Masas y Pesas de Precisión

Laboratorio Acreditado
por COFRAC

www.zwiebel-weights.com
 LE DAMOS PESO A SUS MEDICIONES!
NECESITA UN ENFOQUE de base
científica industrial para sus
necesidades? Está buscando calidad,
eficiencia y alto desempeño?
Zwiebel tiene una solución a sus
requerimientos.
HEMOS APORTADO NUESTRA
EXPERIENCIA Y CONOCIMIENTO
DESDE 1828
Dos Siglos de experiencia han creado en
Zwiebel un conocimiento que nos ha
posicionado como el fabricante líder en
Francia en pesas y Masas de precisión.
Contáctenos : Tel. + 33 (0)3 88 71 53 10 - FAX +33 (0)3 88 71 20 92 - commercial@zwiebel.fr
2
Nuestros pilares: Avanzados sistemas NUESTRO DÍA A DÍA:
tecnológicos de manufactura e innovación COMPROMISOS CON LA CALIDAD
en los procesos. Nuestra compañía trabaja
en diversos sectores: aeronáutica, En Zwiebel, la calidad no es negociable!
agroindustria, química, farmacología etc… Nuestro compromiso es doble:
seleccionamos nuestros materiales y el uso
de software específico para favorecer la
PRESENCIA INTERNACIONAL adaptación de nuestros comparadores a la
Como socio preferido en la metrología de robótica. Pero aprovechamos esta aún más.
masas, nuestros clientes son muy variados. Mediante la integración de todas las etapas
Entre ellos se encuentran el BIPM (la Oficina del proceso de fabricación en nuestro sitio, y
Internacional de Pesos y medidas) y una mediante el riguroso respeto de los
serie de laboratorios nacionales y primarios, procedimientos de calidad , somos capaces
que son verdaderos puntos de referencia en de garantizar que las pesas y las masas
cada país. Zwiebel se ajustan a las normas y
recomendaciones internacionales .
UN COMPLETO RANGO
Como prueba de nuestro compromiso en
todas las áreas de mercado, Zwiebel es
capaz de satisfacer todo tipo de solicitudes,
desde 0,1 mg hasta 2 toneladas, para todas
las clases (E0, E1, E2, F1, F2, M1, M1-2,
M2, M2 -3, M3).
LA EXIGENCIA QUE EJERCE
PESO : INNOVACIÓN
Zwiebel está llevando a cabo una política de
innovación. Estamos involucrados en MASS
estudios sobre nuevos materiales y estamos ACCREDITATION
estudiando y desarrollando nuevos sistemas 2.1218
Scope available
automáticos para la calibración de las on www.cofrac.fr
mediciones. También somos el primer
fabricante en reunir los requisitos
normativos.
NUESTRO RANGO «METROLOGÍA CIENTIFICA»
Quality
Acero inoxidable refundido al vacio.
Masa volumétrica 8,0 kg/dm3
Susceptibilidad magnetica < 0,08 .
PESAS OIML DE 1 mg hasta 50 kg
Clases E0, E1 y E2
Estas pesas, excepto las de clase E0 , cumplen con la recomendación
internacional OIML R111 en términos de material (rugosidad,
magnetismo, ...) de forma y marcado.
Las pesas clase E1 están destinadas a asegurar la trazabilidad desde
los patrones nacionales de masa hacia los pesos de clase inferior.
+ Las pesas clase E2 están destinadas a ser utilizados en la calibración
de pesas de clase de precisión más baja y para uso en instrumentos
de pesaje de clase de precisión especial I. Las pesas o juegos de
pesas E2 deben utilizarse e ir acompañados con un certificado de
calibración.
Las pesas Clase E0, E1 y E2 pueden ser suministradas de forma
individual o en juegos (en cajas de plástico o de madera).
Ejemplo de un juego de pesas : Accesorios recomendados
1 juego en caja de madera con peso
total de 1111,11g E2
Ref : 8234318
Ÿ 1 caja de madera
Ÿ 24 pesas de 1mg a 500 g
Ÿ 1 pinza
Ÿ 1 vidrio protector para las pesas de
alambres
PESAS OIML DE 1 mg hasta 50 kg
Clases F1 y F2
Estas pesas cumplen la recomendación internacional OIML R111.
Estas pesas están destinadas a uso en calibración de pesas de menor
clase de exactitud y para uso en instrumentos de pesaje de exactitud
especial clase I y de alta exactitud clase II. Pueden ser utilizadas
también como pesas de control y usualmente están acompañadas de
un certificado de calibración.
Las pesas clases F1 y F2 pueden ser suplidas en forma individual o
en sets en cajas de madera o plástico).
Ejemplo de un set : Accesorios recomendados
1 set en caja de plástico total
2111,11 g F1
Ref : 8444314
Ÿ 1 caja de plástico
Ÿ 25 pesas de 1mg hasta 1kg
Ÿ 1 pinza
Ÿ 1 vidrio protector para las pesas de
alambres
Ÿ 1 soplador para limpieza
www.zwiebel-weights.com 3
 NUESTRO RANGO «METROLOGÍA CIENTIFICA»
PESAS OIML DE 1 mg hasta 50 kg
Clases M1, M2 y M3
Estas pesas cumplen la recomendación internacional OIML R111.
Estas pesas están destinadas a ser usadas en la calibración de pesas
de menor exactitud y para uso en instrumentos de pesaje de media
exactitud clase III y ordinaria exactitud clase IIII. También pueden ser
utilizadas como pesas de control y son usualmente acompañadas por
un certificado de calibración.
Estas pesas pueden ofrecerse de manera individual o en juegos.(En
cajas de plástico o madera)

Accesorios recomendados
Ejemplo de un juego :
1 juego en caja de madera
total de
2210 g M1
Ref : 8051212

Ÿ 1 caja de madera
Ÿ 13 pesas de 1g a 1kg
Ÿ 1 pinza

MASAS DE 100 kg hasta 2t

Clases E, F y M
Estas pesas están destinadas a ser
usadas en la calibración de pesas de
menor exactitud y para uso en
instrumentos de pesaje de media
exactitud clase I y alta exactitud clase II
y exactitud media clase III. Son
usualmente acompañadas por un
certificado de calibración.
Todas las masas pueden ser
manipuladas con lingas que se fijan a
anillos. Las pesas clase M diseñadas
Painting +
con patas, están Tratamiento que mejora le resitenia a la
concebidas para ser corrosion.
apilables y pueden ser
manipuladas con Accesorios recomendados
montacargas o porta
tarimas.

Contáctenos : Tel. + 33 (0)3 88 71 53 10 - FAX +33 (0)3 88 71 20 92 - commercial@zwiebel.fr

4
MASAS PARA COLGAR Y MASAS CON GANCHO (S)
Clases M1, M2 y M3
Estas masas pueden ser utilizadas en una variedad de aplicaciones
como presión, torque y pruebas de resistencia a la tensión.
El ajuste y calibración de cada masa así como su identificación
individual garantizan mediciones correctas.
Masas con ranuras
Este sistema esta compuesto de un soporte con un gancho donde se
pueden colgar las pesas ranuradas. El soporte está fabricado en
acero inoxidable, las pesas ranuradas son fabricadas en latón.
El valor de estas masas puede ser colocado en kg o Newtons.
Además, el soporte puede ser adaptado a sus requerimientos en
términos de dimensiones y valor nominal.
Masas con gancho (s)
Masa con un gancho : estas masas pueden ser enganchadas
individualmente para llevar a cabo pruebas.
Masas con dos ganchos : estas masas pueden ser enganchadas en
conjunto o individualmente para llevar a cabo pruebas en varios
valores. Estas masas son fabricadas en acero inoxidable.

HECHO-A LA-MEDIDA, DESDE EL DISEÑO HASTA LA PRODUCCIÓN

ZWIEBEL está siempre anuente para ayudar a definir, estudiar y producir sus masas y
pesas con valores específicos.

Zwiebel sabe- como :

l Tipos de materiales: latón (bronce), aluminio, acero inoxidable,

acero, hierro fundido, plástico, etc.
l Todas las formas y composiciones: monobloque, con cavidad de
ajuste, y cubos cilíndricos, etc.
l Todos los tipos de acabados: muy brillante, cepillado, pintado, con
superficies recubiertas.
l Tolerancia: cualquier clase cumple con las especificaciones OIML, o
tolerancias específicas.
l Todos los tipos de identificación: marcas láser, gravado con punta
diamante, identificación con pintura.
l Accesorios adaptados a sus necesidades (mesa, sistema de manejo,
mecanismo de protección y embalaje, etc.)

ES BUENO SABER QUE

NUESTRA EXPERIENCIA nos

permite proponer un embalaje
en plástico, madera o metal,
para pesas o masas patrón y
para aquellas que no tienen las
medidas normalizadas

www.zwiebel-weights.com 5
 SERVICIO DE RECALIBRACIÓN
IDENTIFICACIÓN
Identificar las pesas y masas es vital para
asegurar la trazabilidad de calibraciones
realizadas.
Esto se lleva acabo idealmente sobre las
pesas, o en su defecto, sobre la caja (a
menos que exista una imposibilidad técnica
o una solicitud especial que esté
especificada en la orden).
Sin identificación, el certificado de
calibración COFRAC no puede ser
entregado.
Contáctenos : Tel. + 33 (0)3 88 71 53 10 - FAX +33 (0)3 88 71 20 92 - commercial@zwiebel.fr
6
CALIBRACIÓN EN NUESTROS DESDE 1991, Zwiebel ha estado
LABORATORIOS acreditado por COFRAC (Comité de
Gracias a la experiencia en calibración de acreditación Francés) el cual es ahora
pesas desde 1991, Zwiebel está ahí para internacionalmente reconocido y nos
ayudar en las medidas necesarias. Este permite emitir certificados de calibración.
servicio se realiza en uno de nuestros 3 Nuestra acreditación esta reforzada por
laboratorios según el valor nominal y auditorías continuas y por comparaciones
precisión de las pesas. inter-laboratorio que aseguran la alta
Garantizamos altos niveles de servicio precisión y calidad de las pesas y masas
gracias a nuestro equipo, a estrictos desde el laboratorio de metrología de
métodos, un buen conocimiento de las Zwiebel.
condiciones medio ambientales y un equipo
calificado.
Además, contamos con equipos
comparadores de masa manuales y
automáticos con precisión desde 0,1 µg
hasta 1g.
Para cumplir con todos sus requisitos,
nuestros documentos de calibración pueden
ser publicados en dos idiomas inglés,
Alemán, Español, Italiano,
Portugués, (El Francés es el
idioma base).
REPARACIÓN/ AJUSTE
Le ajuste ofrece la posibilidad para una
pesa o masa de alcanzar un valor nominal
muy cercano gracias a una adición o retiro
del material en la cavidad de ajuste.
Esta operación permite re-usar las pesas sin
tener que comprar nuevas.
Reparación de pesas (ajuste, pintura, pulido,
desengrasando, …) garantía la calibración, y
asegura su uso a tiempos.
NUESTRO ALCANCE EN «METROLOGÍA LEGAL»
PESAS OIML DE 1 mg hasta 50 kg
Clases M1, M2 y M3
Las pesas en metrología legal son usadas en comercios en conformidad con las
regulaciones actuales.
Estas pesas son de acuerdo a la recomendación de la OIML R111 y pueden ser
suministradas individualmente, en una base o en una caja de madera; se ofrecen las
clases M1, M2 y M3.
Estas pesas no pueden ser calibradas.

Modelo Francés Modelo OIML

NUESTRAS BALANZAS
BALANZAS ELECTRÓNICAS
Zwiebel ofrece un amplio rango de balanzas de alta precisión y calidad, portátiles e industriales gracias a su
relación con un bien conocido fabricante.

BALANZAS DE PRECISIÓN BALANZAS PORTÁTILES BALANZAS INDUSTRIALES

Un rango que comprende todos los Practicas y compactas con rangos multi- Funcionamiento industrial a precios
requerimientos de mediciones para el funciones. De baterías y con alimentación atractivos. Una gama completa de
laboratorio. eléctrica. plataformas y dispositivos que pueden ser
adaptadas a los requerimientos de su lugar.

BALANZAS TIPO ROBERVAL DESDE 2 HASTA 20 kg

UNA BALANZA TIPO ROBERVAL PRECISION DIARIA
PARA CADA COMERCIO Gracias a la calidad de fabricación de
Zwiebel, nuestras balanzas pesan con clase
Zwiebel ofrece un rango de 14 balanzas
III de precisión.
ES BUENO SABER
cubriendo todos los tipos de pesaje, hasta
20 kg. Varios tipos de platos le permiten TAMBIEN PROVEEMOS
escoger la mejor balanza para sus Platillos separados con diámetros
actividades. desde 130 mm hasta 300 mm

GARANTÍA REAL
Estas balanzas mecánicas no requieren de
mantenimiento particular, gracias a la alta
calidad de sus partes.
La evidente simplicidad esconde la
precisión, su manufactura incluye equipo Balanza tipo ROBERVAL con platillo de latón
especial y know-how.

www.zwiebel-weights.com 7
DIRECCIÓN POSTAL
ZWIEBEL
SAINT JEAN SAVERNE
BP 50002
F-67701 SAVERNE CEDEX
FRANCIA

CONTÁCTENOS
Tél. +33 (0)3 88 71 53 10
Fax +33 (0)3 88 71 20 92

E-mail : commercial@zwiebel.fr

www.zwiebel-weights.com

Tous droits réservés - P-MI-SP-09 3