Computadores

SEGUNDA-FEIRA 30 MAIO 2005 DIRECTOR JOSE MANUEL FERNANDES EDITOR RUI JORGE CRUZ

Telefonar a custo
zero com a Spyke
Um ‘software’ e um serviço
gratuitos para falar entre os
PC e a barato para telefones
➜ pág. 9
PUB
Banco de Portugal Clientes da PT já O Linux abre Drama real
e as contingências têm um portal portas à sociedade e comédia
Conferência da itSMF deu a Dos dados da facturação às Estudo inglês mostra que a De ‘Area 51’ a ‘Lego Star Wars’,
conhecer diversos casos de mudanças de tarifário, muito lógica do ‘open source’ pode cinco títulos para disfrutar
gestão dos sistemas de TI pode já ser feito ‘on-line’ ser aplicada a outras áreas na consola PlayStation 2
➜ pág. 7 ➜ pág. 2 ➜ pág. 4 ➜ págs.10/11

Os 20 anos do T1100 da Toshiba

Por muitos considerado o primeiro computador verdadeira- Conforme reza a própria história oficial
da Toshiba, “os executivos em Tóquio
mente portátil no universo dos chamados ‘compatíveis IBM’, estavam inicialmente cépticos em relação
é inegável que o Toshiba T1100 marcou um salto qualitativo à capacidade da empresa de lançar com
sucesso o equipamento”. Por outro lado,
na época, tornando-se na máquina de referência para os uma falha no “software” inicial levou um
‘notebooks’ que se seguiriam dos responsáveis pelo projecto “visitasse
repetidamente uma ‘software house’ até
que esta concordasse em criar aplicações
ASSARAM, EM ABRIL, 20 anos sobre quem só precisava de escrever textos e que pudessem ser usadas” no T1100.
PC transportável em forma de concha, com
LCD e que fosse compatível com o IBM
PC.”
O trio regressou a Tóquio mas “a sua
proposta foi vista com cepticismo”: a admi-
nistração não acreditava que um computa-
dor portátil como o que viria a ser o T1100
“pudesse ter aceitação no mercado sob a
marca Toshiba”. Atsutoshi Nishida virou-
se então para terceiros, oferecendo-lhes

P a apresentação mundial que a

Toshiba fez do seu computador
portátil T1100 na feira indus-
trial de Hanover — de onde viria,
pouco depois, a nascer a CeBIT como feira
exclusivamente dedicada às tecnologias de
informação. O T1100 foi então apontado
enviá-los — tinha um sistema operativo
exclusivo e o PPC 512, da Amstrad (esse,
sim, já com MS-DOS) ainda estava a três
anos de distância.
Segundo a Toshiba, o T1100 “foi o pri-
meiro equipamento que incluiu o conjunto
de funcionalidades e características que se
“A Toshiba já conhecia a importância
da compatibilidade com os PC da IBM. A
sua entrada no mercado norte-americano
de PC de secretária, uns anos antes, termi-
nara em fracasso porque os computadores
não eram compatíveis com os da IBM.”
Por isso, a empresa enviou, em 1983, uma
a oportunidade de o comercializarem sob
as suas marcas — mas todas declinaram
a oferta.

Condição: vender 10 mil num ano

como “o primeiro computador portátil do
mundo compatível com o IBM PC”.
O T1100 assentava num processador
80C88, da Intel, trazia de origem uns bons
256 KB de memória RAM, o ecrã era de
cristais líquidos (LCD) e monocromático
com resolução de 640 x 200 pixels, sufi-
ciente para exibir 25 linhas de 80 caracte-
res. Estava-se então ainda na era do DOS
como sistema operativo e as interfaces
gráficas ainda eram quase uma miragem
(pelo menos, no mundo dos ‘compatíveis
IBM’), e o “software” — a começar pelo
sistema operativo, uma variante de DOS
desenvolvida pela Toshiba, bem como os
programas — era carregado
de disquetes de 3,5 polegadas,
com capacidades de 640 KB e
720 KB.
Este portátil já “só” pesava
4,1 Kg mas despertou desde
logo uma enorme expectativa,
tendo começado a ser comer-
cializado na Alemanha assim
que a feira encerrou em Hano-
ver. E essa expectativa justifi-
cava-se, pois os computadores
até então “transportáveis”
— como o da Osborne Compu-
ter Corp. ou o da Seiko Epson
Corp. — já existiam mas não
usavam o sistema operativo
DOS que estava a tornar-se
num “standard” para os pro-
gramadores desenvolverem
aplicações úteis para os utili-
zadores.
Mesmo o Tandy, da Radio
Shack Corp. — uma pequena
maravilha de pequena dimen-
são e baixo peso, óptimo para
tornariam um ‘standard’ para os 20 anos
seguintes”: baterias recarregáveis inter-
nas, ecrã de LCD, unidade de disquetes de
3,5 polegadas e a compatibilidade de “sof-
tware” com os PC da IBM, surgidos quatro
anos antes.
Contra ventos e marés
Mas, num certo paralelismo com o que
sucedera também anos antes na IBM, a
decisão na Toshiba de apostar no desenvol-
vimento de um PC portátil não foi despida
de controvérsia e só viria a concretizar-
se graças à tenacidade e à visão de um
punhado de engenheiros e tecnólogos.
equipa de três executivos (um líder de
projecto, um engenheiro e um assistente)
para Los Angeles durante dois meses a fim
de “planearem a reentrada no mercado de
computadores dos EUA” — mas estes não
tardaram a concluir que “a via a seguir”
não era a dos PC de secretária.
“Na altura, os computadores transpor-
táveis estavam a tornar-se populares mas
eram muito, mesmo muito grandes”, diz
hoje Atsutoshi Nishida, que então liderou
o projecto e é actualmente “chief executive
officer” (CEO), vice-presidente da Toshiba
e o próximo presidente da Toshiba Corpo-
ration. “O nosso plano era desenvolver um
Atsutoshi Nishida e os seus pares não
desistiram e, prosseguindo o longo calvá-
rio dos processos de decisão típicos das
empresas japonesas, acabariam por obter
a aprovação para o projecto mas com duas
condições: o orçamento central da empresa
não financiaria o projecto e os seus respon-
sáveis comprometer-se-iam a vender 10
mil unidades num primeiro ano. Atsutoshi
Nishida viu-se, assim, “obrigado a recorrer
aos fundos gerados pelas sua vendas a nível
internacional e ao orçamento de ‘marke-
ting’ da divisão de computadores pessoais”
— recorda Nobuyuki Tanaka, que foi um
dos dez engenheiros que trabalharam no
projecto T1100 e é hoje vice-presidente da
Toshiba Digital Media Engineering Corp.
A equipa de Nobuyuki
Tanaka começou a trabalhar
no T1100 em Abril de 1984
e terminou o protótipo em
Agosto desse mesmo ano. Mas
“a experiência da Toshiba com
os ‘desktops’ ensinara que
ninguém compraria um PC
sem ‘software’”. Ora o T1100
usaria disquetes de 3,5 pole-
gadas quando o “software”
para DOS ainda vinha todo em
disquetes de 5,25 polegadas.
Por isso, os obstáculos finais a
vencer residiram em conven-
cer editoras como a Lotus e a
Borland a produzirem versões
do 1-2-3 e do dBase capazes de
correrem a partir das disque-
tes mais pequenas para que os
utilizadores vissem verdadei-
ras vantagens em comprar o
novo portátil. “Sem ‘software’,
o nosso produto seria uma
mera caixa”, dizia Atsutoshi
Nishida. ● RUI JORGE CRUZ

7c1bf3e5-024b-435b-bb28-84bbcd8a7552
 PT Comunicações
da.net

Novis lançou sistema de conferência
pela Internet
A Novis apresentou na passada terça-feira um sistema
de conferência pela Internet, baseada numa solução da
Microsoft e em exclusivo para o mercado português. A
operadora de telecomunicações fixas para o mercado
empresarial do grupo Sonae realçou que a nova ferramenta
permitirá reduzir custos, já que é possível ter reuniões em
tempo real com partilha de documentos entre participantes
lançou um portal
para clientes
Consultar os dados da conta telefónica, aderir a outro dados pessoais. O único serviço que
não está disponível no portal é o de
plano de preços ou subscrever o serviço de factura anulação de contrato com o opera-
electrónica são algumas das coisas que os clientes da dor — pois, para isso, é necessária
PT podem agora fazer no novo portal PT Casa. a presença física do cliente numa
loja da PT.
De entre os serviços disponibi-
lizados no portal PT Casa, Manuel
RIAR UM PORTAL na Inter- vem cerca de 15 mil facturas por

C
geograficamente distantes (até um máximo de 15) sem
que eles tenham de se deslocar do local de trabalho. A net bastante intuitivo,
conferência via Internet, assente na solução LiveMeeting, onde os clientes se
passará a fazer parte da oferta de produtos da Novis para possam registar para
empresas, agora lançados em conjunto com a nova imagem aceder electronicamente
da operadora de telecomunicações. O serviço e a solução à sua conta ou para efectuar tare-
em que assenta já estavam a ser usados internamente fas que, por norma, realizavam
pela operadora e pelos seus parceiros. O contrato de através do telefone
exclusividade com a Microsoft para o mercado português foi o objectivo da
terá a duração de um ano, com possibilidade de renovação PT Comunicações.
— explicou Inês Valadas, directora de “marketing” da Novis. Manuel Rosa Silva,
Para usar o serviço, basta ter um telefone e uma ligação por administrador exe-
banda larga à Internet (acima dos 512 Kbps). O serviço custa cutivo da empresa,
30 euros por mês, sem limite de utilização, ou 25 cêntimos explicou durante
por minuto e por participante. O serviço de multiconferência a apresentação do
por telefone é contratado à parte e custa 17 cêntimos por novo portal — já
minuto e por participante para chamadas nacionais para a disponível em http:
rede fixa, e 32 cêntimos para a rede móvel. ● //casa.telecom.pt
— que este pretende
TI em balcão de atendimento municipal ser muito simples e
de fácil utilização,
na Guia, no concelho de Pombal com “o mínimo ruído
O primeiro Balcão de Atendimento Municipal (B@M) foi visual” mas com
recentemente instalado na Junta de Freguesia da Guia, no todas as funciona-
âmbito do processo de modernização administrativa que o lidades de que os
município de Pombal tem em curso e que ainda neste ano clientes mais neces-
será estendido às 17 freguesias do concelho. O B@M é uma sitam.
ferramenta que permite a prestação de serviços municipais Tal como os
nos balcões das juntas de freguesia, evitando assim que os portais dos bancos
munícipes se desloquem ao município para satisfazer as facilitaram o acesso
suas pretensões.“Este é um novo conceito de prestação de a muitos serviços e
serviços, com o qual esperamos contribuir para melhorar a diminuíram a neces-
qualidade na prestação dos serviços públicos”,afirmou Carlos sidade de os clientes
Zorrinho.“As tecnologias de informação e comunicação e os se deslocarem aos balcões, também
sistemas de informação permitem incorporar mecanismos um portal de um operador de teleco-
de discriminação positiva, como a instalação de balcões municações pode cumprir a mesma
virtuais com interface humana, em instituições ou serviços função — como salientou Manuel
desconcentrados da autarquia camarária, com particular Rosa Silva. O acesso a diversos ser- conta telefónica. Essa será a área
ênfase para as freguesias e as escolas”.Na Junta de Freguesia viços, como a factura electrónica ou mais relevante do portal, uma vez
da Guia, já estão disponíveis as seguintes funcionalidades: o débito directo em conta, podem
requerimentos, desde a vistoria de veículo ao horário de facilitar a vida
funcionamento de estabelecimentos comerciais; licença de aos clientes ISABEL GORJÃO SANTOS
condução e registo de ciclomotores; ocupação de via pública; mas também
novos contratos de água ou averbamentos de contratos de evitar algum desperdício. Segundo
água; consultas de processos de obras particulares; consulta e o administrador da PT Comunica-
pagamentos de facturas de água e reclamações. ● ções, todos os meses os CTT devol-
terem sido enviadas para clientes
que mudaram de morada.
No portal, existe também uma
área de interacção com os clientes,
que pode ser usada para o envio de
mensagens de correio electrónico
com sugestões ou reclamações.
Na área designada MyPT,
o cliente pode registar-se e ter
acesso aos dados relativos à sua
que inclui também um serviço de
apoio aos clien-
tes e é aí que
os subscritores
de linhas telefónicas da Portugal
Telecom podem aderir a novos
planos de preços ou alterar os seus
Rosa Silva destacou a factura
electrónica, serviço que permite
substituir a tradicional factura
de papel por um outro documento
equivalente, que é enviado por cor-
reio electrónico — e que permitirá
à operadora substanciais poupan-
ças na rotina da
sua relação com os
clientes.
O novo portal
visa também cons-
tituir um meio de
contacto entre a PT
Comunicações e os
seus 3 milhões de
clientes. Em cada
ano, as linhas tele-
fónicas de atendi-
mento a clientes da
PT recebem cerca de
8 milhões de chama-
das e são também
muitas as pessoas
que visitam as 110
lojas da PT espalha-
das pelo país.
Para os utiliza-
dores do serviço de
acesso à Internet
através de banda
larga, o Sapo ADSL,
a PT Comunicações
já lançara um portal — o http:
//clientesadsl.sapo.pt. Essa inicia-
tiva permitiu reduzir, de Outubro
de 2004 ao passado mês de Abril,
o número médio de chamadas de
clientes em cerca de 37 por cento.
Com o novo portal, a PT estende
os serviços “on-line” aos utilizado-
res de serviço fixo de telefone.
Aliás, no PT Casa, os utilizadores
podem tratar de diversos aspectos
relacionados com os serviços de
acesso à Internet. ●

computadores .2 S E G U N D A - F E I R A . 3 0 . M A I O . 2 0 0 5
S E G U N D A - F E I R A . 3 0 . M A I O . 2 0 0 5 computadores .3
 Linux poderá ser
uma pergunta a

Luís Branco Ló
Director-geral da Dell Portugal
Muitos utilizadores das tecnologias de
informação em Portugal continuam a ser
‘discriminados’ pela Dell, pois não têm
possibilidades de comprar directamente os
seus computadores e outros equipamentos
tirando partido do chamado ‘modelo directo’
exemplo para outras
áreas da vida social
Estudo britânico demonstra potencial de inteligência apenas após o seu envolvimento nos
colectiva proporcionado pelos projectos de cooperação como projectos — interessando apenas o con-
tributo pessoal para o projecto global
os do ‘software’ de código-fonte aberto —, o baixo custo na participação e a
facilidade de empenho nas tarefas, uma

(ou seja, sem intermediários) que fez a fama
e a fortuna da empresa nos EUA e nos princi-
pais mercados europeus. Desde há uns anos
que a Dell tem uma presença directa em
Portugal mas, até agora, só se tem dedicado
a vender os seus computadores e servido-
res aos grandes clientes empresariais. Para
quando prevê que o utilizador comum ou a
pequena empresa possa comprar ‘on-line’ e
directamente os produtos da Dell?
Q
UASE 14 ANOS decorridos
sobre o anúncio de um novo
sistema operativo desen-
volvido sem intuitos comer-
ciais, o Linux, o movimento
do “software” de código-fonte aberto
poderá alastrar a várias áreas sociais.
Esta é a conclusão do estudo “Wide
Open — Open source methods and
their future potential”,
da autoria de Geoff PEDRO FONSECA
Mulgan e Tom Stein-
administração pública, com a divulga-
ção dos métodos e das fontes para uma
melhor governação. O mesmo sucede
com os média (ver caixa), “que estão a
aprender a usar” os “métodos abertos”
que “começam a transformar os modos
em que os cidadãos se organizam”.
É que “o ‘open source’ é quase o
oposto do sistema tradicional de proprie-
dade intelectual (com as
patentes e os direitos
de autor), que procura
estrutura legal e um mecanismo para a
sua aplicação, liderança, normas comuns,
a avaliação pelos pares (“peer review”) e os
circuitos benéficos de ampliação dos resul-
tados (“feedback loops”), uma concepção
partilhada dos objectivos, oportunidades
partilhadas (em que mesmo os “small
players” podem ser úteis) e fortes incen-
tivos não financeiros mas, muitas vezes,
de reconhecimento dentro da comunidade
(de programadores, pensadores, etc.)
O trabalho da Demos reconhece

A Dell e berg, com Omar Salem, divulgado neste

mês pela Demos (www.demos.co.uk),
um “think tank” britânico.
Para a Demos, “open source” é
a venda directa qualquer aplicação para computador
distribuída sob uma licença que permita
aos utilizadores modificarem ou partilha-
em Portugal rem o código original — ou código-fonte
(“source code”) — desse “software”. Em
geral, os programas vendidos
pelas empresas de “software”
manter o conhecimento restrito aos
criadores e às pessoas que eles escolhem
para vender [esse] conhecimento”. Desa-
fiando o modelo tradicional, os métodos
e as normas abertos propiciam o desen-
volvimento inovador, e potenciam melho-
rias noutros campos sociais “porque se
baseiam em princípios e métodos de
trabalho que podem ser combinados
também, por outro lado, que existem
alguns problemas com os projectos de
“open source”. O primeiro é a “captura
de minorias” (ou a emergência de grupos
de pressão), em que grupos organizados
podem “minar” a abertura ou forçar
num sentido esses projectos, fenómeno
detectado na política ou nos média.
Desvios e desacordos entre os colabora-
dores são também apontados
como razões para um controlo

A
presença da Dell em Portugal, com um
escritório e um embrião de força de vendas,
só teve o seu início em Agosto de 2003 —
e, com efeito, tem centrado a sua atenção
e os seus esforços nas grandes empresas
(pois as médias são pequenas à escala europeia). Mas
isso não tem acontecido por qualquer “discriminação”
em relação a Portugal: é que é essa a metodologia da
empresa na abordagem de novos mercados [fora dos
EUA]. Foi assim que a Dell fez também na Alemanha, no
Reino Unido, etc.: abordar primeiro as médias grandes
empresas ao mesmo tempo que vai investindo num
aumento da sua visibilidade e no conhecimento da
sua marca nesse novo mercado. Só depois, feito este
trabalho de consolidação da sua entrada, é que começa
a vender aos utilizadores particulares (do chamado
“mercado doméstico”), às pequenas e médias empresas
e aos profissionais independentes.
E quando aqui estou a falar de consolidação, trata-
se também da organização e aperfeiçoamento de
toda uma estrutura que garanta uma assistência e
um suporte pós-venda à altura das necessidades
impostas pela existência de milhares de clientes, com
respostas versáteis e flexíveis ás diferentes situações.
Quando, hoje, a Dell vende mil computadores a um
grande cliente, as condições de suporte pós-venda
que precisa de assegurar são muito mais simples e
ligeiras do que se vender mil computadores a mil
clientes diferentes…
E a nossa actual estrutura, com cerca de 40 pessoas que
repartem a sua actividade entre Portugal e Espanha
(até para efeitos de formação), ainda não nos permite
ir mais além. Há que dispor de um dimensionamento
adequado da resposta técnica e isso leva tempo. Em
Espanha, por exemplo, a Dell iniciou a venda directa
em 2002 e ainda hoje, passados três anos, 85 a 90 por
cento das suas vendas continuam a ser feitas no seg-
mento empresarial…
Por outro lado, a nossa entrada no mercado dos
utilizadores particulares e das pequenas e médias
empresas em Portugal tem que ser ponderada, pois
não se trata de segmentos que estejam virgens: a HP
já tem aqui uma forte presença, bem como outros
fabricantes, e até montadores nacionais detêm uma
posição nada desprezável! Ora isso é mais uma razão
para a Dell preparar muito bem o arranque da venda
directa em Portugal.
Mas isso está nos nossos planos e, se tudo correr bem,
talvez ainda no final deste ano arranquemos aqui com
uma experiência-piloto nesse sentido. ●
Depoimento colhido por Rui Jorge Cruz
não permitem o acesso ao código-
fonte, quanto mais a sua modifi-
cação ou partilha.
Foi a 25 de Agosto de 1991
que Linus Torvald (na foto),
então estudante na universidade
finlandesa de Helsínquia, deu a
saber num “newsgroup” da Net
que estava a desenvolver “um
sistema operativo” (mas que era
“apenas um ‘hobby’: não será
grande nem profissional”) e que
ele estava quase “pronto”.
Torvald referia-se ao Linux, o
tal sistema operativo que, 11 anos
depois, correria já em cerca de 25
por cento dos servidores a nível Torvald a discursar num evento ainda nos tempos da Compaq
mundial e daria origem a uma
enorme comunidade de programadores
— que, na sua maioria, têm vindo a
contribuir de forma gratuita para o seu
desenvolvimento e aperfeiçoamento.
O Linux foi apenas um de vários
projectos colaborativos de sucesso. Em
Janeiro de 2001, Jimmy Wales lançou
a “Wikipedia”, uma enciclopédia criada
e validada a partir das contribuições de
variados elementos. No final de 2004,
tem mais entradas do que a “Enciclo-
pédia Britânica” ou a “Encarta” e mais
de 1 milhão de artigos em mais de 100
línguas. Como no Linux, o trabalho é
validado por terceiros mas voluntário.
O Linux e a “Wikipedia” demonstra-
rão o sucesso dos “métodos de desenvol-
vimento voluntário” baseados no “open
source”, com a contribuição de uma
comunidade dispersa geograficamente e
assente nas tecnologias da Internet, o que
é entendido por “inteligência colectiva”.
O trabalho da Demos demonstra o
potencial desta “ideia” e analisa o seu
impacto em variadas áreas sociais, nem
sempre relacionadas com o “software”
ou as tecnologias da informação (TI).
Das ciências da vida à farmacêutica, da
política à economia, da justiça à univer-
sidade, das artes aos média, é todo um
novo mundo em que o “open source” é
“compreensivelmente atraente”.
Os autores concordam que uma das
áreas com maior impacto potencial é a
centralizado nos projectos de
“open source”.
“Porque divulgam os seus
segredos”, este tipo de projec-
tos “não capta facilmente
investimento financeiro” e,
em consequência, não cria
“monopólios temporários” —
e o decorrente financiamento
— nem potencia a criação de
produtos concorrentes, pois
não há rivalidade quando os
potenciais segredos comer-
ciais são divulgados. Pelo
contrário, a divulgação destas
ideias, produtos ou serviços
tem um “lado menos criativo”,
em que mesmo as boas ideias
numa variedade de funcionalidades para podem ser eliminadas por um “criticismo
produzir um melhor conhecimento, bens fortemente direccionado”.
ou serviços, ou torná-los acessíveis em No entanto, o potencial do “open
termos benéficos mais generalizados”. source” tem sido elogiado e apontado
Os autores detectaram uma dezena de como via para áreas como a biotecnolo-
características partilhadas pelos projectos gia, o desenvolvimento farmacêutico,
de “open source”, como a transparência, a política, o sindicalismo, os média ou
uma selecção natural dos participantes a religião. ●
Controlo aberto dos média pela Web
Os média são uma das novas áreas em que a Demos acredita que o “open source”
pode ser aplicado.“A competitividade da economia dos média noticiosos levou a
algumas bem documentadas distorções dos valores jornalísticos” — nomeadamente
na ética, em falsidades e abuso de poder. Isto gerou uma menor confiança nos
jornalistas e uma “distorção sistemática” pública de assuntos importantes e de factos.
Na medida em que a auto-regulação “se mostrou sistematicamente incapaz de
melhorar as normas”,a Demos acredita que os “métodos abertos” poderão levar o
público interessado a intervir de forma mais legítima e voluntária nos média.
O exemplo dado é o da criação de uma Open Commission for Accuracy in the
Media (OCAM) — algo como uma “comissão aberta para a fiabilidade nos média”
—, um sistema em que, ao contrário dos esquemas “fechados e antidemocráticos”
existentes, qualquer cidadão poderá queixar-se com provas sobre as falhas
cometidas pelos média.
A OCAM seria financiada numa pequena margem pela taxa de televisão mas
receberia queixas sobre todos os média, públicos e privados. Um sistema na Internet
poderia listar jornalistas, publicações, canais informativos e outros sítios na Web
— e, assim, estar atento a queixas formais e à legislação, a queixas do público sobre
irregularidades nos média,“estruturas e ferramentas” que permitissem a ambas as
partes dirimirem argumentos e provas. Tal como sucede em diversos sítios na Web
(como o de leilões eBay ou o Slashdot), a credibilidade dos intervenientes seria
assegurada pela consistência dos seus argumentos, um “sistema de reputação”
individual que o tempo tem mostrado que funciona nos exemplos citados. ● P.F.

computadores .4 S E G U N D A - F E I R A . 3 0 . M A I O . 2 0 0 5
S E G U N D A - F E I R A . 3 0 . M A I O . 2 0 0 5 computadores .5
 Ciprestes-antenas para redes
de telemóveis já chegaram a Portugal
“árvore cipreste das pessoas — ou as perturbações levaram os três operadores em Portugal (como

A
PRIMEIRA TORRE
FLI” foi recentemente ins- que produziriam na recepção das no resto da Europa) a cooperarem na implan-
talada em Ílhavo pela Voda- emissões televisivas, por exemplo tação da cobertura para o 3G, este facto não
fone. A “árvore cipreste” é — fez correr muita tinta há uns anos os dispensou de terem que montar muitas
uma torre de antenas para as e o que é certo é que algumas dessas antenas novas, pois o UMTS exige uma rede
telecomunicações móveis, concebida de antenas tiveram que ser mudadas de postos retransmissores três mais densa que
modo a enquadrar-se na paisagem sem de sítio ou os operadores viram-se a do GSM.
a desfear e livrando os habitantes da obrigados a alterar os seus planos Ora a torre-árvore mostrada nas imagens
área de terem que a aceitar nos telhados de reforço das suas infra-estruturas permitiu à Vodafone instalar antenas de GSM
ou coberturas dos prédios onde vivem de cobertura já implantadas. e UMTS de forma mais fácil e rápida — e,
— assim conciliando melhor as necessida- Entretanto, para além das redes segundo a empresa Francis & Lewis, ao contrá-
des de cobertura para determinada rede de GSM — a norma de telecomuni- rio de outras, as torres-cipreste FLI suportam
sem interferir de forma chocante com o cações móveis em que assentou a as antenas de até três operadores. A “árvore
panorama natural de cada área e não “explosão” do uso dos telemóveis cipreste FLI” consiste de um poste tubular
obrigando tão frequentemente (desde que em Portugal e na Europa —, os ope- metálico pintado de forma a simular cortiça e os
se disponha de pontos de implantação com radores móveis viram-se confronta- seus “ramos” são feitos de polipropileno, tendo
cotas de altitude adequada) a recorrer ao dos com a necessidade de implantar sido testados para serem “transparentes” aos
cimo dos edifícios. uma nova rede de antenas para o sinais de rádio — constituindo, segundo o fabri-
Com efeito, a questão dos eventuais efeitos UMTS (ou 3G), a terceira geração de cante, “uma excelente alternativa às soluções
nocivos que as antenas dos operadores de tele- telecomunicações móveis). E se, por que muitas vezes impedem o licenciamento [da
comunicações móveis teriam sobre o bem-estar um lado, os enormes investimentos sua colocação] em zonas sensíveis”. ● R.J.C

.com

Mais de 1800 agentes da rede Skype
A Skype, o maior operador de comunicações por
voz na Internet, anunciou na passada semana o
lançamento do seu programa de agentes, que
envolve a remuneração destes com um mon-
tante que poderá ir até aos 10 por cento
das receitas geradas. Estes agentes
poderão ser sítios na Web, comunida-
des “on-line”, editores de sítios na Web,
“bloggers” ou simples “entusiastas” da
tecnologia da empresa. “Nós quere-
mos recompensar os nossos divulga-
dores mais entusiásticos criando uma
via para obterem maiores receitas para
os seus sítios na Web”, declarou Niklas Zennström,
“chief executive officer” (CEO) e um dos fundadores da Skype (ver
Uma Pergunta A N. Zennström publicada na edição de 14-03-2005
de Computadores).“Um sólido programa de agentes não só abre a
perspectiva de uma receita adicional para os adeptos das soluções
da Skype como proporciona uma ferramenta de comunicações
interactivas para o diálogo entre os promotores desses sítios na
Web e as respectivas audiências.” Este programa de agentes foi
testado nas duas primeiras semanas de Maio e já permitiu a criação
de uma rede de mais de 1800 “filiados”, confirmando a enorme
implantação que a Skype já alcançou entre a comunidades dos
internautas em tão pouco tempo. ●
Lucros da HP cresceram 9,3 por cento
Os lucros líquidos da HP cresceram 9,3 por cento no trimestre
findo a 30 de Abril, o que representa um aumento de 886 para
966 milhões de dólares quando comparado com o mesmo perí-
odo do ano anterior. No entanto, Mark Hurd, o CEO da empresa,
sucessor de Carly Fiorina, anunciou que pretende reduzir custos
na área das impressoras e dos PC — redução a ser alcançada atra-
vés de um plano de reestruturação nos próximos meses e Hurd
prevê mesmo que a empresa venha a gastar, neste trimestre, 100
milhões de dólares com a redução do número de funcionários.
No trimestre findo, as vendas da empresa aumentaram 7,2 por
cento, para 21.570 milhões de dólares, montante ligeiramente
acima das expectativas dos analistas. Hurd prevê alcançar neste
trimestre vendas entre os 20.300 e os 20.700 milhões de dólares,
o que poderá superar os 20.350 milhões previstos por analistas.
As vendas de impressoras no último trimestre aumentaram 5 por
cento, para 6400 milhões de dólares, mas os lucros operacionais
dessa área diminuíram 15 por cento. Nos PC, as vendas foram
também de 6400 milhões de dólares, mais 6 por cento que no
período homólogo anterior. ●
Novell comprou Immunix
A Novell anunciou a aquisição da Immunix, empresa que desen-
volve soluções de segurança para sistemas baseados em Linux,
as quais são disponibilizadas em regime de alojamento remoto.
Um dos produtos da Immunix é o AppArmor, que agora se cha-
mará Novell AppArmor e que protege os sistemas operativos
e as aplicações baseadas em Linux contra intrusões e vírus. “As
empresas consideram que os ataques em aplicações críticas de
negócio podem causar-lhes graves danos e só o Novell AppArmor
proporciona um sistema de segurança para Linux que é fácil de
instalar e de manter”, considerou Jack Messman, presidente e CEO
da Novell. O AppArmor detecta os ataques antes que estes causem
danos nos sistemas, permitindo que os alertas se traduzam numa
actividade de manutenção programada e não numa emergência.
Este produto integra diversas funcionalidades de segurança pré-
definidas para todo o tipo de aplicações, tais como Internet, correio
electrónico, acesso remoto, assim como ferramentas de instalação
que facilitam a criação de novas políticas de segurança. Fundada
em Portland (EUA), em 1998, a Immunix possui uma relação muito
próxima com a comunidade de programadores do Linux.“Integrar a
Novell é ganhar uma maior capacidade para disponibilizar as nossas
soluções a todo o mercado, em todo o mundo”, considerou Crispin
Cowan, director técnico e um dos fundadores da Immunix. ●
All2IT e Tecnidata fundem-se
A All2IT, consultora de sistemas e telecomunicações, e o grupo
Tecnidata, composto por empresas dedicadas às tecnologias de
informação, anunciaram a sua fusão, a qual dá origem a um novo
operador no mercado das TI em Portugal. António Maria de Mello
assumirá a presidência e Brás Araújo a vice-presidência da “nova”
Tecnidata, que passa, com esta operação, a posicionar-se entre os
cinco maiores integradores nacionais de TI. António Mello, presi-
dente da Tecnidata, considerou que esta fusão dá origem a uma das
maiores empresas de consultoria e integração de TI em Portugal:
“O nosso objectivo é continuar a crescer e adquirir maior quota de
mercado, reforçando cada vez mais a nossa posição.” Segundo Brás
Araújo,vice-presidente da Tecnidata,“a ALL2IT destaca-se pelas suas
competências na área da consultoria e vem potenciar as competên-
cias da Tecnidata, aumentando de uma forma complementar a sua
oferta e reforçando a sua estrutura financeira”. ●
Colt com mais 25 clientes nas redes
A Colt Telecom, empresa fornecedora de serviços de telecomuni-
cações para empresas, anunciou, seis meses após o lançamento da
sua gama de soluções de comunicação entre redes de área local
(LAN), que 25 clientes já subscreveram os novos serviços de redes
comutadas baseadas na norma Ethernet (“switched Ethernet”) e
em ligações ponto a ponto. Entre esses clientes, estão empresas de
soluções de tecnologias de informação como a Principal IT e a PFA
Pension (um dos maiores fundos de pensões dinamarqueses)e
a HTM. “Nos últimos seis meses, começou a haver uma maior
compreensão dos nossos serviços devido à nossa convicção de
que a tecnologia Ethernet é a ideal para as empresas cujo negó-
cio depende da infra-estrutura de comunicações”, afirmou Artur
Miranda, director de “marketing” da Colt.“Como é uma tecnologia
simples, escalável e que reduz custos, esperamos que a tecnologia
Ethernet passe a ser uma realidade para as redes de maior dimen-
são [WAN] como já o é para as redes locais”. ●
IBS adquire IDS Enterprise Systems
O Grupo IBS, fornecedor de aplicações baseadas na Web que
englobam as áreas de vendas, da gestão da relação com os
clientes (CRM) e da cadeia de fornecedores (SCM), adquiriu a
empresa de “software” IDS. As soluções da IDS permitem gerir
a cadeia de fornecedores no sector automóvel e a empresa
conta com cerca de 100 funcionários no Reino Unido, Holanda,
Austrália e Tailândia. No ano fiscal que termina no próximo
mês, a IDS espera alcançar um volume de vendas na ordem
dos 12 milhões de euros e lucros antes de impostos na
ordem dos 1,2 milhões. A IBS irá pagar 12 milhões de euros
para completar a aquisição da IDS e um valor adicional, com
base nos lucros, até um máximo de 2 milhões. Toda a equipa
da IDS continuará na empresa, que ao longo dos últimos 22
anos forneceu as suas soluções à Porsche, à Daimler Chrysler,
à General Motors, à Toyota e à Wolkswagen. “Esta operação
está alinhada com a estratégia da IBS como fornecedora de
soluções especializadas, pois, com a aquisição da IDS, vamos
aumentar a nossa quota de mercado no segmento automó-
vel”, afirmou Magnus Wastenson, CEO e presidente do Grupo
IBS. “Trata-se de uma excelente operação para a IDS e para os
nossos clientes”, concluiu Gordon Towell, CEO da IDS. ●
Sendo alcança 8 por cento de quota
O fabricante de telemóveis Sendo alcançou em Portugal, no
último trimestre de 2004, uma quota de mercado na ordem dos
8 por cento. Esta estimativa, fornecida pela consultora GFK, cor-
responde à venda de cerca de 100 mil telemóveis. Esta quota de
mercado encontra-se distribuída da seguinte forma pelos ope-
radores de telecomunicações móveis em Portugal: TMN com
5,3 por cento, Vodafone com 8 por cento e Optimus com 13,4
por cento. Foi no último trimestre do ano que a Sendo facturou
cerca de 50 por cento do seu volume de negócios de 2004, que
rondou os 20 milhões de euros. Em Dezembro de 2003, a quota
de mercado da Sendo em Portugal era de 3 por cento. Já em 2004,
Portugal foi o país onde este fabricante alcançou a maior quota
de mercado. A Sendo preparou para este ano o lançamento de
novos telemóveis, entre os quais o P600, o S1 e o K1, este último
previsto para o final de Junho. ●
Quidgest reforça presença internacional
A Quidgest anunciou que pretende expandir-se para diversos
mercados internacionais. Alguns dos destinos preferenciais são
os países africanos de língua oficial portuguesa (PALOP), para
os quais a empresa delineou uma estratégia, de forma a ade-
quar a oferta às suas necessidades e características específicas
daqueles países. A Quidgest começou por estabelecer contactos
com empresas de Angola e Moçambique com o objectivo de
encontrar parceiros locais com forte conhecimento do sector
das TI. O apoio técnico será dado pela Quidgest e os parceiros
irão representar localmente a empresa e comercializar os seus
produtos.Todos os produtos a internacionalizar serão adaptados
às especificidades dos países definidos como mercados prefe-
renciais — Angola, Moçambique e Cabo Verde —, incluindo
legislação, procedimentos mais comuns e a facilidade de uti-
lização do “software” face às variações cambiais das moedas
oficiais. Responsáveis da Quidgest encontram-se em Luanda
numa missão empresarial organizada pela AIP, em colaboração
com o ICEP, para efectuar uma série de reuniões com dirigentes
de empresas do sector. ●

computadores .6 S E G U N D A - F E I R A . 3 0 . M A I O . 2 0 0 5
 Banco de Portugal já tem Realizada a final
das Olimpíadas Nacionais

plano de contingência para de Informática de 2005…

Ricardo Santos, aluno da Escola Secundária de
Pinheiro e Rosa, em Faro, ganhou a edição de 2005

o seu sistema de informação das Olimpíadas Nacionais de Informática (ONI),

concurso em que participaram 30 concorrentes
oriundos de 14 escolas secundárias. A prova
final teve lugar no passado dia 20 de Maio, no
A conferência anual da Departamento de Informática da Faculdade de
itSMF Portugal foi ocasião Ciências e Tecnologia (FCT) da Universidade
para a apresentação de Nova de Lisboa, na Caparica. Nas ONI — dantes
promovidas pela Associação Portuguesa de
diversos casos práticos de Informática (API), passaram neste ano a ser
gestão de serviços de tecno- organizadas pela Associação para a Promoção e
Desenvolvimento da Sociedade da Informação
logias de informação (APDSI) — participaram 125 alunos de 40
escolas secundárias de todo o pais, números
de gerir os

A
MELHOR FORMA que representam cerca de 25 por cento mais no
serviços de tecnologias respeitante a alunos e um acréscimo de 82 por
de informação (TI) foi o cento no que toca às escolas face aos quantitativos
tema de uma conferência de 2004. As provas de treino e qualificação foram
organizada, em Lisboa, realizadas em cada uma das escolas usando a
pela itSMF Portugal, associação Internet como meio de conexão aos sistemas do
portuguesa de gestores de serviços Alexandre Carlos, do Banco de Portugal, expõe os passos do projecto da sua organização Departamento de Informática da FCT nos dias
de TI. Um dos casos apresentados foi previstas (11 a 16 de Abril e 21 a 24 de Abril), em
o do Banco de Portugal, que desen- contingência — que visa assegurar a cia, devidamente hierarquizada, que foram apurados os 30 alunos finalistas. ●
volveu e testou um plano de contin- continuidade dos serviços do sistema teriam que ser recuperados em 24
gência para que os seus sistemas de de informação em caso de anomalia ou 48 horas no caso de não serem
informação continuem a funcionar e —, começou a ser pensado em 1997 considerados críticos; ou em cinco
… e o vencedor foi um aluno
os dados sejam recuperados em caso e ficou concluído no passado mês de dias se se tratar de sistemas aplica- da Escola Secundária de
de falência parcial ou total do seu Abril. Ao longo destes anos, foram cionais que não sejam estritamente
sistema de informação. avaliados os impactos de um possível necessários para a actividade do
Pinheiro e Rosa, de Faro
A conferência, organizada pela desastre, definidas estratégias de banco central. No dia 20 de Maio de 2005, a realização da prova
itSMF Portugal, juntou no Centro processamento alternativo e, claro, Foi também definida a criação final foi presencial, em três salas da FCT e usando
de Congressos de Lisboa, na passada desenhado um plano de continuidade de um centro alternativo, com o respectivo equipamento e sistemas. Os alunos
terça-feira, várias dezenas de pes- da actividade. capacidade para 200 pessoas e uma e os professores seus orientadores deslocaram-se
soas ligadas à gestão de serviços de Paulino de Magalhães Corrêa, infra-estrutura que permite garan- ao Monte da Caparica a expensas próprias, o que,
tecnologias de informação, tema que director do departamento de orga- tir a operacionalidade em caso para alguns, representou um esforço monetário
envolve as mais diversas áreas e sec- nização, sistemas e tecnologias de de emergência. Foram pensados avultado. O primeiro classificado foi o aluno
tores de actividade. A itSMF é uma informação do Banco de Portugal, diversos cenários: uns mais simples Ricardo Santos, da Escola Secundária Pinheiro
organização sem fins lucrativos que explicou que, numa primeira fase, o de resolver — em que um dos cen- e Rosa, em Faro, e os restantes três classificados
agrega cerca de 3 plano de continui- tros de processamentos de dados eram oriundos de escolas secundárias de
mil organizações I S A B E L G O R J Ã O S A N T O S dade de negócio do deixa de funcionar — e outros mais Coimbra, Carvalhos e Castelo Branco — estando
de todo o mundo Banco de Portugal complicados, quando se verificar, os resultados finais disponíveis na página das
nos sectores das tecnologias de consistiu na definição da situação por exemplo, a indisponibilidade ONI na Web ( http://ctp.di.fct.unl.pt/ONI/ ). Aos
informação, administração pública, e na classificação das aplicações do sistema central e das próprias restantes finalistas, para além de certificados
retalho, banca, telecomunicações e informáticas por domínios de recu- instalações. de participação emitidos pela APDSI, foram
grande consumo. Esta foi a segunda peração. Posteriormente, foram Traduzido em números, o plano distribuídos prémios em espécie oferecidos por
conferência anual realizada pela avaliadas diferentes estratégias de de continuidade de negócio do Banco patrocinadores. Alunos, professores, organizadores
itSMF Portugal, desta feita subor- recuperação, definida a estrutura de Portugal compreende 22 funções e júri nacional reuniram-se em seguida num
dinada ao lema “Melhores Práticas: organizacional do plano de conti- de negócio, 32 aplicações, 41 procedi- jantar oferecido pela APDSI. Entretanto, visando a
Adoptar e Adaptar”. nuidade e, por fim, já nos últimos mentos das equipas de recuperação, preparação e aperfeiçoamento dos participantes
As melhores práticas da gestão meses, procedeu-se a diversos 118 procedimentos de recuperação portugueses nas Olimpíadas Internacionais (IOI) e
de serviços de tecnologias de infor- testes e simulações para avaliar a de ambientes, 172 procedimentos nas Olimpíadas de Informática da Europa Central
mação, abordadas pela itSMF, eficácia do plano, conforme foi refe- de recuperação de aplicações e 258 (CEOI) — a realizar em breve na Hungria e na
encontram-se definidas no IT Infras- rido por Alexandre Carlos, um dos procedimentos de contingência do Polónia, respectivamente —, o Departamento de
tructure Library (ITIL) do Gabinete responsáveis técnicos pelo projecto negócio. Informática da FCT disponibilizou na Internet um
de Comércio do Governo britânico (na foto). Pedro Norton de Matos, vice- “Treino Público Pós-ONI’2005”. ●
— Office of Government Commerce Os vários sistemas do Banco presidente do conselho de admi-
(OGC), antes conhecido por CCTA de Portugal — desde a estrutura nistração da Oni, abordou, por seu
— e na norma BS15000 do British de comunicações às aplicações lado, a convergência entre as tec-
Protocolo entre a Fundação PT
Standards Institution, o instituto distribuídas ou diversas outras de nologias de informação e o sector e a Associação Portuguesa
britânico dedicado às questões da desempenho crítico — foram inte- das telecomunicações, e referiu
normalização. grados no plano de continuidade. que “as oportunidades na área dos
de Paralisia Cerebral
Um dos casos de gestão de Foi definido que os sistemas apli- serviços são inúmeras”, sobretudo A Fundação Portugal Telecom e a direcção
serviços de TI apresentados na cacionais tidos como fundamentais se estiverem associadas a uma boa nacional da Associação Portuguesa de Paralisia
conferência foi o do plano de conti- teriam que ser recuperados em gestão e formação das pessoas. Ao Cerebral subscreveram, no passado dia 24 de
nuidade de negócio implantado no menos de quatro horas. Os restan- referir-se, em particular, à contra- Maio, o “Protocolo Estrela” visando estabelecer
Banco de Portugal. Este plano de tes, dependendo da sua importân- tação de serviços a empresas exter- “uma rede nacional para a integração
nas — o chamado “outsourcing” educativa, profissional e social de cidadãos com
—, Norton de Matos salientou necessidades especiais através da criação de
algumas vantagens desse procedi- ‘Espaços Fundação Portugal Telecom’ no centro
itSMF Portugal lança prémio de Excelência mento mas alertou também para da Associação e em cada um dos seus 13 núcleos
nos Serviços alguns problemas, como a even- regionais. A assinatura do protocolo realizou-se
tual dificuldade em manter boas no centro de conferências do Edifício Marconi,
A itSMF Portugal aproveitou a realização da sua conferência anual para relações com a empresa contratada em Lisboa e contou com a presença da secretária
lançar o prémio Excelência nos Serviços, ao qual poderão concorrer as mais ou o receio de se perder o controlo de Estado adjunta e da Reabilitação, Idália
diversas organizações desde que a sua actividade não seja a prestação de sobre todos os processos associados Moniz, e de Miguel Horta e Costa, presidente da
serviços na área das tecnologias de informação. O objectivo do prémio à empresa. comissão executiva da Portugal Telecom, e foi
— que, a partir de agora, será atribuído todos os anos — é distinguir a Também Colin Rudd, presidente acompanhada por diversas individualidades no
organização que, no ano anterior, tenha instalado um projecto na área de do Institute of IT Service Manage- local mas também remotamente por convidados
gestão de serviços de tecnologias de informação que seja considerado o ment (organismo internacional em onze locais do país, de Braga ao Funchal,
que envolveu maiores desafios, foi mais inovador e mais bem sucedido”. centrado na gestão dos serviços através de uma rede de videoconferência.
De acordo com o regulamento do concurso, as propostas de candidatura de TI), referiu a questão do “out- A oferta de “soluções especiais PT”, que
deverão ser enviadas até 31 de Março de cada ano para a sede da itSMF sourcing” de serviços e salientou a contemplam formação e acesso à Internet por
Portugal (estando já disponível em www.itsmf.pt o impresso para o efeito). importância de se compreender a banda larga em todos estes espaços, beneficiará
O prémio será constituído por um diploma e um troféu, posteriormente relação entre os processos habitu- directamente cerca de 6 mil crianças e jovens. ●
entregues em cerimónia pública. ● I.G.S. ais das empresas e os serviços de
tecnologias de informação. ●

S E G U N D A - F E I R A . 3 0 . M A I O . 2 0 0 5 computadores .7
 virose

Episódio da ‘Guerra das’ Estrelas usado para atacar computadores
A meio da última semana, surgiu um novo tipo de ataque
a computadores de utilizadores de serviços de mensagem
instantânea — mais concretamente, da America Online (AOL) e
do Yahoo! Os subscritores destes serviços recebiam mensagens
com uma aparente referência ao último episódio da saga da
“Guerra das Estrelas”,“A vingança dos Sith”, estreado poucos dias
antes em todo o mundo
No caso do “worm” da AOL, o texto da mensagem era o
seguinte: “hehe, i found this funny movie”, em que a palavra
“this” era uma hiperligação. Ao clicar nesta, o utilizador
desencadeava o descarregamento de código mal-intencionado
para o seu PC, que se instalava e se enviava a si próprio para
todos os contactos da vítima. Este código, uma variante do vírus
Gaobot, pode permitir a um intruso controlar remotamente um
computador infectado.
A mensagem distribuída através do Yahoo! apresentava uma
ligação com a referência “StarGames” que direccionava o
utilizador para um sítio concebido para ser parecido com um
verdadeiro sítio da própria Yahoo! — mas que era, de facto, um
sítio preparado para “roubar” dados pessoais. Aí eram pedidas
as credenciais do utilizador para o Yahoo!, que eram depois
enviadas por correio electrónico para um endereço do Hotmail.
Ataque a computadores faz ‘reféns’ de ficheiros
Um novo tipo de ataque usa uma falha do Internet Explorer
para instalar um “cavalo de Tróia”, o qual faz com que certos
ficheiros, nos computadores infectados, sejam transformados
em “reféns”.
Se os utilizadores não tiverem já aplicado o “patch” que veio
corrigir essa falha, os seus computadores podem ser infectados
se entrarem num sítio mal-intencionado na Web especialmente
concebido para o efeito. Através do sistema de
ajuda do Windows e de um ficheiro do tipo .chm,
o sítio descarrega no computador o “cavalo de
Tróia” — ligando em seguida o computador a outro sítio
mal-intencionado, desta vez para codificar certos ficheiros
OS VÍRUS DA SEMANA
no computador atacado. Ao mesmo tempo, faz aparecer uma
mensagem que informa o utilizador como poderá adquirir,
através de uma conta E-Gold “on-line”, o descodificador que
“liberta” os ficheiros — e que é vendido ao preço de 200
dólares.
Microsoft ‘tapa buraco’ no sítio da Xbox 360
A Microsoft viu-se obrigada a colmatar uma falha de segurança
no sítio da recém-lançada consola Xbox 360, de modo a impedir
o desencadear de um ataque de “phishing”. A falha, do tipo
de “scripting” cruzado entre sítios, poderia ser explorada por
atacantes para obter dados sobre cartões de crédito e outras
informações confidenciais das pessoas que visitassem o sítio.
A falha foi descoberta pela empresa de segurança Finjan
Software, que informou a Microsoft do facto, permitindo a esta
colmatá-la em menos de 12 horas.
Apple resolve falha no Keynote
A Apple disponibilizou na passada quarta-feira uma actualização
de segurança para a versão 2 do seu programa de apresentações
Keynote (concorrente do PowerPoint, da Microsoft). A versão
2.0.2 do programa resolve uma falha que podia permitir a um
intruso aceder a ficheiros num computador Macintosh
através de uma apresentação feita em
Keynote especialmente concebida para o
efeito. ● JOSÉ DOUTIL
Dia 30
WM/MDMA.C;D;H, FHD.A, VBS/Loveletter.ar, AOS.A, W97M/
Jackal.A, XM/Laroux.IC, VBS/Gaggle@MM, X97M/Anis, W32/
Urick@MM, Tribute.A;B, W97M/Cobra.a1, W97M/Alamat,
X97M/Clonar, VBS/Terrosist.ow, W97M/Fifteen.a
Dia 31
W97M/WMVG.c, VBS/Alphae, W97M/Cobra.a1, Tribute.A;B,
W32/PetLil@MM, VBS/Gaggle@MM, WM/CVCK1.A, W97M/
Caligula.a, W97M/Jany.a, W97M/Concon, WM/PHARDERA.C ;D
(INTENDED), FHD.A, WM/MDMA.C;D;H
Dia 1
VBS/Aqui, VBS/Zync, VBS/Alphae, W97M/Kolop, W97M/
Ekiam, W97M/Alamat, W32/PetLil@MM, WM/BADBOY.A;B;C,
Tribute.A;B, Acid.A (intended), WM/CVCK1.B;E, W97M/
Change.A, W97M/Jany.a, X97M/Hopper.r, VBS/Bhong,
WM/Theatre.A, W97M/Tarap, VBS/LoveLetter.bi, VBS/Count,
W97M/Bablas.aj, JS/Gigger.a@MM, W97M/Shore.p
Dia 2
VBS/Baracu.A@mm, W97M/Jany.a, WM/Helper.C;D;E, WM/
Alliance.A, Flip, W97M/Alamat, W97M/Trugbar.a, VBS/Aqui
Dia 3
VBS/Aqui, W97M/Alamat, WM/Eraser.A:Tw, WM/
HELPER.F;G;H
Dia 4
WM/Eraser.A:Tw, WM/Helper.C;D;E, W97M/Alamat, VBS/
Aqui
Dia 5
VBS/Aqui, VBS/Zync, VBS/Irvine@MM, VBS/Alphae,
W32/Winur.worm.a, W32/Winur.worm.b, W97M/Alamat,
X97M/Anis, W32/Urick@MM, W32/Supova.d.worm,
W32/Supova.e.worm, W32/Supova.f.worm, X97M/Hopper.r,
W97M/Jackal.A, WM/Eraser.A:Tw, WM/HELPER.F;G;H, AOS.A,
VBS/Count, JS/Gigger.a@MM

agenda

2005 Design Automation Local: Earls Court, Londres (Reino Unido)

Conference (DAC) Organização: Informa – Telecoms &
Data: 13-06-2005 a 17-06-2005 Media
Local: Anaheim Convention Center, Tel.: +44 (0) 20-7017-5506
Califórnia (EUA) E-mail: telebookings@informa.com
Tel.: +1 (303) 530-4333 URL: www.mem05.com;
Fax: +1 (303) 530-4334 www.informatm.com;
URL: www.dac.com www.telecoms.com

Service & Content Delivery Global Messaging

Conference Data: 15-06-2005 e 16-06-2005
Data: 13-06-2005 e 14-06-2005 Local: Earls Court, Londres (Reino Unido)
Local: Mortimer House, Londres (Reino Organização: Informa – Telecoms &
Unido) Media
Contacto: Helen Robinson Tel.: +44 (0) 20-7017-5506
E-mail: helen.robinson@informa.com E-mail: telebookings@informa.com
Tel.: +44 (0)20-7017-4837 URL: www.globalmessagingcongress.c
Organização: Informa – Telecoms & om
Media
URL: www.telecomsacademy.com CNIC - 14th International
Scientific Congress
Best Practices in Wireless “40 Years at the Service of Science and
New Product Development Technology”
Data: 14-06-2005 Data: 27-06-2005 a 30-06-2005
Local: Holiday Inn Kensington, Londres Local: Havana, Cuba
(Reino Unido) Organização: National Center for
Organização: Informa – Telecoms & Scientific Research
Media E-mail: seminario@cnic.edu.cu
Tel.: +44 (0) 20-7017-5506 URL: www.cnic.edu.cu/14Congreso/
E-mail: telebookings@informa.com Bienvenida.htm
URL: www.telecoms.com/wirelessnpd
8th International Conference on
Seminar on Using Film Technology Policy and Innovation
Financing Methods “Value-Added Partnering In a Changing
to Fund Mobile Content Creation World”
Data: 14-06-2005 Data: 6-07-2005 A 8-07-2005
Local: Earl’s Court, Londres (Reino Local: Lodz, Polónia
Unido) URL: in3.dem.ist.utl.pt/lodz2005/
Organização: Informa – Telecoms &
Media Networkers Forum 2005
URL: www.mem05.com Data: 9-11-2005 a 10-11-2005
Local: Centro Cultural de Belém, Lisboa
MEM’2005 – Mobile Organização: HanseCom Media &
Entertainment Market Communication
Data: 15-06-2005 e 16-06-2005 URL: www.hansecom.net

computadores .8 S E G U N D A - F E I R A . 3 0 . M A I O . 2 0 0 5
 S H A R E WA R E FICHA

Usar o ‘software’ e o serviço Skype

para telefonar a custo zero
O Skype continua a marcar pontos entre os serviços várias pessoas partilham o
mesmo computador. Por isso, a
de comunicações telefónicas via Web, não só através aplicação possui um sistema de Editor
da afluência de dezenas de milhões de utilizadores múltiplas caixas de mensagens, Rui Jorge Cruz

— individuais mas também de empresas — como onde poderão ser gravadas as
mensagens destinadas aos
também da adesão de mais de 1800 sítios na Web (ver diferentes membros da família
notícia na pág. 6), que se tornam numa espécie de — caixas que podem ser ace-
didas remotamente através de
“distribuidores” deste serviço baseado no paradigma um telefone ou de uma ligação à
das aplicações “peer to peer” (P2P). Internet. Poderão ainda ser defi-
nidos vários “plafonds” de crédito
disponível por utilizador a fim de
chamadas interlocutores ligados à Internet
Redactores, colaboradores
e cronistas
Ana Gerschenfeld, Ana Machado,
André Ruivo, António Granado,
Casa dos Bits, Fernando Santos,
Helena Viegas, Henrique Carreiro,
Henrique Saias, Isabel Gorjão
Santos, João Cruz, José Antunes,
José Doutil, Luís Félix, Miguel

O
PREÇO DAS
telefónicas tem sofrido — ou para números de telefone
sucessivas reduções,
provocadas pela forte
concorrência no mer-
cado das telecomunicações. Mas os
utilizadores frequentes da Inter-
net sabem que é impossível bater
o custo — quase gratuito — dos
sistemas de conversação através
da Web, como os dos cada vez mais
populares mensageiros. Estes pro-
gramas permitem a comunicação,
em modo de texto, entre pessoas
mesmo de países distantes sem
preocupações com o custo das
chamadas.
A grande limitação dos men-
sageiros reside precisamente no
facto de a comunicação se efec-
tuar de forma escrita — algo que
é menos imediato e
simples que a vulgar NUNO BERNARDO
conversa telefónica
em tempo real. Por outro lado, é
necessário que ambos os interlo-
cutores estejam ligados à Inter-
net no mesmo momento para que
possam conversar. É certo que as
novas versões do MSN Messenger
permitem áudio e (ou) videoconfe-
rência mas estas só funcionam de
forma aceitável quando ambos os
interlocutores dispõem de ligações
por banda larga.
A fim de aumentar a funcio-
nalidade dos sistemas de comu-
nicação via Internet, foi lançado
em 2004 o Skype, uma aplicação
e um serviço que permitem aos
utilizadores realizarem cha-
madas telefónicas para outros
utilizadores ligados à Web ou
mesmo para telefones fixos ou
telemóveis (caso os destinatários
não estejam ligados à Internet no
momento da chamada). O Skype
permite, assim, transformar um
vulgar PC com recursos multimé-
dia num telefone inteligente e, a
partir deste, facultar a efectivação
de chamadas gratuitas para outros
controlar os custos das chamadas Crespo, Nuno Bernardo, Nuno
(não entre utilizadores da Inter- Vieira, Paulo Almeida, Pedro
normais a preços muito inferiores net, porque essas são gratuitas, Fonseca (pedrof@journalist.com),
aos dos tradicionais operadores de mas do computador para núme- Rita Cruz, Rita Hasse Ferreira
telecomunicações. ros fixos ou telemóveis). Estas Secretariado
O programa poderá ser copiado funções foram pensadas para Paula Dias
(e usado) gratuitamente do sítio os pais com filhos adolescentes Paginação
www.skype.com e instalado no — que passam horas ao telefone Ana Carvalho, Ivone Ralha,
PC. Para funcionar, o computador —, tornando mais fácil controlar Hugo Pinto, Jorge Guimarães
terá de estar ligado à Internet e, a todas as chamadas telefónicas e Projecto Gráfico & Designer
partir daqui, é só definir o tipo de saber quem é que mais contri- Luis Carlos Amaro/
ligação e identificar amigos e fami- buiu para uma conta telefónica Gráficos à Lapa
liares com quem se pretende con- mais elevada.
versar. Quando não se conseguir Uma das grandes vantagens Computadores
identificá-los através da Internet, do Skype é que ele está dispo- é publicado às segundas-feiras
poder-se-á sempre ligar-lhes para nível para diferentes sistemas
o número de telefone convencional operativos — como os Windows, E-Mail
(fixo ou móvel). A conversação fará o MacOS X, o Linux e o Pocket computadores@publico.pt
uso dos recursos multimédia do PC, da Microsoft. Ou seja, Tel. 21-0111168
PC — colunas e microfone — ou permite falar com pessoas que Fax 21-0111008
de um dispositivo que emula usam computadores diferentes
um telefone e que do do utilizador e ainda usar na Assine Computadores
poderá ser ligado à rua o telemóvel-computador de
porta USB, ou de bolso para fazer chamadas tele- Assine o PÚBLICO
um auricular sem fios, através fónicas via Internet (sendo aqui à segunda-feira e receba o jornal
de uma ligação por Bluetooth necessária uma ligação através em sua casa ou levante-o no seu
(tudo dispositivos que poderão de uma rede Wi-Fi). Qualquer posto de venda habitual com os
ser encontrados nas lojas da das versões pode ser copiada da suplementos Computadores e
especialidade). Internet e usada gratuitamente. Economia.
A partir daqui, todo um novo O utilizador só terá de pagar se
de mundo de opções se abre. O quiser usar o serviço da Skype E-mail: assinaturas@publico.pt
“software” da Skype permite exe- para fazer chamadas a partir do Tel.: 808 200 095 (custo chamada
cutar um sem-número de funções seu computador para números da local)
que normalmente só se encontram rede fixa ou telemóveis. Fax: 210 111 017
nas centrais telefónicas das gran- O Skype é uma aplicação
des empresas — como um aten- bastante útil para quem habi- Assinatura semestral (26 exemplares):
dedor de chamadas digital, com tualmente faz muitas chamadas Portugal €18.20
sistema de chamadas em espera telefónicas e está à vontade a usar Europa €58.50
ou de conferência (várias a pessoas o PC. Adiciona-se um dispositivo à Resto do Mundo €94.90
a falarem em simultâneo) ou de porta USB do PC — para emular
transferência de chamadas de um um telefone tradicional — e nem Assinatura anual (52 exemplares):
número para o outro. Esta opção se notará que se está a telefonar Portugal €36.40
permite, por exemplo, atender de um computador. E porque Europa €117.00
no telemóvel chamadas telefó- permite permitir encaminhar as Resto do Mundo €189.80
nicas que entrem via Internet chamadas telefónicas via Internet
no PC. A interface do programa ou via telefone normal, pode-se Desconto na assinatura anual
é, em tudo, idêntica à do mensa- usufruir dos custos inferiores para escolas e instituições de
geiro da Microsoft, o que permite das ligações através da Web, ao solidariedade social. Preços
especiais para Macau, Timor, São
aprender depressa a usar todas as mesmo tempo que se poderá falar
Tomé e Guiné. Os preços incluem
ferramentas disponíveis. com qualquer pessoa que tenha IVA à taxa legal em vigor.
O Skype foi pensado para um telefone e não esteja ligada à
uma utilização doméstica, onde Internet. ●

S E G U N D A - F E I R A . 3 0 . M A I O . 2 0 0 5 computadores .9
 JOGOS

Do drama real
à comédia delirante
em cinco títulos para a PS2
JOGOS DE ACÇÃO HÁ MUITOS… MAS NADA OBRIGA A QUE
ELES SEJAM TODOS PARECIDOS OU, SEQUER, SEMELHANTES.
NESTE CASO, TEMOS CINCO PROPOSTAS QUE VÃO DESTE O
MAIS REALISTA ATÉ AO COMPLETAMENTE FANTASISTA.
O QUE OS UNE É A GRANDE QUALIDADE GERAL.

‘TimeSplitters: Future Perfect’

“TimeSplitters”, enquanto série, ganhou reputação: por
um lado, pela voracidade da acção, pois trata-se de um
“shooter” com visão na primeira pessoa (vulgo FPS);
por outro, porque, em vez de se centrar num período
histórico, vai levando o jogador a saltar de momento em
momento, garantindo assim uma grande variedade não
só de cenários como também de armas — algo tão querido
aos fãs do estilo.
O terceiro jogo da saga, “Future Perfect”, continua o
trabalho do segundo episódio, oferecendo um jogo do mais
clássico que pode haver no campo dos FPS e com alguns
momentos de humor. Este classicismo torna o modo prin-
cipal algo desinteressante, por ter pouca surpresa, mas
os modos paralelos é que dão o ar da sua graça. Mesmo
sem inovações, há tanta variedade de diversão que ape- ovnilogia. Claro que toda a história se baseia na famosa ‘Devil May Cry 3’
tece sempre brincar mais um bocadinho: combater a solo base secreta norte-americana onde alegadamente estão
ou em equipa com outros jogadores reais escondidos os segredos da existência de vida Mudando um pouco de tema — e passando para a visão
contra a inteligência artificial, obter tro- MIGUEL CRESPO extraterrestre. No entanto, o objectivo não é na terceira pessoa —, pode garantir-se que “Devil May
féus ou cumprir desafios são apenas parte penetrar na base mas, sim, no papel de um Cry” voltou à excelente forma inicial. Após uma sequela
do que é possível. Por outro lado, o bom investimento militar integrado numa equipa, investigar um acidente que tão desastrada quanto má, os produtores redimiram-se e
numa componente “on-line” sólida, com troca de dados e leva a revelar uma história muito bem montada com base trouxeram Dante, o herói, à sua condição inicial. Com um
até de cenários (que podem ser construídos e distribuídos em várias das teorias da conspiração existentes. Para dar estilo japonês muito característico, misturando pormenores
“on-line”) é algo a reter. mais cor ao jogo, pode saber-se, sem estragar as surpresas, de fantástico com terror, é um jogo de acção daqueles de
que ele não será totalmente humano até ao fim… cortar a respiração. Um dos trunfos do jogo é que o herói
‘Area 51’ Com nítida inspiração no ícone “Half-Life”, este jogo é não é propriamente “bonzinho” e muito menos inocente. A
bem mais convencional mas, mesmo assim, bastante inte- luta constante entre o Bem e o Mal desenrola-se tanto no
Além do estilo, também se pode traçar outros paralelismos ressante. Como curiosidade, assinale-se que há famosos a ambiente externo como na personalidade de Dante.
com “Area 51”, um jogo cujo nome diz muito aos fãs de fazer as vozes, de Marilyn Manson a David Duchovny. Mas o que mais seduz em “Devil May Cry 3” é o ritmo alu-

computadores .10 S E G U N D A - F E I R A . 3 0 . M A I O . 2 0 0 5

cinante a que é preciso destruir todo o tipo de monstros, sempre
com golpes em grande estilo e com efeito visual arrebatador. Os Título “TimeSplitters:
movimentos do personagem são igualmente soberbos, havendo Future Perfect”
quatro variantes de poderes que podem ser adquiridos, cada Estilo Acção
um deles com particularidades diferenciadas. O maior óbice do Plataforma PlayStation 2
jogo é o seu grau de dificuldade e a especificidade do estilo. Por Produtor Electronic Arts
muito bom que seja, ou se ama ou se odeia. Distribuidor Electronic Arts
Edição Maio 2005
‘Viewtiful Joe 2’
Título “Area 51”
E, por falar em relações difíceis, é natural falar de “Viewtiful Estilo Acção
Joe 2”. Nascido na GameCube, passou depois para a PS2 e, Plataforma PlayStation 2
nesta reencarnação, está disponível nas duas consolas. Mas Produtor Midway
que jogo é este com um nome que parece mal escrito? Bem, é Distribuidor Ecofilmes
um jogo de plataformas, em versão século XXI, de inspiração Edição Maio 2005
nos heróis clássicos da banda desenhada. O herói, o Viewtiful
Joe do título, veste um “maillot” vermelho, usa um cinto com Título “Devil May Cry 3”
fivela avantajada e, claro, esconde a sua identidade secreta
atrás de uma máscara do tipo Zorro.
Estilo Acção
Plataforma PlayStation 2
O trunfo visual do jogo é o seu aspecto de BD, muito 2D
Produtor Capcom
e pontuado por onomatopeias visuais. Este afastamento
Distribuidor Electronic Arts
do ultra-realismo redutor — que é norma nos videojogos
— dá-lhe um sabor muito especial, complementado por Edição Maio 2005
grande imaginação na criação dos obstáculos a ultrapas-
sar, sejam eles físicos ou adversários. Todo o imaginário Título “Viewtiful Joe 2”
disparatado (muito influenciado por filmes que todos Estilo Acção
conhecem), adversários com tutus de bailarina, efeitos Plataforma PlayStation 2
especiais hilariantes e uma acção frenética fazem de Produtor: Capcom
“Viewtiful Joe 2” uma proposta irresistível. Distribuidor Electronic Arts
Edição Maio 2005
‘Lego Star Wars’
Título “Lego Star Wars”
Coisas sérias à parte, surgiu um jogo de acção que merece
toda a atenção — não tanto por ser um supra-sumo mas, sim,
Estilo Acção
Plataforma PlayStation 2
pelo excelente e inesperado resultado conseguido. Quando Produtor Giant Interactive
se ouve falar em “Lego Star Wars”, pensa-se imediatamente Distribuidor Ecofilmes
em coisas de crianças, por um lado, e em aproveitamento Edição Maio 2005
da “febre” à volta do último filme, por outro. Só que, sendo
ambos verdade, este jogo é muito mais do que isso.
Jogo de acção na terceira pessoa, reúne todo o uni-
verso “Star Wars” numa só história mas com tudo — de
personagens a cenários — transformado em peças de
Lego. Além do regresso à infância, é um dos jogos com
mais piada (literalmente) dos últimos tempos: é divertido
de ver, tem cinco dezenas de personagens, interpreta
bem o universo da saga e ainda por cima é fácil de jogar.
Os controlos são simples, o jogo é politicamente correcto
para qualquer idade e integra sequências sem combate,
como corridas, para desanuviar. ●
S E G U N D A - F E I R A . 3 0 . M A I O . 2 0 0 5
dica
O Service Pack 2
do Windows XP (3)
Como ficou dito na Dica da anterior edição,
uma das novidades introduzida pelo Service
Pack 2 do Windows XP é o Centro de
Segurança. Através dele, pode-se verificar o
estado do computador relativamente a três
componentes de segurança essenciais: a
“firewall”, o “software” de protecção antivírus e
as actualizações automáticas.
Se detectar um problema em qualquer destes
três componentes — por exemplo, se o
programa antivírus estiver desactualizado —, o
Centro de Segurança mostra um alerta na área
de notificação (à direita da barra de tarefas,
abaixo do relógio) e fornece recomendações
para ajudar o utilizador a proteger melhor o
seu computador. Este alerta será apresentado
sempre que se inicia uma sessão no Windows
até que o antivírus seja actualizado.
Para saber como resolver um problema, dá-se
um clique no alerta, o que faz abrir o Centro de
Segurança. Em seguida, neste, clica-se no botão
Recomendações da área respectiva, nos casos
do Firewall ou da Protecção de Vírus; na área
das Actualizações Automáticas, o botão serve
para activar estas.
Para se desactivar estes alertas de segurança, é
preciso escolher — na área esquerda da janela
do Centro de Segurança, chamada Recursos
— o último item: “Modificar a maneira como o
‘Centro de segurança’ me alerta”. Este faz abrir a
janela Definições de Alerta, que permite activar
ou desactivar (em separado) os alertas para as
três componentes de segurança atrás descritas.
Ou seja, pode-se manter activos um ou dois
8
/10
alertas e desactivar os outros.
Quando se desactiva os alertas do Centro
de Segurança, este continua a verificar e a
dar nota do estado dos programas, só não
apresentando os alertas.
Se se estiver a utilizar um programa de
“firewall” ou de antivírus que o Windows
não consegue localizar — por exemplo, o
7
/10 Windows não consegue detectar as soluções
de “firewall” baseadas em “hardware”, tais
como os “routers” de rede —, pode-se fazer
parar os alertas do Centro de Segurança. Para
isso, carrega-se no botão Recomendações
da área respectiva (Firewall ou Protecção
de Vírus) e, na janela Recomendação que
9
/10 então se abre, activa-se a opção “Eu tenho
um solução de firewall que eu próprio irei
monitorar” ou “Eu tenho um programa
antivírus que eu próprio irei monitorar” (ver
imagem). ● JOSÉ DOUTIL
9 /10
8
/10
computadores .11
7c1bf3e5-024b-435b-bb28-84bbcd8a7552