Designation: F 1554 –07a 设计规范： F 1554 –99

Standard Specification for 本规范适用屈服强度为 36 ，55 和105ksi （248,380 和725MPa ）

1
Anchor Bolts, Steel, 36, 55, and 105-ksi Yield Strength 的锚栓
This standard is issued under the fixed designation F 1554; the number immediately 本规范根据设计规范 F 1554 发布：规范里面数据是设计规范最初数据或者最近修改数据。
following the designation indicates the year of original adoption or, in the case of revision, 括号中的数据标明最近认可的年份。上角标表示最近的修改认可。
the year of last revision. A number in parentheses indicates the year of last reapproval. A
superscript epsilon (e) indicates an editorial change since the last revision or reapproval.

1. Scope 1. 适用范围
1.1 This specification covers straight and bent, headed and headless, carbon, carbon 1.1 本规范适用直的和弯的，带头和不带头，碳钢或者碳磞钢，合金钢，或者高强度低合
boron, alloy, or high-strength low-alloy steel anchor bolts (also known as anchor rods). 金锚栓（即锚杆）。提供的锚栓根据 3个强度等级，两个螺纹等级，和尺寸在第 4章进行分
The Anchor bolts are furnished in three strength grades, two thread classes, and in the 类。
sizes specified in Section 4.
1.2 The anchor bolts are intended for anchoring structural supports to concrete 1.2 这种锚栓或者锚杆指的是锚固支撑在混泥土上的构件，比如建筑物的柱子，高速公路
foundations. Such structural supports include building columns, column supports for 指示牌，信号灯，路灯的支撑柱，垫板或者类似的构件。
highway signs, street lighting and traffic signals, steel bearing plates, and
similar applications.
1.3 Supplementary requirements are included to provide for Grade 55 weldable steel ， 1.3 对于55 级（380MPa ）可焊接钢材有其他附加要求， 55 级（380Mpa ）和105 级（ 725MPa ）
permanent manufacturers and grade identification, and impact properties for Grades 55 共同附加要求包括：永久性的强度标签，制造商标签和抗冲击试验的要求 .
and 105.
1.4 Zinc coating requirements are included in Section 7 for Applications requiring 1.4 对于使用要求防腐的有镀锌要求见第 7章
corrosion protection.
1.5 The recommended grade and style of nut and washer are included in 6.6 and 6.7 for
each grade. 1.5 在6.6和6.7 章节分别对螺母和垫圈强度和样式做出了推荐性的建议。
1.6 This specification does not cover the requirements for mechanical expansion
anchors, powder-activated nails or studs, or anchor bolts fabricated from deformed bar. 1.6 本规范没有包括：机械膨胀锚栓，由钢棒轧制而成的铆钉，碳粉激活双头锚栓或者锚
1.7 The values stated in inch-pound units are to be regarded as the standard. The 杆。
values given in parentheses are for information only. 1.7 所有数值均以英制数值为标准，括号里标注的数值仅供参考
2. Referenced Documents 2. 参考文献
2.1 ASTM Standards:
A 194/A194M Specification for Carbon and Alloy3 Steel Nuts for Bolts for 2.1 ASTM 标准
High-Pressure and High-Temperature Service A 194/A194M Specification for Carbon and Alloy Steel
A 370 Test Methods and Definitions for Mechanical Testing of Steel Products
4 Nuts for Bolts for High-Pressure and High-Temperature
5
A 563 Specification for Carbon and Alloy Steel Nuts Service3
A 673/A673M Specification for Sampling Procedure for Impact Testing of Structural A 370 Test Methods and Definitions for Mechanical Testing of Steel Products4
6 A 563 Specification for Carbon and Alloy Steel Nuts5
Steel
A 751 Test Methods, Practices, and Terminology for Chemical Analysis of A 673/A673M Specification for Sampling Procedure for Impact Testing of
Steel Products4 Structural Steel6
7
B 695 Specification for Coatings of Zinc Mechanically Deposited on Iron and Steel A 751 Test Methods, Practices, and Terminology for Chemical Analysis of
8
D 3951 Practice for Commercial Packaging Steel Products4
F 436 Specification for Hardened Steel Washers5 B 695 Specification for Coatings of Zinc Mechanically Deposited on Iron and
F 606 Test Methods for Determining the Mechanical Properties of Externally and Steel7
Internally Threaded Fasteners, Washers, and Rivets5 D 3951 Practice for Commercial Packaging8
F 2329 Specification for Zinc Coat. Hot-dip. Requirements for Application to Carbon F 436 Specification for Hardened Steel Washers5
and Alloy steel Bolts Screws. Washer. Nut, and Alloy Steel Bolts, Screws, Washer, F 606 Test Methods for Determining the Mechanical Properties of Externally and
Nuts, and Special Threaded Fastener. Internally Threaded Fasteners, Washers, and Rivets5
F 2329 Specification for Zinc Coat. Hot-dip. Requirements for Application to Carbon
and Alloy steel Bolts Screws. Washer. Nut, and Alloy Steel Bolts, Screws, Washer,
Nuts, and Special Threaded Fastener.
 9
2.2 Research Council on Structural Connections Standard : 2.2 节点规范
Specification for Structural 10 Joints Using ASTM A325 or A490 Bolts 节点规范使用： ASTM A325 或者 A490 Bolts 。
2.3 ANSI/ASME Standards: 2.3 ANSI/ASME 标准：
B 1.1 Unified Screw Threads B 1.1 同一的螺纹标准
B 1.3 Screw Thread Gaging Systems for Dimensional Acceptability B 1.3 螺纹尺寸测量系统
B 18.2.2 Square and Hex Nuts B 18.2.2 方螺母和六角螺母
B 18.18.2M Inspection and Quality Assurance for High Volume Machine Assembly Fasteners B 18.18.2M 高容量机械组装紧固件的检测和质量保证。
3. Terminology 3.术语说明
3.1 Definitions of Terms Specific to This Standard: 3.1本标准条款的解释
3.1.1 anchor bolt —a steel rod or bar, one end of which is intended to be cast in 3.1.1 锚栓：一种钢棒，一端预埋在混泥土中钢棍，另一头带螺纹以便固定其他结构物到混泥土
concrete, while the opposite end is threaded and projects from the concrete, for anchoring 面上。埋入混泥土的部分可能是直的也可能带有锚固附件比如：弯钩，加大头，锻件或者焊上附
other material to the concrete. The end cast in concrete may be either straight or provided 属构件，这种接头可以抵抗施加在锚栓上的外力。
with an anchor such as a bent hook, forged head, or a tapped or welded attachment to resist
forces imposed on the anchor bolt, as required.
3.1.2 manufacturer —the manufacturer of the anchor bolt; the party that performs the cutting, 3.1.2 制造商：锚栓的制造商；对锚栓进行切割，弯曲和螺纹加工的单位
bending, and threading operations.
3.1.3 producer — the manufacturer of the steel rods or bars. 3.1.3 生产商：提供钢棒或者钢杆的单位。
3.1.4 purchaser —the purchaser of the finished anchor bolt, or his designated agent. 3.1.4 采购方：购买锚栓或者锚栓设计的机构
3.1.5 responsible party — see Section 18; this may be the manufacturer or supplier. 3.1.5 责任方：见第 18章节；制造商或者是供应商。
3.1.6 supplier —the agent who furnishes the finished anchor bolt and nuts to the purchaser; 3.1.6 供应商：向采购方提供锚栓成品的商家，或许是制造商。
this may be the manufacturer.

4. Classification 4 等级划分
4.1 The anchor bolts are furnished in three grades denoting minimum yield strength and two 4.1 锚栓根据最小屈服强度划分为三个强度等级，根据螺纹划分两个螺纹等级：
classes denoting thread class as follows:
Grade Tensil strenth,ksi(Mpa) Description Yield Size Range,in.(mm) 等级 抗拉强度 ,ksi(Mpa) 最小屈服强度 ksi(Mpa) 直径 ,in.(mm)
Strength,min,ksi(Mpa)
36(A) 58-80(400-558) 36(248) 1/4~4(6.4~102) 36(A) 58-80(400-558) 36(248) 1/4~4(6.4~102)
55 75~95(517~655) 55(380) 1/4~4(6.4~102) 55 75~95(517~655) 55(380) 1/4~4(6.4~102)
105 125~150(862~1034) 105(724) 1/4~3(6.4~76) 105 125~150(862~1034) 105(724) 1/4~3(6.4~76)
Class 螺纹等级
1A anchor bolt with class 1A threads 1A 具有 1A 等级的锚栓
2A anchor bolt with class 2A threads 2A 具有 2A 等级的锚栓
A: when grade 36 is specified, a weldable Grade 55 may be furnished at the supplier,
A:如果 36等级的钢材标有该符号，建议供应商使用可焊 55的级的钢材替代。
option.

5. Ordering Information 5. 订单信息

5.1 Orders for anchor bolts should include the following information: 锚栓的订单必须包括以下信息：
5.1.1 Quantity (Number of Pieces) —If the purchaser intends to perform 5.1.1 数量（构件的数量），如果采购方打算在成品上进行破坏性试验，必须事先通知制造商，
destructive tests on finished anchor bolts, the manufacturer should be advised so that an 使其生产额外出额外的构件，特别是对于尺寸或者样式不容易从市场上获得的构件。
adequate number are produced, especially for the sizes and types not readily
available from stock.
5.1.2 Name of product (steel anchor bolt). 5.1.2 产品的名称（钢锚栓）
5.1.3 ASTM designation and year of issue. 5.1.3ASTM 标准及其发布年份
5.1.4 Grade and class, that is, Grade 36, 55, or 105 and 5.1.4 标明强度等级和螺纹等级即： 36 级，55 或者 105 级和 1A 或者 2A 的螺纹等级。如果订单是 36
Class 1A or 2A. Weldable Grade 55 may be furnished when Grade 36 is ordered. (See 4.1.) 级的，最好事先准备可焊的 55 级锚栓（见 4.1 条）
5.1.5 Copper, if copper bearing steel is required. 5.1.5 注明铜含量，如果钢有含铜量的要求
5.1.6 Size and Dimensions —include the diameter and threads (based on nominal thread 5.1.6 注明尺寸——包括直径和螺纹线长度（根据名义直径），锚栓长度，螺纹长度，和如果有
diameter), bolt length, thread length, and length of hook if a hook is required, or provide a 弯钩的话，弯钩的长度，或者提供一张图纸标明尺寸。
drawing showing the required information.
5.1.7 Zinc coatings in accordance with 7.1. When zinc coatings in accordance with 7.1 are 5.1.7 镀锌要求根据 7.1 条。当根据 7.1 要求进行镀锌时，要求进行特定的镀锌工艺即热浸锌，机
required, specify the zinc coating process to be used, that is, hot dip, 械镀锌，或者没有要求（见 7.1 节）。标明要镀锌的长度即从外露头测量的距离。
mechanically deposited, or no preference. (See 7.1.) Also, specify the length to be coated as
measured from the exposed end.
5.1.8 Other Coatings —Specify other protective coatings, if required. (See 7.2.) 5.1.8 其他保护层——如果有要求的话标明其他保护层（见 7.2 ）
5.1.9 Number of nuts, either the total number or number per bolt. 5.1.9 螺母的数量， 或者螺母的总数量或者每个锚栓螺母的数量， 如果尺寸同标准不同的话也要
5.1.10 Number of washers, either the total number or number per bolt, and 注明尺寸。
dimensions if other than standard. 5.1.10 注明垫圈的数量， 或者垫圈的总数量或者每个锚栓垫圈的数量， 如果尺寸同标准有冲突的
5.1.11 Inspection at place of manufacture, if required. (See15.1.) 话，也要注明尺寸。
5.1.12 Color coding, if different from the standard in 19.1. 5.1.11 如果有要求的话进行制造现场检测（见 15.1 条）
5.1.13 Test reports, if required. (See 17.1.) 5.1.12 如果同 19.1 条有冲突的话进行颜色编码。
5.1.14 Supplementary requirements, if required. 5.1.13 如果有要求的话进行试验报告（见 17.1 条）
5.1.15 Special requirements, if required. 5.1.14 如果有附加要求，要满足附加要求。
5.1.15 如果有特殊要求的话同样要满足。
NOTE 1 — An example of a typical order follows:
注 1 ——订单的典型模板：
5000 pieces; steel anchor bolts; ASTM designations including issue date; Grade 55; Class2A;
Supplementary Requirement S 1; 1.0-8-in. thread size by 15-in. long, 3.0-in. thread length, 5000 件 ; 钢锚栓或者锚杆 ; ASTM 设计规范包括发行日期 ; 强度 55级 ; 螺纹等级 2A; 满足附加条
4.0-in. hook; zinc coated by hot dipping 5.0 in. from exposed end; each with one zinc-coated nut 款 S1; 直径 1.0~8 英寸 .锚杆长 15 英寸 , 螺纹长度 3.0英寸 , 弯钩长 4.0 英寸 ; 从外露头 5 英寸热浸镀
and washer; test report required. 锌 ; 每个螺杆配置 1 个螺母和垫圈 ; 要求试验报告 .

6. Materials and Manufacture 6.材料和制作

6.1 Process —Steel for anchor bolts shall be made by the open-hearth, basic-oxygen, or 6.1 工艺——用来做锚栓的钢材必须用平路，转炉或者电炉炼制而成。
electric-furnace process.
6.2 Threading —Threads shall be rolled, cut, or ground at the option of the manufacturer, 6.2 螺纹加工——除非有特别规定，螺纹加工必须由制造商经过轧制，切割或者打磨而成。
unless otherwise specified.
6.3 Heat Treatment: 6.3 热处理
6.3.1 When required, the anchor bolts may be heat treated to develop the specified 6.3.1 当有要求时，锚杆可以进行热处理已达到特殊的材性，热处理必须有制造商完成。
properties. Heat treatment shall be at the option of the manufacturer.
6.3.2 Heat treatment may be performed prior to or after bending or threading. 6.3.2 热处理可以在弯曲或者螺纹加工之前或者之后进行。
6.3.3 When heat treatment is required, the anchor bolts shall be heat treated by quenching 6.3.3 当要求进行热处理时，这个锚栓应该从高于转变温度在一个液体介质进行猝火处理。然后
in a liquid medium from above the transformation temperature and then tempering by reheat- 再加热进行回火处理，加热的温度对于 55级锚杆不能低于 800°F (425 °
C) ，对于 105 级锚杆不能
ing to a temperature not less than 800 F (425°° C) for Grade 55 and 1100 F ° (593 ° C) for Grade 低于 1100°F (593 °
C)
105.
6.4 Bending: 6.4 弯曲处理
6.4.1 When required, hooks, shall be made by cold bending or hot bending. The bent portion 6.4.1 如果锚杆有弯钩要求，该锚杆必须进行冷弯或者热弯，弯曲后，在 103 倍放大镜下不得出
shall be free from cracks when examined at 103 magnification after bending. 现裂纹。
6.4.2 Hot bending performed on bar stock without heat treatment shall not 6.4.2 在没有进行热处理的钢棒上进行热弯曲时，弯曲过程中温度任何条件下不得超过
have the temperature exceed 1300 ° F(705 °C) at any location during hot bending 1300°F(705 °C)，允许弯曲后进行空气冷却。
and shall be allowed to air cool after bending.
6.4.3 Hot bending performed on heat-treated bar stock shall not have the temperature come 6.4.3 在进行过热处理的钢棒上进行热弯曲是，弯曲过程中温度在任何条件下不得达到热处理温
within 100°F (56 ° C) of the tempering (stress relieve) temperature of the heat-treat process 度的 100°F (56 °
C) 以内，允许弯曲后进行空气冷却。
at any location during hot bending and shall be allowed to air cool after bending.
6.4.4 The bending shall not reduce the cross-sectional area below that required in 10.3. 6.4.4 弯曲后的横截面积应该大于 10.3 的要求
6.5 Secondary Processing — If a subcontractor, or party other than the manufacturer 6.5 二次加工——如果锚栓是由分包商而不是由制作商或者生厂商完成热处理，镀锌，焊接，机
or producer, performs heat treatment, coating, welding, machining, or other process affecting 械加工或者其他影响到锚杆性能的工艺，在这道工序后，这个锚杆必须有负责给采购方供应锚
the properties or performance of the anchor bolts, the anchor bolts shall be inspected and 栓的一方进行检查。
tested after such processing by the party responsible for supplying the anchor bolts to the
purchaser.
6.6 Recommended Nuts: 6.6 螺母的推荐
6.6.1 Unless otherwise specified, all nuts used on these anchor bolts shall 6.6.1 除非有特别说明，所有用于锚杆上的螺母必须执行 A 194 或者 A 563 标准，而且螺母的强
conform to the requirements of Specification A 194 or A 563 and shall be of the grade, surface 度等级，面层和样式及尺寸根据如下表格划分：
finish, and style for each grade and size of anchor bolt as follows:
Specification A563 Recommended Nut A563 推荐的螺母
Hot-Dip or Mechanical Zinc
Anchor Bolt Grade and Size Plain 强度及其尺寸 光面 根据 7.1 热浸锌或机械镀锌
Coated in accordance with 7.1
Grade Size,in,(mm) Grade Style Grade Style 强度 尺寸 , in,(mm) 强度 强度 强度 强度
1/4~3/2(6.4~38) A Hex A Hex 1/4~3/2(6.4~38) A 六角 A 样式
36 36
over3/2~4(38~102 A Heavy Hex A Heavy Hex 超过 3/2~4(38~102 A 重六角 A 六角
1/4~3/2(6.4~38) A Hex A Heavy Hex 1/4~3/2(6.4~38) A 六角 A 重六角
55 55
over3/2~4(38~102 A Heavy Hex A Heavy Hex 超过 3/2~4(38~102 A 重六角 A 重六角
1/4~3/2(6.4~38) D Hex DH Heavy Hex 1/4~3/2(6.4~38) D 六角 DH 重六角
105 105
over3/2~4(38~102 DH Heavy Hex DH Heavy Hex 超过 3/2~4(38~102 DH 重六角 DH 重六角

6.6.2 The requirements for the recommended grade and style of nut may be fulfilled by 6.6.2 A 194 /A194M 或 A 563 推荐螺母的强度或者样式是否满足要求可以施加给螺母一个相等或
furnishing a nut of one of the grades or styles listed in Specification A 194 、A194M or A 563 者大于螺杆最小屈服强度的外力来验算。
having a proof load stress equal to or higher than the minimum tensile strength specified for
the anchor bolt.
6.7 Recommended Washers: 6.7 推荐的垫圈
6.7.1 The washer material and dimensions shall be specified in the inquiry and the order (see 6.7.1 必须在答疑文件和订单中注明垫圈的材料和尺寸（见注 2）
Note 2).
6.7.2 Unless the requirement of 6.7.1 is met, washers conforming to the requirements of 6.7.2 除了满足 6.7.1 条款，提供的垫圈必须满足 F 436 ，类型 1 的要求。
Specification F 436, Type 1 shall be furnished.
6.7.3 When anchor bolts are specified to be zinc coated, the washers shall be zinc coated as 6.7.3 如果锚栓标明要进行镀锌处理，那么垫圈遵循 7.1 条款也要进行镀锌，镀锌工艺不必同锚栓
specified in 7.1, except that the coating process for the washers need not be the same as that
for the anchor bolts and nuts. 一样。
NOTE 2 — Washers used on anchor bolts, installed in holes with dimensions greater than 注 2 ——当用于锚栓上的垫圈，安装的孔洞尺寸大于最大垫圈尺寸或者不能满足规范规定的填充
oversize or short slot as defined by the Research Council on Structural Connections, require 要求时时，应该具有相应的设计依据 .( 参照节点设计规范 ASTM A325 或者 A490 中锚栓部分 )。
design consideration. (For guidance refer to Specification for Structural Joints Using ASTM A
325 or A 490
Bolts.)
7.保护层
7. Protective Coatings 7.1 热浸锌或者机械镀锌参照 A 153 的C级标准，机械镀锌参照 B 695 的50 级标准。
7.1 Zinc, Hot Dip or Mechanically Deposited Specification A 153, Class
C, and mechanically deposited, Specification B 695, Class 50. 7.11 当镀锌锚栓具备了 7.1 中的要求时，采购方需注明镀锌的步骤，比如：热浸锌，机械镀锌，
7.1.1 When zinc-coated anchor bolts with the coating specified in 7.1 are required, the 或者不做要求。
purchaser shall specify the zinc coating process, for example, hot dip, mechanically deposited,
or no preference. 7.1.2 当采用热浸锌工艺时，紧固件的热浸锌工艺要求按照 A 153 的C级标准执行。
7.1.2 When hot-dip is specified, the fasteners shall be zinc coated by the hot-dip process in
accordance with the requirements of Class C of Specification A 153. 7.1.3 当采用机械镀锌时，紧固件的机械镀锌工艺参照 B 695 的 50 级标准执行
7.1.3 When mechanically deposited is specified, the fasteners shall be zinc coated by the
mechanical deposition process in accordance with the requirements of Class 50 of
Specification B 695. 7.1.4 当没有选择镀锌方法时， 供应商既可以采用根据 A 153 的 C级标准执行的热镀锌或者采用按
7.1.4 When no preference is specified, the supplier may furnish either a 照 A 153 的C级标准执行机械镀锌。锚栓和螺母的螺纹必须采取相同的镀锌工艺，供货商的镀锌
hot-dip zinc coating in accordance with Specification A 153, Class C, or a 工艺只限于其中一种，不得混合使用镀锌工艺。
mechanically deposited zinc coating in accordance with Specification B 695, Class
50.Threaded components (bolts and nuts) shall be coated by the same zinc-coating process,
and the supplier ’ｓ is limited to one process per item, with no mixed processes in a lot.
option 7.2 其他保护层
7.2 Other Coatings: 7.2.1 除了 7.1 标明的保护层外，其他保护层须在订单中标明。
7.2.1 Coatings other than the zinc coatings specified in 7.1 shall be as specified by the
purchaser on the purchase order. 7.2.2 当采用其他保护层时，需提供完整的规范。
7.2.2 The complete specification shall be included as part of the purchase order when other
coatings are specified.
8. Chemical Composition 8 化学组成
8.1 Anchor bolts shall have a chemical composition conforming to the requirements listed in 8.1 锚栓必须有化学组成必须满足表 1（ 36级）或表 2（55 级和 105 级）
Table 1 for Grade 36 and Table 2 for Grades 55 and 105.
8.2 Grade 55 ordered as weldable shall conform to the requirements specified 8.2 55 级锚栓有可焊性要求时，须满足附属条款 S1 的要求。
in Supplementary Requirement S1.
8.3 Anchor bolts made from low-carbon martensitic steel shall not be permitted. 8.3 锚栓不能用低碳马氏体钢制造。
8.4 The application of heats of steel to which bismuth, selenium, tellurium, or 8.4 不想允许向热炉中人为的加入铋，碲，硒，铅等合金元素。
lead has been added intentionally shall not be permitted.
8.5 Product analyses may be made by the purchaser from finished anchor bolts 8.5 采购方可以从锚栓成品中对每一炉做出产品分析，化学成分必须满足 8.1~8.4 的要求。
representing each heat. The chemical composition thus determined shall conform to the
requirements specified in 8.1 through 8.4.
TABLE 1 Chemical Requirements for Grade 36 表1：36级钢材的化学元素要求
Diameter.in.(mm) 尺寸 .in.(mm)
Element 元素
To3/4(20).incl Over3/4to3/2(20to40),incl Over3/2to4(40to100),incl) <=3/4(20).incl >3/4 3/2<=(20 到 40),incl >3/2 到 4(40 到 100),incl)
Carbon,max.% 最大碳含量 .%
Heat 0.26 0.27 0.28 炉中 0.26 0.27 0.28
Product 0.29 0.3 0.31 产品 0.29 0.3 0.31
Manganese,% 锰含量 ,%
Heat A .6-.9 .6-.9 炉中 A 0.6-0.9 0.6-0.9
Product A .54-.98 .54-.98 产品 A 0.54-0.98 0.54-0.98
Phosphorus,max.% 最大磷含量 .%
Heat 0.04 0.04 0.04 炉中 0.04 0.04 0.04
Product 0.05 0.05 0.05 产品 0.05 0.05 0.05
Sulfur,max.% 最大硫含量 ,max.%
Heat 0.05 0.05 0.05 炉中 0.05 0.05 0.05
Product 0.06 0.06 0.06 产品 0.06 0.06 0.06
Copper,min,%(when 最小铜含量 %(有要
specified) 求时 )
Heat 0.2 0.2 0.2 炉中 0.2 0.2 0.2
Product 0.18 0.18 0.18 产品 0.18 0.18 0.18
A:Option with manufacture but shall be compatible with weldable steel A: 制造商选择，但是要满足可焊性要求。

TABLE2 Chemical Requirements for Grades 55 and 105 表 2：55 级和 105 级钢材的化学元素要求
Composition.% 组成 .%
Element 元素
Heat Analysis Product Heat Analysis Product
Phosphorus,max 0.04 0.048 最大磷含量 0.04 0.048
Sulfur,max 0.05 0.058 最大硫含量 0.05 0.058

Copper,min, (when specified) 0.2 0.18 最小铜含量 ( 有要求时 ) 0.2 0.18

9. Mechanical Properties 9 机械性能

9.1 Bars —The bars or rods from which the anchor bolts are made shall conform to the 9.1 钢棒——制作锚栓的钢棒或者钢条，必须满足表 3中的抗拉性能，弯曲处理和螺纹加工后进
tensile properties listed in Table 3, except when heat treated after bending or threading. 行热处理的情况除外。
9.2 Anchor Bolts —The finished anchor bolts shall conform to the tensile properties listed in 9.2 锚栓——锚栓成品表三要求的试验性能，同时在螺纹拧紧的情况下还必须满足表 4中的轴拉
Table 3 for tests on machined specimens and Table 4 for axial tests on full-size threaded 性能。
anchor bolts.
 TABLE4 Axial Tensile Properties for Full-Size Anchor Bolts
TABLE3
TABLE3
Tensile
Tensile
Properties
Properties
for Bars
for and
BarsMachined
and Machined
specimen
36 55 105
Grade
Stress Yield Yield
36 55 105 Norminal Threads Tensile Yield Tensile Tensile
Area, strength strength
Tensile strength,ksi 58-80 75-95 125-150 Size,in in Strength(B) strength(BC) Strength(B) Strength
(A)2 （BC ） （BC ）
Tensile strength,Mpa (400-552) (517-655) (862-1034) klbf min,klbf klbf （B） klbf
min,klbf min,klbf
Yiesd Strength,ksi(0.2% offset) 36 55 105
Unified Coarse Thread Searies(UNC)
Yiesd Strength,MPa(0.2% offset) 248 380 724 1?4
20 UNC 0.0318 1.89-2.54 1.15 2.4-3.0 1.75 3.98-4.27 3.34
Elongation in 8 in.(200mm),%(A) 20 18 12 3?8
16 UNC 0.0775 4.5-6.2 2.8 5.8-7.36 4.26 9.7-11.6 8.14
Elongation in 2 in.(50mm),%(A) 23 21 15 1?2
13 UNC 0.1419 8.2-11.4 5.1 10.6-13.5 7.8 17.7-21.3 14.9
Reduction of Area,min,% 5?8
11 UNC 0.226 13.1-18.1 8.1 17.0-21.5 12.4 28.2-33.9 23.7
1/4 to 2 in.(6.4 to 50mm).incl 40 30 45 3?4
10 UNC 0.334 19.4-26.7 12 25.0-31.7 18.4 41.8-50.1 35.1
over 2 to 5/2in.(50 to 63mm).incl 40 22 -45 7?8
9 UNC 0.462 26.8-37.0 16.6 34.6-43.9 25.4 57.8-69.3 48.5
over5/2 to 3in.(63 to 76),incl 40 20 45 1
8 UNC 0.606 35.2-48.5 21.8 45.4-57.6 33.3 75.8-90.9 63.6
over 3 to 4 in.(76 to 102 mm),incl 40 18 , 11?8
7 UNC 0.763 44.3-61.0 27.5 57.2-72.5 42 95.4-114.4 80.1
(A)Elongation in 8 in.(200) applies to bar. Elongation in 2 i.(50mm) applies to tests 11?4
7 UNC 0.969 56.2-77.5 34.9 72.7-92.1 53.3 121-145 102
on machined 11?2
6 UNC 1.405 81.5-112.4 50.6 105.0-133.0 77.3 176-216 148
13?4
TABLE3 5 UNC 1.9 110-152 68.4 142-180 104.5 238-285 200
2 1
4 ?2UNC 2.5 145-200 90 188-238 138 312-375 262
A Elongation in 8 in. (200 mm) applies to bars. Elongation in 2 in. (50 mm) 21?4
applies to tests on machined specimens. 41?2UNC 3.25 188-260 117 244-309 179 406-488 341
21?2
TABLE4 4 UNC 4 232-320 144 300-380 220 500-600 420
23?4
4 UNC 4.93 286-394 177 370-468 271 616-740 518
A Stress areas extracted from ANSI/ASME B 1.1. 3
4 UNC 5.97 346-478 215 448-567 328 746-896 627
B Tensile properties calculated from the tensile requirements given in Table 3. 31?4
C Yield strength measured at 0.2 % offset. 4 UNC 7.1 412-568 256 532-674 390 … …
31?2
4 UNC 8.33 483-666 300 625-791 458 … …
D Anchor bolts to 13?4in. (44.5 mm) and larger with 8 UN threads and the nuts overtapped to 33?4
the limits stated in 11.2.1 will not develop the tensile strength in Table 4 when the bolt and nut 4 UNC 9.66 560-773 348 724-918 531 … …
dimensions approach the minimum material limits of ANSI/ASME B 1.1 and B 18.2.2. See 4
11.2.1 for thread series that have been qualified for strength when the nuts are overtapped to 4 UNC 11.08 643-886 399 831-1053 609 … …
the limits stated in 11.2.1. 8 thread series(8 UN) （D）
1
1 ?8 8 UN 0.79 45.8-63.2 28.4 59.2-75.0 43.4 98.8-118.5 83
1
1 ?4 8 UN 1 58.0-80.0 36 75.0-95.0 55 125-150 105
1
1 ?2 8 UN 1.492 86.5-119.4 53.7 112-142 82.1 186-224 157
3
1 ?4 8 UN 2.08 121-166 74.9 156-198 114 260-312 218
2 8 UN 2.77 161-222 99.7 208-263 152 346-416 291
1
2 ?4 8 UN 3.56 206-285 128 267-338 196 445-534 374
1
2 ?2 8 UN 4.44 258-355 160 333-422 244 555-666 466
3
2 ?4 8 UN 5.43 315-434 195 407-516 299 679-815 570
3 8 UN 6.51 378-521 234 488-618 358 814-976 684
1
3 ?4 8 UN 7.69 446-615 277 577-731 423 … …
1
3 ?2 8 UN 8.96 520-717 323 672-851 493 … …
3
3 ?4 8 UN 10.34 600-827 372 776-982 569 … …
4 8 UN 11.81 685-945 425 886-1122 650 … …
 TABLE4 Axial Tensile Properties for Full-Size Anchor Bolts
表 3 钢棒和式样的抗拉性能
36 55 105
等级
受力面 屈服
36 55 105 常规尺 每英寸螺
积, 抗拉强度 强度 抗拉强度 (B) 最小屈服强 抗拉强度 最小屈服强
抗拉强度 ,ksi 58-80 75-95 125-150 寸 ,in 纹数 in
(A)2 (B) klbf (BC) klbf 度（BC ）,klbf （ B） klbf 度（ BC ）,klbf
抗拉强度 ,Mpa (400-552) (517-655) (862-1034)
klbf
屈服强度 ,ksi(0.2% offset) 36 55 105
同一标准螺纹系列 (UNC)
屈服强度 ,MPa(0.2% offset) 248 380 724 1?4
20 UNC 0.0318 1.89-2.54 1.15 2.4-3.0 1.75 3.98-4.27 3.34
8 英寸 (200mm)长度的伸长率 ,%(A) 20 18 12 3?8
16 UNC 0.0775 4.5-6.2 2.8 5.8-7.36 4.26 9.7-11.6 8.14
2 英寸 (50mm)长度的伸长率 ,%(A) 23 21 15 1?2
13 UNC 0.1419 8.2-11.4 5.1 10.6-13.5 7.8 17.7-21.3 14.9
最小截面积减少量 % 5?8
11 UNC 0.226 13.1-18.1 8.1 17.0-21.5 12.4 28.2-33.9 23.7
>1/4 <= 2 in.(6.4 到 50mm) 40 30 45 3?4
10 UNC 0.334 19.4-26.7 12 25.0-31.7 18.4 41.8-50.1 35.1
> 2 <= 5/2in.(50 到 63mm) 40 22 -45 7?8
9 UNC 0.462 26.8-37.0 16.6 34.6-43.9 25.4 57.8-69.3 48.5
>5/2 <=3in.(63 到 76) 40 20 45 1
8 UNC 0.606 35.2-48.5 21.8 45.4-57.6 33.3 75.8-90.9 63.6
> 3 <= 4 in.(76 到 102 mm) 40 18 , 11?8
7 UNC 0.763 44.3-61.0 27.5 57.2-72.5 42 95.4-114.4 80.1
11?4
(A)8 英寸的伸长量适用于钢棒， 2 英寸的伸长量适用于机械式样 7 UNC 0.969 56.2-77.5 34.9 72.7-92.1 53.3 121-145 102
11?2
6 UNC 1.405 81.5-112.4 50.6 105.0-133.0 77.3 176-216 148
13?4
5 UNC 1.9 110-152 68.4 142-180 104.5 238-285 200
2 1
表 4说明
4 ?2UNC 2.5 145-200 90 188-238 138 312-375 262
21?4
41?2UNC 3.25 188-260 117 244-309 179 406-488 341
A 受力面积摘自 ANSI/ASME B 1.1. 21?2
4 UNC 4 232-320 144 300-380 220 500-600 420
B 手拉性能由表 3. 中的受拉要求计算得出 23?4
4 UNC 4.93 286-394 177 370-468 271 616-740 518
C 屈服强度有形变 0.2 % 等效而得 3
4 UNC 5.97 346-478 215 448-567 328 746-896 627
D 当锚栓直径超过 13?4in. (44.5 mm) ，每英寸的螺纹数查过 8 圈时和螺母满足 11.2.1 的要求， 。 31?4
同时锚杆和螺母满足材料的最小尺寸要求见 ANSI/ASME B 1.1 和 B 18.2.2 和螺纹满足强度要求 4 UNC 7.1 412-568 256 532-674 390 … …
见 11.2.1 所述时，表 4 中不做强度要求 31?2
4 UNC 8.33 483-666 300 625-791 458 … …
33?4
4 UNC 9.66 560-773 348 724-918 531 … …
4
4 UNC 11.08 643-886 399 831-1053 609 … …
8 系列尺寸 (8 UN) （ D）
1
1 ?8 8 UN 0.79 45.8-63.2 28.4 59.2-75.0 43.4 98.8-118.5 83
1
1 ?4 8 UN 1 58.0-80.0 36 75.0-95.0 55 125-150 105
1
1 ?2 8 UN 1.492 86.5-119.4 53.7 112-142 82.1 186-224 157
3
1 ?4 8 UN 2.08 121-166 74.9 156-198 114 260-312 218
2 8 UN 2.77 161-222 99.7 208-263 152 346-416 291
1
2 ?4 8 UN 3.56 206-285 128 267-338 196 445-534 374
1
2 ?2 8 UN 4.44 258-355 160 333-422 244 555-666 466
3
2 ?4 8 UN 5.43 315-434 195 407-516 299 679-815 570
3 8 UN 6.51 378-521 234 488-618 358 814-976 684
1
3 ?4 8 UN 7.69 446-615 277 577-731 423 … …
1
3 ?2 8 UN 8.96 520-717 323 672-851 493 … …
3
3 ?4 8 UN 10.34 600-827 372 776-982 569 … …
4 8 UN 11.81 685-945 425 886-1122 650 … …
10. Anchor Bolt Dimensions 10. 锚栓的尺寸
10.1 Nominal Size —The nominal anchor bolt diameter shall be the same as the nominal 10.1 常规尺寸——锚杆的常规直径要求同螺纹的尺寸相符
thread diameter.
10.2 Body Diameter: 10.2 凹模外径
10.2.1 When threads are rolled, the body diameter shall not be less than the minimum pitch 当轧制完螺纹后，凹模外径不得小于满足采购方 1A 或者 2A 要求的最小直径，同时必须满足
diameter for the thread class, 1A or 2A, designated by the purchaser and ANSI/ASME B 1.1 最小直径的要求。当采购方没有要求螺纹等级时，默认为 2A级别。
specified in ANSI/ASME B 1.1. Class 2A shall be furnished when the thread
class is not specified.
10.2.2 The body diameter shall not be less than the minimum major diameter when threads 10.2.2 螺纹切割时凹模外径不得小于最小螺纹大径
are cut.
10.2.3 The minimum body diameters are listed in Table 5 based on the requirements 10.2.3 最小凹模外径根据 10.2.1 和10.2.2 的要求如表 5所示
specified in 10.2.1 and 10.2.2.
10.3 Bend Section —The bend section of bent anchor bolts shall have a cross-sectional area 10.3 弯曲截面——锚栓弯钩处的截面不得小于平直处截面的 90% ，弯曲处的截面计算如下
not less than 90 % of the area of straight portions. The area in the bend shall be calculated by Ab= 0.25pD ・d
the following formula: Ab= 0.25pD ・
d where
Ab = cross-sectional area in the bend, Ab ：弯钩处的截面积
d = minor (or minimum) diameter at any point, generally in the plane of the bend, and d：整个弯弧段中截面最小直径，通常取弯弧段的平直处
D = major diameter, at the same cross section as, and at 90 degrees to, the minor diameter. D：整个弯弧段的最大直径，同最小直径在同一截面且垂直于最小直径
10.4 Length: 10.4 长度
10.4.1 The overall length of straight anchor bolts, or length to the inside of the hook, shall be 10.4.1 锚杆的总长度是整个锚杆的长度，带弯钩锚杆的长度是指从弯钩内边缘到另一端的长度，
the specified length 61?2 in. (13 mm) for len gths 24 in. (600 mm) or less, and 61 in. (25 mm) 对于 24英寸（ 600mm ）以内的锚杆误差范围控制在± 1/2 英寸（ 13mm ）以内，长度在 24 英寸以
for longer bolts (see Fig. 1). 上的控制在± 1 英寸以内。
10.4.2 The length of hooks shall be the specified length,6 10 % of the specified hook 10.4.2 弯钩的尺寸误差应该控制在± 10% 或± 1/2 英寸（ 13mm ）以内，两者取大值。
length, or 61?2 in. (13 mm), whichever is greater.
10.5 Bend Angle —The bend angle of hooks shall not vary from that specified by more than 10.5 弯曲角度——弯曲角度误差控制在± 5°以内
65 degrees.
10.6 Coated Length — When only the exposed end of the anchor bolt is required to be zinc 10.6 镀锌长度——当之有外露部分要求镀锌时，镀锌的长度不能小于定当要求的长度。
coated, the length of zinc coating shall not be less than that specified on the order.
10.7 Other Dimensions: 10.7 其他尺寸
10.7.1 Tolerances for dimensions other than those given in 10.1 through 10.6 shall be as 10.7.1 除了 10.1 到10.6 要求的尺寸误差外，其他尺寸要遵循采购方的要求。
specified by the purchaser.
10.7.2 When tolerances are not specified, they shall be in accordance with the manufacturer ’ s 10.7.2 当采购方没有尺寸要求时，其他尺寸应根据制造商自行要求制造。
documented standard practice.

带弯钩锚杆 不带弯钩锚杆

h: 弯钩的长度
l：锚杆的长度
t：螺纹长度（暴露部分）
t 1： 螺纹长度（封闭部分），如果有要求
z：镀锌最小长度当有镀锌要求时

图 1：锚杆长度
 TABLE5 Minimum Body Diameter 表 5 最小凹模外径
Body Diameter,min,in 最小凹模外径 ,in
Norminal 每英寸螺纹
Threads in Rolled Threads Cut Threads 常规尺寸 in 轧制螺纹 切割螺纹
Size,in 数
Class 1A Class 2A 1A and 2A 1A 级 2A 级 1A 和 2A 级
Unified Coarse Thread Searies(UNC) 同一标准螺纹系列 (UNC)
1?4 20 UNC 0.2108 0.2127 0.2367 1?4 20 UNC 0.2108 0.2127 0.2367
3?8 16 UNC 0.3266 0.3287 0.3595 3?8 16 UNC 0.3266 0.3287 0.3595
1?2 13 UNC 0.4411 0.4435 0.4822 1?2 13 UNC 0.4411 0.4435 0.4822
5?8 11 UNC 0.5561 0.5589 0.6052 5?8 11 UNC 0.5561 0.5589 0.6052
3?4 10 UNC 0.6744 0.6773 0.7288 3?4 10 UNC 0.6744 0.6773 0.7288
7?8 9 UNC 0.7914 0.7946 0.8523 7?8 9 UNC 0.7914 0.7946 0.8523
1 8 UNC 0.9067 0.91 0.9755 1 8 UNC 0.9067 0.91 0.9755
11?8 7 UNC 1.0191 1.0228 1.0982 11?8 7 UNC 1.0191 1.0228 1.0982
11?4 7 UNC 1.1439 1.1476 1.2232 11?4 7 UNC 1.1439 1.1476 1.2232
11?2 6 UNC 1.3772 1.3812 1.4703 11?2 6 UNC 1.3772 1.3812 1.4703
13?4 5 UNC 1.604 1.6085 1.7165 13?4 5 UNC 1.604 1.6085 1.7165
1 1
2 4 ?2UNC 1.8385 1.8433 1.9641 2 4 ?2UNC 1.8385 1.8433 1.9641
21?4 41?2UNC 2.0882 2.0931 2.2141 21?4 41?2UNC 2.0882 2.0931 2.2141
21?2 4 UNC 2.319 2.3241 2.4612 21?2 4 UNC 2.319 2.3241 2.4612
23?4 4 UNC 2.5686 2.5739 2.7111 23?4 4 UNC 2.5686 2.5739 2.7111
3 4 UNC 2.8183 2.8237 2.9611 3 4 UNC 2.8183 2.8237 2.9611
31?4 4 UNC 3.068 3.0734 3.211 31?4 4 UNC 3.068 3.0734 3.211
31?2 4 UNC 3.3177 3.3233 3.461 31?2 4 UNC 3.3177 3.3233 3.461
33?4 4 UNC 3.5674 3.573 3.7109 33?4 4 UNC 3.5674 3.573 3.7109
4 4 UNC 3.8172 3.8229 3.9609 4 4 UNC 3.8172 3.8229 3.9609
8 thread series(8 UN) 8 系列尺寸 (8 UN) （D）
1 1
1 ?8 8 UN … 1.0348 1.1004 1 ?8 8 UN … 1.0348 1.1004
1 1
1 ?4 8 UN … 1.1597 1.2254 1 ?4 8 UN … 1.1597 1.2254
1 1
1 ?2 8 UN … 1.4093 1.4753 1 ?2 8 UN … 1.4093 1.4753
3 3
1 ?4 8 UN … 1.659 1.7252 1 ?4 8 UN … 1.659 1.7252
2 8 UN … 1.9087 1.9752 2 8 UN … 1.9087 1.9752
1 1
2 ?4 8 UN … 2.1584 2.2251 2 ?4 8 UN … 2.1584 2.2251
1 1
2 ?2 8 UN … 2.4082 2.4751 2 ?2 8 UN … 2.4082 2.4751
3 3
2 ?4 8 UN … 2.658 2.725 2 ?4 8 UN … 2.658 2.725
3 8 UN … 2.9077 2.9749 3 8 UN … 2.9077 2.9749
1 1
3 ?4 8 UN … 3.1575 3.2249 3 ?4 8 UN … 3.1575 3.2249
1 1
3 ?2 8 UN … 3.4074 3.4749 3 ?2 8 UN … 3.4074 3.4749
3 3
3 ?4 8 UN … 3.6571 3.7248 3 ?4 8 UN … 3.6571 3.7248
4 8 UN … 3.907 3.9748 4 8 UN … 3.907 3.9748
11. Thread Dimensions 11 螺纹尺寸
11.1 Uncoated Anchor Bolts: 11.1 无表面处理螺栓
11.1.1 Unless otherwise specified, uncoated threads shall be Unified Coarse Thread Series 11.1.1 除了有特别的标明，表明无处理锚栓必须是最新 ANSI/ASME B 1.1 的同一标准粗牙螺
as specified in the latest issue of ANSI/ASME B 1.1, and they shall have Class 1A 纹系列螺栓。同时根据采购方的要求满足 1A 和2A 级别的误差极限，如果采购方没有做出要求的
or 2A tolerances, as specified by the purchaser. Class 2A shall be furnished when the 话，采取 2A 级别的误差极限
class is not specified.
11.1.2 When required, anchor bolts having a nominal diameter greater than 1.0 in. (25.5 mm) 11.1.2 当有要求，锚栓的名义直径大于 1英寸（ 25.5mm ）时，锚栓的螺纹应遵循根据 ANSI/ASME
may be specified to have threads conforming to the 8-Thread Series (8 UN Series) in B 1.1 中 8系列的标准，同时应该满足 2A 级别的误差分析。
ANSI/ASME B 1.1, and they shall have Class 2A tolerances.
11.2 Anchor Bolts Zinc Coated in Accordance With 7.1, Specification A 153, Class 11.2 锚栓的镀锌层遵循 7.1 条款， A 153 ，C 级和 B 695,50 级：
C, and Specification B 695, Class 50:
11.2.1 Unless otherwise specified, anchor bolts hot dip or mechanically zinc coated in 11.2.1 除了有特别的说明，根据 7.1.1 到7.1.4 （要求从新攻丝见注 3）热浸锌或者机械镀锌应该
accordance with 7.1.1 through 7.1.4 (requiring overtapped nuts, see Note 3) 是同一标准粗牙螺纹，和根据采购方的要求采取 1A 级别或者 2A级别的螺纹。镀锌前，镀锌中和
shall be the Unified Coarse Thread Series and shall have Class 1A or 2A threads, as 镀锌后，螺纹深度及最大直径要求不超过表 6中的限值。
specified by the purchaser, before zinc coating. After zinc coating, and due to the
zinc buildup, the pitch and major diameters for hot-dip zinc-coated anchor bolts shall not
exceed the dimensions listed in Table 6.
TABLE 6 Zinc Buildup on Coated Threads and Corresponding
表 6 根据 A 153, C 级中镀锌层厚度及螺杆的直径
Thread Dimensions; Hot-Dip Zinc Coated in Accordance With
Specification A 153, Class C 最小凹模外径 ,in
常规尺寸 in 每英寸螺纹数 镀锌层厚度 ,in
Body 大径 中径
Diametral Zinc 1
Norminal Size,in Threads in Diameter,min,in ?4 20 0.016 0.2649 0.2324
Builduo,in
Major Pitch 3?8 16 0.017 0.3907 0.3501
1
?4 20 0.016 0.2649 0.2324 1?2 13 0.018 0.5165 0.4685
3?8 16 0.017 0.3907 0.3501 5?8 11 0.02 0.6434 0.5844
1?2 13 0.018 0.5165 0.4685 3?4 10 0.02 0.7682 0.7032
5?8 11 0.02 0.6434 0.5844 7?8 9 0.022 0.8951 0.8229
3?4 10 0.02 0.7682 0.7032 1 8 0.024 1.022 0.9408
1
7?8 9 0.022 0.8951 0.8229 1 ?8 8 0.024 1.1469 1.0657
1
1 8 0.024 1.022 0.9408 1 ?8 7 0.024 1.1468 1.054
1 1
1 ?8 8 0.024 1.1469 1.0657 1 ?4 8 0.024 1.2719 1.1667
1 1
1 ?8 7 0.024 1.1468 1.054 1 ?4 7 0.024 1.2718 1.574
1 1
1 ?4 8 0.024 1.2719 1.1667 1 ?2 8 0.027 1.5248 1.4436
1 1
1 ?4 7 0.024 1.2718 1.574 1 ?2 6 0.027 1.5246 1.4163
1 3
1 ?2 8 0.027 1.5248 1.4436 1 ?4 5 0.05 1.7973 1.6674
1
1 ?2 6 0.027 1.5246 1.4163 2 4.5 0.05 2.0471 1.9028
3 1
1 ?4 5 0.05 1.7973 1.6674 2 ?4 4.5 0.05 2.2971 2.1528
1
2 4.5 0.05 2.0471 1.9028 2 ?2 4 0.05 2.5469 2.3845
1 3
2 ?4 4.5 0.05 2.2971 2.1528 2 ?4 4 0.05 2.7968 2.6344
1
2 ?2 4 0.05 2.5469 2.3845 3 4 0.05 3.0468 2.8844
3 1
2 ?4 4 0.05 2.7968 2.6344 3 ?4 4 0.05 3.2967 3.1343
1
3 4 0.05 3.0468 2.8844 3 ?2 4 0.05 3.5467 3.3843
1 3
3 ?4 4 0.05 3.2967 3.1343 3 ?4 4 0.05 3.7966 3.6342
1
3 ?2 4 0.05 3.5467 3.3843 4 4 0.05 4.0466 3.8842
3
3 ?4 4 0.05 3.7966 3.6342
4 4 0.05 4.0466 3.8842
NOTE 3 — Zinc-coated nuts of the grade and style recommended in 6.6.1, when overtapped 注 3 ——镀锌螺母的强度和样式根据 6.6.1 推荐使用，螺纹从新攻丝的直径允许值见 A 563 中 entitled “Thread
the diametral allowance for the thread series listed in the table entitled “ Thread Dimensions and Dimensions 和 Overtapping Allowances for Nuts 两个表格。强度要求见本规范的表
” 4
Overtapping Allowances for Nuts ”　
in Specification A 563, wi ll develop the bolt tensile
strength required in Table 4 of this specification.

11.2.2 Thread conformance shall be verified during manufacture. In case of dispute, a 11.2.2 制造过程中，必须建立螺纹的同一标准。预防出现矛盾，根据 11.2.1 建立一个螺纹环规
calibrated thread ring gage of the same size as the oversize limit specified in 11.2.1 (Class X （ X等级的误差限值，加上测量器的误差）。组装测量器时尽量采用人工操作，以便施加轻质机
tolerance, gage tolerance plus) shall be used to verify compliance. Assembly of the gage shall 械润滑油以防止测量器的磨损。
be possible with hand effort, following the application of light machine oil to prevent galling
and damage to the gage.
11.3 Thread Length — The thread length shall not vary from that specified more than +1.0 in. 11.3 螺纹长度——螺纹长度的误差必须在 1英寸（ 25.5mm ） ~-0.00 以内。
(25.5 mm), -0.00 in. (0.00 mm).
11.4 Thread Gaging System — Thread acceptability shall be in accordance with System 21 11.4 螺纹测量系统——除非有特别说明，螺纹根据系统 21 or ANSI/ASME B 1.3 验收。
or ANSI/ASME B 1.3, unless otherwise specified.

12. Workmanship 12 工艺
12.1 Anchor bolts shall be commercially smooth and free of burrs, laps, seams, cracks, and 12.1 锚栓必须保持表面光滑，避免毛边，拆皮，裂纹及其他一切造成锚栓无法正常使用的机械
other injurious manufacturing defects that would make them unsuitable for the 缺陷。
intended application.
13. Number of Tests and Retests 13 检验和重新检验的数量
13.1 Testing Responsibility: 13.1 检验的职责
13.1.1 The anchor bolt manufacturer or supplier, whichever is the responsible party 13.1.1 根据 18章节的说明，锚栓的制造商和供应商中的任何一方都必须保证进行必要的试验，
as defined in Section 18, shall be responsible for conducting or ensuring that the 是成品满足本规范和订单的要求。
required tests have been conducted to determine compliance with all of the requirements of
this specification and the purchaser order.
13.1.2 Reports of tension tests, conducted by the steel producer on bar stock 13.1.2 由钢棒条生产商提供的抗拉试验报告，如果锚栓没有进行额外的热处理的话可以作为锚
used to manufacture the anchor bolts without additional heat treatment, may be used to 栓的抗拉试验报告
qualify the finished anchor bolt tensile properties.
13.1.3 The purchaser shall be permitted to perform any of the tests and inspections 13.1.3 采购方可以要求进行本规范和定当中要求的每一项试验。
listed in this specification or the purchaser order.
13.2 Lot Definition: 13.2 检验组组的定义
13.2.1 Bar Stock Tensile Tests —For tensile tests conducted by the steel producer on bars 13.2.1 钢棒的抗拉试验——有钢棒条生产者进行的钢棒条抗拉试验， 以供锚栓制造商生产锚栓时
to be used for the manufacture of anchor bolts, a lot shall consist of bars from the same heat, 使用，这个“检验组”包含同一炉，同一直径，同一炉热处理的钢棒。
having the same diameter, and, if heat treated, heat treated in the same furnace lot.
13.2.2 All Other Tests —A lot is a quantity of product of one part number made by the same 13.2.2 所有的其他试验——“检验组”是采用相同的生产工艺和同时进行嘴和检查的产品数量，
production process and subsequently submitted for final inspection at one time. The 进行最后归为一组的数量不能大于 250000 件。
maximum lot size traceable to final inspection shall not be larger than 250 000 pieces.

13.3 Test Frequency: 13.3 检测频率

13.3.1 The number of tests shall be as follows and in Table 7 and Table 8: 13.3.1 检测的数量根据表 7和表 8 取用
13.3.2 When the identity to a specific heat number (and furnace lot number for 13.3.2 当同一炉 （包括同一炉热处理的工件） 的鉴定数据没有被保存时， 所有要求进行检验包括
heat-treated bars) has not been maintained, the number of tests for all 抗拉试验的数量需要根据表 8进行
requirements, including tensile, shall be based on the quantity of anchor bolts of a given
description as shown in Table 8.
13.3.3 Tensile tests on finished anchor bolts apply only when bar stock tests are 13.3.3 只有当钢棒条试验报告没有用或者之后还进行了热处理才进行抗拉试验。
not available or applicable or heat treatment is performed after threading or bending.
13.4 Retests — If a single nonconforming characteristic is found in final inspection, 13.4 重新检验——如果最终检验发现某个特性不满足要求时，要进行重新取样检验，取样的数
the lot may be resampled for this characteristic with a sample four times the size of the 量是原先样品数量的 4倍，该检验组必须全部符合规范要求
original final acceptance sample. The acceptance criterion shall then be zero discrepancies in
this larger sample.
13.5 Purchaser ’ s Inspection: 13.5 采购方的检测
13.5.1 If, on receipt of anchor bolts, the purchaser discovers a single nonconforming part, he 13.5.1 采购方收到一批锚栓， 如果发现某部分的某个特性不符合要求时， 购买方可以就这个特性
may sample the lot for such nonconforming characteristic(s) in accordance with 13.3 using an 根据 13.3 对整组构件进行检测，并要求全部通过。
acceptance number of zero.
13.5.2 If the nonconforming characteristic in 13.5.1 is thread dimension and the 13.5.2 如果螺纹尺寸不满足要求，制造商或者供货商对问题存在疑问时，锚栓质量可以通过以
anchor bolt manufacturer or supplier contests the findings, the final determination of thread 下渠道确定： 对锚栓和螺母进行实际尺寸的抗拉强度实验， 所有费用由制造商或者供货商提供，
accept- 施加的荷载见表 4
 ability shall be as follows: a full-size axial tension test shall be made on the threaded anchor
bolt and nut assembly at the manufacturer or ’supplier
s ’ sexpense. The assembly
shall develop the tensile load specified in Table 4.
TABLE7 Inspection Level for Final Inspection 表 7 最终检查的程度
Type of Test Nondestructive Test Destructive Test 检查类型 非破坏性实验 破坏性实验
Body diameter C … 螺栓直径 C …
Lenth B … 长度 B …
Head C … Head C …
Thread acceptance B … 螺纹 B …
Visual inspection(B) A … 外表面 (B) A …
Tensile properties … B 抗拉特性 … B
Coating weight/Thickness B … 保护层厚度 B …
A A
B Extracted from ANSI/ASME B 18.18.2M. B 摘自 ANSI/ASME B 18.18.2M.
Visual inspection for type identification, presence of finish, duds, surface 外表面检查主要有：面层外观，破损，表面不连续和通常的工艺。
discontinuities, and general workmanship.

TABLE8 Number of Tests for Final Inspection

表 8 最终检查的数量
Level of Sample Size
Lot Size 样品数量
Inspection Nondestructive Tests Destructive Test 检验组 检查层次
非破坏性实验 破坏性实验
A 25 4
A 25 4
999 and less B 8 2
<999 B 8 2
C 2 1
C 2 1
A 50 6
A 50 6
1000 to 5000 B 16 3
1000 到 5000 B 16 3
C 4 1
C 4 1
A 100 8
5001 to A 100 8
B 32 4 5001 到
250000 B 32 4
C 8 1 250000
C 8 1
A
Extracted from ANSI/ASME B 18.18.2M. A
摘自 ANSI/ASME B 18.18.2M
Test Number of Tests 检测 取样
Composition one per heat, minimum 组成 最少每炉一件
Tensile tests 抗拉实验
Bar stock one per lot, min, as defined in 13.2.1 钢棒 同 13.2.1 ，每组一件
Anchor bolts in accordance with Table 7 and Table 8 on each lot de- 锚栓 同表 7 和表 8
fined in 13.2.2
Coating weight and 保护层厚度和尺寸 同表 7 和表 8Workmanship
thickness
Dimensions 工艺
Thread conformance in accordance with Table 7 and Table 8 on each lot de- 全部服从
fined in 13.2.2
Workmanship
Overall compliance
14. Test Methods 14 实验方法
14.1 Chemical Composition —Chemical analysis shall be conducted in accordance 14.1 化学成分——化学成分分析根据实验方法 A 751 进行
with Test Methods A 751.
14.2 Tensile Tests: 14.2 抗拉实验
14.2.1 Tensile tests on bars shall be conducted in accordance with Test Methods and 14.2.1 钢棒的抗拉实验根据实验方法 A370 进行
Definitions A 370.
14.2.2 Tensile tests on finished anchor bolts shall be conducted in accordance with the Axial 14.2.2 锚栓的的抗拉实验根据轴向拉伸实验 F606 进行
Tension Test Method in Method F 606.
14.2.3 Yield strength shall be determined by the 0.2 % offset method. 14.2.3 屈服强度根据形变为 0.2% 时对应的强度
14.2.4 Tension tests shall be conducted on the bar stock or finished anchor bolt at the 14.2.4 抗拉实验可以由制造商或者生产商在钢棒条阶段或者锚栓成品阶段进行， 但是锚栓制造过
manufacturer ’ s or supplier ’ s option but shall be conducted after the final heat treatment. 程进行了热处理后，锚栓必须进行抗拉强度实验。
14.2.5 Grades 36 and 55 in s izes 11?2in. (38 mm) and less, and Grade 105 in sizes 11?4 in. 14.2.5 直径≤ 1.5 英寸（ 38mm ）的 36 级钢和 55 级钢，直径≤ 1.25 英寸（ 32mm ）的 105 级钢，须
(32 mm) and less, shall be tested using the full-bar section as rolled or the full-size finished 进行全棒截面或者锚栓的实际尺寸的抗拉实验。
anchor bolt.
14.2.6 Bars and finished anchor bolts larger than those specified in 14.2.5 shall 14.2.6 钢棒或者锚栓成品的尺寸超出 14.2.5 的范围时最好进行实际尺寸实验，实验结果要同钢
preferably be tested full size, and when so tested the results shall be compared to the tensile 棒的抗拉性能 (表3) 和锚栓的抗拉性能 （表 4 ）进行比较。 当设备无法进行这种大截面的实际尺寸
properties given in Table 3 for bars and Table 4 for finished anchor bolts. When equipment for 抗拉实验时，或者锚杆的长度使该实验无法进行时，标准截面 0.5 英寸（ 12.7mm ）的样品可以
full-size testing of these larger sizes is not available, or when the length of the anchor bolt 按照实验方法 F 606 进行替换，实验结果同表 3进行对比 .
makes full-size testing impractical, standard 0.500-in. (12.7-mm) diameter machined test
specimens shall be tested in accordance with Method F 606 and the results compared to the
tensile proper-ties given in Table 3.
14.2.7 In the event that anchor bolts are tested by both full-size and 14.2.7 如果锚栓同时进行了实际尺寸实验和机械式样的实验，两种两种实验结果不相符时取实
machined test specimen methods, the full-size test shall govern if a discrepancy between the 际尺寸实验数据。
two methods exists.
14.3 Zinc Coating — Zinc coating weight and thickness shall be determined in accordance 14.3 镀锌层——镀锌层的厚度和重量根据 7.1中镀锌规范进行。
with the methods specified in the applicable zinc coating specifications referenced in 7.1.
15. Inspection 15 检查
15.1 If the inspection described in 15.2 is required by the purchaser, it shall be specified in 15.1 如果采购方要求按照 15.2 进行检查，这必须在答疑文件或者合同或者订单中注明
the inquiry and contract or order.
15.2 The inspector representing the purchaser shall have free entry to all parts of 15.2 采购方的检查员代表可以进入和产品有关的制造商和供应商的工作地点。同时制造商和供
the manu facturer ’ s works or supplier place’ ofsbusiness that concern the manufacture or 应商向检查员提供合适的设备以证明材料按规范要求供应。检查员有权要求在装车前进行所有
supply of the material ordered. The manufacturer or supplier shall afford the inspector all 规范要求的实验，以避免不必要的纠纷。
reasonable facilities to satisfy him that the material is being furnished in accordance
with this specification. All tests and inspections required by the specifications that are
requested by the purch aser ’ s representative shall be made before shipment and shall be
conducted so as not to interfere unnecessarily with the operation of the works.
16. Rejection and Rehearing 16 抛弃和复审
16.1 Material that fails to conform to the requirements of this specification may be rejected. 16.1 材料满足规范要求的材料应该被抛去。任何抛去的材料都应立刻向制造商或者供应商以书
Rejection should be reported to the manufacturer or supplier promptly and in writing. In case 面形式汇报。预防对结果不满足，制造商或者供应商可以要求进行复审。
of dissatisfaction with the results of the test, the manufacturer or supplier may make claim for
a rehearing.
17. Certification 17 鉴定
17.1 When specified in the purchase order, the manufacturer or supplier, whomever is the 17.1 当订单中有做标明时，无论制造商或者供应商应向采购方根据 18 章要求提供检测报告包含
responsible party as specified in Section 18, shall furnish the purchaser a test 以下内容：
report that includes the following:
17.1.1 Steel producer ’ s heat analysis and heat number. The carbon equivalent shall be 17.1.1 生产商应根据钢棒和锚栓订单提供每炉分析和炉数及碳当量的汇报，附加要求 S1有做详
included for bars and anchor bolts ordered in accordance with Supplementary Requirement 细要求。
S1.
17.1.2 Results of tensile tests. 17.1.2 抗拉试验报告
17.1.3 Zinc coating, measured coating weight, and thickness. 17.1.3 镀锌层的重量厚度报告
17.1.4 Statement of compliance with dimensional and thread fit requirements. 17.1.4 尺寸和螺纹配套符合要求声明
17.1.5 Certification that the anchor bolts were manufactured and tested in accordance with 17.1.5 锚栓根据规范生产和检测鉴定书
this specification.
17.1.6 Lot number and purchase order number. 17.1.6 检验组数量和订单数量
17.1.7 ASTM designation (including year), grade, and class. 17.1.7ASTM 规范及其发行年份，等级及种类划分。
17.1.8 Size, description, or purchaser ’ s drawing number. 17.1.8 尺寸，猫鼠，或者采购方的图纸。
17.1.9 Complete mailing address or responsible party. 17.1.9 完整的邮递地址或者相应的联系部门。
17.1.10 Title and signature of individual assigned certification responsibility by the company 17.1.10 公司相关人员个人指定的鉴定的标题和签名。
officers.
18. Responsibility 18. 责任
18.1 The party responsible for the fastener shall be the organization that 18.1 紧固件的的责任部门应是像采购方供货的部门，同时因证明紧固件制造，取样，检测，和
supplies the fastener to the purchaser and certifies that the fastener was manufactured, 检查都是根据规范进行及满足规范要求。
sampled, tested, and inspected in accordance with this specification and meets all of its
requirements. 19 产品制作
19. Product Marking 19.1 除了有其他说明 （见注 4），远离混泥土一端的锚栓部分应根据不同等级做相应的原色标明：
19.1 Unless otherwise specified (see Note 4), the end of each anchor bolt intended to
project from the concrete shall be color coded to identify the grade as follows:

Grade Color 等级 颜色
36 Blue 36 蓝色
55 Yellow 55 黄色
105 Red 105 红色
NOTE 4 — This color coding is intended to facilitate locating the proper grade of anchor bolt at its designed 注4 ——这种颜色编码是为了更好的识别相应等级锚栓的设计位置， 便于货物发送和最终检查， 有过有其他原
location. The color code also identifies the grade at delivery and at final field inspection. When other color 色的要求，参照 19.2 条。
coding is required to define diameter, configuration, dimensions, etc., see 19.2.

19.2 When color coding other than specified in 19.1 is required, it shall be 19.2 当有要求用其他颜色编码时，应在订单中做出相应的标明。
specified on the inquiry and purchase order.
19.3 When permanent manufacturers identification, or permanent grade identification, or 19.3 当具备永久性的制造鉴定或者永久性的等级鉴定，采购方仍要求附加条件 S2 或者 S3 时，
both are required, Supplementary Requirement S2 or S3, or both, as needed, 应在订单中做出说明 .
shall be specified on the inquiry and purchase order.
20. Packaging and Package Marking 20. 包装及打包
20.1 Packaging: 20.1 包转
20.1.1 Unless otherwise specified, packaging shall be in accordance with Practice 20.1.1 除了有其他特别说明，包装要根据 D3950 打包条例。
D 3951.
20.1.2 When zinc-coated nuts are included on the same order as zinc-coated 20.1.2 当有镀锌要求的螺母和镀锌锚杆在同一定当中时，螺母和锚栓应在同一集装箱内。
anchor bolts, the anchor bolts and nuts shall be shipped in the same container.
20.1.3 When special packaging requirements are required, they shall be defined at the time 20.1.3 当有特别的打包要求时，应在答疑文件或者订单中说明。
of the inquiry and order.
20.2 Package Marking: 20.2 打包
20.2.1 Each shipping unit shall include or be marked plainly with the following information: 20.2.1 每一船应该具备或者表明一下信息：
20.2.1.1 ASTM designation, Grade, and Class; 20.2.1.1ASTM 设计规范，等级及分类
20.2.1.2 Size; 20.2.1.2 尺寸
20.2.1.3 Name and brand or trademark of the manufacturer; 20.2.1.3 制造商的名称商标或者品牌。
20.2.1.4 Number of pieces; 20.2.1.4 数量
20.2.1.5 Lot number; 20.2.1.5 检验组数量
20.2.1.6 Purchase order number; and 20.2.1.6 订单数量
20.2.1.7 Country of origin. 20.2.1.7 国家
21. Keywords 21 关键词
21.1 anchor bolts; steel 21.1 锚栓，钢
 SUPPLEMENTARY REQUIREMENTS 附加条件
The following supplementary requirements shall apply only when specified 以下附加条件应用于订单有特别说明时 ：
in the purchase order or contract:
S1. Grade 55 Bars and Anchor Bolts S1.55 级的钢棒和锚栓
S1.1 The material described in this section is intended for welding. This supplemental S1.1 这个章节主要介绍有焊接性能要求杆件。通过化学组成和碳当量来确保焊接性能
section, by chemical composition restrictions and by a carbon equivalent formula,
provides assurance of weldability.
S1.2 Welding technique is of fundamental importance when bolts produced to this S1.2 焊接技术是基本要求，当按章节要求制造的锚栓进行焊接，需要提供合适的焊接步骤
supplementary section are welded. It is assumed that suitable welding procedures for the 和措施。
steel being welded and the intended service will be selected.
S1.3 The requirements of this supplementary requirement supersede conflicting S1.3 当本附加条件同前面条款有冲突时，以本条宽为准。
provisions of the general specification.
S1.4 Because of the embrittling effects of welding temperatures on cold-forged steel, this S1.4 由于在冷锻钢材上焊接会造成冷脆现象。 所以本附加条款仅限于热锻钢材或者非锻造
supplemental section is limited to hot-forged bolts, or, if not forged, to the thread bars, 钢材，即螺纹棒， 双头螺柱或者锚栓从热锻钢或非锻造钢材制造。 冷锻钢或者冷拉钢材如果
studs, or bolts produced from hot-rolled bars without forging. Cold-forged bolts or 进行热处理的话也可以使用， 但是热处理温度不能低于 1500°F (815 °
C ，而且要求空气冷却。
cold-drawn threaded bars are suitable if they are given a thermal treatment by heating to a
temperature of not less than 1500 ° °
F (815 C) and air-cooled. S1.5 化学成分
S1.5 Chemical Composition:
S1.5.1 使用的钢材要求满足一下要求：
S1.5.1 Steel shall conform to the following limitations:
炉中分析 成品分析
Heat Product
Analysis Analysis 最大含碳量 , % 0.30 0.33
Carbon, max, % 0.30 0.33 最大含锰量 , % 1.35 1.41
Manganese, max, % 1.35 1.41 最大含磷量 , % 0.040 0.048
Phosphorus, max, % 0.040 0.048 最大含硫量 , % 0.050 0.058
Sulfur, max, % 0.050 0.058 最大含硅量 , % 0.50 0.055
Silicon, max, % 0.50 0.055
S1.5.2 碳当量——除了满足 S1.5.5 的要求外，钢材的碳当量（ CE ）同样要满足一下要求：
S1.5.2 Carbon Equivalent — In addition to the requirements specified in S1.5.1, the
analysis shall be such as to provide a carbon equivalent (CE) meeting the following
requirements:
S1.5.2.1 For alloy or low-alloy steel, the carbon equivalentshall not exceed 0.45 % S1.5.2.1 对于合金钢或者低合金钢，碳当量不能超过 0.45% ，碳当量根据以下公式计算：
when calculated as follows:

S1.5.2.2 For carbon steel, the carbon equivalent shall not exceed 0.40 % when S1.5.2.2 对于碳钢，碳当量不能超过 0.4% ，碳当量根据以下公式计算：
calculated as follows:

S1.6 marking —Each anchor bolt conforming to this supplementary requirement S1 shall S1.6 制作——所有根据 S1制作的锚栓，需要在埋入混泥土端的边上表上白色的符合。
be designated by a white paintmark on the side of the bar near the end to be encased in
concrete .
 S2. Permanent Manufacturer ’ s Identification S2. 永久性的制造商标签
S2.1 The end of the anchor bolt intended to project from the concrete shall be steel die S2.1 混泥土的预埋锚栓上应该标明制造商的铭牌， 小直径的锚栓 0375 英寸（9.525mm ）可
stamped with the manufacturer ’s
identification. Marking small sizes (customarily less than 能不能在上面标铭牌，须向制造商咨询能标铭牌的最小直径。
0.375 in. (9.525 mm)) may not be practical. Consult the anchor bolt manufacturer for the
minimum size that can be marked.
S2.2 When required, grade and manufacturer ’ or s private label distribution ’s S2.2 当有要求时，强度等级和制造商自己的标签必须分开标注，这两个标签最好在不同的
identifications shall be separate and distinct. The two identifications shall preferably be in 位置，如果在同一标高上也必须在不同的平面上
different locations and shall be separated by at least two spaces when on the same level.
S3. Permanent Grade Identification S3 永久性的强度等级标签
S3.1 Instead of color coding as specified in 19.1, the end of the anchor bolt intended to S3.1 埋入混泥土末端除了像 19.1 用原色来表明的话，也可要像如下所示标上强度标签：
project from the concrete shall be steel die stamped with the grade identification as follows:

S3.2 The requirements given in S2.1 for marking small sizes, and, in S2.2 S3.2 S2.1 的标注小尺寸锚栓和 S2.2 的制造商标签的分离同样适用于本条款
that grade and manufacturer ’ｓ
identifications be separate and distinct, shall also apply to
this supplementary requirement.

S4. Grades 55 and 105 Charpy Impact Requirements at +40 F°

(+5 ° C) S4 55 级和 105 级的夏氏冲击试验需在 +40°F (+5 °
C)
S4.1 Grades 55 and 105 shall have a Charpy V-Notch impact strength S4.155 级和 105 级要进行夏比 V形坡口抗冲切试验，试验要求见 S1.1
conforming to the requirements listed in Table S1.1.
S4.2 Tests shall be conducted in accordance with Test Methods and S4.2 试验须根据 A370 试验方法进行
Definitions A 370.
S4.3 Notch toughness tests shall be performed at the Test Frequency P (Piece Testing) S4.3 当锚栓缺口韧性试验结果同棒条的不一样时， 应根据 A673 规范进行锚栓成品的缺口韧
of Specification A 673 on finished anchor bolts when the results of notch toughness tests 性试验，试验频率 P（片测试）
are not available on bar stock.
S4.4 Notch toughness tests shall be performed at the Test Frequency H (Heat Lot S4.4 钢棒的缺口韧性试验应根据 A673 ，以测试频率 H（同炉测试），除了锚栓螺纹加工和
Testing) of Specification A 673 on bar stock, except when heat treatment is performed 弯曲后进行热处理，试验结果满足 S4.3 要求。
after threading or bending, in which case the tests shall be those required in S4.3.
S5. Grade 105 Charpy Impact Requirements at -20 ° F(-29 ° C) S5 105 等级钢材要求在 -20 ° F(-29 ° 进行夏比冲切式样
C)
S5.1 Grade 105 shall have Charpy V Notch impact strength conforming to the S5.1 105 等级的夏比 V形坡口冲切试验要求满足表 S1.2 的要求
requirements listed in Table S1.2.
S5.2 Test methods and frequency of testing shall be as S5.2 试验方法和频率应遵循 S4.2~S4.4
specified in S4.2 through S4.4.
TABLE S1.1 Energy and Test Temperature Requirements
表 S1.1 能量和试验温度要求
Charpy V-Notch Energy requirements
Test 夏比试验的能量要求
Average for 3 Minimum for 1 Temperature( ℃） 试验温度 (℃）
三个样品的最小平均值 , 一个样品的最小平均
Specimens, min, ft.lbf(J) Specimen, ft.lbf(J)
ft.lbf(J) 值 , ft.lbf(J)
15（ 20） 12 （16） +40（5）
15 （20） 12 （16 ） +40（ 5）
TABLE S1.2 Energy and Test Temperature Requirements
表 S1.2 能量和试验温度要求
Charpy V-Notch Energy requirements
Test 夏比试验的能量要求
Average for 3 Minimum for 1 Temperature( ℃） 三个样品的最小平均值 , 一个样品的最小平均 试验温度 (℃）
Specimens, min, ft.lbf(J) Specimen, ft.lbf(J)
ft.lbf(J) 值 , ft.lbf(J)
15（ 20） 12 （16 ） -20（ 29）
15 （20） 12 （16 ） +20（ 29）
 SUMMARY OF CHANGES 更变总结
This section identifies the location of selected changes to this standard that have been 本章节挑选出了和 97 版规范的不同之处。 为了方便读者， 编委会在影响本规范的变更之处高亮以标示。 本章节会对变
incorporated since the -97 issue. For the convenience of the user, Committee F-16 has 更进行描述或解释，或两者都包括。
highlighted those changes that impact the use of this standard. This section may also include
descriptions of the changes or reasons for the changes, or both. (1) 在 1.1 章节中锚栓也就是锚杆。
(1) In 1.1 recognized “ anchor bolts ” are also known as rods ”． “ anchor (2) 除了规范规定，添加 5.1.12 中的订单颜色编码
(2) Added 5.1.12 for ordering color codes other than standard.
(3) Revised 19.1 and added 19.2 to recognize other color codes may be ordered . (3) 更改 19.1 和添加 19.2 认可其他编码颜色
(4) Added 19.3 as a pointer to S2 and S3 for permanent grade and manufacturer ’ s marks. (4) 添加 19.3 作为 S2 和 S3 永久性的强度标签和制造商标签的指南。
(5) Revised S3.1 to clarify paint coating is not required when permanent grade marking is (5) 更改 S3.1 表示当构件有永久性强度标示时，油漆涂层可以不要。
specified and to define the grade marking.

Note for first page 第一夜的注释

1 This specification is under the jurisdiction of ASTM Committee F-16 on 1 本规范归属 F-16 紧固件编委会，直隶于该编委会的钢锚栓，螺帽，铆钉和垫圈的子编委会 F16.02 。该版本于 1999
Fasteners and is the direct responsibility of Subcommittee F16.02 on Steel Bolts, Nuts, Rivets, 年 5 月 10 日获得通过，于 1999 年 7 月发布。最初版本是 F1554-94 ，最近版本是 F1554-97
and Washers. Current edition approved May 10, 1999. Published July 1999. Originally
published as F 1554 - 94. Last previous edition F 1554 - 97.
2 Annual Books of ASTM Standards, Vol 01.06. 2 年度 ASTM 版本 Vol 01.06
3 Annual Books of ASTM Standards, Vol 01.01. 3 年度 ASTM 版本 Vol 01.01
4 Annual Books of ASTM Standards, Vol 01.03.
4 年度 ASTM 版本 Vol 01.03
5 Annual Books of ASTM Standards, Vol 01.08.
5 年度 ASTM 版本 Vol 01.08
6 Annual Books of ASTM Standards, Vol 01.04.
6 年度 ASTM 版本 Vol 01.04
7 Annual Books of ASTM Standards, Vol 02.05.
7 年度 ASTM 版本 Vol 02.05
8 Annual Books of ASTM Standards, Vol 15.09.
8 年度 ASTM 版本 Vol 15.09
9 Available from Research Council on Structural Connections, c/o Industrial Fasteners
9 摘自节点编委会
Institute, 1717 East 9th Street, Cleveland, OH 44114.
10 Available from American National Standards Institute, 11 West 42nd St., 13th
Floor, New York, NY 10036. 10摘自国家规范编委会。