Juramento Hipocrático

Juro por Apolo el Médico y Esculapio y por Hygeia y Panacea por todos los dioses y diosas,
poniéndolos de jueces, que este mi juramento será cumplido hasta donde tenga poder y
discernimiento. (1)

Venerar como a mi padre a quien me enseñó este arte, compartir con el mis bienes y asistirle en sus
necesidades (2); considerar a sus hijos como hermanos míos, enseñarles este arte gratuitamente si
quieren aprenderlo; comunicar los preceptos vulgares y las enseñanzas secretas y todo lo demás de
la doctrina a mis hijos, y a los hijos de mi maestro y a todos los alumnos comprometidos y que han
prestado juramento según costumbre, pero a nadie más.

Llevaré adelante ese regimen, el cual de acuerdo con mi poder y dicernimiento será en beneficio de
los enfermos y les apartará del perjuicio y el terror. (3) Jamás daré a nadie medicamento mortal, por
mucho que me soliciten, ni tomaré iniciativa alguna de este tipo; tampoco administraré abortivo a
mujer alguna. Por el contrario, viví y practiqué mi arte de forma santa y pura. (4)

No operaré a nadie por cálculos dejando el camino a los que trabajan en esa práctica (5). A
cualesquier casa que entré, (6) iré por el beneficio de los enfermos, absteniéndome de todo error
voluntario y corrupción, y de lascivia con las mujeres o hombres libres o esclavos. (7)

Todo lo que vea y hoiga en el ejercicio de mi profesión, (8) y todo lo que supiere acerca de la vida
de alguien, si es cosa que no debe ser divulgada, lo callaré y lo guardé con secreto inviolable. (9)

Si este juramento cumpliere íntegro, viva yo feliz y recoja los frutos de mi arte y sea honrado por
todos los hombres y por la más remota posteridad. Pero si soy transgresor y perjuro, avéngame lo
contrario.

Juramento de fidelidad profesional

En el momento de ser admitido como miembro de la profesión médica. (10) Prometo

solemnemente consagrar mi vida al servicio de la humanidad; otorgar a mis maestros los respetos,
gratitud y consideraciones que merecen; ejercer mi profesión dignamente y a conciencia, velar
solícitamente y ante todo por la salud de mi paciente; (11) guardar y respetar los secretos a mí
confiados, aun después de fallecido mi paciente; mantener incólumes por todos los conceptos y
medios a mi alcance el honor y las nobles tradiciones de la profesión médica; considerar como
hermanos a mis colegas; no permitir que consideraciones de credo político o religioso, nacionalidad,
raza, partido político o posición social se interpongan entre mis deberes profesionales y mi paciente;
velar con el máximo respeto por la vida humana desde su comienzo aún bajo amenaza,(12) y no
emplear mis conocimientos médicos para contravenir las leyes humanas. Solemne y libremente,
bajo mi palabra de honor, prometo cumplir lo antedicho.

1.
a) Sin cambios.
b) Juro por Apolo médico, por Esculapio, Hygia y Panacea, juro por todos los dioses y todas las
diosas, tomándolos como testigos, cumplir fielmente, según mi leal saber y entender, este
juramento y compromiso:
c) Juro por Apolo el Medico y Esculapio y por Hygeia y Panacea por todos los dioses y diosas,
poniéndolos de jueces que este mi juramento será cumplido hasta donde tenga poder y
discernimiento.
d) Juro por Apolo el Médico, por Esculapio y Hygeia, y por Panacea por todos los dioses y diosas,
poniéndolos de jueces, que este mi juramento será cumplido hasta donde tenga poder y
discernimiento.

2.
a) Sin cambios.
b) Venerar como a mi padre a quien me enseñó este arte, compartir con él mis bienes y asistirle en
sus necesidades.
c) Venerar como a mi padre a quien me enseñará este arte, compartir con él mis bienes y asistirle
en sus necesidades;
d) Venerar como a mi padre a quien me enseñó este arte, compartir con él mis bienes y asistirle en
sus necesidades;

3. El editor desea introducir cambios en las palabras para que tengan significado en los oyentes
contemporáneos, elige la mejor opción:
a) En cuanto pueda y sepa, usare de las reglas dietéticas en provecho de los enfermos y apartare
de ellos todo daño e injusticia.
b) En cuanto pueda y sepa, usaré de las reglas dietéticas en provecho de los enfermos y apartaré
de ellos todo daño e injusticia.
c) Llevaré a cabo este gobierno, el cual de acuerdo con mi poder y política será en beneficio de los
enfermos y les apartará del mal gobierno y el terror.
d) Sin cambios.

4.
a) Sin cambios.
b) Por el contrario: viví y practiqué mi arte de forma santa y pura.
c) Por el contrario, viviré y practicaré mi arte de forma santa y pura.
d) En cambio, viví y practiqué mi arte de forma santa y pura.

5.
a) Sin cambios.
b) No tallaré cálculos sino que dejaré esto a los cirujanos especialistas.
c) No operaré a nadie por cálculos, dejando el camino a los que trabajan en esa practica.
d) No operaré a nadie por cálculos, sino que dejaré esto a los cirujanos especialistas.

6.
a) A cualesquier casa que entraré:
b) A cualesquier casa que entre,
c) A cualesquier casa que entrara,
d) Sin cambios.

7.
a) lascivia con las mujeres u hombres libres o esclavos.
b) lascivia con las mujeres o hombres libres y esclavos.
c) lascivia con las mujeres, hombres libres, esclavos, etc.
d) Sin cambios.

8.
a) Sin cambios.
b) Todo lo que vea y hoiga en el ejercicio de mi profesión:
c) Todo lo que vea y oigan en el ejercicio de mi profesión;
d) Todo lo que vea y oiga en el ejercicio de mi profesión,

9.
a) Sin cambios.
b) lo callé y lo guardé con secreto inviolable.
c) lo callaría y lo guardaría con secreto inviolable.
d) lo callaré y lo guardaré con secreto inviolable.

10.
a) Sin cambios.
b) como miembro de la profesión medica:
c) como miembro de la profesión médica,
d) como miembro de la profesión médica:

11.
a) ejercer mi profesión dignamente y a conciencia; velar solícitamente y ante todo por la salud de
mi paciente;
b) ejercer mi profesión dignamente y a conciencia. Velar solícitamente y ante todo por la salud de
mi paciente;
c) ejercer mi profesión dignamente y a conciencia; velar solícitamente y ante todo por la salud de
mi paciente.
d) Sin cambios.

12.
a) velar con el máximo respeto por la vida humana desde su comienzo aun bajo amenaza,
b) velar con el máximo respeto por la vida humana desde su comienzo, aún bajo amenaza,
c) velar con el máximo respeto por la vida humana desde su comienzo, aun bajo amenaza,
d) Sin cambios.