Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017

Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 10.1000-1
Página 1

Ítem Descripción Número Ctd. Observación

2 Espátula D7002290C1E 1
Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017
Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 10.117
Página 2

Ítem Descripción Número Ctd. Observación

5 Retén 7001171C1E 1
Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017
Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 12.1000 - Herramientas Especiais
Página 3

1
26
2 3 5
4
9
8
6
7 10 27

12
13
11 15
14
25

19
16
20
18
17 28
21

22 23
24
Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017
Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 12.1000 - Herramientas Especiais
Página 4

Ítem Descripción Número Ctd. Observación

1 Adaptador de soporte del motor 961006900116E 1
2 Soporte para comparador medir altura de la camisa 961006900254E 1
3 Soquete del porta inyector 961006900014E 1
4 Conector para medir la compresión en cilindro 961006900024E 1 Desactivado
9 Instalador del retentor de válvulas D7000597C1E 1
10 Dispositivo de montaje y desmontaje buje de biela 961006900186 1
11 Instalador retén delantero 961006900196E 1
13 Pieza de bloqueo volante del motor D7000600C1E 1
14 Martillo de impacto 0,5kg y adaptador roscado 940706900406E 1
15 Pinos-guía para culata 940786900304E 1
16 Soporte para reloj comp. Medir altura del pistón 961006900624E 1
18 Llave para remoción de tornillos codo de aspiració 961206900024E 1
19 Extractor del inyector, usar con 940706900406 961206900014E 1
20 Conector para medir la compresión en cilindro 961206900034E 1
21 Extractor y instalador del casquillo pie de biela 940806900014E 1
22 Soquete sw27 sensor de presión de combustible 940706900654E 1
23 Instalador de camisa 961006900246E 1
25 Instalador del retén de valvulas 961006900344E 1
26 Compressor de resorte de valvula D7000382C1E 1
27 Extractor de camisa de cilindro 961006900176E 1
Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017
Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 12.1000-1 - Ferramentas Especiais
Página 5

1
2
Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017
Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 12.1000-1 - Ferramentas Especiais
Página 6

Ítem Descripción Número Ctd. Observación

1 Dispositivo para fixar a camisa D7001689C1E 1
Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017
Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 12.1001 - Diagnóstico
Página 7

1
2
Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017
Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 12.1001 - Diagnóstico
Página 8

Ítem Descripción Número Ctd. Observación

1 Equipos elec. De diagnóstico (pc) actualização 961206900246E 1
1 Equipos electrónicos de diagnóstico (versión pc) 961206900256 1
2 Equipos elec. De diag. (portable de mano) actualiz 941206900046 1
Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017
Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 12.105 - Motor Parcial
Página 9

1 2
Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017
Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 12.105 - Motor Parcial
Página 10

Ítem Descripción Número Ctd. Observación

2 Motor parcial 961200042579 1
Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017
Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 12.110 - Bloque del Motor
Página 11

9
5 30 22
6
31 14
7
8
1 15
3 13
4 11
3
3 3 16
32
10 29
24
3
21
23 17
5 2 18
20 21
21
25 30

27 17
19
4
28
26
3 12
Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017
Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 12.110 - Bloque del Motor
Página 12

Ítem Descripción Número Ctd. Observación

2 Bloque de cilindros 961281100237 1
3 Sello metalico 922903270044E 8
4 Sello metalico 602152250030E 4
5 Tapón 3/8" 922903520054E 1
6 Camisa del cilindro 961201320084E 6
7 Calzo para camisa - 0,10 mm (inox) 961083400384E ?
7 Calzo para camisa - 0,15 mm 961083400394E 1 STD
7 Calzo para camisa - 0,35 mm 961283400134E ?
7 Calzo para camisa - 0,45 mm 961283400144E ?
7 Calzo para camisa - 0,25 mm 7002314C1E ?
7 Calzo para camisa - 0,40 mm 961083400414E ?
8 Anillo de vedación (o-ring) 904931361131E 12
10 Buje del árbol de levas 961004320034E 1
11 Buje expansor 602201500824E 1
12 Adaptador - caño de aceite lubricante 961004130044E 1
13 Tornillo m14 x 147 961203500024E 21
14 Alza de levantamiento del motor 922506200024E 2
15 Tornillo m14 x 147 961203500034E 3
16 Junta de la culata, kit 961280130136 3
17 Perno cilindrico 602201101020E 2
18 Eyector de aceite lubricante 961204650045E 6
19 Arandela de ajuste - std 961003400067E 2
19 Arandela de ajuste - 0,25 mm 961083400097E 2
Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017
Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 12.110 - Bloque del Motor
Página 13

Ítem Descripción Número Ctd. Observación

20 Tornillo hueco m8 x 15 940703500024E 6
21 Sello metalico 602152200025E 3
23 Cojinete de bancada - 0,25mm 961084300258 7
23 Cojinete de bancada - 0,50mm 961084300278 7
23 Cojinete de bancada - 0,75mm 961084300298 7
23 Cojinete de bancada - 1,00mm 961084300318 7
23 Cojinete de bancada std 961284300187 7 RPTO
25 Buje expansor 602201500406E 7
27 Tornillo m14 x 132 961203500014E 14
29 Buje guia 961203300014E 6
Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017
Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 12.115 - Pieza Intermedia
Página 14

17
19

3
14
22

25 23

6 6
13
7
6 4
7 5
2
20

17
7
12 16
1 18
21 8 9 10 11 6 15
24
Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017
Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 12.115 - Pieza Intermedia
Página 15

Ítem Descripción Número Ctd. Observación

1 Caja de engrenajes 961206520016 1
2 Tornillo M8 x 20 602002600820E 9
2 Tornillo m8 x 50 602002600850E 3
4 Caño 961209010035E 1
5 Cojinete intermedio 961004210014E 1
6 Arandela de vedación 904921100814E 8
7 Tornillo hueco m8 604043400005E 4
8 Tornillo m10 x 70 902002421070E 3
9 Disco del cojinete intermedio 961003400014E 1
10 Anillo de ajuste - 3,54 ± 0,02 mm 961004330064E ?
10 Anillo de ajuste (3,43 mm) 961004330084E ?
10 Anillo de ajuste - 3,48 ± 0,02 mm 961004330054E ?
11 Engrenaje intermedia 961203710025 1
12 Buje del la engrenaje intermedia 961004320014E 1
13 Caño 961209010045E 1
14 Tapón m10 x 1 602062101010E 1
15 Espaciador 961204120054E 1
16 Sensor de fase 961200670024E 1
17 Tornillo cilindrico m6 x 20 602007300620E 3
18 Anillo de vedación (o-ring) 604931070172E 1 Este anillo se aplica a la boquilla.
19 Sensor de temperatura y presión de aceite 961200690014E 1
20 Empaque de la carcasa de la caja de engrenajes 961288530194E 1
22 Interruptor de presión de aceite 7005208C1E 1
Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017
Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 12.117 - Tapa Frontal / Carcasa del Volante
Página 16

13 8

15 11 12

14
4 1 2

16

9 10
6 7 5
3
Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017
Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 12.117 - Tapa Frontal / Carcasa del Volante
Página 17

Ítem Descripción Número Ctd. Observación

1 Tapa 961207800024E 1
2 Empaque de la tapa de la caja de engrenajes 961288530184E 1
3 Tornillo m8 x 55 902002420855E 10
4 Tornillo m8 x 16 941003500034E 13
5 Retén 7001171C1E 1
6 Tapa de inspección 961007860034E 1
7 Empaque de la tapa de inspección 961008530124E 1
8 Tornillo cilindrico m6 x 16 602007300616E 1
9 Carcasa del volante 961207010094E 1
10 Tornillo m12 x 30 902002421230E 3
11 Anillo espaciador del retén 961083400134E 1
12 Retén 7002872C2E 1
13 Sensor de rotación 961200670014E 1
15 Tornillo m12 x 50 602002601250E 2
16 Tornillo m12 x 125 602002731225E 10
Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017
Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 12.118 - Cárter
Página 18

21
23 22
24
23 20 26
7 25
14
12
6 11
17
19 10
16

8
13
15 3
1
4 2
2 4 9
3
9

18 27
Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017
Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 12.118 - Cárter
Página 19

Ítem Descripción Número Ctd. Observación

2 Tapón de drenaje del carter 1/2" 922903520174E 1
3 Arandela de vedación 922903400744E 1
4 Tornillo m8 x 16 602002600816E 33
9 Carter 961001150016E 1
10 Boca con caño limitador 961009420016E 1
11 Caño 961009420025E 1
12 Caño soporte 961009420015E 1
13 Empaque del carter 961088530354E 1
Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017
Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 12.120 - Cigüeñal
Página 20

1
2

5 4 2

13 8 6
16 9 3 14 7 5 4

20
25

10

11

12

15

17 17
23 24
15
18
22 21 19
Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017
Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 12.120 - Cigüeñal
Página 21

Ítem Descripción Número Ctd. Observación

1 Cigüeñal 7001879C91E 1
4 Buje expansor 602201500414E 2
5 Engranaje de la cingüeñal 961203710014E 1
6 Buke del cingüeñal 961083300017 1 Viene con el Anillo de Vedación
7 Polea 961203810044E 1
8 Tornillo m8 x 30 602002720830E 9
10 Volante 961281450015E 1
11 Corona 961003750014E 1 z = 138
12 Deflector 941009730064E 1
13 Amortiguador 961207030024E 1
14 Tornillo cilindrico m16 x 65 602007001665E 4
15 Tornillo cilindrico m16 x 35 602007011635E 6
16 Cubo del ventilador 961003820054E 1
17 Tornillo m10 x 25 902002421025E 3
25 Anillo 961204120114E 1
Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017
Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 12.130 - Arbol de Levas
Página 22

19

15

13
9
16
8

17

11 12 14

18

10 21 2 3 4 20 5 6 7

11 12 13 14
Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017
Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 12.130 - Arbol de Levas
Página 23

Ítem Descripción Número Ctd. Observación

1 Árbol de mando de levas, cj. 961281700087 1
2 Tornillo m8 x 20 602002720820E 4
3 Engranaje de la arbol de levas 961203710044E 1
4 Buje expansor 602201500310E 1
5 Tornillo m8 x 16 602002600816E 2
6 Traba 7003026C1E 1
7 Arbo de Levas, Cj. 7004014C91E 1 Acompaña Buje Expansora
8 Buje - 1° y 5° cojinete - reparación 961084320062E 2
9 Buje - 2° al 4° cojinete - reparación 961084320072E 5
10 Soporte 961006100027E 6
11 Anillo traba 603050100016E 12
12 Arandela 931333400034E 12
13 Balancin - admisión y escape 961006450016E 12
14 Soporte 961006100024E 6
15 Tuerca m8 602100540080E 12
16 Tornillo m8 961003580014E 12
17 Varilla del balancín 7000861C1E 12
18 Botador - reparación 961083250024E 12
18 Botador - STD 7001604C1E 12
19 Tornillo m10 x 45 902002421045E 12
20 Aro de pulso 961203780014E 1
21 Tornillo m6 x 12 602002600612E 4
Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017
Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 12.140 - Pistón y Biela
Página 24

1
Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017
Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 12.140 - Pistón y Biela
Página 25

Ítem Descripción Número Ctd. Observación

1 Piston 7001771C1E 6
1 Pistón 961201600054E 6
2 Buje expansor 602201500416E 6
3 Aros de pistón, jg. 961280190117 6
4 Buje de biela 961204320014E 6
5 Cojinete de biela - 1,00mm 961084300497E 6
5 Cojinete de biela - std 961204300127E 6
5 Cojinete de biela - 0,75mm 961084300377E 6
5 Cojinete de biela - 0,50mm 961084300357E 6
5 Cojinete de biela - 0,25mm 961084300337E 6
6 Biela, cj. 7006621R91E 6
7 Tornillo m12 x 58 961003530014E 12
Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017
Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 12.150 - Culata y Tapa de Válvulas
Página 26

1 10
2
9 11

3
12

13

14

15

8 16
4

7
17

5 18

6
Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017
Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 12.150 - Culata y Tapa de Válvulas
Página 27

Ítem Descripción Número Ctd. Observación

1 Culata, cj. 961201800225 6
2 Guia de valvulas 961283320014E 12
3 Sello metalico 602152250018E 6
4 Asiento de valvula - escape 961203450013E 6
5 Valvula - escape 7006695R1E 6
6 Valvula - admisión 961284600024 6 ATÉ: / Nº D1A066937 ( 28/10/11 )
7 Asiento de valvula - admisión 7003222C1E 6
8 Sello metalico 602152250022E 24
9 Retén 922988560054E 12
10 Tornillo m8 x 45 602002600845E 6
11 Anillo de vedación (o-ring) 904931070071E 6
12 Tapa de valvulas 961007960024E 6
13 Empaque de la tapa de valvulas 961008530034E 6
14 Traba de valvula 70230010E 24
15 Plato del resorte 930503420044E 12
16 Resorte de valvula interna 902402202761E 12 H=54,6mm
17 Resorte de valvula externa 902403001060E 12 H=71,5mm
18 Arandela del resorte de valvula - admisión y escap 632703403014E 12
Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017
Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 12.201 - Bomba de Aceite Lubricante
Página 28

10
1

3
4
2

5
5
6 4
9

5
Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017
Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 12.201 - Bomba de Aceite Lubricante
Página 29

Ítem Descripción Número Ctd. Observación

1 Bomba de aceite lubricante [OPCIONAL] 961257300046E 1 Línea MWM OPCIONAL / / Correspondiente al item 961287300046
1 Bomba de aceite lubricante 961287300046 1
2 Tornillo M8 x 20 602002600820E 2
3 Anillo de vedación (o-ring) 904931360781E 1
4 Anillo de vedación (o-ring) 604931060353E 1
5 Tornillo m8 x 20 902002420820E 3
6 Caño de succión 7005578C91E 1
Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017
Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 12.250 - Filtro e Enfriador de Aceite Lubricante
Página 30

1
1

27

6 7 8 10 11 14 15 16 17

26

2 18
4 12 23 13
24
11 7 22
10 25 6
3 4
16
28 2116
17 7 17
14 7
7 20 8 6
5 15
6
7 19
8 1
9

3 4 6 7 8 10 11 12 13 15 16 17 20 21 22 23 26
Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017
Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 12.250 - Filtro e Enfriador de Aceite Lubricante
Página 31

Ítem Descripción Número Ctd. Observación

2 Empaque de la cabeza del enfriador de aceite 941088530394E 1
3 Enfriador de aceite 7002933C1E 1
4 Empaque del enfriador de aceite 941088530334E 2
5 Tornillo m8 x 30 902002420830E 10
7 Arandela de vedación 904921102227E 2
8 Valvula de retorno 904527420041E 1
9 Elemento filtrante 905411880037E 1
10 Arandela de vedación 904921102026E 1
11 Tapón m20 x 1,5 922903520114E 1
12 Tapón 3/8" 922903520054E 1
14 Tapón m14 x 1,5 602061101421E 1
15 Niple 1"-12 unf 1a 960703550044E 1
16 Arandela de vedación 904921102429E 1
17 Tapón m24 x 1,5 602061142421 1
20 Tornillo cilindrico m8 x 35 602007300835E 4
27 Cabeza del enfriador de aceite, cj. 961089400086E 1
28 Tornillo hueco m14 604043400010E 1
Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017
Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 12.315 - Filtro de Combustible
Página 32

1
2
6

3 5
Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017
Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 12.315 - Filtro de Combustible
Página 33

Ítem Descripción Número Ctd. Observación

2 Filtro de combustible, cj. 905410500110E 1
3 Conexión 961203550174E 2
4 Elemento filtrante 905411510042E 1
5 Arandela de vedación 904921101418E 2
Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017
Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 12.316 - Tubería y Fijación del Filtro de Combustible
Página 34

1 2 3
5
4 8
7
5

10 9
6

6
12 8

6 14
13
14

11

15
Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017
Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 12.316 - Tubería y Fijación del Filtro de Combustible
Página 35

Ítem Descripción Número Ctd. Observación

1 Caño 961209060445E 1
2 Caño de baja presión de combustivle 961209060275E 1
3 Caño de alta presión de combustible 961209060295E 1
4 Caño de baja presión de combustivle 961209060155E 1
5 Soporte 961206230014E 1
8 Tornillo m10 x 25 602002601025E 2
Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017
Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 12.321 - Bomba de Alta Presión
Página 36

2
Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017
Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 12.321 - Bomba de Alta Presión
Página 37

Ítem Descripción Número Ctd. Observación

1 Bomba de alta presión de combustible 961207270014E 1 Puede ser utilizado como parte de servicio el PN 961207270024
2 Valvula m-prop 961280670014E 1
Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017
Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 12.322 - Accionamiento de la Bomba de Alta Presión
Página 38

1
Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017
Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 12.322 - Accionamiento de la Bomba de Alta Presión
Página 39

Ítem Descripción Número Ctd. Observación

1 Engranaje de la bomba de alta presión 961203710034E 1
2 Tornillo m10 x 40 602002601040E 3
3 Anillo de vedación (o-ring) 906913500001E 1
Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017
Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 12.330 - Porta Tobera
Página 40

6 3

2
Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017
Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 12.330 - Porta Tobera
Página 41

Ítem Descripción Número Ctd. Observación

1 Inyector, cj. 961204640014E 6
2 Arandela de vedación (h = 2mm) 940703400394E 6
3 Anillo de vedación (o-ring) 604931070172E 6 Este anillo se aplica a la boquilla.
4 Grapa de fijación del inyector 961206530014E 6
5 Tornillo m10 x 25 940703500054E 6
6 Tobera 905300109060 6 Mire BS 002/14 para correcta aplicación
Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017
Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 12.343 - Tubería de Inyección - Alta Presión 6.12 TCE
Página 42

6 18
5 17
4
3
2
14 1

19

9 17

15 16

8 7

13
16 17 12

10
11
Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017
Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 12.343 - Tubería de Inyección - Alta Presión 6.12 TCE
Página 43

Ítem Descripción Número Ctd. Observación

1 Caño de alta presión - 1° cilindro 961209060585E 1
2 Caño de alta presión - 2° cilindro 961209060595E 1
3 Caño de alta presión - 3° cilindro 961209060605E 1
4 Caño de alta presión - 4° cilindro 961209060615E 1
5 Caño de alta presión - 5° cilindro 961209060625E 1
6 Caño de alta presión - 6° cilindro 961209060635E 1
7 Caño de alta presión de combustible 961209060645E 1
8 Tornillo m6 x 20 602002600620E 1
9 Caño de distribución (rail) 961209070014E 1
10 Soporte 961206370014E 1
11 Tornillo m8 x 20 602002720820E 3
12 Tornillo m8 x 45 602002600845E 4
13 Soporte 961206370075E 1
14 Caño - retorno de combustible 961209060265E 1
15 Soporte 961206370044E 2
16 Tornillo m10 x 20 602002601020E 1
17 Soporte 961206370064E 1
19 Sensor de presión de rail 906915100002E 1
Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017
Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 12.401 - Módulo de Controlo Electronico
Página 44

14 9
13 1
10

9
10
15

16
12
17

11
2
8
7
4
1 12
3
Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017
Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 12.401 - Módulo de Controlo Electronico
Página 45

Ítem Descripción Número Ctd. Observación

2 Enfriador del módulo de control electrónico 961209400104E 1
3 Soporte 961206370055E 1
4 Cojín 940700850074E 4
5 Tornillo m6 x 30 602002600630E 8
6 Tuerca m8 602100480080E 4
8 Tornillo m10 x 20 602002601020E 3
9 Conexión 961203550174E 2
10 Arandela de vedación 904921101418E 2
11 Tapón m8 x 1 602062100810E 1
12 Anillo de vedación (o-ring) 904931072092E 1 Desde el motor nº 6-001912 (12/04)
12 Anillo de vedación (o-ring) 904931072091E 1 Hasta el motor nº 6-001911 (12/04)
Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017
Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 12.402 - Chicote Electrico
Página 46

11
7 11
8
17
14

12
9 10
3

19
18 13 14

16

3 1

4 6 2 15
7
Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017
Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 12.402 - Chicote Electrico
Página 47

Ítem Descripción Número Ctd. Observación

3 Abrazadera insulok 904012440037E 2
7 Tornillo m6 x 12 602002600612E 2
9 Soporte 961206370094E 1
10 Soporte 961206370105E 2
11 Tornillo cilindrico m8 x 16 602007300816E 4
12 Arneses eléctrico 961200770034E 1
13 Soporte 961206370084E 1
14 Tornillo m8 x 10 602002600810E 2
15 Abrazadera insulok 904012440026E 3
17 Soporte 961206370145E 1
Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017
Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 12.530 - Bocal de Llenado de Agua
Página 48

5
3 6
1
2

4
Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017
Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 12.530 - Bocal de Llenado de Agua
Página 49

Ítem Descripción Número Ctd. Observación

2 Tornillo m8 x 20 902002420820E 2
3 Empaque 941088530554E 1
5 Tornillo m8 x 50 902002420850E 1
6 Boca de entrada de agua 941009120064E 1
Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017
Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 12.532 - Bomba de Agua, Termostatos y Caño de Agua
Página 50

37
3 4 17
28 20
18 14 15 16 18 36
15
9 14 38
35
33 19 36
34 13
2 34 15 16 18
39
29
30 14 16 17 18 20 36
16

6
10
5 9 24
26
25 7 23
27 27
12
9
9
8 11 21
12
1 9
10
2
11
32 22
31 6 33 34 35 4
Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017
Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 12.532 - Bomba de Agua, Termostatos y Caño de Agua
Página 51

Ítem Descripción Número Ctd. Observación

1 Temostato 941207570026E 1
3 Temostato 961007570106E 1
4 Anillo de vedación (o-ring) 961008550054E 1
5 Sensor de temperatura 961200690034E 1
8 Manguera - termostato / caja de distribución 941008610154E 1
9 Abrazadera 904015500035E 2
10 Tornillo m8 x 65 902002420865E 3
11 Tubo de ligación del termostato 941009420124E 1
12 Tapón m10 x 1 602060501010E 1
13 Empaque del tubo de salida de agua 941088530344E 1
14 Tapón m20 x 1,5 602061142021E 1
15 Tapón 3/8" 922903520054E 1
16 Anillo de vedación (o-ring) 904931060241E 6
18 Caño de agua 961009120074E 1
19 Tornillo m8 x 35 902002420835E 12
21 Tornillo M8 x 20 602002600820E 2
22 Bomba Agua 961207310024E 1 Sustitución en acuerdo con Boletin de Piezas Nº 068/2017
23 Anillo de vedación (o-ring) 7004118C1E 1
24 O ring 7004117C1E 1
36 Arandela de vedación 604921202026E 1
37 Caño de agua, cj. 961009120076 1
Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017
Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 12.702 - Múltiple de Admisión 6.12 TCE
Página 52

11
10

11
10 12

5 8
9

13 7
1
14
6

4 3

2
6
Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017
Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 12.702 - Múltiple de Admisión 6.12 TCE
Página 53

Ítem Descripción Número Ctd. Observación

1 Múltiple de admisión 961209200024E 1
2 Tornillo m10 x 45 902002421045E 12
3 Empaque del multiple de admisión 941008530164E 6
4 Empaque de la curva de admisión 941208530014E 1
5 Curva de admisión 941209210014E 1
6 Tornillo m8 x 25 602002600825E 4
10 Sensor de temperatura y presión de aire 961200690024E 1
11 Tornillo m6 x 16 602002600616E 1
Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017
Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 12.704 - Codo de Admisión
Página 54

1
Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017
Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 12.704 - Codo de Admisión
Página 55

Ítem Descripción Número Ctd. Observación

2 Anillo de vedación (o-ring) 904931170501E 1
3 Abrazadera 941009770024E 1
4 Curva de admisión 961009210044E 1
Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017
Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 12.705 - Múltiple de Escape
Página 56

3
1
8 9
10

5
6

4
7

6
4 5 6 5
Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017
Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 12.705 - Múltiple de Escape
Página 57

Ítem Descripción Número Ctd. Observación

2 Empaque del multiple de escape 961088530524E 6
3 Tornillo m10 x 45 902002421045E 12
4 Múltiple de escape - pieza central 961009300084E 1
5 Múltiple de escape 961009300094E 2
6 Anillo 961003400114E 8
7 Múltiple de escape, cj. 961009300086 1
Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017
Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 12.706 - Codo de Escape
Página 58

10
4
9
1

6
11 5
2 3 4 7
Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017
Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 12.706 - Codo de Escape
Página 59

Ítem Descripción Número Ctd. Observación

2 Espárrago m8 922903510194E 4
4 Tuerca stover m8 902101710802E 4
7 Curva de escape 961009310054E 1
Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017
Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 12.731 - Respiro del Motor
Página 60

2
2
1
7 3
3
12
15
13
20
19 11
17 14
10
16 5
18 8

9
21
Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017
Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 12.731 - Respiro del Motor
Página 61

Ítem Descripción Número Ctd. Observación

1 Carcasa del Respiro del Motor 7006339C1E 1
2 Empaque de la carcasa del respiro del motor 941088530324E 1
3 Tornillo m8 x 20 902002420820E 2
4 Tornillo m8 x 16 941003500034E 1
6 Anillo de vedación (o-ring) 604931060204E 1
7 Caño 961209420035E 1
8 Manguera - respiro del motor 961008610324E 1
9 Abrazadera 904015500027E 1
10 Tornillo m8 x 25 602002600825E 1
17 Soporte 961206370155E 1
18 Tornillo M8 x 20 602002600820E 1
Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017
Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 12.751 - Sobrealimentación
Página 62

19
11
14
12 11 19
16 14
18
14 18
16 14
21 14
13 20
13
15 20
13
10
9
2
9

1
8 4
17
7
8 22
6 5
3 7
7 4
4
6
5
4
Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017
Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 12.751 - Sobrealimentación
Página 63

Ítem Descripción Número Ctd. Observación

2 Turbocompresor 905292080103E 1
4 Abrazadera - ø 30mm 904015500030E 2
5 Manguera - retorno de aceite del turbocompresor 961008610334E 1
6 Caño - retorno de aceite 922909011044E 1
7 Tornillo m8 x 20 902002420820E 2
8 Empaque del tubo de retorno de aceite 941088530454E 1
9 Empaque del turbocompresor 961088530564E 1
10 Espárrago m10 940703510034E 4
11 Tornillo m8 x 35 602002600835E 2
15 Tuerca stover m10 902101711002E 4
16 Empaque del tubo de retorno de aceite 941088530444E 1
17 Caño - retorno de aceite 961009010025E 1
18 Caño - entrada de aceite 961009010165E 1 I-> 6-002042 (12/04)
19 Tornillo hueco m14 604043400010E 1
20 Arandela de vedación 904921101418E 2
Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017
Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 12.808 - Fijación y Acionamiento del Alternador
Página 64

40 44
46 47
49 41 38 5 32
51 43
50 21
44 3
45 42
48
4 5
39 9 14
8 7 10
3 11 35
3
20
37 30 36 29 32

28
12
23 22
52 13
53 31 24
33 19 6 17 17 26 2
18 25
34 14
1 2 16 15
18 17
35 17
19 6 27 11
28

6 17 18
Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017
Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 12.808 - Fijación y Acionamiento del Alternador
Página 65

Ítem Descripción Número Ctd. Observación

1 Palanca 922906400014E 1
2 Tornillo m8 x 35 902002420835E 1
3 Perno guia 940703100044E 2
4 Correa poly v 8pk 1390 903450901390E 1
5 Buje 940703300234E 1
6 Polea 7002115C1E 1
7 Tornillo m10 x 110 602002611011E 1
8 Tornillo m10 x 30 602002601030E 2
9 Arandela 961003400124E 1
10 Soporte 941206300014E 1
11 Tornillo m10 x 35 602002601035E 3
12 Soporte 961206300045E 1
13 Tornillo M8 x 20 602002600820E 2
14 Tensor de correa, cj. 961203410046 1
15 Polea lisa 961003800014E 1
16 Tornillo m10 x 25 602002601025E 1
17 Rodamiento 603200746204E 2
18 Anillo espaciador 922903400264E 1
19 Buje del tensor 922903300544E 1
28 Polea acanalada, cj. 7002116C91 1
Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017
Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 12.909 - Compresor de Aire y Bomba Hidráulica
Página 66

1
Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017
Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 12.909 - Compresor de Aire y Bomba Hidráulica
Página 67

Ítem Descripción Número Ctd. Observación

1 Compresor de aire 941200510014E 1
Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017
Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 12.910 - Fijación y Acionamiento del Compresor de Aire
Página 68

6 5 7

5
7
5
22 5

6 20
15 15
10
18
15 7 5 5 6
14 13
11 7
5
6
21 16
23
5
4
19 24
3 12

17
9
8

2
1
Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017
Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 12.910 - Fijación y Acionamiento del Compresor de Aire
Página 69

Ítem Descripción Número Ctd. Observación

1 Engranaje del compresor de aire 961203710084E 1
3 Espárrago m10 602011081025E 3
4 Tuerca m10 902100830100E 3
5 Arandela de vedación 604921101418 8
6 Tornillo hueco m14 604043400010E 4
7 Terminal 961009060465E 4
8 Anillo de vedación (o-ring) 941208550014E 1
9 Anillo de vedación (o-ring) 941208550034E 1
10 Manguera - compresor / enfriador 961008610214E 1
11 Niple 961003550116E 1
12 Conexión 961003550164E 2
13 Manguera - bloque / compresor 961208610024E 1
15 Abrazadera 904015500017E 4
16 Conexión 90° 961003550144E 1 Salida para Tubo Rigido (Roscado)
17 Conexión 90° 961003550134E 1 Salida para Manguera
Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017
Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 12.920 - Soporte del Motor
Página 70

11 22
1 3
2
16 7
12 10 17
9
2 8
17 31 6
17 37
24 18 24 19 19 36
21
32
32
26
18 20 8
47 26
48
17 25 35 13
25 28 13 18
7 25
7 7
2 2 43
34 44
25 18
33 35
27 2 7 29 2 46
18 15 18 42
19 13
18 8
14 19
2
5 45
13 18
2 18
41
23 39
17 49
7
40 4 38
50
17
Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017
Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 12.920 - Soporte del Motor
Página 71

Ítem Descripción Número Ctd. Observación

2 Tornillo m12 x 50 902002421250E 2
7 Tornillo m12 x 35 902002421235E 8
8 Tornillo m16 x 70 902002521670E 2
22 Soporte delantero del motor - li 961206010074E 1
25 Tornillo m12 x 30 902002421230E 1
29 Soporte trasero del motor - li 961206010054E 1
30 Soporte trasero del motor - ld 961206010064E 1
31 Soporte delantero del motor - ld 961206010084E 1
Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017
Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 12.960 - Tomada de Fuerza Trasera
Página 72

28 1
9 6
3 10 24
3
12 10

18 24 7
25
19
22 8
11 26
16 23
13 4

23
2 15
12 15 21 20
5
27 17
14
2

15
Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017
Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 12.960 - Tomada de Fuerza Trasera
Página 73

Ítem Descripción Número Ctd. Observación

1 Carcasa de la toma de fuerza trazera 961007000024E 1
2 Tornillo cilindrico m12 x 25 602007501225E 4
3 Rodamiento 603222200209E 1
4 Disco del cojinete de la tomada de forza trazera 961003400374E 1
5 Tornillo cilindrico m12 x 65 602007001265E 4
6 Caño 961009010285E 1
7 Tornillo hueco m10 604043400006E 1
8 Arandela de vedación 904921101014E 2
9 Tornillo m6 x 10 602002600610E 1
10 Engranaje del eje de salida del rpto 961003710174E 1
11 Tapa 961087800145 1
12 Tornillo m12 x 30 602002601230E 9
13 Brida 961004100034E 1
14 Espaciador 961004120114E 1
15 Perno cilindrico 602201101020E 3
16 Retén 904960640501E 1
17 Engranaje de accionamiento del rpto 961003710164E 1
18 Tornillo m8 x 25 961003500144E 1
19 Arandela de vedación 904921100814E 1
20 Engranaje intermedia del rpto 961003710154E 1
21 Rodamiento 603222202310E 1
22 Cojinete de la tomada de forza trasera 961004210024E 1
23 Anillo traba 603050100110E 2
Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017
Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 12.960 - Tomada de Fuerza Trasera
Página 74

Ítem Descripción Número Ctd. Observación

24 Eje de salida de la tomada de forza trazera 961003000034 1 Desactivado
24 Eje de salida de la tomada de forza trazera 7005807C1E 1
25 Rodamiento 961003390014E 1
26 Sello metalico 941003270014E 2
27 Tornillo cilindrico m16 x 135 602007011630E 6
28 Eje de la Tomada de Fuerza, Cj. 961003000046 1
28 Eje de la Tomada de Fuerza, Cj. 961003000036 1 Desactivado
29 Eje de la Tomada de Fuerza, Cj. 961003000046 1
Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017
Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 12.99
Página 75

Ítem Descripción Número Ctd. Observación

2 Reparación para uno cilindro, kit 961280190488 6 Aplicación MT15 185CV, usar Pistón fabricado después de la fecha
36/2
Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017
Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 12.998 - Aditivo
Página 76

1
2
Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017
Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 12.998 - Aditivo
Página 77

Ítem Descripción Número Ctd. Observación

1 Aditivo anticorrosivo e antitérmico 901930560012 ? Para correcta aplicación, mire el BS001/17
1 Protector Sis. Enfriamiento (1 litro) 901930560802 ? Para correcta aplicación, mire el BS001/17 / __________ / / Opcional
1 Protector Sis. Enfriamiento. (5 litros) 901930560801 ? Para correcta aplicación, mire el BS001/17 / __________ / / Opcional
2 Protector Sis. Enfriamiento. (5 litros) 901930560801 ? Para correcta aplicación, mire el BS001/17
Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017
Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 12.999 - Juego de Reparación
Página 78

2
1
3

4
Catálogo de Repuestos MWM Motores Diesel 28-NOV-2017
Motor: 6.12TCE Camiñon 26/31.260 Insur. c/ RPTO s/AC Nº: 961211152619 - Grupo: 12.999 - Juego de Reparación
Página 79

Ítem Descripción Número Ctd. Observación

1 Empaques inferiores, jg. 961280130056 1
2 Raparación para uno cilindro, kit 961280190328 6
2 Reparación para uno cilindro, kit 961280190138 6
3 Juego del reparo culata completo - 2 cilindros 961280130026 3
3 Empaques superiores, jg. 961280130036 3
4 Reparación para dos cilindros, kit 961280190148 3 Opcional: 961280190358