(Yukitomiko) Amor Eterno (Eternal Love) - Completo - A4

Mizumi Takaoka/Yukariko Jissohji - (Amor Eterno) Eternal Love
http://yukitomiko.foroactivo.com/forum.htm Página1
CONTENIDO
AMOR ETERNO
CAPÍTULO UNO 7
CAPÍTULO DOS 29
CAPÍTULO TRES 70
CAPÍTULO CUATRO 123
CAPÍTULO CINCO 159
CAPÍTULO SEIS 181
CIELO
CAPÍTULO ÚNICO 193
PALABRAS DE AUTOR 209
CAPITULO 1
Los ojos de Tomoyuki se abrieron lentamente, sus parpados estaban tan
pesados que parecían pegados el uno al otro. Una luz brillante iluminó
cerca de su cabeza y este parpadeó lleno de dolor.
Dio un quejido. ¿En dónde estaba? ¿Qué había sucedido? Tomoyuki se
presionó la sien con sus dedos y comenzó a observar a sus alrededores,
tratando de colocar juntas las piezas del rompecabezas y averiguar qué
sucedía. Le tomó un momento a su cerebro procesar lo que estaba viendo.
Obviamente no se encontraba en la habitación de su hotel, ya que la
cama de su hotel no tenía dosel. Sus ojos se movieron hacia las rosas
doradas y escarlatas bordadas exquisitamente sobre las blancas cortinas
de satín, cuyos flequillos dorados susurraban seductivamente cada vez que
se movían.
Una sabana acariciaba su piel, era de tal magnifica calidad y suavidad
que por un momento deseó poder permanecer cubierto por ella por toda
la eternidad. Pero una dulce fragancia cautivó su atención y como en
trance, la siguió fuera de la cama. Pudo por fin ver bien la habitación en la
que se encontraba. Le quitó el aliento.
—No puedo creer esto, — susurró.
Un elaborado patrón de flores entrelazadas con hojas decoraba el cielo
de la habitación en un remolino de color cobrizo y azul cobalto. Magníficas
cerámicas y esculturas eran exhibidas en decorativas bases, demasiado
caros para que Tomoyuki siquiera intentara adivinar sus precios. Era aun
más allá de lo que podía imaginar en su vida ordinaria.
Cristales expertamente cortados habían sido incrustados en cada uno
de los pilares que se encontraban alrededor de la habitación. Y sobre
cada uno se habían colocado floreros llenos de caléndulas. Esa parecía ser
la fuente de aquella poderosa fragancia.
Un escritorio había sido colocado al lado de la ventana de la
habitación, dos sillas acolchonadas a cada lado de él. Tomoyuki caminó
hacia la ventana de puntillas a través de la alfombra que cubría el piso.
Lo que vio a través de la ventana lo impactó.
Justo en el centro de un enorme jardín pudo observar una extravagante
fuente la cual vertía agua de sus bordes creando una bruma
resplandeciente. Un camino tan recto como una flecha atravesaba dicho
jardín el cual era rodeado por arbustos y el hermoso cielo despejado
creaba un bello contraste. Pero no fue el jardín lo que causó el impacto de
Tomoyuki. Era lo que se encontraba detrás de dicho jardín—nada. Nada
interrumpía la línea del horizonte, ni el desierto extendiéndose en todas
direcciones.
¿Cómo llego a un lugar cómo este? Trató de encontrar respuesta en su
confundida mente, tratando de recordar que le había sucedido.
Tomoyuki trabajaba para el departamento de planificación de una
empresa de comercio. Había tenido que ir a un viaje de emergencia a
Inglaterra a solicitud una sucursal del departamento de ventas
internacional que se encontraba en ese país. Los clientes estarían
discutiendo las negociaciones en hebreo e inglés, así que necesitaban a
una persona que fuese fluido en ambos idiomas, alguien de confianza.
Escogieron a Tomoyuki.
Había abordado el avión al día siguiente de haber sido nombrado, así
que era claro lo urgente del asunto.
No le molestaba el viaje, el cual duraba más de diez horas. Solo se relajó,
viendo películas y leyendo, y sin darse cuenta, se encontraba en Londres.
Alguien del departamento de ventas había hecho de su conocimiento
que alguien le encontraría en el aeropuerto y que debía esperar en el
lobby.
Mientras esperaba un hombre lo llamó por su nombre.
— ¿Sr. Makabe? —
El hombre le mostró a Tomoyuki una identificación de la compañía (su
nombre, según indicaba dicho gafete, era Lawrence), así que Tomoyuki lo
siguió hasta una limosina. A Tomoyuki le pareció extraño que Lawrence lo
haya ido a recoger en tan increíble vehículo. Quizás debió haber sido más
cuidadoso, pero la amabilidad insistente con la que Lawrence se presentó
lo hizo imposible, así que obedientemente se sentó en el asiento de atrás.
Jamás se imaginó ver al hombre que se encontraba esperándolo en el
interior.
El hombre que le sonrió, copa de champagne en mano. —Ha pasado
tiempo. — le saludó.
Tomoyuki quedó abrumado. Todo lo que pudo hacer fue abrir la boca.
— ¿No me dirás algo?—el hombre preguntó. Tomoyuki permaneció en
silencio.
—Han pasado seis años. — dijo el hombre.
Sorprendido y confundido, Tomoyuki sintió como escalofríos recorrían su
piel ante la mirada penetrante del hombre. Trató de pronunciar el nombre
de aquel hombre, pero no pudo hablar. Las únicas palabras que salieron
de su boca fueron una interrogante: — ¿Por qué?—
—He venido por ti, como lo prometí, faridat. — el hombre explicó.
Tomoyuki había sido cautivado por la sonrisa seductora de aquel
hombre.
El hombre tomó de los brazos a Tomoyuki y lo acercó hacia él. Para el
momento en el que los labios del hombre acariciaron los suyos, Tomoyuki
había recuperado el control de sus sentidos y comenzó a oponer
resistencia, sin embargo ya era demasiado tarde.
Un pañuelo fue presionado a su boca y fue derribado por otro hombre el
cual colocó una sabana sobre él. Luchó para intentar escapar, pero fue
una lucha breve. Su visión se oscureció y su mente se llenó de confusión y
luego quedó inconsciente.
Tomoyuki no tenía idea de cuánto tiempo había transcurrido desde su
secuestro. Cuando despertó, ya no se encontraba en Inglaterra a donde
había ido a discutir el tratado de negocios, sino que estaba en un oasis en
medio del desierto. Era como si se hubiera tele transportado a un mundo
extraño. Pero Tomoyuki reconocía este lugar. Lo había visto varias veces
por televisión. Este era Siria, un oasis en Madina, el cual era el más rico de
las naciones de los Emiratos de Ridwan Unidos. Sus riquezas incluían tanto
maravillas naturales como la economía nacional. Madina era uno de los
destinos turísticos preferidos por todo el mundo. No era una exageración el
decir que todos en el mundo habían visto alguna una vez en su vida por lo
menos uno de los paisajes de Medina, gracias a la cobertura internacional
que los medios de comunicación tenían sobre este país.
—No has cambiado nada, — Tomoyuki escuchó una voz justo detrás de
él.
Se volteó a ver. El emisor era el hombre detrás de todo esto, el que le
había traído hasta este lugar. Tomoyuki no estaba seguro durante cuánto
tiempo el hombre se había quedado parado en la entrada, una mano
recostada sobre el marco, observándolo.
—…Aswil, —Tomoyuki por fin pronunció el nombre del hombre.
Los heroicos ojos de Aswil se iluminaron. Avanzó un paso de la entrada
acercándose a Tomoyuki. Dejó una distancia entre ellos, devorando el
cuerpo de Tomoyuki con la mirada. Incomodo, Tomoyuki dio un paso hacia
atrás y Aswil inmediatamente le tomó del brazo.
—Bienvenido a Madina, mi hogar, — Aswil dijo calmadamente. Tomoyuki
impacientemente retiró su brazo de Aswil. No había venido hasta aquí a
vacacionar. Estaba más interesado en saber las razones que tenia Aswil de
hacer esto.
—No te ves bien. ¿Cómo te sientes? — preguntó Aswil.
—Terrible. — Tomoyuki dijo las palabras cortantemente, sus labios
apretados. Hasta donde él le concernía, era demasiado tarde para lograr
algo.
Aswil frunció el sueño. — ¿Aun sientes los efectos secundarios de la
droga?—
¿Cómo se supone que Tomoyuki iba a mantener su humor bajo control
cuando Aswil le estaba tomando de la barbilla y viéndolo tan
íntimamente?
El cabello de Aswil era color café, sus ojos y piel del color de la miel, las
facciones exóticas de su atractivo rostro insinuaban astucia.
Tomoyuki observó con furia a Aswil, quien a su vez lo miraba con sus ojos
en forma de almendra. Aswil había estado siempre orgulloso por la forma
en que lucía, y con justificación, su madurez le había sentado bien, se
comportaba con gran dignidad, más que cuando se acababan de
conocer. Tomoyuki temblaba solo con el hecho de encararlo otra vez.
Aswil vestía ropa casual, aun así, ningún hombre podía haberle rivalizado
en la elegancia que él poseía. Únicamente sus labios traicionaban la
apariencia pasiva de su rostro, ya que estos estaban llenos de vida
principalmente cuando se movían para pronunciar el nombre de Tomoyuki,
dichos labios se encontraban a tan solo unos centímetros del rostro del
japonés.
—Fue prescrita por un médico, — dijo Aswil, —así que no deberían de
haber efectos secundarios. — su rostro claramente mostraba
preocupación.
La resolución de Tomoyuki falló. Miro hacia otro lado, no queriendo que
el otro hombre viera el efecto que tenía sobre él.
—Quisiera saber porque me has hecho esto, te apareces de la nada. —
dijo. Su voz era tan fría como podía hacerla, pero en la realidad, sentía
como que si sus piernas fueran a colapsar debajo de él. Quería saber
porque Aswil lo había drogado y traído a Madina sin explicación, aun
cuando no esperaba estar satisfecho con las excusas ofrecidas.
— ¿Por qué hice esto? Ya te lo dije…porque prometí que lo haría, —
respondió Aswil sin la menor duda.
Las pestañas de Tomoyuki se sacudieron al escucharla palabra
"promesa.‟ Tomó toda su fuerza resistirse a sus emociones.
— ¿Promesa? ¿Qué promesa?— Bien, se oía calmado.
La boca de Aswil se tornó en una sonrisa. Quien sabe que era lo que
imaginaba.
—Pensé que dirías eso, —dijo. —Fue por eso que tuve que obligarte. No
quería, pero siempre tiendes a mantenerte alejado de las personas toda
vez te lo propones. —
Tomoyuki observó a Aswil, resentimiento llenando todo su ser. Estaba
despernadamente tratando de actuar razonable, pero el más mínimo
cambio en la expresión de Aswil le enfurecía. No se encontraba de humor
para escuchar al hombre, que lo había traicionado, hablar como si fueran
los mejores amigos.
—De acuerdo, — explotó. —No me importa cuáles sean tus razones,
mientras me mandes de regreso a Inglaterra en este preciso momento. Me
dirigía allá por negocios. Esto arruinará todo.
—Oh, cierto. — Aswil se dirigió a Tomoyuki, su ceja izquierda un tanto
arqueada. Tomoyuki estaba sorprendido por el viejo gesto que le resultaba
tan familiar. Aswil siempre hacía eso cuando tenía algo que decir. —No
habrá ningún problema en lo que a eso respecta. Las pláticas eran
completamente falsas. —
— ¿Falsas? —
La resistencia de Tomoyuki colapsó ante tan inesperada respuesta. ¿A
qué se refería? ¿A caso las negociaciones habían sido inventadas
únicamente para hacer que Tomoyuki llegara a Inglaterra? Estaba seguro
de que Aswil, siendo la clase de hombre cuidadoso que era, había
preparado también una razón por la cual no se había puesto todavía en
contacto con su oficina.
Una inexplicable furia se apoderó de él. No le importaban los motivos de
Aswil. Ya nada le importaba más. Cualquier excusa que Aswil dijera, no
había que olvidar que el hombre lo había secuestrado. No había
justificación para el hecho que Tomoyuki debía permanecer en Madina.
—Déjame ir a casa, — dijo. —No voy a formar parte de tus caprichos,
sheikh. — Quitó su barbilla de las manos de Aswil y se hizo hacia atrás.
Tomoyuki sintió una gran mano en su nuca y fue halado abruptamente. —
¡Aswil!—
Tan pronto abrió su boca, los labios de Aswil se apoderaron de ella. La
lengua de Aswil penetró su boca, que se encontraba abierta en protesta, y
acarició sus dientes. Opuso resistencia y otra mano atrapó sus caderas.
—Nnn…—
Tomoyuki golpeó el pecho de Aswil, pero sabía que no había mucha
fuerza en los golpes. Como en los viejos tiempos, estaba a merced de los
potentes besos de Aswil, llenos del calor del desierto.
La lengua de Aswil se entrelazó con la suya, como si lo hiciera para tratar
de calmarlo un poco, luego recorrió el cielo de su boca. Cada vez que
Aswil cambiaba de ángulo, los besos se intensificaban y los seis años que
estuvieron separados desaparecieron como si tan solo hubiera pasado un
breve momento.
Aswil era la única persona capaz de crear en Tomoyuki tanta
sensualidad y satisfacción con un solo beso. Era como hacer el amor, todo
en un solo beso.
—Ahhh…—
Sus rodillas no resistieron. Pero los labios de Aswil jamás perdieron
contacto con los suyos. Aswil sostuvo a Tomoyuki cerca de su cuerpo
mientras sus labios continuaban consumiendo al japonés.
Para cuando Aswil finalmente lo liberó con un último beso con el que
succionó su labio superior, Tomoyuki sentía la cabeza ligera.
—Mi faridat. — Aswil susurró.
Esa era la forma en la que Aswil le había llamado antes también. El
cuerpo de Tomoyuki se encontraba vibrando por el deseo que Aswil había
provocado, sin embargo esas palabras le llegaron hasta lo más profundo
de su ser.
Faridat significaba “perla” o “tesoro” en árabe. Seis años antes, había
sido el apodo que Aswil le había puesto a Tomoyuki.
Tomoyuki recogió los últimos trozos de racionalidad que aún conservaba
y se alejó de las manos de Aswil, las cuales se encontraban acariciando su
espalda. No podía permitirse el dejarse abrumar. No iba a cometer el
mismo error dos veces.
—Tomoyuki, — comenzó a decir Aswil.
Levantó su mando derecha y le dio una palmada a la mejía de Aswil. El
sonido crocante se escuchó en toda la habitación. El momento en el que
Aswil le dejó ir, Tomoyuki aprovechó la oportunidad para mostrar un gesto
de pura felicidad.
Aswil tocó su mejía con los dedos y dio una risotada. —No sabía que me
odiabas tanto. —
— ¿Pensaste que te amaba?— Tomoyuki contestó, alejándose de Aswil.
Sus ojos estaban llenos de determinación cuando anunció, —Quiero estar
solo. —
En estos momentos era una tortura el permanecer en la misma
habitación que Aswil. Quería estar solo para poder pensar con claridad.
Pero Aswil ignoró su protesta. — ¿Qué harás cuando te encuentres solo?
Estamos en medio del desierto. —
Tomoyuki le lanzó una mirada a Aswil, furioso porque su propuesta fue
desechada. Le hubiese encantado preguntar de quien era la culpa que él
se encontrara en medio del desierto.
—Desafortunadamente no tienes otra opción más que quedarte justo
aquí. — dijo Aswil.
Con sus dedos se acercó para tocar la ceja de Tomoyuki, pero el
japonés volteó su rostro antes de que este pudiera alcanzarle.
—No me importa si este es un oasis, — dijo Tomoyuki con determinación.
—Prefiero ir a perderme al desierto que quedarme aquí contigo. —
—Tomoyuki. — había una pizca de amenaza en su voz, pero era como si
estuviera regañando a un niño pequeño. Sin embargo, parecía haber
notado que los sentimientos de Tomoyuki no cambiarían tan fácilmente y
suspirando dio un paso hacia atrás. — Regresaré esta noche. Analiza todo
lo que quieras antes de que regrese. —
Tomoyuki no respondió. Luchó con todo su ser para no voltear a ver a
Aswil o relajar su ceño fruncido hasta que el hombre hubiera desaparecido
detrás de esa puerta. Tan pronto como la puerta se cerró y fue dejado
solo, la fatiga lo venció y colapsó en uno de los asientos. Aflojó su corbata y
desabrochó dos de los botones de su camisa, pero aun así sentía que le
faltaba el aire. Inhaló varias veces, convencido de que arena caliente
estaba obstruyendo su garganta.
*********
Aswil al-Mushid.
Lo conoció hace siete años, mientras estudiaba en Inglaterra. Había
estado estudiando economía en la Universidad de Cambridge cuando
conoció a Aswil, quien estaba inscrito en la misma facultad.
La elegancia y dignidad con la que Aswil se comportaba, hacían que
siempre fuera el centro de atención. Sus extremadamente atractivas y
exóticas facciones eran de alguna manera poco comunes para alguien
del Medio Oriente, y se rumoraba que provenía de una mezcla de sangres.
Se suponía que era hijo de un barón petrolero, o el hijo de un rey hotelero o
el sheikh de una tribu ancestral. También existían rumores de que había
guardaespaldas alrededor del campus aun cuando él no se encontraba
en las instalaciones, y muchos, muchos más. Cualquier historia que pudieras
imaginar sobre él ya había sido inventada.
Nadie estaba seguro solo sabían de que era un ciudadano de los
Emiratos Ridwan Unidos, pero eso no disminuía en interés que tenían en él.
Continuó ser objeto de envidia y de deseo. Tomoyuki no era la excepción,
siempre viéndolo desde la distancia.
Podrían haber estado en la misma facultad, pero sus posiciones sociales
y puntos de vista estaban muy separados. Normalmente, nada les hubiese
dado motivo para hablarse el uno al otro.
Pero una tarde, todo cambió. Había estado lloviendo a cantaros
durante horas y Tomoyuki estaba buscando donde refugiarse cuando un
automóvil negro se detuvo frente a él. Bajaron la ventana de atrás y
Tomoyuki se sorprendió al ver quien estaba frente a él.
—Sr. Makabe. —
Estaba aun mas sorprendido por el legendario Aswil al- Murshid sabía su
nombre. Estaba seguro que lucía como un total idiota viendo al hombre.
Aswil le concedió el fantasma de una sonrisa que decía que había
conquistado mujeres a través del mundo con ella.
—Deja que te lleve a casa. Te mojarás. —
Tomoyuki rechazó la oferta inmediatamente.
— ¡No hay problema! —
No tenía el coraje para compartir un viaje en un automóvil con chofer.
Además, si corría solo tomaba cinco minutos el llegar a su dormitorio.
Pero Aswil se salió del auto y se paró frente a Tomoyuki, sin importarle la
lluvia. Luego tomo una de las manos de Tomoyuki y lo llevó hasta su auto,
como si estuviera escoltando a una dama. Confrontándose a los ojos
gentiles de Aswil, esos ojos que escondían una pizca de pasión, Tomoyuki
no se podía resistir. Se introdujo al carro, sintiendo como si estaba flotando
en una nube.
Tomo una semana para que "Sr. Makabe ‟se volviera en "Tomoyuki.‟ Pasó
un mes más para que Tomoyuki se percatara de que albergaba
sentimientos homosexuales por Aswil. Y seis meses después, cuando las
emociones de Tomoyuki eran demasiado para ocultarlas, finalmente juntó
valor y le confesó sus sentimientos a Aswil. Finalmente arriesgo ganarse el
odio de Aswil y el perder a un buen amigo, razón por la cual había temido
actuar todo este tiempo, hasta ahora.
—No podemos vernos más. No creo poder verte solamente como
amigo. —
Se encontraban en la habitación de Aswil cuando Tomoyuki se confesó.
Aswil rodeó a Tomoyuki con su brazo derecho y lo haló hacia él.
— ¿No quieres escuchar mi respuesta?—
Aswil no mostró sorpresa, solo sonrió. —No, —
Tomoyuki volteó a ver hacia otro lado, sus labios contraídos, estaba tan
nervioso que sintió que su corazón se iba a escapar por su garganta.
— ¿Qué pasaría si te dijera que no te dejaré ir, hasta que no escuches mi
respuesta?—
Jamás imaginó que Aswil sería tan cruel. Le había tomado todo su coraje
el poderse confesar en primer lugar que no podía tolerar la vergüenza.
Mentiría si dijera que no mantenía un poco de esperanza de que Aswil se
quedara con él, pero nunca se atrevería a admitírselo a sí mismo.
Aswil sonrió ante el silencio de Tomoyuki.
—No se le puede hacer nada. —
Aswil colocó su otro brazo alrededor de Tomoyuki.
—Siento lo mismo. —
Así que esto era a lo que la gente se refería cuando hablaba de estar
caminando en la novena nube. Cargándose de pasión por las palabras de
Aswil y por su cuerpo, los días siguientes fueron como si estuviera viviendo
en un sueño. Aswil no podía haber sido más gentil. Su personalidad tenía un
lado temperamental, pero Tomoyuki encontraba eso terriblemente
seductor. No pensó mucho en el futuro. Aswil mantenía su mente y corazón
siempre llenos, siempre pensando solo en él.
Pero un día, exactamente un año después de que se conocieron, Aswil
inesperadamente regresó a su país. Eso fue la primera vez que Tomoyuki se
enteró que Aswil era del país de Madina.
—Cuando las cosas se calmen, te llamaré. Regresaré por ti. —
Las palabras de Aswil habían sido breves, pero Tomoyuki las había creído
fervientemente. Quería creerlas. Nada importaba, a excepción de escapar
de la ansiedad que lo acechaba, amenazándolo de llenarlo de oscuridad.
Pero no le tomo mucho el darse cuenta de que había estado en lo
correcto al preocuparse. Tomoyuki vio en las noticias que el rey de Madina
estaba en cama y que Aswil el único heredero al trono había tomado el rol
de regente. Las noticias de que Aswil era el único hijo del rey fueron
impactantes. Y porque su madre era inglesa, era ahora objeto de interés
mundial (el primer rey de su país que tenía sangre extranjera corriendo por
sus venas).
Justo cuando Tomoyuki se estaba recuperando del impacto de esas
noticias, escucho otra, que Aswil estaba comprometido. No podía
encontrar las palabras para describir lo que sintió en esos momentos. Las
noticias lo habían devastado. Pero en algún lugar dentro de él, llegó a la
conclusión que el compromiso era inevitable, y que debía de renunciar a
sus sentimientos.
No podía continuar deseando un final feliz para su relación, después de
todo…solo eran sueños; y acababa de despertarse a la realidad. Se sintió
como si fuera otro, un Tomoyuki completamente sin sentimientos, viendo a
aquel Tomoyuki interno el cual estaba tan triste.
Después de eso, Tomoyuki jamás volvió a involucrarse en otra relación.
Como resultado, sus notas se volvieron excelentes y regresó a Japón
graduado con honores. Pasó los últimos cuatro años trabajando para una
de las mejores compañías de Japón. Trabajo compulsivamente y como
resultado, sobresalió más allá que el resto. Sus resultados captaron los ojos
de sus superiores.
Podía confiar en su trabajo. Le gustaba que los resultados fueran claros,
cifras numéricas. El trabajo de Tomoyuki en esta ocasión había sido el de
escuchar la propuesta de contrato de cierta empresa petrolera inglesa, la
cual buscaba patrocinadores para un proyecto de extraer petróleo crudo.
Aswil definitivamente no podía haber arreglado eso.
*********
— ¿Qué es lo que querrá de mi ahora? — Tomoyuki gruñó.
No podía evitar el sentirse hostil. Después de seis largos años, había
comenzado a pensar que Aswil finalmente lo había olvidado, así que ¿qué
significaba esto ahora?
Recordó como lucia Aswil ahora. Tomoyuki estaba acostumbrado a los
encantos del otro hombre, su comportamiento sofisticado, su mirada voraz.
Los besos de Aswil no habían cambiado, tan apasionados que
provocaban que el interior de su cuerpo hirviera de pasión. Sus dedos
rozaron sus labios. Aun se encontraban delicados, aun adoloridos. Sintió
que estaba mal, pero en lo único que podía pensar era acerca de Aswil.
No se debía encontrar en todas sus capacidades ya que pasó un poco
de tiempo antes de que se percatara de que alguien estaba tocando a su
puerta. Tomoyuki se despabiló y se puso de pie.
Se acercó a la puerta, desconfiado del apenado toque. — ¿Quién es?—
preguntó.
La voz de una mujer respondió en árabe muy formal. Al abrir la puerta,
una mujer cubierta con un abaya negro le sonrió.
—Me llamo Sana, — dijo, —y le estaré sirviendo durante su estadía en
este lugar. Por favor déjeme saber si hay algo que necesita. —
Las mujeres de arabia solían cubrirse todo a excepción de sus rostros. Es
por esta razón que podía calcular que Sana tenía aproximadamente
treinta años. Sus facciones eran típicas de una mujer árabe, pero sus ojos
eran de un negro hermoso.
Hubiera sido más sencillo el decirle que no necesitaba ayuda y
sencillamente cerrar la puerta, pero Tomoyuki sabía que eso era
inaceptable.
Este lugar era Madina después de todo. Si Tomoyuki rechazaba su
ayuda, Sana no estaría cumpliendo con los deberes que su maestro le
había encomendado.
—Hay comida preparada para usted, — dijo con amabilidad.
—Le llevaré al comedor. —
Se percató por vez primera que no había comido casi nada en un largo
periodo de tiempo. Aun así no se sentía hambriento. No sabía si era debido
a los efectos secundarios de las drogas o si el estrés estaba haciéndolo
sentir indispuesto.
—Prefiero no hacerlo. — dijo.
— ¿Debería hacer que traigan la comida hacia acá?— preguntó.
—No, — dijo, rechazando su segundo intento. —Me temo que no me
siento bien para hacerlo. Me recostaré, por favor no se moleste conmigo.
—
—Pero…su majestad me pidió que le prepara una gran cantidad de
comida, — Sana protestó.
Le molestaba el no ser capaz de cumplir con sus obligaciones. Tomoyuki
no estaba seguro de que podía hacer para ayudar, pero una idea le vino
a la mente. No tenía hambre, pero quería lavarse.
— ¿Podría prepárame un baño?—
El rostro de Sana se iluminó ante el requerimiento. —Por supuesto. —
Acababa de contestar cuando salió inmediatamente de la habitación.
Una empleada de servicio distinta llegó a la habitación para escoltar a
Tomoyuki.
—Por favor, sígame. — dijo la nueva muchacha.
Dejó la habitación y siguió a la joven a través del palacio de Saria. El
palacio podía haber sido una residencia secundaria en medio de un oasis,
pero aun así era increíblemente impresionante. Los arquitectos habían
agotado los límites de lujos, desde el mármol que se encontraba debajo de
sus pies hasta los pilares decorados con finas losas. Las grandes
incrustaciones de piedra lucían como esmeraldas. Un mural pintado de la
vida de la flora se encontraba en el techo.
El hecho de que estaba en Madina, en el Medio Oriente, finalmente se
registró en la cabeza de Tomoyuki. Estaba lejísimos de Inglaterra, sin
mencionar la distancia a la que se encontraba Japón.
—Aquí estamos. — dijo la sirviente.
Un par de puertas dobles se abrieron y Tomoyuki abrió la boca al ver a
través de las nubes de vapor el área de baño que se expandía en frente
de él. Pilares estaban esparcidas a la misma distancia una de la otra
alrededor del baño, y entre cada una escaleras descendían hacia la tina,
la cual era del tamaño de una piscina. En el centro de la piscina se
encontraba una estatua con forma de león, agua caliente vertía desde su
boca.
Tres sirvientas estaban esperando adentro. El momento en el que
Tomoyuki entró un tanto vacilante al baño fue rodeado por ellas y
comenzaron a desnudarle.
—Oigan… ¡esperen!— les gritó en japonés, sorprendiendo a las mujeres.
Separó sus manos en forma de disculpa, ya que después de todo, no
habían hecho nada malo. —Lo siento, pero preferiría hacer esto solo. —Su
confusión era contagiosa. En Madina, sabía que era común que las
sirvientas ayudaran con el baño, pero Tomoyuki no podía dejarse llevar por
eso. No tenía idea de cómo decirles eso, así que solo les dijo que quería
estar a solas para tomar su baño.
No estaba seguro que pensarían al respecto. Pero era importante que lo
dejaran a solas aquí, se sintió satisfecho cuando las mujeres se fueron de la
habitación. Tomoyuki se sintió un poco culpable de tener toda la tina para
él solo. Ese pensamiento le hizo sentir la diferencia de clase económica de
la que venía. Su familia era de clase media-alta en Japón. Sin importar que
tanto dinero tuviera su familia en Japón, no era nada en comparación con
la realeza de Madina.
Se estiró en una de las esquinas de la tina de mármol y cerró sus ojos. Un
leve aroma a rosas surgía desde el agua, y comenzó a relajarse a pesar de
la situación en la que se encontraba. Escuchó que en tiempos antiguos
existían fuentes en los palacios de algunos países de los que vertía agua
con aroma a rosas. Las personas lavaban sus manos con ella. Esta era la
versión mejorada del baño.
Todo parecía pertenecer a otro mundo más allá de su imaginación. Pero
este era el día a día de la vida de Aswil. Aun cuando parecía de otro
mundo para Tomoyuki, era solo una parte de la rutinaria vida de Aswil.
Tomoyuki dejó escapar un suspiro. Después de que se remojó en el baño, se
lavó el cuerpo y cabello. Regresó para otro remojo en el baño, pero se
detuvo cuando comenzó a marearse. Escaló las gradas y regresó al
vestidor. La sensación de el mármol frio en la planta de sus pies era
maravillosa, y por un momento, olvidó cuan cansado estaba. Varias
botellas pequeñas estaban colocadas al lado de la ropa que dejaron para
él. Parecía ser algo que a las chicas de su oficina les gustaría, pequeñas
botellas de cristal decoradas con exquisitas rosas. Estaban llenas con un
líquido de color ámbar.
Abrió una de ellas y la acercó a su nariz. Olía tan dulce como un
perfume. No había duda que había sido hecha para colocar en el cuerpo.
No le interesó. Volvió a cerrarla, encogiendo los hombros, un tanto nervioso
se coloco las ropas que habían sido preparadas para él. El traje de dormir
de seda acarició su cuerpo espléndidamente. Sin embargo, pensó que
lucía como lencería y se sintió incomodo. No le gustaba la ropa que
llegaba hasta sus pies. No se parecía a un buen par de pijamas. Los países
Árabes y Japón, Aswil y Tomoyuki—no tenían nada en común.
Abrochándose los botones que se encontraban en el frente, Tomoyuki tuvo
dificultad eligiendo entre una silla de ratán o la cama, pero terminó
escogiendo la silla. Dejó caer su cuerpo ya limpio en la silla y cerró sus ojos.
El rostro de Aswil flotó en su mente.
—Faridat. —
Aswil le habló a Tomoyuki con el mismo tono de voz que utilizó hace
bastante tiempo. Una impetuosa, dulce voz llena de afecto. Había existido
un tiempo en el que con solo escucharla había hecho a Tomoyuki el
hombre más feliz.
Se dejó llevar en la memoria de la mano de Aswil acariciando su
cabello.
—Aswil…—
Para Tomoyuki, ese era un nombre especial. O lo había sido hace seis
años. Irónicamente, Tomoyuki conoció al verdadero Aswil, cuando este
partió. Estaba muy confundido por las diferencias que existían entre el Aswil
que recordaba y Aswil al- Murshid. No podía lidiar con ello, así que la única
forma para protegerse había sido olvidar al Aswil que su corazón
recordaba. Pensó que lo había logrado—hasta hoy. Recordó esa suave
caricia en su nuca. Amaba la manera en la que Aswil lo acariciaba.
Cuando Aswil acariciaba su nuca, era seguro que un beso seguiría…
Tomoyuki abrió los ojos. Vio a Aswil observándole, lleno de un aire de
masculinidad, tocando la parte de atrás de su cuello con sus fríos dedos.
—Me fascina la forma en la que dices mi nombre, mientras sueñas. —
Aswil susurró intensamente, ojos llenos de pasión.
Tomoyuki sintió como si Aswil pudiera ver a través de su alma. Quitó
bruscamente la mano de Aswil. Refunfuñando se levantó de la silla. Pero
antes de que pudiera moverse, Aswil tomó su mano y lo haló nuevamente.
—Escuché que no quisiste la ayuda de las sirvientas— dijo Aswil.
— ¿Hay algún problema por ello?—Tomoyuki respondió groseramente.
Necesitaba calmarse. No quería que Aswil supiera que tenía el poder de
molestarlo. —No necesito que alguien me ayude a bañarme. Además es
vergonzoso. —
—Vergonzoso ¿eh?—Aswil observó a Tomoyuki, tan cerca que sus narices
casi se tocaban, y rio. — ¿Es esa tu excusa, después de la forma en la que
te regalaste a mí?—
Tomoyuki sabía que si se molestaba por ese comentario caería justo en el
juego de Aswil, pero había sido claramente afectado. Podía imaginar lo
que Aswil estaba pensando justo en estos momentos. Ahora que ya no
estaban juntos, quería olvidarse de las cosas que habían hecho mientras
habían sido felices.
—Di mi nombre otra vez. — susurró Aswil.
El rostro de Tomoyuki se tornó rojo y mordió sus labios para evitar
responder. No quería obedecer a Aswil.
—Faridat. —
Ignoró decididamente sus emociones caóticas y volteó la mirada hacia
otra parte para señalar su negativa. Pretendió que había olvidado aquel
nombre. Debió haber molestado a Aswil porque este tomó la barbilla de
Tomoyuki y lo volteó hacia él.
—No me desafiarás en mi propio palacio, — ordenó Aswil.
Qué cosa más arrogante para decir. No era como que si Tomoyuki
tuviera otra opción. Ya que había sido forzado a encarar a Aswil, Tomoyuki
observó al otro hombre con rebeldía.
—Así que si el sheikh de Madina lo ordena, ¿debo obedecer? —Preguntó
con veneno en su voz—Eso solo me hace preguntarme más, que es lo que
el sheikh desea de una persona común y corriente como yo. —
Su voz estaba llena de enojo, una de las orillas de los labios de Aswil se
alzó en una sonrisa irónica.
—Pensé haberte dicho que fue para cumplir mi promesa contigo. —dijo
Aswil.
— ¿A caso no estás satisfecho con solo una prometida? Lo siento, pero
no tengo tiempo para ser parte de tus bromitas. — regañó Tomoyuki.
—Esto no es ninguna broma, — Aswil contestó.
Tomoyuki sonrió con todo el desdén que pudo expresar. Parecía que no
estaban hablando del mismo tema. —Bueno, es una línea un poco
estúpida para tener seis años de atraso. —
Los arrepentimientos y las heridas del pasado se habían convertido en
una ciudadela para Tomoyuki. Odiaba el idiota que fue, y odiaba a Aswil
por no haberle dado explicaciones. Aun cuando habían llegado hasta este
extremo, Aswil no lo consideraba digno de darle una explicación.
— ¿Una línea estúpida? — la sonrisa que estaba dibujada en el rostro de
Aswil desapareció. Vio fríamente a Tomoyuki y aun con su mano
sosteniendo firmemente la barbilla del japonés, acercó sus labios.
Resistiendo instintivamente, Tomoyuki quitó su rostro y calló sobre la silla.
Aswil lo aplastó en contra de la misma, sosteniendo su rostro con su mano
izquierda y besándolo con pasión. Cambiando de ángulo el rostro del
japonés hacia la derecha y hacia la izquierda, forzó los labios de Tomoyuki
a separarse e introdujo su lengua. Las manos de Tomoyuki temblaban,
sujetando la camisa de Aswil. Debió haberse resistido esto, pero antes de
darse cuenta, se estaba aferrando a Aswil. Su respiración se alteró.
Aswil deslizó la mano que tenía en su cabeza hacia su cuello y lo apretó.
Un escalofrío recorrió la espina dorsal de Tomoyuki, encendiendo un
fuego en lo profundo de su ser.
Aswil acercó a Tomoyuki a su cuerpo y deslizó la mano que tenía en el
cuello de Tomoyuki, la bajó hacia su espalda, sobre su ropa de dormir,
presionándola contra su espina a través de la tela. Tomoyuki gimió
suavemente.
Se sorprendió al escuchar su voz llena de deseo.
—No… no quiero esto, — jadeó.
Aswil vio directamente a Tomoyuki, ojos llenos de fuego. Su lengua
penetrando el interior de la boca del hombre del japonés. —Necesitamos
hacer esto, por nosotros, — logró decir.
—No seas estúpido… ¡oye!—
Tomoyuki saltó al sentir la mano de Aswil en el final de su espalda.
Lo derribó en la silla, enrolló la parte de debajo de sus ropas de dormir,
exponiendo primero sus rodillas y luego sus muslos.
Una mano se introdujo entre sus muslos y Tomoyuki cerró sus ojos con
fuerza. No podía resistirse. Alguna parte de su mente aun se rehusaba a
aceptar a Aswil, pero su cuerpo solamente temblaba. Oponerse era inútil.
—Tu piel parece de porcelana, — murmuró Aswil.
—Mmm…— fue todo lo que Tomoyuki pudo decir.
El placer que había provocado que su cabeza se mareara revivió por las
caricias de Aswil. Había vivido una vida de abstinencia por demasiado
tiempo. Se había comenzado a sentir como un monje, pero sabía, estando
en los brazos de Aswil, que se había equivocado.
—Aswil…—dedos acariciaban las articulaciones de sus piernas, llenando
de lágrimas sus ojos. Aun así, trató de calmarse, una y otra vez se dijo que
era imposible. —No… suéltame…—
Aswil frunció el seño ante la negativa. —Eres terco, ¿verdad?—
Haló la cadera de Tomoyuki hacia arriba, levantándolo de la silla. Lo hizo
con tal fuerza bruta que ambos cayeron sobre el suelo de mármol.
Tomoyuki intentó levantarse, pero fue demasiado tarde.
Aswil empujó al japonés hacia abajo con todo su peso. Se quitó su
propia corbata y sujeto ambas manos de Tomoyuki con ella.
Tomoyuki finalmente se percató de lo seriedad de la situación.
— ¡Jamás te perdonaré por esto!—gritó.
Aswil tenía una prometida. Pero de todas maneras, iba a tomar lo que
quería de Tomoyuki. Debía pensar que todo lo que quería era de él, solo
para tomarlo cuando le diera la gana.
¿Qué iba a hacer Tomoyuki?
— ¡Detente!— gritó.
No entendía a Aswil. Pero estaba equivocado tratando de entenderlo.
— ¿Es humillante el ser forzado?— gruñó Aswil. —Bueno, pronto estarás
gimiendo de la felicidad. —
Su egocentrismo y personalidad agresiva eran partes de su encanto.
Pero la manera en la que Aswil se estaba comportando ahora era la misma
definición de un tirano. Nunca le dio la oportunidad a Tomoyuki para
rechazarle. Creía que Tomoyuki le pertenecía, y que estaba ahí para
obedecerle.
—Creo…crep que el que se siente humillado eres tú, — dijo Tomoyuki. —
Creo que te enfurece el hecho que hay alguien quien no te quiere
obedecer. —
—Tomoyuki. — las líneas que se encontraban en la frente de Aswil se
profundizaron por el desagrado. —Si crees que puedes escaparte de esta,
enojándome, será mejor que te rindas. No funcionará. No tengo ninguna
intención de dejarte ir. —
— ¡Aswil!—
Aswil terminó de empujar hacia arriba la ropa de dormir, exponiendo su
entrepierna. El japonés lucho para escapar la vergüenza y humillación,
pero no logró nada. Algo frío acarició entre las mejías de su parte trasera y
dejó escapar un suspiro. Aswil lanzó algo al piso, quebrándolo… una de las
pequeñas botellas que Tomoyuki había visto antes. No sabía que los
sirvientes las hubiesen preparado para algo como esto.
—Mmm…—gruñó, mordiendo sus labios. Porque si no lo hacía sabía que
gritaría.
Los dedos de Aswil los cuales se encontraban empapados de aceite, se
movían hacia adelante y atrás en el espacio que se encontraba entre sus
mejías. —Solo es aceite perfumado. Con esto no te lastimaré. Existen
muchas variedades con estos aceites. —
—No…Aswil…—
—No te asustes. — la lengua de Aswil se movió dejando un rastro
pegajoso sobre el lóbulo de la oreja de Tomoyuki. — Comenzará a gustarte
pronto. Se mas que nadie que tan vulnerable eres al placer, ¿cierto?—
susurró justo al lado de la oreja de Tomoyuki.
— ¡AH!— un temblor recorrió su cuerpo. Sabía que no era por desagrado.
Los dedos de Aswil lo penetraron lentamente. No había dolor, gracias al
aceite. Un dedo se empujó en lo profundo de su ser y comenzó a
masajearlo desde adentro. —Mmm…Mmm…—
Un sentimiento familiar se esparció por su cuerpo, pero no podía evitar el
someterse a él. Seis años habían transcurrido, pero no importaba que tan
frecuente dijera que no. Ni el mismo creía sus rechazos.
—No lo pienses más, — Aswil continuó susurrando. —Sólo disfrútalo. —
Con la pasión a flor de piel, Tomoyuki no pudo responder. Tenía que
admitirse así mismo que Aswil sabía esto mejor que nadie. Había sido
bastante regalado hace seis años.
Gruñó. La estimulación en su zona erógena llenaba su parte trasera de
placer, recorriendo muy dentro de su ser. Su pene no solo estaba erecto,
sino que también néctar goteaba de la punta, juntándose en el suelo.
No quería esto, pero todo estaba fuera de su control.
— ¿Qué tal se siente esto?— la dulce y cautivante voz de Aswil pudo ser
escuchada desde lejos. Tomoyuki sacudió su cabeza y no dijo ni una
palabra.
—Contéstame Tomoyuki. —
Aswil tomó su miembro. El leve dolor creó en él un placer más intenso
que forzó que un suspiro saliera de su ser, lleno de pasión.
—Esto es lo que sucede si no me contestas. —
Apretando fuertemente la base de su pene, Aswil se movió dentro de
Tomoyuki. El japonés pensó que tenía su voz bajo control, pero está se
escapó sin obedecerle. Estaba seguro que se volvería loco si esto
continuaba.
Si todo terminaría de la misma manera no importaba lo que hiciera,
prefería que esto terminara más pronto que tarde. Este pensamiento
permitió que Tomoyuki se liberara.
—Se siente…bien…—jadeó.
Para ser honesto, encontró difícil de creer que tanto estaba sintiendo.
Aun se sentía demasiado susceptible a las caricias de Aswil, aun después
de seis años.
— ¿Mucho mejor que aquel hombre? — Aswil cuestionó. Tomoyuki no
comprendía a lo que se refería Aswil y solo se le quedó viendo. No podía ni
entender lo que la pregunta significaba, o quién podría ser "aquel
hombre.‟Aswil aparentemente mal interpretó el silencio de Tomoyuki.
Enojado, removió bruscamente su dedo de Tomoyuki. Después, lo alejó de
un empujón. Su mirada impactó al japonés. Esa fría y penetrante mirada
hizo que la pasión del cuerpo de Tomoyuki despareciera.
—Aswil…—
— El hombre con el que vives. ¿Lo amas? — Aswil rugió.
— ¿Cómo? — después de un momento Tomoyuki finalmente entendió a
lo que se refería Aswil… uno de sus compañeros de trabajo. Su jefe le había
encomendado entrenar a uno de sus compañeros, petición que no podía
rehusar. El hombre vivía muy lejos, así que cuando se quedaban
trabajando hasta tarde, Tomoyuki dejaba que pasara la noche en su casa.
Aswil tenía una idea equivocada acerca de su relación. Pero en primer
lugar, ¿Cuándo se había enterado de él? ¿Qué tanto sabía?
—Él es…— Tomoyuki comenzó a explicar, pero cambió de opinión. No
tenía porque andar dando explicaciones. Este Aswil era un extraño para él.
La expresión de Aswil se tornó furiosa mientras Tomoyuki se tragaba su
respuesta. Su rostro era aun más terrible en su enojo, porque era todavía
más bello. —No me importa lo que él signifique para ti. Aquí me
obedecerás. —
— ¿A caso…estas planeando hacerme parte de tu harem? — Tomoyuki
lo retó con un tono burlón.
Aswil lo miró fríamente, ignorando la provocación. —
Desgraciadamente, los hombres no pueden pertenecer a los harems. —
Por el énfasis que Aswil colocó en la palabra "desgraciadamente, ‟
Tomoyuki pudo detectar una pizca de felicidad, dando a entender que ni
siquiera merecía el pertenecer a dicho lugar. Los actos que habían
compartido tan frecuentemente y tan amorosamente en el pasado no
eran nada más que armas ahora.
—Es verdaderamente una desgracia, — dijo hostilmente. — Sería el
paraíso para cualquier hombre, el estar completamente rodeado por
mujeres. —
Parecía que realmente se odiaban el uno al otro. En realidad, Tomoyuki
únicamente estaba siendo halado por el remolino de odio que había
crecido dentro de él.
— ¿Paraíso, eh? "para un hombre‟, eso tal vez sea cierto, — Aswil
contestó, lanzándole una mirada morbosa. El hombre nuevamente
presionó su dedo, húmedo con aceite, contra la entrada de su cuerpo.
Tomoyuki mordió sus labios para evitar llorar. —Pero cualquier harem estaría
desperdiciado en alguien como tú, quien disfruta tanto el cuerpo de otro
hombre. —
— ¡Aswil! —
Eso era imperdonable. La sangre se le subió a la cabeza por la furia que
sentía y trató de escapar del poder de Aswil.
Esto no era ninguna broma. Había sido traído hasta este lugar para
complacer un capricho de Aswil y ahora era víctima de tan humillantes
abusos. No iba a tolerarlo. El árabe ni tan siquiera pensó en como los se
sentirían demás.
Tomoyuki se cegó de la cólera que sentía la cual era provocada por la
arrogancia del otro hombre.
—Detén eso, — Aswil ordenó. — No te resistas. —
— Cállate. — Tomoyuki gritó. — ¿Por qué dices cosas como esas? ¿Por
qué no me dejas ir? —
Se sacudió violentamente. No se percató del dolor que le causaría el
golpear el suelo de mármol, lo único que deseaba era escapar.
—Tomoyuki, — Aswil hizo un sonido de desagrado con su lengua mientras
levantaba al japonés del suelo. —Quédate quieto.
—Tomoyuki se sintió intimidado por los ojos de color miel que le
observaban.
Aswil le inmovilizó las piernas y se lo acercó tomándole de los brazos,
previniendo sus luchas. Presionando su frente contra la de Tomoyuki,
murmuró nuevamente, —Quédate quieto. —
Aunque eran las mismas palabras. Tomoyuki se paralizó con el cambio
del tono de su voz. —Tus brazos se están tornando rojos, — dijo Aswil. —Es
porque continúas resistiéndote. Te quedaran marcas. —
— ¿Marcas?— Tomoyuki repitió.
El tono de voz de Aswil era gentil, como lo había sido hacía tanto
tiempo. Esa fue la única demostración de amabilidad que le mostró, pero
aun así sentía un gran dolor en su pecho. Por un momento, sintió otra vez
como si los últimos seis años hubieran sido una ilusión, que se encontraba
de regreso en el pasado, cuando Aswil y él se amaban.
—Tomoyuki. —
Aswil tomó su rostro y lo besó. La lengua del hombre recorrió sus labios
dulcemente y estos naturalmente se abrieron para darle mejor acceso.
Aswil lamió su labio superior y mordisqueo su labio inferior y luego unió sus
bocas en un beso apasionado.
Los besos hicieron despegar la mente de Tomoyuki y este comenzó a
vibrar por la intensidad, no le quedaban mas fuerzas a su cuerpo. Su
cabeza se sacudía de un lado al otro, frustrado por la atadura que
restringía sus manos.
Aswil movió sus labios hacia la garganta de Tomoyuki y bajó sus manos
buscando su objetivo.
—…mmm…— Tomoyuki gimió.
—Te gusta eso…—Aswil murmuró.—Si…confíame tu cuerpo.—
—As…wil…— Tomoyuki instintivamente trató de retirar su cuerpo de
pasión que se estaba presionando contra él.
Aswil se movió reaciamente lanzándole una mirada junto con un beso.
Sus dedos se presionaron nuevamente contra la entrada del cuerpo de
Tomoyuki, el cual se sacudió dándole la bienvenida.
—Ah…no…—
Lo virilidad excitada de Aswil dividió la entrada y le penetró lentamente.
Después de no haber usado esa parte de su ser durante seis años, era
lógico que habría un poco de dolor, pero ese placer tan familiar, el cual
Tomoyuki había experimentado tantas veces en el pasado, se apoderó de
él. A pesar de toda la resistencia, lo único que deseaba era rendirse a tal
placer.
—No puedo moverme,— dijo Aswil. —Relájate.—
—No…— susurró Tomoyuki.
Aunque aun sentía un poco de dolor, el aceite facilitó a Aswil el ingreso.
Había olvidado como aceptarlo más profundamente. Aun cuando podía
escuchar dolor en la voz de Aswil cuando este le llamaba, no podía
relajarse.
—¡Agh!—
Aswil logró penetrar un poco, pero volvió a retirarse. Suspirando
profundamente se puso de pie y se movió hacia la cama, sosteniendo a
Tomoyuki entre sus brazos.
—¿Nunca lo hiciste con aquel hombre? O ¿con algún otro?— Aswil le
preguntó desabrochándole los botones de la ropa de dormir.
El japonés no le contestó, pero las palabras no eran necesarias. Aswil
sabía la respuesta con tan solo la reacción del cuerpo de Tomoyuki.
La expresión de Aswil cambió, se tornó más gentil; besó el cabello de
Tomoyuki y susurró cerca de sus labios. —Entonces seré gentil, como si fuera
la primera vez.—
¿Qué tan cruel podía llegar a ser? Ahora sabía todo, pero aun así
planeaba someter a Tomoyuki a más humillaciones. Más Tomoyuki sabía
que su cuerpo no lo rehusaría.
Tomoyuki se sentía asqueado por esa parte de él mismo que se regalaba
a Aswil, pero eso únicamente fortalecía su convicción de nunca entregar
su corazón.
—Mi faridat.— Aswil le llamó con una vos suave que desbordaba dulzura.
Su lengua acariciaba los labios de Tomoyuki y éste aceptó
obedientemente cada uno de los besos afectuosos de Aswil.
CAPITULO 2
Cuando despertó, Aswil ya se había ido, la esperanza de que todo
hubiera sido un sueño desapareció en el instante en que Tomoyuki se sentó
en la cama.
Los botones de su camisa de dormir habían sido abrochados, pero las
cosas que hicieron la noche pasada reposaban desagradablemente en su
mente y en su piel. No importa que tan cuidadosamente fuera limpiada la
evidencia después, no había forma de eliminarlos recuerdo solas
sensaciones que permanecían con él.
Tomoyuki había dormido toda la mañana, como si se negara a reclamar
su conciencia.
¿Porqué había hecho esto Aswil?¿Por qué estaba tan obsesionado con
Tomoyuki? Tomoyuki había pasado toda la noche pensando y ahora
entendía aún menos.
De lo único que estaba seguro era de la repugnancia que sentía de
rendirse tan fácilmente a Aswil. Se dijo que había sido atrapado por el
placer. De esta forma su placer físico sería sometido por cualquier emoción
peligrosa. Eso hubiera sido mejor que lo que en verdad ocurrió.
Tal vez Aswil de verdad pretendía encerrarlo con las mujeres del palacio.
Tarde o temprano, el hombre se casaría. Y después de eso podría incluir
varias esposas más en los cuarteles de las mujeres. En la religión de Aswil,
hasta cuatro mujeres podrían ser reconocidas. ¿Acaso este hombre
intentaba tratarlo como una pertenencia, como una esposa?¿Mantenerlo
a su lado para cuando quisiera algo diferente?
Tomoyuki tembló. Estaba aterrado ante la idea de pasar su vida
esperando por la siguiente visita de Aswil. Eso estaba bien para sus esposas,
puesto que ellas tendrían la importante labor de criar sucesores, pero
Tomoyuki sólo existiría como un objeto para acostarse con él.
—No puedo creer que esto esté pasando—, susurró.
Estaba envolviendo sus brazos sobre sus hombros, comenzando a
temblar con disgusto, cuando escuchó que tocaban la puerta.
Hizo una mueca al sentarse. Sus articulaciones le dolían y un dolor agudo
le recorría las piernas. Culpó a la degeneración de la noche anterior, y una
pena más profunda que la humillación que había sentido se apoderó de
él.
La puerta se abrió y apareció Aswil.
—No tienes que levantarte—, dijo mientras entraba al cuarto y
caminaba directo hacia la cama.
Tomoyuki apretó sus dientes a pesar del dolor en sus miembros y, sin
mostrarlo en su cara, se levantó de la cama silenciosamente.
Lo que pasó anoche no fue nada, se dijo a sí mismo para pretender que
era verdad.
—¿Cómo estás, algún dolor?— inquirió Aswil.
Tomoyuki lo ignoró y se dirigió hacia la ventana. No miraría al hombre a
los ojos ni hablaría con él. Quería demostrar a Aswil no estaba dispuesto a
aceptar sus abusos.
—Así que después de las maldiciones viene el silencio—. Suspiró
dramáticamente Aswil. —Está bien. Tengo algo de trabajo que hacer en
Madina hoy. Si necesitas algo, dile a Sana. Volveré en la noche.
Aswil se volteó y dejó la habitación totalmente indiferente. Tomoyuki se
enfadó mucho de escuchar al hombre decir casualmente que volvería esa
noche. Enterró las uñas en la palma de sus manos. Lo de anoche de nuevo,
pensó. Lo hizo deseoso de escapar de ese lugar lo más pronto posible.
Entre más tiempo pasaba con Aswil, menos podía resistirse a sus encantos.
Tomoyuki se conocía bien para darse cuenta.
Sana fue la siguiente en entrar.
—Buenos días—, saludó.
Tomoyuki se dijo que Sana no sabía nada de lo que había pasado la
noche anterior. Esto le permitió pretender que en verdad nada había
pasado.
—Buenos días—, contestó complacientemente. —Aunque ya es tarde.
Creo que en verdad estaba cansado.
Sana le sonrió. —Me da gusto que durmiera bien. Se ve mucho mejor
que ayer.
Él tenía sentimientos mezclados acerca de su comentario, sabiendo que
era lo que lo hizo dormir profundamente.—Gracias.
Sana empujó un carro cargado con comida en el cuarto. Él quería ser
necio y rehusar la comida, pero su estómago estaba totalmente vacío. Eso
era natural, ya que no había comido nada desde que llegó a Saria.
—Gracias por traerla hasta aquí—, dijo.
—No es nada—, contestó Sana. —El príncipe Aswil me pidió que se lo
trajera. Él tenía que ir al palacio en Madina por asuntos oficiales, pero
planea regresar por la tarde.
—Ya veo—, murmuró Tomoyuki.
Así que Aswil no podía llevarlo al palacio principal en Madina después
de todo. Se dio cuenta que la opción de Aswil respecto al palacio de Saria
era motivada por el hecho de que no quería que nadie supiera que
Tomoyuki estaba ahí. Si otros supieran que el príncipe había secuestrado a
alguien, incluso un hombre tan poderoso como Aswil tendría algunas
preguntas que responder. Y si su familia decidiera investigar la relación
entre los dos, Aswil no sería capaz de decir la verdad.
—¿Prefiere café o té?—, preguntó Sana.
—Té por favor—, dijo Tomoyuki.
Comió un sándwich de jamón y pavo, fruta y después yogurt. Era un
menú adaptable tanto como desayuno como comida.
—Dejaré sus ropas aquí— dijo Sana.
—Gracias.
Sana parecía incómoda ante la gratitud que Tomoyuki mostraba ante
todo.
—Por favor no me agradezca—, dijo —este es mi trabajo y su majestad
me pidió que lo tratara como realeza.
Los países arábigos eran diferentes de Japón. Este era un país donde las
divisiones sociales eran heredadas por generaciones. Entre más japonés
actuara Tomoyuki aquí Sana se sentiría más incómoda.
—Está bien—, accedió complaciente y cambió el tema. —En ese caso,
me gustaría ver más del palacio. ¿Puedo echar un vistazo afuera después
de comer?
Él asumió que ella lo miraba como un invitado de Aswil. Mencionó el
tema casualmente, como si sólo quisiera mirarlo superficialmente. Eso sería
natural para un invitado. Pero su verdadera intención era diferente –iba a
encontrar una manera de escapar del palacio.
El país de Madina era casi tan grande como la isla japonesa de Kyushu.
Como la mayoría de los países arábigos, la mayor parte de su riqueza
nacional era generada por el petróleo. Las inmensas cantidades de dinero
provenientes del petróleo que Madina obtenía, hacía al país próspero, y al
mismo tiempo enriquecía los cofres de la familia real. El estilo de vida de la
realeza de Madina estaba a un nivel de lujo que ni siquiera las personas
más ricas de Japón se podían acercar.
Y la cantidad de dinero que los turistas contribuían a Madina era un
porcentaje nada insignificante al presupuesto nacional. Los libros de guía
publicitaban el atractivo del país, siempre mencionando los extraordinarios
edificios lujosos y los desiertos que los turistas podían visitar sin guía alguna.
—¿Estamos cerca de una ciudad verdad?, preguntó Tomoyuki —¿así
que los turistas son capaces de ir de excursión en los desiertos de aquí?
—Sí—, contestó Sana —toma menos de dos horas llegar de la ciudad de
Madina a Saria.
Menos de dos horas. Tomoyuki sonrió a Sana mientras hacía cálculos
mentales. Dos horas no era tan lejos. El escape sería posible. Y si tenía
suerte, podía encontrarse con un grupo de tour en el camino. Entonces
podría pedir ayuda. Si pretendía ser un turista arriesgado que había ido al
desierto sin prepararse podía estar bien. Sin embargo, si algo saliera mal,
estaría en problemas.
—No puedo llevarlo al desierto—, continuó Sana —pero puedo
acompañarlo al jardín después de su comida. Es muy hermoso. Estoy
segura que lo encontrará adorable también señor Tomoyuki.
El trabajo de Sana requería satisfacer atentamente las necesidades de
los invitados de Aswil. Pero no estaba contenta con simplemente darle un
tour a Tomoyuki –quería que le gustara lo que veía también.
Probablemente sería castigada por Aswil si Tomoyuki desapareciera, y
eso le dolía, pero en este momento no podía permitirse pensar en otra cosa
más que escapar.
—Si andamos por ahí, los guardias podrían molestarse—, dijo Tomoyuki
casualmente. —¿Probablemente hay guardias en las puertas frontales y
traseras verdad?
—Es correcto—, dijo Sana. —Pero está bien. Cuando entran los vehículos,
las cosas se ponen algo ocupadas, así que a nadie le importaría si toma un
paseo.
Tomoyuki se animó un poco. —¿Entran carros? ¿De afuera?—. Eso valía
la pena considerarse.
Sana asintió mientras servía té en una copa. No tenía razón para
sospechar, ya que creía que Tomoyuki sólo era un invitado de Aswil. De
igual forma, no hubiera pensado que Tomoyuki tenía la intención de
escapar.—El siguiente vendrá a las dos de la tarde para entregar las
provisiones—, explicó sin darse cuenta.
—¿De verdad?—, murmuró Tomoyuki.
Si era para entregar las provisiones eso significaba que probablemente
venía acierta hora cada día. Las puertas se abrirían a las dos en punto.
Grabó esto en su memoria.
—¿Aswil tiene carros aquí en el palacio?—, preguntó.
—Sí, los tiene—. Respondió Sana. —Están los vehículos del príncipe Aswil y
los jeeps que los guardias usan. Pero ninguno de ellos puede ser usado sin el
permiso de su majestad. Un guardia que fue empleado aquí usaba los
vehículos con propósitos privados, y algunos decían que hacía cosas
malas.
—Lo siento, sólo tenía curiosidad de qué tipo de carro conducía Aswil—
dijo con precipitación Tomoyuki para tranquilizar a Sana. Ella había
inclinado la cabeza hacia él con una mirada ligeramente sospechosa. Él
había asumido que habría carros, pero parecía que no sería fácil obtener
uno.
Pero tenía que hacer algo mientras Aswil no estaba…
—¿Cómo llegó Aswil a Madina?, preguntó ahora.
—Siempre usa un helicóptero—reveló Sana.—Casino utiliza los carros.
Cuando se queda en Saria, exclusivamente usa un caballo.
—¿Hay… caballos?
—Es correcto— sonrió Sana. —El príncipe Aswil está evidentemente
encariñado con ellos. Los caballos árabes son fuertes y muy hermosos. Hay
un establo en la parte de atrás del palacio.
Tomoyuki se decidió por escapar a caballo. Tenía experiencia montando
de su estancia en Inglaterra. No había montado por un tiempo, pero la
habilidad seguro regresaría a él.
Cuando Sana dejó el cuarto, Tomoyuki fue por la ropa que ella había
dejado para él en una magnífica mesa tallada. Se puso unos pantalones
de lino y una túnica blanca, mejor conocida como thawb. Era un traje
típico árabe, que caía hasta sus pies. Miró su reflejo en el espejo colocado
en la mesa y sonrió con pesar.
Aparte del lujo de la ropa, en Tomoyuki parecía un disfraz para una obra
escolar o una convención de anime. Verse vestido con un atuendo árabe
solo subrayaba la necesidad de volver a Japón. Madina no era donde él
pertenecía.
Quitando la vista del espejo, miró alrededor de la habitación. No podía
salir al desierto sin un sombrero de alguna clase. Necesitaba algo para
proteger su cabeza. Abrió todos los cajones y buscó en el closet, pero no
había nada. Estaba todo vacío.
No le quedó opción, más que romper las sábanas y convertirlas en un
keffiyeh. Se cubrió de la cabeza a los hombros con los restos en un estilo
árabe improvisado.
Comió rápidamente y verificó la hora: la 1:30. Faltaban treinta minutos.
Quería ver exactamente lo que pasaba cuando se abrían las puertas a las
2 en punto.
Se deslizó por la puerta, pero antes de haber ido muy lejos, distinguió a
un guardia vistiendo un traje y un keffiyeh. Vigilando la espada en la
cadera del hombre regresó rápidamente a su habitación.
Sabía que no era capaz de burlar al guardia. Después de pensarlo un
poco, concluyó que no tenía opción más que tomar ventaja de Sana.
Esperó a que regresara por los platos, tratando de calmar su impaciencia.
Justo cuando comenzaba a desesperarse, finalmente alguien tocó la
puerta. Dejó salir un suspiro de alivio cuando miró entrar a Sana empujando
su carrito.
—Oh— gritó la mujer.
Debió haber notado su keffiyeh hecho a mano. Tomoyuki vio, dándose
cuenta que cualquier explicación no llegaría muy lejos.
—Necesitaré esto si voy por un paseo, ¿no es así?— dijo, —busqué uno
pero no encontré nada.
—Si me hubiera preguntado, podría haberle traído uno—dijo Sana.
—Oh, supongo que debí haber hecho eso— contestó ambiguamente.
No podía decirle que esperaba escapar sin que se dieran cuenta.
—¿Quisiera más té? Inquirió ella, cambiando de tema.
—No gracias. ¿Te importaría mostrarme el jardín ahora? Preguntó
Tomoyuki ocultando su impaciencia.
Sana dudó un momento. Después se detuvo a la mitad de limpiar los
platos y dio prioridad a los deseos de Tomoyuki.
Eran casi las dos de la tarde.
En cuanto dejaron la habitación, Tomoyuki le recitó a Sana la línea que
había preparado —Si es posible, no me gustaría ver ningún guardia… no
estoy acostumbrado a ellos y me da pena decirlo, pero me dan miedo.
La mujer lo consideró por un momento. Sin duda sólo pensaba en cómo
hacer la estancia del invitado lo más agradable posible.
—Por aquí—, finalmente dijo. Caminando Tomoyuki la seguía a medio
paso, con los nervios de punta. Cada vez que pasaban por uno de los
pilares tallados, su corazón subía a su garganta, esperando un guardia
aparecer tras él.
Caminaron a través de una masa de pasajes, avanzando entre el
palacio sin ver a nadie. Sería capaz de salir fácilmente ahora. Justo en ese
momento Sana se detuvo, interrumpiendo sus pensamientos.
—Quién anda ahí
La pregunta provenía de un guardia uniformado a su derecha. Había
una espada en su cadera. La mirada del guardia pasó de Sana y cayó
fuertemente sobre Tomoyuki.
Sana retrocedió, distanciándose del guardia. La tradición prohibía a
hombres y mujeres hablarse familiarmente. Su interacción con Tomoyuki era
aceptable como una función de su trabajo y, probablemente porque era
un extranjero.
—Este es el invitado del Príncipe Aswil— explicó.
—El Príncipe Aswil ordenó que nadie saliera— dijo el guardia, mirando a
Tomoyuki desde atrás de sus cejas pobladas y su esponjosa barba negra.
El corazón de Tomoyuki comenzó a latir rápidamente, pero logró
controlarse. —Qué raro— dijo —Él me dijo que podía ir a donde quisiera.
Se acercó un paso al guardia. No iba a poner a Sana en más peligro.
—He escuchado que Saria es una magnifica ciudad— continuó. —¿No
podría sólo oler el aire fresco y echar un vistazo al paisaje? Oh, se me olvidó
mencionar que soy amigo de colegio de Aswil, Makabe.
Ofreció su mano derecha. El saludo de mano era una costumbre en las
culturas árabes.
El superior social o la persona con un estatus más alto siempre iniciaban
el saludo. El guardia era probablemente de la edad de Tomoyuki. Pero
tendría problemas ignorando al viejo amigo de Aswil.
El guardia mostraba cierta resistencia a regresar el saludo de mano, que
Tomoyuki comenzó a ponerse nervioso.
—Contactaré a su majestad y confirmaré eso— dijo el guardia. —Por
favor espere un momento.
—Eso no es necesario. No quiero interrumpir el trabajo de Sheik Aswil—.
Opuso Tomoyuki con una sonrisa. El guardia necesitaba ser persuadido
para que lo olvidara. Si contactaba a Aswil, sería su propio trabajo el que
sería interrumpido, no el de él.
—Sólo me resignaré a no salir. Si tan sólo pudiera ver el jardín de atrás,
estaría bien. Me gustaría ver los caballos árabes. Podrías venir para
mantenerme vigilado.
Seguramente descubriría la ubicación de la puerta incluso si no iba
afuera.
Después de dudarlo un poco, el guardia aceptó la sugerencia. Ya que
no le estaba permitido salir, el guardia serviría para recordar las
restricciones de Tomoyuki.
—Sana, este hombre puede guiarme ahora—, dijo —Tú puedes regresar
a tus otros deberes
—Está bien señor,— asintió Sana con alivio. Tomoyuki le sonrió y partieron.
Entonces él siguió al guardia.
—He oído que los caballos árabes son muy hermosos— dijo.
—Los más hermosos en el mundo, y los más fuertes— habló el guardia
entusiasmado ante el halago de Tomoyuki.
—No puedo esperar— soltó Tomoyuki —me pregunto si le consulto a
Aswil me dejaría montar uno de ellos. Puedo no parecerlo pero soy un buen
jinete—. Enfatizó su amistad con Aswil, esperando quitarse al guardia de
encima. No podía verla expresión del guardia, pero el hombre parecía
estar relajándose.
Se detuvieron enfrente de un par de puertas dobles y Tomoyuki se quedó
con la boca abierta.
—Por favor no vaya afuera— le recordó el guardia antes de abrir la
puerta.
Su primera reacción ante la grandeza del jardín fue shock. Las
exuberantes palmeras bañándose a la luz del sol eran las mismas que esas
en el jardín de enfrente, pero aquí este jardín era un paisaje ininterrumpido
de exuberante verdor. Incluso había una fuente semi-circular donde dos
caballos se levantaban sobre sus tobillos bebiendo el agua. Más adelante
había un kiosco y muchos caballos trotaban lentamente en un establo a la
derecha.
Mientras el otro jardín era glorioso en su esplendor, este era sereno. Con
los caballos dispersados en él, parecía una pintura.
Tomoyuki miró por primera vez que las paredes externas del palacio de
Saria eran blancas.
El arreglo alrededor de las ventanas decorativas, tan numerosas como
los pilares de las paredes, eran todos un azul pálido a la luz del sol. No
había venido aquí a admirar el escenario, pero aun así, estaba
anonadado.
Un fuerte sonido lo regresó a sus sentidos en un instante.
¿Qué había ocasionado ese ruido? El guardia escoltándolo parecía
preocupado ante el inusual ruido.
Los caballos de la fuente se alteraron por el miedo. Un ayudante del
establo acudió rápidamente a calmarlos, pero los caballos se resistieron,
sacudiendo sus cabezas y relinchando.
El guardia avanzó un paso, después se detuvo y miró a Tomoyuki.
Parecía inseguro de lo que debía hacer, considerando sus dos opciones
por varios segundos. Pero cuando Tomoyuki asintió con su cabeza, corrió
en la dirección del ruido.
En cuanto lo dejaron solo Tomoyuki corrió al jardín, con rumbo a la
fuente. Murmuró suavemente a uno de los caballos agitados por el ruido,
que gradualmente recobró su calma.
Con los caballos tranquilos de nuevo, Tomoyuki y el ayudante del establo
intercambiaron sonrisas. —Gracias por su ayuda— dijo el hombre —¿Quién
es usted?
—Tomoyuki Makabe
Mientras acariciaba el cuello de un caballo, Tomoyuki se preguntaba
cómo explicar porque estaba en el palacio. Había dicho al guardia que
era un amigo de Aswil, lo cual no era mentira, pero sólo lo había dicho
para manipularlo.
—De pura casualidad, ¿es usted amigo del Príncipe Aswil?—preguntó el
hombre.
Así que no había nada que explicar.
El hombre fue a saludar felizmente de mano a Tomoyuki — Las sirvientas
han estado hablando acerca del amigo japonés que trajo consigo el
Príncipe Aswil. Esta es la primera vez que ha invitado un amigo a Saria, así
que todos están muy entusiasmados.
—Ya… veo— dijo Tomoyuki.
Saludó al hombre, cuyo nombre era Mathal, con emociones mezcladas.
La palabra primero trajo consigo otro recuerdo a su mente.
-Nunca me he sentido completamente cómodo con alguien. Tú eres el
primero Tomoyuki.
Aswil le había dicho eso hace seis años. Se sintió feliz de escucharlo
entonces, pero ahora, sólo pensó que eran palabras vacías.
Pero tal vez había sido verdad.
Aswil se veía diferente de las personas de Madina. No era de sangre
pura. Tomoyuki no tenía forma de saber lo que eso significaba dentro de la
familia real, que valoraba las relaciones de sangre altamente, pero era
obviamente inusual.
Tomoyuki le puso un alto a sus pensamientos y sonrió irónicamente. ¿Qué
estaba pensando? A él no le importaba como era la vida de Aswil. El
hombre era el primero en línea por el trono.
—¿Me pregunto que fue ese sonido?— después de soltar la mano del
hombre, miró hacia donde el guardia había ido. Parecía que había cierta
conmoción. Mathal parecía preocupado también, y avanzó hacia la
conmoción. —Bueno, si no me necesita señor. Me gustaría ver por mí
mismo.
Tomoyuki caminó con él, sosteniendo las riendas del caballo. El césped
fue cortado en dos por una masa de ladrillos atravesando entre filas de
palmeras. Varios guardias estaban parados en grupo, una camioneta en
medio. No parecían particularmente tensos. Parecía que el conductor de
la camioneta sólo había sido descuidado y chocó con el poste de una
lámpara.
—Oh, esa es la camioneta que nos trae provisiones— dijo el ayudante
del establo con alivio. —Como comida para la cena.
A su lado, Tomoyuki estaba parado absorto por verla puerta al pasar la
camioneta. Estaba seguro que esa era la puerta a la que Sana se refería.
Podía ver que el palacio estaba construido en forma de L, con puertas en
las paredes del norte y sur y patios frente a los establos.
La puerta exquisitamente moldeada abría y cerraba automáticamente y
tenía un guardia cuidándola.
Los guardias de palacio se habían puesto en acción inmediatamente
ante el inusual sonido. Pero cuando se dieron cuenta que sólo era un
simple accidente, estaban parados platicando desatentamente.
Y Tomoyuki sostenía las riendas de un caballo en su mano.
Él sólo había querido saber como se veían las cosas afuera, para ubicar
la posición de la puerta y ver si en verdad se abría a las dos en punto. Pero
ahora, se le ofrecía la oportunidad perfecta. No pensó que una
oportunidad mejor se le presentaría de nuevo. Si fallaba esta vez, ¿cuándo
vendría la siguiente? Apretó fuertemente las riendas en sus manos.
Cuando se fuera la camioneta, se abriría la puerta. Si actuaba entonces,
estaba seguro de salir. Planeó su mejor forma de escape y se preparó.
—¿Regresamos?— preguntó el hombre del establo. Tomoyuki dio una
respuesta desinteresada y continuó mirando los movimientos de los
guardias.
En cuanto verificaron el daño del vehículo, los guardias se dispersaron. Se
prendió el motor y la puerta comenzó a abrirse lentamente. Tan pronto
comenzó a moverse la camioneta, Tomoyuki se montó al caballo y tensó
las riendas.
Los guardias se sorprendieron por la repentina aparición de un caballo.
Pero la puerta ya estaba abierta y Tomoyuki galopó hasta pasar la
camioneta.
Instó al caballo a ir a toda velocidad. No escuchó la conmoción tras él.
Estaba enteramente concentrado en dirigir al caballo lejos del palacio.
Después de haber galopado por algún tiempo, miró atrás, pero el verde
oasis de Saria ya estaba fuera de su vista.
***********
Estaba en medio del desierto. La arena cubría el suelo en todas
direcciones, los rayos de sol se reflejaban en ella creando figuras bailarinas.
El desierto quemaba todo a su alrededor. Al poco rato, Tomoyuki estaba
bañado en sudor debajo de su túnica.
Avanzó, pero no importaba que tan lejos fuera, el desierto continuaba
creciendo.
Sana había dicho que tomaba menos de dos horas para llegar a la
ciudad, pero Tomoyuki empezó a preocuparse de nunca encontrarla.
Cuando llegara a Madina, podría ir a la embajada y decir que había
perdido su pasaporte y probablemente lo ayudarían. Pero si nunca llegaba
a la ciudad, eso en realidad no importaba.
Su esperanza de encontrarse con un grupo de turistas disminuyó
también. No veía nada en ninguna dirección. Lo acosaba la idea de que
iba en la dirección equivocada.
—Supongo que debí traer algo de agua— murmuró para sí. Era extraño
que se hubiera perdido. Dos horas era la distancia entre su casa y el
aeropuerto de Narita. Alentado, se apresuró. Sabía perfectamente que era
irrealista comparar el desierto a Tokio, pero sin ningún indicio solamente
entraría en pánico.
Los caballos árabes tenían reputación de ser veloces y este caballo
hacia honor a sus genes, pateando la arena poderosamente. Tomoyuki
animó su espíritu diciéndose que la parte más difícil era salir del palacio y
ya lo había logrado. Pero entre más tiempo pasaba, esa esperanza
también se desvanecía. El sol estaba directamente sobre su cabeza,
cocinándolo. Un río de sudor escurría por su espalda. Su garganta estaba
rasposa por la sed y sus manos, descansando en las riendas, habían
perdido toda su fuerza.
Comenzó a perder la esperanza. ¿Y si moría perdido aquí, así? Su mente,
debilitada por el calor, no le ofrecía más que terribles posibilidades.
¿Qué pensaría Aswil de la desaparición de Tomoyuki? Tal vez lo buscaría,
ya que él había huido solo al desierto. —Aswil…
Decir el nombre sólo hacía sentir a Tomoyuki más desesperanzado. Sabía
que era egoísta contar con Aswil, puesto que había huido de él, pero no
podía evitarlo.
Luchó por desaparecer esos pensamientos cobardes sacudiendo su
cabeza de lado a lado sobre el caballo.
Fue ahí cuando lo vio. De reojo, miró una leve nube arenosa surgiendo
del desierto. Un jeep iba hacia él desde allá.
Tomoyuki gritó y dirigió el caballo hacia el jeep. Este se detuvo. Mientras
se bajaba del caballo y corría hacia el lado del jeep, se bajó la ventana.
Un hombre de mediana edad vistiendo un keffiyeh verde se sentaba en el
asiento del conductor.
—Gracias— soltó Tomoyuki.
—¿Qué pasó? Preguntó el conductor.
El hombre en el asiento del pasajero tenía una magnifica barba que
caía hasta su pecho. Era difícil saber su edad, pero varias arrugas
profundas aparecían en su frente.
Estos hombres claramente no eran turistas.
—Salí a pasear, pero me perdí— mintió Tomoyuki.
—¿Solo?, ¿sin provisiones?—los dos lo miraron con asombro.
—Sí—, contestó —subestimé el desierto. Supongo que creí que habría
muchos turistas alrededor.
El hombre de barba murmuró algo al conductor. Tenían un acento muy
marcado y no pudo entender lo que dijeron. Pero el hombre de barba dijo
exactamente lo que Tomoyuki esperaba oír.
—Te llevaremos a la ciudad. Súbete—
—¿Tienen algo de agua?— inquirió antes de entrar al vehículo. Su
garganta estaba tan seca que le resultaba difícil permanecer de pie y su
boca sabía a arena.
—Oh, lo sentimos. No estábamos pensando—. El hombre de barba le dio
una botella de agua. Tomoyuki la tomó con manos temblorosas y la bebió
impacientemente. El agua nunca le había sabido tan deliciosa al deslizarse
por su garganta.
—Sube— dijo el conductor.
—Claro— dijo Tomoyuki, pero de repente se dio cuenta que no había
pensado que pasaría con el caballo. No podía sólo abandonarlo a la
mitad del desierto.
—Ese es un buen caballo— dijo el hombre de barba —Duraid, tú lleva el
caballo de regreso—
—¿Duraid?— repitió Tomoyuki.
El hombre llamado Duraid salió del asiento del conductor. Tomoyuki
estaba casi delirando de gratitud de que ellos quisieran llevarse el caballo
de vuelta a la ciudad.
El nombre Duraid significa alguien a quien le faltan dientes, o no tiene
ninguno, pero a este hombre sólo le faltaba un diente de enfrente.
—Muchas gracias— Tomoyuki le dio el caballo a Duraid. Estaba aliviado
que todavía pudiera sonreír.
El hombre de barba se movió al lado del conductor y Tomoyuki tomó el
lado del pasajero. Sabía que podría ser peligroso. No estaba seguro de si
podía confiar completamente en estos hombres, pero sabía que era más
peligroso andar en el desierto. Era un riesgo necesario.
El hombre de barba se llamaba Kadim.
El jeep comenzó a moverse lentamente. Duraid siguiéndolos de cerca. El
caballo no mostraba signos de fatiga a pesar de haber llegado tan lejos.—
Salvaron mi vida. Tenía miedo que si no encontraba el camino de vuelta al
pueblo, mi grupo de tour tendría problemas de todo tipo—dijo Tomoyuki,
remarcando que había gente que notaría si algo le pasara.
Kadim asintió —¿De dónde eres? El jeep tembló fervientemente.
—Japón— respondió afablemente, su espalda rígida en un intento por
mantenerse de pie.
—¡Japón!— exclamó Kadim —Estás lejos de casa.
Juzgando por sus modales y su forma de hablar, Kadim era
aproximadamente de la edad de los padres de Tomoyuki. Su voz profunda
quedaba bien con la imagen de un habitante del desierto.
—Sí— dijo Tomoyuki secamente.
—Debe ser un lindo país— remarcó Kadim —Conocí a un japonés hace
mucho tiempo, él era muy amable también—.
El hombre no parecía amigable, pero le gustaban los extranjeros. No
podía llamar a su conversación alegre, pero el tono nunca se volvió
incómodo.
—¿Dónde aprendiste árabe?— preguntó Kadim —lo hablas bien—
Tomoyuki no sabía cómo contestar a esta pregunta. Había aprendido
árabe de Aswil. Era su idioma nativo, así que Tomoyuki lo había estudiado
con gran interés.
—Aprendí por mí mismo— mintió
—Eso es impresionante— Kadim entrecerró sus ojos y tocó su barba. Su
reacción le dijo a Tomoyuki que no había contestado modestamente.
Presumir era un acto impuro, y aunque le alagaran, uno siempre debía
contestar modestamente.
A través de las nubes de polvo, Tomoyuki distinguió una villa. No era
Madina. Lanzó una mirada curiosa al conductor.
—No te importa si hacemos una pequeña escala, ¿verdad? Tenemos
algunos negocios aquí—. Dijo Kadim, manteniendo sus ojos al frente.
—Está bien, siempre y cuando regrese al hotel mientras haya luz.
Kadim asintió con una sonrisa y condujo hacia la villa. Condujo ante un
laberinto de callejones rodeados de todas partes por edificios de piedra.
Las casas eran severas, protegidas por puertas de madera, y pocas
personas estaban en las calles.
En el patio de una casa, un círculo de hombres estaba sentado
alrededor de una pipa de agua, fumando. Levantaron sus manos cuando
pasó el jeep y Kadim regresó su saludo.
El olor de comida con la peste del drenaje saturaba el aire dentro del
jeep a través de sus ventanas abiertas. Después de dejar atrás las casas,
pudo ver mejor el lugar. Docenas de tiendas estaban acomodadas en un
cuadro, en lo que parecía ser un mercado. Este lugar estaba lleno de
hombres, mujeres y niños.
Tomoyuki estaba sorprendido. Madina era un país enriquecido por su
producción de petróleo. Era famosa por su ciudad capital, sus calles
conformadas por hoteles lujosos y su desierto habitable, que se atravesaba
en sólo dos horas. Era uno de los destinos turísticos líderes en el mundo. Sólo
conocía las imágenes elegantes del país. Pero esta vez, estaba viendo un
lado totalmente diferente de Madina. Era casi como si hubiera entrado a
otro país.
El jeep entró de nuevo por un callejón.
Tomoyuki, de repente, se dio cuenta que ya no podía ver a Duraid tras
ellos. Comenzó a preocuparse por el caballo de Aswil.
—Um— estaba a punto de preguntar a Kadim cuando el jeep se detuvo.
Estaban afuera del edificio más grande que él había visto hasta ahora.
Este debía ser el único distrito con complejos departamentales. Las filas
de pequeñas ventanas mostraban que era un edificio de tres pisos. Había
barras de metal en todas las ventanas y la luz de las ventanas llegaba
desde adentro. Tomoyuki pensó que parecía extremadamente
sospechoso.
Al salir del asiento del conductor, Kadim amablemente fue a abrir la
puerta del pasajero. Tomoyuki salió del jeep, aún observando el edificio.
—Esperaré aquí— dijo —odiaría interferir con tu trabajo.
Para ser honesto, no quería entrar a un edificio que se veía tan
sospechoso, pero por supuesto, no podía decir eso. Si hacía algo para
molestara Kadim, y por alguna razón el hombre rehusaba a llevarlo, no
podría llegar a Madina.
—No interferirás, ven conmigo. Tomaremos algo de café árabe
Tomoyuki sintió un escalofrió, pero no podía rehusarse. — Bueno, sólo una
taza—aceptó, caminando irremediablemente a la entrada.
¿Había sido un error subir al auto?¿No debería pedirles que lo regresen lo
más pronto posible? Estaba sintiéndose incómodo.
—Si se hace muy tarde, los otros miembros del tour van a pasar por
muchos problemas innecesarios por mí, así que al menos me gustaría
decirles que estoy bien— dijo mientras entraban.
En realidad no quería llamar a nadie, sólo era una mentira para señalar
de nuevo que había otras personas esperando por él.
Kadim encogió sus hombros y meneó la cabeza. —Lo siento, pero el
teléfono de aquí no está conectado.
—Oh, ya veo— la voz de Tomoyuki sonó débil.
No había puertas ni ventanas sobre la entrada arqueada, así que
simplemente pasaron adentro. Lámparas de gas colgaban del techo. Al
edificio no sólo le faltaban líneas telefónicas, aparentemente también
electricidad.
Tomoyuki caminó con Kadim por un apenas iluminado corredor. Sus
pasos hacían eco en las paredes del edificio y cada paso golpeaba con
una nota de temor a Tomoyuki. Esto no era un apartamento.
Un inusual olor agridulce le recordó a Tomoyuki a incienso quemado. Sus
ojos registraron los alrededores cautelosamente cuando escuchó maullidos
de gatitos en algún lugar en las sombras. El aire era seco, pero él sentía su
peso sobre él. De repente, miró hacia atrás exaltado. Una mujer envuelta
en un vestido árabe negro había aparecido de la nada, siguiéndolos de
cerca tras Tomoyuki sin hacer ningún ruido.
No podía adivinar su edad ya que excepto por sus ojos, estaba toda
cubierta. Lo miró con unos ojos fríos, sin mostrar emoción alguna. Kadim se
detuvo y Tomoyuki casi choca con él, su atención aún en la mujer tras ellos.
Así que también se detuvo.
Kadim estaba frente a una puerta de madera. Pasando a Tomoyuki, la
mujer fue hacia Kadim y le susurró algo al oído. Kadim asintió y ella abrió la
puerta.
—Después de ti— Kadim instó a Tomoyuki con la mano, después entró él.
—Trae café al invitado.
La mujer bajó los ojos ante la orden de Kadim y cerró la puerta
silenciosamente.
—Um…— la voz de Tomoyuki tembló mientras entraba a lo que parecía
un cuarto privado.
Los muebles eran extremadamente costosos, a pesar de la humildad del
edificio. Una mesa muy elegante estaba sobre una alfombra extendida en
el piso, y una delgada tapicería cubría la pared. Platos inusuales y ollas de
arcilla decoraban las paredes al lado de un mostrador, al fondo de la
habitación.
Un hombre apareció del cuarto contiguo.
—Llegas tarde Kadim— dijo
Se sentó in-ceremoniosamente en un sillón, fumando un puro. Sus ojos
registraron el cuerpo de Tomoyuki, cómo si calculara su precio.
—Me alegra que estés aquí— Kadim se acercó al sillón donde se
sentaba el hombre. —Me aseguré que no nos siguieran.
El hombre sonrió vagamente mientras mordía su puro.
—¿Por qué?, mis conductores son hombres grandes
Mientras Kadim y el hombre hablaban, Tomoyuki les estudió furtivamente.
El hombre vestía una túnica blanca y un thawb. Tenía piel oscura y una
cara de facciones bien marcadas. Sus rasgos eran perfectos, con la
arrogancia característica de un hombre de buena cuna. Tenía una rodilla
tocando su pecho, pero aun así se comportaba noblemente.
—Así que tenemos un invitado— comentó el hombre —¿O lo vamos a
usar para entretener a otro invitado? Porque según creo, se ve como un
hombre.
Kadim miró sobre su hombro a Tomoyuki y rió. —¿Y eso qué?, estas cosas
pasan todo el tiempo en Ziyard. Sólo no debemos decir nada.
—Cierto— el hombre mordió su puro y entrecerró los ojos. Sintiendo un
horrible giro a la situación, Tomoyuki se estremeció.
—¿Qué le dijiste para que viniera contigo?— preguntó el hombre.
—Es un japonés que se perdió en el desierto— contestó Kadim.
—¡Espera un minuto! Eso es invitar atención internacional— el hombre
habló con sorpresa, pero no parecía muy sorprendido.
—Vamos, Zafar, señor, tú sabes más que eso—lo halagó Kadim —En
cuanto lo lleve a mi burdel, estará muerto para el mundo. Nadie podrá
encontrarlo de nuevo.
Tomoyuki se puso pálido. Mi burdel había dicho Kadim. Así que este era
un burdel manejado por Kadim. Con razón tenía ese aire de corrupción.
El nerviosismo de Tomoyuki había sido bien fundado. Kadim obviamente
no era el hombre amable que había representado en el desierto. Ahora
miraba a Tomoyuki con los ojos de una serpiente. Un escalofrió recorrió su
cuerpo. Sintió como si se partiera en pedazos. Pero los hombres
continuaron con su conversación, acerca de temas aun más retorcidos.
—Estoy seguro que podemos encontrar un gran número de compradores
para alguien tan apuesto como él. Y hay algunos con intereses en esa
dirección que tienen un gusto particular por los asiáticos—. La boca de
Kadim se torció de una fea forma mientras decía esas horribles palabras.
El hombre llamado Zafar se inclinó y dejó su puro en un cenicero,
después se levantó. El instinto de Tomoyuki lo instó a correr, pero Kadim lo
tomó del brazo antes que lo hiciera.
Zafar tomó la barbilla de Tomoyuki, tomándose su tiempo.
—Definitivamente puedes pedir un alto precio por este. No perteneces a
nadie, ¿Verdad?
Esto era aun más aterrorizante, y, sofocado por el terror, Tomoyuki quitó
la mano de Zafar.
—No entiendo la pregunta, así que no puedo responderla— miró al
hombre con el mayor desafío que pudo. Aferrarse a su determinación era
lo único que podía hacer para evitar ser consumido por el pánico.
Había estado tan concentrado en escapar del palacio de Aswil que no
había pensado en nada más. En un país extranjero, una sola mala decisión
podría llevar a resultados inimaginables, y no había considerado las
consecuencias negativas de sus acciones.
—¡Extranjero insolente!— gritó Kadim —¡Como te atreves a rehusar la
mano del señor Zafar! ¿Por qué no lo prueba usted mismo señor? Tal vez así
pueda entender mejor su posición.
Tomoyuki no podía creer lo que estaba escuchando. Paralizado por el
miedo, encontró imposible reaccionar. Quería salir de ahí en ese momento,
pero no podía arreglárselas para examinar las oportunidades para escapar
a través de la ansiedad que sentía. Si actuaba precipitadamente y
empeoraba la situación…
Tenía que calmarse. Si estaba calmado, podría pensar en algo.
Necesitaba desesperadamente creer eso. No importaba cuanto se
arrepintiera de su imprudencia, no tenía opción más que salir de esto por su
cuenta.
—Buena idea— aceptó Zafar.
Alzó la mano que antes le habían retirado. Tomoyuki se había decidido a
estar calmado, pero empujó a Zafar sin pensarlo. Zafar tambaleó hacia
atrás y Kadim se erizó de furia.
—¿Quién te crees que eres?— la cara de Kadim era color escarlata
mientras tomaba los brazos de Tomoyuki. —Supongo que no te
comportarás a menos que te lastimemos.
Kadim torció los brazos de Tomoyuki hacia atrás y él gritó de dolor. El
hombre era sorprendentemente fuerte para ser un hombre pequeño, sin ser
desalentado lo más mínimo por la resistencia del japonés.
Las extremidades de Tomoyuki fueron estiradas a su límite, el dolor lo
atravesaba mientras los dedos de Kadim se enterraban en sus brazos.
Gimió.
—No te resistas o te cortaré el brazo justo aquí— gritó Kadim.
En ese momento, la mujer que habían visto antes apareció de la nada y
se acercó sin el menor sonido. Se arrodilló frente a Tomoyuki y quitó su
túnica del camino. En un momento, los pantalones que llevaba debajo
estaban en sus tobillos.
—¡No! ¡No lo hagan!— gritó Tomoyuki.
Trató de moverse, pero Kadim tomó sus brazos fuertemente y lo empujó
rudamente hasta hacerlo caer de rodillas. Estaba seguro que sus brazos se
dislocarían.
La mujer puso su mano en la ropa interior de Tomoyuki.
—¡No! ¡Aléjate de mí!— gritó de nuevo.
—Es obviamente inútil resistirse. Ahora, deja al señor Zafar echarte un
vistazo— una sonrisa degenerada apareció en la cara de Kadim mientras
se presionaba tras Tomoyuki.
El mismo Zafar detuvo a Kadim —Es suficiente, suéltalo—.
El hombre no parecía particularmente ofendido; al contrario, parecía
estar disfrutando. Sus labios mostraron una sonrisa retorcida y sacudió la
cabeza con un gesto teatral.
—El invitado de Aswil me intriga— dijo —pero desgraciadamente no
tengo interés en acostarme con un hombre.
Tomoyuki estaba sorprendido ante la repentina mención del nombre de
Aswil. ¿Cómo sabia Zafar? Kadim parecía igual de sorprendido, dio un salto
hacia atrás, sus ojos abiertos en sorpresa.
—¿Invitado de Aswil? Susurró, abriendo su agarre inmediatamente.
En vez de atender sus brazos, Tomoyuki acomodó con torpeza su ropa,
temblando de la vergüenza que estuvo próximo a experimentar.
Zafar regresó a su antiguo lugar en el sillón como si nada hubiera
pasado. Se sentó de nuevo, una rodilla doblada, y tomó su puro. —Eso, o
es un ladrón— agregó.
—¿Q-Qué quieres decir?— tartamudeó Kadim, acercándose a Zafar e
inclinándose hacia a él.
—Mira la túnica que lleva— señaló Zafar —nadie más que la familia real
tiene seda tan fina como esa por aquí. Sospecho que encontraremos el
escudo de Murshid bordado en el forro. Aswil debió haberlo invitado al
palacio de Saria.
Tomoyuki no podía juzgar la calidad de la seda que llevaba puesta.
Tampoco podía Kadim, probablemente. No había revisado el escudo, pero
Kadim fruncía el ceño y Tomoyuki podía ver sudor acumulándose en su
frente.
—¿Por qué no me dijiste? ¡Si tan solo hubiera sabido!— gritó Kadim.
El arrebato no alteró a Zafar en lo más mínimo. Debía estar en términos
familiares con Aswil, puesto que no usó un titulo, pero Tomoyuki no podía
imaginar qué tipo de negocios podría tener la familia real en un lugar tan
degenerado como ese.
—Lo regresaremos al instante—dijo Kadim—Por favor hable con él por mí.
Zafar respondió al pánico de Kadim soplando serenamente supuro. —Él
es el heredero al trono. No, ya deberíamos llamarlo rey, no estoy seguro
cuanta influencia puedan tener mis palabras—.
—Pero…— protestó Kadim.
La mente de Tomoyuki estaba en caos mientras escuchaba este
intercambio. En primer lugar, era culpa de Aswil que él estuviera en esta
situación, y ahora sería su salvación. Era irónico, pero tuvo suerte de que
Zafar estuviera ahí.
—De todas formas, parece que es muy tarde— dijo Zafar levantando la
vista.
Tomoyuki, Kadim y la mujer de bata negra siguieron su mirada y
escucharon.
Oyeron un ruido apenas perceptible, que se iba acercando más hasta
convertirse en un rugido. Tomoyuki también lo reconoció: el ruido de las
hélices. Finalmente el ruido se silenció, y en su lugar oyeron balbuceos
alrededor de ellos.
Era imposible decir cuánto tiempo pasó. Un minuto, o dos. Luego oyeron
el sonido de pasos sobre piedras.
La puerta se abrió bruscamente, dejando ver a Aswil, con su thawb
blanco ondulando alrededor de su cuerpo. Tomoyuki fue en lo primero que
fijó sus ojos, a medida que avanzaba a zancadas por la habitación. Su
expresión dura se suavizó sólo por un momento. Pero luego, sus cejas se
juntaron una vez más, evidenciado su disgusto.
Tomoyuki continuó parado, incapaz de hacer el más mínimo
movimiento. No podía recuperarse, pero era más que sólo eso. Alegría,
pesar, vergüenza y muchas otras emociones recorrían su corazón.
—Zafar—, Aswil llamó en una voz baja.
Estaba vestido sólo con un keffiyehythawb blancos. Tomoyuki estaba
abrumado por su majestad y se quedó mirándolo, perplejo, olvidando todo
lo demás.
—Dime qué está pasando aquí—, ordenó Aswil.
Él era un león del desierto. Una energía nerviosa llenó la habitación en
respuesta a su amenaza, acomodada en sus deslumbrantes ojos color miel.
—Oh, nos conocimos por casualidad, —respondió Kadim—. Quería
ofrecerle algo de café, pero supongo que es tiempo de enviarlo a casa.
—No estoy hablando contigo—, estalló Aswil, ignorando la explicación.
Kadim empalideció y sostuvo su lengua.
—Zafar.
La segunda vez que Aswil dijo su nombre, Zafar apagó su cigarro sin
prisa. —Aswil, por favor no culpes a Kadim,—dijo finalmente—. Estoy seguro
de que él nunca imaginó que un invitado tuyo andaría divagando perdido
en el desierto.
Un pequeño músculo en la sien de Aswil se contrajo. Tomoyuki no sabía a
cuál de los insultos Aswil estaba reaccionando, pero era claro que estaba
furioso.
—No puedo dejar esto pasar, fuese cual fuese el motivo, —respondió.
— Es perfectamente entendible, —asintió Zafar—. Pero, ¿podrías
reflexionar y perdonar esta vez, por consideración a mí? Incluso si no tenía
idea de que tenías un invitado en el palacio en Saria.
El tono dramático de Zafar sin duda no era intencional. Tomoyuki pensó
que había detectado un indicio de negociación en la voz del hombre
también — olvida todo esto a cambio de mi silencio.
Lo más fuerte de su ira estaba reservado para Tomoyuki, pero el hombre
no lo miró. Obviamente, estaba más enojado con Tomoyuki que con
cualquier otro por actuar de manera tan estúpida y haber sido atrapado
en un lugar tan peligroso.
— Primo, te juro que no le hemos hecho nada —, Zafar añadió. —
Pregúntale tú mismo.
Primo. Tomoyuki lo recordó ahora. Zafar al-Ibrahim, el primo menor de
Aswil, y el siguiente en la línea del trono.
—Tendrás problemas muy pronto si te sigues asociando a un lugar tan
deplorable como este —, Aswil respondió rápida y fríamente.
Zafar lanzó una pequeña sonrisa de escarnio. — Tendré tu consejo en
mente, primo. Todos estamos de acuerdo en que el burdel de Ziyard es un
hoyo escandaloso, dentro de los límites de Madina, pero aislado… ¿no es
así, Kadim?
Kadim miró más perturbado por la petición de Zafar de apoyarlo en esto.
Los ojos de Zafar volvieron hacia Tomoyuki. — Ah, el invitado. Si te metes
en problemas, ten la libertad de venir. Es posible que pueda ayudarte.
Aswil no respondió. Tampoco le dio a Tomoyuki la oportunidad de
hacerlo. Agarró al hombre japonés del brazo y lo llevó a empujones fuera
de la habitación.
Tan pronto estaban fuera del edificio, Aswil liberó su mano.
Silenciosamente, a pasos agigantados, avanzó por el callejón y Tomoyuki
tuvo que trotar para alcanzarlo. Este no era el momento adecuado para
agradecer a Aswil el haberlo salvado.
Los guardias de Aswil lo estaban esperando en frente del burdel.
Salieron hacia la plaza, donde se encontraba el helicóptero. Aswil se
subió, pero Tomoyuki dudó por un momento. Aswil le lanzó una mirada y
subió, obligado. Luego, los guardias subieron a los asientos delanteros.
El helicóptero se elevó en el aire.
Aswil pasó todo el viaje en silencio, mirando hacia adelante. Tomoyuki
había perdido la oportunidad de expresar su gratitud y, al final, regresaron
al palacio de Saria sin decirse una sola palabra.
**********
Sana corrió hacia él cuando llegaron al palacio. —¡Señor Tomoyuki! ¡Me

alegra mucho saber que está a salvo!
Tomoyuki se arrepintió de lo que le había hecho a Sana. Ella había
estado tan preocupada por él que estaba llorando.
— Sana… — Quería decirle que lo sentía, pero ella no lo dejó.
— Debió haber sido terrible cuando su caballo se asustó por el ruido del
accidente —, balbuceó.
—¿Qué?—Miró a Sana, pero sacudió sus hombros, como si estuviese
asustada. Sabía perfectamente bien que el caballo no se había asustado,
pero esa parecía ser la historia a lo que los sirvientes decidieron aferrarse.
— Sana, puedes irte. Gracias —, dijo Aswil gentilmente.
Tomoyuki esperaba que Aswil estuviera indignado, pero el hombre
estaba exactamente igual que siempre. Pudo deducir cuánta confianza
tenia Aswil en Sana, aunque no los había visto casi nunca juntos.
Cuando Sana se fue, Tomoyuki se quedó solo con Aswil. En el momento
en que la puerta se cerró, un sentimiento agobiante descendió en la
habitación.
— Qué cosa tan ridícula —, Aswil comenzó la denigración. Los rabillos de
sus ojos se detuvieron y arrugas profundas acortaron su ceja. No pudo
esconder su rabia apasionada.—¿En qué estabas pensando, escapándote
al desierto solo? ¿Qué crees que hubiese pasado si Zafar no hubiese estado
ahí?
Tomoyuki apretó sus labios. Incluso si sus propias acciones imprudentes lo
pusieron en peligro, no iba a permitir que Aswil lo criticara por ello. De todas
formas, ¿quién fue el culpable de haberlo forzado a hacer tal cosa?
— Tomoyuki, por favor di algo por ti —, ladró Aswil. Tomoyuki desvió sus
ojos y se alejó, molesto por haber sido regañado por él.
— Eres…— La voz de Aswil se desvaneció y no dijo nada más.
Probablemente iba a criticar a Tomoyuki otra vez, pero al parecer lo pensó
mejor. Frotó su frente, luciendo cansado, y dio un largo suspiro. — Cuando
desapareciste en el desierto, Ziyard fue el primer lugar en el que busqué. Si
estabas ahí, estarías en más peligro que en cualquier otro lugar. Y si pasaba
más tiempo, las cosas habrían sido distintas. Incluso cuando mi primer
movimiento fue buscar en Ziyard, si hubiese esperado demasiado, nunca
habría sido capaz de rastrearte de nuevo. Ese es el tipo de lugar que es
Ziyard.
Tomoyuki se dio cuenta sólo ahora de cuán afortunado había sido. Si
Zafar no hubiese estado ahí, o si Aswil no hubiese ido tras él, estaría en un
lugar muy diferente ahora. El concepto japonés del mundo le hizo
imposible imaginar cuán grande sería el precio por actuar
descuidadamente incluso una vez.
— Lo siento —, musitó.
Aswil sacó su mano de su cabeza y miró a Tomoyuki. Pero el hombre
japonés aún no quería hacer contacto visual y mantuvo su mirada hacia
abajo. — Sana estaba hecha un mar de lágrimas cuando me contó lo que
pasó —, Aswil continuó. — Escuchó la conmoción y salió para ver qué
estaba pasando. Obtuvo la historia del caballerizo. Aunque el guardia que
vino a reportarme lo sucedido no mencionó que el caballo estaba
asustado.
Tomoyuki realmente le había hecho algo muy malo a Sana. Se culpó a sí
mismo sin dudar.
— Tomoyuki.
Aswil abrió sus brazos ampliamente. Antes de que Tomoyuki tuviese
tiempo de escapar, estaba sumergido en un abrazo tan fuerte que hizo
sonar sus huesos.
— Aswil… — chilló.
— No te escapes —, Aswil murmuró intensamente.
— Si haces esto de nuevo, no sé lo que haré.
Sus palabras fueron avasalladoras, pero, desafortunadamente, Tomoyuki
estaba consciente de la preocupación que había generado en Aswil.
Tomoyuki se resistió a la necesidad de Aswil de abrazarlo ahora lo más
fuerte que podía, ya que no tenía ninguna intención de obedecer al
hombre. Era demasiado obvio que si se sometía a él ahora, no se sabía lo
que podría pasar. Permanecer en Madina y hacer lo que Aswil deseaba
era lo mismo que negarse a sí mismo su propia vida. Tendría que
abandonar muchas cosas, como su vida tranquila y todo el esfuerzo que
había puesto en su carrera.
Pero en verdad, no le importaban esas cosas. No, lo que no podía tolerar
era que le pidieran abandonar su orgullo. Si alguna vez hacía eso, tarde o
temprano se volvería loco.
— Sólo quiero volver a Japón —, murmuró.
— De nuevo con eso —. Aswil lo empujó bruscamente.
Tomoyuki lo miró fijamente. — Lo diré tantas veces como lo desee. Tengo
que volver. No pertenezco aquí.
No importa lo que pienses, porque volveré a Japón —.
No podía quedarse en Madina. No tenía futuro aquí.
— ¿Y la próxima vez? ¿Dejarás que te fuercen a ir a un burdel? —
preguntó Aswil, evidentemente no interesado en discutir más sobre el tema.
Tomoyuki no dudó en responder, — Eso podría ser mejor que estar en
este palacio —.
Una esquina de la boca de Aswil se levantó en señal de disgusto. —
Ridículo.
Tomoyuki sabía que era ridículo. Pero no había manera de que cediera
a esta situación. Le hubiese gustado nombrar sus quejas, pero no tuvo
ganas de hacerlo, Aswil miró ferozmente a Tomoyuki, con seriedad, pero
luego lo agarró con ambos brazos. Asombrado por el movimiento
repentino, Tomoyuki cayó fácilmente a la cama. Hiso un movimiento para
escapar de inmediato, pero el cuerpo de Aswil lo presionó antes de que
pudiera hacerlo.
— ¿Qué estás haciendo? — preguntó frenéticamente.
— Sólo reviso para estar seguro de que no te hicieron nada —, dijo Aswil.
—¿Estás bromeando?—gritó Tomoyuki, asombrado por su abrumadora
respuesta.
— No, no bromeo —, murmuró Aswil cruelmente al oído de Tomoyuki.
Tumbados en las sábanas, el hombre japonés reunió una resistencia
tenaz, pero estaba en una posición tan cruelmente desventajosa, que no
logró nada.
— ¡Ellos… no me hicieron nada! — dijo. — Llegaste antes de que
pudieran.
Aswil no aceptó la explicación. — No dirías nada. Sostuvo la mano del
hombre japonés abajo y enrolló su thawb, luego arrancó sus pantalones y
su ropa interior.
Tomoyuki arañó las sábanas, estremecido por un sentimiento mucho más
fuerte que la lástima. Era como si el otro hombre no pudiese creer que
existiese una persona que huiría de él.
— Aswil… — Tomoyuki sintió sus ojos hambrientos y sus piernas temblaron.
— Es suficiente. Ya lo has visto por ti mismo ahora —, rogó.
¿Por qué me estás haciendo eso? quería gritar. Juntó sus dientes, pero lo
único que lo controlaba era el hecho de que Aswil lo estaba observando.
Nunca quiso revelar su debilidad al otro hombre. Si la mostraba una vez, lo
haría una y otra vez. Y si alguna vez dejaba de pensar en lo que estaba
haciendo, comenzaría a obedecer a Aswil.
Al parecer Aswil sintió el rechazo silencioso del hombre japonés.
— Aún no —, dijo con una voz fría, elevando bien alto las caderas de
Tomoyuki. No había oportunidad de luchar.
— ¡Para con… eso! — protestó Tomoyuki.
— De nuevo estás cerrado y apretado, a pesar de todo lo que te hice
anoche —, dijo Aswil. — Qué lindo…
¿Eres así de tímido?
— ¡Aswil!
— Pero si estás todo rojo — dijo Aswil persistentemente.
Las mejillas de Tomoyuki se sonrojaron por los insultos lascivos que le
llovían. Aswil estaba lo suficientemente cerca como para que Tomoyuki
pudiera sentir su respiración. ¿Cuánto necesitaba el hombre humillarlo
antes de estar satisfecho?
— Apuesto a que incluso estás más rojo adentro —, añadió Aswil.
— ¡--agh ! — gimió Tomoyuki.
Los dedos de Aswil pasaron rozando a través de su orificio, y la mente de
Tomoyuki recordó lo de anoche. Aswil no había mentido cuando dijo que
lo harían como si fuese la primera vez. Había sido tan gentil que Tomoyuki
había deseado que fuera más duro.
— ¡No! No… - murmuró Tomoyuki.
—No importa cuánto luches, no puedes desafiarme —,Aswil susurró de
vuelta. — Creo que eso te lo enseñé anoche. En mi palacio, no tienes
opción más que obedecerme.
— Aswil — ah…
Aswil estaba acariciando la entrada al cuerpo de Tomoyuki. Parecía
estar al borde de penetrarlo, y el cuerpo de Tomoyuki se puso rígido en
anticipación.
— Dejarás de rechazarme muy pronto —, dijo Aswil confiadamente. — Te
ayudaré a recordar, en caso de que te hayas olvidado. ¿Qué me estabas
rogando anoche cuando te aferraste a mí?
Tomoyuki no podía creer la facilidad con la que Aswil podía decir estas
cosas. ¿Cuán inhumano podría ser?
Sus recuerdos de Aswil como un hombre amable se fueron
desmoronando. Siempre había pensado que Aswil era confiado y asertivo,
pero el hombre que conoció nunca antes habría forzado a alguien a
someterse a él. Aswil ahora no era más que un tirano arrogante.
—¿Tú crees…que realmente puedes entrar?— dijo Tomoyuki, eligiendo a
propósito un tono cruel. Tenía que parar esto. Se dio cuenta de que había
una parte de él que quería estar abrumada. No importa cuán arrogante
fuera el hombre, Tomoyuki aún lo encontraba irresistible. Había sido forzado
a enfrentar ese hecho cuando observó a Aswil invadir el burdel.
— Volveré por ti. Así que quiero que me esperes. Pueden pasar años,
pero mis sentimientos no cambiarán.
Ahora era el turno de Tomoyuki de darle vueltas a la promesa que Aswil
había hecho seis años atrás. Había acusado a Aswil de mentir, y había sido
forzado a fingir que había olvidado su promesa para protegerse a sí mismo.
La razón por la que seguía resistiéndose ahora era que él podía imaginar
fácilmente cómo sería si se permitía a sí mismo ser devastado.
Parte de él estaba feliz porque Aswil estaba tan obsesionado con él. Por
otra parte, los sentimientos de Aswil podrían enfriarse. O quizá se canse de
él. O sus esposas, consumidas por las sospechas, podrían ponerse celosas…
Tomoyuki se estremeció. Prefería la muerte a vivir así.
— Me pregunto—.La voz de Aswil era fría. — Podría estar satisfecho si
durmiéramos juntos. Al menos, hasta que nos cansemos el uno del otro.
Con estas palabras, algo se estiró demasiado dentro de Tomoyuki y se
partió en dos.
Había hecho lo mejor que pudo para proteger su sanidad, pero su
obstinada tenacidad no coincidía con las palabras de Aswil. El hombre lo
acosaría por el tiempo que lo deseara, y luego sólo lo desecharía cuando
se aburriera. Tomoyuki no podía hacer nada más que rezar por que Aswil
perdiera rápidamente el interés.
Él era diferente a Aswil. Mientras más estaban juntos, más profundas
serían sus heridas.
¿Por qué el hombre no pudo dejarlo solo? Después de seis años,
finalmente se estaba recuperando. Ahora, en sólo un instante, sería
arrastrado una vez más al sufrimiento que lo había oprimido antes.
— Dame un beso, Tomoyuki —, ordenó Aswil, mirándolo hacia abajo.
Tomoyuki se vio así mismo reflejado en sus ojos color miel, amenazando
tragarlo. Pero parecía que estuviese mirándolo desde un lugar muy lejano.
Levantó su cabeza desde la cama y le dio a Aswil un leve beso. Aswil no
perdió tiempo en sostener su cabeza y forzar a que el beso se volviera más
profundo.
Los pensamientos de Tomoyuki se evaporaron. Qué fácil sería entregarse
a Aswil y no dejar que nada lo preocupara. Estaba muy indignado por la
parte de sí mismo, oculta en un costado de su mente, que quería esto.
**********
Escuchó a alguien llamarlo por su nombre y abrió sus pesados párpados.
La luz de la luna emanaba dentro de la habitación. Aswil estaba
elevando a Tomoyuki en sus brazos.
— Nos vamos —, dijo Aswil. — Vístete.
Tomoyuki miró al reloj en el velador y vio que era cerca de la una de la
madrugada. ¿Dónde posiblemente podrían ir a esta hora de la noche?
No preguntó. No le importó. La resistencia no lo llevaría a ningún lado. Al
final, tendría que obedecer las órdenes de Aswil.
Cuando se levantó de la cama, Aswil — muy apurado — comenzó a
ayudarlo a cambiarse. Le sacó su ropa de noche en la oscuridad y, una
vez que Aswil había terminado de vestirlo con la ropa que él había
preparado, Tomoyuki entendió. Era una abaya, vestimenta de mujer.
— ¿Por qué tengo que usar esto? —, demandó, desconcertado. Incluso
si había perdido el deseo de luchar, aún había cosas que no aceptaría. —
No quiero.
Comenzó a sacarse la abaya, pero Aswil sostuvo su mano. Su cara era
lúgubre. — No hay tiempo para preguntas. Si te opones, tendré que pedir
ayuda a otras personas.
Aswil estaba amenazando con traer a otras personas para que
desnudaran a Tomoyuki si él no se comportaba. No tenía más opción en el
asunto.
Más que resistirse, cerró su boca muy fuerte. Si Aswil iba sólo a ignorar
todo lo que él decía, no había caso en discutir. Obedeció en silencio.
Una vez que habían cubierto su cabeza con un hijab, escondiendo todo
menos sus ojos, Aswil salió con él de la habitación apurado. Un jeep los
estaba esperando en la carretera. Lo apresuró hacia el asiento trasero y,
cuando se deslizó a su lugar, el jeep comenzó a arrancar silenciosamente.
Lanzó una mirada de reojo a la rociada de una fuente del jardín,
centelleando a la luz de los focos delanteros a medida que el jeep se
dirigía a la puerta principal.
El portero la abrió rápidamente. Los guardias dieron un último gesto de
respeto al jeep que llevaba a Aswil y Tomoyuki. Nada más bloqueó al jeep
a medida que avanzaba hacia el desierto de medianoche.
— Estoy seguro de que hay cosas que quieres preguntar—,dijo Aswil una
vez estaban fuera del palacio. — No dejes que el conductor te moleste.
Nunca hablará de lo que ve o escucha —, añadió, ofreciéndole a
Tomoyuki su oportunidad de preguntarle, sin más que dirigir una simple
mirada en su dirección.
Existe un dicho en árabe: “man saqata salim”, que significa “hay
seguridad en el silencio”. O, como dicen en Japón, “el silencio es oro”.
Todos los empleados en el palacio de Aswil, incluido el chofer, se habían
tomado el “man saqata salim” a pecho.
Por supuesto que había cosas que Tomoyuki quería preguntar, como
¿dónde iban? y ¿por qué? Pero permaneció en silencio. Incluso si sabía
esas cosas, no sería capaz de hacer nada al respecto.
— Nos dirigimos a Madina —, Aswil dijo, su voz dura. A Madina.
Esta respuesta inesperada sólo generó más preguntas. ¿No era que Aswil
había llevado a Tomoyuki a su palacio en Saria para que nadie lo
descubriera?
¿Cómo Aswil explicaría las cosas si su familia y ayudantes descubrían a
Tomoyuki una vez que llegaran a Madina? En la posibilidad remota de que
el secuestro de Tomoyuki se volviera público, Aswil no podría lidiar más con
el escándalo en forma privada.
No tenía idea de lo que Aswil estaba pensando.
— No hay de qué preocuparse —,pareciera que Aswil leyera las
reacciones de Tomoyuki sin siquiera mirarlo. Aún estaba con su mirada
hacia el frente, sonriendo burlonamente. — Siempre has sido un
preocupado. En cuanto pones un pie fuera de tu habitación, no piensas en
nada más que en cómo reaccionarán los demás.
Tomoyuki tragó por la forma en que Aswil estaba sonriendo y por su
expresión tierna. No quería hablar del pasado. Ya había terminado. Quería
encerrarlo, pero no podía.
Los ojos de Aswil se entornaron indulgentemente, y Tomoyuki se preguntó
en qué estaba pensando. Luego de atreverse a secuestrarlo y traerlo a
Saria, el hombre había estado tratando de quebrantarlo con su
arrogancia. Pero el Aswil que Tomoyuki veía ahora no era como el de seis
años atrás.
— ¿Recuerdas esa pelea que tuvimos? — preguntó Aswil
repentinamente.
Por supuesto que Tomoyuki la recordaba. Fue cuando uno de los otros
estudiantes japoneses lo había invitado a una noche de citas rápidas que
no pudo rechazar. Habría sido extraño si lo hubiese hecho. Aswil se había
reído y dicho que lo había estado pensando mucho y que no había
necesidad para que él fingiera ser heterosexual. Pero Tomoyuki reconoció
que una relación homosexual no era natural. Para él, no tomar
precauciones era demasiado.
Él quería que su relación con Aswil no terminara nunca. Estaba dispuesto
a fingir que sólo eran muy buenos amigos para protegerla. Pero Tomoyuki
nunca se habría imaginado que algún día tendría que ir a una cita con
una chica de la escuela. Pero tenía que hacerlo, él lo haría.
— No puedo deducir qué es lo que quieres.
Y cuando Aswil se enojó con él, había dicho que eso, también, era
inevitable.
Aswil lo había llamado una pelea, pero no lo era. Tomoyuki sólo había
estado en shock por lo frío que Aswil lo había tratado.
Al final, había cancelado la cita. Le había dicho a la chica que había
alguien más que le gustaba, y ella le dijo que pensaba que él tenía un
enamoramiento parcial por ella. Ambos estaban aliviados.
— La verdad es que no recuerdo ese tiempo —, dijo Tomoyuki,
contradiciendo la ola de recuerdos que había aparecido en su mente.
La sonrisa desapareció del rostro de Aswil. — Estás molesto por que te
traje aquí tan repentinamente, ¿verdad? — dijo.
Las sombras proyectadas por la luz de luna hicieron que algo en el rostro
de Aswil titubeara. Tomoyuki pensó que veía arrepentimiento tiñendo la
expresión de Aswil y, confundido, miró hacia otro lado. Dominó sus débiles
sentimientos y respondió con un denso sarcasmo,—¿Quieres decir vestido
así? ¿O te refieres a Madina?
Aswil respondió discretamente que se refería a ambas.
— Si sabes que estoy enojado, entonces, ¿por qué estás haciendo
esto?—dijo Tomoyuki.—Eso no es precisamente racional.
Había pensado que nunca más vería a Aswil de nuevo luego de seis
años de no tener noticias de él.
Sintiéndose abandonado, se había dicho a sí mismo que sólo había sido
una mentira cuando Aswil le dijo que volvería por él, parte del cliché de los
amantes que se van.
Este hombre era el heredero al trono de Madina y estaba comprometido
en matrimonio con alguien. Tomoyuki estaba seguro de que había
ocultado detalles de sí mismo a propósito cuando era un estudiante de
intercambio, para poder disfrutar durante ese corto tiempo de libertad.
Pero, ¿qué podía hacer Tomoyuki? Si el hombre que amaba era malo
para él, todo lo que podía hacer era renunciar a él. Había despreciado la
parte de sí mismo que quería creer en que Aswil regresaría, y tenía que
discutir una y otra vez con la creencia ingenua de que no debería darse
por vencido.
Pero a pesar de todos sus esfuerzos, desde el momento en el que
Tomoyuki vio a Aswil nuevamente, todo había sido por nada. Su corazón le
dolía tanto, incluso cuando había encerrado a Aswil en el pasado. Sus
antiguas cicatrices habían supurado y abierto nuevamente, sus heridas
derramándose.
— Si te hubiese preguntado directamente si querías venir a Madina
conmigo, ¿habrías aceptado?—preguntó Aswil suavemente.
— ¿Cómo puedo responder eso? — preguntó de vuelta Tomoyuki.
Trató de imaginarlo que habría hecho.
Probablemente no habría sido conquistado con una simple sonrisa de
Aswil, de quien no ha visto una en mucho tiempo. Y todos aquellos
sentimientos nostálgicos no lo habrían abrumado, así que sabía que habría
rechazado la idea.
Aparentemente, aún no había lidiado completamente con el pasado.
— No habrías venido, ¿verdad? — insistió Aswil. — Sabía que te estabas
recomponiendo. Sabía que estarías bien sin mí —.
Tomoyuki se tragó su respuesta, maravillado por lo egoísta que había
actuado Aswil. No había estado bien para nada. Sólo había sido forzado a
estar bien. Pero no tenía sentido decir eso.
Sus emociones flaquearon, pero Tomoyuki las remitió al increpar, — Si
sabías todo eso, ¿por qué lo hiciste? ¿Qué quieres de mí? Me forzaste a
venir aquí, y ahora me estás forzando a vestirme como mujer, ¿para
cumplir una promesa que hiciste? No seas ridículo. De toda la gente, tú
debes darte cuenta de que esto no tiene sentido. Debes —. Dudó en darle
voz a la más importante de sus discusiones y se cortó. Pero sacudió su
cabeza a esa parte de sí mismo y, en vez de eso, dio empuje a su punto. —
Te casarás, ¿verdad?
Estaba aliviado de que su voz no se haya debilitado cuando dijo eso.
— Casarme… — Aswil inclinó su cabeza y lo miró por primera vez desde
que subieron al auto. Sus ojos se cerraron. Los ojos color miel de Aswil
estaban negros ahora, reflejando la oscuridad.
Sin ningún cambio en su expresión, confirmó las sospechas de Tomoyuki.
— Supongo que debo hacerlo. He estado comprometido por seis años. Mi
padre quiere verme casado mientras aún siga vivo, y todos me están
presionando.
El corazón de Tomoyuki se apretó. Había estado tratando de llegar a
aceptar que Aswil estaba comprometido, pero le angustiaba oírlo
directamente del hombre en persona. Y la calmada respuesta sólo hizo
que Tomoyuki lo odiara más. Y esto lo llevó a su pregunta original. Si Aswil se
iba a casar, ¿por qué había ido por Tomoyuki?
— Ya veo —, dijo fríamente. — Supongo que felicitarte aún es muy
prematuro.
¿Qué más podía hacer que reírse y dejarlo ir? Ya no podía esperar tener
sus sentimientos bajo control. Sólo se le había dado la determinación de
hacerlo, porque cada vez que ojeaba el rostro de Aswil, los seis años que
había acumulado entre ellos se habían caído a pedazos.
—Supongo que pienso que no querrías venir a Madina —, dijo Aswil,
dejando de mirarlo.
— Tienes razón —, asintió. — No quería venir.
— ¿Entonces, no querías estar conmigo porque te dejé de importar? —
dijo Aswil.
Qué cosa tan insensible. Tomoyuki reunió sus emociones, las que estaban
al borde del completo colapso. No dejaría que Aswil supiera que lo había
herido.
Si lo admitía, sólo haría que luciera innecesariamente patético.
— Eso ya no importa. Mientras me dejes volver a Japón —, dijo,
actuando indiferente.
— ¿No importa? — repitió Aswil fríamente.
—Por supuesto que no—,insistió Tomoyuki.— Tengo mi propia vida que
vivir. Además, tengo un trabajo, sabes. ¿Cuánto tiempo piensas retenerme
aquí?
— ¿Así que también odias Madina? — dijo Aswil. Una sonrisa cruel vino a
su rostro. Trajo a la memoria de Tomoyuki el recuerdo de la expresión
arrogante de Aswil cuando lo forzó hacia él.
— No tienes que preocuparte de tu trabajo —, continuó Aswil. — Les
dijimos que las negociaciones continuarán por tiempo indefinido, por lo
que tenías que quedarte mucho más tiempo.
— ¡No estamos hablando de eso! — explotó Tomoyuki, su irritación a flor
de piel. Sus conversaciones siempre iban en líneas paralelas que nunca se
interceptaban, sin importar cuán lejos fueran.
Aswil dirigió su atención hacia otro lado y miró hacia fuera por la
ventana. — Estaremos allá pronto —, dijo fríamente.
Tomoyuki también miró por la ventana, y vio que habían entrado a un
pueblo. No había nadie en las calles tan temprano, pero las luces de la
ciudad brillaban con vigor.
Los hoteles de lujo y centros comerciales al costado de faroles de un
color naranjo llamativo contribuían a una vista brillante que quemaba los
ojos. La ciudad merecía su reputación como un lugar turístico famoso en el
mundo.
Si Tomoyuki hubiese venido en circunstancias diferentes, estaba seguro
de que lo habría disfrutado. El jeep aceleró por un camino derecho,
compartiéndolo sólo con unos pocos otros autos.
Tomoyuki bajó la ventana un poco, esperando tranquilizarse con el aire
fresco. La brisa nocturna recorrió su pelo y acarició su rostro y sus
emociones, desgastadas por la pelea con Aswil, comenzaron a relajarse.
— Es hermoso —,dijo tranquilamente, y el rostro de Aswil se suavizó
también.
— Madina es especial, incluso para las naciones de los Emiratos de
Ridwan —, dijo Aswil. — Los turistas y VIPs de todas partes del mundo vienen
aquí. Tenemos hoteles cinco estrellas, casinos, el desierto, caballos de
carrera, y caza de halcones. Todos los placeres del mundo están aquí, en
Madina.
Aswil amaba verdaderamente esta nación. Pero lo que amaba aún más
era la vida en el desierto. Le había dicho a Tomoyuki eso antes. Con los ojos
brillando como los de un niño, se preguntó muchas veces sobre qué tan
fantástico sería vivir tu vida deambulando como las tribus nómades
antiguas del desierto. Saria podría serlo más cercano a lo que Aswil llegaría
para ver su sueño concedido.
Tomoyuki recordó lo que el caballerizo le había dicho.
— Esta es la primera vez que el príncipe Aswil ha invitado a un amigo a
Saria, así que todos están muy emocionados.
Pero no tenía que sentirse mal por Aswil. Sacudió su cabeza y expulsó la
compasión de su mente.
— Estamos aquí.
El jeep se detuvo. Tomoyuki se bajó del auto y permaneció parado ante
una muralla blanca que se extendía en ambas direcciones. No había
forma de decir desde afuera lo grande que eran las tierras adentro.
Este era el palacio real de Madina. El padre de Aswil era el actual
gobernante, pero algún día, Aswil lo heredaría todo.
Caminaron la pequeña docena de metros hacia la puerta. Con la hora
que era, Tomoyuki comenzó a ponerse más nervioso y el sudor se juntó en
las palmas de sus manos. Aswil había elegido traerlo aquí ahora para evitar
ser visto. El hombre no quería que nadie supiera que Tomoyuki estaba ahí.
La puerta automática era lo bastante grande para un auto, pero nadie
estaba estacionado en frente de ella.
— Aisha —,llamó Aswil, y una mujer anciana en una abaya apareció en
el otro lado de la puerta apenas abierta. La pequeña mujer bajó su mirada
respectivamente al príncipe. Ni siquiera miró a Tomoyuki.
Aisha dirigió a Aswil hacia dentro de la puerta. Evidentemente, habían
planificado este encuentro.
Tomoyuki se fijó en un guardia que estaba parado y atento en el otro
lado de la puerta, y nerviosamente encorvó sus hombros para esconder su
rostro. Pero su precaución fue innecesaria.
— Se debe tratar a esta persona con la mayor discreción —, ordenó
Aisha. — No hables de esto con nadie.
La espalda del guardia se puso incluso más rígida en respuesta, no tanto
por la orden de Aisha, si no por la presencia de Aswil. Quizá la anciana le
había dicho al guardia que el príncipe iba a traer con él a una mujer con
antecedentes desfavorables.
Al fin, Tomoyuki entendió por qué tenía que usar ropa de mujer. Sin
importar lo que los guardias pudiesen imaginar sobre lo que estaba
pasando, no podrían curiosear sobre los asuntos de una mujer.
Miró al edificio en frente de él. Una entrada calada se arqueaba entre
dos columnas de mármol. El palacio circundaba su jardín en forma de U,
dándole al edificio una belleza subestimada. Una poza se extendía como
un canal desde el centro del jardín hasta la entrada del palacio y cada
unos pocos metros, había fuentes que lanzaban arcos brillantes de agua
hacia el cielo. Debe haber unos 200 metros entre la puerta y la entrada del
palacio. Se apresuró detrás de los otros dos, quienes caminaban a un paso
bien definido en completo silencio.
Se deslizaron hacia dentro a lo largo de una tremenda entrada de
madera.
Una colección sofisticada de esculturas adornaba las paredes,
empequeñecida por el techo montado en joyas que curvaba en lo alto. Si
el palacio lucía así de hermoso en la opacada oscuridad de la noche,
debe ser conmovedor a la luz del día. Un suspiro de admiración escapó de
Tomoyuki.
— Por aquí —, dijo Aisha, abriendo una puerta.
Aswil y Tomoyuki procedieron a entrar. La habitación parecía un salón
privado, y Tomoyuki se relajó. Tenía una decoración tradicional del Medio
Oriente, con una alfombra que se extendía en el suelo y baldosas
estampadas en las paredes. No se parecía en nada a una habitación
japonesa.
— Príncipe Aswil —, dijo Aisha.
Ella y Aswil voltearon para mirarse. Ambos se abrazaron y besaron en la
mejilla.
—Siento exponerte a todo este problema sin ofrecerte ninguna
explicación —, dijo Aswil.
La anciana sonrió y sacudió su cabeza.—Para nada. Con gusto daría mi
vida para cumplir mis deberes hacia usted.
— Aisha…
Tomoyuki sintió la profunda confianza que había entre ellos. Pero ya que
Aswil no le había dado ninguna explicación a él tampoco, no estaba
seguro de lo que debería hacer. Así que simplemente permaneció parado,
esperando.
— ¿Él es? — Aisha volvió sus ojos negros como el azabache hacia él.
— Tomoyuki Makabe —, Aswil lo presentó. Tomoyuki saludó a Aisha, aún
completamente confundido. Ella le pidió que se sacara el niqab que
cubría su rostro.
Miró a Aswil, quien asintió, y así, endureciéndose, obedeció. Concluyó,
por la falta de sorpresa que Aisha mostró al ver su rostro, que ya le habían
dicho que él era un hombre. Se preguntó cómo Aswil le había explicado su
relación, pero no tuvo el coraje de preguntar.
— Yo soy Aisha, la enfermera del príncipe Aswil.
— Sana es la hija de Aisha —, añadió Aswil.
Ahora sabía por qué Aswil confiaba tanto en Sana. Ella era una sirvienta
real, por supuesto, pero mucho más importante, era la hija de Aisha.
La anciana enfermera debe haber sido como una madre para Aswil, ya
que había perdido a la suya mucho antes. La confianza de Aswil en Aisha
era evidente también por el hecho de que le estaba encomendado
Tomoyuki a ella.
— ¿Sana se está comportando? — preguntó Aisha, y Aswil asintió
enfáticamente.
— Estas son las habitaciones de las mujeres del palacio de mi padre —,
explicó Aswil.
Tomoyuki no podía creer lo que oía. Aswil en persona había admitido
que estaba pidiendo mucho de Aisha, pero esto era increíble. Era un
completo enredo.
La anciana lo miró fijamente, inexpresiva, y se preguntó cuánto sabía
ella de la situación.— ¿Qué estás diciendo? ¡No puedo estar aquí! —
exclamó.
Las habitaciones de las mujeres eran la casa de las esposas del rey y de
las sirvientas que las ayudaban. Ningún otro hombre más que el rey podía
acercarse a ellas, menos aún entrar.
Tomoyuki había preguntado antes si Aswil pretendía ponerlo en su
harem, pero el hombre lo había negado, diciendo que lo decía como una
broma.
— Tengo permiso especial para entrar a la habitación de las mujeres,
para poder decirles a las esposas del rey sobre esta condición y animarlas
cuando él no está —,Aswil explicó. — Podremos vernos cuando queramos
aquí, y es más seguro que cualquier otro lugar.
Tomoyuki encontró difícil creer las cosas que Aswil le estaba diciendo tan
calmadamente.
— ¿Pero qué pasa con—? — comenzó a protestar, pero estaba tan
perturbado que no pudo encontrar las palabras.
Aswil lo miró fijamente, observándolo en forma de crítica. — Saria ya no
es segura. Por eso es un lugar especial para mí, y nunca traigo invitados
aquí. Zafar sabe eso, pero ahora él y Kadim saben acerca de ti. De seguro
se corre la voz de que te invité aquí. La gente comenzará a presentarse,
esperando utilizarte. La voz de Aswil hacía eco delirantemente en su
cabeza. Incluso cuando Tomoyuki escuchó las palabras, no podía
entender lo que posiblemente podían significar. No podía tomarlo que se
había dicho como algo racional.
— Si acabas de decir que estabas dando refugio a una mujer que
necesitaba tu ayuda —,trató de razonar,
— no creo que nadie se presente a tratar de hacer nada
descaradamente, incluso si habían rumores.
Entendió que Saria era especial. Aswil había confesado que deseaba
haber vivido como las tribus nómades antiguas del desierto. Saria,
relativamente aislada del resto de Madina, era probablemente uno de los
pocos lugares en donde podía sentir como si estuviese alcanzando ese
sueño.
—Pero enserio…¿esto?—Tomoyuki preguntó desamparadamente.
— Nadie podrá acercarse a ti en las habitaciones de las mujeres —,
respondió Aswil.
Tomoyuki estaba seguro de que la única persona además de Aisha que
sabía que él estaba ahí era el guardia, y no era probable que el hombre
dijera algo sobre la mujer que el príncipe había traído al palacio.
Pero el hombre japonés no podía aceptar esto.
—¿No sería más fácil mandarme a casa?—preguntó.
La pregunta de por qué Aswil había actuado ahora, después de haber
estado seis años separados, aún lo molestaba. Si se descubría que había
escondido a Tomoyuki en las habitaciones de las mujeres, Aswil
probablemente enfrentaría un gran dilema.
—Ya he tenido suficiente de esta farsa—, Tomoyuki contestó
bruscamente, avanzando un paso hacia la puerta. Pero no pudo avanzar
otro, ya que Aswil agarró su brazo y lo miró furiosamente. — Creo que te
dije que no toleraría tu rebeldía. No dirás ni una sola palabra en contra mía.
La sangre de Tomoyuki se le subió a la cabeza en respuesta a la fría
orden. No podía soportarlo más. Se sacó el hijab de su cabeza y lo lanzó al
piso. — ¡No soy tu esposa ni tu esclava! — gritó.
¿Qué tan egoísta podría ser Aswil? El hecho de que este hombre había
aparecido de la nada y lo envió a Madina a la fuerza, y luego prohibió
completamente cualquier pregunta, era prueba de que Aswil no lo veía
como un ser humano. Incluso si esa era la norma en Madina, como
ciudadano japonés, Tomoyuki no tenía que obedecerlo.
— ¿Dónde vas? — preguntó Aswil.
— Suéltame —, Tomoyuki gritó. — ¿A quién le importa dónde voy?
Prefiero dormir en el desierto que quedarme aquí.
— Estás siendo ridículo —, gruñó Aswil.
Su agarre aflojó y Tomoyuki sacudió su brazo, quedando libre.
— ¡Sólo déjame en paz! — gritó el hombre japonés. Se estaba
comenzando a excitar, olvidando el hecho de que Aisha aún estaba ahí.
Todo era culpa de Aswil. El hombre había sido muy arrogante.
Pero cuando Aisha imperiosamente interrumpió su invectiva, las palabras
de Tomoyuki quedaron atoradas en su garganta.
— ¡Cómo te atreves a hablar así! — La anciana miró furiosamente a
Tomoyuki con una expresión rígida. — Recordarás cuál es tu lugar y le
hablarás a su majestad con más respeto. El príncipe Aswil está preocupado
por ti, y tú no haces nada más que tratarlo mal. ¿Esperas que permitamos
tal brusquedad?
— Yo — yo — — Tomoyuki tartamudeó.
Sintió como si lo hubiesen abofeteado. Su rabia desapareció. Sabía que
no había hecho nada malo, pero sus sentimientos desafiantes se
marchitaban haciendo frente a esta acusación acalorada.
— ¡Pero me trajeron aquí en contra de mi voluntad!
— pudo finalmente decir.
Aisha cuadró sus hombros en respuesta a su lloriqueo. — Ya veo. ¿Y qué
pretendes lograr ahora quejándote? Ya escuchaste lo que dijo su
majestad. No sé los detalles de tu situación, pero puedo decirte esto:
mientras estés en Madina, harás las cosas a nuestra manera. Tu lloriqueo
egoísta no funcionará aquí.
Tomoyuki no dijo nada, aunque sí se preguntó cuál de ellos estaba
siendo egoísta. No tenía aliados en Madina. Con su resistencia no lograría
nada.
— Ahora, siéntate. Prepararé café—, dijo Aisha, desapareciendo hacia
la habitación contigua.
Aswil se sentó en una silla tallada en madera con una mirada amarga en
su rostro, y Tomoyuki no tuvo otra opción que hacer lo mismo. Una simple
flor blanca estaba ubicada sobre un mantel bordado magníficamente.
Tomoyuki miró fijamente sus pétalos al tiempo que mordisqueaba su labio.
Estaba indeciso entre las cosas que quería decirle a Aswil y las cosas que
quería preguntarle, y estaba decidiendo cuál hacer primero. Podría haber
comenzado desde el principio, pero no quería hablar del pasado. Y, de
todas formas, sin importar lo que dijera, sabía que sería peor que cuando
comenzó, por lo que terminó con un sentimiento de fracaso.
Aswil tampoco le dijo nada a Tomoyuki.
Aisha regresó, acompañada por la esencia del café. Aswil esperó que
colocar a las tazas en la mesa antes de dirigirse a ella.
— Lo siento, pero, ¿podrías dejarnos solos?
Era imposible decir lo que ella pensó de esta petición, pero no expresó
ninguna palabra. Volvió silenciosamente a la otra habitación.
La atmósfera incómoda volvió tan pronto ella se fue.
La tensión era insoportable. Tomoyuki respiró rápidamente y luego
comenzó a hablar, sin esconder el esfuerzo que le tomó hablar.
— Me gustaría saber por qué estoy aquí. Han sido seis años de la última
vez que supe de ti. Pensé que te habías olvidado de mí. Finalmente he
desistido.
Fue cuidadoso en evitar quejarse, pero de toda forma su nota de culpa
se arrastró hacia su voz. Mentalmente se pateó.
Aswil no le había dicho nada, pero tenía que admitir que eso era
entendible. ¿Qué razón podría tener un hombre, yéndose a casa para
convertirse en rey y recibir una prometida, para mantener el contacto con
su antiguo amante?
Tomoyuki trató de pensar en el problema calmadamente. Si sólo había
sido un capricho sexual, Aswil no tenía que salir a buscarlo. Si Aswil quería
recordar los buenos viejos tiempos, no tenía que llegar tan lejos
secuestrándolo. Quizá Aswil quería decirle cara a cara que todo estaba
terminado — pero todo lo que pudo decir sobre esa idea fue que era
claramente ridículo.
— No pude… — Aswil se cortó, con una expresión afligida en su rostro.
Profundas arrugas doblaron su ceño antes de que las siguientes palabras
vinieran en un tono serio. —No pude contactarte. Los asuntos internos de
Madina no han estado exactamente estables estos últimos seis años. El
gobernador absoluto se enfermó, y me llamaron de vuelta. Como príncipe
heredero, tuve que asumir las responsabilidades de mi padre. Era mi
oportunidad para eventualmente ser coronado. Pero ya que mi madre era
inglesa, mis parientes comenzaron a discutir que yo no era adecuado para
ser el próximo rey. Hubo varios otros competidores como Zafar, quien es el
segundo en la línea por el trono, su hermano Rashid, y muchos otros. En la
superficie, Madina era un país próspero como nunca antes, pero a puertas
cerradas estaba invadido por facciones tensas. ¿Qué crees que hubiese
pasado si te hubiese contactado en ese entonces?
Tomoyuki permanecía en silencio.
Si alguien hubiese cuestionado la relación de Aswil y Tomoyuki, Aswil
podría haber perdido su derecho a la posición de príncipe heredero. Se
habría convertido en un gran escándalo, y la vida tranquila del hombre
japonés probablemente habría estado afectada también.
— Entonces, ¿la historia de que te ibas a casar pronto era sólo una
táctica? — preguntó Tomoyuki.
Había visto a la novia de Aswil, Samira Ali, en las noticias. Los medios
habían hablado de ella como la próxima reina de Madina. Eso fue hace
seis años atrás, justo después de que Aswil había regresado a casa. Samira
tenía 13 años en ese tiempo, pero evidentemente había sido una joven
inteligente y hermosa. Debe ser una mujer increíble ahora que tenía 19.
— No entiendo por qué necesitas desenterrar el pasado —, añadió.
La historia de Aswil con él no era nada más que una mancha en su
reputación. No le había causado ningún problema antes, porque no había
contactado a Tomoyuki en ese entonces.
Aswil forzó una sonrisa que no llegó más allá de sus labios. El estómago
de Tomoyuki se revolvió al verla sonrisa torcida.
— Prometí que volvería por ti —, respondió Aswil.
¿Cuántas veces Tomoyuki había escuchado esto?
— No me vengas con eso de nuevo —. Deslizó una mano por su pelo,
tratando de no parecer especialmente equívoco. — Ya había olvidado
todo sobre esa promesa.
Es demasiado tarde.
La sonrisa de Aswil cambió a una de auto humillación.
La respiración de Tomoyuki se contrajo al verla. Quería poner un punto
final a todo esto, insistir en que había terminado con el pasado. Pero ver a
Aswil nuevamente lo había hecho profundamente consciente de que se
estaba mintiendo a sí mismo. Fue sólo a través de esta resistencia que
había logrado preservar su autocontrol.
— Hubiese aceptado si te hubieses casado y hecho una vida por ti
mismo —, dijo Aswil repentinamente. — Habría sido feliz por ti si hubieses
tenido una familia. Pero estabas solo. Ni siquiera habías tenido un amante
en seis años.
No valía la pena preguntar cómo Aswil sabía eso. Tomoyuki estaba lo
suficientemente molesto sólo por enterarse de que el hombre sabía tanto
sobre los últimos seis años de su vida.
— Entonces, ¿sientes pena por mí? — preguntó de prisa, interrumpiendo
a Aswil. Tenía miedo de escuchar todo lo que el hombre tenía que decir,
por lo que lanzó una rápida conclusión antes de que Aswil pudiera decir
algo. — ¿O pensaste que estaba solo por ti? Si es así, pensaste mal.
¿Cómo pudo haber tenido un amante? Había estado comparando
inconscientemente a todo el que conocía con Aswil, y todos habían
parecido muy aburridos después de este hombre.
Aswil era confiado y asertivo, insatisfecho sino podía hacer que cada
situación fuera o blanco o negro. Incluso sus excentricidades eran
encantadoras. Los recuerdos que Tomoyuki había tenido con Aswil aún
eran preciados para él. Sólo fue un corto año, pero había aprendido más
de Aswil que de cualquier otra persona.
— Está bien —, admitió Aswil. — Es mi culpa que estés actuando así.
El corazón de Tomoyuki comenzó a palpitar. Sus viejas heridas estaban
derramando sangre. Haría cualquier cosa que Aswil quisiera. Las palabras
incluso se infiltraban en su garganta.
—¿Te refieres a que por que me vestiste como mujer y me dejaste
atrapado en las habitaciones de las mujeres del palacio de tu padre?
Sabía que no valía la pena. Podía dejar que sus emociones lo guiaran a
medida que iba hablando. Pero, ¿y después qué? Si seguía actuando
impulsivamente, sería él quien se arrepintiera al final, no Aswil.
— Aún no he decidido lo que debería hacer, o lo que me gustaría hacer
—, dijo Aswil. — Así que aún no puedo dejarte ir —. Bajó su mirada.
Las sombras que obscurecían los ojos de Aswil, que normalmente se
mantenían con un poder heroico, tiraron el corazón de Tomoyuki hacia la
confusión.
— Deberías casarte con tu prometida y dejarme volverá Japón—,dijo,
manteniendo sus emociones vigiladas cuidadosamente, para no complicar
más las cosas ni causar que su voz titubee. Ni siquiera dejó que un indicio
de su sufrimiento se mostrara en su rostro. Ese era el beneficio de seis años
de sufrimiento.
— ¿Es eso lo que quieres? — Los ojos críticos de Aswil se fijaron en él.
— Por supuesto que sí —. Tomoyuki dejó que una sonrisa cruzara sus
labios, nunca titubeando.
¿Qué más podía decir, por el bien de él o el de Aswil? Repitió esto una y
otra vez en su mente para contener el remolino de emociones.
Aswil se paró silenciosamente.
— Necesito tiempo —, dijo bruscamente, dejando a Tomoyuki con algo
muy distinto de lo que esperaba oír.
— ¿Qué significa eso? — preguntó Tomoyuki.
Sin mirarlo, el otro hombre caminó hacia la puerta. Se rehusó a voltear,
incluso después de que Tomoyuki lo llamara.
— Lo que significa…—Aswil le dijo con una voz firme justo antes de abrir
la puerta, — es que aún te amo.
Una descarga eléctrica recorrió desde el corazón de Tomoyuki hasta la
punta de sus dedos. No de alegría, sino de sorpresa.
Esto era lo más cruel que Aswil podía posiblemente haber dicho. Ya era
bastante malo para Tomoyuki cuando había mantenido la llama de su
romance encendida secretamente dentro de él. Pero ahora que sabía que
Aswil sentía lo mismo, sintió como si ya no pudiese odiar al hombre o
atacarlo. ¿A quién podría culpar ahora? Había utilizado el odio que sentía
al ser traicionado para reconstruir su vida.
Incluso si se amaban mutuamente, Tomoyuki no quería que el otro
hombre lo llamara así. No quería estar con Aswil.
Aswil salió de la habitación y cerró la puerta. Tomoyuki mordió su labio y
se lanzó sobre la mesa.
— ¿Por qué… por qué diría eso? — exclamó. ¿Qué logra…diciéndome
eso?
La cuerda de sus nervios, que hasta ahora había sido estirada hasta el
límite, se había partido en dos con la confesión de Aswil. Las emociones
con las que había estado luchando reaparecieron y pensó que gritaría por
la intensidad de ellos.
Su cuerpo estaba siendo destrozado por dos sentimientos encontrados:
el sentimiento de desear estar al lado de Aswil y el sentimiento de
autocontrol que le decía que se alejara del hombre.
Las emociones devastadoras que brotaban dentro de él hicieron
imposible que se moviera por un largo tiempo.
AMOR ETERNO
CAPITULO 3
La vida de Tomoyuki en la habitación de las mujeres comenzó.
Casi nunca dejaba la habitación a la que había sido asignado y nunca
veía a nadie más que Aisha, quien lo servía.
Nunca tuvo la oportunidad de oír lo que las otras mujeres pensaban de
la historia sobre una misteriosa mujer que había aparecido una noche y
sido encerrada en una de las habitaciones. Sospechaba que no pensaban
en él con cariño.
Aswil entraba a verlo frecuentemente. Siempre se dejaba caer en la
habitación después de visitar alas esposas de su padre. No cabía duda de
que el príncipe estaba tratando a Tomoyuki igual que, o incluso de forma
más importante que, a su prometida, Samira. Si ella estaba resentida con él
por ello, era de esperarse. Pudo deducir que incluso Aisha encontraba su
presencia desagradable, aunque, ciertamente, nunca lo dijo.
Pero tampoco podía hacer algo al respecto. La anciana enfermera sin
duda vio al hombre japonés como nada más que problemas para Aswil;
ella quería al príncipe con mucho más cariño que a cualquier otra persona.
Por eso, Tomoyuki estaba asombrado cuando Aisha compartió la
información de que Samira estaba en las habitaciones de las mujeres.
Samira era una pariente lejana de la actual reina, esposa del padre de
Aswil, el rey Murshid. Había decidido ir a las habitaciones de las mujeres
personalmente para animar a la reina, quien estaba acostumbrada a
esconder su gran preocupación por el sufrido rey.
Tomoyuki no estaba disfrutando su estadía más que los demás.
Encerrado, solo en su vida bizarra, se atragantaba con el tiempo libre que
sólo podía pasar esperando pacientemente que lo visitara Aswil. Quería
revelarse como un hombre y escaparse de las habitaciones de las mujeres
de una vez y por todas.
—Es una pena. La Señorita Samira es una chica adorable —, murmuró
Aisha con un suspiro, al tiempo que ayudaba a Tomoyuki a vestirse. No
podía evitar emitir al menos una pequeña queja acerca de tener que
esconder a un extranjero aquí — y a un hombre, sobre todo — en contra
de su mejor juicio. Y porque adoraba a su príncipe, no trataba mal a
Tomoyuki.
La abaya que vistió para encontrarse con Aswil era despampanante,
hecha de seda blanca y decorada con un conjunto de lentejuelas. El
cuello y las mangas estaban alineados con perlas. Se desperdiciaba en un
hombre como Tomoyuki. Era obvio que Aisha, también, hubiese preferido
ayudar a vestir a Samira en esta bella ropa en vez de a él.
La anciana mujer había trabajado en un principio como ayudante de
señoritas. Tomoyuki se sentía culpable por las cosas que le hacían hacer a
ella para ayudarlo a evitar que los demás notaran su presencia.
La hora de la visita de Aswil estaba cerca. A veces, el hombre iba a la
habitación de Tomoyuki y, a veces, lo citaba en la cámara del rey. Hacía
esto porque la cámara del rey no sólo estaba separada de las
habitaciones de las mujeres, sino que nadie podía llegar a ella sin el
permiso del rey.
Cuando lo llamaban ahí, Tomoyuki era forzado a vestirse con un hijab de
mujer y cubrir su rostro con un niqab.
Sabía que las quejas de Aisha no iban dirigidas hacia él, que sólo estaba
hablando sola, pero tenía que decir algo.
—La ceremonia de matrimonio será pronto, ¿verdad? Estoy seguro de
que todo saldrá espléndidamente.
Había escuchado que la fecha se acercaba — sería sólo en dos
semanas. La anciana mujer probablemente se sentía más molesta aún
debido a que era muy luego.
— ¿Qué pretendes hacer después? — preguntó ella. Luchó para
encontrar una respuesta a su réplica
— ¿Volverás a Japón? — añadió.
Mientras más preguntaba, más luchaba para hablar. ¿Qué haría
después de que Aswil y Samira estuviesen casados? Aswil sería quien lo
decidiera. Si Tomoyuki pudiese ir a casa sólo con pedirlo, no estaría aquí
ahora.
— Si me permiten volver, sí —, dijo finalmente. Pero estaba pensando en
algo completamente distinto.
— Dame tiempo.
¿Qué había querido decir Aswil con eso? Por más que trataba de no
pensar en ello, las palabras hacían eco en sus oídos. Porque aún te amo.
Había reproducido estas palabras una y otra vez tantas veces en su mente,
que se dio cuenta de que no estaba pensando en nadie más que en Aswil.
La obsesión del hombre con él complicaba su corazón. Pensó en la mirada
apasionante de Aswil, que era igual a la del pasado.
Pero sin importar lo que Aswil dijera, Tomoyuki no tenía futuro aquí. El
hombre no podía mantenerlo en las habitaciones de las mujeres para
siempre, y estar con Tomoyuki dañaría su reputación. Entonces, ¿cuál era el
punto? Al final, había sólo una razón por la que Tomoyuki no podía aceptar
a Aswil: él quería a Aswil todo para él. Si no podían vivir juntos y alguien más
estaba a punto de interponerse entre ellos, era mejor separarse.
Sería capaz de soportar estar solo, mientras Aswil estuviera lejos. Pero casi
pudo convencerse de que irse a un lugar fácil de llegar y dejarse encontrar
podría también funcionar.
Tanto así deseaba a Aswil.
Lo amaba profundamente. El hombre por sí mismo no podía ni siquiera
imaginarlo apasionado que Tomoyuki estaba por él. Ésa era la razón por la
cual no podía permitirse permanecer en Madina.
—El príncipe Aswil siempre ha sido una persona decidida. Una vez que
ha puesto su mirada en algo, nada más existe —. Los rabillos de los ojos de
Aisha se arrugaron. — Cuando su madre murió, sólo tenía 8 años, pero aun
así, no lloró. Las otras esposas le dijeron, ‘te está observando desde el cielo,
así que no deberías llorar’. Ya le habían causado a su madre mucho
sufrimiento por haber nacido en el extranjero, así que el príncipe debió
haber tomado su consejo muy a pecho.
Eso sonaba a Aswil. Había sido criado en un ambiente donde no podía ni
siquiera llorar por la muerte de su madre. Tomoyuki no pudo imaginar lo
difícil y dura que debió haber sido la niñez de Aswil. Pero eso era lo que
significaba nacer en la familia real. Aún más, Aswil era un marginado con
una madre extranjera. Debe haberse sentido increíblemente aislado, y
aprendido a guardar sus emociones ferozmente, para no mostrar ninguna
debilidad. Las lágrimas que amenazaron con caer de sus ojos hicieron que
su garganta se apretara, y colocó una mano en su pecho. Sentía este dolor
cuando pensaba en Aswil.
El audaz Aswil que había conocido, había sido forzado a ser así para
satisfacer las expectativas de su familia sin la ayuda de nadie, todo por él
mismo.
Alguien llamó a la puerta.
— Su majestad está esperando —, dijo una mujer de servicio.
Aisha miró a su invitado. — ¿Vamos?
Tomoyuki partió a la cámara del rey, donde Aswil lo estaba esperando.
La cámara del rey era la residencia privada de su padre, y bajo
circunstancias normales, incluso el príncipe no habría tenido acceso a ella.
Pero el rey Murshid le había concedido permiso a Aswil. El rey sin duda
deseaba que todas sus posesiones se traspasaran a su hijo, hecho que
probablemente también ayudaría a silenciar a los parientes que lo
acosaban, cuestionando la legitimidad de Aswil.
Al caminar por el corredor principal de las habitaciones de las mujeres,
Tomoyuki oyó que alguien lo llamaba de atrás y pausó. Cuando volteó, vio
a una mujer joven y delgada parada en el pasillo. Tenía un abundante
cabello negro y una piel suave y hermosa. Sus ojos ébano resaltaban una
expresión plateada, llena de confianza.
— Señorita Samira.
Tomoyuki sabía quién era incluso antes de que Aisha le haya hablado.
Un temblor recorrió su cuerpo.
— Tú eres a quien Aswil trajo aquí —, declaró Samira.
— He estado esperando conocerte.
Sus ojos negros lo atravesaron, y Tomoyuki bajó su mirada. Pensó que era
una mujer. Imaginando cómo se debió haber sentido, le faltó valor para
mirarla a los ojos.
Lo miró desafiantemente. — Parece que Aswil de verdad está
encantado contigo. Qué descarado, si ni siquiera nos hemos casado.
Sus palabras lo cortaron como cuchillos.
—Es un comportamiento muy vulgar para las habitaciones de las mujeres
del palacio del rey—, procedió. — No lo puedo creer.
Sin importar cuánto ella recriminara a Aswil, Tomoyuki no pudo
pronunciar ni una palabra en su defensa. Apretó sus dientes detrás de sus
labios cerrados y soportó su ira lo mejor que pudo. Era perfectamente
razonable que Samira lo odiara. De hecho, no había nadie en Madina que
lo acogiera.
La joven mujer se acercó un paso. — Muéstrame tu rostro, chica. Lo
recordaré por siempre. Tengo derecho a conocer el rostro de la mujer que
se ha aprovechado de mi futuro esposo.
Tomoyuki se echó hacia atrás. Si ella veía su rostro, todo se terminaría.
— Mi señorita… — Aisha siseó. No podía permitir que esto continuara,
pero la joven mujer la silenció con un gesto.
Samira era también una miembro arrogante de la familia real. No era el
tipo de mujer que sufre una humillación en silencio de manos de una mujer
de clase más baja. Tomoyuki retrocedió silenciosamente, pero Samira
avanzaba hacia él. Sus ojos lo quemaban con determinación, para no
dejarlo pasar hasta que haya visto su rostro.
¿Cómo podría escaparse? Si trataba de quitarle su niqab, no podría
luchar. No podía impedirle que revelara su rostro. Su pulso tronaba a la
velocidad de un animal que estaba siendo cazado. No podía escapar de
ella retirándose de a un solo paso, pero no sabía qué más hacer.
— ¡Samira!
Se sintió tan aliviado al escuchar la voz de Aswil que se tambaleó sobre
sus pies.
Aswil avanzó rápidamente y se ubicó entre Tomoyuki y Samira. — Si
tienes algo que decir, dímelo a mí —, dijo bruscamente.
Tomoyuki no pudo ver la expresión de Aswil, ya que el hombre le estaba
dando la espalda, pero pudo fácilmente imaginarla. Aswil no le había
dado más que miradas de reprobación desde que lo trajo aquí. Incluso
cuando sonreía, siempre había algo amargo en aquella sonrisa.
Pero Tomoyuki era igual, incapaz de bajar la guardia cuando él sonreía.
— No —. Samira sacudió su cabeza. — No tengo nada que decir. Es sólo
que esta es la primera vez que experimento tal humillación.
Giró sobre sus tacos y se marchó hecha una furia, con una expresión de
obstinación en su rostro.
Aisha estaba pálida, insegura de si debería seguirla
— Aisha, por favor habla con ella —, solicitó Aswil.
Su rostro se contorsionó en respuesta a su orden. —
¡Príncipe Aswil! ¿Cómo puede tratar a su majestad tan mal? Espero que
recobre luego el juicio.
Aisha fue tras Samira con su rostro lleno de tristeza, pero al menos había
dado su opinión.
Aswil y Tomoyuki quedaron solos.
— Al parecer Aisha te odia también a ti —, comentó Tomoyuki.
Aswil lucía indescriptiblemente cansado. A pesar de lo mucho que había
herido a la gente a su alrededor y lo mucho que se estaba hiriendo a sí
mismo, no renunciaría al hombre japonés. Tomoyuki entendió por qué Aswil
se había vuelto tan testarudo, pero también sabía que nunca debería
corresponder a los sentimientos de Aswil.
— Vamos —. Aswil se dirigió hacia la cámara del rey y Tomoyuki lo siguió
en silencio.
La cámara del rey era incluso más lujuriosa que las habitaciones de las
mujeres. Mientras que las decoraciones de las paredes eran comunes, el
cielo de forma octagonal estaba trabajado con un tallado arábigo
delicado. La luz del sol que llegaba en grandes cantidades a través de una
ventana decorativa, caía sobre el mosaico de mármol en sus pies para
crear un trabajo de arte unificado. La decoración de la cama, cubierta por
un dosel, era la misma que la de las paredes, excepto por las gemas
brillantes cortadas delicadamente y ordenadas como las estrellas en el
cielo nocturno. Tomoyuki no podía despegar sus ojos de Aswil cuando se
paró en las cámaras del rey. Lucía como un jeque salido de un cuento
árabe. Incluso cuando se habían reunido casi todos los días desde que
había sido llevado a las habitaciones de las mujeres una semana atrás, aún
no se acostumbraba a ver a Aswil aquí. Su corazón se agitaba cada vez
que se juntaban. Al mismo tiempo, se dio cuenta de que pertenecía a un
mundo distante. Aswil volteó para encontrarse con Tomoyuki, y sus ojos se
entornaron. Avanzó hacia él, deteniéndose a menos de un brazo de
distancia. — ¿Ha sucedido algo inusual? — preguntó.
— …Nada en particular —, respondió Tomoyuki.
— Bien.
Aswil midió la distancia restante entre ellos. Tomó a Tomoyuki con ambos
brazos y presionó sus labios contra la sien de Tomoyuki. Sus labios se
deslizaron lentamente hacia abajo y suspiró sobre la piel de la garganta de
Tomoyuki.
Un brote de calor germinó en la base del cuello de Tomoyuki y recorrió
todo el camino hasta su corazón. Su pulso comenzó a acelerarse. Estaba
seguro de que Aswil podía sentirlo, presionándolo tan estrechamente. Se
movió, alejando levemente su cuerpo.
— ¿Aún me rechazas? — Aswil frunció ligeramente el ceño, pero no
recriminó más que eso. En su lugar, abrazó a Tomoyuki fuertemente y
comenzó a besarlo.
Aswil buscó a Tomoyuki, aferrándose a él en un acto de súplica. Parecía
ser él el que luchaba, buscando liberarse, y Tomoyuki fervientemente
agarró la parte delantera de su thawb.
— No puedo creer que esté haciendo esto en la cámara del rey… no
soy el rey —, Aswil murmuró con un tono de auto condena.
— Aswil… — la voz de Tomoyuki se quebró levemente al momento de
susurrar su nombre.
No era sólo culpa lo que sentía. Se sentía ansioso, se odiaba a sí mismo, y
aún sentía un deseo por Aswil. Todas sus emociones se desordenaron.
— En el cielo nos juzgarán uno de estos días —, dijo Aswil lúgubremente.
Sus palabras podrían haberse tomado como parte de una ligera
conversación. Tomoyuki no sabía cómo responder. Quizá se suponía que le
dijese a Aswil que no hiciera esto.
— Aswil…yo…
Mientras Tomoyuki dudaba, buscando las palabras correctas, Aswil
comenzó a chuparle su labio superior. — Suficiente —, gruñó Aswil.
Quizá Aswil había entendido lo que Tomoyuki había querido decir. Lo
silenció con una palabra y apretó sus brazos alrededor de él.
— Eres la criatura más hermosa del mundo… mi faridat —, susurró Aswil
en una voz de miel, a medida que trazaba su lengua a lo largo de los labios
de Tomoyuki.
Sabía que esto estaba mal, pero el corazón y el cuerpo de Tomoyuki
temblaban de placer. Se sintió mareado.
Se reanudaron los besos. Tomoyuki sintió que sus piernas se doblaban a
medida que los besos se volvían más y más intensos. Una neblina se instaló
en su mente, pero su cuerpo sólo se avivaba más. Fue arrastrado hacia el
despertar de la pasión de Aswil por él.
Para Tomoyuki, el tiempo pasaba como en un sueño.
**********
Cuando Tomoyuki despertó, la habitación estaba oscura. Vio a Aswil
parado en un eje inclinado de luz de luna que fluía a través de una gran
ventana en forma de medialuna. La luz de luna inundaba su cuerpo
desnudo, haciéndolo brillar. Para Tomoyuki, lucía como un rey bendecido
por los dioses.
Aswil volteó para mirarlo. — Estás despierto.
Tomoyuki se sentó en la cama, contemplando a Aswil.
— Nadie más que el rey tiene permitido entrar aquí, pero hemos dormido
en su cama —, confesó Aswil. — De seguro me castigarán.
Por lo tanto, Tomoyuki compartiría el castigo de Aswil. No, quizá el crimen
de Tomoyuki era incluso peor. Había actuado como no quería hacerlo,
pero en su corazón, tenía hambre de más.
— ¿Cómo crees que Dios nos castigará? —preguntó Aswil.
Se acercó, pasando una mano por el pelo de su amante con lentitud.
Estrechó sus brazos alrededor de los hombros de Tomoyuki, al tiempo que
se sentaba en la cama y atraía al japonés hacia él.
— Supongo que no renaceremos como seres humanos en nuestra
próxima vida —, respondió Tomoyuki.
Aswil sonrió en respuesta al tono arrogante. — ¿Y qué seríamos
entonces?
— Tú podrías ser un caballo y, quizá, yo sería un ave —, fue la respuesta.
Aswil rió entre dientes. — Si fueses un ave, podrías volar hacia el cielo y
no sería capaz de alcanzarte. Tomoyuki trató de reírse con él, pero la
verdad era que no había nada divertido acerca de eso. Podría ser mejor
así, pensó distraídamente. Si todo simplemente iba a terminar igual
nuevamente, sería mejor no mezclarse el uno con el otro en primer lugar.
Aswil se recostó en la cama, aún sosteniendo a Tomoyuki.
— Ya hemos cometido nuestros pecados —, dijo, — Si fuese un
ciudadano devoto de Madina, habría trabajado toda mi vida por el país.
Pero nunca he sido un verdadero ciudadano de este país. Siempre me he
sentido fuera de lugar, como un extranjero.
Tomoyuki vislumbró soledad en la serenidad de su voz.
El hombre era parte de la familia real, pero era el único que había
heredado sangre extranjera. Nadie podía penetrar su aislamiento. ¿Cómo
había logrado enterrar su dolor cuando su madre murió tan
tempranamente, mientras él era aún un niño? ¿Alguien lo había ayudado?
La habitación se silenció nuevamente, tan toque podían oír la
respiración el otro. La quietud de la noche dio la ilusión de que nadie,
aparte de Aswil y Tomoyuki, existía en el mundo entero. Sólo ellos dos en las
cámaras del rey, envueltos por la noche.
Titilando en la luz de la luna, las joyas de la marquesina se volvieron
estrellas en el cielo nocturno. Por primera vez desde su llegada a Madina,
Tomoyuki se sintió extrañamente en paz, a pesar de su culpa.
— Me enorgullece Madina y la amo —, continuó Aswil. — Pero no es lo
mismo que sentir como si perteneciera aquí.
Su voz era tranquila, también. Esforzándose para oír el latido rítmico del
corazón de Aswil, sintiendo los dedos del hombre acariciar su pelo
gentilmente, Tomoyuki encarecidamente rezó para que pudiesen
desaparecer en algún lado y permanecer así para siempre. Algún lugar en
donde nadie los molestara. Solos los dos.
— Deberías haberme dicho que eras de la realeza, que eras el príncipe
heredero —, Tomoyuki reprendió. — Si hubieses…
— No te hubieses enamorado de mí —, dijo Aswil, con una neblina tan
tierna en sus ojos que Tomoyuki no pudo decir nada más.
Por supuesto que no importaba que Aswil fuera o no de la realeza.
Honestamente, su posición aún era lo menos importante para Tomoyuki. Lo
más importante era que Aswil fuese Aswil.
— Fue muy feo lo que dijiste —, remarcó Tomoyuki.
Frunciendo el ceño, sacudió su cabeza y volteó para irse.
Aswil lo devolvió. — ¿Feo? Quizá sí. Quizá yo lo soy. Después de todo, te
encerré aquí después de sacarte de donde estabas.
— Y me trajiste a un lugar como éste —, concluyó Tomoyuki.
Sintiendo el calor del cuerpo de Aswil detrás de él, quería llorar. Quería
maldecir a Dios por hacer que las cosas fueran así de difíciles. ¿Qué habría
hecho él para merecer este sufrimiento?
— ¿Un lugar como éste? Solías hablar todo el tiempo sobre cómo querías
visitar Madina—.Aswil lanzó una pequeña risa sobre la parte posterior del
cuello de Tomoyuki.
— Eso fue seis años atrás —, dijo Tomoyuki, concentrándose en lo que
sentía cuando la mano de Aswil acariciaba su pelo. Quería recordar esto,
el sentimiento que le provocaban estas manos, incluso aunque el hombre
nunca toque su pelo de nuevo.
— No quieres vivir aquí, ¿verdad?
Aswil lanzó la pregunta casualmente, pero Tomoyuki no titubeó con su
respuesta.
— No, no quiero.
La mano de Aswil se detuvo. Probablemente estaba decepcionado con
la respuesta.
— Ni siquiera lo pensaste —, acusó suavemente.
— No hay nada que pensar —, fue la igualmente suave respuesta.
Si pensar hacía algún bien, Tomoyuki habría sufrido un suplicio eterno por
la pregunta. Pero no lograría nada. Aswil se convertiría en rey, se casaría
con Samira y produciría un sucesor. Llevaría a cabo su deber como el rey
de Madina. Sus sentimientos personales no importaban.
— Supongo que sabía que ibas a decir eso —, dijo Aswil.
Alejó su cuerpo del de Tomoyuki.
Una brisa helada recorrió el cuerpo del hombre japonés. —Déjame
volver a Japón —, suplicó, tragándose los impulsos que emanaban en su
interior, que lo hacían sentirse miserable.
Aswil se paró de la cama y se alejó. — Es un honor haber nacido en la
familia real —, susurró.
Aswil tenía una espalda muscular donde se trazaba una suave línea.
Tomoyuki recordaba claramente la sensación de la piel de este hombre
cuando estaba seca y lisa, y también cuando estaba resbalosa y
transpirada.
Pero Tomoyuki no podía tocarlo.
Los hombros de Aswil se sacudieron levemente. —Pero no hay libertad en
ella —, dijo incluso más callado.
Tomoyuki se mordió el labio en respuesta a la vulnerabilidad de esas
palabras. Si no se contenía en ese momento, sabía que lanzaría sus brazos
alrededor del hombre parado frente a él.
Pero, ¿por qué no podían sólo tirar todo? ¿Por qué no podían escaparse
a un lugar muy lejos juntos?
Porque sabía que no funcionaría. Tomoyuki era muy cobarde y
demasiado común para ser capaz de hacer algo así.
CAPITULO 4
Al día siguiente, Aisha le dijo a Tomoyuki que Samira volvería a la casa de
sus padres. Asumió que la decisión estaba relacionada con lo que había
pasado la noche anterior, pero resultó que ella lo había estado planeando
hace un tiempo.
—Se quedará por una semana—, la anciana mujer explicó. —Es el
cumpleaños de su padre.
Había pasado un año desde que Samira había estado en casa por
última vez.
Luego Aisha dijo un nombre que Tomoyuki nunca esperó escuchar de su
boca.
—Toda la familia se juntará ahí. El año pasado, Lord Zafar estaba en el
extranjero, así que no pudo asistir, pero este año dijo que iría.
—¿Zafar?
Ésta era la primera vez que Tomoyuki había escuchado que Zafar y
Samira fuesen primos. A diferencia de Aswil y Zafar, Zafar y Samira no tenían
una relación sanguínea. Era casi imposible para Tomoyuki entender las
estructuras familiares en la sociedad de Madina, ya que permitían a un
hombre tener hasta cuatro esposas.
—Si te metes en problemas, ten la libertad de venir.
Es posible que pueda ayudarte.
Recordó lo que Zafar le había dicho la última vez que se habían visto. Él
era primo de Aswil, segundo en la línea del trono. Si había alguien en este
país que podía enviar a Tomoyuki de vuelta a Japón además de Aswil,
sería Zafar.
Zafar parecía frecuentar el burdel de Ziyard y tener alguna conexión con
Kadim, quien lo dirigía. Pero había sido gracias a la presencia de Zafar que
habían tenido piedad con Tomoyuki. Incluso Aswil conocía el rol de Zafar.
Zafar sería una buena apuesta…
Tomoyuki sintió la desesperación suficiente para aferrarse a cualquier
oportunidad que pudiese encontrar.
—¿Le preguntaría a Samira si puedo acompañarla? — le dijo a Aisha.
Era una petición inofensiva. Pero si Samira lo permitía, Tomoyuki podría
abandonar las habitaciones de las mujeres. Ni Samira, prometida de Aswil,
ni Zafar, de la familia real, podían acoger la idea de que Tomoyuki se
quedara en Madina de manera indefinida. Si él le explicaba la situación a
Samira y le decía que quería volver a Japón, probablemente lo ayudaría.
Su confianza en este hecho lo motivó a preguntarle a Aisha, aunque sabía
que era riesgoso.
—¡Nunca faltaría a una promesa con el príncipe Aswil!—, exclamó la
anciana enfermera, no queriendo estar de acuerdo con la petición. Incluso
cuando encontraba ofensiva la presencia de Tomoyuki, no sería fácil
convencerla, debido a su promesa con Aswil.
—No quiero molestarla. Sólo la ataré y forzaré mi salida—, advirtió
Tomoyuki.
— …Eso no me asusta —, replicó Aisha.
Se resistió por un largo tiempo, pero al final accedió a ayudar. Sólo iba a
actuar como si no supiera lo que Tomoyuki estaba planeando.
—Si vuelvo a Japón, Aswil se recobraría de su delirio —, dijo Tomoyuki
desesperadamente.
Ése era el argumento que parecía arreglar el asunto para ella. Aisha salió
pronto de la habitación y cuando volvió, Samira la acompañaba.
La joven mujer dejó salir un pequeño chillido cuando vio a Tomoyuki.
Estaba impactada porque había un hombre en las habitaciones de las
mujeres y, a la vez, un poco asustada.
—¿Qué…está pasando aquí?¿Quién es este hombre? — preguntó,
escondiéndose detrás de Aisha.
La expresión de la boca de Aisha se volvió triste. —Mis disculpas. Por
favor perdóneme por mi parte en esto.
La anciana mujer no trató de explicarse. Todo lo que pudo hacer fue
disculparse una y otra vez, las lágrimas formando una nube delgada
debajo de sus ojos.
Esto parecía comunicarle todo a Samira.
— ¿Eras un hombre todo el tiempo? — dijo Samira en asombro.
Como miembro de la familia real, no podía permitirse portarse mal tan
excesivamente. Cuando su sorpresa se había disipado, más bien la invadió
la curiosidad. Dejó el lado de Aisha y se acercó a Tomoyuki. Quizá había
decidido que ya no había ninguna razón para pelear con la amante de
Aswil, ya que era un hombre extranjero.
— ¿Qué quieres conmigo, entonces? — preguntó.
— Tengo una petición.
Y Tomoyuki explicó por qué tenía que volver a y que necesitaba la
ayuda de Zafar para hacerlo.
— ¿Zafar? —. La expresión de Samira era imposible de leer. Sus ojos lo
probaban. — ¿Por qué él?
— Creo que Zafar puede decirme cómo volver a Japón —, respondió.
Sabía que estaba poniendo demasiada esperanza en Zafar, a quien sólo
había visto una vez. Pero no podía pensar en ninguna otra cosa, así que no
tenía mucha opción.
¿Qué habría sido de él si continuaba así en las habitaciones de las
mujeres? Luchó para imaginar un resultado que sería incluso levemente
positivo, pero nada lo sugería. Si sus citas secretas con Aswil continuaban
en este lugar aislado y desértico, el futuro le ofrecería nada más que olvido.
Su relación no podía continuar. Sólo estaba contando los días hasta que
muriera, así que era mejor matarla ahora, con sus propias manos.
—¿Te refieres a que has conocido a Zafar?— preguntó Samira, su
expresión tensa.
— Sí. Una vez —. No había necesidad de decirle que había sido en el
burdel de Ziyard. — Me dijo que si necesitaba ayuda, que podía ir a verlo.
La joven mujer parpadeó con sus largas pestañas e inhaló suavemente.
— ¿Se veía bien?
— Sí.
— Ya veo.
Samira no parecía fijarse en sí misma, pero cuando dijo el nombre de
Zafar, hubo un indicio de aprensión en su voz. ¿Hubo una historia entre
ellos? Quizá Tomoyuki no debió haberle pedido que la ayudara después de
todo. Pero no sintió que podía pedir nada más, así que simplemente esperó
su respuesta.
No tomó mucho tiempo en decidirse. — Está bien —, dijo. — Tomarás el
lugar de una de mis asistentes. Me imagino que para ahora eres un
maestro del transvestismo.
La vergüenza brotó en él. La razón del odio de Samira era evidente. No
pudo hacer más que aceptar el insulto.
— Gracias por ayudarme —, susurró.
— No te hagas una idea equivocada —, respondió la joven mujer. — No
estoy haciendo esto por ti. Podría negarme, pero no te odio, tampoco. No
te conozco lo suficiente como para eso. Te ayudaré, porque enviarte de
vuelta a tu país está en nuestros mejores intereses, también. Probablemente
no sepas por qué es eso. Pero no entiendes a Madina, o a su gente.
— Samira… — titubeó Tomoyuki.
Era una mujer fuerte y motivada por la justicia Era muy apropiada para
Aswil. La gente de Madina de seguro la aceptaría como su reina. Sería
mejor para Aswil.
Tomoyuki asintió silenciosamente. Comenzaron inmediatamente los
preparativos. Aisha lo vistió con ropas de una empleada y le puso una
delgada capa de maquillaje en su rostro. No se veía como un hombre,
pero tampoco se veía mucho como una mujer. Pero si no actuaban con
confianza, su plan de todas formas no funcionaría.
La anciana mujer lo llevó a la habitación de Samira. Había oído que iba
a casa por una semana, pero había más maletas afuera de su habitación
que las que podía imaginar usar en un mes.
Se mezcló con el amplio grupo de empleadas que esperaban a Samira.
Ninguna de las mujeres le prestó la más mínima atención, ya sea porque
estaba con Aisha o porque simplemente la tomaban como una nueva
empleada.
Al final, Samira apareció y se dirigió hacia la entrada de las habitaciones
de las mujeres. Sus empleadas la seguían detrás, llevando las maletas.
Parecía haber rangos entre las mujeres, de acuerdo a su origen o a la
cantidad de confianza que les tenía Samira. La empleada que caminaba
al lado de ella no llevaba ninguna maleta. Samira la llamaba Leila. Era su
trabajo traspasar las órdenes de su señorita a las demás mujeres.
Empacaron las maletas en una limosina y dos asistentes se subieron con
Samira — una de ellas era Leila. El otro era Tomoyuki.
Aisha y las otras mujeres paradas detrás en el palacio permanecieron en
el camino de acceso a medida que la limosina lentamente se alejaba.
Tomaría cerca de una hora llegar a la casa de Samira.
Tomoyuki estaba paralizado por la ansiedad. Ni siquiera podía
concentrarse en mirar la bella ciudad de Madina para pasar el tiempo.
Atravesaron el portón hacia la propiedad de la familia de Samira y
condujeron lentamente a través del antejardín. Una fuente borboteaba en
el centro de un camino pavimentado con bloques de piedra y había
palmeras plantadas en cada lado. La propiedad estaba bien equipada,
muy apropiado para la familia real.
Entraron a la casa pasando a 10 empleadas, quienes permanecían en
línea en frente de la casa para saludar a Samira. Adentro, Tomoyuki se
maravilló por el alto techo que formaba una curva sobre las escaleras y por
los lujos árabes de las paredes. Y aunque los muebles eran extravagantes,
todo lucía digno.
Una anciana empleada se presentó.
— Bienvenida a casa, mi señorita —, dijo.
— Gracias, Sari —. Samira le sonrió alegremente. —
¿Mi padre salió?
— Sí, fue a una recepción para las competencias de mañana.
— ¡Ocupado como siempre!
La mujer de la casa entró sus maletas. Fue a la sala de estar con sus dos
asistentes, Tomoyuki y Leila. Era una habitación espaciosa con un alto
techo.
— Lord Zafar está esperando en el salón —, dijo Sari, sorprendiendo a
Tomoyuki. Samira debió haberlo contactado antes de abandonar el
palacio.
— Tú —, Samira ordenó a Tomoyuki, — ve a explicarle el negocio de Aswil
por mí.
Tomoyuki le hizo un gesto respetuoso y siguió a una empleada hacia la
habitación donde esperaba Zafar.
Zafar estaba sentado en el sofá fumando un cigarro, vestido con un
thawb blanco. Reclinándose en un cojín decorado con un bordado árabe,
sonrió al tiempo que Tomoyuki entraba, poniéndose de pie.
— Me honra que me hayas contactado —. Zafar tomó la mano derecha
de Tomoyuki y, mirando a sus ojos, le besó la parte de atrás de su mano. —
Esta abaya le viene a tu piel de marfil. Pero podría darte incluso mejores
cosas que ésta.
Era igual que en el burdel — Tomoyuki no estaba seguro de cuánto de lo
que decía Zafar era en serio y cuánto era una broma. En cualquier caso,
veía poco necesario esconder su identidad. Se sacó su hijab.
— He venido a pedir tu ayuda, Zafar —, dijo sin más ajetreo. — Dijiste que
me ayudarías si estaba en problemas, ¿verdad?
Zafar extendió sus manos ampliamente, asintiendo. — ¿Te cansaste de
Aswil? Si estás buscando a alguien nuevo, siempre estoy disponible.
Tomoyuki lo interrumpió, sin tener tiempo para gastar en el sentido del
humor de Zafar. — Necesito de tu asistencia. Quiero que me devuelvas a
Japón.
Zafar se encogió de hombros en respuesta a su petición. Volvió al sofá y
puso el cigarro en sus labios, luego lo re—encendió con un gesto
indiferente. — ¿Por qué? ¿No te quieres quedar en Madina? Es mucho más
agradable aquí que en Japón.
El trato completamente indiferente y falto de tacto del hombre irritó a
Tomoyuki. Había pensado que Zafar trataría esto con un poco más de
seriedad. Zafar era, después de todo, primo de Aswil y segundo en la línea
del trono de Madina.
— Ése no es el asunto —, dijo bruscamente. — Por favor, no seas tan
frívolo con respecto a esto.
Sacudido por este disgusto al desnudo, Zafarlo miró por primera vez.
Vaya, había visto al hombre japonés antes, pero había sido como si uno
mirara a un animal exótico, sin deseo en absoluto de interactuar
seriamente.
— No lo dije en broma —, dijo cuidadosamente. — Deberías dejarlo
ponerte en una jaula, lindo pajarito. Estamos hablando de Aswil. Estoy
seguro de que incluso te daría una casa separada para ti solo, si lo
quisieras. No es el tipo de hombre que renuncia a algo a mitad de camino
una vez que ha decidido tenerlo.
— No puedes estar hablando en serio —, exclamó Tomoyuki, molesto.
— Al menos Aswil habla en serio —, respondió Zafar. La forma en que el
hombre lanzaba al aire el nombre de Aswil causó un dolor agudo que
atravesaba Tomoyuki, como si algo estuviera perforando su corazón. No
importaba si Aswil hablaba en serio o no. Todo lo que importaba era la
realidad que les saltaba a la vista.
— ¿O estás diciendo que ya no quieres estar con Aswil?
La pregunta de Zafar le llegó envuelta en humo.
— No, no quiero —, respondió fríamente. — Quiero irme a casa lo más
pronto posible.
Zafar buscó el rostro de Tomoyuki, sin apartar sus ojos de él. — Entonces
tu pasión se ha enfriado —, dijo finalmente.
Tomoyuki no pudo responder. Sabía más que cualquiera lo poco que
habían cambiado sus sentimientos.
Si estaba alejado de Aswil, su deseo podría acrecentarse. Eso era lo que
hacía que Aswil lo deseara ahora más que antes y hacía imposible para
Tomoyuki resistirse a él. Pero esa era otra razón más para alejarse tan pronto
como pudiese. Mientras más se quedara con Aswil, más difícil sería
abandonarlo— ¿Qué pasión? — preguntó.
“Nunca había habido alguna” era lo que él quería que Zafar creyera. Se
le esbozó una sonrisa a través de sus labios. Trató de no parecer demasiado
autocompasivo.
Pero ya no estaba seguro de que lo que sentía era amor. ¿No debería
ser el amor más cálido, más tranquilo? No creía haber sentido alguna vez
tranquilidad hacia Aswil.
Cuando lo conoció, había sentido sólo lujuria, como una terrible fiebre.
Nunca había imaginado que tal emoción ferozmente dulce, pudiese existir
dentro de él hasta ese momento.
— En diez días será el matrimonio y la coronación. Éste será el evento
más grande de Madina en los últimos seis años. Y el mundo entero estará
mirando. Así que es demasiado tarde. La responsabilidad que conlleva ser
un rey es muy diferente a aquella que conlleva ser un príncipe, y así
también es la cantidad de atención que él debe resistir —, Zafar le dijo a
Tomoyuki calmadamente, como si necesitara explicar la situación para él.
Había lástima en el rostro del hombre, y Tomoyuki volteó sus ojos hacia el
humo púrpura que se enroscaba desde el cigarro del hombre. Si intentaba
hablar, sólo sería más doloroso. Sabía que sólo debían apurarse.
—Si están preparados—,dijo Zafar, interrumpiéndose con un suspiro. —
Preparados para no verse nunca más el uno al otro en esta vida, te enviaré
de vuelta a Japón. Sería mucho trabajo, pero confío en que mi nombre
hará el trabajo.
No verse nunca más en esta vida — las palabras de Zafar lo clavaron.
Siempre había sabido que si quería volver a Japón, probablemente nunca
vería de nuevo a Aswil. Pero escuchar a alguien más decirlo, hizo que la
realidad colgara pesadamente sobre él.
No ver a Aswil nunca más, cuya calidez y aliento aún se sentían en su
piel — sólo imaginárselo enfriaba sus dedos.
Vivir una vez más como lo había hecho los últimos seis años; siendo
incapaz de olvidar, aunque quisiese; siendo incapaz de llorar, aunque
quisiese; alejando el deseo que sentía dentro de él. Haría todo eso y luego
pasaría su tiempo actuando como si lo hubiese superado. Cerrando sus
recuerdos, uno a uno.
Era un trabajo agonizante. Le rompía el corazón el sólo pensar en
aquellos tiempos, y ahora tenía que pasar por todo eso de nuevo.
— ¿Y bien? — estimuló Zafar.
Tomoyuki forzó el respirar hondo a lo largo del nudo en su garganta. Todo
estaba bien. Estaba haciendo lo correcto. Si vacilaba ahora, sus
arrepentimientos lo destruirían. Se dijo así mismo todas las cosas que se
supone que se dijera, luego asintió.
— No lo veré —, dijo lo más firme que pudo. — Nunca más.
— Está bien —. Zafar asintió y se paró del sofá. Posó una mano en el
hombro de Tomoyuki y forzó una sonrisa.
— Mientras tanto, llegarás a aceptar la realidad de eso.
— Zafar…
— Porque tienes que hacerlo —, dijo Zafar, contemplando por delante
de él el aire vacío.
Tomoyuki lo miró, sintiéndose extrañamente incómodo. Zafar y Aswil no
se parecían en nada, a pesar del hecho de que eran primos. Zafar tenía el
pelo y los ojos negros, los rasgos típicos de un hombre del Medio Oriente.
Al ser el siguiente en la línea del trono después de Aswil, Tomoyuki sabía
que Zafar debió haber sufrido de una forma que nadie más podría
entender. Su posición en el mundo no complacería a nadie, aun cuando
estaba bendecido por la riqueza y el estatus.
Hubo un golpe vacilante a la puerta.
Tomoyuki volteó sus ojos desde Zafar hacia la puerta detrás de él. Zafar
caminó para abrirla y una empleada apareció, luciendo preocupada y
compungida.
— Siento mucho interrumpir —, dijo. —Pero… el príncipe Aswil está aquí.
— ¿Aswil? — Zafar miró de reojo a Tomoyuki.
Tomoyuki entró en pánico al escuchar el nombre de Aswil. Su corazón
aún no se había endurecido por el futuro sin él.
¿Pero cómo pudo Aswil haberlo descubierto tan rápido? No, no pudo
haberlo descubierto aún. Debió haber venido por alguna otra razón.
— ¿Qué quiere? — preguntó Zafar.
— Dice que quiere verlo, Lord Zafar —, respondió la empleada.
—¿A mí?—Zafar acarició su mentón con aire pensativo. Su vacilación era
sólo de esperarse. ¿Cómo pudo haber sabido Aswil que él estaría en la
casa de Samira? Aisha era la única razón que se le pudo ocurrir a
Tomoyuki. Si Aswil exigía saber algo por parte de ella, no habría sido capaz
de esconder nada.
Zafar dejó que su mano cayera de su mentón. —Veré a Aswil aquí.
La empleada se fue para entregar el mensaje.
¿Aswil entraría a esta habitación? Tomoyuki estaba fuera de sí, nervioso
,sus ojos moviéndose rápido alrededor de la habitación, buscando un lugar
para esconderse.
— Cálmate —, dijo Zafar. — Puedes esperar en la habitación contigua.
Aswil vino a verme a mí, aunque estoy seguro de que tú eres la razón para
eso.
Aparentemente, él también creía que el embrollo de Tomoyuki ya había
sido expuesto.
Tomoyuki fue a esconderse en la otra habitación.
Se preguntaba lo que Aswil podría querer con su primo.
Contuvo su respiración, súper atento de incluso sus más mínimos
movimientos, y presionó su oído contra la puerta.
La puerta del salón se abrió y escuchó a alguien entrar. Era Aswil.
— Vaya, hola, primo —, dijo Zafar gratamente. — No te había visto desde
que pasaste por el burdel de Ziyard. Supongo que debo comenzar a
llamarte Rey Aswil.
Tomoyuki oyó claramente la voz de Zafar. Pudo imaginarlo abriendo sus
brazos en forma teatral. El hombre siempre le hablaba a Aswil con un
significado oculto. Siempre se humillaba a sí mismo, y así recalcaba la
diferencia entre ellos, el primero en la línea del trono y el segundo.
— Zafar —. Era Aswil. La tranquila tensión en su voz le dijo a Tomoyuki que
estaba manteniendo sus emociones bajo control.—Por favor, no gastemos
nuestro tiempo en tales necedades.
Zafar respondió a la dureza de Aswil con su tono usual.—Por supuesto. Yo
también prefiero ser breve. Entonces, ¿qué puedo hacer por ti? Debe ser
muy urgente si te molestaste en rastrearme hasta aquí.
Aswil se alarmó ante la timidez de Zafar. Tomoyuki pudo sentirlo a través
de la puerta.
— ¿Me devolverás a Tomoyuki? — preguntó Aswil, yendo al grano en el
asunto.
Tomoyuki tembló en sorpresa. Había esperado que esto pasara. Pero
saber que Aswil había venido de tan lejos para encontrarlo, lanzó todas sus
emociones hacia el caos.
También estaba irritado por el hecho de haber sido atrapado tan pronto
después de haber escapado. Se clavó los dedos de las manos en sus
palmas.
— Vaya, esto es repentino —. Zafar se oía más que un poco sorprendido
y lanzó una pequeña risa.
— Sabes por qué estoy aquí —, estalló Aswil, — y dejarás de interferir en
mis asuntos. No sé por qué te arriesgarías en primer lugar.
— No es muy agradable que insinúes todas esas cosas horribles acerca
de mí —, respondió Zafar.
Aswil se oía molesto. Su voz nunca se transformó en ira, pero
evidentemente estaba enfurecido. Su rabia se reveló por el hecho de que
había venido desde lejos hasta la casa de Samira.
— Me llevo a Tomoyuki a casa ahora —, gruñó. — ¿Lo enseñarías?
Probablemente no había castigado a Aisha. No quería hacer que las
mujeres resintieran a Tomoyuki.
— Aswil…
Aswil interrumpió a Zafar antes de que el hombre pudiese continuar.—No
vine aquí a hablarte. Sólo devuélveme a Tomoyuki y estaremos listos.
Éste era un gran ejemplo del dicho “hacerse el sordo”. Aswil no le daría a
su primo ninguna oportunidad para explicarse. Sólo insistiría tercamente en
que Zafar le devolviera a Tomoyuki. Quizá no necesitaba una explicación.
Incluso si su madre era extranjera, no había duda de que Aswil era el
hombre que se convertiría en el próximo rey de Madina. Sus genes y su
educación le permitían dar órdenes, incluso a su primo, como algo natural.
— Soy un hombre ocupado, Zafar —, añadió. Tomoyuki presionó su
cuerpo en contra de la puerta y escuchó atentamente, sin querer perderse
una sola palabra. También quería hacerse una idea de lo que Aswil
realmente pensaba.
— Supongo que es verdad —, Zafar respondió evasivamente. — Estoy
seguro de que también estás demasiado ocupado como para
preocuparte de los sentimientos de las otras personas.
Sus palabras claramente querían provocar.
— Gracias por tu oportuna opinión —, estalló Aswil. No dejaría que Zafar
se le metiera en la cabeza ni que lo provocara. Había desdeñado a su
primo desde el principio, tratando de destruirlo. — Puedo hacer que mis
hombres registren el edificio completo. Pero no creo que quieras eso.
— Aswil, ¿te estás escuchando?
— Sí. Sé exactamente lo que estoy haciendo.
La voz de Aswil se oía lo suficientemente desesperada como para que
de verdad registrara la casa completa. Estaba furioso porque Tomoyuki se
había escapado de las habitaciones de las mujeres.25
— Aswil, tienes que—
Las palabras de Zafar fueron interrumpidas por un sonido agudo.
Tomoyuki había abierto de golpe la puerta que daba hacia la
habitación contigua, corriendo riesgos innecesarios.
Aswil miró a Tomoyuki y sus ojos se achicaron. Tomoyuki sabía que Aswil
estaba molesto, pero sólo por un momento, la expresión del hombre mostró
el alivio y las emociones tiernas que estaban brotando dentro de él. Sólo
verlo parado ahí como un león árabe, sus ojos color miel y su piel
enmarcada por un thawb blanco, hizo que el pulso de Tomoyuki se
acelerara.
Al tiempo que Aswil avanzaba a zancadas hacia él, Zafar se movió y se
ubicó entre ellos.
— Déjalo solo —, dijo Zafar.
— Muévete. Esto no te incumbe —, Aswil advirtió suavemente.
Incluso estando detrás de él, Tomoyuki pudo sentir la molestia de Zafar y
la forma en que le fruncía el ceño a Aswil.
Zafar también se rehusó a dar un paso atrás. — No puedo hacer eso.
Como tu primo y amigo de la infancia, no puedo ignorar lo irresponsable
que estás siendo.
— Sólo estás preocupado de Samira, ¿o no, Zafar?
— se burló Aswil. Su cara, tan esculpida como la de una muñeca, lo hizo
verse incluso más cruel.
— Cueste lo que cueste —. Zafar fijó sus ojos, tan negros como las
sombras, en Aswil.
Tomoyuki miró a ambos, mirándose uno al otro fijamente, y encontró su
decisión. O, más que eso, renovó la fuerza de su decisión. No podía permitir
que Aswil se comportara tan escandalosamente. Aswil no podía forzar su
entrada a las casas de otras personas para perseguir a un hombre.
— No volveré allá. Prefiero suicidarme ahora que volver —, dijo
enfáticamente.
Un músculo de la mandíbula de Aswil se contrajo. Clavó sus ojos en
Tomoyuki, su enorme pasión temblando en sus ojos.
—Qué ridículo…—comenzó a decir, pero Tomoyuki lo cortó.
— ¡Estoy hablando en serio!
Tomoyuki pensó que podría llorar. Luchó contra esa urgencia y miró
furiosamente a Aswil. Era trágico que tuviese que rechazar al hombre que
amaba tanto.
— Primo —, murmuró Zafar. Miró de reojo nuevamente a Tomoyuki, luego
volteó sus ojos hacia Aswil. Su voz se volvió más fuerte, demandante. —
¿Alguna vez has considerado los sentimientos de Tomoyuki?
La expresión de Aswil inmediatamente se volvió fría. Incluso su piel
comenzó a lucir azul. Tomoyuki volteó sus ojos, mirando hacia otro lado.
Cada vez que miraba a Aswil, quería correr a su lado para abrazarlo y
cometer una vez más los mismos errores.
Pero entonces, todo lo que él había hecho para llegar hasta aquí habría
sido por nada.
Zafar siguió su ataque. — Lo lamento por Tomoyuki. Debes saber que no
habrá paz para él aquí en Madina. Tú, el sereno y confiado Aswil al—
Mushrid, has llevado a este hombre a tu lado sin siquiera considerar lo que
eso le hará a él. La gente pasará por encima de Tomoyuki. No es algo tuyo
que te dejes llevar tanto por tus sentimientos y que no pienses en algo tan
evidente.
Aswil permanecía en silencio. Probablemente, nunca en su vida había
sido regañado furiosamente por alguien más, y no tenía ninguna respuesta.
Juntó sus labios, presionándolos, profundas arrugas replegándose en su
frente. Tomoyuki decidió interrumpir, incapaz de verlo así. No quería
observar a Aswil siendo degradado por Zafar.
— Zafar, eso es—
Pero Zafar prosiguió. Arrojó sus opiniones francas a Aswil, ignorando el
intento del hombre japonés de restringirlo. — Estoy seguro de que te das
cuenta de que si alguien descubre que Tomoyuki está aquí, tendrías que
mandarlo lejos. No tiene aliados aquí. Mientras Tomoyuki se quede, su
presencia en Madina ofenderá a todos.
Quizá Zafar de hecho no estaba haciendo nada para proteger a
Tomoyuki; más que eso, estaba protegiendo a Aswil. Él no conocía mucho
a Tomoyuki después de todo.
Aswil no se movió ni dijo nada.
Zafar se acercó a su primo y apoyó sus manos en los hombros de Aswil,
impresionado de que el príncipe, después de todo, no entendiera lo que se
le estaba diciendo. — No puedes encerrarlo por el resto de su vida. Su
espíritu se desmoronaría bajo la presión. Te das cuenta de eso, ¿verdad?
Aswil se quedó con la mirada fija hacia adelante, sin reaccionar ante la
dura crítica. Zafar lo zamarreó, completamente hastiado.
Finalmente, Aswil abrió ampliamente su boca.
— ¿Tomoyuki vino a pedirte ayuda para regresar a Japón? — preguntó.
Zafar asintió con urgencia.—Así es. Pensó que podría hacer algo. Estaba
desesperado. Quiero ayudarlo.
Aswil nunca miró, ni siquiera una vez, a Tomoyuki. Probablemente
consideró el escape de Tomoyuki de las habitaciones de las mujeres y su
confianza en Zafar como una doble traición.
— Como uno de tus ciudadanos, te lo ruego —, continuó Zafar. — Serás
el próximo rey y quiero que elijas ahora, ¿él, o tu prometida Samira?
Incluso Tomoyuki pensó que el ultimátum de Zafar era osado. Tragó y
miró a Aswil.
Aswil mantuvo su silencio, sin mostrar emoción alguna. Pero era claro que
no estaba deliberando a quién elegir.
— Esto debería ser simple —, dijo Zafar, presionando una respuesta.
Y, finalmente, los labios de Aswil se aflojaron.
— Supongo que sí —, dijo con aspereza. La vida volvió a su rostro y
nuevamente el mismo antiguo brillo estaba en sus ojos. Se había decidido.
Le dio la espalda a Tomoyuki. Esa era su respuesta.
— Para mostrar mi apreciación, ¿por qué no dejo que Tomoyuki se que
de en mi casa hasta la boda y coronación? — preguntó Zafar. — Creo que
sería lo mejor para ti también, Aswil.
Eso era para que Aswil pudiese enfrentar la realidad. Ciertamente, si se
confrontaba con la realidad de su separación, tendría que lidiar con ello.
Aswil abandonó la habitación sin decir otra palabra. Tomoyuki permaneció
con su mirada fija e inexpresiva. Aswil se había ido sin él, sin siquiera mirarlo.
Aswil estaba demostrando que ya no necesitaba a Tomoyuki, ahora que
había tomado su decisión.
Si Tomoyuki quería la ayuda de Zafar, podía quedarse con Zafar. Y si
quería volver a Japón, podía volver. Tomoyuki prácticamente podía oír la
voz de Aswil diciéndole esas cosas.
Qué conclusión tan decepcionante.
Era el resultado que pensó que quería, pero cuando finalmente pasó,
estaba demasiado impresionado para las palabras. Sabía que no debería
estar herido, pero el dolor en su corazón era real.
Zafar se acercó a Tomoyuki, quien aún miraba fijamente, sin moverse, la
puerta por la que Aswil había desaparecido. Presionando sus dedos contra
su rostro, Zafar dejó salir un suspiro. — Está hecho.
Había dicho eso esperando que Tomoyuki estuviera feliz, por lo que
Tomoyuki trató de responder con una sonrisa, pero sus mejillas sólo se
contrajeron. No lo entendía. Debería haber estado contento de que su
deseo finalmente haya sido concedido.
— Vamos a mi casa —, sugirió Zafar. — No puedes vestir como una
empleada para siempre.
— Gracias... has hecho mucho por mí —. Tomoyuki dijo las palabras
mecánicamente, su boca haciendo los gestos de cortesía. Todo lo que
podía ver era la espalda de Aswil.
Estaba hecho, tal y como Zafar había dicho. Aswil nunca más se
aferraría a Tomoyuki. Probablemente ni siquiera habría otra oportunidad de
verse nuevamente. Ya nada más los mantenía unidos.
—No hay de qué. Me estoy convirtiendo en tu aliado al hacer esto —.
Zafar lanzó una leve sonrisa. Hizo pensar a Tomoyuki que había ciertos tipos
de sufrimiento y tristeza a los que sólo la familia real tenía acceso.
Pero ahora Tomoyuki tenía sus manos llenas sólo con manejar sus propias
emociones; no tenía la energía para preocuparse de los de Zafar también.
— Ya le di la orden a Leila —, continuó Zafar. — No estás en condiciones
de ver a las otras empleadas, así que fingiremos que regresaste antes. ¿Nos
vamos?
Abandonaron la casa de Samira y se dirigieron a la de Zafar. Zafar le dijo
que tomaría una hora en auto llegar allá.
Pareciera que fue hace tanto tiempo que se había despertado en el
oasis del palacio de Saria, pero en verdad no había sido tanto tiempo.
Habían pasado muchas cosas, pero nada había cambiado. Tomoyuki
había estado solo antes de reunirse con Aswil, y ahora estaba nuevamente
solo.
— No necesitarás vestirte como una mujer en mi casa. Por supuesto, si lo
quieres, hazlo con toda confianza. Soy el único que vive allá, así que no te
restrinjas por mí.
La sugerencia de Zafar fue bienvenida. El hombre probablemente se iba
a asegurar de que Tomoyuki no se deprimiera demasiado. Pero Tomoyuki
estaba demasiado exhausto como para agradecerle apropiadamente.
Sólo pudo mirarlo con gratitud.
— ¿No eres casado? — preguntó Tomoyuki.
No sabía nada de Zafar, aparte del hecho de que era primo de Aswil y
de Samira, y segundo en la línea del trono. Ni siquiera sabía su edad.
— Mi hermano menor es casado y ya le ha dado a la familia sus nietos,
así que mis padres ya perdieron las esperanzas conmigo. Tarde o temprano
probablemente desistiré de luchar, pero por ahora, disfruto demasiado mi
soltería.
— Ya veo…
Si tan sólo Aswil tuviese hermanos, su posición habría sido diferente. Si no
estuviese en la línea del trono… Tomoyuki mentalmente se pateó por
perder su tiempo en estas fantasías. No tenía mucho caso evita más la
realidad. Aswil se casaría en dos semanas y sería rey. Pero no pudo evitar
fantasear un poco.
La casa de Zafar estaba en las afueras de Madina.
El terreno era espectacular. Estaba cerca del desierto, con una vista
hacia el horizonte. No había turistas ahí como aquellos en el centro de la
ciudad, pero quedaba cerca de un mercado, por lo que el ambiente igual
estaba lleno de energía.
Tomoyuki había notado que los jardines en Madina utilizaban agua y
verdosidad como elementos principales, y la casa de Zafar no era la
excepción. El auto frenó en el camino de acceso. Zafar y Tomoyuki se
bajaron y una puerta de garaje se abrió. Lógicamente era un garaje, pero
era distinto de todos los que Tomoyuki había visto antes — había más de 20
autos de lujo adentro. Sintió como si estuviera en un espectáculo de autos.
Al parecer, Zafar era un aficionado a los autos. Y como era soltero, todo
era de él, para hacer lo que quisiera.
Entraron a la casa directamente desde el garaje. Había un vestíbulo al
otro lado de las puertas automáticas y un ascensor que subía hasta el
segundo piso. Entraron a la sala de estar y Tomoyuki quedó cegado por su
extravagancia. Los sofás estaban alineados uno después del otro, y todos
los cojines eran de seda trenzada con hebras de oro. Subieron por una
escalera tipo espiral hacia el segundo piso, pasando por innumerables
puertas a medida que caminaban por el pasillo.
—Ocupa la habitación que quieras—, ofreció
Zafar. — Eres bienvenido en mi habitación, también.
Guiñó y Tomoyuki lanzó una sonrisa apenada.
— Gracias. Aquí está bien.
Apuntó a una puerta que lucía prometedora. Cuando Zafar la abrió, vio
una habitación que parecía cómoda y que era mucho más grande que la
que tenía en Saria.
— El dormitorio está en la siguiente puerta —, dijo Zafar.
— Muchas gracias. Esto es… — su voz se desvaneció.
Zafar miró de reojo a Tomoyuki, sarcásticamente. — Es un poco
anticipado que me agradezcas. Vas a arrepentirte el haber renunciado a
Aswil.
—Es un poco tarde para eso—, Tomoyuki dijo suavemente. Ya tenía
muchos arrepentimientos que probablemente nunca se irían. Pero también
se había arrepentido de aceptar el dominio de Aswil. No sabía cuál era
mejor. Probablemente no lo sabría en mucho tiempo más.
— Usa todo lo que encuentres aquí con confianza. No me molesta.
También… — Zafar presionó un botón en el teléfono de la habitación. Hubo
un toque a la puerta pronto después y apareció un hombre mayor. — Él es
Hayil. Si necesitas algo, hazle saber. Puede manejar casi cualquier cosa.
Eso incluye cuando tengas hambre. Hayil, él es Tomoyuki, un invitado de
Japón.
Tomoyuki se erigió en toda su altura y saludó al sirviente. — Es un placer
conocerlo.
Extendió su mano y Hayil devolvió su apretón.
— Lo primero es la vestimenta —, dijo Hayil, prácticamente. — ¿Qué le
gustaría?
— Oh…
Ahora que lo había mencionado, Tomoyuki se dio cuenta de que aún
vestía como mujer. Hayil no hizo mucho más que elevar una ceja en
respuesta al rostro escarlata de Tomoyuki. Avanzó calmadamente hacia él.
— Permítame.
Tomoyuki asintió y Hayil lo examinó rápidamente, luego dejó la
habitación. Debe haber estado tomando las medidas de Tomoyuki.
— Hayil puede ver lo que te viene sólo con mirarte —, se encogió Zafar.
Pero se veía muy astuto, creo que se estaba imaginando cómo lucirías
desnudo. Hayil volvió pronto con una muda de ropa en la mano. Tomoyuki
le agradeció y aceptó la camisa y pantalones que trajo el hombre.
— Una vez que te hayas cambiado, ¿te gustaría ir a dar una vuelta? —
preguntó Zafar.
Tomoyuki no estaba seguro de cómo responder a la invitación. No tenía
muchas ganas de ir de excursión.
— Gracias, pero no lo creo —, respondió finalmente.
Zafar cloqueó su lengua. — Sólo te deprimirás si te quedasen cerrado
aquí dentro. Deberías respirar aire puro. Madina es una ciudad muy bella,
pero te apuesto a que nunca has visto nada de ella.
Zafar tenía razón. Salir podría animarlo un poco. Tomoyuki cambió su
respuesta la segunda vez, aceptando la invitación alegremente. —
Gracias, entonces.
— Claro. ¿Te gustaría comer algo primero? Hayil, ¿ya está listo el
almuerzo?
— Sí, señor.
Hayil dejó la habitación con un gesto de respeto y Zafar se sentó en un
sillón reclinable pegado a la pared.
— Me gustaría cambiarme —, dijo Tomoyuki.
A pesar de la evidente implicación de que quería estar solo, todo lo que
hizo Zafar fue decir un “adelante” al viento. Tomoyuki recordó que el
dormitorio estaba conectado a esta habitación y pensó en irse a la
habitación contigua a cambiarse, pero decidió no hacerlo. No le
molestaría si Zafar lo viese cambiarse.
Se sacó la abaya de mujer y se puso los pantalones y la camisa. Se sintió
más relajado sólo al estar nuevamente con ropa de hombre, y su humor
mejoró. Zafar levantó su mirada hacia él. — ¿Puedo preguntarte algo?
Tomoyuki estuvo de acuerdo, preparándose duramente para lo peor, lo
que vino inmediatamente después de la franca pregunta de Zafar: — ¿Eres
gay?
El hombre no pudo haberle preguntado a Tomoyuki algo más descortés
si lo hubiese intentado. Y preguntar eso después de haberlo visto
cambiándose ropa… ¿qué podría decir además de que Zafar era un
hombre espontáneo?
Pilló a Tomoyuki desprevenido.
— ¿Tedio vergüenza ver cómo me cambié?— preguntó con igualdad.
Zafar asintió. — ¿No estás ni siquiera un poco consciente de los hombres
que te observan?
— Desafortunadamente, en toda mi vida no me he dado cuenta de los
hombres que me miran —, respondió Tomoyuki.
Con una excepción, por supuesto. Cuando los ojos color miel estaban
sobre él, su corazón se aceleraba dolorosamente.
—Entonces, ¿porqué estabas con Aswil?— preguntó Zafar.
Esta pregunta frenó a Tomoyuki. ¿Por qué había estado atraído por Aswil
si no era gay? Estaba profundamente atormentado por la pregunta y no
encontraba una respuesta.
Había querido aclarar las cosas cuando se había confesado con Aswil, y
había estado preparado para una batalla irremediable. Pero,
asombrosamente, su jugada había merecido la pena. No había pensado
en que Aswil lo aceptaría, por lo que se sintió increíble cuando Aswil había
correspondido sus sentimientos. Y todo lo que pasó después sólo había sido
más y más increíble. “Flotar en la nube nueve” era la única manera de
describir lo que había sentido en ese entonces.
— Sabes cómo es Aswil —, dijo Zafar. — Estaba libre, aunque sólo fuera
por un momento, de las costumbres estrictas y grandes responsabilidades
de la corte. No es tan notable que haya tenido algunas aventuras
románticas mientras estaba estudiando en el extranjero. Y mientras nadie lo
descubriera, era probablemente menos molestia estar con hombres. Una
mujer podría venir a perseguirlo después.
Tomoyuki finalmente entendió lo que Zafar estaba tratando de decir. El
hombre pensaba que Tomoyuki había seducido a Aswil.
Ciertamente, él había sido el que confesó sus sentimientos. No podía
negarlo. Pero sus sentimientos habían sido más de deseo. Le gustaba tanto
Aswil que quería conocerlo mejor, pero no había pensado en nada más
que eso. Pero en cualquier caso, el sex appeal de Aswil fue la razón por la
que habían comenzado una relación física. Aswil sabía exactamente lo
encantador que podía ser, y había aprisionado a Tomoyuki con pequeños
actos y miradas coquetas.
— Si te invitara a mi cama, ¿qué harías?
Aswil lo había contemplado con unos ojos ardientes y Tomoyuki había
tomado su mano extendida, como si le hubiesen lanzado un hechizo. Si
tan sólo no hubiese confesado sus sentimientos, o sino hubiese tomado la
mano de Aswil…pero no importaba cuánto se arrepintiera del pasado, no
había nada que pudiese hacer ahora.
— Oh, Dios —. La boca de Zafar se torció y agitó su cabeza. Se frotó su
sien y dio un suspiro incontenible. — Si hubiese sabido que ibas a ponerme
esa cara, no te hubiese preguntado.
Tomoyuki le lanzó a Zafar una sonrisa irónica. El hombre estaba muy
avergonzado.
— Ya todo terminó ahora. Más importante es que tengo un poco de
hambre —. Persuadió a Zafar con un tono intencionalmente
despreocupado. No quería seguir discutiendo sobre el tema.
— Oh, está bien.
Abandonaron la habitación de Tomoyuki y caminaron hacia el
comedor. Una araña de luces completamente de oro colgaba en la
habitación elegante y espaciosa y una magnífica mesa color palo rosa
estaba en el centro. Se les llevó una procesión de comida majestuosa para
su “almuerzo”. Había una sopa con muchas diferentes variedades de
frijoles en ella, una ensalada de tomate y aceituna, cordero salteado, pollo
al horno y vegetales. Una abundancia de frutas también había sido
preparada para ellos.
— ¿Hay algo en particular que quisieras ver? —, preguntó Zafar,
refiriéndose a la excursión después de la comida.
— Quizá el mercado —, sugirió Tomoyuki después de haberlo pensado.
— Hecho. ¿Algo más? ¿El hipódromo, el casino, los bares? — Las
esquinas de la boca de Zafar se incrementaron en una amplia sonrisa. —
Ya hiciste el tour al desierto.
Tomoyuki lo miró furiosamente en respuesta ala broma. No le gustaba
que le recordaran cómo había salido corriendo tontamente hacia el
desierto y terminado en el burdel.
Hizo una pausa. Estaba pensando en Aswil. Su pelo negro azabache, la
forma en que sus ojos color miel se arrugaban cuando reía, su mirada fija,
sus largos dedos… El Aswil que veía en su mente no era el Aswil de seis años
atrás, sino el Aswil de hoy en día. Cuando su thawb fluía por detrás de él,
era hermoso — más llamativo, más hombre que cualquier otro.
Una onda recorrió el cuerpo de Tomoyuki mientras pensaba en Aswil. No
podía frenar sus emociones. Se volvían más y más desafiantes a medida
que se daba cuenta de que todo había terminado. La maravillosa comida
se hizo polvo en su boca. Se sintió mal por poner a Zafar en tales
problemas. Cuando terminaron de comer, fueron a la excursión, como se
había prometido. Tomoyuki había perdido todas las ganas de salir a esas
alturas, y la presencia del chofer y los guardias lo oprimían aún más. No
podía echarse atrás ahora, así que en silencio se subió al asiento trasero.
— Madina es un país verdaderamente hermoso —,dijo Zafar. — Los
turistas disfrutan del lujo de los hoteles y de casinos y luego, al día siguiente,
pueden volverse nómades del desierto. Y somos uno de los principales
productores de petróleo en el mundo. ¿Sabías eso? Sólo la familia real
puede poseer campos de petróleo en Madina. Sin importar lo mucho que
lo intenten, nadie puede tocar el petróleo si no es parte de la familia real.
A medida que escuchaba a Zafar, Tomoyuki entrecerraba sus ojos por la
calurosa brisa que acariciaba su mejilla. Habría sido maravilloso visitar este
país como turista.
La evidencia de la riqueza de Madina estaba por todos lados. Desde
luego, los lugares de turistas estaban bien cuidados. Pero un vistazo
demostró que el dinero fluía libremente, también, en las habitaciones
cerradas donde la gente pasaba sus vidas, en los hospitales y edificios de
salud, y en las áreas residenciales. No había señal de inmundicia en
ninguna parte y la abundancia de edificios bajos y blancos sugería que la
gente estaba reticente a arruinar el escenario. Las palmeras que
alfombraban la ciudad también estaban bien cuidadas.
Madina era excepcional, incluso entre las naciones de Ridwan Unidos.
Todo lo relacionado con la educación y el bienestar era completamente
gratis, algo que los otros países encontraban difícil de imitar.
Éste era el país de Aswil. Nació y creció en esta bella tierra.
Tomoyuki veía la imagen de Aswil—ardiente, inolvidable — cada vez que
cerraba sus ojos. Una vez que deje Madina nunca más podrá volver, así
que quería grabar la imagen en su memoria ahora.
Su jeep cruzó hacia el desierto.
Dentro del jeep, cubierto por el polvo que levantaba, Tomoyuki inclinó su
cabeza curiosamente hacia Zafar. — Pensé que iríamos al mercado.
El hombre estaba sentado en la parte trasera del jeep, con sus largas
piernas cruzadas, mirando el camino a través de la ventana. — Iremos. Éste
será tu segundo viaje, ¿verdad?
— ¿Mi segundo viaje?
De pronto se dio cuenta de que Zafar se dirigía a Ziyard.
— ¿Por qué estás haciendo esto? — Clavó sus ojos en el rostro
desinteresado de Zafar y obtuvo una sonrisa alegre en respuesta.
— A pesar de lo fácil que eres de secuestrar, no tengo segundas
intenciones. Viste la belleza de Madina. Ahora quiero mostrarte los rincones
oscuros de mi bendito país.
Tomoyuki no entendía lo que Zafar quería lograr. No tenía más que
horribles recuerdos de Ziyard, pero sabía que si pedía ir a algún otro lugar,
sería ignorado.
Ahora la ventana permanecía entre él y la ciudad que había visto sólo
hace unos pocos días atrás. Estaban en Ziyard, una grieta sombría
escondida en el desierto.
Este pueblo era la casa de los burdeles y la música, para usar las
palabras de Zafar, “dentro de los límites de Madina, pero aislado”. Ziyard
estaba muy distante de la imagen brillante que la gente tenía de Madina
.Los ciudadanos de Madina probablemente preferían que otros países ni
siquiera supieran que existía el pueblo.
El jeep ondeó con experticia a través de los complejos callejones, lo que
sólo probó cuán seguido Zafar venía a este lugar. Pero, ¿por qué vendría
aquí si pensaba que era turbio? Este lugar era repulsivo. Zafar era un
hombre extraño.
Un escalofrío recorrió la espalda de Tomoyuki cuando divisó el burdel.
Salieron del auto y Zafar caminó hacia el edificio, con un aire de mucha
experiencia en sus pasos, y Tomoyuki iba atrás de él.
Vieron a Kadim en la misma habitación de antes.
— Vaya, nuevamente es nuestro invitado inesperado —, saludó el
hombre.
Había una caja fuerte en la mesa. Kadim, quien aparentemente había
estado contando billetes, volvió a poner la tapa de la caja y la cerró con
llave antes de pararse y caminar hacia ellos. Sus agudos ojos eran la
advertencia en persona. No parecía confiar completamente en el hecho
de que Zafar haya llevado al invitado de Aswil hasta allí.
— No, sólo le estoy dando un tour—, dijo Zafar.
Al tiempo que Zafar y Kadim se abrazaron, Tomoyuki finalmente vio con
claridad que se estaban manteniendo a raya.
— Debe haber mejores lugares para llevarlo de excursión —, gruñó
Kadim.
Zafar debe haber sido una especie de arma de doble filo para Kadim.
Era bueno para el negocio que un miembro de la familia real auspiciara su
burdel, pero por otro lado, Zafar también era una carga. Sin importar lo que
hiciera Kadim, tenía que estar consciente de los ojos vigilantes de Zafar.
— ¿De verdad? Creo que este es uno de los puntos de referencia de
Madina—, dijo Zafar en un modo casual, ignorando el énfasis de Kadim.
Kadim no tenía una respuesta para eso.
Una ovación brotó de algún lugar a su izquierda.
— ¿Es ése un show? — preguntó Zafar.
Kadim asintió, su rostro fisionándose hacia una delgada sonrisa. — En
otras circunstancias, nuestro invitado estaría ahora en el escenario.
Tomoyuki se impactó por la sonrisa astuta de Kadim. No podía comenzar
a entender cómo un país próspero como Madina pudiese permitir que
existiera un lugar como Ziyard.
Zafar lanzó una risa seca. — No deberías bromear con eso. Aswil no lo
encontraría muy divertido. O planeas comenzar a buscar un pleito con
Sheik Aswil?
Le lanzó a Kadim una mirada de advertencia con sus ojos agudos y
penetrantes.
— No seas ridículo —. Kadim sacudió su cabeza. — Ni siquiera imaginaría
contradecir a su majestad. Sólo pensé que arriesgaría una pequeña broma
contigo, ya que has sido tan generoso con tus auspicios.
La habitación estaba llena de una atmosfera inquieta, como si este
preciso intercambio hubiese ocurrido muchas veces antes.
Kadim asintió cortésmente, luego recogió la caja fuerte y se dirigió hacia
la puerta. — Están en su casa. Pero si me disculpan…
Tomoyuki respetó la puerta por la que Kadim había salido
intranquilamente.
— ¿Quieres ir a ver el show? — inquirió Zafar. Tomoyuki rechazó la
invitación inmediatamente. — ¡No! Es horrible.
No iba a complacer a Zafar. Kadim había revelado el verdadero horror
del burdel.
— En cuanto lo lleve a mi burdel, estará muerto para el mundo. Nadie
podrá encontrarlo de nuevo.
Un escalofrío de disgusto recorrió su columna vertebral en respuesta al
recuerdo.
Siempre había escuchado que el sistema de educación y de salud de
Madina era igual para todos. Pero lo que ocurría en Ziyard parecía
contradecir eso.
— Sí, despreciarías eso, ¿verdad? — dijo Zafar. — Este lugar le da a Aswil
la mayoría de los dolores de cabeza de todo el país. Ziyard es lo que se
conoce como una región extraterritorial.
— ¿No puede controlar las cosas aquí? — preguntó Tomoyuki.
El rey de Madina tenía el poder absoluto. Como sucesor del rey,
Tomoyuki pensó que Aswil podía cerrar el burdel.
— Viste el mercado, ¿verdad? — Los ojos de Zafar se nublaron. — La
gente de Ziyard sobrevive gracias a los favores del burdel. Ha sido así por
cientos de años. También he escuchado a la gente decir que hace mucho
tiempo Ziyard solía gobernar Madina. No es fácil controlar a Ziyard, ya que
Madina nunca ha logrado conquistarlo.
Habló sin ninguna emoción — Ziyard ya no era un tema sensible. Ésa era
una señal de cuán antiguo era realmente el problema de Ziyard.
— Antiguamente, Aswil solía venir seguido—, reveló Zafar. — Si la gente
se hubiese enterado de que el heredero al trono estaba visitando los
burdeles de Ziyard, no le habría hecho ningún favor políticamente, pero de
todas formas igual venía.
— ¿Y por eso ahora vienes a este lugar? — Preguntó Tomoyuki. —Pero tú
también eres de la realeza, ¿verdad?
— Es mucho menos problema para todos. Aswil y yo estamos en mundos
separados, así como va nuestra responsabilidad con el público.
Tomoyuki sintió como si pudiese deducir hacia donde se dirigía esto.
Quizá por eso fue que Zafar lo llevó hasta allí.
Zafar añadió, — Aswil es un hombre importante, no sólo para Madina,
sino también para las naciones de Ridwan. Él es el único elegible para
convertirse en rey que no alejará sus ojos de la oscuridad en Madina.
Una ovación mayor que nunca retumbó afuera. No había el más mínimo
sentimiento de culpa en la voz de la audiencia—sólo emoción pura. El
show debe haber alcanzado su punto máximo. Tomoyuki pudo ver el rostro
burlón de Kadim.
—Tú eres un gran hombre, ¿verdad?—dijo Tomoyuki.
El rostro de Zafar se endureció, como si hubiese tomado las palabras de
Tomoyuki como un sarcasmo.
El hombre japonés continuó. — De verdad creo eso. Es decir, pudiste
haber ignorado a un extranjero como yo. No me debes nada. Aswil pudo
haberme llevado de vuelta con él, sin ningún problema, pero te aseguraste
de que renunciara a mí.
Zafar se suavizó un poco. — No tuvo más opción que renunciar —,
respondió brevemente. Su voz era dura mientras miraba hacia el espacio.
Se oía como si estuviese hablando consigo mismo.
Tomoyuki miró hacia otro lado. — ¿Podemos irnos ahora? Este lugar me
hace sentir…incómodo.
Dejó el burdel y caminó hacia el auto, delante de Zafar. El viento había
recogido una nube de arena remolineante. Siguió caminando, mirando
hacia el frente. ¿Qué más podría hacer?
CAPITULO 5
Todo el país estaba con vida para las festividades. La gente trataba de
atenuar sus celebraciones bulliciosas del casamiento y coronación del
nuevo rey por respeto al actual rey de Madina, quien yacía en su lecho de
muerte. Pero medida que se acercaba el día, la euforia incontrolada delos
ciudadanos era visible en toda la ciudad.
Las banderas colgaban de los hoteles y las tiendas; algunas personas
vendían recuerdos hechos en casa para conmemorar la ocasión. Faltando
tres días para el suceso, Tomoyuki veía pendones que decían que ese día
sería una festividad nacional. Algunas personas incluso estaban trabajando
para hacer de esa fecha una festividad anual permanente.
Se habían reunido las organizaciones de noticias de instituciones
naciones e internacionales para capturar el momento en que el nuevo rey
de Madina fuese coronado. La batalla delos medios de comunicación
estaba lentamente entrando en calor, hasta tener una intensidad al rojo
vivo, con cada estación de televisión y periódico ofreciendo nada más
que historias sobre la boda. Naturalmente, había restricciones obligadas en
el lugar y aquellas localidades que podían filmarse habían sido designadas
con bastante anticipación.
Las calles de Madina, los grupos turísticos desertores y la mezquita más
grande de Madina, en donde se llevaría a cabo la boda y la coronación,
eran totalmente accesibles para los reporteros. Así como también el
palacio del rey, que patrocinaría una fiesta de celebración después. Pero
no se permitiría ninguna cámara en la mezquita o en el palacio el mismo
día de los eventos. En un agudo contraste con el humor jovial de la
población, el gobierno de Madina estaba tenso. Algunos turistas estaban
molestos porque las inspecciones fronterizas se habían vuelto más estrictas
en previsión del inusual evento.
— Sólo se pondrá peor —, dijo Zafar, con un cigarro en una mano.
Contempló hacia afuera de su casa, sacudiendo su cabeza con fatiga. —
Para la próxima semana, los VIP de todos los países del mundo estarán en
Madina para asistir a la fiesta. Los grupos anti-monarcas están
posicionando sus tropas, así que no podremos tan sólo relajarnos y disfrutar
de la celebración.
— Ésta es una oportunidad de oro para ellos —, comentó Tomoyuki. —
Incluso si sólo se muestran en los reportajes criminales, podrían tener un
gran impacto.
Zafar le sonrió pálidamente. — ¿Qué harías si fueras ellos, Tomoyuki?
¿Atacarías la mezquita, donde se está llevando a cabo la celebración, o
preferirías el hotel que patrocina la fiesta después?
Habría sido natural ser insultado por la forma en que Zafar había hecho
la pregunta, pero Tomoyuki la pensó seriamente. Encontró su respuesta
dentro de un rato.
—Si fuera yo, atacaría los hoteles donde se hospeda toda la gente
importante el día después de las festividades. Antes de que tengan tiempo
de recuperarse.
Zafar lo contempló con una lánguida sorpresa. —Qué cruel.
— Bueno, después de todo son grupos anti- monarcas —, respondió
Tomoyuki.
Se había estado quedando en casa de Zafar por los últimos 10 días, y el
evento de toda la vida que se debe ver en Madina estaba a sólo tres días.
Después del matrimonio en la mezquita sería la coronación y entonces
Aswil sería oficialmente rey.
— Ya veo. ¿Y cuáles son los objetivos del grupo?
¿Dinero? ¿Poder político? — cuestionó Zafar.
— Libre comercio de los campos de petróleo —, adivinó Tomoyuki. — No
es correcto que sólo la familia real pueda poseerlos. La competencia no
regulada es la base del capitalismo.
— Eso no funcionará —, dijo Zafar, rechazando la idea. — La familia real
de Madina no sólo es un símbolo cualquiera. Somos la cúspide de nuestra
nación. Nadie puede permitirse tener un mayor estatus que el rey.
— Debe ser difícil para la familia real, también. Ni siquiera lo puedo
imaginar —, meditó Tomoyuki.
Si él poseyera los campos de petróleo, entonces eso significaría que a
veces el mismísimo rey tendría que jugar a la licitación con las súper
potencias del mundo. Negociaría en el extranjero con un ojo en la
protección de los intereses de su propio país. El país puede que sea rico en
recursos, pero el rey necesitaba inteligencia, resistencia y mucha energía
para protegerlo. Si le faltaba alguna de estas cualidades, no le convenía.
— Hay muchos grupos, algunos pro-Aswil, algunos pro-Zafar y algunos
otros —, confesó Zafar. — Hay mucho antagonismo entre todos ellos. Pero
personalmente, no odio a Aswil. De hecho, le tengo lástima. Hay más que
unos pocos familiares testarudos que tenían prejuicios contra él sólo porque
su madre era extranjera.
Tomoyuki escuchó la historia en silencio.
— Hubo un tiempo en el que el Rey Mushrid tampoco estaba seguro de
qué hacer. Aswil tiene el derecho a la primera herencia, pero si se vuelve
rey de esta manera, por aprobación real de Mushrid, la oposición sólo se
volverá más radical. Me preocupa que el gobierno se divida en dos. En
Madina, nadie puede obligar al rey a abdicar. El Rey Mushrid observó a
Aswil estos últimos seis años y finalmente decidió que él valía la pena. Por
esa razón Aswil se volvió tan cauteloso.
Tomoyuki entendió ahora por qué Aswil no lo había contactado ni una
sola vez en todos estos años. Aswil no podía haberlo hecho, sin importar
cuánto hubiese querido — tenía miedo de que Tomoyuki también pudiera
ser atrapado por la política. Pero una vez que estaba nuevamente seguro,
hizo su movida.
Sólo para mantener su promesa de que volvería por Tomoyuki.
— Por los últimos seis años, Madina eficazmente no ha tenido rey —,
continuó Zafar. — En tres días, eso habrá terminado y Madina comenzará
de nuevo, con un nuevo rey. Es tan grandioso.
Tomoyuki lo miró fijamente, sintiendo una gran cantidad de sarcasmo es
sus enérgicas palabras.
Zafar exhaló algo de humo descuidadamente. —Supongo que hay
varias formas de tomar esa noticia.
Volteó sus ojos desde Tomoyuki hacia la ventana. No parecía querer
continuar su discusión, así que Tomoyuki dejó a Zafar en silencio.
Quedan tres días.
¿Quería que el día llegara rápidamente, o deseaba que nunca llegara?
No podía deducirlo.
Pero sin importar qué quería Tomoyuki, el día llegaría.
Todo lo que pudo hacer fue esconderse y esperar el día de su despedida
final de Aswil.
********
Llegó la mañana de la boda.
Era un día especial para Madina. Todo el pueblo estaba al borde de sus
asientos, esperando el nacimiento de su nuevo rey. Tomoyuki sabía que
sería un día que nunca olvidaría. Planeó ir con Zafar a la mezquita donde
se llevaría acabo la ceremonia del matrimonio. Normalmente, debido a la
intensificada seguridad, nadie además de la familia real y de algunos
personeros del estado podía incluso llegar al edificio, y mucho menos
poner un pie adentro. Pero Zafar había hecho uso de algunas de sus
influencias y arregló el acceso para Tomoyuki. Pero ahora que el momento
había llegado, el estómago de Tomoyuki estaba revuelto. Tenía problemas
para permanecer calmado. Había estado despierto toda la noche
pensando, repasando la larga lista de dudas y arrepentimientos. Por
ejemplo, ¿por qué no había vuelto a Japón por cuenta propia? Y ¿qué
estaba haciendo completamente solo en un lugar como éste?
Quedan sólo unas pocas horas.
En unas pocas horas más, Aswil estaría casado y sería rey. Se iría del
alcance de Tomoyuki para siempre. El hombre japonés había tomado esta
decisión por sí mismo, pero aún había una parte de él que vacilaba y era
miserable. De repente, un llamado vino desde Samira, interrumpiendo sus
pensamientos. Quería verlos inmediatamente, le informó Zafar. Había algo
que quería discutir.
Zafar estaba preocupado, preguntándose qué era lo que posiblemente
pudiese decir Samira el día de su boda, pero Tomoyuki había agotado sus
reservas de ansiedad. De todos modos, ¿por qué debería alguien
preocuparse por Samira? Estaba a punto de celebrar su matrimonio con
Aswil y de vivir el resto de su vida en sus brazos.
— Vamos, Tomoyuki.
Zafar guió a Tomoyuki hacia afuera. Iban a la mezquita dos horas antes
de lo presupuestado.
— Tú ve solo. Yo… te esperaré aquí.
— Samira pidió que tú también fueras —, respondió Zafar, apurando a
Tomoyuki. Aparentemente, quería que Tomoyuki sufriera incluso más.
Probablemente, sólo quería que afrontara la realidad de la boda, pero
Tomoyuki había tenido suficiente de realidades difíciles. No podía soportar
una más.
Se resistió, aunque sabía que estaba lloriqueando como un niño. — ¿Por
qué debería? Soy japonés, no es de mi incumbencia —. Había perdido
todo el deseo de asistir a la ceremonia en la mezquita.
— Contrólate —, ordenó fríamente Zafar. Él era el aliado de Tomoyuki,
pero también era miembro dela familia real. No se preocuparía por mucho
tiempo de los delicados sentimientos del hombre japonés. —No me importa
cuánta lástima sientas por ti, irás igual. Eso es lo que Aswil quiere.
La sola mención del nombre de Aswil lo dejó sin palabras. No podía creer
que Aswil personalmente quisiese que asistiera. Entonces, el hombre iba a
hacer todo lo que pudiese para acosarlo.
Perdió la energía para resistir el abuso de Aswil.
— Vamos, ahora. Esta es la completa razón por la que permaneciste en
Madina, ¿no es así? Para ser testigo de este día —. Zafar le dio una
palmada en el hombro al tiempo que lo regañaba, y Tomoyuki lentamente
levantó sus pestañas caídas.
Zafar tenía razón. Tenía que recobrarla compostura. Cualquier otra cosa
que ocurriese hoy, finalmente se acabaría. Sin importar cuán doloroso
pudiera ser para él, tenía que asistir a la boda y ver a Aswil por sí mismo.
Tenía que ver la realidad de la nueva vida de Aswil con sus propios ojos. Si
no lo hacía, el sufrimiento de estos últimos seis años sólo se repetiría una vez
más. Tomoyuki se apresuró hacia la mezquita con Zafar. Esperaron en una
recámara, lejos del área de recepción destinada para la familia real.
Samira apareció casi al instante. Aún no se había puesto su vestido de
novia. Tomoyuki estaba aliviado por la falta de preparación de Samira.
Estaba lo suficientemente feliz como para retrasar la visión de ella como
novia de Aswil.
Necesito hablar contigo —, dijo con urgencia.
¿De qué demonios podría querer hablar? Tan pronto como lo había
visto, su rostro se había endurecido con una determinación de acero.
— ¿Qué está pasando? — preguntó Zafar.
Samira permaneció distraída. No parecía haber oído la pregunta de
Zafar. Pero unos pocos momentos después, volteó sus ojos hacia Tomoyuki,
su mandíbula tensa. Estaba lista para hablar.
— Tengo que pedirte algo —, dijo.
Tomoyuki estaba sorprendido por su seria expresión. No podía imaginar lo
que Samira necesitaría de él.
— ¿A mí…? — preguntó dudosamente, y Samira asintió enfáticamente.
— Sí, a ti.
Zafar también lucía atónito, frunciéndole inciertamente el ceño a Samira.
Pero no interrumpió.
— No estoy seguro de poder ayudarte —, dijo Tomoyuki, tratando de
ganar algo de tiempo. Samira lo estaba presionando por una respuesta,
pero ni siquiera había escuchado la petición. Le dolía ver lo seria que
estaba la joven mujer. — ¿Qué necesitas?
Los labios de Samira se apretaron y dejó salir un largo suspiro. — No
quiero casarme con Aswil. Tomoyuki no pudo procesar en el momento lo
que Samira había dicho. Estaba tan lejos de lo que había esperado
escuchar, que pensó que debió haber entendido mal.
¿Qué acababa de decir? Lo pensó cuidadosamente, luego finalmente
se dio cuenta exactamente de lo que le había dicho. Pero no podía
ayudarla. La ceremonia de la boda era en tres horas. No debió haber
dicho algo como esto ni siquiera como una broma.
Miró rápidamente a Zafar, pero su rostro era imponente. Parecía estar
luchando contra un flujo de emociones poderosas.
— No puedo casarme con Aswil. Por favor… — dijo nuevamente Samira.
Esta vez, su hermoso rostro lucía torturado.
Tomoyuki no entendía lo que ella quería. ¿No era éste el día que Samira
había esperado por tantos años? Al menos nunca antes había revelado su
desasosiego de forma tan sincera.
— Deja de actuar como una niña —. Una baja voz salió ahogada desde
dentro de Zafar. Su ira había establecido una vena en su sien, que latía. —
¿No crees que es un poco tarde para un ataque de nervios? Nadie va a
escuchar tus peticiones egoístas ahora, cuando estás a punto de
convertirte en reina.
— Lo sé —. Samira apeló a Zafar con sus ojos, revelando cuán fuertes
eran las emociones que contenía en su corazón. — Asumí que tenía que
obedecer la decisión del Rey Mushrid. Aswil lo supuso, también. Pero no lo
hacemos. Sólo se volvió más y más difícil a medida que se acercaba el día.
¿Tenemos que seguir adelante con tal infeliz boda? ¿No se supone que el
matrimonio sea con alguien que amas?
— ¿Qué—? — Zafar lucía desconcertado. Su pecho se alzó con su
frenética respiración. — ¿Qué estás diciendo? ¿Cómo puedes ser tan
ingenua cuando vas a convertirte en la próxima reina? Este matrimonio no
es para ti, es para tu país. Eso es lo que significa ser parte de la familia real.
Su voz traicionó la agitación dentro de él, menos cavando su
argumento. Él mismo no creía las cosas que estaba diciendo. Puede que
tenga razón en teoría, pero eso no era lo que importaba.
— ¿Es un crimen para la familia real buscar su propia felicidad? —
preguntó Samira.
Una sonrisa cínica oscureció su rostro. La mandíbula de Zafar se tensó al
ver tal desolación.
— Zafar —. Samira volteó sus ojos manchados en lágrimas hacia él. —
Hay alguien más a quien amo. Luché para abandonar esos sentimientos,
pero se rehusaron a desaparecer. ¿Y aún así quieres que me case con
Aswil y tenga sus hijos?
El rostro de Zafar era una imagen de agonía. Este no era el hombre que
conocía Tomoyuki. Veía a Zafar como un hombre desapegado, filosófico
acerca de todo. Fue entonces cuando Tomoyuki entendió a quién era que
Samira realmente amaba.
Zafar también lo sabía. Debe haber sentido lo mismo que ella.
— No tenía otra opción más que aceptarlo.
Todo en el corazón de Zafar yacía desnudo gracias a esa simple oración.
— Es demasiado tarde… — susurró, aún tratando de rechazar la idea,
pero su voz se quebró.
Le dolía a Tomoyuki ver cuán violentamente el hombre luchaba para
contener sus propias emociones.
Como parte de la realeza, Zafar no tenía elección. Existía por el país y
por su gente. Su primera prioridad era hacer lo que era mejor para el país,
no para sus propias emociones. Aswil, Zafar y Samira habían nacido dentro
de la realeza árabe, y la importancia del rol de la familia real sin duda se
les había inculcado desde que eran niños. Pero Samira decía que no podía
renunciar a su amor. Zafar luchaba con indecisión. Y Aswil — sólo había
estado ocupándose de búsquedas egoístas como secuestrar a Tomoyuki,
incluso cuando sabía que era algo descabezado.
Quizá Tomoyuki no había entendido nada acerca de esta gente. Se
debe tener mucha fuerza de voluntad para vivir sus vidas.
Había acusado a Aswil de ser egoísta y arrogante, pero el hombre no
había estado actuando por una determinación común y corriente. Debe
haber pensado muchísimo en el asunto y agonizado sobre su posible
decisión. El resultado de eso había sido secuestrar al hombre japonés y
traerlo hasta Madina, lo que superficialmente se veía muy tonto.
Aswil había dicho que lo había hecho para cumplir su promesa con
Tomoyuki, pero esa no era la única razón. Quería amar a alguien por su
propio bien y asegurar su propia felicidad, independientemente de sus
obligaciones como el próximo rey. Tomoyuki arriesgó una impertinencia. —
Es ridículo dejar que tus padres arreglen tu matrimonio en estos tiempos —,
dijo. — Incluso si te tragas tus sentimientos y te casas con Aswil, nunca serás
feliz con alguien que no te gusta.
Sabía lo descortés que era para él, como extranjero, ofrecer su opinión.
— ¿No se supone que el matrimonio sea con alguien que amas?
Sin importar de qué país sea una persona, sean de la realeza o peones,
todos son seres humanos.
— Creo que necesitas decírselo inmediatamente a Aswil —, sugirió. —
Estoy seguro de que entenderá. Pensará en algo para que nadie salga
herido. Sabía que Aswil pondría los sentimientos de Samira en primer lugar,
incluso si eso significaba ponerse así mismo en desventaja. Aswil se
preocuparía de la felicidad de Samira como ser humano, incluso si era
miembro de la familia real. Incluso si no pudiese tener lo que quería para él.
Pero no, le concedería a Samira sus deseos precisamente porque los
propios le eran negados.
—Tengo una mejor idea—, Samira le dijo a Tomoyuki.
— ¿Sí? ¿Cuál es?
Se dio cuenta de que sólo ahora estaban llegando a la verdadera razón
por la cual ella lo había llamado.
— Quiero que tomes mi lugar.
— ¿…Tomar tu lugar? — repitió, sin comprender.
Samira explicó con una voz clara, — Quiero que te cases con Aswil en mi
lugar, para evitar provocar un escándalo.
Samira había conmocionado tanto a Tomoyuki, que lo dejó en silencio
cuando anunció que no quería casarse con Aswil. Pero eso no había sido
nada comparado con su reacción de ahora.
— ¿Sabes… sabes lo que estás diciendo? No puedes hablar en serio —,
gritó, rechazando rotundamente la idea. Y el saber lo seria que era la joven
mujer hizo más imposible perdonar su propuesta.
— Lo digo en serio —, insistió Samira. — Si cancelamos la boda, la gente
no va a actuar como si nada ha pasado y seguirá adelante con la
coronación de Aswil. Hemos llegado tan lejos; ahora tenemos que
asegurarnos de que todo continúe de acuerdo a lo planeado.
— Quizá, pero…
Esto estaba llevando las cosas mucho más allá que sólo reemplazar a
una empleada para escapar del palacio. No sólo estaría engañando a la
familia real y a los personeros del estado, sino que al mismísimo Aswil.
Tomoyuki no podía hacerlo. Era irrazonable.
— Creo que deberías hablar con Aswil primero —, dijo él.
Samira bajó sus ojos tristemente en respuesta a su sugerencia. — No hay
tiempo.
— Vamos… — suplicó Tomoyuki.
¿Qué pensaría Aswil? ¿Cómo afectaría a su reputación? Esto
efectivamente le daría una puñalada por la espalda.
— No volveré.
Al tiempo que Samira dijo esto, la puerta entre su habitación y el área de
recepción se abrió. Leila entró, acarreando el vestido de novia. Era
castamente blanco, el hijab cubierto en aplicaciones de hilo dorado.
Durante la ceremonia de coronación, la corona se colocaría sobre esta
tela.
— No puedo hacer esto —, dijo Tomoyuki firmemente.
— Pero, ¿no estuviste de acuerdo en que era indignante casarme en
contra de mi voluntad? — preguntó Samira.
Tomoyuki titubeó. — Sí, pero…
Samira no echó pie atrás. Su decisión era final y no permitiría que se
discutiera más del asunto.
— Confía en mí —, dijo. — Todo estará bien. Tenemos que hacer lo que
sabemos que es correcto. De otra forma, sólo viviríamos para lamentarlo.
— Samira…
Su fuerza de voluntad lo impresionó.
Zafar aún estaba completamente en silencio, con una mirada sombría
en su rostro. También estaba fuera de su capacidad.
Normalmente, Tomoyuki nunca permitiría que esto procediera. No era
exagerado decir que este crimen era castigable con la muerte. Pero si
Samira estaba teniendo dudas ahora, todos lamentarían este momento
para siempre. Tenía que hacer lo que podía hoy.
La determinación de Samira abrumó a Tomoyuki. No podía decirle que
no sólo porque no quería hacer esto. Permaneció ahí, incapaz de moverse
o pensar en qué más podría decir. Samira se impacientó y le indicó a Leila
que trabajara.
— Disculpe —. Los dedos de Leila descansaban en uno de los botones
del thawb de Tomoyuki.
— Me doy por vencido —. Zafar dejó escapar un suspiro largo y
profundo. Su antiguo yo estaba de vuelta. Al final, no debió haber hecho
caso a su confusión. La mirada de agonía había desaparecido de su rostro.
— Zafar…
Samira lo miró fijamente, sus ojos empañándose. Enfrentado a una
expresión como esa en el orgulloso rostro de la joven mujer, Zafar no pudo
evitar emocionarse. Él era, después de todo, el único que ella amaba. Sus
ojos también sostenían una poderosa determinación.
— Nunca nadie ha podido ser capaz de rebelarse ante ti, Samira —, dijo
finalmente, con una sonrisa. Samira era una mujer que podía cambiar a
Madina y a la familia real. El primer paso era que se casara con la persona
que amaba.
Tomoyuki renovó su convicción y ayudó a Leila a ponerse la opulenta
vestimenta. Las ropas que remolineaban al rededor de su cuerpo estaban
diseñadas de tal forma que la diferencia entre sus proporciones y las de
Samira fueran casi imperceptibles. Era todo extrañamente cómodo y de
alguna forma el doblez le caía a la altura correcta, casi como si hubiese
sido hecho para él.
La hechura era tan hermosa que merecía admiración. Innumerables
perlas remarcaban un patrón de rosa en la seda blanca. No se había
utilizado ninguna otra joya para resaltar mejor el cuello que una gran
esmeralda rodeada por diamantes color rosa.
Incluso en un hombre como Tomoyuki el efecto era fascinante.
— Es una gran obra —. Zafar miró a Tomoyuki de arriba hacia abajo,
como si el hombre japonés se hubiese convertido en una persona
totalmente nueva. — Te luce perfecto. Es impresionante.
Tomoyuki se sonrojó al tiempo que Zafar soltó una risa. Miró furiosamente
a Zafar y Samira lo guió hacia un sofá para sentarse. Leila comenzó a
aplicarle maquillaje con mucha mayor elegancia que cuando había
personificado a la empleada.
— Acérquese.
Cuando todo había terminado, lo llevaron a verse a un espejo. Tomoyuki
no se reconoció. Se veía como una persona totalmente diferente.
— Puede que seas incluso más bella que Samira —, meditó Zafar.
Samira clavó sus ojos en su amado. — Espero que no lo digas en serio.
— No, no. Sólo es una broma, claro —. Zafar elevó ambas manos,
indicando su rendición ante el malhumor de Samira.
Tomoyuki había llegado tan lejos, pero ahora sus miedos nuevamente lo
alcanzaron. Le estremecía pensar que tendría que pararse en frente de
Aswil vestido así. Quizá el hombre no lo reconocería si mantenía su rostro
cubierto. Quizá la ceremonia saldría exactamente como se había
planeado.
¿Pero qué pasaría después? ¿Qué haría Aswil cuando lo descubriera?
Tomoyuki no lo podía imaginar.
Estaba cometiendo un horrible crimen…
Volvió su espalda al reflejo en el espejo y miró a Samira. — Lo siento… no
puedo—
Antes de que pudiese terminar, Samira lo cortó. — Si te rehúsas, seré
forzada a suicidarme aquí mismo. Nada provocaría en Aswil mayor lástima
que eso. Si su novia se deshace de él a vista y paciencia de todo el mundo,
no podría convertirse en rey y sería un hazmerreír por el resto de su vida.
— Yo…
Tomoyuki tembló con terror. Cualquier otra cosa que sucediese, no
podía dejar que ella le hiciera eso al hombre que amaba. Estaba
envolviendo sus brazos alrededor de su cuerpo para tranquilizarse, cuando
alguien llamó a la puerta. Se encogió y apresuradamente se puso el niqab
de un lado a otro de su rostro. Samira rápidamente abandonó la
habitación.
La puerta se abrió. Era Aswil, con su vestimenta formal.
Surgió la tensión en la habitación al tiempo en que entró. La presencia
de un rey recargó la habitación completa. El aliento de Tomoyuki se
contuvo en respuesta a la inesperada visión de Aswil, y sintió como si sus
rodillas fuesen a ceder.
Aswil vestía una joya azul transparente en el pecho de su thawb blanco.
Diseños de rosa en hilo dorado estaban bordados en sus puños y una
pequeña espada adornada con 99 diamantes y grandes piedras de jade
colgaba de su cadera. Una cadena de joyas magnífica decoraba su
keffiyeh.
Caminó hacia dentro de la habitación tan majestuosamente,
acompañado por sus guardias, que parecía un rey salido directamente de
las películas.
Era muy hermoso y desbordaba tanta gracia que Tomoyuki se quedo sin
aliento.
— No podía esperar ni un minuto más —, dijo Aswil.
— Tenía que verte. Te ves maravillosa. Incluso las rosas de Madina se
marchitarían al lado de mi novia.
Tomoyuki se sintió mareado. No estaba seguro de si era porque Aswil
estaba parado frente a él o porque su crimen le pesaba demasiado en su
mente. Su corazón se estaba acelerando y su cuerpo completo se sacudió
verticalmente hasta las puntas de sus dedos.
Zafar tomó el brazo de Tomoyuki al tiempo que tambaleaba.
Aswil caminó a grandes pasos hacia ellos y apartó el brazo de Tomoyuki.
— No serás tan atrevido con mi novia —, gruñó. Aswil hizo que Zafar
bajara los ojos. Zafar sacó sus manos de encima de Tomoyuki y las sostuvo
en alto en señal de rendición.
Tomoyuki entró en pánico. El brazo de Aswil estaba envuelto en sus
hombros. Apenas podía respirar. Aswil pensaba que él era Samira. Este
conocimiento lo hizo incluso más difícil para él.
—Vamos—. Los ojos de Aswil cayeron en Tomoyuki.
El hombre japonés no pudo devolver la mirada que recibió de los suaves
ojos color miel de Aswil. Bajó sus pestañas al tiempo que Aswil besaba su
palma temblorosa.
Sólo ahora se dio cuenta lo que involucraría tomar el lugar de Samira.
Tendría que observar desde la ventaja más cercana posible cómo Aswil
declaraba su amor por
Samira y la tomaba como su novia.
Y una vez que todo se revelara, Aswil rostizaría cruelmente a Tomoyuki.
Tomoyuki tendría que intentar resignarse a cualquier culpa que reciba. Si
Aswil le preguntaba por qué nadie le había consultado acerca de esta
pequeña farsa, no tendría una respuesta.
Podía decir que fue por Samira — pero no. Sabía que Aswil se pondría
furioso con tener que humillarse a sí mismo. Pero aún así, quería confesar
todo el plan.
Estaba tratando de abordar el problema de manera lógica, pero temía
la ira del otro hombre más que cualquier otra cosa. Si Aswil alguna vez lo
odiaba… se volvió loco con sólo pensarlo.
Tomoyuki volteó para encarar nuevamente a Aswil, listo para decirle
todo.
— Asw—
Pero Aswil lo detuvo.
— Mi novia —. Aswil le sonrió vibrantemente, vivo y con deseo. —Todo
terminará hoy y comenzará de nuevo. Deposita tu confianza en mí.
Un dolor disparó al corazón de Tomoyuki debido a las dulces palabras
susurradas a su oído. Definitivamente, todo terminaría para él hoy, pero no
habría un nuevo comienzo.
— Vamos.
Aswil presionó su mano contra la espalda de Tomoyuki, aún ignorante de
que algo andaba mal. Tomoyuki avanzó temblando. No había nada más
que hacer. Antes de que abandonaran la habitación, Aswil le habló a
Zafar sin voltear.
— Deberías observar la ceremonia. Puede que te aburras un poco, pero
no te irás hasta que termine.
— ¿Es ésa la orden del rey? — lanzó Zafar belicosamente.
— Sí —, dijo rotundamente.
Zafar se quedó callado y abandonaron la habitación.
Estaban rodeados de guardias por ambos lados. Tomoyuki sólo pudo
seguir hacia donde Aswil lo guiaba.
Aswil paró en frente de la habitación preparada para la novia. —
Debemos separarnos por un rato, pero… estaremos juntos nuevamente
pronto.
Aswil miró a Tomoyuki con una expresión radiante. Estaba extasiado por
el día de su boda. Tomoyuki, por otro lado, pensaba que su corazón se
haría pedazos.
Aún quedaba algo de tiempo antes de la ceremonia, pero no tendría
nada que hacer más que pasar el tiempo siendo torturado por sus
arrepentimientos.
—Cuida de mi novia—, Aswil se dirigió a Leila, quien estaba apartada en
un lado. Leila lució ligeramente apesadumbrada y dio una reverencia
inquieta.
En ese momento, completamente inconsciente de los ojos de sus propios
guardias o de aquellos situados afuera de la habitación de la novia, Aswil
miró apasionadamente a Tomoyuki — no a él, él era Samira —
— Cuando te saques el vestido de novia, te pido que estés sonriendo —,
susurró Aswil.
Tomoyuki mordió sus labios. Si no lo hacía, relevaría que él no era Samira.
No había vuelta atrás ahora. Todo lo que podía hacer era hacer el papel
de la novia como Dios da a entender. Y al mismo tiempo, esculpiría cada
detalle de Aswil en su memoria para que dure eternamente.
De ninguna forma podría olvidar a Aswil, así que quería recordar sólo un
poquito más. De esa forma, tendría más que sólo recuerdos dolorosos de su
profundo amor y este momento juntos.
HEAVEN
CIELO
CAPITULO 6
Escuchó el sonido de las olas. A veces, las voces de los niños jugando lo
arrastraban.
Tomoyuki se relajó en una silla en el muelle de su casa de campo,
dormitando pacíficamente bajo un gran quitasol. El viento acariciaba sus
mejillas como el ala de un ave, arrullándolo incluso hacia un sueño más
profundo.
Estos últimos tres meses habían sido como estar en el cielo. Esa era la
única cosa con la que los podía comparar. Su mayor preocupación era
que si continuaba así, su corazón y su cuerpo se hincharían más allá de su
capacidad para contener tal alegría.
– Tomoyuki.
Se despertó ligeramente, sonriendo al tiempo que escuchaba su nombre
y sentía unos dedos en su cabello.
– ¿Mm?
– Se aproxima una tormenta.9
– ¿Sí?
Abriendo sus ojos, vio a Aswil parado en frente de él. El antiguo rey de
Madina, vistiendo una túnica al estilo árabe y pantalones de seda
holgados, se había relajado visiblemente desde la llegada a esta isla
flotante en algún lugar del Pacífico Sur. Estaba cerca de ser el mismo de
antes, el Aswil que Tomoyuki había conocido en Inglaterra.
– Oh, la veo –, pronunció Tomoyuki.
El cielo había sido de un azul claro hasta entonces, pero un trueno
distante acompañaba ahora a las nubes que se habían expandido a lo
largo del cielo. Volteando su mirada desde el cielo hacia Aswil, Tomoyuki
notó algo en su mano.
– ¿Es una carta? ¿De quién es? – preguntó.
– De Aisha –, fue la respuesta.
– ¿…Puedo?
Aswil asintió mientras le entregaba la carta. Tomoyuki desdobló el papel
y comenzó a leer la escritura árabe formal.
En ella pudo leer los eventos del último mes. Habían esperado una
buena cantidad de alborotos, pero se habían sorprendido de lo difícil que
había sido para Aisha aceptar lo que había sucedido.
Tomoyuki sintió una molestosa culpa mientras leía la carta. Después de la
dramática renuncia al trono en su coronación, se habían dirigido
directamente hacia el aeropuerto. Habían aterrizado en esta pequeña isla
en el Pacífico Sur. Se había sorprendido al darse cuenta de que y que el
hombre venía aquí una vez al año para desaparecer del mundo.
– Aisha es la única que sabe sobre este lugar –, Aswil había confesado.
Y tal como lo había dicho, nadie parecía darse cuenta de que Aswil era
dueño de la isla y que, para mejor o para peor, nadie venía a visitarlo. Los
medios también los dejaron en paz. Entonces, a Aswil sólo lo reporteaban
hasta donde quisiera él y generalmente le restaba importancia.
– Hay una frase para esto en japonés, ¿verdad? La gente sólo hablará
de ti por muchos días, ¿o algo así?
– Setenta y cinco días.
– Así es.
Quizá Aswil estaba naturalmente propenso a tal amplitud de miras.
Tomoyuki sabía que una vez que el hombre se había decidido, nunca más
cuestionaba su decisión – los eventos recientes también habían
demostrado ese aspecto de su personalidad.
Aisha escribió sobre los variados rumores que estaban circulando: que
Aswil estaba moribundo, que había tenido una disputa con el resto de la
familia real, que su madre británica había sido acosada por la sociedad
árabe y que por lo tanto él ahora odiaba a la familia real. Pero lo más
interesante de todo fueron las historias de los periódicos que cuestionaban
su desaparición con ediciones especiales que se leían como una novela
de detective; que había vuelto al país natal de su madre, o que quizá
porque estaba extrañamente encariñado con Japón, había ido allí. Alguno
de esos países debió darle amnistía, etcétera. Sus 75 días habían pasado,
pero la gente aún no se había olvidado de él.
Pero probablemente era cuestión de tiempo. Pronto estarían coronando
a un nuevo rey. La carta de Aisha también mencionaba que Zafar y Samira
se habían casado. Dijo que peleaban de vez en cuando, pero se veían
verdaderamente felices juntos.
Ambos habían pospuesto su luna de miel, pero al parecer habían ido
juntos a Ziyard poco después del matrimonio. Samira había manifestado
que quería ver con sus propios ojos este lugar al que su esposo iba tan
frecuentemente.
– Sería difícil destruir Ziyard. Todo lo que podemos hacer por ahora es
abrirlo lo más posible al mundo exterior.
Aswil siempre le había dicho eso a Zafar ya Tomoyuki no le cabía
ninguna duda de que Zafar pretendía continuar con esa política. Ya que
ambos habían ido allí, la atención del país estaba comenzando
lentamente a enfocarse en Ziyard.
Tomoyuki recordó lo que había sido estar en Madina. Muchas cosas
habían pasado, pero una vez que todo había terminado, sintió como su
todo hubiese pasado en un momento. Pero había ocasionado una serie de
cambios en su vida. Sin duda, el mayor cambio de todos fue el hombre
parado ahora frente a él.
Nunca hubiese imaginado este resultado cuando llegó por primera vez a
Madina. No, aún era muy luego para llamar a esto un resultado. Todo
estaba recién comenzando ahora.
La carta estaba envuelta con palabras que eran muy características de
Aisha.
“Rezo para que piense de vez en cuando en su pobre Aisha, quien se
preocupa de usted más que cualquier otro, sin importar lo lejos que
pudiese estar.”
Tomoyuki dobló la carta y la devolvió. – Fuimos muy crueles con Aisha –,
dijo.
Una sonrisa amarga se formó en el rostro de Aswil, como si también
reconociera eso.
– ¿Por qué no hacemos que Aisha venga uno de estos días? – sugirió. –
Mientras más pronto los medios y mis familiares se olviden de mí, más pronto
podré hacerlo.
Tomoyuki estuvo de acuerdo.
Su vida en la isla era completamente sin restricciones y todos los
habitantes eran amables. Tomoyuki se sentía culpable – era muy tranquila.
El hecho de que estuvieran viviendo juntos, sin interferencia de nadie – el
hecho de que algo que él había creído un sueño se hubiese vuelto
realidad – aún estaba reacio a creerlo. No podía sacudir el sentimiento de
que deberían estar enfrentando algún tipo de venganza kármica ahora, o
de que Aswil podría repentinamente desaparecer de nuevo. Aún estaba
demasiado envuelto en lo que había pasado seis años atrás.
– Oh… – Una gota de lluvia fría llegó a la punta de la nariz de Tomoyuki. –
Está lloviendo.
Mientras miraba hacia el cielo, la lluvia caía como gentiles pinchazos
sobre su rostro. El cielo había perdido lo último de su color azul y el sol
estaba completamente escondido detrás de las nubes.
– Vamos –. Aswil tomó la mano de Tomoyuki. Tomoyuki se puso de pie y,
con las manos aún entrelazadas, corrieron hacia su casa de campo.
En la mitad del camino, Tomoyuki se acordó del libro que había estado
leyendo. Lo había dejado a un lado, en la mesa. – ¡Oh, se me olvidó algo!
– ¿Qué cosa?
– Mi libro.
Desembrolló su mano de la de Aswil y se apresuró a recoger el libro. Lo
colocó bajo su camiseta para que no se mojara y, en ese preciso instante,
el cielo se abrió. La lluvia golpeaba el muelle y comenzó a fluir a través de
él como un río. Ni siquiera podía escuchar a Aswil con todo el ruido.
Corrió de vuelta hacia donde Aswil estaba parado y cuando llegaron a
la casa de campo, ambos estaban completamente empapados.
– ¡Uf, qué horrible!
Aswil rió en respuesta al tono de voz patético de Tomoyuki.
– No es la gran cosa –, añadió el hombre japonés, mirando furiosamente
a Aswil por haberse reído de él. Tomó el libro de debajo de su camiseta y lo
colocó sobre una cómoda. – ¿A quién le importa si nos mojamos? No es
como si nos fuésemos a derretir.
Caminó hacia el baño. Pero luego de dar el primer paso, no pudo
avanzar más.
Aswil lo había tomado de su muñeca y tirado hacia atrás. Aswil lo miró
desafiantemente y removió con las puntas frías de sus dedos el pelo
atrapado en su cuello.
– Quítate aquí la ropa –, dijo Aswil.
Tomoyuki buscó una respuesta, pero no porque no sabía qué hacer.
Pensó por un momento en qué decir, pero Aswil esperaba una respuesta
de él. Miró fijamente a los ojos de Tomoyuki, incitándolo silenciosamente a
que fuese rápido.
El hombre japonés vaciló, aleteando sus cejas mojadas por la lluvia. –
¿Qué estás diciendo? El piso quedará todo mojado.
Pero el suelo ya estaba mojado. La verdad es que no le importaba.
Por supuesto que Aswil sabía eso, por lo que sacudió su cabeza. – No me
importa que se moje el piso. Estoy pensando en esa camiseta pegada a tu
cuerpo mojado. Las cejas de Tomoyuki se juntaron inconscientemente,
debido a la vergüenza.
La camiseta mojada pegada a su piel sólo lo había hecho sentir
incómodo, pero las palabras de Aswil provocaron que una sensación
distinta creciera dentro de él. Se dio cuenta de que su camiseta se había
vuelto transparente y de que Aswil no ignoraba su pecho que se asomaba
a través de ella.
Aswil miró fijamente con sus ojos estrechos mientras Tomoyuki temblaba.
– Sácate la ropa. ¿O preferirías que yo la sacara por ti?
¿Sacársela él mismo, o dejar que Aswil lo desnudara? Si tenía que
desprenderse de su ropa aquí, prefería sacársela él mismo. Tomoyuki sintió
que se le juntaba calor en la base de su cuello mientras tomaba el borde
de su camiseta. La deslizó por sobre su cabeza de manera eficiente y la tiró
al suelo. Cuando pausó, los ojos de Aswil lo estimularon a que continuara.
Se sacó sus pantalones y ropa interior al mismo tiempo, casi
desesperadamente. Cuando sus piernas estuvieron libres, tiró su ropa a
Aswil. El hombre las agarró con una mano y le hizo un gesto a Tomoyuki con
la otra.
Tomoyuki sacudió su cabeza. Hasta ahora había obedecido, así que era
el turno de Aswil.
Aswil observó a Tomoyuki, de pie sin moverse en el mismo lugar, luego
avanzó hacia él. Se detuvo a unos cuantos metros e intencionalmente, sin
encontrar los ojos de Tomoyuki, dejó que su mirada fija cayera desde la
garganta de Tomoyuki hacia su pecho, a su plexo solar, luego a su
estómago. El calor florecía donde fuese que Aswil posara sus ojos y
Tomoyuki respiró profundo.
Era difícil permanecer compuesto. Pero no quería16 hacer el primer
movimiento, por lo que valientemente sobrevivió.
El calor se derivó hacia el centro de su cuerpo, sus muslos, luego sus
rodillas y sus pies. Cuando la mirada fija de Aswil había vagado por todo su
cuerpo, volvió al centro.
El corazón de Tomoyuki dio un golpe cuando la palma de Aswil pasó
rozando su pecho.
–Estás cálido–, susurró Aswil. Una sonrisa se reprodujo en las esquinas de
su boca. – Sé que dijiste que no te derretirías, pero estás bastante cerca de
eso ahora.
Un pequeño grito se escapó de Tomoyuki. Rápidamente lo reprimió, pero
fue inútil. Escalofríos corrían por su columna vertebral mientras Aswil
acariciaba su pecho y presionaba con besos la carne de su cuello.
– ¿Puedo ayudarte a deshacerte de este calor? – susurró Aswil.
– ¡…Ah! – gritó Tomoyuki.
Aswil comenzó a mordisquear el lóbulo de su oreja y Tomoyuki se lanzó
hacia el pecho de Aswil. Inmediatamente trató de alejarse de nuevo, pero
antes de que pudiese, dos brazos fuertes lo encerraron. Aswil acarició el
cuerpo húmedo de Tomoyuki. Sus labios rozaban los hombros de Tomoyuki
y sus largas manos recorrían su piel. Sus dedos seguían el rastro a través de
la espalda de Tomoyuki y agarraban sus caderas, y Tomoyuki no pudo
resistir más. Envolvió sus brazos alrededor de Aswil.
– Aswil…
Sus lenguas se entrelazaron, bebiendo el aliento del otro, y cayeron
enredados sobre su alfombra de piel.
Aswil se sacó su ropa con la ardiente ayuda de Tomoyuki. Buscaron la
desnudez del otro con una impaciencia que ardía en llamas con cada
segundo.
– Aswil…
Tomoyuki estaba encima, recorriendo su lengua por sobre el cuerpo de
Aswil. Se deslizó desde el firme pecho de Aswil hasta su tenso estómago,
llegando a su virilidad, que se levantaba para él. Envolviendo su mano
alrededor de su longitud, Tomoyuki besó su punta. El órgano de Aswil
tembló en respuesta, hinchándose al tiempo que observaba. Lleno de
amor, usó cada técnica que conocía. Lamió cuidadosamente desde la
punta hasta la base, y luego lentamente empujó a Aswil hacia su boca
con su lengua.
– Tomoyuki…
La respiración de Aswil se aceleró. Su estómago se alzó y apretó su mano
en el pelo de Tomoyuki. El acto de satisfacer las necesidades de Aswil
también excitaba a Tomoyuki. Mientras continuaba trabajando con su
boca sobre Aswil, Tomoyuki comenzó a frotar el interior de sus muslos sin
darse cuenta.
– Mm, mm…
Acariciando la base del pene de Aswil con sus dedos, Tomoyuki movió su
cabeza hacia arriba y hacia abajo. Podía sentir las pulsaciones de Aswil
dentro de su boca, como si fuese a explotar en cualquier momento. Las
manos de Aswil se deslizaron por la espalda de Tomoyuki mientras él se
perdía en el placer de darle placer a Aswil.
– ¡Ungh!
El dedo de Aswil repentinamente salió de entre los glúteos de Tomoyuki, y
él saltó. Aswil pasó rozando sus dedos por la apertura.
– Espera…
Ignorando el intento de Tomoyuki de retenerlo, Aswil introdujo sus
resbaladizos dedos. Tomoyuki no pudo concentrarse en inclinar se hacia
Aswil mientras estaba siendo superficialmente explorado. Presionó su glúteo
sobre el órgano de Aswil y se concentró en los dedos que penetraban su
cuerpo.
Al introducir y sacar y frotar sus paredes interiores, un dolor dulce y
palpitante crecía dentro de él.
– Ooh…
– Quiero escucharte. Deja que te inunde –, susurró Aswil cerca de su
oído, y un escalofrío recorrió la piel de Tomoyuki. Los dedos de Aswil lo
habían estado preparando, y ahora comenzaban a prolongar el placer
dentro de él con un nuevo movimiento.
No pudo resistirse a Aswil, quien conocía su cuerpo muy bien. Tomoyuki
agarró la alfombra y sometió su cuerpo al vibrante placer.
Aswil sacó sus dedos. Tomoyuki se cerró nuevamente, perdido en su
inconsciencia, y Aswil dejó salir un suspiro. Sus ojos color miel estaban
empapados de deseo.
Tomoyuki estaba tendido sobre su espalda, de manera seductiva. Aswil
posó sus manos en las rodillas de Tomoyuki y abrió sus piernas. Tomoyuki
sintió los ojos de Aswil sobre él y sus piernas temblaron debido a la
vergüenza que sintió, pero más aún por la anticipación.
– Tomoyuki.
El calor recorría su apertura. Tomoyuki dejó salir un suspiro y Aswil ejerció
presión hacia dentro, sin perder la señal. Aswil lo abrió al tiempo que
presionaba, haciendo imposible para Tomoyuki agarrarse de él.
– Ah…ngh…Aswil…
– Está bien. Sólo quédate quieto.
– ¡Ungh!
Sólo al principio Tomoyuki sintió dolor. Una vez que estuvo
completamente abierto, las paredes interiores de Tomoyuki se pegaron a
Aswil instintivamente a medida que él llegaba a lo más profundo.
Tomoyuki echó su cabeza hacia atrás por el placer y la presión, al ser
hábilmente penetrado. Aswil acercó más las caderas de Tomoyuki hacia él,
mientras su pecho se elevaba, jadeando. Una voz empañada de placer
escurrió hacia afuera de Tomoyuki al tiempo que el placer se acumulaba
muy dentro de él.
– Ohh.
Una vez que comenzó a sentir placer dentro de él, éste sólo se volvió
más intenso mientras se alargaba.
– Tomoyuki… es espectacular estar dentro de ti.
Aswil sostuvo sus caderas firmes en su lugar, golpeando contra ellas. Las
lágrimas llegaron de forma natural a los ojos de Tomoyuki mientras Aswil
frotaba sus paredes internas y estimulaba la zona erógena dentro de él.
Aswil se inclinó sobre él y lo besó en la sien. Lamió una lágrima y un llanto
quedó atrapado en la garganta de Tomoyuki con el toque.
– Ah… ah… sííí.
La espalda de Tomoyuki dejó la alfombra al tiempo que se
contorsionaba debajo de Aswil. Mientras su conexión se profundizaba,
sollozó por la intensidad del placer. Envolvió sus brazos fuertemente
alrededor de la cadera de Aswil y lo besó. Su mente se quedó en blanco y
su cuerpo completo se llenó con la sensación de que cada parte de él
estaba conectada a Aswil.
– ¡Ahh! ¡Ya viene!
Tomoyuki comenzó a empujar hacia atrás con sus caderas, devorando a
Aswil de la forma en que le gustaba. El sentimiento de que quería que esto
durara sólo un momento más batallaba con su deseo de alcanzar su límite
lo más rápido posible,
– Aswil…
Aswil envolvió su mano alrededor del pene de Tomoyuki.
– ¡N…no aún, no!
La reacción fue inmediata al tiempo que Tomoyuki echaba su cabeza
hacia atrás por el clímax.
– Tomoyuki…
– Hunh…
Se acercó más a Aswil. Aswil empujó incluso más cruelmente hacia los
interiores temblorosos de Tomoyuki. Tomoyuki ya ni siquiera podía hablar,
sólo podía dejar que las cosas le pasaran. Aswil lo besó ferozmente y
presionó los límites de Tomoyuki.
Aswil gruñó. El interior del cuerpo de Tomoyuki estaba ardiente por la
pasión que desparramaba el fuerte miembro pulsante de Aswil. Tomoyuki
fue impulsado a nuevas alturas. Su cuerpo se puso en un pequeño arco.
Aswil sostuvo a Tomoyuki en sus brazos mientras rodaba sobre la
alfombra. Acarició el cabello de Tomoyuki y presionó sus besos sobre sus
mejillas y párpados.
– Eso estuvo increíblemente bueno –, jadeó Aswil. Pasó un largo rato
antes de que Tomoyuki pudiese responder. Su corazón y su cuerpo habían
sido destrozados y no quería mover más allá de un dedo. Amaba el sexo
con Aswil, pero estuvo incluso mejor después de que habían terminado.
Pudo sentir la ternura acumularse dentro de ellos después de que sus
cuerpos habían sido apretujados en su propio sueño personal.
– Te amo, mi faridat.
Tomoyuki sintió un calor esparciéndose por su cuerpo, su corazón ardía
por su amor por Aswil.
***********
Tomoyuki descansaba al lado de Aswil en la cama, mirando a la
pantalla mientras Aswil tipeaba.
Después de que se habían movido desde la alfombra a la habitación, se
habían quedado dormidos. Cuando Tomoyuki había despertado, Aswil ya
estaba levantado y usaba el computador. Estaba buscando datos de
áreas mineras en África que había comprado. Tenía que analizar los
estratos de suelo para ver si era posible extraer petróleo crudo de ciertas
minas. Desde que habían llegado a la isla, Aswil había estado analizando
datos como éste, mientras se correspondía por correo electrónico con una
compañía afiliada de Inglaterra.
Por supuesto, el hecho de que la compañía petrolera estaba tratando
con el antiguo rey de Madina era un tema ultra secreto.
El viaje de negocios falso al que Aswil había mandado a Tomoyuki al
principio ahora era real. Esta vez, Tomoyuki sería prestado a la compañía
por el proceso de licitación, para cubrir a Aswil.
–¿Has decidido cuáles minas quieres licitar?– preguntó Tomoyuki.
–Más o menos. Pero también tenemos que escuchar lo que la otra parte
tiene que decir –, respondió Aswil.
Tomoyuki asintió mientras Aswil apuntaba a uno de los mapas en la
pantalla. La compañía petrolera había nombrado a tres minas candidatas
para la licitación inicial. La mina que Aswil estaba señalando era una de
ellas. Tomoyuki estaba seguro de que acordarían la ubicación que Aswil
quería, sin problemas, pero lo difícil sería decidir qué porcentaje de las
partes recibiría su compañía. Tomoyuki probablemente lo discutiría
directamente con el representante de la compañía petrolera cuando
fuese a Inglaterra.
– Déjame las negociaciones a mí. No soy tan malo – Dijo
Empujó suavemente a Aswil y ello tomó en sus brazos.
– Sé el buen hombre de negocios que eres –, dijo Aswil.
Tomoyuki no se sintió tan mal al aceptar el elogio junto con un beso en la
sien. Cuando había estado trabajando en Japón, había sido forzado a
encargarse de una cantidad de proyectos deplorables, con los que había
tenido éxito. Se las daba de un hombre de negocios decente.
Posó su mano sobre la de Aswil. – Señor Murshid.
Aswil lo miró, sorprendido. – ¿Por qué de repente tanta formalidad?
– Lo que pasa es que… –. Se sintió un poco nervioso y eligió sus palabras
cuidadosamente antes de continuar.
– Sería un honor si me eligieras para ser tu compañero, tanto en lo oficial
como en lo privado. Para tener y apoyarme.
– Aswil levantó una ceja. – Lo iba a hacer.
– Aswil…
Era casi desilusionante lo rápido que Aswil había aceptado la propuesta
de Tomoyuki, pero escuchar al hombre decirlo hacía que su corazón se
agitara con alegría.
Tomoyuki trató de imaginar su vida después de esto, con el hombre que
no sería sólo su amante, sino también su compañero de negocios. El
sendero por el que caminaría con Aswil probablemente no iba a ser liso,
pero definitivamente sería increíble. Sin importar los obstáculos que
enfrentaran, serían capaces de superarlos juntos.
– Estoy ansioso de trabajar contigo –, dijo Tomoyuki en el estilo japonés
formal.
Aswil le siguió el juego, inclinando su cabeza y respondiendo, – Tengo
suerte de tenerte.
Luego sus ojos se encontraron y estallaron en risa. Rieron fuertemente y
cayeron el uno sobre el otro.
Tomoyuki le dio a Aswil, su amante, un beso y su corazón vibró
dulcemente. No podía haber nada mejor en todo el mundo que besar al
único hombre que amaba, al hombre que lo amaba también.
PALABRAS DE LA AUTORA
Hola, soy yo, Takaoka. Ha pasado un tiempo desde que escribí algo para
Novelas SHY, ¡pero aquí estoy nuevamente con un cuento árabe!
Quedé completamente flechada por los jeques Harlequin, así que
cuando el director me preguntó si estaba interesada en hacer algo árabe,
me lancé a la oportunidad.
Pero hay muchos obstáculos difíciles para las historias de tipo árabe.
¡Hice mi cuota de trabajo aquí!
Cada vez que escribo, muchas preguntas vienen a mi mente, como ¿por
qué esta gente en particular está haciendo estas cosas en particular? Me
confundo tanto que al final resulta algo como una historia de estudiantes
de escuela de primaria incluso de primer grado. Pero en serio…
Incluso cuando estaba ocupada haciendo otras cosas, las imágenes
árabes estaban siempre en un rincón de mi mente. Durante dos meses,
quizá. Creo que ahora entiendo lo que significa pensar en algo “noche y
día”.
Así que ahora tengo un gran sentido de realización. Se podría decir que
me siento como que he escalado el Monte Fuji y visto el amanecer – me
siento totalmente renovada.
¡Pero creo que mi editora trabajó incluso más duro que yo! Las palabras
no pueden expresar toda la ayuda que me brindó. ¡Me siento tan mal por
ser de tan poca ayuda! Espero que siga soportándome.
Ahora unas palabras para la Sra. Jissohji, quien estuvo a cargo de las
ilustraciones. Estaba tan feliz de que pudiese dibujar el escenario árabe.
¡Estoy segura de que ustedes lectores sienten lo mismo que yo! Quedé
boquiabierta cuando vi lo hermosa que había quedado la portada.
¡Gracias, Sra. Jissihji, por darnos tan maravilloso arte, incluso cuando está
muy ocupada!
Y gracias también a todos ustedes lectores quienes escogieron este libro.
Considerando el trabajo que hice con esto, estoy incluso más nerviosa que
lo usual. Espero que lo disfruten un poco – eso me haría muy feliz.
Seguiré trabajando duro en 2007, ¡así que por favor tengan buenos
pensamientos para mí!
Eso es todo por ahora.
Mizumi Takaoka

(Yukitomiko) Amor Eterno (Eternal Love) - Completo - A4

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

(Yukitomiko) Amor Eterno (Eternal Love) - Completo - A4

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Mizumi Takaoka/Yukariko Jissohji - (Amor Eterno) Eternal Love

Sana corrió hacia él cuando llegaron al palacio. —¡Señor Tomoyuki! ¡Me

Вам также может понравиться