Guía de

Información
de Producto
SOLO PARA USO INTERNO

.UEVO
2 4 6 8 10 12

20 28 34 42 50 52

Mensaje de Toyota
El nuevo Rav4 ha llegado. Ahora en su tercera generación, fue el pionero de los SUV’s
urbanos. Con su sistema de tracción permanente, carrocería monocasco y suspensión
independiente en las 4 ruedas, siempre ha ofrecido una practicidad y funcionalidad sin
igual.
Para el 2005, los ingenieros de Toyota hicieron innumerables mejoras al ya exitoso vehí-
culo. Desde su forma, dimensiones, motorización y equipamiento, no hay un solo detalle
obviado. El Rav4 – como lo hizo por primera vez en los 90’s – establece el nuevo están-
dar en SUV’s.
Este manual busca informar acerca de las mejoras y nuevos elementos presentes en el
Rav4. Más que tratarlos de manera técnica, buscamos el idioma cotidiano, sencillo,
con el fin de que nuestros clientes entiendan los beneficios que ofrece este modelo, al
igual del valor que sólo Toyota brinda.

Buenas ventas!

(ELLMUTH3OLÏ
3UPERVISOR%JECUTIVO
4OYOTA7AYY#APACITACIØN2EGIONAL
$IVISIØN,AS!MÏRICAS


 Cronología de una
reputación exitosa 2004
El concepto del Rav4 (lo cual significa Recreational Activity
Vehicle 4wd o Vehículo 4x4 de Actividad Recreativo) nació en
Toyota en el año 1989. 5 años después, en Mayo de 1994, nació
el primer modelo y fue lanzado en el Japón en versión 2 puer-
tas, con una versión 4 puertas en el mercado Japonés en Marzo
del año siguiente.

Para el 2001, se introduce la segunda generación del Rav4. Con mejoras significativas como su mayor
tamaño interno y externo, diferencial central con sistema LSD y motores que incluyen la tecnología VVT-i,
hacían de un buen producto algo mejor.

Ahora para el 2006 llega la tercera generación del Rav4, obedeciendo las exigencias de nuestros clientes,
buscando mayor espacio interior, con una motorización de mayor respuesta sin sacrificar la economía de
combustible, y sin perder los elementos claves que hasta la fecha hacen que el Rav4 sea líder mundial en su
segmento.

1998
Para 1996, el vehículo fue introducido oficialmente al mercado global, con un sinfín de premios. El Driver’s
Choice Award de la revista Motor Week, el Best of What’s New de Popular Science, el Best Small SUV de Con-
2006
sumer Reports, y el Automobile of the Year de Automobile Magazine, son solo algunos de los premios que
recibió en sus primeros 12 meses. Con su suspensión independiente, estructura monocasco y Full Time All
Wheel Drive, era el híbrido entre tracción y altura de un SUV tradicional, con el tamaño compacto y desem-
peño extraordinario en caminos pavimentados. El resultado: un éxito mundial y un nuevo segmento de
vehículos doble tracción, conocidos como SUV’s urbanos.

Para el año 97 se introduce el modelo EV, con tren de propulsión eléctrico, el cual se producía en canti-
dades limitadas y para clientes de gobierno, principalmente para uso en el estado de California en los
Estados Unidos.


Versiones del Nuevo Rav4 para todos los gustos
El nuevo Rav4 se ofrecerá en dos Grade Packages, la versión Standard y la versión Limited. A éstas, se
les agregarán 2 variantes principales, las cuales son sus transmisiones (transmisión automática de 4
velocidades o transmisión manual de 5 velocidades) y su tracción (tracción 4x2 (delantera) o tracción
4x4 (Active Torque Control 4wd). La versión Limited sólo se ofrecerá en transmisión automática.

VERSIONES
/À>VVˆ˜

/À>˜Ã“ˆÃˆ˜

La diferencia entre modelos Standard y Limited Son:

%QUIPO 3TANDARD ,IMITED

6IDRIOSTRASEROS %NTINTADOS6ERDES %NTINTADOS'RISES
$ESEMPA×ADOR4RASERO %STÉNDAR #ON4IMERCRONØMETRO
2IELESENEL4ECHO /PCIØN,OCAL %STÉNDAR
-ANIJASDE0UERTAS .EGRAS #OLORDE!UTO
,UCES!NTINIEBLA .O$ISPONIBLE %STÉNDAR
%SPEJOS%XTERIORES .EGROS #OLORCON#ALEFACCIØN
)LUMINACIØNDE)NGRESO %STÉNDAR %STÉNDAR0IE#ONDUCTOR
4APICERÓA 4ELA 4ELADE,UJO#UERO/PCIONAL
#OBERTORDE%QUIPAJE /PCIONAL %STÉNDAR
4ONNEAU
!IRE!CONDICIONADO %STÉNDAR $OBLE#LIMATIZACIØN
2UEDAS!ROS2INES !CEROv !LEACIØNv
)NMOBILIZADORDE-OTOR .O$ISPONIBLE %STÉNDAR
#ONTROL#RUCERO4! .O$ISPONIBLE %STÉNDAR
Transmisión Manual
de 5 velocidades

Transmisión Automática
de 4 velocidades


 %XCELENTEMANIOBRABILIDAD
-AYOR4AMA×O 'RANCOMPUERTATRASERA
-ANIJASTIPOEMPU×ADURA
4RANSMISIØNAUTOMÉTICAYMANUAL

2IELESENEL4ECHO
&OCOSMULTIRREFLECTORES 3USPENCIØN)NDEPENDIENTE

&RENOSDEDISCO

EXTERIOR DESEMPEÑO

El nuevo Rav4
INTERIOR SEGURIDAD

Con ABS

Punto de Frenado

Sin ABS

!#CLIMATIZADOCON
DOSZONAS,IMITED
&RENOS!"3
)NSTRUMENTOSTIPO/PTITRON

%SPACIOSMULTIPLES
DEALMACENAMIENTO
&LEXIBILIDADDEESPACIOINTERIOR $OBLE!IRBAG "LOQUEODE4ORQUE 4ERCERA,UZDE&RENO

 Una amplia gama de
colores para
satisfacer a nuestros clientes
Super White II (040)

Un total de 9 colores (5 nuevos

para el 2006) están disponibles
para el Rav4, lo cual desde
elegante y sobrio hasta de-
portivo y aventurero, brinda una
opción para todos los gustos.
White Pearl CS (070) (Nuevo) Greyish Blue Metallic (8R3) (Nuevo)

Silver Metallic (1F7) (Nuevo) Red Metallic Mica (3R3) (Nuevo)

Beige Metallic (4R4) Dark Blue Mica (8S6) (Nuevo)

Light Green Metallic (6T6) Black (202)


 Un imponente diseño exterior
El Rav4 ofrece un diseño exterior lujoso y aventurero, ideal para
cualquier usuario urbano. Sus mayores dimensiones son eviden-
tes al instante, y a pesar de su nuevo diseño, siempre mantiene
su esencia de Rav4.

CARACTERISTICAS A RESALTAR
1 Nuevas dimensiones con mayor espacio interno para

DISEÑO EXTERIOR
pasajeros y carga.

2 Un nuevo diseño con bajo coeficiente de resistencia

aerodinámica.

3 Un diseño frontal y lateral mejorado, que transmite

una sensación de robustez.

4 Una vista posterior agresiva que se caracteriza con

detalles elegantes y deportivos.


1 Nuevas dimensiones con mayor
espacio interno para pasajeros y carga
Debido a la petición de nuestros clientes, el Rav4 aumentó notablemente sus dimensiones
exteriores, posicionándose como un Todo Terreno medio. En comparación al Rav4 anterior,
creció más de un 14% en tamaño.

DISEÑO EXTERIOR
DIMENSIONES
2!6 2!6 $)&%2%.#)!

2 Un nuevo diseño con bajo coeficiente

de resistencia aerodinámica
El Rav4 tiene un coeficiente CD 0.34
aerodinámico de solo CD 0.34 lo cual
reduce el consumo de combustible y
el sonido del viento en carretera.


 ,IMPIADORDE0ARABRISAS
3 Un diseño frontal y lateral mejorado, El nuevo Rav4 utiliza boquillas de estilo difusor,
lo cual contribuye a mejor limpieza del cristal
que transmite una sensación de robustez delantero. Para aumentar la seguridad, la
cantidad de agua concentrada frente al
conductor es reducido, lo cual minimiza la
0ARAGOLPES$ELANTERO interferencia durante la conducción. El limpia-
De gran tamaño, aumenta la aerodinámica del dor trasero es estándar en todos los modelos.
vehículo y minimiza el sonido de viento a alta
velocidad. Su material es resistente a los golpes
a baja velocidad.

%XCLUSIVOSFAROSHALØGENOS
MULTIRREFLECTORESDELÉMPARAS

DISEÑO EXTERIOR
Las ópticas multireflectivas delanteras del nuevo Rav4
vienen con 2 esferas que denotan una sensación
deportiva y elegante, y junto con el paragolpes delantero
y la parrilla, muestran un frente robusto y con gran pres-
encia. Además, el área de iluminación de la luz alta ha
sido aumentada, lo cual mejora la visibilidad nocturna.

,UCES!NTINIEBLA (Limited)

Estandar en las versiones Limited, las luces

-ANIJASDE0UERTASTIPO%MPU×ADURA
Las manijas en las puertas de tipo empuñadura del Rav4 apelarán a
todos los usuarios, pero sobre todo a mujeres que son propensas que se
les quiebren las uñas utilizando manijas tradicionales. La versión Stan-
dard ofrece las manijas de color negro mientras que en la versión
Limited vienen del mismo color que la carrocería.
%SPEJOS%XTERIORES
Aumentaron de tamaño,
igual que el vehículo.
Su forma reduce el sonido y
aumenta la visibilidad. En la
versión Limited vienen de
color de la carrocería
(Standard Grade de color
negro).
antiniebla ayudan a cortar la neblina,
aumentando la visibilidad en momentos
críticos.
-AYOR$IMENSIØNDE.EUMÉTICOS
Ahora el Rav4 viene con Neumáticos de 17”, lo
cual mejora su superficie de contacto y
aumenta su apariencia robusta. Además la
opción Limited ofrece Ruedas (Aros, Rines) de
aleación de lujo, con elementos tridimension-
ales.


4 Una vista posterior imponente que se
caracteriza con detalles elegantes y deportivos

3POILER4RASEROY4ERCERA,UZ
Un alerón trasero con tercera luz de freno incorpo-
rada viene como equipo estándar en todos los
modelos, aumentando tanto el aspecto deportivo
en su vista lateral como la seguridad al aumentar
la visibilidad de la luz de freno, tanto en condicio-
nes normales como en situaciones de remolque.

DISEÑO EXTERIOR
#OBERTORDE2EPUESTO
Todos los modelos Rav4 vienen con cobertor de llanta duro y de color de la carro-
cería, lo cual aumenta su belleza y balance con el resto del vehículo.

,UCES4RASERAS
Nuevas luces a base de 9 LEDs sustituyen la
lámpara convencional, iluminando más y con
mayor belleza. Los LEDs también tienen una mejor
duración que las lámparas tradicionales.


 CARACTERISTICAS A RESALTAR

Diseño Moderno y con Acabados 1 Nuevas dimensiones con mayor espacio interno
para pasajeros y carga
Indiscutiblemente Toyota 2 Gran variedad de Posiciones de Manejo

El nuevo Rav4 presenta un espacio interior sumergido en detalles. 3 Exclusivo Tablero de Instrumentos tipo Optitron
Desde su tablero de instrumentos, conjunto central, esquema de colo-
res, espacios de almacenaje y más, el Rav4 ofrece una sensación de
4 Variedad de Tapicerías

calidad y confort desde el momento que se abren sus puertas. 5 Gran Flexibilidad de Espacio

DISEÑO INTERIOR

1 Nuevas dimensiones con mayor 2 Gran variedad de Posiciones de Manejo
espacio interno para pasajeros y carga El conductor tiene la opción en el nuevo Rav4 de ajustar
Igual que el exterior, el interior del Rav4 es notablemente más grande. Su mayor distancia entre ejes su posición de manejo de diversas maneras, incluyendo
permite más espacio para pasajeros en ambas filas de asientos como para carga. la distancia a los pedales, altura de los asientos, altura y
distancia del volante. En la versión Limited, el conductor
puede variar el ajuste lumbar, y los controles del asiento
DIMENSIONES
es eléctrico, ofreciendo mayor lujo y comodidad para el
2!6 2!6 $)&%2%.#)! conductor.

%SPACIONOINCLUYEÉREADECARGADETRÉSDESEGUNDAFILADEASIENTOS

%SPACIOENTREAPOYABRAZOSDELANTERO

DISEÑO INTERIOR
&UENTECOMPARATIVO4-#/-$PARAUSOINTERNOSOLAMENTE


3 Exclusivo Tablero de Instrumentos tipo Optitron
Como equipamiento estándar, el Rav4 viene con el tablero de instrumentos tipo Optitron. Estos
brindan una mayor iluminación que instrumentos tradicionales, lo cual reduce las lecturas
erróneas y aumenta la seguridad activa del vehículo.

DISEÑO INTERIOR
4 Variedad de Tapicerías
El Rav4 ofrece 3 opciones de tapicería. La versión Standard trae tapicería de tela
deportiva, mientras que la versión Limited viene con tapicería tela de lujo. Como opcio-
nal, la versión Limited se puede ofrecer con tapicería de cuero de fábrica.


5 Gran Flexibilidad de Espacio &ACILIDADDE!JUSTEDE!SIENTOS4RASEROS
El Rav4 anterior presentaba un espacio interior altamente flexible, permitiendo su optimi- El Rav4 permite el ajuste de los asientos traseros tanto desde la puerta de
zación para carga y pasajeros. El nuevo Rav4 mantiene esta flexibilidad pero simplifi- pasajeros, como desde la compuerta trasera, ya que en ambos espacios se
cando su uso. encuentran manijas para poder liberar el movimiento de los asientos traseros
para reclinarlos y eventualmente colocar el espacio de carga totalmente
plano.

/PCIØNn%SPACIOMÉXIMODEPASAJEROS /PCIØNn!SIENTOSTRASEROSCORREDIZOSHACIADELANTE

DISEÑO INTERIOR
/PCIØNn!MBOSASIENTOSABATIDOSESPACIOPARACARGA /PCIØNn5NASIENTOABATIDOOTROENPOSICIØNNORMAL

DIMENSIONES #UBRE%QUIPAJESPARA-AYOR0AZ-ENTAL
2!6 2!6 $)&%2%.#)! Equipo opcional en la versión Standard y equipo estándar en la versión Limited, un tonneau cover
,!2'/#!2'!MM    (cubre-equipajes) asegura que los objetos en el área de carga están fuera de la vista y evita tenta-
!.#(/#!2'!MM
    ciones para posibles malhechores.

!,452!#!2'!MM   

* 1 Ancho mínimo, tomado entre wheelho uses (área donde se encuentran las llantas traseras)
Fuente: comparativo TMC OMD, para uso interno solamente

Además, ofrece un espacio oculto debajo del suelo

para colocar artículos como zapatos, equipo de emergencia, entre otros.


Un viaje placentero para
todos abordo 1
CARACTERISTICAS A RESALTAR
Aire Acondicionado Climatizado para Máxima Comodidad

Sea el conductor o un pasajero, todos disfrutaran viajar en un Rav4.

2 Paquete de Controles Eléctricos, para facilitar el viaje.
Los ingenieros de Toyota se aseguraron de que todos los detalles
fuesen tomados en cuenta, complaciendo así a todos los usuarios. 3 Un sinfín de espacios de almacenaje en el nuevo Rav4

4 Iluminación interna para cada necesidad.

CONFORT

 1 Aire Acondicionado Climatizado
para Máxima Comodidad
#ONTROL#RUCERO
PARALOSVIAJESLARGOS,IMITED
Como equipo estándar para la versión
Limited con transmisión automática, el
nuevo Rav4 ofrece el sistema de control
Aire acondicionado tipo perilla (standard)
crucero, que automáticamente mantiene
una velocidad constante sin necesidad
de pisar el acelerador.

CONFORT
Aire acondicionado Climatizado de 2 Zonas (Limited)

La versión Limited ofrece un sistema de aire acondicionado climatizado con 2 zonas (conductor y pasajero), lo
cual mantiene una temperatura constante dentro de la cabina sin importar las variaciones externas durante su
viaje. La versión Standard ofrece un aire acondicionado de una zona y de controles tradicionales de perilla, %NERGÓAPOR4ODAS0ARTES
para un control preciso y fácil.
Una toma en el tablero y una toma en
el compartimento de carga de 12 V
permite conectar dispositivos como
)NMOVILIZADORDE-OTOR,IMITED cargadores de teléfonos celulares,
Como equipo estándar en las versiones infladores de llantas, lámparas y
Limited el Rav4 viene equipado con Inmovi- demás.
lizador de Motor. Este sistema utiliza una

2
computadora que evita que el motor
Paquete de encienda cuando no se usan las llaves

Controles Eléctricos originales del vehículo.

Todo Rav4 viene con la apertura de puertas y vidrios y el

control de los espejos de forma eléctrica, con la aper-
tura y cierre del vidrio del conductor de tipo “one touch”.
Esto simplifica el uso de los diferentes elementos del
auto, permitiendo que el conductor se concentre más en
el camino.


 3 Un sinfín de Espacios #ONSOLADE0ORTALENTES
de Almacenaje en el nuevo RAV4 La consola portalentes le facilita el acceso
de los lentes para el conductor, a la vez
protegiéndolos de posibles ralladuras y
El Rav cuenta con una gran cantidad de espacios de
quebraduras.
almacenaje, tanto para el conductor como para sus pasajeros.

.UEVOn'UANTERA$OBLE

CONFORT
El Rav4 toma los mejores elementos del Yaris y de la serie de
lujo Lexus e incorpora dos guanteras. La guantera superior 0OSAVASOS !POYABRAZOS4RASERO
utiliza un sistema de apertura corredizo, lo cual hasta el 2 posavasos delanteros y 2 traseros, al Cuando viajan 2 pasajeros en el
momento se había encontrado comúnmente en los modelos igual que espacios para botellas en las asiento trasero, van en máximo
Lexus. Esta guantera con un apretar de un botón se abre y puertas hace que los viajes largos sean confort en el nuevo Rav4. Un apoy-
cierra automáticamente. más cortos en un Rav4. abrazos con 2 posavasos brinda
comodidad en viajes cortos o largos.

#ONSOLA#ENTRALCON%SPACIOPARA4ODO 4 iluminación interna para

La consola central con tapa del Rav4 tiene dos comparti- cada necesidad
mentos. El primero sirve para objetos pequeños como
llaves, monedas o papeles pequeños, mientras que el ,UZDE-APA)NDIVIDUAL
segundo compartimiento sirve para objetos que requieren
El nuevo Rav4 ahora ofrece la luz de mapa independiente para el
más espacio, tales como discos compactos. Ambos son
conductor y el pasajero, lo cual aumenta la seguridad al no afec-
fácilmente accesibles tanto por el conductor como el
tar al conductor cuando el pasajero tiene la luz encendida.
pasajero delantero.

)LUMINACIØNDE)NGRESO
El nuevo Rav4 enciende sus luces internas automáticamente al
abrir los cierres, además la versión Limited cuenta con iluminación
en el suelo del conductor.


Potencia y desempeño
en el Nuevo Rav4
Tanto dentro como fuera del camino, el Rav4 está preparado. Con
su moderno sistema de tracción, suspensión independiente en las 4
ruedas y estructura monocasco, ofrece un extraordinario desempeño
en una variedad de caminos.
CARACTERISTICAS A RESALTAR
1
Potente motor para todas las necesidades
2 Transmisión Automática / Manual
3 Tracción Inteligente para mejor Economía de Combus-
tible y Tracción (versiónes 4x4)
4 Dirección Eléctrica para una Mejor Respuesta
5 Radio de Viraje Extraordinario
6 Suspensión Deportiva en un Todo Terreno
DESEMPEÑO

1 Potente motor para todas MOTOR
las necesidades 2!68 2!68 2!68 2!68
#5")#!*%CC    
0/4%.#)!-!8)-!KWRPM    
4/215%-!8)-/.MRPM    

2 Transmisión

DESEMPEÑO
Automática y Manual 4RANSMISIØN!UTOMÉTICADE
ÂLTIMA'ENERACIØN
Una transmisión automática Super ECT de

4RANSMISIØN-ANUALCON cuatro velocidades está disponible para el

-ENOR$ESGASTE
Un sistema moderno de embrague permite
que haya menor desgaste en comparación a
un embrague tradicional, lo cual significa
mayor durabilidad de partes para nuestros
clientes, resultando en un menor costo de
mantenimiento.
nuevo Rav4, lo cual ofrece ventajas significa-
tivas, tales como:
• Mayor suavidad entre cambios
• Mayor economía de combustible
• Uso de control de cambios en ascenso y
descenso para poder reducir la cantidad de
cambios realizados en la subida y bajada de
pendientes.

El nuevo Rav4 ofrece el potente motor 2AZ-FE, el cual es de 2400 c.c, 4 Cilindros
en línea con 16 Válvulas y la tecnología VVT-i. Esta tecnología ofrece máximo
desempeño en aceleración y menor consumo de combustible y emisiones
cuando comparado con un motor del mismo tamaño sin esta tecnología. Este
motor se encuentra actualmente en el Camry, por lo que su mantenimiento es ya
conocido.


3 Tracción Inteligente para
mejor Economía de Combustible y
Tracción (versiónes 4x4)
El Rav4 emplea un sistema inteligente de tracción. Llamado Active Torque Control 4WD
(Control Activo de Fuerza 4WD), optimiza la tracción según las condiciones de manejo.

6EHÓCULOEN!CELERACIØNENRECTA
En momentos de aceleración, el vehículo distribuye la fuerza 50% a las ruedas
delanteras y 50% a las traseras para máxima tracción en largada.

DESEMPEÑO
6EHÓCULOEN2ECTACONDUCCIØNCONTÓNUA
En conducción a velocidad constante o en situaciones de frenado, el vehículo envía
el 100% de la fuerza a las ruedas delanteras, minimizando el movimiento de partes
innecesarias (diferencial trasero), lo cual optimiza la economía de combustible.

6EHÓCULO'IRANDO
El sistema mide el ángulo de giro del auto y junto a la velocidad y posición del acel-
erador, distribuye la energía entre el diferencial delantero y trasero para máxima
estabilidad y tracción.


 6 Suspensión Deportiva en un Todo Terreno
"LOQUEODE$ISTRIBUCIØNDE4ORQUE
En la versión 4x4, el Rav4 viene equipado con un bloqueo
de electrónico de distribución de fuerza. Este bloqueo
garantiza la distribución de torque 50% - 50% entre el eje
delantero y el trasero, buscando aumentar la adherencia
en situaciones de poca tracción. Como medida de segu-
ridad, el bloqueo se desactiva automáticamente a los 40
km/h, para evitar el desgaste excesivo y eventual daño del
dispositivo.

El Rav4 viene equipado con suspensión independiente en las 4 ruedas, utilizando un sistema

DESEMPEÑO
McPherson para las ruedas delanteras – optimizando espacio y peso – y suspensión de doble horquilla

4
atrás – aumentando la fortaleza necesaria para la variación de peso asociada con el traslado de
Dirección Eléctrica para una Mejor Respuesta carga y pasajeros adicionales.

Un nuevo sistema de dirección eléctrica (EPS – Electric Power Steering)

viene en el Rav4. Este sistema varía el nivel de asistencia según la velo-
cidad, aplicando máxima asistencia a baja velocidad (como por
ejemplo en un estacionamiento) y menos asistencia a alta velocidad
(como por ejemplo sobre una carretera), lo cual permite una mejor
respuesta de dirección en todo momento.

5 Radio de Viraje
Extraordinario
A pesar de su incremento en tamaño, el nuevo
Rav4 conserva el radio de viraje de la gener-
ación anterior de apenas 5.3 metros, lo cual le
permite una excelente maniobrabilidad en
espacios reducidos.


 CARACTERISTICAS A RESALTAR

Rav4 cumple estándares de 1 Seguridad Activa

Frenos Antibloqueo Estándar en todos los Modelos

seguridad superior Iluminación Superior para Mayor Seguridad

2 Seguridad Pasiva
Certificado como vehículo GOA (Global Outstanding Assessment), el Bolsas de Aire con Sistema SRS
Rav4 cumple con las normativas más exigentes de seguridad en el Estructura GOA – Cumpliendo las Máximas Normas de Seguridad Mundial
mundo. Su seguridad activa y pasiva lo coloca como líder en esta área. Columna de Dirección Colapsable
Cinturones de Seguridad

SEGURIDAD

 Con ABS

1 Seguridad Activa Punto de Frenado

SEGURIDAD
Sin ABS

Previniendo los accidentes para mayor

paz mental.
&RENOS!NTIBLOQUEO%STÉNDARENTODOSLOS-ODELOS
Todas las versiones del Rav4 vienen equipadas con Frenos ABS (frenos antibloqueo por sus

)LUMINACIØN3UPERIORPARA-AYOR3EGURIDAD siglas en inglés) con sensores en las 4 ruedas y EBD (distribución electrónica del frenado). Este
sistema permite que cada neumático frene independientemente uno del otro, evitando la
Desde los faros delanteros, hasta las luces traseras, el Rav4 muestra mejoras significativas pérdida de control en situaciones de poca tracción, permitiendo que el conductor mantenga
a un ya excelente paquete de seguridad activa, lo cual brinda mayor visibilidad al control del vehículo y reduzcir significativamente la distancia del frenado en situaciones
conductor de objetos en su camino, permitiendo a la vez que otras personas vean con resbalosas.
facilidad el auto desde cualquier ángulo.

Adicionalmente, todo Rav4 viene equipado con

frenos de disco (ventilados delanteros, sólidos trase-
ros) en las 4 ruedas.


 %STRUCTURA'/!
#UMPLIENDOLAS-ÉXIMAS.ORMASDE3EGURIDAD-UNDIAL
2 Seguridad Pasiva Toyota, buscando ir más allá, desarrolló su normativa GOA. Siglas en Inglés para Evaluación Sobresal-
iente Global (Global Outstanding Assessment) establece estándares de seguridad superior a cualquier
regulación mundial, inclusive la más exigente del mundo, la NCAP europea para el 2010. El Rav4
como vehículo con certificación GOA absorbe impactos de hasta 64 km/h y sus puertas abren, no
derrama combustible, hay menos de un 40% de traslape entre partes en un impacto y no se introduce
Preservando las vidas de los ocupantes en la elemento alguno dentro de la cabina (volante, pedales, motor, etc) en un impacto frontal .

eventualidad de un accidente.

"OLSASDE!IRECON3ISTEMA323

SEGURIDAD
Como equipo estándar, todo Rav4 viene equipado con bolsas de aire (Airbags) delanteras
(conductor y pasajero delantero) con el sistema SRS (Suplementary Restraint System – Sistema de
Sujeción Suplementaria). Este sistema activa las bolsas de aire según el ángulo, velocidad y
objeto con el que se impacta, asegurando que no se activen prematuramente, sino en el
momento que realmente son necesitadas.

#INTURONESDE3EGURIDAD #OLUMNADE
Cinturones de seguridad delanteros del Rav4 vienen con
$IRECCIØN#OLAPSABLE
Pretensores y Limitadores de Fuerza, al igual que ELR En el caso de un impacto frontal
(Emergency Locking Retractor) lo cual bloquea el mov- fuerte, el timón puede provocar
imiento del cinturón en la eventualidad de un movimiento lesiones al conductor – en algunos
brusco del ocupante. Los cinturones traseros vienen con casos mortales. Si sucede un
ALR (Automatic Locking Retractor) y ELR para seguridad impacto severo, la columna de
adicional de los ocupantes. Además, todos los pasajeros dirección se contrae para
cuentan con cinturones de 3 puntos. Para facilitar el uso absorber parte de la energía del
del apoyabrazos central y la variación del espacio de impacto, así reduciendo las lesio-
carga, el cinturón central tiene la opción de ocultar parte nes al tórax del conductor.
del cinturón en el cielo del Rav4, garantizando seguridad
sin sacrificar la estética y funcionalidad del vehículo.


 Estructura Altamente Alta resistencia
Rígida a la corrosión
Un análisis avanzado de CAE (Ingeniería
El nuevo Rav4 tiene excelente resistencia a la
Asistida por Computadora por sus siglas en
corrosión en todo tipo de camino, incluyendo
inglés) se utilizó en el nuevo Rav4 para reforzar
caminos sin pavimento, terrenos enlodados o
la estructura en ubicaciones óptimas. Para
pequeños pozos de agua.
crear una estructura liviana, se utilizaron mayor
cantidad de láminas de acero de alta tensión
en comparación al Rav4 anterior. Esto
contribuye a una mejor durabilidad, estabili-
dad de conducción y menor consumo de

CALIDAD TOYOTA
combustible.

Calidad Durabilidad y Confiabilidad

Indiscutible de Toyota
El nuevo Rav4 mantiene toda la ya acostumbrada calidad, durabilidad y confiabilidad característica de Toyota.
La luz entre las partes de la carrocería tiene un espacio no mayor de 5 mm. El sistema de escape es 100% acero
inoxidable para mayor duración. Cada modelo ha sido desarrollado tomando en cuenta las condiciones locales
de nuestros clientes y situaciones de manejo. Estos son apenas algunas de las miles de cosas que lleva cada
Toyota para ofrecerle la mejor experiencia de compra y posesión a nuestros clientes.

Reducción de Materiales
Nocivos al Medio Ambiente
El Rav4 es producido pensando en todo su ciclo de vida, desde su producción en adelante. Pinturas a
base de agua reducen la cantidad de compuestos volátiles orgánicos, aislamiento libre de halógeno,
y materiales y métodos de producción a nivel general reducen la cantidad de elementos dañinos para
el medio ambiente.


 4x4 4x2
Standard Limited Standard Limited
T/M T/A T/A T/M T/A T/A

4x4 4x2
Standard Limited Standard Limited
T/M T/A T/A T/M T/A T/A Bumpers Color Carrocería

Dimensiones y Pesos Espejos con Calefacción

Exterior Largo Total (mm) 4600
Espejos Eléctricos
Ancho Total (mm) 1815
Altura Total (mm) 1680 Espejos Exteriores color
Distancia Entre Ejes (mm) 2660 Carrocería
Trocha Delantera (mm) 1560
Trasera (mm) 1560 Limpiaparabrisas Intermitente
Distancia del Suelo (mm) 190
Interior Largo Total (mm) 1950 Limpiaparabrisas Trasero
Ancho Total (mm) 1495
Altura Total (mm) 1240 Luz Antiniebla
Peso en Orden de Marcha (kg) 1545 1585 1585 1485 1520 1520
Peso Bruto (kg) 2060 2100 2100 2000 2040 2040 Manijas de Puerta Color
Capacidad de Carga (kg) 515 515 515 515 520 520 Carrocería
Rieles en el Techo
Chasis
Suspensión Delantera MacPherson Ruedas (Aros, Rines) Acero Acero
Trasera Doble Horquilla
Frenos Delanteros Discos Ventilados con Sistema Antibloqueo (ABS) Spoiler Trasero
Traseros Discos Sólidos con Sistema Antibloqueo (ABS)
Dirección Cremallera y Piñón Vidrios Traseros Entintados
Asistencia de Dirección Eléctrica con Asistencia Variable Según la Velocidad
Radio Mínimo de Viraje (m) 5.3
Capacidad de Combustible (litros) 60 =Equipo de Fábrica
Neumáticos 225/65R17
=No Disponible
Motor
Toyota 2AZ-FE 4 Cilindros en Línea 16 Válvulas, DOHC con sistema de Tiempo Variable de
Tipo Válvulas Inteligente (VVT-i)
Potencia kw/rpm) 125/6000
Torque (Nm/rpm) 224/4000
Cilindrada (cm3) 2362
Relación de Compresión 9.8:1

Tracción
Tracción Active Torque Control Full Time 4x4 Tracción Delantera
Distribución de Torque Electrónico 50 - 50 No Aplica

Manual 5 Automática 4 Automática 4 Manual 5 Automática 4 Automática 4

Transmisión
Velocidades Velocidades Velocidades Velocidades Velocidades Velocidades
Relaciónes de Transmisión
1° 3.833 3.938 3.938 3.833 3.943 3.943
2° 1.913 2.194 2.194 2.045 2.197 2.197
3° 1.258 1.411 1.411 1.333 1.413 1.413
4° 0.972 1.019 1.019 1.028 1.020 1.020
5° 0.775 - - 0.820 - -
Reversa 3.583 3.141 3.141 3.583 3.145 3.145


 4x4 4x2
Standard Limited Standard Limited
T/M T/A T/A T/M T/A T/A

Confort
Aire Acondicionado con
x x o x x o
Climatización de 2 Zonas
Aire Acondicionado Estándar o o x o o x
Alarma de Puerta Abierta en el
o o o o o o 4x4 4x2
Tablero
Alarma Sonora de Luces Standard Limited Standard Limited
o o o o o o T/M T/A T/A T/M T/A T/A
Encendidas y Olvido de Llaves
Apertura de Tanque de
o o o o o o
Combustible Desde el Interior Seguridad
Apoyabrazos Asiento Trasero o o o o o o ABS con sensores en las 4 ruedas o o o o o o
Asiento Conductor Regulable de
o o o o o o Airbag (conductor y acompañante) o o o o o o
Altura
Asientos Delanteros Ajustables Apoyacabezas Delanteros
x x o x x o o o o o o o
Eléctricos Regulables en Altura
Asientos Traseros Deslizables y
o o o o o o Apoyacabezas Traseros
Reclinables 60/40 o o o o o o
Regulables en Altura
Audio con 6 parlantes o o o o o o Barras de Protección Contra
o o o o o o
Impactos Laterales
Butacas Delanteras o o o o o o Cinturones de Seguridad de 3
5 5 5 5 5 5
Cierre Central con Comando a
Puntos
o o o o o o Columna de Dirección y Pedal de
Distancia o o o o o o
Freno Colapsible
Cierre Centralizado o o o o o o
Faros Delanteros Antiniebla x x o x x o
Cobertor de Equipaje (Tonneau) Opcional o Opcional o
Seguros para Niños en las Puertas
o o o o o o
Consola Central con Tapa y Doble Traseras
o o o o o o
Compartimento Tercera Luz de Freno en Spoiler
o o o o o o
Trasero
Control Crucero x x o x x o

Descansabrazos Trasero o o o o o o
=Equipo de Fábrica
Doble Guantera o o o o o o
=No Disponible
Iluminación de Ingreso al Abrir los
o o o o o o
Cierres (Cielo)
Iluminación de Suelo del
x x o x x o
Conductor
Inmobilizador de Motor x x o x x o

Luz de Mapa Individual Doble o o o o o o

Parasoles con Espejo Iluminado
o o o o o o
(cond. y pas.)
Porta Lentes en el Techo o o o o o o

Portabotellas en las Puertas 4 4 4 4 4 4

Portavasos Delanteros (2) o o o o o o

Portavasos Traseros (2) o o o o o o

Tablero con Indicador de Marcha x o o x o o

Tablero Tipo Optitron o o o o o o

Tapicería Tela Tela de Lujo Tela Tela de Lujo

Tomacorriente Auxiliar 12V (2) o o o o o o

Vidrios Eléctricos con Sistema
o o o o o o
One-Touch para el Conductor
Volante Regulable en Altura o o o o o o

Volante Telescópico o o o o o o

Este material fue elaborado por:
Capacitación Regional de Toyota Motor Corporation
División de Las Américas
2005
Todos los Derechos Reservados

Noviembre 2005

Diseño Gráfico
Nexgraf S.A.
www.nexgraf.com