Certificado de Inspeção

(De acordo com DIN EN 10204.3.1)

Vallourec Tubos do Brasil S.A. N°.: 0050673281 Folha:1 / 2
USINA BARREIRO - Belo Horizonte - MG - Brasil
CEP: 30161-970 - Caixa Postal: 1453

Cliente: AÇOTUBO INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.

País: Brasil Cod.Material: 386924
Pedido Usina: 380532 / 350
Num.Material Cliente (NCM): 4845 Pedido Cliente: P07-176100
Inspeção: VALLOUREC TUBOS DO BRASIL S.A.
_

PRODUTO: TUBO DE AÇO SEM COSTURA,LAMINADO À QUENTE , PONTA CHANFRADA 37,5 GR. , LAMINADO
DIMENSÕES: 60,30 mm X 11,10 mm GRAU DO AÇO: GR B MOD # GR B
NORMAS: API SPEC 5L, 12.2012, 45TH EDITION - PSL 1
ATENDE TAMBÉM ÀS NORMAS: ASTM A 106M - 14 ASTM A 530M - 12 # ABNT NBR 6321,04.2011
PROTEÇÃO SUPERFICIAL: EXTERNA: SEM PROTECAO PROTEÇÃO DE PONTAS: S/ PROTECAO
TOLERÂNCIAS: DIÂMETRO EXTERNO(CORPO TUBO): -0,452 mm / +0,452 mm PAREDE: -1,388 mm / +1,665 mm
COMPRIMENTO: FAIXA 8000,00 mm - 13000,00 mm
COMPRIMENTO ACEITAÇÃO: 1- 4.000,00 mm
MARCAÇÃO DE NORMA: Estencilado no corpo do tubo: FABRICANTE SPEC 5L-0150.4 MONOGRAMA API MÊS/ANO ASTM A 106M/ABNT NBR6321 60,30 X 11,10 B PSL1 SMLS NÚMERO DA CORRIDA
COMPRIMENTO 17000 KPA XXS
TOLERÂNCIAS(PONTAS): DIÂMETRO EXTERNO: -0,400 mm / +0,800 mm
_

Corrida Amarrado Peças Comprimento(m) Peso (Kgf)

135120 0014484558 30 372,10 4964
Total 30 372,10 4964
_

O PRODUTO FOI APROVADO NOS SEGUINTES TESTES/INSPEÇÕES: DIMENSIONAL # VISUAL # TESTE DE DOBRAMENTO # TESTE HIDROSTÁTICO: 17000,0 KPA 5 S #
_

Composição Química (%) Processo: Forno básico a oxigênio, aço acalmado

EC1: Nb + V EC2: Nb + V + Ti EC3: Cr + Cu + Mo + Ni + V
C Mn P S Si Ni Cr Mo Al Cu V Nb B Ti Ca EC1 EC2 EC3
Análise de Corrida Min 0,290 0,100
Max 0,270 1,060 0,030 0,030 0,400 0,400 0,150 0,400 0,060 0,0010 0,040 0,060 0,150 1,000
Análise de Produto Min 0,290 0,100
Max 0,270 1,060 0,030 0,030 0,400 0,400 0,150 0,400 0,060 0,0010 0,040 0,060 0,150 1,000
Corrida Lote Controle
135120 030002533230 0,18 0,97 0,016 0,002 0,22 0,01 0,09 0,12 0,024 0,010 0,003 0,000 0,0002 0,001 0,0023 0,003 0,004 0,233
Check 1 0,18 0,98 0,016 0,001 0,22 0,01 0,09 0,12 0,022 0,008 0,003 0,001 0,0002 0,001 0,0023 0,004 0,005 0,232
Check 2 0,18 0,97 0,015 0,001 0,21 0,01 0,09 0,12 0,022 0,008 0,003 0,001 0,0002 0,001 0,0023 0,004 0,005 0,232
EC: Elementos Combinados;
 Certificado de Inspeção
(De acordo com DIN EN 10204.3.1)
N°.: 0050673281 Folha:2 / 2

Ensaio de Tração
Direção do Corpo Prova: Longitudinal Temperatura: Ambiente Medida L0: L0=2" Método LE:Along.Total Sob Carga 0,50 %
Corpo de Prova Área LE RT AL
(MM2) (MPA) (MPA) (%)
Especificado: Min 245 415 29
Max
Corrida Lote Controle
135120 030002533230 TIRA LARGURA 19,05 MM 232,2 396 565 38
LE-Limite de Escoamento; RT-Resitência a Tração; AL-Alongamento;
_

Observações:
NOTA FISCAL: 000482384

Certificamos que este material foi produzido e inspecionado de acordo com todas as DEPARTAMENTO DE CONTROLE DE QUALIDADE DATA
exigências destas normas e especificações, e todos os resultados considerados FAX: (31) 3328-2575 21.08.2015
satisfatórios. Este Certificado é processado por sistema informatizado e é válido sem
assinatura. e-mail:luiz.silva@vallourec.com ENG. LUIZ FERNANDO DA SILVA - CREA-MG 58834-D
RESPONSÁVEL TÉCNICO

TUBOS VERDES: Os tubos da Vallourec do Brasil S.A. são fabricados com aço, cujo processo de produção utiliza o carvão vegetal como fonte de energia. Este carvão é oriundo de mais de 100.000 ha de florestas
plantadas pela Vallourec Florestal Ltda.. Com a aquisição de 5,0 tonelada(s) de tubo de aço da Vallourec do Brasil S.A., sua empresa contribuiu para a redução do efeito estufa, ao evitar o acúmulo de 9,0
tonelada(s) de CO2 na atmosfera.