Вы находитесь на странице: 1из 5

Fd Chem. Toxic. Vol. 25, No. 9, pp. 703-707, 1987 0278-6915/87 $3.00 + 0.

00
Printed in Great Britain. All rights reserved Copyright © 1987 Pergamon Journals Ltd

F A I L U R E OF S H O R T - T E R M IN VITRO M U T A G E N I C I T Y
TESTS TO P R E D I C T THE A N I M A L C A R C I N O G E N I C I T Y
OF H A I R D Y E S
C. M. BURNETT and J. F. CORBETT
Clairol Research & Development Laboratories, Stamford, CT 06902, USA

(Received 3 November 1986; revisions received 16 April 1987)

Abstract--A number of hair-dye chemicals that have given positive results in various short-term
mutagenicity tests have shown no clear evidence of carcinogenicity in animal bioassays. Commercial HC
Blue No. 1 and its analogues HC Red No. 3 and HC Blue No. 2 are all mutagenic in the Ames test but
only the HC Blue No. 1 is carcinogenic in animals. A carcinogenicity study in mice was carried out on
both a commercial sample of HC Blue No. 1 and a highly purified sample which was negative in a battery
of short-term tests for mutagenic activity. Both samples, administered at 0.3% in the diet for up to 24
months, were carcinogenic to mice, inducing hepatocellular carcinomas in ) 89% of the mice examined.
Therefore the presence of mutagenic impurities is not responsible for the carcinogenicity of commercial
HC Blue No. 1. Discrepancies between the results of mutagenicity and carcinogenicity tests on hair dyes
and other chemicals are discussed, and the value of short-term mutagenicity tests for assessing chemical
safety is questioned.

INTRODUCTION
evaluation of the predictive value of short-term tests
Over the past decade there has been a shift in concern was in order. The First International Collaborative
over chemical safety towards effects of chronic low- Study set out to do this. Perhaps the most important
level exposures, particularly carcinogenic effects. The results of this massive undertaking, published 1981,
National Cancer Institute bioassay program began were the questions it raised regarding the ability of
testing selected chemicals for carcinogenic activity short-term tests to distinguish between carcinogens
in lifetime animal studies in the early 1970s. These and non-carcinogens, and the ability of the Ames test
studies are costly and time-consuming (approxi- to detect most carcinogens, irrespective of chemical
mately $1 million/test and 5-7 yr from preliminary class (de Serres & Ashby, 1980).
studies to peer review and publication of the technical In 1980 the U K Environmental Mutagen Society
report) and therefore there has been considerable set up a study to assess whether in vitro tests for
research into quicker and less expensive means of genotoxicity are predictive of effects in whole ani-
detecting carcinogenic potential in thousands of mals. The results of the study showed no activity in
untested substances. A number of in vitro short- various in vivo experiments for the model c o m p o u n d
term tests were developed which were based on the .4-chloromethylbiphenyl which the selection commit-
premise that carcinogens are mutagens (Ames et al. tee predicted would be a potent mammalian carcino-
1973) and that chemicals could be screened for gen and mutagen in vivo (Ashby et al. 1982). In the
carcinogenic potential by testing for mutagenicity or meantime the International Program for Chemical
D N A alterations. Safety had begun another collaborative study to
Publications claiming a high correlation between evaluate a group of ten chemicals (eight carcinogens,
the results of tests for mutagenic activity and those two non-carcinogens) in various in vitro eukaryotic
for carcinogenicity, as determined in definitive life- cell assays as well as in short-term in vivo tests. The
time animal studies, began to appear in the middle results of the in vitro tests have been published
1970s. Using much the same group of chemicals (Ashby et al. 1985). The following points were made:
(mostly known carcinogens) claims of 90% cor-
relations were made for the Ames test (McCann et al. (1) The two non-carcinogens benzoin and capro-
1975) and tests for malignant transformation (Pienta, lactam had significant genotoxic activity.
1979) and many people in industry began exploring (2) There is still an urgent need to define what is
this new technology. However, it soon became appar- meant by a positive result, especially in the gene
ent that the selection of chemicals and the frequency mutation assays.
of carcinogens in the samples evaluated could (3) Cell transformation assays are not recommen-
markedly influence the degree of correlation (Cooper ded for routine work.
et al. 1979; International Commission for Protection (4) It looks as though chromosome assays are
Against Environmental Mutagens and Carcinogens, nearest to being refined into a useful routine assay
1983). All was not well. Clearly a more objective complementary to the Ames test.
(5) The way forward for using short-term tests is to
realize that there is a difference between in vitro and
Abbreviation: NTP = National Toxicology Program. in vivo; define the potential in vitro and then assess
703
704 C. M. BURNETT and J. F. CORBETT

the realization of this potential in vivo. F o r this The p a p e r (Ames et al. 1975) t h a t implicated hair
purpose A s h b y (1985) has r e c o m m e n d e d the use o f dyes as h u m a n carcinogens on the basis o f positive
Ames tests a n d in vitro cytogenetics followed by results in the Salmonella test (and in which it was
in vivo tests on b o n e - m a r r o w cytogenetics a n d stated t h a t "despite the possibility t h a t particular
perhaps also for unscheduled D N A synthesis classes o f bacterial m u t a g e n s m a y be f o u n d that are
( U D S ) a n d sister-chromatid exchange in rat liver. not carcinogenic, it appears t h a t each of the hair dye
c o m p o u n d s we have f o u n d to be mutagenic has a
However, n o - o n e seems willing to address the very high probability of providing to be a carcinogen")
t h o r n y a n d real p r o b l e m on h o w to deal with discor- spawned a high level of interest in these materials and
d a n t results in even a limited battery of in vitro a n d m a n y in vitro tests were p e r f o r m e d prior to the
in vivo tests, a situation that appears to have regu- publication of the results of the a n i m a l bioassays that
latory bodies which have insisted on h a v i n g these were in progress in the N T P . A c o m p a r i s o n of the
kinds o f data, in a q u a n d a r y (Ashby, 1986; A s h b y et results of the n o w completed animal bioassays and
al. 1983). Nonetheless, a n d in the face o f m o u n t i n g various s h o r t - t e r m tests is s h o w n in Table 1. The high
evidence bringing into question the predictive value level of false-positive results in the short-term tests is
o f s h o r t - t e r m tests for carcinogens, interest c o n t i n u e d apparent. O f interest also is the inability of the Ames
in exploring the situation. The N a t i o n a l Toxicology test to distinguish the animal carcinogen H C Blue
P r o g r a m ( N T P ) set up a n in vitro testing p r o g r a m to No. 1 from its non-carcinogenic analogues H C Red
evaluate the use o f these tests in the selection of No. 3 a n d H C Blue No. 2, the structures of which are
chemicals for the carcinogenicity bioassays in ani- s h o w n in Fig. 1.
mals. Preliminary results of this on-going effort have The trend towards positive results in tests with
recently been published (Zeiger, 1987). Shelby & non-carcinogenic hair dyes is obvious but the
Stasiewicz (1984) pointed out the high level of mu- reason(s) for this are not. Possible explanations for
tagenic activity of 70 n o n - c a r c i n o g e n s w h e n tested in genotoxic effects of non-carcinogens discussed by
in vitro procedures for identifying genotoxic carcino- A s h b y (1985) include: (1) innate genotoxicity not
gens. In a c o m p r e h e n s i v e analysis o f the d a t a expressed in vivo as a result of n o n - a b s o r p t i o n ,
presented by Shelby & Stasiewicz (1984), A s h b y & hydrolysis, rapid excretion, preferential enzymatic
Purchase (1985) concluded that " t h e p h r a s e 'in vitro detoxification a n d (2) genotoxicity due to the pres-
genotoxin' clearly c a n n o t be used as a surrogate for ence of mutagenic impurities. These explanations
the term ' a n i m a l c a r c i n o g e n ' " . Zeiger & T e n n a n t suggest that there may be no-effect levels in vivo for
(1985) have presented data on the m u t a g e n i c activity c o m p o u n d s t h a t are mutagenic in vitro a n d t h a t it is
of 210 chemicals in the N T P , using the results of possible that for some carcinogens the activity may
Ames tests on all 210 a n d o f tests for sister-chromatid reside in potent m i n o r c o n t a m i n a n t s . If the latter was
exchanges a n d c h r o m o s o m a l a b e r r a t i o n s on 95 of so, then purification of the chemical to the point of
them. They concluded " t h e expectations o f the ability its being negative in a battery of short-term tests
of in vitro mutagenesis a n d clastogenesis assays to would assure its safety, i.e. it would not be likely to
u n a m b i g u o u s l y detect chemical carcinogens have not be carcinogenic if tested in a lifetime carcinogenicity
been fulfilled. The results of this study show a bioassay in a sensitive species.
c o n s t a n t error rate in the identification of non- The o p p o r t u n i t y to test this concept in our labora-
carcinogens with mutagenic potential". tory occurred recently. The N T P evaluated a sample

Table I. The results of animal bioassays and short-term tests for carcinogenicity on hair-dye
chemicals
Results in:
Mouse
Ames lymphoma Transformation
Chemical Bioassay* test test* test*
2,4-Diaminoanisole + + + +
4-Amino-2-nitrophenol + + + NT
2-Nitro-p-phenylenediamine + + +
4-Nitro-o-phenylenediamine - + + +
m-Phenylenediamine - + + +
p-Phenylenediamine - + + +
p-Toluenediamine + NT NT
HC Blue No. I + + NT NT
HC Blue No. 2 - + NT NT
HC Red No. 3 - + NT NT
Disperse Blue No. 1 + + NT NT
2-Amino-4-nitrophenol - + NT NT
2-Amino-5-nitrophenol + NT NT
NT = Not tested
*For bioassays + = clear evidence of carcinogenicity, = negative result or carcinogenicity not
proven. The carcinogenic effect of Disperse Blue No. 1 was strongly associated with bladder
calculi and was not likely to be due to the chemical.
*For in vitro tests + = positive result. In vitro mammalian cell tests (the mouse lymphoma test
and transformation tests using Syrian hamster embryo cells) were discontinued on the more
recently bioassayed dyes when it became clear that these procedures were producing very
high levels of false positives on these and many other chemicals (National Toxicology
Program, unpublished data).
The bioassays were carried out as part of the US National Toxicology Program.
Mutagenicity v. carcinogenicity tests on HC Blue No. 1 705

NHCHa Table 3. Body and liver weights of mice killed in wk 91 of treatment

(a)
~ NO2

N (CH2CH2OH)2
Group
A
B
C
F
Body weight Liverweight Relativeliver weight
(g)
33.5
32.7
30.7
30.3
(g)
1.70
8.34
7.99
3.34
(% of body weight)
5.05
25.30
26.00
I 1.30
*For details of treatment, see Table 2.
Values are means for ten mice/group.

NHCH2CH20H Table 4. Body and liver weights of mice killed at the end of the study
Body Liver
(bt ~ N O 2 No. of weight weight Relativeliver weight
Group mice (g) (g) (% of body weight)
A 30 30.8 1.7 5.6
B 17 29.9 5.9 19.7
NH2 C 24 30.5 6.2 20.2
D 20 31.4 3.7 12.2
E 14 29.8 4.5 15.3
F 32 29.8 2.8 9.4
*For details of treatment, see Table 2.
NHCH2CH2OH Values are means for the number of mice shown.
(c) ~ N O 2
gested by the E u r o p e a n E c o n o m i c C o m m u n i t y . A
sample of this purified n o n - m u t a g e n i c dye was ob-
N(CH2CH~OH)2 tained a n d we tested it as part o f a larger study
evaluating the effects of different dosing regimens on
Fig. 1. Structures of (a) the animal carcinogen HC Blue t u m o u r incidence. The following is a s u m m a r y o f the
No. 1 (N4,N4-bis(2-hydroxyethyl)-N'-methyl-2-nitro-p - i m p o r t a n t details of this study.
phenylenediamine) and the non-carcinogens (b) HC Red
No. 3 (N'-(2-hydroxyethyl)-2-nitro-p-phenylenediamine)
and (c) HC Blue No. 2 (N',N4,N4-tris(2-hydroxyethyl)- MATERIALS AND METHODS
2-nitro-p-phenylenediamine).
TWO h u n d r e d a n d forty female B 6 C 3 F l mice (6 wk
old) were r a n d o m l y assigned to four groups o f 48
of the dye H C Blue No. 1 ( N 4, N4-bis(2-hydroxy - a n d two groups o f 24 animals each. They were
ethyl)-N~-methyl-2-nitro-p-phenylenediamine) in the housed six/cage in a bio-clean r o o m ( H E P A filters,
s t a n d a r d lifetime a n i m a l bioassay a n d f o u n d that it 10 air changes/house; 70_+ 4°F; 50_+ 10% relative
resulted in a very high level o f liver t u m o u r s in mice humidity) a n d were fed R a l s t o n P u r i n a Certified
w h e n fed at levels o f 0.6 or 0.3% in the diet of female R o d e n t C h o w (Ralston P u r i n a Co., Inc, St Louis,
mice a n d at levels of 0.3 or 0.15% in the diet o f male M O ) with or w i t h o u t added H C Blue No. 1 (Table
mice. These levels caused no a p p a r e n t adverse effects 2). Fresh samples o f diet were supplied to the mice
o n the general health o f the animals. The sample once a week for the first 11 m o n t h s a n d twice weekly
tested was the item o f c o m m e r c e a n d was mutagenic thereafter. All diets were stored frozen until used. The
in the A m e s S a l m o n e l l a / m a m m a l i a n m i c r o s o m e test stability of the dye-containing diets for 1 wk u n d e r
with or w i t h o u t metabolic activation, in the m o u s e l a b o r a t o r y conditions h a d been established prior to
l y m p h o m a system, a n d in the in vitro rat hepatocyte the initiation of the study. The mice were weighed
U D S test for D N A repair (NTP, 1985). once a week for 13 wk a n d m o n t h l y thereafter. A
A t a b o u t the time that the results o f the N T P study gross autopsy was performed on all animals that died
o n H C Blue No. 1 became available, a series o f or were killed when m o r i b u n d a n d a complete set o f
papers was published by three groups of investigators tissues was saved unless they were badly autolysed.
( D a r r o u d i et al. 1983; L o p r i e n o et al. 1983; S h a h i n & After 91 wk ten mice from each o f groups A, B, C a n d
Bugaut, 1983) which showed n o genotoxicity when a F were weighed, killed a n d autopsied a n d all m a j o r
highly purified sample o f H C Blue No. 1 was tested organs a n d tissues a n d tissue masses a n d gross lesions
in a series of studies c o n f o r m i n g to a battery sug- were removed a n d preserved in 10% neutral buffered

Table 2. Outline of treatment of dietary groups


Test No. of
group Test material* Duration of treatment mice
A None (control) Continuous, 24 months 48
B 0.3% HC Blue No. 1 (2842) Continuous, 24 months 48
C 0.3% HC Blue No. 1 (2-117) Continuous, 24 months 48
D 0.3% HC Blue No. 1 (2-117) 9 months (then control diet for 15 months) 24
E 0.3% HC Blue No. 1 (2-117) 15 months (then control diet for 9 months) 24
F 0.3% HC Blue No. l (2-117) Every other week for 24 months 48
*The highly purified sample of HC Blue No. I was coded 2842. The Clairol sample 2-117 was a commercial
sample that was recrystallized and charcoal filtered and was negative in the Ames test.
706 C . M . BURNETTand J. F. CORBETT

Table 5. Incidence of liver tumours in B6C3F~ female mice fed HC Blue No. 1 at a level of
0.3% in the diet
No. of mice No. with hepatoceUular Total no. with
Group* Initially Examined Adenomas Carcinomas liver tumours
A 48 48 I 2 3
B 48 46 10 41 45
C 48 46 10 44 46
D 24 22 10 13 20
E 24 23 4 19 20
F 48 46 21 25 40
*For details of treatment, see Table 2.

formalin. Following removal, the liver, kidneys, heart by N T P was genotoxic and was carcinogenic in a
and brain were weighed before fixation. After 24 standard 2-yr bioassay at non-toxic dose levels.
months all survivors were weighed and killed and a (2) Samples of H C Blue No. 1 which were non-
gross autopsy was performed and tissues were taken genotoxic--sample 2 117 in the Ames test, and
as at 91 wk. sample 2482 in a six-test battery (Darroudi et al.
1983; Loprieno et al. 1983; Shahin & Bugaut,
RESULTS 1983)--were highly carcinogenic for the liver of
The mice consuming the dye-containing diets female B6C3Fj mice when tested as in the N T P
study.
showed body-weight gains approximately equal to
that of the controls for the first 26 wk, after which (3) The pure compound N4,N4-bis(2-hydroxy-
body weights were slightly less in all of the dye-fed ethyl)-N ~-methyl-2-nitro-p-phenylenediamine is car-
groups. However, the mice all appeared healthy and, cinogenic for mouse liver.
except in group F which was given the dye-containing (4) The presence of mutagenic impurities in com-
diet every other week, the average body weights of all mercial H C Blue No. 1 is not responsible for its
dye-fed groups were at least 90% of that of the carcinogenicity. HC Blue No. I that had been
controls. In group-F mice the average body weight purified to an extent at which it was non-genotoxic
was 85-90% of the control value. Survival was was carcinogenic in an animal bioassay.
excellent in all groups during the first year; no more
than one mouse died in any group. Between months DISCUSSION
12 and 21 the numbers of mice that died or were
killed when moribund were as follows: G r o u p A, 7; The failure of a battery of tests to predict the
G r o u p B, 12; G r o u p C, 9; G r o u p D, 3; G r o u p E, 7; carcinogenicity of H C Blue No. 1 is no less surprising
G r o u p F, 3. than the similar failure of many positive in vitro test
Beginning in month 18 of the study hepato- results to predict the outcome of two bioassays
cytomegaly was noted in animals that died or were showing p-phenylenediamine to be non-carcinogenic
killed in groups B and C. The number of moribund (Imaida et al. 1983; N T P , 1979). Clearly, the results
animals increased in these groups between months 18 of short-term tests fail to predict the carcinogenicity,
and 20. The mean body weights and absolute and or lack thereof, of hair-dye chemicals. As Brusick
relative liver weights of ten selected mice that were (1986) has stated "the objective of genetic toxicology
killed in wk 91 are shown in Table 3. The liver to detect carcinogens has not been successfully
enlargement was striking and virtually every animal accomplished by application of the array of test
in groups B and C was affected. In most animals methods currently available. A principal task in
every lobe was affected, giving the liver the appear- the reassessment of genetic toxicology should be the
ance of a large mass with rounded edges. In addition development of a set of realistic objectives for this
to liver enlargement the most noteworthy gross technology."
findings were dark thyroid glands, blue urine, and In view of the accumulating evidence of the inabil-
blue bile. Much the same picture was seen grossly in ity of short-term tests to predict accurately the out-
mice surviving to the end of the study (Table 4). come of animal carcinogenicity bioassays of a broad
The livers of all animals that had not been auto- spectrum of chemical types, and particularly hair
lysed were prepared and examined microscopically by dyes, it is clear that presentation of the results of
Experimental Pathology Laboratories, Herndon, VA. short-term tests with the implication that these results
The results are presented in Table 5. The carcinogenic are relevant for assessing chemical safety is without
response was overwhelming. Nearly every mouse in scientific merit and is misleading.
each test group had liver tumours and most of these
Acknowledgements--We wish to thank T. Re, R. Loehr,
were hepatocellular carcinomas. Feeding for 9 or 15
S. Rodriguez and S. Posbergh for their contributions to the
months or every other week did not markedly reduce conduct of the study on the purified dyes.
the percentage of mice with liver tumours but did
result in a lower percentage of mice with malignant
neoplasms in groups fed the dye-containing diets for REFERENCES
only 9 months or every other week.
On the basis of the results of the N T P bioassay and Ames B., Durston W., Tamasaki E. & Lee F. (1973).
the study described above it is concluded that: Carcinogens are mutagens: a simple test system com-
bining liver homogenates for activation and bacteria for
(1) A commercial sample of H C Blue No. 1 tested detection. Proc. nam. Acad. Sci. U.S.A. 70, 2281.
Mutagenicity v. carcinogenicity tests on HC Blue No. 1 707

Ames B., Kammen H. & Yamasaki E. (1975). Hair dyes are Imaida K., Ishihara Y., Nishio O., Nakaniski K. & Ito N.
mutagenic: identification of a variety of mutagenic ingre- (1983). Carcinogenicity and toxicity tests on p-phenylene-
dients. Proc. hath. Acad. Sci. U.S.A. 72, 2423. diamine in F344 rats. Toxicology Lett. 16, 259.
Ashby J. (1985). The International Program on Chemical International Commission for Protection Against Environ-
Safety Collaborative Study on In-vivo Short-Term Tests. mental Mutagens and Carcinogens (1983). Committee 3
Paper presented at the Sixteenth Annual Meeting of the Final Report. Mutation Res. 114, 179.
US Environmental Mutagens Society, Las Vagas, 25 Loprieno N., Mariani L. & Rusciano D. (1983). Lack
February, 1985. of genotoxic properties of the hair-dye component, N-
Ashby J. (1986). The prospects for a simplified and inter- methyl-amino-2-nitro-4-N,N-bis(2-hydroxyethyl)amino-
nationally harmonized approach to the detection of pos- benzene, in mammalian cells in vitro, and in yeasts.
sible human carcinogens and mutagens. Mutagenesis l, 3. Mutation Res. 116, 161.
Ashby J., de Serres F., Draper M., Ishidate M., Margolin McCann J., Choi E.; Yamasaki E. & Ames B. (1975).
B., Matter B. & Shelby M. (Editors) (1985). Progress in Detection of carcinogens as mutagens in the Salmonella/
Mutation Research: Evaluation of Short-Term Tests for microsome test: assay of 300 chemicals. Proc. natn. Acad.
Carcinogens--Report of the International Program on Sci. U.S.A. 72, 5135.
Chemical Safety's Collaborative Study on In-Vitro Assays. National Toxicology Program (1979). Bioassay of p-
Elsevier, Amsterdam. Phenylenediamine Dihydrochloride for Possible Carcino-
Ashby J., de Serres F., Draper M., Ishidate M., Matter B. genicity. Technical Report No. 174.
& Shelby M. (1983). The two IPCS collaborative studies National Toxicology Program (1985). Toxicology and Car-
on short-term tests for genotoxicity and carcinogenicity. cinogenesis Studies of HC Blue 1. Technical Report
Mutation Res. 109, 123. No. 271.
Ashby J., Lefevre P., Elliott B. & Styles J. (1982). An Pienta R. (1979). A hamster embryo cell model system for
overview of the chemical and biological reactivity of identifying carcinogens. In Carcinogens: Identification and
4CMB and structurally related compounds: possible rele- Mechanisms of Action. p. 121. Edited by C. Griffin &
vance to the overall findings of the UKEMS 1981 study. C. Shaw. Raven Press, New York.
Mutation Res. 100, 417. Shahin M. M. & Bugaut A. (1983). Mutagenic evaluation
Ashby J. & Purchase I. (1985). Significance of the genotoxic of the monocyclic aromatic amine N-methylamino-
activities observed in-vitro for 35 of 70 NTP non- 2-nitro-4-N,N-bis(2-hydroxyethyl)aminobenzene in the
carcinogens. Envir. Mutagen. 7, 747. Salmonella typhimiurium/mammalian microsome test.
Brusick D. (1986). Molecular Toxicology Newsletter, 5 (3). Mutation Res. 116, 155.
Cooper J., Saracci H. & Cole P. (1979). Describing Shelby M. & Stasiewicz S. (1984). Chemicals showing no
the validity of carcinogen screening tests. Br. J. Cancer evidence of carcinogenicity in long-term, two-species
39, 87. rodent studies: the need for short-term test data. Envir.
Darroudi F., Sobels F. H. & Natarajan A. T. (1983). Mutagen. 6, 871.
Evaluation of the mutagenic potential of the hair Zeiger E. (1987). Carcinogenicity of mutagens: predictive
dye N-methyl-amino-2-nitro-4-N,N-bis(2-hydroxyethyl)- capability of the Salmonella mutagenesis assay for rodent
aminobenzene in a battery consisting of Drosophila and carcinogenicity. Cancer Res. 47, 1287.
mammalian cytogenetic assays. Mutation Res. 116, 169. Zeiger E. & Tennant R. (1985). Mutagenesis, clastogenesis,
de Serres F. J. & Ashby J. (Editors) (1980). Short-term Tests carcinogenesis: expectations, correlations and relations.
for Carcinogens: Report on the International Collaborative Proceedings of the 4th International Conference on En-
Program. Elsevier, New York. vironmental Mutagens. Stockholm, July. In press.

Вам также может понравиться