Línea 2 y Ramal Av. Faucett - Av.

Gambetta de la
Red Básica del Metro de Lima y Callao

CONCESIONARIO: CONSORCIO EPC:

LOGO SOCIEDAD(ES) REDACTORA(S): FIRMAS REVISIÓN VIGENTE

66 13/02/2018 EMITIDO PARA INFORMACIÓN I.Meloni L. Clementoni D. De Santis

REV. FECHA MOTIVO DE LA EMISIÓN ELABORADO REVISADO APROBADO

PROTOCOLO DE PRUEBAS FAT DE TERMINAL TIPO EXTERIOR

Código Externo:
Proyecto Emisor Número Rev. Fecha

M L 2 - A S T - 1 3 5 5 - 6 6 13/02/2018

Atributos:
Etapa Fase Referencia Área Sistema / Subsistema Actividad Tipo

0 1 A - C - 0 0 0 - G R A L - A E H V S - G E N - R P

INT COD: INT REV:

E00X.0100004.R07.04ES 00.00
FORMATO A4 FILE: ML2-AST-01A-C-000-GRAL-AEHVS-GEN-RP-1355_66.docx. Pág. 1 de 22
 Línea 2 y Ramal Av. Faucett - Av. Gambetta de la
Red Básica del Metro de Lima y Callao

EMISIÓN DOCUMENTO Fecha 13-02-2018

Nombre y Apellido Designación Firma

Autor/ Power Supply&Traction
G. Camargo
Propietario Power Engineer
Work Package Leader Power
Verificador I. Meloni Supply&Traction Power
Engineer
Head of Power
Aprobador L. Rufolo Supply&Traction Power
Department

Validador/RAMS N.A. N.A.

Autorizador L. Clementoni Project Engineer

PROTOCOLO DE PRUEBAS FAT DE TERMINAL TIPO EXTERIOR Página 2 de 10

ML2-AST-01A-C-000-GRAL-AEHVS-GEN-RP-1355_66.docx E00X.0100004.R07.04ES.00.00

© Propiedad de AnsaldoSTS, 2018, todos los derechos reservados – prohibida la copia, reproducción o uso de este documento en forma alguna sin la previa autorización por escrito de AnsaldoSTS.
 Línea 2 y Ramal Av. Faucett - Av. Gambetta de la
Red Básica del Metro de Lima y Callao

EMISIÓN DOCUMENTO Proveedor

Fecha 13-02-2018
TECSUR S.A.

Nombre y Apellido Designación Firma

Supervisor
Autor Ronald De La Cruz
Electromecánico

Verificador Juan Carlos Garayar Residente Electromecánico

Aprobador Edwin Jara Gerente de Proyecto

PROTOCOLO DE PRUEBAS FAT DE TERMINAL TIPO EXTERIOR Página 3 de 10

ML2-AST-01A-C-000-GRAL-AEHVS-GEN-RP-1355_66.docx E00X.0100004.R07.04ES.00.00

© Propiedad de AnsaldoSTS, 2018, todos los derechos reservados – prohibida la copia, reproducción o uso de este documento en forma alguna sin la previa autorización por escrito de AnsaldoSTS.
 Línea 2 y Ramal Av. Faucett - Av. Gambetta de la
Red Básica del Metro de Lima y Callao

TRAZABILIDAD DE LAS REVISIONES

Ext. Validador/ Descripción de la

Rev. Fecha CO Fecha CO Autor Verificador Aprobador Autorizador
Rev. RAMS Revisión

00.00 66 13-02-2018 -- -- G. Camargo I. Meloni L. Rufolo N.A. L. Clementoni Emitido para Información

PROTOCOLO DE PRUEBAS FAT DE TERMINAL TIPO EXTERIOR Página 4 de 10

ML2-AST-01A-C-000-GRAL-AEHVS-GEN-RP-1355_66.docx E00X.0100004.R07.04ES.00.00

© Propiedad de AnsaldoSTS, 2018, todos los derechos reservados – prohibida la copia, reproducción o uso de este documento en forma alguna sin la previa autorización por escrito de AnsaldoSTS.
 Línea 2 y Ramal Av. Faucett - Av. Gambetta de la
Red Básica del Metro de Lima y Callao

TABLA DE CONTENIDOS

1. INTRODUCCIÓN.......................................................................................................................... 6
1.1 Objetivo .......................................................................................................................................... 6
1.2 Alcance ........................................................................................................................................... 6
1.3 Términos, Acrónimos y Abreviaturas ............................................................................................. 6
1.4 Documentos de Referencia ............................................................................................................ 7
1.4.1 Documentos Contractuales ................................................................................................. 7
1.4.2 Documentos de Proyecto .................................................................................................... 7
1.4.3 Documentos de Oferta ........................................................................................................ 7
1.4.4 Regulaciones y Normas ....................................................................................................... 8
2. PROTOCOLOS FAT: ..................................................................................................................... 9
2.1 Cuadro resumen de los Ensayos Realizados................................................................................... 9
3. Anexos:.................................................................................................................................... 10
3.1 ANEXO N° 1: PROTOCOLO DE PRUEBAS FAT DE TERMINAL TIPO EXTERIOR (12 HOJAS) ............. 10

PROTOCOLO DE PRUEBAS FAT DE TERMINAL TIPO EXTERIOR Página 5 de 10

'
ML2-AST-01A-C-000-GRAL-AEHVS-GEN-RP-1355_66.docx E00X.0100004.R07.04ES.00.00
© Propiedad de AnsaldoSTS, 2018, todos los derechos reservados – prohibida la copia, reproducción o uso de este documento en forma alguna sin la previa autorización por escrito de AnsaldoSTS.
 Línea 2 y Ramal Av. Faucett - Av. Gambetta de la
Red Básica del Metro de Lima y Callao

1. INTRODUCCIÓN
1.1 OBJETIVO
El presente documento tiene como objeto presentar los protocolos de las Pruebas de Aceptación de
Fábrica (FAT) del terminal tipo exterior de la Línea de Conexión 60kV SET Ingenieros - SEAT Mercado
Santa Anita de la Etapa 1A del proyecto de la Línea 2 y Ramal Av. Faucett - Av. Gambetta de la Red
Básica del Metro de Lima y Callao.

Nota 1: El presente documento se encuentra firmado electrónicamente mediante la herramienta

Teamcenter donde se registra la fecha y hora de los firmantes.

1.2 ALCANCE
Aplica para el proyecto de la Línea 2 y Ramal Av. Faucett - Av. Gambetta de la Red Básica del Metro de
Lima y Callao.

1.3 TÉRMINOS, ACRÓNIMOS Y ABREVIATURAS

La siguiente tabla provee las definiciones de términos, acrónimos y abreviaturas relevantes en este
documento.

Definición
ASTS Ansaldo STS

AATE Autoridad Autónoma del Sistema Eléctrico de Transporte Masivo de Lima y

Callao
AST Ansaldo Tecsur
SET Subestación eléctrica de alta tensión Luz del Sur o Edelnor
SEAT Subestación eléctrica de alta tensión
GIS Subestación Aislado en Gas (Gas Insulated Substation)
SSOMA Seguridad, salud Ocupacional y Medio Ambiente
EPP Equipo de Protección personal
ML2 Metro de Lima línea 2
XLPE Polietileno reticulado

Bobina y/o carrete Es un accesorio constituido por un cilindro central y dos discos ubicados en
las extremidades del mismo
LSZH Cables de baja emisión de humo y halógenos
Es un material que tiene una resistencia apreciablemente más alta que la de
Semiconductor los buenos conductores e inferior a la de los aisladores, la cual decrece al
aumentar la temperatura.
FAT Pruebas de aceptación en fábrica
PD Descargas Parciales

PROTOCOLO DE PRUEBAS FAT DE TERMINAL TIPO EXTERIOR Página 6 de 10

'
ML2-AST-01A-C-000-GRAL-AEHVS-GEN-RP-1355_66.docx E00X.0100004.R07.04ES.00.00
© Propiedad de AnsaldoSTS, 2018, todos los derechos reservados – prohibida la copia, reproducción o uso de este documento en forma alguna sin la previa autorización por escrito de AnsaldoSTS.
 Línea 2 y Ramal Av. Faucett - Av. Gambetta de la
Red Básica del Metro de Lima y Callao

1.4 DOCUMENTOS DE REFERENCIA

1.4.1 Documentos Contractuales

Ref. Fuente Código Revisión Título

[P-1] ASTS - Versión final del Contrato, Anexo 6 –
28-04-2014
Especificaciones Técnicas.

1.4.2 Documentos de Proyecto

Ref. Fuente Código Revisión Título

ML2-AST-01A-C- Especificación de Compra - Cables de Alta
[Q-1] AST 022-GRAL-AEHVS- 00
Tensión y accesorios
DIS-ET-2005
ML2-AST-01A-C-
[Q-2] AST 00 Especificación de Pruebas en Fabrica Cables
022-GRAL-AEHVS-
de Alta Tensión y Accesorios
DIS-ET-2003
ML2-AST-01A-C-
[Q-3] AST 00 Especificación de Compra - Terminales de
022-GRAL-AEHVS-
Cables
DIS-ET-2017
[Q-4] Luz del Sur SGNCE-14-I713 29.11.2014 Suministro Eléctrico en Alta Tensión (60kV)
Carta SGNCE-15-
[Q-5] Luz del Sur 18.05.2015 Suministro Eléctrico en Alta Tensión (60kV)
711
Carta SGNCE-15-
[Q-6] Luz del Sur 03.07.2015 Suministro Eléctrico en Alta Tensión (60kV)
914
ML2-AST-01A-C- Memoria descriptiva de la conexión 60kV SET
[Q-7] AST 022-GRAL-AEHVS- 00
Los Ingenieros - SEAT Mercado Santa Anita
DIS-MC-2000
ML2-AST-01A-C- Criterio de Diseño Electromecánico de la
[Q-8] AST 022-GRAL-AEHVS- 00 Conexión 60kV SET Los Ingenieros - SEAT
DIS-MC-2002 Mercado Santa Anita
ML2-AST-01A-C- Memoria de cálculo - Cable de Alta Tensión
[Q-9] AST 022-GRAL-AEHVS- 00
72,5kV
DIS-MC-2001

1.4.3 Documentos de Oferta

Ref. Fuente Código Revisión Título

[R-1] ASTS A.7.6.1 00 Sistema de alimentación eléctrica

[R-2] ASTS C.1.2.5 00 Sistema de alimentación

PROTOCOLO DE PRUEBAS FAT DE TERMINAL TIPO EXTERIOR Página 7 de 10

'
ML2-AST-01A-C-000-GRAL-AEHVS-GEN-RP-1355_66.docx E00X.0100004.R07.04ES.00.00
© Propiedad de AnsaldoSTS, 2018, todos los derechos reservados – prohibida la copia, reproducción o uso de este documento en forma alguna sin la previa autorización por escrito de AnsaldoSTS.
 Línea 2 y Ramal Av. Faucett - Av. Gambetta de la
Red Básica del Metro de Lima y Callao

1.4.4 Regulaciones y Normas

Ref. Fuente Código Revisión Título

El Código Nacional de Electricidad, Suministro
RM-214-2011- 2011 aprobado por Resolución Ministerial N°
[S-1] MINEM 2011
MEM/DM
214-2011-MEM/DM
International
Power cables with extruded insulation and
electro-
their accessories for rated voltages above 30
[S-2] technical IEC 60840 2011
kV (Um = 36 kV) up to 150 kV (Um = 170 kV) -
Commission
Test methods and requirements

International
Electrical test methods for electric cables –
electro-
Part 3: Test methods for partial discharge
[S-3] technical IEC 60885-3 2015
measurements on lengths of extruded power
Commission
cables

Occupational
Safety and OHSAS 18000 - Safety and Health Regulations for
[S-5] -
Health parte 1926 Construction
Administration

Nota: Se utiliza las normas vigentes a la fecha.

PROTOCOLO DE PRUEBAS FAT DE TERMINAL TIPO EXTERIOR Página 8 de 10

'
ML2-AST-01A-C-000-GRAL-AEHVS-GEN-RP-1355_66.docx E00X.0100004.R07.04ES.00.00
© Propiedad de AnsaldoSTS, 2018, todos los derechos reservados – prohibida la copia, reproducción o uso de este documento en forma alguna sin la previa autorización por escrito de AnsaldoSTS.
 Línea 2 y Ramal Av. Faucett - Av. Gambetta de la
Red Básica del Metro de Lima y Callao

2. PROTOCOLOS FAT:
2.1 CUADRO RESUMEN DE LOS ENSAYOS REALIZADOS.

ITEM TIPO DE ENSAYO PUNTO DE LA NORMA ENSAYO

1 Rutina It. 9.3 de IEC 60840 Prueba de Voltaje

2 Rutina It. 9.2 de IEC 60840 Prueba de descarga parcial

3 Muestreo - Control visual

4 Muestreo - Verificación de marcación

Verificación de construcción conforme

5 Muestreo -
al protocolo del anexo

PROTOCOLO DE PRUEBAS FAT DE TERMINAL TIPO EXTERIOR Página 9 de 10

'
ML2-AST-01A-C-000-GRAL-AEHVS-GEN-RP-1355_66.docx E00X.0100004.R07.04ES.00.00
© Propiedad de AnsaldoSTS, 2018, todos los derechos reservados – prohibida la copia, reproducción o uso de este documento en forma alguna sin la previa autorización por escrito de AnsaldoSTS.
 Línea 2 y Ramal Av. Faucett - Av. Gambetta de la
Red Básica del Metro de Lima y Callao

3. ANEXOS:
3.1 ANEXO N° 1: PROTOCOLO DE PRUEBAS FAT DE TERMINAL TIPO EXTERIOR (12 HOJAS)

ANEXO N° 1

PROTOCOLO DE PRUEBAS FAT DE TERMINAL

TIPO EXTERIOR

PROTOCOLO DE PRUEBAS FAT DE TERMINAL TIPO EXTERIOR Página 10 de 10

ML2-AST-01A-C-000-GRAL-AEHVS-GEN-RP-1355_66.docx E00X.0100004.R07.04ES.00.00
© Propiedad de AnsaldoSTS, 2018, todos los derechos reservados – prohibida la copia, reproducción o uso de este documento en forma alguna sin la previa autorización por escrito de AnsaldoSTS.
 Cliente: Estralin PS LLC/Tecsur S.A./Ansaldo STS

Proyecto: 1240_Metro de Lima Linea 2 S.A-2017

INFORME DE PRUEBAS DE RUTINA

№ SC002712

Item № 002712
Modelo y tamaño Cono de alivio A1
Rango de tensiones 40/69 kV
Fecha 26.06.2017
Estándar TU 3599-001-65235642-2011, IEC 60840

Descripción del ensayo Requisitos Resultados

1. Verificación del diseño
1.1 Tamaño Grupo A1 Confirmado
1.2 Defectos de aislamiento c. 1.3.3.1, c.1.3.3.2 Confirmado
2. Ensayos eléctricos
2.1 Tensión resistida a frecuencia industrial,
Sin fallar Confirmado
tensión 2,5 U0 durante 30 min
2.2 Medición de descargas parciales,
<5pC Confirmado
tensión 1,5 U0
3. Inspección visual despúes de ensayos
eléctricos para encontrar defectos (como
Ausencia de defectos Confirmado
un funcionamiento deficiente, corrientes de
pérdidas, corrosión o contracción)
4. Verificación de marcación c.1.8. Confirmado

Los ensayos han sido ejecutado de acuerdo a TU 3599-001-65235642-2011, IEC 60840.

El producto cumplimenta los criterios de Estándar TU 3599-001-65235642-2011, IEC
60840.

Confirmed by:

Ingeniero de prueba HV
Anton Markin
Director General Adjunto Aleksandr Babanin
Estralin PS LLC

Arkasil SK LLC, info@arkasil.com

111250, Moscú, Proezd Zavoda Serp I Molot, 6/1 www.arkasil.com
Tel / Fax: +7 (495) 787 67 60
 Cliente: Estralin PS LLC/Tecsur S.A./Ansaldo STS

Proyecto: 1240_Metro de Lima Linea 2 S.A-2017

INFORME DE PRUEBAS DE RUTINA

№ SC001911

Item № 001911
Modelo y tamaño Cono de alivio A1
Rango de tensiones 40/69 kV
Fecha 07.06.2017
Estándar TU 3599-001-65235642-2011, IEC 60840

Descripción del ensayo Requisitos Resultados

1. Verificación del diseño
1.1 Tamaño Grupo A1 Confirmado
1.2 Defectos de aislamiento c. 1.3.3.1, c.1.3.3.2 Confirmado
2. Ensayos eléctricos
2.1 Tensión resistida a frecuencia industrial,
Sin fallar Confirmado
tensión 2,5 U0 durante 30 min
2.2 Medición de descargas parciales,
<5pC Confirmado
tensión 1,5 U0
3. Inspección visual despúes de ensayos
eléctricos para encontrar defectos (como
Ausencia de defectos Confirmado
un funcionamiento deficiente, corrientes de
pérdidas, corrosión o contracción)
4. Verificación de marcación c.1.8. Confirmado

Los ensayos han sido ejecutado de acuerdo a TU 3599-001-65235642-2011, IEC 60840.

El producto cumplimenta los criterios de Estándar TU 3599-001-65235642-2011, IEC
60840.

Confirmed by:

Anton Markin
Director General Adjunto Ingeniero de prueba HV
Estralin PS LLC Aleksandr Babanin

Arkasil SK LLC, info@arkasil.com

111250, Moscú, Proezd Zavoda Serp I Molot, 6/1 www.arkasil.com
Tel / Fax: +7 (495) 787 67 60
 Cliente: Estralin PS LLC/Tecsur S.A./Ansaldo STS

Proyecto: 1240_Metro de Lima Linea 2 S.A-2017

INFORME DE PRUEBAS DE RUTINA

№ SC002707

Item № 002707
Modelo y tamaño Cono de alivio A1
Rango de tensiones 40/69 kV
Fecha 24.06.2017
Estándar TU 3599-001-65235642-2011, IEC 60840

Descripción del ensayo Requisitos Resultados

1. Verificación del diseño
1.1 Tamaño Grupo A1 Confirmado
1.2 Defectos de aislamiento c. 1.3.3.1, c.1.3.3.2 Confirmado
2. Ensayos eléctricos
2.1 Tensión resistida a frecuencia industrial,
Sin fallar Confirmado
tensión 2,5 U0 durante 30 min
2.2 Medición de descargas parciales,
<5pC Confirmado
tensión 1,5 U0
3. Inspección visual despúes de ensayos
eléctricos para encontrar defectos (como
Ausencia de defectos Confirmado
un funcionamiento deficiente, corrientes de
pérdidas, corrosión o contracción)
4. Verificación de marcación c.1.8. Confirmado

Los ensayos han sido ejecutado de acuerdo a TU 3599-001-65235642-2011, IEC 60840.

El producto cumplimenta los criterios de Estándar TU 3599-001-65235642-2011, IEC
60840.

Confirmed by:

Ingeniero de prueba HV
Anton Markin Aleksandr Babanin
Director General Adjunto
Estralin PS LLC

Arkasil SK LLC, info@arkasil.com

111250, Moscú, Proezd Zavoda Serp I Molot, 6/1 www.arkasil.com
Tel / Fax: +7 (495) 787 67 60
 Cliente: Estralin PS LLC/Tecsur S.A./Ansaldo STS

Proyecto: 1240_Metro de Lima Linea 2 S.A-2017

INFORME DE PRUEBAS DE RUTINA

№ SC002669

Item № 002669
Modelo y tamaño Cono de alivio A1
Rango de tensiones 40/69 kV
Fecha 10.04.2017
Estándar TU 3599-001-65235642-2011, IEC 60840

Descripción del ensayo Requisitos Resultados

1. Verificación del diseño
1.1 Tamaño Grupo A1 Confirmado
1.2 Defectos de aislamiento c. 1.3.3.1, c.1.3.3.2 Confirmado
2. Ensayos eléctricos
2.1 Tensión resistida a frecuencia industrial,
Sin fallar Confirmado
tensión 2,5 U0 durante 30 min
2.2 Medición de descargas parciales,
<5pC Confirmado
tensión 1,5 U0
3. Inspección visual despúes de ensayos
eléctricos para encontrar defectos (como
Ausencia de defectos Confirmado
un funcionamiento deficiente, corrientes de
pérdidas, corrosión o contracción)
4. Verificación de marcación c.1.8. Confirmado

Los ensayos han sido ejecutado de acuerdo a TU 3599-001-65235642-2011, IEC 60840.

El producto cumplimenta los criterios de Estándar TU 3599-001-65235642-2011, IEC
60840.

Confirmed by:

Ingeniero de prueba HV
Anton Markin Aleksandr Babanin
Director General Adjunto
Estralin PS LLC

Arkasil SK LLC, info@arkasil.com

111250, Moscú, Proezd Zavoda Serp I Molot, 6/1 www.arkasil.com
Tel / Fax: +7 (495) 787 67 60
 Cliente: Estralin PS LLC/Tecsur S.A./Ansaldo STS

Proyecto: 1240_Metro de Lima Linea 2 S.A-2017

INFORME DE PRUEBAS DE RUTINA

№ SC002729

Item № 002729
Modelo y tamaño Cono de alivio A1
Rango de tensiones 40/69 kV
Fecha 24.06.2017
Estándar TU 3599-001-65235642-2011, IEC 60840

Descripción del ensayo Requisitos Resultados

1. Verificación del diseño
1.1 Tamaño Grupo A1 Confirmado
1.2 Defectos de aislamiento c. 1.3.3.1, c.1.3.3.2 Confirmado
2. Ensayos eléctricos
2.1 Tensión resistida a frecuencia industrial,
Sin fallar Confirmado
tensión 2,5 U0 durante 30 min
2.2 Medición de descargas parciales,
<5pC Confirmado
tensión 1,5 U0
3. Inspección visual despúes de ensayos
eléctricos para encontrar defectos (como
Ausencia de defectos Confirmado
un funcionamiento deficiente, corrientes de
pérdidas, corrosión o contracción)
4. Verificación de marcación c.1.8. Confirmado

Los ensayos han sido ejecutado de acuerdo a TU 3599-001-65235642-2011, IEC 60840.

El producto cumplimenta los criterios de Estándar TU 3599-001-65235642-2011, IEC
60840.

Confirmed by:

Ingeniero de prueba HV
Anton Markin Aleksandr Babanin
Director General Adjunto
Estralin PS LLC

Arkasil SK LLC, info@arkasil.com

111250, Moscú, Proezd Zavoda Serp I Molot, 6/1 www.arkasil.com
Tel / Fax: +7 (495) 787 67 60
 Cliente: Estralin PS LLC/Tecsur S.A./Ansaldo STS

Proyecto: 1240_Metro de Lima Linea 2 S.A-2017

INFORME DE PRUEBAS DE RUTINA

№ SC002598

Item № 002528
Modelo y tamaño Cono de alivio A1
Rango de tensiones 40/69 kV
Fecha 24.03.2017
Estándar TU 3599-001-65235642-2011, IEC 60840

Descripción del ensayo Requisitos Resultados

1. Verificación del diseño
1.1 Tamaño Grupo A1 Confirmado
1.2 Defectos de aislamiento c. 1.3.3.1, c.1.3.3.2 Confirmado
2. Ensayos eléctricos
2.1 Tensión resistida a frecuencia industrial,
Sin fallar Confirmado
tensión 2,5 U0 durante 30 min
2.2 Medición de descargas parciales,
<5pC Confirmado
tensión 1,5 U0
3. Inspección visual despúes de ensayos
eléctricos para encontrar defectos (como
Ausencia de defectos Confirmado
un funcionamiento deficiente, corrientes de
pérdidas, corrosión o contracción)
4. Verificación de marcación c.1.8. Confirmado

Los ensayos han sido ejecutado de acuerdo a TU 3599-001-65235642-2011, IEC 60840.

El producto cumplimenta los criterios de Estándar TU 3599-001-65235642-2011, IEC
60840.

Confirmed by:

Anton Markin Ingeniero de prueba HV

Director General Adjunto Aleksandr Babanin
Estralin PS LLC

Arkasil SK LLC, info@arkasil.com

111250, Moscú, Proezd Zavoda Serp I Molot, 6/1 www.arkasil.com
Tel / Fax: +7 (495) 787 67 60