La Negación ( Verneinung )

Die Verneinung ist im Spanischen prinzipiell einfach, man setzt vor das Verb ein
no wie nicht. Se coloca la palabra “no “delante del verbo.
Yo compro la casa. = Ich kaufe das Haus.
Yo no compro la casa. = Ich kaufe das Haus nicht.

Steht nadie, nunca oder tampoco vor dem nadie = niemand

Verb, dann entfällt das no. nunca = nie
tampoco = auch nicht
Nadie quiere comprar la casa. Niemand will das Haus kaufen.
aber:
La casa no la quiere comprar nadie. Das Haus will niemand kaufen.

Nunca recibe dinero. Er bekommt nie Geld.

aber:
No recibe nunca dinero. Geld bekommt er nie.

Él tampoco sabe hablar español. Er kann auch kein Spanisch.

aber:
Él no sabe español tampoco. Er kann auch nicht kein Spanish

Viele Leute hat in Ihrer Kindheit die Frage beschäftigt, was Keine Macht für
niemand eigentlich bedeutet. Da doppelte Negation im Deutschen ja
bekanntlich positiv ist, bedeutet der Satz, dass niemand keine Macht hat, also
dass alle ein bisschen Macht haben oder irgendwas in der Art. Im Spanischen
ist die doppelte Negation nicht positiv.

No habla con nadie wörtlich: Nicht spricht er mit niemand

sinngemäß: Er spricht mit niemand

deutsche Lösung Mögliche Alternative spanische Lösung

Ich sehe den Hund Ich sehe der Hund Yo veo el perro
Ich schenke der Frau ein Ich schenke zu die Frau ein Yo regalo un libro a la
Buch Buch mujer
Die Tür des Hauses Die Tür von das Haus La puerta de la casa

FRANCISCO MENDÍVIL - SPANISCHUNTERRICHT

 VOCABULARIO (WORTSCHATZ)

Nadie = Niemand

Nunca = nie

Cada = jeder

Tampoco = auch kein oder auch nicht ( negativ)

Caminar = laufen

Comer = essen

Feliz = froh

Triste = traurig

Contigo = mit dir

Conmigo = mit mir

Con él = mit ihm

Con ella = mit ihr

Con nosotros = mit uns

Con ustedes = mit euch

Con ellos = mit Ihnen

SER / ESTAR
FRANCISCO MENDÍVIL - SPANISCHUNTERRICHT
1. El profesor no ________ en la escuela.

2. El libro _________ encima de la mesa.

3. El señor Gómez _________ de Bélgica.

4. Caracas _________ en Venezuela.

5. Mi prima _________trabajando en la oficina.

6. Mis hermanos _________ estudiando español.

7. ________ la una y treinta. (Uhr)

8. ¿Dónde ________ los chicos?

9. Mi padre ________ enfermo.

10. Catalina y Lina ________ hermanas.

11. Victoria y yo ________ cocinando pollo

12. Nosotros _________ tristes.

13. ¿Dónde _______ el museo de arte?

14. El 30 de abril _______ el cumpleaños de la señorita.

15. La bandera _______ delante de la ventana.

16. Gabriel y Enrique _________ inteligentes.

17. Paola _______ cansada.

18. _________ las dos y quince.

19. La señora Rodríguez ________ delgada.

20. Carmen _______ en la iglesia.

21. El Señor Salazar ________ un médico.

22. María _______ alta, no ______ baja

FRANCISCO MENDÍVIL - SPANISCHUNTERRICHT