^

T ie m p o p r o b a b ic :
iü ficín n a í
z D esp ejacln , — M á s frrs rn
2 4 5 C a s a l S t., N eW Y o r K /
V ie n t o s d el n o r te y n o re ste
T e lé fo n o : C anal 1200.
'1>H‘ lüi Ntv ú y
ciudail
U N IC O D IA R IO E S P A Ñ O L E H IS P A N O A M E R IC A N O E N N U E V A T O R K .

: 0 L . X X V .— N U M E R O 3948. 8 CENTAVOS.
N U E V A Y O R K , L U N E S 8 D E S E P T IE M B R E D E 1930.

ILA HECATOMBE DE ARGENTINA ENTERA CELEBRO AYER

SANTO DOMINGO ES EL DERROCAMIENTO DE YRIGOYEN
CADA VEZ MAYOR La situación financiera y política de Todas las provincias aceptaron los
I
EL CAPITOLIO DE LA ARGENTINA

I gokrnadores militares interinos

£l total de víctimas se eleva
a cinco mil muertos y la
España provocará un gobierno nacional
cuarta parte d e la pobla­ En Buenos Aires fueron saqueados y quemados los centros
La agitación obrera en San Sebastián ha cesado. — La'
ción de heridos.— Siguen irigoyemstas .-— Q am ce m uer/os y ciento ochenta
AO muerte del obrero Las Heras.— El paro general.
quemándose centenares de y ocho heridos en la revolución
V. 2 Rentería tranquila
ji-e 7 cadáveres.— Llegan soco­
M A D R ID , s e p tie m b re 7. (/F) — Se ¡a )ji a q u í ( c ic d e ' lo el v iir iu 'S
rros de todas partes. A u n q u e to d a v ía n a d a es s e g u ro , en liliim o 'n-' a u tn ’ i 'a d i '.' d o a q u ella
P o r N E L S O N S. R I L E Y
C o iT o sp o n s a l d e la A s s o c ia te d P rcas
cir c u io s b ie n in fo r m a d o s a fírm a s e I-o b lu d ú n h an d eU .n i'’ o a n u n ioro-
q u e es p r o b a b le se lo n n e en E s p a ­ rc.s o b r e r o ? c a r a c te r iz a d o s p o r sus B U E N O .S A I R E S , s e p tie m b re 7.— D e r r o c a d o e l g o b ie r n o d e ' p r e ­
:e 21 C IU D A D D E S A N T O D O M IN G O ,
ñ a, c o m o re m e d io s u p re m o a la cri- idea.® ex.remhíta.®, p.ítim án doce que s id e n te d o c t o r H ip ó lit o Y r ig o y e n p o r u n a r e b e lió n d e l e jé r c it o y ia m ,i-
}r e 1 B D.p s e p tie m b re 7. (JP) — B a jo un sis de ¡a p e s e ta y a la ci-e cie n te a gí- L '. n ú m e ro de lo s a rre s ta d o .' es de rin a q u e t i i u n f ó en la n o c h e de a y e r y c o n el a n c ia n o e x -p resid en í-c d i ­
•e 27 domingo de a rd ie n te sol tr o p ica l.
t a c ió r p o lítica y o b re ra , u n g o b ie r ­ u n o s cu a re n ia . v e r tid o en p r is io n e r o d o lo s a u to rid a d e s i'nilítares, el m o v im ie n t o 'd e t c -
re 12 Santo D o m in g o h allá b a se e n tre g a d o n o n a c io n a i. D ie o s e q u e o l r e y se A ! fin a l de la sem a n a , comisione-® b e iió n se e x t e n d ió d u ra n te e l d ía d e h o y a v a ria s p r o v in c ia s de la r. -
re 2 2 aún a la p a v o r o s a ta r e a d e la b ú » ir o p o n o c o n fe r e n c ia r en San S e b a s ­ d e ob re ro ,! y lie la C ara de) P u e b lo p ú b lica .
queda de n u e v a s v íctim a s d ei terri tián ro n d ife r e n te s le a d e r» de loa r e c o r r e n io s ta lle re s y la s a s o c ia c io ­ I T r o p a s a d icta s a la ju n t a r e v o lu c io n a r ia , to m a ro n h o y e l c o n tr o l
ble huracán d c l m ié r c o le s , y d e en p a r tid o s p o lític o s . S e .señala c o m o n e s c o n o b j ( t ü d e s e m b ra r la idea d e ias ciu d a d e s de ¡santa F é y R o s a rio , ias d o s p rim e ra s ciu d a d e s d e l.i
re 14
terrar o in cin e ra r a lo s y a d e s cu ­ p a rticip a n te s en esa.® c o n fe r e n c ia s , de u n p a r j g t r e r a l , q u e h a rta ahi^i-a p r o v in cia d e S a n ta F e , a c u a it e lá n d o s e el r e g im ie n to 12 d e in fa n te ría
biertos. a l d i q u e d e M a u ra , I). F r a n c is c o icn la p r im e ra ciu d a d y ei 11 en ¡a seg u n d a .
G ran de» n u be» d e hum o
n o s ; b a p r o d u c id o , sin e m b a rg o .
■■(r el C a m b ó . c o n d e d e K o m a n o n e s , m a r­ I n fo r m e s J e S a n tia g o d e l E s te r o in d ica n q u e la n o tic ia d e la r e ­
D e b id o o q u e m u ch o s obrero.® pa­
SA N T O D O M IN G O , s e p tie m b re q u és d e A lh u ce m a s . D . M elq u ía d es n a d e r o s está n en h u e 'g a , el sá b ad o v o lu c ió n de B u e n o s A ir e s fu é re c ib id a p o r 2.0ÓO p e r so n a s q u e ? ■ Ixi:-
7 (JP)— D ensas n u b e s d e h u m o n e ­ Á lv a r e z , a s e g u r á n d o s e q u e ta m b ién y h o y d o m in g o e .'c a s e ó el pan. za ro n en m a n ife s t a c ió n p o r las ca lle s a cla m a n d o a l n u e v o g o b ie r n o . Lu
gro con tin u a b a n h o y e le v á n d o s e de se entrevist-ará c o n don .Alfon.so, el E l C o n g re so de B u e n o s A ir e s , cerca del cual ge reunieron parte d e las
RAFAEL LEa\'IDA9 TURJILLO E n lo s a lr e d e d o r e s d e l 'g o b ie r n o p o .ie ia in te n tó di.-.pei.sar la m a n ife s t a c ió n , p e r o p o c o d e s p u é s s c u:::,'. ;i
s e ñ o r S á n ch ez G u erra . tropas su blevadas contra el presidente Y r ig o y e n v el vicep resid ente
i»a piras d o n d e son in c in e r a d o s ella .
civ il se h an e s ta cio n a d o c o m o m e d i­ M a rtín e z.
tientos d e ca d á v e r e s y p o n e n una Realizada.®' esa.® c o n fe r e n c ia s se M a n ife s ta c io n e s d e a dh e sió n a l n u e v o ré g im e n , q u e a g r e g a r o n a ' ü
da d e p re ca u 'ció n num erona® f u e r ­
nota aún m á s tr á g ic a en la escen a lle g a a s u p o n e r q u e ? e fo r m a r ía un p r o v in cia s s u b le v a d a s a d o s e n tid a d e s im p o rta n te s , tu v ie r o n lu g a r en
z a » d e se g u rid a d y la g u a rd ia civil

Honduras aprueba
ds h orror y d e s o la c ió n q u e c o m o es­ g o b ie r n o d e e o n c e n tr a c tó n n a cion a i

La junta militar peruana pone en libertad

" a t r u l la la.s ca lles en p a r e ja s d ob les. M e n d o z a , P a ra n á y L a P la ta , en d o n d e se h a lla (Ieten ido en ol c u iin c l
tela d e jó el h u ra cá n d el m ié rco le s . p a ra h a cer fr e n t e a la situ a ción f i ­ d el n g i n i i e n l o 7 d e in fa n te r ia , e l e x -p r e e id e n te Y r ig o y e n .
El n ú m e ro de m u e rto s p a sa de n a n cie ra del pal.® y r e a liz a r ln » e le c- S e te m e un p aro general L n la p r o v in c ia d e San J u a n , el d o c t o r L is a n d ro Sala.®, q u o e ra el
J,(iüO y el 25 p o r c ie n to J e la p o - cione.® d e C o rte s , o b te n ie n d o u na I 1 © » l» i ¡in te rv e n to r f e d e r a l d e la a d m in is tra ció n p r o v in c ia l m a n d a d o 'p o r y r i-
L a s d e te n cio r.ca de lo® obrerios.
b.ación se e n cu e n tra h e rid a . C á lcu -
"j; h echos p o r el d o c t o r A n to n io
Calderón, e n c a r g a d o d e la san id ad,
indican q u e p r o b a b le m e n te el n ú ­
ei traiado arbitral im p o r ta n te m a y o ría p a rla m e n ta ria ,
q u e p e r m itie ra le g is la r rá p id a m en te
y te r m in a r el r e t o r n o c o m p le t o a la
n orm a lid a d co n s titu c io n a l, en f o r ­
h a n ca u sa d o d i;g u s t o e n tre sus c o m -¡
p a ñ e r o s y se te m e q u e se p ro d u z ca
u n p a ro g e n e r a l c o m o rep re sa lia .
a los dos filibusteros d o c t o r Y r íg o y t n . e s co n s id e ra d a c o m o u n a d e la.® ca u sa s m á s im portan te®
t E n lo s círculo.® bien in fo rm a d o s
de su d e r r o c a m ie n to .
mero d e m u e rto s se a c e r c a r á a 5.C00
en cl có m p u to f in a l, o s e a u n o c ta ­
vo de la p o b la ció n t o t a l d e la c iu ­
por un plebiscito m a m ás su a ve y tr a n q u ila q u e si se
h 'e ie r a n e ce sa ria u n a lu ch a de p a r­
tid o s d e n tr o d e loa m ism os elem en ­
s e c r e e q u e el r e y d en iora i'á a lg o .®ii
v e n id a d e sd e B ilb a o d e b id o a la si- El expresidente Legaia sufre intensa depresión nerviosa. p e r fe c t o o rd e n c o n el g e n e ra l J o s é F.varisto U rib u ru , j e f e de la r , ! '
íu a ciiin rn q u e se e n c u e n tr a la c a p i­
L a ca p ita l d e la re p ú b lic a , b a jo u n a -r íg id a le y m a rcia l, so h a lla cu

lión t r iu n fa d o r a , c o m o p re sid e n ta d e un g a b in e te civil,

dad arrasada. to s m o n á rq u ic o s.
tal de G u ip ú zco a .
— Mariátegui también en libertad.— Nueva corte _ F o rm a n é ste, c o n el te n ie n te c o ro n e ] E m ilio K in k e lin , c o m o - ( c . ', -
M uchos de lo s h e rid o s se e n cu e n ­ S e a trib u y e la id e a p o r los bien t a n o g e n v r a l, las .siguientes p e r s o -tt——
tran en co n d ic ió n c r ít ic a , lo q u e c o n ­ La prensa y los altos digna­ en te ra d o s al m ism o m o n a rca , quien E n el p u e b lo d e R e n te n ia c o n t i­ 5uprí'ffiú .— Nuevo cónsul en Guayaquil. ñ as:
y a en 1 918 fo r m ó u n g o b ie r n o n a­ n ú a la h u e lg a g e r e r a l, p e r o n o se P a d e ce u n a p n e u m o n ía , a 'n 'r - '; i ' i
tribuirá ta m b ién a a u m e n ta r e l n ú ­ V ic e p r e s id e n te , d o c t o r E n riq u e
mero d e víctim a s. tarios del estado también c io n a l c o n los j e f e s de lo s d iv ersos h a n r e p e tid o lo s d e s ó rd e n e s y los W A S H I N G T O N , 7 de se p . (JP)— S a n ta M a rin a . M in istro de H a cie n - p o r la e x c it a c ió n y el a b a tim ie n to
M EJO RA LA SALUD DEL
Las p é rd id a s m a te ria le s se ca lcu ­ lo apoyan unánimemente p a rtid o s , b a jo ia p r e s id e n cia d e d on h e rid o s m e jo r a n , p e r o el p a r o se ha El d e p a r ta m e n to d e E s ta d o r e c ib ió án d o c t o r E n riq u e P é r e z , M in istro p o r lo s q u e ha p a s a d o e n lo s ú lti­
E X .P R E S I D E N T E Y R I G O Y E N
lan en u n a c a n tid a d q u e flu c t ú a en ­ A n to n io M a u ra , p a ra s a ca r al país (.x ten d id o p o r s o lid á rid a d a! v e cin o h o v noticia® d e q u e el ca p itá n H ar- d c l In te r io r , d o n M a 'ía s S á n ch e z S o- m os días. I n fo r m e s o fic ia le s a n u n ­
tre $ 4 0 ,0 0 0 ,0 0 0 y $ 5 0 ,0 0 0 ,0 0 0 . c o n f a c ilid a d d e as d ific u lta d e s do p u e b lo de P a s a je s . o ld G r o w ' y el in g e n ie r o C h arles ro n d o . M in istro d e R e la c io n e s E x ­ cia n o u e tie n e fie b r e m u y alta . D os
C on tin u a m en te lle g a n a la ca p i­
T E G U C I G A L P A , H o n d u ra s , s ep ­
la p o s t g u e rra . E l g o b ie r n o n a c io ­
S e solu cion a la buelga
S u tto n , ciu d a d a n o s n o rte a m e r ica n o s B U E N O S A I R E S , s e p t ie n - te r io re s , d o c t o r E rn e s to P a d illa . -Mi- m é d ic o s e s tu v ie ro n c o n s ta n te m e n te
tal re fu g ia d o s d e io s v e c in o s distri­ tie m b re 7. (/P)— E l p r e s id e n t e d e la n al de q u e se habla a h ora esta ría h e ch o s p r is io n e ro s en el P e r ú de.®- b r « 7 . (<P)— In fo rm e » a "L a n istro de A g r ic u lt u r a , don H o r a c io a ia c a b e c e r a d e su le c h o t o J a la
tos que, c o n s u s r e la c io n e s d e los re p ú b lic a d e H o n d u ra s , d o c t o r V i­ fo r m a d o p o r lo s j e f e s d e lo s d istin ­ S A N S E B A S T I A N , s e p tie m b re 7. de ia c a íd a d e ! g o b ie r n o d el p r e s i­
N a c ió n ” e sta nocbe, indican B e c a V a re la . M in istro d e O b ra s P ú ­ n o c h e d e a y e r, c u m p lie n d o ó rd e n e s
horrores v is to s, a u m e n ta n la sen.sa-
ce n te M e jia C o lin d re s , c o n v o c ó a
to.® p a r tid o s m o n á r q u ic o s , ca s o de (JP) — E l c o m ité d e h u e lg a h a visita­ d e n te L e g u ía , h an s id o p u e sto s en
que el estad o de salud dei e x ­ blica.®, don O cta v io P ic o . Las f u e r ­ d el g o b ie r n o m ilita r d e q u e se p r o ­
ción de tr a g e d ia q u e se ñuta en el
re u n ió n a los p e r io d is ta s p r in cip a -
q u e a ce p ta ra n to d o s ca rte ra s e n el d o esta ta rd e al g o b e r n a d o r civil lib erta d . za s a rm a d a s d e m a r y tie rra están p o r c io n e al e x -p r e s id e n te t o d a cla ­
ambiente.
« , 1 , T®- lie s , a lo s m ie m b ro s d e la co m is ió n
g a b in e te en cu estión , nara d a rle cu e n ta d e l a c u e r d o to m a ­ D e s p a ch o a l d e p a rta m e n to d el em ­
presidente Y r ig o y e n , quien está
b a jo el m a n d o d ei g e n e r a l U rib u ru , se de a u x ilio s d e la cie n cia . E l e o -
d o p o r ia s s o cie d a d e s o b r e r a s de b a ja d o r n o r te a m e r ic a n o D e a rin g en in tern ad o por el n u e v * go b ie r­ i'o n e l G io rd a n o , ' e f e d e la s tr o p a s
k lo la r g o d e l R ío O za m a y a ce n p erm a n en te d e l c o n g r e s o , a lo s d e la L a «ítuación en S an Sebastián q u ien cu e n ta c o u la c o o p e r a c ió n del
te r m in a r la h u e lg a g e n e ra l. j e f e de la m a rin a , co n tra lm ira n te p r o v in cia le s , a se gu r(j p e r s o n a lm e n ­
«ún docen a s de c a d á v e r e s , en e r r a - L „ ,,t e s u p rem a y o t r l s p e r so n a s p r o - L im a , r o n f e c h a de a y e r , d ic e q u e no en un cuartel de L a P la ta ,
dos en . e l lo d o y Que i n s t i t u y e n M A D R ID , s e p t ic n ib ''f 7. IJP)— E? C o m o c o n s e c u e n c ia los o b r e r o s y la lib e rta d d e le s d o s n o r te a m e r ic a ­ A lb e r to S torn i. t e a l d o c t o r Y 'r ig o y c n q u e c-staba
b a acusado cie r ta m e jc r ía . Lo» •®u s e g u rid a d to t a lm e n te a ®a'vo y
una s e n a a m en a za d e in fe c c ió n p a - ¡ , - i ^ _ . j - .« .it r a ie fir m s o b je t o d e c o m e r t a r io s la situ a ción la p o lic ia se h an r e t ir a d o de la s ca« n o s f u é o r d e n a d a p o r el p r e sid e n te El exp resid en te Y r i f o y e a
d e c ie r t a z o z o b r a p o r q u e a tra v ie sa lies re a n u d á n d o s e la n o rm a lid a d . ru m ore» de q u e estab a p aralí­ q u e se le c u s fo d ia r ía c o n tr a i.,;!-) pe-
de la ju n t a p e ru a n a , p e r o q u e t o ­ E n tr e ta n to , el e x -p re s id e n te q u e lig io , a.®í c o m o p o d r ia g o z a r do! m e­
sias, hospitales y ca s a s q u e se sa l- - la ciu d a d d o S a n S e b a s tiá n desd e S e h an a b ie r to lo s te a tro s y la d a vía q u e d a b a n s u je to s a los p r o ­ tico son d esm en tido» en lo» in ­
la c o n tr o v e r s ia lim ít r o fe c o n G u a ­ lo.® d o s último.® d ía '. ratá m u y a v a n z a d o en a ñ o s , se h a­ j o r c u id a d o fa c u lt a tiv o .
. 12 varón d c l d is a s tr o , m e n o s de 4 0 0 en tem ala. ( S i e n © © n I# fl a . n á r . ) cedim iento.® le g a le s en ta le s ca sos fo rm es. lla p r e so y e n fe r m o en L a P lata.
total, a lb e rg g a n a lo s h erid os. E n el q u e se in s titu y e ra n c o n tr a ellos. La r e la c ió n de las a v e n tu ra » J rl
int©, T o d o s e m itie ro n en la reu n ión e x p re s íd e n te d u ra n te el dfa <'-•' •-'-. •
p e cu eñ o h osp ita l d e San R a fa e l s o ­
JU© j o p in ió n fa v o r a b le a l tr a ta d o y a p ro ­ _ D e s p a ch o s de p re n sa d e a n o ch e
e.® d e lo m á s d r a m á tic o . H abiasíj
ilM s lam ente se e n cu e n tra n a m o n to n a d o s
b a ron la a ctitu d d el p r e s id e n te y EL PROFESOR CLAUDE LOGRO POR FIN LANZAR ¡a n u n cia b a n q u e el e ra b a ja iío r n o r -j LA CRISIS POLITICA DE PANAMA GIRA m a n te n id o r e t ir a d o en su re s id e n -
más de 500. 't e a m c n c a n o m a n ife s ta b a h a b e r co n -
7 .0 0 de ¡o s d e le g a d o s en la c o n fe r e n c ia ;ia p riv a d a d u ra n te la m a y o r pa r-
8.0 0
Un n ú m ero q u e n o se c o n o c e aún
d e W a sh in g to n . SU TUBO SUBMARINO AYER EN MATANZAS, CUBA 1fe r e n c ía d o c o n los fu n c io n a r io s do ALREDEDOR DE UN SECRETARIO DE ESTADO de la sem a n a q u e p r o d u jo la s u ­
de m u je re s y n iñ o s p e r e c ie r o n en el n u o v o ré g im e n y o b te n id o se g u rid a -
A p r o p ó s ito d el m ism o a su n to , el b le v a ció n m ilita r y d e s p u é s de q u o
hospital de m a te rn id a d d u ra n te el e x p re s id e n te P a z B a ra h o n a en v ió d e s d e q u e lo s n o r te a m e r ic a n o s se ­
M A T A N Z A S , C u ba , s e p tie m b re el g a b in e te del v ice p re s i(ie n te en
huracán. E l t e c h o d e z in c, a l ser p r o n ta m e n te te le g r a fia d a a la p r in ­ ria n p u e s to s en lib e rta d si c o n s e n ­ P A N A M A . R . de P-, s e p tie m b re q u e la n o rm a lid a d co n tin ú a en todo
p o r t e lé g r a fo su o p in ió n co n te n id a 7. (A^) — E l c o n o c id o c ie n t ífic o funcione.® ejecutiva.®, d o c t o r M a rtí­
arrancado p o r el c ic ló n ic o v ie n to de ce s a h e re d e ra de Ita lia , q u e f u é la tía n en s o m e te rs e a ia d e c is ió n (ie 7. (JP)— D e fu e n t e e x t r a o fic ia l p ero
en los té r m in o s s ig u ie n te s : fr a n c c s G e o r g e s C la u d e t r iu n fo p o r el p a is. n ez h u b o le v a n ta d o la b a n d e r.i I ' íú -
160 m ilias p o r h o ra , d e c a p itó a m ás p r in ce s a M a ria J o s é de B é lg ic a y los trib u n a le s. q u e m e r e c e e n te r o c r é d ito s e supo
“ J u z g o q u e e l tr a t a d o d e a r b itr a ­ f in h o y on in sta la r el g ig a n te s c o
de cin cu e n ta p e rso n a s, c u y o s c a d á v e ­ h erm a n a d el p a d re d e ! r e c ié n n a ci­ h o y q u e c u a tro m ie m b ro s d e ! G a b i­ L o s s e c r e ta r io s D u qu e, A ro se m e n a c a e n la C a s» R o s a d a , - a r a e n ii . -
j e e s b u e n o y c r e o a d em á s q u e d e ­ tu b o con el cu a l e s p e r a p r o d u c ir d o , p r in c ip e L e o p o ld o . E l ca p itá n G ro w e ra m ie m b r o de p a rse a lo s r e v o lu c io n a r io s q u e l't
res no h a n lo g r a d o s e r id e n tific a ­ b e m o s t e n e r c o n fia n z a e n la r e c t i­
TY dos todavía. e n e rg ía e lé c t r ic a a re d u cid o cor-to la m isió n n aval n o rte a m e r ica n a en n e te p re se n ta rá n su re n u n cia si el y R o b le s son a b ie rta m e n te a d ictos al
L a p r in ce s a M a ría J o s é e sp e ra la el P e r ú , c a r g o q u e h a b ía re n u n c ia ­ P r e s id e n te Aro.®em ena n o d estitu ye ex p re s id e n te r e r c a b a n . n a d ie su p o por m u ho
tu d y h o n o ra b ilid a d d e l tr ib u n a l a p r o v e c h a n d o la s c o r r ie n t e s del lle g a d a de su p rim e r h ijo el m es de C h ia r i; el lice n cia d o tie m p o e ! p a r a d e r o d e l d o c t o r Y r '-
La s itu a ció n co n tin ú a e x t r e m a d a ­ ai S e c r e t a r io de In s tru c ció n P ú b li­ D u n ca n es e n e m ig o de C h ia ri y a d ic ­
n o m b ra d o ” . G o lfo de M é jic o . d o p a ra e n c a r g a r s e de la d ir e cció n g o y c n . R u m o re s sin a u t o r d ecía n n u o
mente g r a v e d e b id o a la fa lt a de e n e r o p r ó x im o . del s e r v ic io d e a v ia c ió n p e ru a n o ca , L ic e n c ia d o J. B . D u n ca n . to al p re sid e n te A ro s e m e n a y el se­
L u e g o el p r e s id e n te M e jía C o­ E l tr a b a jo d e la n z a m ie n to d e l tu ­ se lia b 'a r e fu g ia d o en u n c r u c e r o .
ígua co r r ie n te y e n e rg ía e lé ctrica . L a p rin ce s a A s tr id h a b ía y a da­ cu a n d o el r é g im e n d e l p r e sid e n te
An lin d re s p id ió a to d a s la s m u n icip a - b o r e q u ir ió seis horas. E s te g o z a de la c o n fia n z a del c r e t a r io C lem en t es, se g ú n se en ­
r L legan lo » avion es cubano» d o a lu z a u n a n iña, d e m a n e ra que L e g u ía f u é d e r ro ca d o . A l f in .'6 su p o q u e e ! p r e s id c n t :
íid a d es q u e ce le b r a r a n u n p le b is c i­ E s te ea el t e r c e r tu b o q u e e ! p r o ­ P r e s id e n te y n o ha p re sta d o s iq u ie ­ tiende, p a r tid a r io ta m b ién de A r o s e ­
ü n e s cu a d ró n de seis a v io n e s c ú ­ el r e c ié n n a cid o p o r ser v a ró n es
to d e m a n e ra q u e p u d iera o b te n e r ­ f e s o r C la u d e h a c o n s tru id o . L os L o s fu n c io n a r io s d e l d e p a rta m e n ­ ra a te n c ió n a la s a m en a za s de sus' m ena a u n q u e n o e n e m ig o de C h ia- d e r r o c a d o h ab ía se p r c e ip it a d o , a la
tenos lle g ó a esta c iu d a d el s á b a ­ h e r e d e r o d ir e c to a l t r o n o d e B é lg i­ ri. p u e rta d e su d o m ic ilio en u n a u to -
do en la m a ñ a n a , tr a y e n d o p r o v is io -
s e la o p in ió n d ei p u e b lo s o b r e el o tr o s d os q u e d a ro n d e s tru id o s al ca en s e g u n d a g e n e r a c ió n . to de E.stado se m o s tra ro n s a tis fe ­ co ie g a s- m o v i!. ta n p r o n t o se ie c o m u n ic ó o;;.>
m e n c io n a d o tr a ta d o . d e s p re n d e rs e de sus a m a rre s cu a n d o ch os p o r la o rd e n d e lib e r ta d , a d e ­ L o s m ie m b ro s d c l G a b in e te que n c r 's r a c í o n e ' d el ex-T Ícm r*® id *n te
nes y a p a ra to s q u ir ú r g ic o s así c o ­
U n a vez re a liz a d o d ic h o p le b is ci- la n ta n d o la c r e e n c ia d e que e llo sig ­ de.sean lib ra rse d el L ic e n c ia d o D u n ­ d e P a n a m á , d o n E n r iq u e A . J im é n e z la r e v o lu c ió n h a b ía t i i i i n f a j o , í ’ o ü -
mo m edicin as. E n la ta r d e e n tr ó a!
¡¡merto el b a r c o d e la A ll A m e r ic a
o , to d a s la s m u n icip a lid a d e s r e p li­ SS; (abrlcantes i e M e e s y n ific a b a la a c titu d a m isto sa ciel n u e ­ ca n son J, D . A ro s e m e n a , S e c r e t a ­ In fo r m a d o de lo s a co n te cim ie n to s ! efnr le a le s qt oude o roeld etarbáaf ic n el c flir ie '.'.
o en la ( ' i
c a r o n a p o y a n d o a l e je c u t iv o q u e lo a c u s ó q u e el fr a c a s o de esas te n ta ­ v o g o b ie r n o . r io d e R e la cio n e s E x t e r io r e s ; T o m á s
•Ul el q u e t r a jo ta m b ié n c o m c s - c e le b r ó y a p r o b a n d o p o r ta n to el
tiva s s e d e b ió a o b r a de in te re s e s
de galletas se quejan en G a b rie l D u q u e , S e c r e t a r io d e H a ­ poH ticns q u e p e r tu rb a n a P a n a m á •!« B ra s il d u ra n te u n o s m inuto-:
'ibles y a g u a , r e n o v a n d o las e s p e ­ L e g u ía m uy e n fe rm o c ie n d a V T e s o r e r o ; L u is F e lip e C le­ segú n in d ica n Jos ca b le s tr a n s c r it o s ,!r a d e ja r pa so a l v e h ícu lo . P o li c 'u '
tra ta d o.
ranzas d e la s a u to rid a d e s q u e lu- o p u e s to s a la r e a liz a c ió n d e su in -l Portugal B U E N O .S A I R E S , .A rgen tin a , 7 m e n t, S e e re ta— V —
riíj d e A g r ic u lt u r a y V ®' E n riq u e A . J im én ez, e x v i- p a rtid a rio s d e la re v o iu ciiín p a r t i.-
enan d e se sp e ra d a m e n te c o n tr a la £ 1 e je c u tiv o firm a e l a rb itra je v e n to , q u e a b a ra ta ría c o n s id e r a b le ­
d e s e p tie m b re . W ) — E l co rre s p o n ­ O b ra s P ú b lica s ' ' ' " ' ‘
F r ia b ilid a d de u n a e p id em ia . T E G U C I G A L P A , s e p tie m b re 7, m e n te la e n e r g ía e lé ctrica . L I S B O A , P o r tu g a l, s e p tie m b re 7. sal de “ L a N a ció n ” en L im a a n u n ­ S e c r e t a r io de . - ..............
N u e v ^ S ,’ p C f- p e r s e c u c ió n d el d o c t o r Y r i-
H oy se su p o q u e ía tr ip u la ció n {JPl— D e s p u é s de o ir la o p in ió n fa - E l c ie n t ífic o g a lo , sin e m b a rg o , (A^)— L a aso-ciación n a c io n a l de fa ­ ir frcióié .1 J a ctitu d -Jente de C a lifo r n ia y d e p pa a sso
o a su S e y e n . a P e sa r de e llo . D ie r o id e pi-
cia que se a b rig a n te m ores so b re e! C o m o e x p lica n d e su
oes (S ig u e e n U 8 a , p á e .l (S i| cu © r n li» o b tu v o la c o o p e r a c ió n d el g o b ie r n o
b rica n te s d e d u lce s y de g a lle t a hi­ g i a v e esta d o de sa lu d del expre.si- é s to s a le g a n " r a z o n e s p o lític a s y a d ­ p a t r ia , h izo a y e r la.® sigu ie n te s de- ca n e e en L a P la ta p o r f in . I um r-
c u b a n o en esta s u te r c e r a y a fo r t u ­ c ie r o n a y e r u n a s o lic itu d al m inis­
deiite L e g u ia . m in is tra tiv a s .” (Ñ lr o © © n l a p á jrQ (K ijcn © ©D l a Zn . (lájcO
n a d a te n ta tiv a , y d e s ta ca m e n to s de tr o (le A g r ic u lt u r a t n el s e n tid o de
su MISMA RESIDENCIA FUE ASESINADO 'o ld a d o s c u s to d ia r o n to d o s lo s tr a - q u e s e e n m ie n d e la le y q u e io s ob ti-
a jo s " a r a im p e d ir el a ce r c a m ie n to
Su h ijo Ju a n n
dre ae lo esté p re sta n d o a ten ción
ie g a q u e a su p a ­ E s ta a ctitu d de la m a y o r ía del

AYER UN RICO COMERCIANTE HUNGARO nndaaerdt rco.tu a'rTlq

i" 1 • e m p le a r u n a &
u ie r , e x tr a ñ o m a ir t e n c io - d e to rm in a d a , d e c la r a n d o q u e lo®
clavse íiu d
'ictíi
e h arin
iiul uti«t
' ijiíi
a m édica. ae íeflejfdafa acrituTde‘í ATmbleajfí- AVIADOR AGUILAR VOLARÁ DIRECTAMENTE DE
eai rmv ib
h *ié
« vni -®e
e o r>»*©i©7>vr»
p r o c u r ó el « 1 p r o fe ­ « > , , ’ , . . ^ , E l g o b ie rn o e s ta b le ció u n a rá p id a
d u lc e s h e ch o s con h arin a de la cía- co m u n ica ció n en tre e l p a la c io d e g o ­ p r o te s tó de“ ’ a ' ' p r e S f d e f s e fr e '^ ^ ^ - ^ HONDURAS EL DIA DEL ANIVERSARIO
s o r C la u d o el a p o y o e c o n ó m ic o de se te n id a c o m o p a t r ó n r o son c o ­
b ie rn o y la is la de S a n L o re n zo , d on ­ ta r io de I n s tr u c c 'ó n P ú b lica liepu-
H erm án F e in s te in , d e 55 años, d os a s esin os n o in te n ta ro n d e s p o ja r ­ la A c a d e m ia F r a n ce s a d e Ciencia®, mible.® y a m e n a z a n a ¡a in d u stria
ico p r o p ie ta rio d el “ L ittle H u n g a ry los. a d c n ta n d o v a r ia s s u g e s tio n e s en la n a cio n a l c c n la c o m p e te n c ia e x tra n ­ de se e n cu e n tra d e ten id o L eg u ía . c ia d o J. B- D u n ca n en el re cin to de
In fó r m a s e q u e L e g u ía está s u ­ la cá m a ra y le im p id ió prer-ientar la T E G U C I G A L P A , H o n d u ra s , 7 de JJP) — C om u n ica n do M nn.agua, NI-
cí.taurant” de la ca lle 4 4 y B ro a d - L a p o lic ía in v e s tig a este o x tra ñ o r e a liz a c ió n d e su ú ltim o e x p e rim e n ­ je r a .
ideo to o u e h a c o s ta d o a p ro x im a Já m en te fr ie n d o d e u n a in te n sa d ep resión m e m o ria o fie ia l del desp acbii de ru se , -p tiem
- b- re.- (A'V e, . — .,E l a v ia . . .d o.-r hon-
- . ca r a g u a , que fu é le íd a a 'l i u n.. .■
f l i » ' ^ fluien r e s id ía c o n s u esposa, crim e n , h a b ien d o a v a n z a d o la t e o ­ P id e n ademó.® q n e se p r o h íb a !a n e rviosa . c a r g o , com o lo e x ig e la co n stitu ció n .! J o s é R . .A gu i.a r s a lió de aquí te n cia de m u erte c o n tr a loo r o o ; líu -
en u n a p a rta m e n to d el 1478 r ía de q u e se t r a t a d e u n a v e n g a n ­ Si.noo.ooo. im p o rta c ió n d e g a lle ta s m ie n tra s la D e fu e n te -k a r a los E s ta d o s U n idos con món M a y o r g a F ig u e r o a . Fi-anri. .
E l p r o p ó s ito d e l in v e n t o r e s a p ro - le y esté v ig e n te . S egú n el m in is tr o de G ob iern o, e'
" a it ó n A v e ., B r o n x , f u é a sesin a d o za. C o n s id e ra m u y p r o b a b le q u e los 7 e x trfto ficia . t a m h r e u ^ i o b ie to de c o m p r a r allí el a e ro p la - C a b a lle ro y J u lio C u a d ra M u n t.-r, •
.
de, l a m a d r i j f f n / t o H o
in a d ru g a d a de a y e r p o r •
o i t o *- n n r d o ® do.® d e s c o n o c id o s s ig u ie ra n a F ein s­ v e r lia r ¡a d ife r e n c ia de te m p e ra tu ­
g r o , este ú ltim o sa lv a d o re ñ o .
/ ^ “ n o cid o s q u e d a b a n la a p a rie n - tein y su es p o s a e n el s u b te rrá n e o ra s de! a ” u a en lo® Irim ico s . q u e en E l e n c a r g a d o de n egocio^ d- El
a Ue e stu d ia n te s y q u e n o in ten - y se les a d ela n ta ra n pa va a g u a r d a r­ 'a s u p e r fic ie es ca lie n te a lo la rg o lice n cia d o D u n ca n co m o re su lta d o d o j del a n iv e rs a r io d e la S a lv a d o r en N ic a r a g u a h a ce y r tó ,-
r o b a r a la v íctim a . L a esp osa lo s en BU resid en cia . d e to d o et a ñ o c o n ur. p r o m e d io de WASHINGTON DISPENSO UN RECIBIMIENTO i n s p f . X " „ d ‘ú d a h 'em en ?o 'n o f l u ad^ ce n tro a m e rica n a . nes p a ra que se le o to r g u e el p » . lo i
^ c s e n c ió el b ru ta l ase.sinato y bus 8 5 g r a d o s fa r e iih e it , m ie n tra s que
L a e s p o s a , O lg a , fu é in te rro g a d a ENTUSIASTA A COSTE Y BELLONTE AYER Ihesión a l e x p ro sid e n te de la rep iíb li- C e n te n a rio de un patricio a M o n te n e g ro , a n 'icá n d o ie ia p e iu
« n io s tío lo g ra ro n h a c e r r e t r o c e d e r a y e r p o r la p o lic ia a si c o m o el em ­ en el fo n d o y en v irtu d d e la c o ­ ¡I n m e d ia t a ¡ie p resid io.
« los foragidoR . r r ie n te d ei g o l f o e® f r 'a , flu c t u a n d o ca . d o n R o d o l fo C h ia ri, n q u ien D un- .«ÍAN S A L V A D O R , E . S ., 7 de
p le a d o del a s c e n s o r y a lg u n o s v e c i­
en tre los 35 y los 50 g ra d o s . Su ca n h a co m b a tid o e n c a r o V a d a m e n !'' f/P) — E l tr e s de d icie m b re de este C o n fe r c ncias
desp u és de c e r r a r el osta- n os d e la ca sa q u e o y e r o n lo s dis­ W A .S IIIN G T O N , s e p tie m b re 7.—
tu b o s a ld rá u n a m illa do la o rilla S A N .S A L V A D O R , septiem iu-.' 7,
t" 'lis e s p o s o s F e in ste in paros.
n ln la r g o d e l o c é a n o , to c a n d o p o r (/Pl, L o s c é le b r e s a v ia d o r e s f r a n c e ­ (JP) — E l lice n cia d o H o ra rio E.-jJ-
tp™?*'0’i en la G ra n d C e n tra l el su b -
„ Jtaicp de A v e n id a L e x in g t o n p en - lo ta n to el a g u a fr ía . U .'ará el a gu a ses D iq u d o n n e C o s te y M a u rice n oza A lta m ir a n o , p ro n u n ció dí)^ i.u-
ca lie n te p a ra o p e r a r u n a tu rb in a , B r ilo n te lle g a r o n a ! a e r ó d r o m o de . 0 , a lz a ro n vu e lo l , o , _ o l a , 2 í » I " . 'c r U i v a J . 1, J . I . <l» ' » rep ú b lica . poi-tantes c o n fe r e n c ia s so b re a su u i
dirig irse a su r e s id e n c ia . Al El presidente de Colombia
sg T de la e s ta c ió n de la ca lle 170 d esn u és d e e o n v e r li''a en v a n o r p o r “ B o U in g ” a la s 4 .5 9 p. m . -M. en el a e ru d ro m o C u rtis s -W rig h t r„ • i E n co n m e m o ra ció n de! a co n te ci- de la A m é r ic a C e n tra l en la u niv i-
a rn K '•*" m o m e n to , en ti'a ron firma la ley del empréstito m e d io de un a s p ira d o r a l v a cío , Ei “ S ig n o d e I n t e r r o g a c i ó n " r e a ­ de esta , c o n d e stin o a W a s h in g to n , _ u ia A .a m b le a N a .io - m ie n to c irc u la rá n e.®tampi!las de co- s id a d n acion a l.
en ta n to q u e el a g u a fr ía r e -c o n d e n ­ liz ó u n a t e r r iz a je p e r fe c t o , v in ie n d o d o n d e m a ñ a n a s e rá n r e c ib id o s p o r '■«''‘ ' « a r el m e n sa je 'riicia l lleven im p re s o ei re tra to E l co n fe r e n c ia n te gu a le ra a ilc.-o
Pra® k ° ‘ icu e h icie ro n a lg u n a s eom -
. D espu és e n tr a r o n a su resi- sará el v a p o r y r e n o v a r á el v a cío. a d e t e n e r su m a rc h a p o r tie r r a a el p r e sid e n te de ia n a ción M r. H e r - ' ú '' L is t r u c c io r P u b ,.- Mi^néndez y el m on u m en to (iJe fu é m u y a p la u d id o.
B O G O T A , C o lo m b ia , s e p tie m b re ■f. jH _. co m b a tid a por , a p re n sa g u a r d a su® re sto s. ‘
en la ca lle 174 d on ile dos 7. (/ip)— E l C o n g r e s o c o n s a g r ó a n o ­ c o r t a d ista n cia de u n g e n tío d e 1 0 .- b e rt H o o v e r . j .
U n e s 5 ,0 0 0 alm a » .se c o n g r e g a r o n lu depen d en te. qu-> • v .a ca irica_ de ir ui ,^ e d icio n e s serán en n ú m ero .I-
cu a« d is p o n ía n a s u b ir al Nace heredero al trono 0p 0a 0ra q ouvea ceiospnearar lob a» a dlo.®
un a e ro n a u ta s
e lira n tem ante.. en■< p el1 p-o^tuo
ca m p o rp." " " p re.scn cia r Ila, ____ p a r-COH®111ucioiial y h u m i.la n te p a ra el
,
Desocupados en Portugal
ni® Y p iso e n el a sce n s o r. K l em- ch e la v ic t o r ia d el g o b ie r n o d el p r e ­ a ra cin co m il de un ce.ntavo c.ada iuna
" fc e W a lt o n , d e tu v o el s id en te O la y a H e r r e r a a! a p r o b a r la belga U n c o m ité J e r e c e p c ió n e n c a b e z a d oj i t 'd a ; m :i''b ....................
o » , a n s io.............
I los autórarnfn» He .llnhn« Q,-i«HeT-ea P
s o s d e.............
c o n s e..g u ir
d e .e c h o co íistltu cio n a de n o n -
h'* '!, f in c o m il de ti'ca centavr.s cin co nill
rh\rt> een ta vn » V ceJer.n miil d > por el aran te/ de Es­
p a ra a g u a r d a r a la p a r e ja le y de a u t o r iz a c io r e s en su te r c e r a in co m

A ¿n , ®h®’ n _ cu a n d o lo s d o s d e s co n o ci- d iscu sión .

roñ''8Í®ndoae a l m a rid o , le pid ie-
oiio 9 “ r
nablar.
a fu e r a p u e s ten ían
L a le y fu é e n v ia d a in m ed ia ta ­
B R U S E L A S , B é ig íc a . s ep tiem b re
7. (JP)— L a p r in ce s a A striíj de S u e ­
cia y esp osa del p r ín cip e L e o p o ld o ,
m e n te a p a la c io , d o n d e el p r e sid e n ­ h e r e d e r o del tr o n o be ga h a d a d o
c a la r in .
E sta m p illa s bolivian a»
P a r a el ce n te n a rio de la m u e r‘ e
L I S B O A
tados Unidos
, P o r tu g a l, s e p tie m b re 7.
(óP)— .a trib u y e s e a l a r a n c il n o r te ­
un j.' L a o p in ió n g e n e ra l es que el H- ‘ l®' L ib e rta d o r B o lív a r , el 17 de di- a m e rica n o la crisis d e desocu pado®
por L
El ataq u e te le pu so el. e ,je c ú t e s e de le y , p a ra ^_________ a lu z un herm (5so n iñ o, q u e e® h e r c ­ ice n cia d o D u n ca n n o pi-esentai-ú* ?i: C K 'pbre del m ism o ano, e rcu la ra n en U in d u stria d el c o r c h o , c o m o r e ­
d ió m ed ia v u elta com o io cu a l le (is b a lu le y u n p la z o de_________________ al t r o n o d el re in o en
DE unn t e 'i r cu a n d o sin da rle tie m p o , dos
I ,, Ia
a ÑACriinHsi
se
fa m ilia .
g u n d a o'anoFor’
g e n e ra tnn
ció n da
d e la
la x___
n »’ su lta d o d e la p é r d id a d el n ierea d o
n o rte a m e r ica n o .
lov. ^ "n m í -1 d e s c o n o c id o s esg i'im ió L a le y a u to riz a al g o b ie r n o p a ra Varia.» fá b r ic a s de C a s te llo B ra n ­
tim , y d is p a ró c o n tr a la v íc- co n tr a ta r tm pi'ésLito® ha.®ta p o r la E l pa q u eñ ín n a c ió en e l ca stillo
de P tu y v e n b e rg , el cu a l ha sid o r o ­ co y B fi'r e ir o h an s id o ce rra d a s, p o r
ióma’ dos v e c e s en el es- ca n iiJ a tl de tr e in ta millonc.® de d<5-
áNO I p, in m e d ia ta m e n te los a ta ca n - la res en lo.» Estarin.-- U n id o s y pres- d e a d o p o r u n a c e r c a de a la m b res de nuince c e n ta v o ' ca- lo que h an q u e d a d o sin o c u p a c ió n
)ic, j, “ «‘"a p a re cie ro n . p ú a s p a ra m a n te n e r la m u ltitu d ale- inii de v e in te c"n taviis vMvte» cen trn a re® d e o b re ro s .
1a : a lo s banco.® co lo m b ia n o s . .iada y r o n e llo a s e g u r a r la tr a n q u i­ •f'irtc V cin co y cinco
*0 del a s c e n s o r d ió a v i- E l repT-esentante A q u ílir.o V ille - lid ad de la p rin cesa A strid . CP’IÍ U\'f)S, Víctimas de accidente en
de nni' , “ i® ° ^ la c e r c a n a e s ta c ió n ga®, ú n ico q u e se op u so a! p r o y e c to E ' p a d re ('e l re cié n n acid o q u e se
d O larici, í ? d u e d e s p a c h ó u n a a m b u - (Iel g ü liirrn o , e s ca p ó Je la» fu ria s h allab a en D ixim inrle, en u na c e r e - El S alvador Portugal
flf,| ó ; tai'an d o c®ta lle g ó a l lu g a r J f la tu ilia ili IJdo a !a iir o t c c c ió .im c r c io . de do® hnru® d c - i T ó i’ i- v .
III. .•ciun n ion ia in a u g u ia l. p r o n to p o s n u u i la S A N S A L V A D O R , s o p t ifm b r e 7.
cra , d e s a n g r e , y n F e in s t e i n 'Ule l ' (iió u na p a t iu lla de p olicia D u r a r te la re c'u -ii'irt u r a d o ce n a P asan p o r F ila d e lfia fiP: - - Iu uu giir(í«e soiemneniv’ n te rn L I S B O A , P o r tu g a l, se n tie m b re
' dt)Hvcr. ce rcm o n in y re g r e s ó al ca stillo d o n ­ ai i-oplaiio® m aniülii
a rm a d a . d e se halla su e-utosa,
.. .I - po,lf.T "l'ip p| a to e n d o te n ía en '-ii I 1. 0 ' c iib ccilla » (le la n iiiltitu J da- 1 ,0 .® n oticia s d el n a c 'm io n fo nro-
íii de $ 1 .0 0 0 on e f ic t iv u y 'uii I xp ve aiidii el tlcseo de voearcin m n n ife s t a c 'o n e » de k-aiLiui' A lz a r o n vuc o a
n-' 8 lO fi(í'n '° 'isa b a j o y u ® p o r v a lo r d e d ai'ic un i'si'io en la fu e n te cíe la
'v u o cu a n d o o c u r r ió el a ta q u e. p la z a D uüvav. d e p a rte de Irs n u iltitu d es. I V A L L E V S T IiF
La n o ticia del n a c im ie n to í u é tie m b re 7.’ (iP)— L os

Ayuntamiento de Madrid
 L A L K L A lA '- , . I • L L " 'L P T I E L I F L E D E j:L :(

INFORMACIONES Gran manifestación de los republicanos en Santander

DE PUERTO RICO Unamuno, Albornoz y otros LA PLAZA DE MAYO DE BUENOS AIRES
R E C IB ID A S D IA R IA M E N T E P O R C O R R E O A E R E O leaders hablan á títe Iffdla-
res de parfidarisfas.— De
Chile sumamente El gobierno de Méjico nacionaliza las MOi
LA ASOCIACION DE AGRICULTORES E XPRESA QUE
LA SITUACION INSULAR NO H A M EJORADO N A D A
Bilbao y otras ciudades
llegan centenares de auto­
atento a lo que propiedades de la iglesia protestan!
R ebate los con ceptos del A uditor con respecto al estado Los protestantes no se sorprenden del paso y antes bl
móviles.— Los primorrive-
ristas siguen siendo ataca­ pasa en Argentina le»

econ óm ico de Puerto R ico.— Cándido Ram írez asume dos en las calles. lo esperaban.— Las capilas y escuelas protestantes
la presidencia interina de la entidad agrícola. Duelo naval por el falleci- pasan asi a ser propiedad de la nación.
S A N T A N D E R , s e p tie m b re 7. (/P)
— L le g a r o n e n a u t o c a r p r o c e d e n te s
I miento del capitán del C I U D A D D K M E J IC O , .Sopt. 7. l a " l a in a u g u ra ció n de
l . „ Juiit , d ir e c tiv a d e ia A s o c ia - t í a ; q u e m e d o y e x a c ta c u e n ta d e lo
•.■11 (■■•'•(cuitoves d e P u e r t o R ico q u e e s te p r o b le m a re p r e s e n ta p a ra
d e B ilb a o y o tr a s ciu d a d e s , c e n to ­
n a res de re p re se n ta n te s d e la s a g ru ­
! crucero británico ( . 'l 'l - - i . a n a c io n a liz a c ió n lie t o d a ' m e to d is ta d e -M éjico,” lo cu a l
!us p ropieda d e.» d e la ig le s ia ep isco- - p a ra d a de la ig le s ia m adi
.• r.- -.i s u t e m e n t e en su lo ca i u stedes y q u e la m e n to p r o fu n d a m e n ­ p a c io n e s re p u b lica n a s v iz ca ín a s , p a l m e to d is ta t n M é jic o , f-ac .-;C:'..s F = ‘ a:ins U n id o s , a u n q u e trab a ja
J u a n , c o n a sisten cia d e los te e l q u e n o m e sea á a b le e l r e s o l­ u n ié n d o s e a q u i c o n las d e le g a c io ­ a y e r p o r el g o b ie r n o c n p e t íc it o tn c o o p e ra c ió n ,
...io m b r o s d e la m ism a , c o ­ v e r lo .” n e s rep u b lica n a.» m o n ta ñ e s a s y d i­ Á R T ÍS T A S DE OPERA p r e se n ta d a a n to el « c x t o iv ib u n a í' Los. p r e p a ra tiv o s p a ra la fíirrr
m o s ig u e : R a fa e l M a. G o n z á le z , J o - r ig ié n d o s e to d a s a T o r r e la v e g a . L le ­
I.. Y’ ^- qv.cra, J u a n N . M a tos, C á n -
LA L E G IO N A M E R IC A N A DE
v a b a la m a n ife s t a c ió n , q u e e r a e n o r ­
A R R IB A N EN AVION ’ dr-l d is tr ito d e C iu d a d d e M é jic o , se­
g ú n a n u n c ia la pren sa .
c ió n lie e s ta ig le s ia se h iciciu n ;
P U E R T O R IC O E N L A C O N V E N - algú n tie m p o y la in a u g u ru ci.
■.. I ' ¡ír.m ire z. J u liá n G a n d ía . M ar- m e. g r a n n ú m e r o de b a n d era s r e ­ T ié n e s e cn -.en d id o q u e e: to es el fin itiv a se f i j ó p a ra el 16 dt¡
C IO N D E B O S T O N
. ll Suárs'Z, M a n u el P ó r te la . R a fa e l p u b lica n a s , s ie n d o r e c ib id o s a l p a ­ p r im o r p a s o h acih la n a c io n a liz a ­ rrie n te .
<: • C u y a r, B e r t E . S tev en son , L a L e g ió n A m e r ic a n a d e P u e r to s o p o r la p o b la c ió n c o n apla u soe, Motines de obreros en las c ió n de las p r o p ie d a d e s d o toda: U n fu n c io n a r lo d e la iglesia
.‘.u ío n io C o ló n R iv e r a , F r a n c is c o R ic o h a a lca n z a d o u n a lto h o n o r en o v a c io n e s y v iv a s a la re p ú b lica . las ig le s ia s p rolc-sta n tes do M é jico ,
IN.h'. F r a n c is c o L . Q u e v e d o , B a lta - ia a s o cia ció n n a c io n a l a l h a b e r c o n ­ C e le b ró s e d es p u é s u n b a n q u e te minas bolivianas de p a ra p in ierla s tn el m ism o p ie que
to d is ta d ijo q u e n om in a lm en t»
das la s ig le sia s m e to d is ta s de M
M á rq u e z , F . B . L e s e n e , E n riq u e s e g u id o e n p r o p o r c ió n r e la t iv a el
i.o n d r ó n , M . G o n z á l ^ Q u iñ on es. m a y o r n ú m e ro d e s o cio s . E s te p u e s ­
m o n s tru o en e l cu a l h a b la r o n d on Llallagaa la s d c la ig le s ia c a tó lic a , cu y a s p r o ­ cn, e n tr e la s cu a lee s e cu e n ta n
M ig u e l d e U n a m u n o , A lv a r o A lb o r ­ Eli el fc n d n la Cr.ca R osn d a . d o n d e se r in d ió a Ies tr o p a s d e ! gen era l p ie d a d e s con co n sid e ra d a :' c o m o en C iu d a d d e M é jic o , se encuent
E iili? los a su n tos m á s im p o rta n - to d e a v a n z a d a l e d a a P u e r t o R ic o n o z , E d u a rd o O r te g a G a sset y otros. p r o p ie d a d e s d e la n a c ió n .
U rib n ru . c l g o b ie r n o d : . v ic e p r e s id e n te M a rtín e z c i sáb.ido. v a n a c io n a liz a d a s d e a cu e rd o
f " t tr a ta d o s e n d ich a s e s ió n , la que el p r iv ile g io d e n o m b r a r e l s e g u n ­ A lb o r n o z p r o c la m ó la n e ce sid a d de S A N T I A G O , C h ile, s e p tie m b re 7. S e g ú n la p u b lic a c ió n d e pren sa , la s le y e s m ejica n a.», p e r o que
(lutv'i (leedo la s d Í 8 Z d e la.|m añana d o h u ésp ed de h o n o r a la c o n v e n c ió n u n a ca m p a ñ a in m e d ia ta y e n é rg ica , (JP)— La.» n o ticia s s o b r e los a c o n te ­ c a t o r c e e d if ic io » q u e tie n e la ig le ­ p r o p ie d a d cr e s c o la r e s son toda,
las c in c o d e ia ta r d e ,'-» e d ió q u e se re a liz a en B o s to n . e n ca m in a d a a la a c c ió n r e v o lu c io n a ­ cim ie n to s d e la .A rgen tin a h an d e s­ sia e p is c o p a l m e to d is ta en C iu dad p o s e íd a s d ir e cta m e n te p o r la i»!
C lie n t; lie la c a rta d ir ig id a a dicha S e g ú n el p r o g r a m a p re p a ra d o , r ia , la cu a l d e b e .ser cu m p lid a p o r ARGENTINA ENTERA CELEBRO AYER p e r ta d o a q u í g r a n in te ré s , sien d o d e M é jic o .serán e o n sid ci'a d a s co m o y se te n ía e n te n d id o q u e el la
i.so-'i.ieión p o r s u p r e sid e n te , s e ñ o r d u ra n te la c o n v e n c ió n se h a b r ía d e el p a rtid o r e p u b lic a n o , q u e e s e v i­ c l te m a d e la s c o n v e r s a c io n e s en p r o p ie d a íie s de la n a c ió n en ca so da d o p o r el g o b ie r n o e ra para
J osé 1.. P e s q u e ra , en la c u a l s olicita lle v a r a c a b o u n g ra n d e s file e n el d e n te m e n te r e v o lu c io n a r io . F u é o v a ­ EL DERROCAMIENTO DE YRIGOYEN to d o s los circ u io s . d e q u e se d e c la r o c o n lu g a r la s o li­ cio r.a liz a r e.stas p r o p ie d a d e s, o
!g c o n c e d a u n a lic e n c ia te m p o ra - c u a l la c o n c u r r e n c ia h a b ría d e v e s ­ c io n a d o . j u n o s cie n e d ific io s en to d a Iq.
D u e lo nava] c itu d d c l g o b ie r n o .
P c ' ! f su c a r g o " p o r m o tiv o s d e sa­ tir lu jo s o s t r a je s d e é p o c a . E l r e ­ L u e g o h a b ló -U n a m u n o d ir ig ie n ­ c ió n .
p re se n ta n te d e P u e r t o R ic o h a d e S A N T I A G O , .septiem b re 7.(JP)— L a p e t ic ió n f-ué p r e se n ta d a con
lo .¡. re s u lta d o d e u n a d e lica d a o p e ­ d o te r r ib le s a ta q u e s a l r e y p o r su < r o n ( Í n » :i c Í Ú H iTe lü -
b ie r n o p r o v is io n a i, se ce n tra n en el Se h izo h in ca p ié cn q u e si
ra c ió n q u ir ú r g ic a ” a q u e h u b o de lu c ir t r a je r e p r e s e n ta n d o a Ju a n a c tu a c ió n d u ra n te la d ic ta d u ra , así eeptadn cl ca m in o el a iltu m ó v ii f u ­
re c u e n t o d e la fo r m a rá p id a y d e c i­ C o n m o t iv o d e la m u e rte d o l c a p i­ ó r d e n e s d e ! p r o c u r a d o r g e n e r a l do
la n a c io n a liz a c ió n de la.» propi
•cornetiT®© re c ie n te m e n te . P o n c e d e L e ó n , lle v a n d o a d em á s u n c o m o a to d o s lo s p a r tid o s m o n á r ­ g it iv o tu v o q u e d ete n e rse .
siva c ó m o s e h a lle v a d o a c a b o el tá n L . II. B e v a n , el cu a l f u é d e se m ­ la n a c ió n y c n ella s se d e c la r a que
d e» de la ig le s ia c o n s t it u y e al
E n tpraiins lo s m ie m b ro s de la
s é q u ito v e s tid o y. a la u sa n za d e la q u ic o s. O r te g a G a sset re p itió ios
E l p r e a id c n lc re n u n cia m o v im ie n to q u e d e r r o c ó a l p r e sid e n ­ b a rca d o a ca u sa d e e n fe r m e d a d en la C h ristia n S c ie n c e y o tr a s iglesias
b ie i n o cn p r o p ie ta r io de las mis
época. , _ a ta q u e s a l r e y a la m o n a rq u ía , e n ­
-áili e s ta b a y a el d o c t o r Y r ig o ­ te Y r ig o y e n . V a lp a r a ís o , d o l c r u c e r o b ritá n ico p r o te s ta n te s c o n fr o n ta r á n a cció n
ju n t a d e !a in d ica d a c a r ta , e x p re - ésta s c o n tin ú a n en p o d e r de la .
L a L e g ió n A m e r ic a n a d e P u e rto t r e e n o rm e s o v a c io n e s y a cla m a ­
y e n ta n e n fe r m o q u e tu v o q u e ser A iin q u e la s b a ja s q u e co s tó el “ D r a g ó n ,” se su s p e n d ie ro n a y e r t o ­ a n á lo g a de p a rte del g o b ie r n o cu a n ­
s ia , q u o es q u ien las adm inistr.
c io n e s d e la m u ltitu d . d e s ce n d id o d el c o c h e y lleváiT.clo c o m b a t e q u e se p r o d u jo e n la P la- d o s lo s f e s t e jo s p ú b lic o s y p riv a d o s d o se d e c id a el ca s o d e la e p is co p a l
p r im e r o a la ca sa p r o v in c ia l d e g o ­ i a d el C o n g r e s o y fr e n t e a l d ia rio o rg a n iz a d o s en h o n o r d e lo s m a ri­ m e to d is ta .
r a , -n>i‘ p r iv a n a la a s o c ia c ió n de O b lig a d o s a s a lir de A s tu ria s T o d a s la s p r o p ie d a d e s d e la ig le ­
d e a p r o v e c h a r la o p o r tu n id a d para b ie rn o y de a llí se le tr a s la d ó al " L a E p o c a ” , e n tre los irig o y e n is ta s n o s b r itá n ic o s d e l m ism o c r u c e r o .
■ufeligi-nte d ir e c c ió n , y desp u és
d a r p u b lic id a d a lo s p r o d u c to s p u e r­ L U G O , s e p tie m b re 7, (ií*) — L o s cu a rte l de in fa n te r ía , d o n d e se le sia c a t ó lic a on M é jic o h a n sid o c la ­ Experimentando un avh
a e m a ii íífs la r el p r im e r o y seg u n ­ y ia s tr o p a s su b leva d a s, han sid o m í­ T e n o r q u e n o vu e la
to r r iq u e ñ o s , y a q u e le h a s id o c o n f e ­ p r o p a g a n d is ta s de la U n ión M o n á r­ d ió p o r pre.so. s ific a d a s c o m o p r o p ie d a d e s d el g o -
d o v ice p re s id e n te s , s e ñ o r e s Ju a n N .
rid o u n o d e lo s h o n o r e s m á s a lto s a q u ica N a c io n a l, ^ ñ o r e s C a lv o S o te -
n im as p i'o p o r cio n a lm e n te a la im ­
E l d o c t o r Y r ig o y e n p id ió en el p o r ta n c ia d el m o v im ie n to , el to ta l S .A N T IA G O , s e p t ie m b r e 7. (JP)— bieiTio y los s a c e r d o t e s e n ca rg a d o - nuevo
M i i l u » V B e r t E . S te v e n s o n , su im -
la d e le g a c ió n d e la isla e n u n a c o n ­ lo , c o n d e de G u a d a lh o rce y J o s é A n ­ a c t o q u e se le a c o s ta r a y desp ués se ele v a a 15 m u e rto s y 1 8 8 h e rid os. A y e r t a r d e lle g a r o n en a v ió n , do de ella s las h a n r e g is tr a d o c o m o ta ­
p u .db ilid a d d e a s u m ir la p resid en -
v e n c ió n a la c u a l h a b rá n d e asis­ t o n io P r im o d e R iv e r a p r e te n d ie ­ d e c o n v e r s a r b re v e m e n te c o n los E n lo s d o s lu g a r e s el c o m b a te se M e n d o z a , lo.» ca n ta n te s d e ó p e r a les e n cu m p lim ie n to de la s o rd en er M A D R I D , s e p tie m b re 7. (JP)a
tic.. él p r im e r o p o r r e s id ir en la c iu ­
tir m á s d e tr e s c ie n ta s m il p erson a s. r o n r e a liz a r p r o p a g a n d a e le c t o r a l y o fic ia le s q u e le ro d e a b a n , e s crib ió p r o d u jo p o r p r o v o c a c ió n de g ru p o s ci C h a lia p in y C la ra J a c o b o , é s ta ú l­ del g o b ie r n o a e s te r e s p e to , de c o n ­ in fa n te don A l f o r ' o d e Oilcaaa
d ad de S a n G e rm á n y ol s e g u n d o u n b a n q u e te ea. esta ciu d a d , dan do u n a re n u n cia e n té r m in o s m u y b r e ­ tim a a c o m p a ñ a d a de su e s p o s o A l­ fo r m id a d a d e m á s r o n cl co n v e n io un a v ió n .scx q u ip la n o h a realí
p o r te n e r q u e a u s e n ta rs e p a ra los F U E R O N I N I C I A D A S U N A S C O N ­ c o n e llo o c a s ió n a q u e el p ú b lic o se v ile s , p r e su m ib le m e n te irig o y e n is ta s e n trp la Ig le s ia y el E s ta d o , d e j u ­
b e r to D o c c o lin i,
j'-t c d o B U n id o s , se a c o r d ó c o n c e d e r F E R E N C IA S J U D IC IA L E S E N L O S a g lo m e r a s e f r e n t e a l lo c a l d o n d e de­ ve s, q u e e n tr e g ó a l j e f e d el s é p ti­ a p o s ta d o s a p r o p ó s ito , a b r ie r o n f u e ­ E s p é ra s e c o n a v id e z la a ctu a ció n n io d e l a ñ c p a sa d o .
u ji v u e lo M a d rid -B a rcelon a -M a i,
a! -e fio r P e s q u e ra u n a lic e n c ia h as­ V A R IO S D IS T R IT O S m o r e g im ie n to , c o r o n e ! Iru sta . L a g o s o b re lo s s o ld a d o s q u e a v a n z a ­ sin e s ca la », sa lie n d o de M adrid a
bía n d e re u n irs e , g r ita n d o y p r o te s ­ re n u n cia d e c ía a s i: d e lo s d o s a rtistas. G ra n p a it e de las ig le s ia s p r o ­
ta q u e se re ú n a la p r ó x im a a sa m b lea b a n h a c ia la C a s a R o sa d a . L a s t r o ­ o c h o y c in c u e n ta d e la raañaK
E l p r o c u r a d o r g e n e r a l in t e r in o , li­ ta n d o ta n in siste n te m e n te q u e la “ E n la ciu d a d de L a P la ta e n el p a s re s p o n d ie ro n c o n a m e tra lla d o ­ E l t e n o r T it o S ch ip a , q u e deb ía te sta n te s h a n e s ta d o o p e r a n d o aqui r e g r e s a n d o a l p u n to d e p a r t id a s
g e n e ra l o rd in a ria , y se d e s ig n ó p o r
c e n c ia d o A r t u r o O rtiz T o r o , v is ito g u a r d ia c iv il tu v o q u e in te rv e n ir. sé p tim o d ía d e -.'eptiem bre d e 1 9 3 0 h c e r el v ia je cn el m ism o a v ió n , n o b a jo p r iv ile g io s e sp ecia les. seis y tr e in ta de la ta rd e .
u n a n im id a d p a ra a c tu a r in te rin a ­ ra s, e s p a rcie n d o el p á n ico e n tr e la s

f
la ciu d a d de H u roa ca o c o n el p r o ­ L a fu e r z a p r im e r o in te n tó a r r e g la r (e r a p o c o d e sp u és d e la m e d ia n o ­ q u is o h a c e r lo , p r e fir ie n d o e sp e ra r A 'u to rid a d e s e cle s iá s tic a s p r o te s ­
m e n te c o m o p r e sid e n te a l te ja ^ r .vi­ g ra n d e s m u ltitu d e s reu n id a s en las E l in fa n te f u é a co m p a ñ a d o
p ó s ito d e a s is tir a u n a re u n ió n c o n ­ a m is to s a m e n te la c u e s t ió n , p e r o c o ­ c h e cu a n d o . e s crib ía estas lín e a » ), q u o se r e s ta b le z c a e l t r á f ic o in te r ­ ta n te s d e a lto r a n g o n o s e m a n i­
c e p r e s id e n te don C á n d id o R a ih lréz. ca lle s d e la ca p ita l, en a q u e llo s m o ­ c a p itá r a v ia d o r G a ü a rza .
v o ca d a p o r él y a la c u a l a sistieron m o n a d a co n s ig u ie r a tu v o q u e o b r a r y o . H ip ó lit o Y r ig o y e n , p re sid e n te n a c io n a l d e l tr a s a n d in o . fie s ta n s o rp re n d id a s co n la nueva.
v io le n ta m e n te y d is p a ró s u s a rm a s, co n s titu cio n a l d e la re p ú b lic a , m e n to s ta n llen a s c o m o si n o se es­ E l v u e lo tu v o p o r o b je t o ve
A P O Y A N E L S I S T E M A M E T R IC O los ju e c e s m u n icip a le s y d e p a z c en tu v ie ra n a p u n to .le d e s a rro lla r los M o tin e s m in e ro s L a n a c io n a liz a c ió n d e las p r o p ie d a ­
M U N D IA L r e f e r id o d is tr ito . F u e r o n ta m b ién h ir ie n d o d e g ra v e d a d a c u a tr o p e r­ v is ta d e Cuanto h a o c u r r id o h o y , des d e la ig le s ia p r o te s ta n te era un ca r t i co n s u m o tlel a p a ra to que
g ra v ís im o s s u ce s o s q u e s o n y a h is tó ­ S A N T I A G O , C h ile s e p tie m b r e 7. pa so q u e se e »p e ra b a . a d o p ta d o c o m o tip o de la aviai Sn
in v ita d o s a esta r e u n ió n e l ju e z de sona.», e n tr e é s ta s a J o s é T e je ir a , p r e se n to m i re m in e ia c o m o p r e sid e n ­ rico s.
Mi' d ió le c tu r a d e 'u n a c á l W '« e l (jP )— C o m u n ica n d e la ca p ita l b o li­ m ilita r si r e s u lta r e u n ir las coi
d is trito d e H u m a c a o , h o n o r a b le R a ­ c a b o d el e jé r c it o q u e e s ta b a e n tr e el te.— H ip ó lit o Y r ig o y e n ’ . D e sp u é s d e t r iu n fa r lo s r e v o lu c io ­ U n c c le -'iá s tic o de a lto r a n g o , sin
il'it ^ t o r de la “ A ll-A m e r ic a n S tan- v ia n a q u e a llí c ir c u la n n o tic ia s r e ­ e m b a r g o , o b s e rv ó q u e esto está d( zio n cs d eb id a s.
f a e l A r jo n a S ia ca , y e l fis c a l, lic e n ­ p ú b lic o , L o s o t r o s h e rid o s s o n M a­ N o m e n o s d ra ñ íá tica f'J é la r e ­ n a r io s , la m a y o ría de los s a q u e o s y
da .l C o u n c il,” en la q u e se p id e a la tiv a s a h a b e rs e p r o d u c id o d e s ó r­ a cu e rd o c o n la le y m e jic a n a y o p i­
c ia d o B e n ja m ín G u e rra M o n d r a g o n . n u el C a r r e ir o , M a n u el F e r n á n d e z y n u n cia d e l v ic e -p r é s id e n te d o c t o r PAI
A s o c ia c ió n d e A g r ic u lt o r e s de d e s t r o z o s en ca sa s p a r tic u la r e s tu ­ d en es e n tre lo s o b r e r o s d e lo s a sie n ­ n ó q u e n o e x is tía fr ic c i ó n e n tre c!
D e a c u e r d o c o n 'o s in fo r m e s su ­ J o s é S ileca . E n riq u e M a rtín e z , q iiie n f u é p r e s i­ v ie r o n c a r á c t e r p o lític o , s ie n d o r e a ­ cuercia
p .; i'.-.i R ic o , q u e s o lic it e de la C a- E l g o b e r n a d o r d e la p r o v in c ia , en d e n te u n d ia d esp u és- d e q u e el to s m in e r o s d e L la illa g u a .
m in istra d os p o r ei p r o c u r a d o r g e n e ­ liz a d o s p o r m u ltitu d e s e n a rd e cid a s g o b ie r n o m e jic a n o y la s ig le s ia s p ro- era so
m nra In te r n a c io n a l d e C o m e r c io q u e L a o f ic in a de in fo r m a c io n e s , se terta n te s.
ra l in te r in o , s e ñ o r O rtiz T o r o , esta v is ta de l a c o n d u c ta d el p ú b lic o q u e d o c to r Y r ig o y e n se “ re tir a r a ” de q u e q u e m a b a n cu a n ta s p r o p ie d a d e s veces (
v ;. .su a s a m b le a g e n e r a l p r ó x im a que
es la p r im e ra de u n a s e r ie d e re u n io ­ n o ce s a b a e n su a ctitu d h o stil, o b li­ a cu e rd o c o n u na clá u su la c o n s t it u ­ d e a n tig u o s g o b e r n a n t e s p o d ia n en ­ a g re g a , h a c e s a b e r q u e e fe c tiv a m e n ­ L o s H i s p a n o
h ab rá d e c e le b r a r s e en W a s h in g to n H a c e a lg ú n tie m p o , lo s fu n c io n a ­ que fo
n e s q u e se ce le b r a r á n e n to d o s los g ó a lo s se ñ o re s C a lv o S o t e lo y P ri­ cio n a l e n la n o ch e d el v ie rn e s. te s e h a p r o d u c id o u n d e s o rd e n sin r io s de la ig le s ia p r o te s ta n te a n u n ­ C A .S .t E S T A D I . P t ' I D . t E N 191*
gularn:
t ;; ol m es d e m a y o , se d iscu ta c o m o co n tr a r . P e r o en a lg u n o s ca s o s , m al­ im p o r ta n c ia , sin sa b e rse el m ó v il de c ia r o n q u e eJ 16 d e s e p tie m b re sr.
d is trito s de lo s fu n c io n a r io s ju d i­ m o d e R iv e r a a q u e se m a rch a ra n a C u a n d o el g e n e ra l U rib u ru lle g ó h e ch o re s s e a p r o v e c h a r o n d e la o c a ­
2 5 3 A d a m s S treet, y no Q
t ó p ic o p r e fe r e n t e la a d o p c ió n , p o r la a g ita c ió n .
c ia le s p a ra d is c u tir la o r g a n iz a c ió n A s tu ria s , s a lie n d o é s to s en a u t o m ó ­ a la C a sa R o s a d a a n o c h e , u n a vez s ió n y en la c o n fu s ió n u n o s cu a n tos c e le b r a r ía cn C iu d a d de M é lic o una B ro o k ly n , N . Y . ¡Pero
• •h,- ic r n a c io n e s d e l m u n d o d el L a ju n t a m ilita r, en e je r c ic io de c o n fe r e n c ia n a c io n a l m e to d is ta , pa-
u d e ! t r a b a jo y e l fu n c io n a m ie n t o de vil c u s to d ia d o s p o r ia B e n m é rita . q u e la s tr o p a » re v o lu c io n a r ia s h a­ la d ro n e s p e n e tr a r o n e n la te s o re r ía ( T r e s (’u . i d r a e d e B o r u D g h H a l l ) cuero I
;,'.- m a m é tr ic o d e c im a l. S e a c o r d ó =u.» a tr ib u c io n e s , h a im p a rtid o ó r d e ­
. los tr ib u n a le s e n g e n e ra l a loa e f e c - D eta lles d el m itin en O re n se b ía n se a p o d e r a d o d e la ciu d a d , en ­ d el F e r r o c a r r il d e la P r o v in c ia , lle­ T e l. C u m h e rla n d 4 3 9 6 a ia 1
fx-.-cdo-r a los d e s e o s d e d ic h a o rg a n es p a ra a c la r a r e l o r ig e n d el des­
‘ to s d e p r o c u r a r e l m á x im u m de e f i ­ c o n tr ó s e c o n e l d o c t o r M a rtín e z en incruat
iu z c c ;ó n . c ie n c ia en la s c o r t e s m u n icip a le s y M A D R I D , s e p tie m b r e 7. (iP)— En la o f ic in a p re sid e n cia l, in fo r m á n d o ­ v á n d o s e u n a ca n tid a d d e c o n s id e r a ­ o rd e n . «onfeci
ció n .' C u a n d o s e tr a tó d e d iv id irse A L M A C E N D E V IV E R E B
S r J ió c u e n ta d e la c o r r e s p o n d e n - d e p a z a sí c o m o la c o o p e r á T O ir e n ir e la s e s fe r a s p o lític a s e s ob j;eto d e v i­
le d e q u e la r e v o lu c ió n e r a u n é x i­ I I J E A N Ü buen f
(¡;i (i-u za d a e n tr e el s e c r e t a r io d e sí de to d o s lo s fu n c io n a r io s en ca r- v o s c o m e n t a r io s lo s in c id e n te s que to c o m p le t o y p o r ta n to d e b ía da r e l b o tín , d ir im ie ro n s u s 'd ife r e n c ia s a F IN O S quier (
la . , ''c ia c ió n y el d e p a rta m e n to g a d o s d e la d ir e c c ió n d e lo s tr ib u ­ o c u r r e n a la s d ife r e n t e s re u n io n e s su d im isió n . tir o s en plen a v ia p ú b lica . Honduras aprueba el tratado P apel fr a n c é s para c ig a r r illo s , A h P O l i t l A Y O l i T D E T A I .L E
co rlo <
Él d o c t o r M a rtín e z "I m e jo r d e l m u n d o . C a ja s d e 50
,¡<■1 I n te r io r re la c io n a d a co n la c o n - n a le s m e n cio n a d o s . d e p r o p a g a n d a p o lític a q u e lle v a a re h u só se a h a c e r lo , e x c 'a m a n d o : L a c iu J a d , h a b ía a m a n e cid o en
p e r fe c t a tr a n q u ilid a d a y e r , au n q u e
arbitral b l o d u e s d e c iP T i h e l a s , 5 2 . 6 0 g u ra y
i .c c i ó n d e l pian de c a m in o s m u n i­ E n esta s r e u n io n e s h a b rá u n c a m - c a ^ la U n ió n M o n á rq u ica N a c io n a l. “ P u ed en u ste d e s m a ta rm e , p e r o
P ic a d u r a G E N 'R R , P A R T A G A S ,
c ip a le s, y se a c o r d ó d a r p u b licid a d b io g e n e r a l d e im p re s io n e s s o b re t o ­ H a c e d ía s, en e l m itin q u e d ie ro n n o r e n u n c ia r é ” . h a b ía e s ta d o e s p e rá n d o s e en io d o s "H e i n a ,’’ "G a d it a n a , "F lo r M u r l- Im p o rtam os y expórtam e
r C o iilI n im c U n d e ln l a . p f i e ) . n a " y "V e n c e d e r a ": c ig a r r illo s
a d ich a c o r r e s p o n d e n c ia y d irig ir das a q u ella s cu e s tio n e s q u e se rel.a- e n la ciu d a d d e L a C o ru ñ a , s e p r o ­ lo s c e n tr o s de in fo r m a c ió n a c o n te c i­ " G l o r i a ' y " F l o r i d a n n " ; p u r o s h a - : P r o d u c to s E s p a ñ o le s y T ro p ica l
E l g e n e r a l U n b u r u r e s p o n d ió en
u n a c ir c u la r a la s J u n ta s L o c a le s eiu n en d ir e cta m e n te c o n la adm i­ d u je r o n c ie r t o s in c id e n te s d e s a g ra ­ el a c t o ; m ie n to s g ra v ís im o s d e sd e h a cia va ­ v o r a b le d e to d o e l p u e b lo h o n d u re ­
n o m e ilia n te u n p le b is c it o y el c o ­
h u n o s do to d a s v it o la s y o tr a s m u ­
c h a s m é s .
i E n v ío s a to d o e l p a ís p o r c o n PÜN-
1-cra q u e c o o p e r e n c o n lo s in g e n ie - n is tr a c ió n d e ju s tic ia y s e rá n to m a ­ d a b le s y a h o r a s e c o m e n t a q u e con r io s días. S o b r e to d o la re p re s ió n de I o e x p re s o .
“ N o soy ta n to n to p a ra h a c e r
d el D e p a rta m e n to d e l In te r io r das en c o n s id e r a c ió n cu a n ta s s u g e s ­ m o t iv o d el r e c ie n te m itin e n O ren se d e u sted un m á rtir. P e r o su r e ­ ia m a n ife s t a c ió n estu d ia n til el v ie r ­ m e n ta r io fa v o r a b le de lo s m ie m b ro s P I D A S E I .I S T A D B P R E C IO S . L o»
nes, cu a n d o un jo v e n f u é m u e rto y d e la p re n sa y e l c o n g r e s o y otras fo lch o t
cii io " t r a b a jo s de d ich o pla n . tio n e s se h a g a n a lo s e f e c t o s d e m e ­ lo s d e s ó rd e n e s se h a y a n v u e lto a r e ­ n u n cia e s n e ce sa ria p a ra im p e d ir el
NO H AN M E JO R A D O LOS jo r a r la o r g a n iz a c ió n y f 'in c io n a - p e t ir a ú n m á s serios. d e rra m a m ie n to de s a n g re . R e n u n cie Cuatro h e rid o s en la P la za d e M a ­ d e r e je c u t iv o , en c o n s e jo d e m in is­
a lta s p e r so n a lid a d e s p o lític o s , el p o ­ SU AREZ & CRESPO P E R F U M E R IA para c;
S e h a s a b id o a q u i p o r u lte r io r e s u sted o se le p o n d r á p r e s o ” . y o , h a b ía n a cu sa d o e x a s p e ra ció n en 113 M A ID E N L A Ñ E (I© I h h n if j n r f t f t f a s a N d e M n d r l l tes ma
A G R IC U L T O R E S m ie n to d e la s co rte s . el p ú b lic o . L a n o tic ia e x te n d id a ya tr o s, a p r o b ó e n la m a ñ a n a de a y e r > H u revi u n a . Para
in fo r m a c io n e s q u e se r e c ib e n de U n o s m in u to s d e sp u és e ! v ic e p r e ­ E sq u in a a P earI
S j a d o p tó p o r u n a n im id a d e l si­ R I V E R A M A R T I N E Z R E P R E S E N ­ O re n se q u e a l te r m in a r el b a n q u e te s id e n te se d a b a a r a z ó n , fir m a n d o e n la n o c h e d el v ie rn e s de q u e el p r e ­ e! tr a ta d o d e a r b itr a je y la co n v e n ­ H K U V K 'I O C A L ID A D
rrito cl
T A R A A L A C O M IS IO N IN D U S ­ b ie n e n tra d a la ta rd e y s a lir de! sid e n te Y r ig o y e n , c o n tr a lo que c ió n a d icio n a l. una cu
g u ie n te a c u e r d o ; *• la re n u n c ia co r r e s p o n d ie n te .
T R IA L EN U N A A S A M B L E A m ism q lo s s e ñ o r e s C a lv o S o te lo , se c r e y ó , n o h a b iz re n u n cia d o sino más p<
••Enterada la J u n ta D ire ctiv a d c E l en tu sia sn io p ú b lic o
la A s o c ia c ió n d e A g r ic u lt o r e s de C on m o t iv o d e l v ia je a lo s E s ta ­ G u a d a lh o rce y P r im o d e R iv era , In m en sa s m u ltitu d e s re c o r r ía n s im p le m e n te e n tre g a d o el p o d e r al
P u erto R ic o de la s m a n ife s t a c io - d o s U n id o s d e l p r e sid e n te in te r in o g r a n c a n tid a d d e g e n t e e sta cion a d a p o c o d e sp u és B u e n o s A ire.» p o r t o ­ v ic e p r e s id e n te , d e cla ra b a n q u e era
iH - h ech a s r e cie n te m e n r o a la p r e n - d el p a r t id o s o cia lis ta , s e ñ o r P r u d e n ­ f r e n t e a l lo c a l le s a b u c h e ó fu e r t e ­ das d ir e c c io n e s , d u ra n te la n o ch e in to le r a b le ta l m ed ida.
-a p o r el A u d it o r 'd e P ú e r t o " R lc o c io R iv e r a M a rtín e z , q u ie n es a su m e n te . L o s c o m e r c io s c e r r a r o n sus e n te ra d a n d o m u e stra s d e su e x c i­ A p o c o d e a v a n z a d a la m añ ana,
Guia de Turistas y Compradores Selectos
en cl le n t id o d e q u e ia s itu a ción v e z m ie m b r o d e la C o m isió n In d u s ­ p u e rta s e n la v e c in d a d p o r te m o r ta c ió n y r e g o c i jo a n te ei ca m b io de la ciu d a d e n te ra su p o q u e el e jé r ­ L A P R E N S A p o n e a la d isp o sició n de su s le c to r e s p er so n a s co m p e te n te s que les Ofcnur
e c c n ó n iic a d el p a ís h a m e jo r a d o n o - tria l, d ic h o o rg a n is m o le h a in d ica d a de q u e se p r o d u je r a n d e s ó rd e n e s . g o b ie r n o . 'Un g ra n g r u p o d irig ió s e c it o , a ca m p a d o en e l C a m p o d e M a ­
ta b lcn u in le d u ra n te e l ú ltim o a ñ o , la q u e a sista , e n r e p r e s e n ta c ió n de la L a G u a rd ia C ivil se v ió en lá ne- a la r e s id e n c ia d el e x -p r e s id e n te y y o , e sta b a e n re b e lió n . S ú p o s e q u e p a ñ e n en ca so d e tuscesitar gu ia o a yu d a p a r a h a cer su s com p ra s e n N u e v a Y o r k , sin
J u n ta D ire ctiv a d esea a c la r a r que co m is ió n , a la a sa m b lea q u e se lle v a ­ ce.sidad de in te r v e n ir y sim u la r v a ­ a r r o jó t o d o » lo s m u e b le s a la c a ­ h a b ía h a b id o a lg u n o s ch o q u e s c o n g r a tific a c ió n de nin gun a e s p ecie, f e l e f o n é e Canal 1200 y pid a S e rv ic io d e Com pra».
in d u d a b le m e n te el s e ñ o r A u d it o r ha r á a c a b o h a cia el f in a l d el m es de ria s c a rg a s con o b je t o d e re s ta b le ­ lle, a m o n to n á n d o lo s y p r e n d ié n d o ­ o fic ia le s lea les, p e r o q u e la s tro p a s
i x H - ' -ado ta le s c o n c e p t o s to m a n d o s e p tie m b re d e la “ A s s o c iá tio n o í I n ­ c e r la tr a n q u ilid a d . les f u e g o . L a s ca sa s d el e x -m in is tro cn m asa esta b a n c o n tr a ei g o b ie r n o . A r tíc u lo » p a r a f o t o g r a fí a » H o a p U f t l U v U e v l i e , 0 6 k f t á t * 2 6 S t a .. M é jic o ...................................1 8 2 9 — 1 6 t b
c o m o b a se lo s in g r e s o s p o r c o n c e p ­ du stria l A c c id e n t s B o a r d s .” E sta es V a r io s jó v e n e s d e la U n ió n M o ­ de R e la c io n e s E x t e r io r e s , O y a h n a r- A u m e n tó la e x c it a c ió n cu a n d o se su­ A v e . Q «e tA «] 1^1 v * r . N i c a r a e i i a ......................... .. . . I 4 D 9 — l 8 t b
p o q u e la e scu a d ra se u n ía a l e jé r ­ Atí ’ ft tu . SI
to lie c o n tr ib u c io n e s , o lo q u e e s lo u n a in s titu ció n a la c u a l están a f i ­ n á r q u ic a re s u lta ro n c o n h e rid a s le­ t e y d e o tr o s le a d e rs y rig o y e n is ta s t V l I .l .U t 'G l l l l Y , 1 1 0 tV , S i S t. (I r e n le U lm - P a n a r M ft ................... 1 6 3 8 N a w H a m n a k l r e
e lM }. K o « ! » . k 0 y t o d o » l o a a c c e -s u r io a n « c a - l l A l ] o f K © e « r d * . . C a e t r o ; C bam bara S( I*c*r6 ....................................2 6 8 8 C © n a a e l Ic
c it o y que e l c o le g io m ilita r ta m ­ bKarl**Ñ
m ism o, q u e la s itu a ció n e co n ó m ic a lia d a s to d a s las c o m is io n e s y ju n ta s v e s a c o n s e c u e n c ia de la s b o fe t a d a s fu e r o n ig u a lm e n te s a q u e a d a s y d e s ­ p a r a lo » v ia tta n te a d e N e w Y o r k . T o d a a l a a v (& a d a c o m u n te a c i d a d a P o r t u g a l ..............................2 6 4 5 W o c d l a o d

d el p a is h a m e jo r a d o p a ra el e r a r io q u e e n l a n a c ió n tie n e n a s u c a r g o y p a los q u e se r e p a r tie r o n . C u an do tro za d a s. b ié n se h a lla b a d e a c u e r d o c o n los C ity H a ll. l ’H r a g u a r ............................................ H o t e l Brli
'K a r d ln e a b o t A o J c o a , 2 0 0 S t . y W e b s t a r ¿ T a It. O o t i i l n J c u i i a . . W o o d w a r d B I d s . ) 5 t h
p a s ó a lg ú n tie m p o y se d e s p e jó la O tr o s g ru n o s a s a lta ro n la s o f i c i ­ s u b le v a d o s. E l g e n e ra l J o s é E va risto H o te le s rrofrnoy m ? F

1/
p ú lilico , p e r o n o ha p o d id o en m a ­ el e stu d io y r e s o lu c ió n d e lo s p r o ­ Sa. A v a . h & H ta SOU Ht.

n e ra a lg u n a r e fe r ir s e e l A u d it o r d e b le m a s d e c o m p e n s a c io n e s ob re ra s . ca lle , jru dieron tebán don ar el lo ca l na» d e l c o m ité c e n tr a l d el p a rtid o U rib u ru , d e sd e h a ce a ñ o s ' c o n s id e ­ H U l b L N A U l t . A G A - N . s E X , IM S t , Sí l í ' w a y . 7 a . A v e e u b w a y h a e t a SO S t . y l a . A v a . Venezuela
> lH (U a n n is < ju a r « (•$u’d a u . . 6 a . A v e . y 6 0 « t . . .9 1 5 — 1 7 (h

1‘ u o t o R ic o a la m a rc h a g e n e ra l de d el b a n q u e te y d ir ig irs e a la esta ­ r a d ic a l y. d e to d o s los c lu b s y r ig o ­ ra d o c o m o e l m ás g r a n p r e s tig io m i­ " S u H é ’s ” I - i - . i «lu a rtO B . S a r v l u l o u o m p l e l u • I," b a e t a 5 0 S t .

E l s e ñ o r R iv e r a M a rtín e z a sistirá ,
hiv n e g o c io s en e l p a ís, n i m u ch o pues, d u r a r t e la ú ltim a q u in ce n a d el ció n lo s s e ñ o r e s C a lv o S o t e lo , G ua­ y e n is ta s de la ciu d a d , d e s tro za n d o lita r, se h a lla b a al m a n d o de tod a s
h o te l, h e s ia u r a n l. T lio e . M & rah, a d m o * . V io o ( i m © a t o rfa C u I 6 d . . . . 5 9 8 t . ¿ 6a . A v a .

m e n o s, a la co n d ic ió n e c o n ó m ic a de p r e se n te m e s d e s e p tie m b r e , a esta d a lh o r c e y P r im o d e R iv e r a , p e r o en c i m o b ilia r io y p r e n d ie n d o f u e g o a la s tr o p a s y p r o n t o se tu v o n o ticia 7a A v e . a u b w a y h a e t a B** 8 t .

N ew Yarís
d e su u ltim á tu m a l g o b ie rn o . R e lo jc r ia » H o n o o i e n t o d a G r a n t < o l a T a m b a ),
lo - a g r ic u lto r e s , la cu a l h a v e n id o a sa m b lea , y a p r in cip io s d e o c tu b r e e l tr a y e c to el a u to fu é s ilb a d o y to d o m a te ria l co m b u s tib le . 1 2 3 S t . & fllv a r s id a D rSva
l^ r o u d w a y e u b w a y b a s t a l a 125 9 t .
A e r o p la n o s m ilita re s v o la r o n s o ­
a » o r a g ra v a d a p o r la in te n sa seq u ía a la d e la “ A m e r ic a n F e d e r a tio n o f a p e d r e a d o , te n ie n d o e l s e ñ o r P rim o U n g r u p o d e jó v e n e s e x tre m is ta s, R I -;i ,l> H G i lA G l .A T R .H A l-X K C A
H o b u m a a i l u a l o e B á im b e r n e d a N . Srgrhttna . . . . . ..1 7 B a it e r t ^
d e R iv e r a q u e s a c a r su p is to la p a ra la m a y o ría e stu d ia n te s, in v a d ió el b r e la ciu d a d y la Casa R o sa d a , a r r o ­ l^xpMrLufl e n tyu Uj ao yceIrhí#a*. d1e0 1 r eWp a. r alir> c lu n e a d e
l o o S t . & K i v e r e ld e O r iv e H o llv ta .... ..................8 8 9 B r o s
,¡u : h an .su frido to d o s lo s ca m p o s y L a b o r ,” q u e se lle v a r á a e f e c t o en la S i.
B r o a d w a y « u b w a y b & H ta l a l u 3 S t . Hr.udI ..........
r ... ' ' rc'ú ó n d e c o b r o d e c o n tr ib u - ciu d a d d e B o s to n . d e fe n d e r s e . c a f é “ M o lin o ” , d o n d e se r e f u g ió un ja n d o p r o cla m a s fir m a d a s p o r la ...1 7 B a tte r y
H esta u ra n t V o o a m © n t o a Io n « u l d a d u a j I d a H n o e . í 'f i l o t u b i a . . . 1 1 W e M f 4 tr » d >
, ,„ n = q u e , a l m e jo r a r n a tu ra lm e n ­ L a s p e r so n a s d e o r d e n d e la ciu ­ g r u p o d e y r ig o y e n is t a s q u e a b rió J u n ta M ilita r y p id ie n d o el d e r r o c a ­ 59 S t. & R i v e r n i d e O r i v e i 'o H t a ltJ<'a . . . . . 17 B a t t e r y
st., lípiro
te la s itu a ció n ciel e r a r io p ú b lic o , d a d re p u d ia n es ta s v io le n c ia s y las f u e g o c o n tr a las tr o p a s r e v o lu c io n a ­ m ie n to d el g o b ie r n o . In m e d ia ta m e n ­ '. v p . . i i '( l . b . i i l e , r o i i i M a e . ' p a ñ o l a . $ 0 . 1 0 . 7 a . A v e . e u b w a y h a e t H t f l Re. r » i h a .................. 17 B a tte r y
>1a<iec A m e r l n a D O d © U L s t o r i a N s t o r a l . C h i l e .................. . . . .1 7 B a tt a r r
a u to r id a d e s h an to m a d o p r e c a u c io ­ rias c e r c a de la P la z a d el C o n g re s o t e d e s p u é s e l g e n e r a l U rib u ru en ­ *► p .ii i. a '¿ u .m ._ T e l . S p r l n i ; 7 7 S t . & C e n t r a l P a r k W e e t L>ii«ílor . . . .
^1) nir*nl fi'l la s d ific u lta d e s p a ra los La Junta Militar peruana n e s p a ra q u e n o s e r e p ita n , l o cu a l la n o c h e ú ltim a , y d e s ^ B V ó t o d o cl v ió su u ltim á tu m a l v ice p re s id e n ie fa . Ave. h a s t a 8 1 S t. E l h jilv a d o r
. . . 1 7 D au ar?
.........2?0 B r o a *
, 1,- v e n o b lig a d o s a p a g a rla s .” H isp á n ic o 15$ 8 t. y B ro a d w a y tLM pH ila ........ ...............i O T l — f t b j
pone en libertad n o e s p r o b a b le , to d a v e z q u e lo s ex- e sta b le cim ie n to . M a rtín e z , a m e n a za n d o ca s o d c resis­ L u g a r e s d e in te rés E irita d w a y e u b w a y b a s t a 1 5 7 9 t . '•iu»t<»tauÍ8 . .
T a m b ié n se to m ó el a c u e r d o de . . . ,1 7
m inústros de la d icta d u ra s e h a n au ­ U n g r a n g r u p o r e c o r r ió la iduilad, t ir a la r e b e lió n , c o n h om b a rtlea r I c o a r l u ........................................................ B a t t s r y P » r S M u s e o U a C r o p o l l t i u i o d e A r t e . Ilnitl ........... ................. l i e U ro»
.lii igivFe a l h o n o r a b le g o b e r n a d o r de s en ta d o de la p o b la c ió n . lle g a n d o hasta ¡a je f a t u r a de p o li­ la c a s a de g o b ie r n o . E l a lm ira n te g a d a i U s v U a d a c o t r u o l c s c l ú a b a a t s 5 2 S t . y 8 a . A v » ifunduruH
. ............... . 17 B a t a r r ,
(C o R t ln u a r ie ii d n l a l a . r A e ) . L ^ k ln g t O D A v e . e u b w a y b a e t a 8 5 S t. M © il< u .................................2 2 8 - 2 I 1 W e a t 24 *
I ’ uerP^ R i'-o r e it e r á n d o le lo s b u en a s cía , a rra stra n d o un b u s to d el p re si­ A lb e r t o S to rn i, a i m a n d o d e t r e ­
B d u tb F e r r y ,
O b e liH o o ............................................ 8 8 S t , y 6a . A v a . M i - a r n g u * » .................................... 1 7 B a t t a r r
d f la a s o c ia c ió n p o r e l é x it o lib re a M a riá te g u i, quien p rom etió L a s u p re s ió n d e la cen su ra
d e n te d e r r o c a d o y ca n ta n d o h im n os c e u n id a d e s de la e s cu a d ra , a n c la ­ A dI ,e oana .................................................. B o w U n g O rean L a zin g to n A v © . a u b w a y h a s t a 8 6 9 t. r a u a m ó .......................................................i f > a r k
(ic sU a d m in is tra ció n y los b u en os no s a lir de L im a. M A D R ID , s e p tie m b r e 7. (JP)— En p a t r ió tic o s m ien tra s a g ita b a n b a n ­ das e n b ahía, n o t if ic ó al D r. M a r­ x ln g tO D Á v a . a u b w a y h a e t a B o w U u f
O rean.
O f i c i n a d e I n m i g r a c i ó n .................. E l l l a l e l a n d P a r a a u a y ..................................2 6 W a e t 4 4 4 b i _
T o d a s la s v ía s d e c o m u n ic a c ió n a S o u tb l’rrú ............................................................... 4 2
i)i,.i.ó »itc-; d c la m ism a d e c o o p e r a r N u e v o có n su l lo s c ír c u lo s p o litic o s se c o m e n t a con deras n a cio n a le s . tín e z q u e n o h aría fu e g o c o n tr a los A r e o d e W a i h l n g t o n , F e r r y y d a a l lí a B illa Is la n d . P o r lü s n l ....................................................1 8 Moeil
en tod a o b r a q u e se r e la c io n e con su m o in te r é s la co n v e r s a c ió n que lo.» B a . A v e . St W a e t a l n f e t n a S q . P a t \ U v ' ¿ o u l ó g l c o . . 1 1 2 se, A B o a t o s R o a d H c p ó h iic a D o r a l i i U a n » .. .1 7 B a t t e r y ¿
L I M A , sep tiem b re 7. Í(P) — H a s i­ O tro s lu g a re s d e s tr o z a d o s p o r r e b e ld e s a u n q u e se ie o rd e n a ra , 6 a . A v a . "L ** y L e x ln g t o n t u b w a y B r o n x e u b w a y b a s t a Is Q 9 t . C r u g i m y ............................................ 1 7 F a t t a r f r
c l (IC .e n v o lv im ie n to y p r o g r e s o de m in is tr o s se ñ o re s M a rzo, W a is, E s­ la s m a n ife s ta c io n e s a n o c h e m ism o, A l c o m e n z a r la ta rd e llega b a n f í u n la d e A lu r a ia a d o fs c e n d io . t.novif^la .......... 0 ro»d
do n o m b ra d o có n su l g e n e ra l d e! P e ­ h a s t a 8 S t.
la u c iic u lt u r a , así c o m o a cu a lq u ie r tr a d a y S a n g ro s o s tu v ie r o n c o n los fu e r o n laa o fic in a s de loa d o s d ia ­ a la ciu d a d los a lu m n o s d e l c o le g io A f i li o C ó m o d o d e l o a M a r l a o e , 7 9 S t .. a m i t a d d e l C a n t r a l P a r k
rú en G u a y a q u il, E cu a d o r, el c o r o ­ C a rtelera
litro m o v im ie n to d e b e n e fic io p a ra p e r io d is ta s q u e a c u d ie r o n a y e r a la rio s y r ig o y e n is ta s , “ L a E p o c a ” y m ilita r, a lo s q u e se h a b ía u n id o ya T o d a a l a s v f a f i d e c o m u n i c a c i ó n h a s t a P r i sLieóxnl a g ^ ^ n TAuv m o . e u b w a y h a s t a 8 6 B t.
b a s)»
n el C ésa r G on zález. e s ta c ió n a d e s p e d ir al g e n e r a l B e­ “ L a C a lle ” . P o c o d e sp u és d e tr iu n ­ tr o p a s de in fa n te r ía , m ien tra s otra s B o u tb F e r r y y lu e g o e l "f e r r y ” b a ta
el pai--. en q u e la o rg a n iz a c ió n p u e ­ E l s e ñ o r G on zá lez h a v iv id o des­ S ta te n l* I a n d .
C e n tr a & F r a n k iln B ts D ra m a s
da su co n cu rs o . r e n g u e r q u e se m a rch a b a a San S e- f a r la r e v o lu c ió n , g r u p o s d e m a n i­ co lu m n a s d el C a m p o de M a y o , c o n B i b l i o t e c a P ú b U c a ...................ü S t . y 6a . A v « . S Lu oate x iQ ft o n A v a . a u b w a y b o s t a T T u rtb S t. Th© LnM M U e ............................. .. asm H'
te r ra d o en el E cu a d o r p o r v a rio s dM d G v o x r ó fle * A n ie iie a n a ,
T il© P a s t u r e n ............... . . . . M
y... to m a ro n o tr o s a cu e r d o s r e la - años. Í S g i i r r n l u flñ . i i ú ? , )
fe s ta n te s a s a ltrb a n lo s d o s lo ca le s , p ieza s d e a rtille ría lig e ra , a m e tra lla ­ T o d a s l a s v í& a d a c o m u n i c a c i ó n b a s t a B r o a d w a y y i S f S t . T<*r(*h Song .................... . inyi:

ti
la c a lis B r o a d w a y e u b w a y h a s t a 1 8 7 Rt.
c o n e l g o b ie r n o in te r io r de d e s tro za n d o la m a o u in a ria y d a n d o d o r a s y ca m io n e s b lin d a d o s, a v a n z a ­ B i b l i o t e c a P J p r i t o n t M u r g A n . . . 8 a B . 8 1 S t . \ j r r e M c C r u p o I l t a a * ...................i U a d i s o n A v a T h a t ’ H il>H I V o m a » ..................... Ké
O tr o p o r rep a tria r T h e N l í i l h l í u © » i t ....................... ..........
hi . ■ ■ i .''■ 'i ó n . A d e m á s , el g o b ie rn o in ten ta p u b li­ f u e g o a los e d ific io s , m ie n tra s los ban p o r o tr a s tr e s d ir e c c io n e s c o n ­ L a v ln g to n A v o . s u b w a v b a s t a v8 S t. I v ^ t i n g t o n A v e . e u b w a y h a a t a 2 8 S t ,
L I M A , sep tem b re 7. (y?) — U n c a r d ia ria m e n te b oletin es sob re la b o m b e ro s , lla m a d o s p o r los v e cin o s , tr a la C asa R o sa d a . U n a d c la s c o ­ C a a a a e F h r a a . . B f i t a 6 4 S t . y C e n t r a l P a ^ k
T úne) de Ifo lU n d A l p i e d e C a n a l 8 t. C om ed ia c
L e k i n g t 'i r t e u b w a y h a a t u 5 8 9 C . y l a 7 n . A v © s u b w a y b a s t a C a n a l B t.
S O L O H A Y C A B I D A P A R A 4091 g r u p o de o fic ia le s p id ió a l p resid en ­ n e g á b a n s e a e x t in g u ir la s llam as lu m n a s ib a co m p u e rta p o r r e g im ie n ­ r i r » ( M r » . F p n w r ....................... • .I’ la fí
sa lu d d el exp resid en te. A v a . ” X j" b a a t a 6 S t. T a n C o r tliis d t P a r k £ H iia s io a ,
D E M E D IO M IL L O N D E N IÑ O S te S á n ch ez C e r r o que a u to riz a ra el h asta q u e la d e s tru cc ió n f u e co m ­ to.» d e c a b a lle ría ,, íBi g o b ie r n o p e r­ C a t e d r a l d e S t . J u h n t b e D i v i n e . 110 S t . y 242 S t. A B roadw ay A ( > r o n S i r i n g a .............................
F ly lr ir ll lg l i ..................................
DE EDAD ESCOLAR re g re s o del co ro n e l A u re lio G a rcía M a riá te g u i en lib e rta d p leta . m a n e ció t o d o el d ía c o n fe r e n c ia n d o
1 1 9 6 t.. e n t r e A m s t e r d a m A v e . y
M c r n in c s ld e P a r k .
B r c a d w a y e u b w a y b a e t a 2 4 2 B t.
r n iv a re J d u d d e C o lo m b ia ,
Sf©J*l»ÍRg SiMtCM ............... . .....
S t r l c G v l ) h b u i M > r u b Í e ............
Kn c a rta q u e d ir ig ió a un g r u p o G odos, e x je fe de la escu ela m ilita r L I M A , P erú , 7 de sep tiem b re. (JP) L a e x p lic a c ió n da d a p a ra el asal­ en la Casa Ro.»ada. A l c a e r la ta rd e B le v a d o a S tb y I t h A v e s , b a e ta 1 10 . lid .S t. A
B r o a d w a y a u b w a y b a e t a 1 1 1 B t.
A m ite r d a iu Ava-
L y s lH tn itn ..................................... . 4 l t h «i
C b l n a t o w n .
v e n ca rg a d o s d e m n o s de d e s te rra d o p o r el a n te rio r g o b ie rn o , — E l s e ñ o r P o c ió n M a riá te g u i, e x ­ to do “ L a E u o c a ” f u é el h a b e r h e ­ se fo r m a r o n e n p le n a A v e n id a de l.n illtím A l l ......................................
nota '»
D esd a M o it S é h a sta C h a tb a m 9d. D u n u in g P iir ln c r Ur?
1 vo g r a d o , q u ie n e s c o m p a re cie - a ctu a lm en te resid en te en M a d rid . p re sid e n te d e la c á m a r a de d ip u ta ­ c h o f u e g o desd e a llí c o n tr a la s t r o ­ M a y o lo s ca d e te s , c o n lo s cu a le s se 8a . o A ves. " L ' b a s t a C h a t h a m Sq. BRO O K LYN I IflU* .sliuw ................... d' am)
,.i a n te lo » d ir e c to r e s d e la E scu e- E l p resid en te p r o m e tió o rd e n a r la dos, fu é pu e.'to a y e r en lib e rta d b a jo pas re v o lu cio n a ria s la s q u » liiv io - m e z cla b a n y a p a tru lla s d e in fa n te - C i t y H a l l . . B ' w a y > P a r k K o w - C b a m b e r e S t T o i m x e ......... .............. .B a r r r í
L e x ln e to b A v e . su b w a y y 2a . y 9a. A v e s. H o r f iu x A H a l l ........................V u t t c n A C o u r t B le . i \t l* »n »v T i l © D r v l l .................
.'U u p criu
tr iu ri C e n tra l de “-71* San Jua Tn c o n re p a tria ció n de G a rcia G odos. p a la b ra de h on or. r o n q u e d ir ig ir c o n tr a el e d if ic io el r ia y r o d e a d o s p o r m u ltitu d (le v o ­ "L * b a s t a B r o o k ly n B r id g e . T u d o t lo a e u b w a y a , " L ' v t r a o v í i i b a s t a V u i i n g S l i i o e r a ............................. ...S il" Otro
f l fin d e q u e d ic h o s n m o s fu e s e n N u eva C o r t e S u p rem a D espu és de e s ta r v a r ia s h ora s f u e g o de sus a m etra lla iln ra s, a ntes lu n ta r io s c iv ile s , a v a n z a ro n h acia C i t y C o U r g H . . . . 1 8 6 S b . A A m e t e r d a m A v o . B orougb K a lL ^eguidc
a rre s ta d o , ¡a s a u torid a d es
I j r n a i l w a y e u b w a y b a t t a 1 8 7 fit .
d e ja ro n d e q u e la m u ltitu d se p r e cip ita ra e la P la za de M a y o , A l lie g a r a la g ra n C o o p e r t n i o n .......................... 7 t b S t . y 4 a . A v e . l a r g l i i c f l l l o 4 áu k *o R . Z a rz u ela s do ¿p
m a tricu la d o s pa va el p r e s e n te cu rso
L I M A , s ep tiem b re 7. (JP) — D e in v a d ie ra el lo ca l. E a a v a n i P a r k w a y A C l a e e o n A v a . 4 « n r r l « 'k G u l e t l e s
p la za , m ie n tra s en la.» ca lles in m e­ L a x i n g t 'i n A v e . s u b w a y h a i t a A s t e r P l . f i u b w a y e I . h , t . b a a i a B r o o k l y n U iie V u r n T h © l ' p ,\ i u l P p ........... ..................... H r ll
.......................
, . .¡ur, h a b ié n d o s e d ich os d ir e c to r e s C e r r o y E sta d os U n idos Sava i,
, a a d m itirlo s a d u cie n d o -UU co n fo rm id a d con u n d e c r e to de la L a le y m a rcia l dia ta s la v id a de la ciu d a d co n tin u a ­ D e p a r t a m e n t o H a l e o r o l ó Kg idciuf l. c i u W h i t e h a l l M u a/ e oB C. eMn t. r aT................... . b a s t -a B r o ta n lc O ardan. V u n l l T r e ...................... ................... Nvw AmaU muy t
ju n t a de g o b ie r n o , lo s ju e c e s que E l g e n e r a l S á n ch e z C e r r o d ecla ­ l , i a e t i t u t o d e A r t e a j C i e n * .l(m p u © > H Knd ............. Hanry ^ -
ib id a c n a q u e l c e n tr o , el C o- U n o de los p r im e ro s a cu e r d o s del b a a b s o lu ta m e n te n o rm a !, los r e v o ­ L c ^ in g to n A v e . e u b w a y h a s ta B o w lin g © la a K a a ie r n P a r k w a y y ir ia tb u a h A v e . I f o t K h y t h m .............................
desde 1922 p r e sid ie ro n la c o r te s u p re ­ r ó 'q u e n o v e ía la r a z ó n p o r la cu al g o b ie r n o p r o v is io n a l e s ta b le c id o al lu cio n a rio s q u e a va n za ba n e n c o n ­ ...T im e » 5"
,¡.;,.iiu d o d e In s tru c ció n P u b lica , m a o e je r cie ro n fu n cio n e s a d m in is­ O rean. 1. IX. T . s u b w a y b a s t o B r o o k l y n M u e e a m i a ; , '
n o d e b ía n m a n te n e rs e las m á s ami.s- tr iu n fa r la r e b e lió n , f u é d e c la r a r tr a r o n p a tn ilia s d e p o licía lea l, que R d l f i d o M u n i c iPr aa lr*k R o w A C h a m b a r e 9 t . B . M . T . h a s ta B o ta n lc G arU an. C ines
. , , , , .T,,.,é P a d in , e x p lic a la s in c o n - M u s e o d e lo*» N I f t u a , T l i c D : i w i l r i . d - i i l ................. W i n te r
tr a tiv a s a d em á s de su p u esto en la to s a s r e la c io n e s c o n los E sta d os la le y m a rcia l, d e c re ta n d o ta m b ié n T o d a e la a v ía » d e c o m u n le a e ló a da B r . o k l y n A v e . & p s r k P l a c e Thre© Ta» ©'
- .n u n c l :;- p o r q u e a tra v ie sa e l sis- corte, h an .sido d ep u estos. n o d is p a ró c o n tr a los su b leva d os,
U n id o s , “ sie m p re y cu a n d o s e c o n ­ !a d is o lu ció n del C o n g re so . B r o o k ly n B r id g e , 1. R . T . a u b w a y h a s ta N o e tr o n d A v a . > lo n l e ( a r la
CURs (
( - ( . . l a r in su la r d e b id o a la_ si- T r o p a s le a le s q u e g u a rn e cía n lo s a l­ E d l f l r i o y T o r r e W o o l w o r t i i . T il © U it f l lo i i M
L os siete ju e c e s a fe c ta d o s p o r e! c e d a p o r é s to s a l P erú e l tr a t o q u e H o y h o n o m b ra d o el n u e v o g o - r e d e d o r e s d e l p a la cio , p r e p a rá ro n s e P a r k P la c a y B ro a d w a y S d u g c>( in > II en
I - i . , © e c o n ó m ic a de P u e r t o R ic o . d e c re to son los s eñ ores O sea r C. m e r e ce n to d a s la.» r a c io n e s lib re s c 7 a . A v e . a u b w a y h a s t a P a r k P la c a y L e x * D fr «< tq « o
( Vi . ol d o c t o r P a d ín quc_ la is- B a rro s , e x m in is tro d el g a b in e te y in d e p e n d ie n te s , y sie m p re q u e se b ie rn o je f e s m ilita ro s y navale.» a resi.stir, cu a n d o lo s a sa lta n tes, sin D ip lo m á tico y C o n su la r D lx iu n u
in g to n © n b w ay b a e l a C it y H a lL S w i*© ! K I t t ) . La J
¡■; ••:,.ae m ed io m illó n d e n iñ o s de e x m in is tro en P o lo n ia : J osé G ran d a, tr a te a P erú d e igu a l a ig u a l" . El ra g o b e r n a r p r o v is io n a lm e n te d e s o rd e n p e r o c o n un a rre b a to r e ­ P u e n t © «ie l i r u u k l y n . de L A P R E N S A \ iilin n i 4 r a í kf dari
: . ( d n r y n o tie n e c a b id a en sus p r o v in cia s , en esp e ra d el r e t o r n o d p e n tin o in v a d ie ro n la pla za y lle g a ­ P a r k R o w y C e n t r a Bt L e t l H l ie (* a '
una O:.
A n g e l G u sta v o C o rn e jo , B en ja m ín e d it o r ia l te r m in a d ic ie n d o : “ B oliv ia los g o b ie r n o s civile.? r e s p e e tiv o s . L os Todae la s ’ *»a da c o m u n ic a c ió n da T il © X n h a l . . U*4H
, n ada m ás q u e p a ra e l 4I> H uam an de lo s lle r o s , J o s é M a tía s h a s e n ta d o u n c.»plén did o e je m p lo ron h asta la Ca.?a R osa d a . O y é ro n s e C ity H a ll. M e lo d y o f ih e lie r ia fl I-',.
g o b e r n a d o r e s e le c to s p a ra s ie te dc u n o s cu a n to s d is p a r o ' en diátinlo.s E a t a d l o .....................1 3 a B t. y A m e t e r d a m A v a . W a sh in g ton I S b a a l a n d S a n il il a í l
,..,(• cic-nto de e llo s ” y d ic e ; E l p r o - L eón , P lá cid o J im én ez y H crá clid e s q u e d e b ía s e r im ita d o p o r sus n a ­ u¡udari.
las c a to r c e p r o v in cia s a rg e n tin a s, lugare.» d el am p lisim o lu g a r, p e r o R a t a tl ul ma a«dlew laoy I J« ub be w a y b a e ta 2 8 7 B t. I n c i i i i r d e i l (« I r l»
1,1 , r . in su la r y n o p o d r a r e s o l- Pérez, c io n e s h erm a n a s d c la A m é r ic a , no s o n :
r ta d B e d lo a a le la n d M e lo d le D e s U n ®Prcn(f
. • ■ r l e c u a d a m e n t G h a sta q u e h ay a la m u ltitu d co n tin u ó ro d e a n d o la T o i l a e l a s v l a e d e c o m u n i r a c l ú n a S o u t b E m b a ja d a » y L e g a cio n e * lle I V s \M|ceU
S erá n re e m p la za d o s p o r lo s señ o­ s ó lo p o r q u e es d if íc il d is c u tir a su n ­ ®P«nu
P r o v in cia d e B u e n o s A ir e s , c o r o ­ casa d e g o b ie r n o y d c p r o n to v ió s e EF se trar tyu ay dl ue e t«rot n«rIe i r" if ,e r r y ' * b o s t a l a e e t a t u a . A r g e n t i n a . . , H v W'm A i i g e l n . .
i.uridíul e n tre la s n e ce sid a d e s re s J osé M a r ia L a ja r a U re ta . Julioi to s in te rn a cio n a le s c o n u n g o b ie r ­ ......................1H 06 C o r c o r a n d t r a e t MoU\ Diek ....... d'fe.? I
i j .. , . del p a ís y sus re c u r - C. C a m p os. E u lo g io U g a r t e , .Manuel n o q u e n o h a s id o r e c o n o c id o , si­ n e l G io rd a n o . C órilu b a , g e n e ra l P e r - iza d o on c l m ástil d el b a lcó n p rin ­ U n t o n H g u a r
L a x tn g to n A v e . y B . M . T . e u b w a y a
a . 1 4 f l t . A 4 1 b A v e . HoUvIu.......... . .7 ? 0 I N e w H a m p e h tr a A v a IJ n n d ii .......... cío.
tin o . San J u a n , co r o n e l C o e llo . U r n s l i ............... . 1 7 0 4 . 1 8 1 b H t.. c u r n e r K T h e S e n ( i f x l
B en ig n o V a ld iv ia . O cta v io Santr n o ta m b ién p o r q u e ta l a c c ió n sig - M e n d o za , co r o n e l L a F o r ca d a , Ju- cip al la b a n d e ra b la n ca . L a r e v o lu ­ R a l afci tl ó. nb ads©t al Fl ae r 1r 3o c H a r r i l l 'r n n a y i r a t ü a , 91 f e l o n a bl a , . . ............................. 9 1 0 — i ? t b B tr a e i *st(»rm 0 > e r .\ h íh
1. V ca m in o a b ie r to ” c ió n lia b ia tr iu n fa d o y m illa re s d c t. y d e s d a l a 7 a . H ira . 1 8 8 6 C t i n n a c t t c u t A v a . <*iMal N e W i ......
G a d ea , E zeiiuíe! M u ñ oz y F crn a iu li n ific a r ia el r e c o n o c im ie n t o d el p r in ­ ju y , co m a n d a n te S u e y ro . C o r r ie n ­ h a s t a l a fia . A v ^ a , r u b (» ............ ............................. 2 6 3 0 — l e t b S t r e e t
» ! flocLoi’ P a d in , a p o y a n d o la a c- P a la cios. c ip io de q u e los p u e b lo » tie n e n el te s , co m a n d a n te L o r o d o . S a n ta F é. civ ile s y m ilita re s se a b rie ro n paso ' a . A v a . s u h w a y b a e t a 8 4 D t. fh lle ........... .........................2 1 8 4 F l u r l d m A v a . BKO O K LYN
,1 ,1.- "u.; d ir e c to r e s escola res, e x p resid en te L og iiía se en cu en tra d e r e ch o de e s c o g e r el g o b ie r n o q u e c inva licro n ol p a la cio . O r n a d C e n t m l F a la c e , K © n a « ltir . . . . . .1 7 1 2 N e w T ia m e p h lr e A v e .
co m a n d a n te M á rq u ez. E l g e n e ra l U rib u ru h abla 41 fit . A t .s z In g to n A v e . K l M ils a d o r . , 25Q 1 C o n a a c t l c u t A v a , T h e r r K a e e * K u s t ..........................
, ,g, !■ e n tre lo s solicita n tes b a jo un a g o ta m ie n to n e rv io s o . A ñ a ­ q u ie r e n ; a d em á s s e r ia el te s tim o ­ L e iln g t o n e u b w a y b o a t o O r o n d C e n tr a l. KHpaha ........ ............................. 2 7 0 0 — 1 8 t b S t r e e t ! T h e S e a < ,uií *vár*Ji
B U E N O S A I R E S , s e p tie m b re 7. P o c o d e s p u é s y e n tr e a cla m a cio ­ G a l e r í a d e l a F a m a .
, ¡(,r pi e p a a rció n y d a rle s la de el m in istro nue desd e q u e se le n io m ás s in c e r o d e lo s se n tim ie n ­ ( • u a t e m a l o . . ................. .. 1 8 1 4 — 1 f it h f l t r e e t ’ t U iv
‘JPi— T o d o s los c o m e n t a r io s de la n es fr e n é t ic a s lle g a b a e ! gon ora l l : # l fit . A B a d g w le k A v a . H a lH

Ayuntamiento de Madrid
......................................2 2 0 0 Q B t r a a t T h e I ii lu t l y :t
•> !,i C ré a n m e iisted e» que en v ió a la isla d c San L o r e n z o se le to s d e co n fr a te r jiid a d en tre la» n a ­ J e r o m a a u L w a y b a a t o I f i l fit .
tiia ció n a p a rte d c la in fo r m a c ió n U rib u ru , j e f e do la rP ro lu ció n , q u ien l l u n J a r a a ........................ 1 1 2 1 R b o d a I t l a o d A v e . l.c l I » B e l» a y . ..
L-, iím c o n lu m a y o r eim pa- h a p u esto b u ji cu id a d o m éd ico. c io n e s a m e rica n a s ” . s o b r e lo s n cu e rJ o s d el n u evo g o ­ ( l i l K U o e n tu liu . u li x .)

P a r a L as D a m a s
m odas de PARIS
S e n c illo a b r i g o a d o r n a d o c o n
" G a U ia c k ’ ’
P A R IS , s e p tie m b re 3. — ¿ R e ­
cuerda cu a n d o u n a b r ig o de c u e r o
era so la m en te é s to y n a d a m á s? A
veces era d e m a s ia d o íie x i b l c y ten ía
que fo r r a r s e c o n g a m u z a — p e r o r e ­
gularm ente s e u sa b a sin el f o r r o ,
y no era m u y b o n it o q u e digamo.®.
¡Pero y a n o e s a s i! E l a b r ig o de
cuero d e e s ta te m p o r a d a es co rta d o
a la ú ltim a m o d a , a d o r n a d o c o n
incrustaciones d el m ism o c u e r o , y
co n fe ccio n a d o c o n ta n to c u id a d o y
buen g u s to c o m o si f u e s e de c u a l­
quier o tr o n iáteria l. S e in te n ta h a­
ce rlo de m o d o q u e f a v o r e z c a la f i ­
g u ra y re a lce su e n ca n to y n o sim ­
PÜNTOS DE COLCHON P A R A DIVERSOS ADORNOS
L os pu n tos u sa d o s p a r a a d o rn a r
íoleh o n e s, son ta m b ié n a p r o p ia d o s
para e.®te m ism o o b je t o e n d ife r e n ­
tes m ateriaics.
P a ra h a c e r u n p a ñ o p a ra un ca -
ri'ito de b e b é o u n a s a b a n illa p a ra v és q u e n o se vean .
una cu n a , p u e d e h a c e r la s pu n ta d a s
más pe q u e ñ a s, en f o r m a de ca d e -
I S o .iii,,. dciit'j^itrnrinneu
Feta. Se b o n ita la co s tu ra
am bos lari os.
C o rd ó n
m o d o a n tig u o p a ra a co lch a r
(¡g i ' ‘ ° ,P o r los p cr.'a s era el lla m a-
pg ‘ c o r d ó n .’ ' N o es a p ro p ia d o
hiuv K .co lch o n e s m o d e r n o s , p o r o
otro'g j b o L a s , c o jin e s y
p °abi-ado® tr a b a jo » . T ie n e q u e
s u fic ie n te e .'p a cio en tre la.®
d e e n s e ñ a n z a L IB R E
EL RAM O DE COSTU RA
de E d u c a c ió n de la ( ’ ii -
ün-
de
L u e v a Y o r k h a e s ta b le cid o
n o c tu r n a en cl c e n tr o
'''uda'ri'^"'*' m as im p oi-ta n le d o la
®Prenri im ra los q u e d eseen
opo,., , r,''••‘ Le ¡a m o . S e o f r e c e u na
d>ce,® n *“ >' 8pr<’ ti-
cio 'P e i'fo ccio n a r s e en el o f i-
5,; -^¡Runo»
^'Suiente®:
Ropa rte h om bre:
!¿ y di-s, -
scild,
í ' Patroiipc n ivi.U i ión-
,j' . 1 1 1 en iiatiiui.-.H.
■Pvr B E A T R J 2 S A N D Q V A L '
Por Mlle. D A R £
p le m e n te p a ra c u b r ir la d e la s in ­ m a y o r q u e las de las su ela s n o p r e ­
cle m e n cia s dül tie m p o . [ Y loa c u e ­ parada.® p o r e s te sistem a,
llo s ! N o co n ta n ta f i'e c u e n c ia d e z o ­
rra , p e r o si d e lo b o o lin c e , o cu a l-
le s q u ic ra ite la.s piele.s de a p a rie n cia
fu e r t e p e r o b o n ita a l m ism o tie m p o .
9 9 9
H a y tie m p o y o c a s ió n p a ra to d o tiv o c o m o lo s d e la s p e r so n a s m a ­
e n ¡a vid a . A u n q u e ei a n o p a sa d o y o re s . P u e d e h a c e r s e co n la c a p a o
m i d e lic io s o e d it o r a d o r n ó el ca n a s ­ sin e lla . E l cu e llo f o r m a sola p a s al
t o c o n u n d is e ñ o q u e le t r a je de f r e n t e . B o ls illo s in.sertos c o n un
un p r e c io s o m o d e lo p a ra te n n is in ­ p e q u e ñ o rib e te , lo a d o rn a n . E s b a s ­
clu y e n d o los p a n ta io n c ito s e n v e z
d e fa ld a s , ca d a v e z la s lin d a s m u je ­ a ñ a d e c a lo r . L a n a en t o n o s m a rrón
re s q u e a d o r a n el c h if f o n y lo s en ­ y c a f é c la r o se u só p a ra este m o d e ­
c a je s , e n ca n ta n c o n e s te t r a je p a ra lo. P u e d e h a c e rs e en p e lo de ca m e­
d e p o rte s . C a d a v e z el p a n ta ló n va
h a c ie n d o m ás en este ca m p o y d e n tr o
d e p o c o tie m p o n o n o s ca u sa rá m ás
s o r p r e s a v e rla s c o n e s te a ta v io
q u e el q u e n o s p r o d u c e u n a e n c a n ­
ta d o ra a m a z on a c o n su e q u ip o de
m on ta r.
« < c
A d o r o los a b r ig o s d e H e im , q u e
p a r e c e n a la v e z d e p ie l a d o r n a d o s
de te la o de tela a d o r n a d o s d e p ie l
— sin q u e p u e d a n o ta rs e la d if e r e n ­
cia. ¿ V e n el q u e les h e d iseñ a d o
h o y ? E stá c o n fe c c io n a d o en m i p ie l
fa v o r ita , sin c o n ta r c o n q u e es m i
c o lo r p r e d ile cto ta m b ién — g r is — y
p ie l “ g a ilia c k ." ¡ Y p o d r á u sted
n eg a rm e q u e el c u e llo e n f o r m a d e
ca p a es re a lm e n te m u y b e llo y o r i­
g in a l!
« « «
C u a n d o u ste d b u s ca u na b o ls a de
m a n o q u e sea de v e rd a d e le g a n te y
d istin g u id a , ¿ p o r q u é d is cu tir p o r cl
p r e c io ? L o b u e n o c u e sta c a r o . Y o
p a g a ría el d o b le p o r c o n s e g u ir u na
re a lm e n te d is tin g u id a y lu e g o la
cu id a ría c o n d o b le esm ero.
« tt V
N in g u n a d s u sted es m e ce n su ra rá
p o r h a b e r co m p ra d o la q u e le-® d ise­
ñ o h o y en u n a esq u in a d e l g r a b a d o .
E s de g a m u za n e g ra y tie n e u n
A Q U E L e n su e s tilo y u n m a n g o de
crista l. . . ¡d iv in a ! E s to y to n ta c o n
m i co m p ra , p o r q u e en v e rd a d v a le ria l d e 39 p u lg a d a s de a n c h o . Sin h a d a d o u n a e n v id ia b le p o s ic ió n in.
la pen a.
lin e a s p a ra lela s p a ra p a sa rle h ilos s ita n 2 y a rd a s y % de 39 p u lg a d a s
e n tre la za d o s. U se h ilos de co lo r e s d e a n ch o .
p a ra h a c e r é s to , p a s á n d o lo d el la d o
r e v é s a ! d e r e c h o , d e já n d o lo co s id o r e c c ió n a l r e c ib o de 2 0 c. e n sellos
c o n p o c a s p u n ta d a s e n e l la d o r e ­ o en m e tá lico .
C o lo re s
L a id e a de este a d o r n o en f o r -
9 -8 -1 9 3 0 -
<•, r«fí/s h o h n ‘1 d i’ m a n o .
m a (le c o r d ó n e.® p a ra q u e e l d ib u je fo n s o fu é d e s p e d id o ca riñ o s a m e n te .
s e v e a m ás b o n ito y sea f u e r t e . En
c o lo r e » q u ed a m u y lin d o. El a m a ­ re y e s s e m a rch a rá n p a ia San Seba.»-
r illo es m u y a p ro p ia d o . S in e m b a r­ tián.
g o , cu a lq u ie r c o l o r q u e c o m b in e con
c l re s to de la d e c o r a c ió n , está b ien .
P a rr a tre p a d o ra
R l d ib u jo d e la “ p a rr a t r e p a d o ­ ¡Ah— L a f;in iilia rea l con su sé q u ito
r a ” o f r e c id o lo s o tr o s días es a d a p ­ lle g ó rie B ilb a o en a u to , p e r o c o m o
ta b le a e s te estilo.
1. P ieles en b r u to y p r ep a ra d a s.
2. A c a b a d o de las p ie le s.
3. M a n e jo d e la s p ie le s.
4. C o rte ,
ó, D iseños.
3— R o p a p a ra h o m b re s y n iñ o s :
1. H a c e r pa tron os,
2. D ra pea r.
3 . S o m b re ro ».
4. V e s t id o s ..
5 . O pei-ar m á q u in a s e lé ctrica s .
6. H a c e r p a n ta lla s p a ra lá m p a ­
ra » y n ov ed a d es.
T. l'i.señ a r v e -tid o s .
H. H a c e r m od elos.
N iv e la r p a tron es.
K sios c iir :o .' "cn n>m|)lcti.s en D>Tiili)6n aliriin#« labnr©© rt© aciiru (IIih-
'•i.in'. l<v- d cla llc.- y se dan d ip lo ­ (rnmte
ma.• ul g ra d u B v -". Iwi ip e f i i p c ión
“S Central ^
in g N eetlle T r a d e s S c h o o l, 1 2 8 -1 3 0
W e s t 3 1 s t S t., N. Y . C. Clase.® los
lu n es, m a rtes, m ié r c o le s y ju e v e s
p o r la n o c h e , desd e las 7 :1 5 h asta
a s 9 :1 5 .
C O N O C IM IE N T O S U T IL E S
M o d o d e c o lo c a r laa m esita *— *Si
d is p o n e m o s de u na h a b ita ció n más
la rg a q u e a n ch a , se p u ed e in te rru m ­
p ir el la rg o de la pai-ed a rrim a n d o
a ésta u n a m esita , p ero e v íte s e el
c o lo c a r la s o b r e la p a rte a n ch a . En
el p r im e r ca s o el a p o s e n to p a r e c e ­
r á d o p r o p o r c io n e s m ás r e g u la r e s ;
:p e ro en el -segundo, la p o s ició n de
la m esa c o n trib u iría a p o n e r d e m a ­
n ifie s t o su fa lta d o p r o p o r c io n e s .
'■ » »
U n a ca p a de b a rn iz c o p a l a p li­
ca d a en tas su ela s d el ca lz a d o , y
r e p e tid a , a m e d id a q u e s e s e ca la
p r e c e d e n te , h asta q u e lo s p o r o s del
c u e r o q u e d e n im p re g n a d o s y la su­
p e r fic ie b r ille c o m o u n a t a b la de
c a o b a b a rn iz a d a , ia s h a ce im p e r­
m e a b le s , y de d u r a c ió n tr e s v e ce s
F IG U R IN C O N P A T R O N
A b r ig v it o p ara nena
6 8 7 3 .— E s te m o d e lo es ta n a tra c­
ta n te a n c h o , la ca p a es e le g a n te y
llo , te r c io p e lo o p a ñ o fin o .
E s te p a t r ó n v ie n e c o r t a d o en 4
t a m a ñ o s : 2, 3, 4 y B a ñ os. P a r a un
a b r ig o co n ca p a pa va 4 a ñ os se n e­
c e s ita n 2 y a rd a s y % de u n m a te-
la c a p a s e n e ce sita d o s te r c io s m e­ to r n a c io n a l. L a U n ión P a n a m e rica ­
n os de te la . P a r a lo s r ib e te s e n c o ­ n a e x tie n d e a l g o b ie r n o y a l p u e ­
l o r c o n tr a s ta r t e se n e c e s ita bé y a r ­ b lo del Bra.síl sus ca lu ro s a s c o n g r a ­
d a d e 18 p u lg a d a s de a n ch o . P a ra tu la cio n e s en e.sta o c a s ió n m e m o r a ­
f o r r a r el a b r ig o y la ca p a ae n e c e ­ b le .”
Se en v ía p a t r ó n a cu a lq u ie r di­ La crisis política de Pana­
Gran manifestación de los
republicanos
(C o iillm iíir F ú n dr ln Za. i> ú s .)
b a s liá n a d e s p a c h a r c o n don A l­
fo n s o .
■El m in is tr o s e ñ o r E stra d a n e g ó
q u e c*l g o b ie r n o in te n te a d o p ta r
n u e v o s c o n c e p t o s de d e lito p e r io ­
d ís tico y a ñ a d ió q u e la lib e r ta d se ­
ria p le n a , v o lv ié n d o s e a l m ism o sis­
te m a do ante.® d s la d ic ta d u ra . El
m in istro a g r e g ó lu e g o esta.® p a la ­
b r a s : “ E l le v a n ta m ie n to de la ce n s u ­
ra e s u n a c to t a n tr a s c e n d e n ta l que
c r e o q u e la p ren sa n o p o d rá ja m á s
o lv id a r io . E ste g o b ie r n o va a d e v o l­
v e r la lib e r ta d a lo s p e r ió d ic o s que
d u ra n te s iete a ñ os la tu v ie ro n p e r­
d id a .’ ’
E l .®eiior V ig u ris m a n ife s tó que
lo s n e rio d is ta s d es p u é s de q u in ce
dia,® d e lib e rta d , v o lv e r ía n a ech a r
d e m en os la ce n su ra , p u e s m uchas
p cr.'o n a s a cu d irá n a s o licita r a lo.»
ic r io d is t a s q u e h agan ca m p a ñ a s
f u t a t c m e n t c p e r so n rlis ta s , de lo
cu a l le s e s a h o r a f á c il d iscu lp a rse
co n la exeu.»a d e la ce n su ra .
El g e n e r a l M a rzo se r e f ir ió a los
íu c c s o s de R e n te ría , re-stándoles
im ;io rta n cia , p u e s d i j o q u e s ólo fu e ­
r o n ur. c o n a t o d e h uelga.
E l rey en B ilb a o
B IL B .A O , .septiem bre T.(/P)— Kl
r e y h a v is ita d o el v e c in ó p u e b lo de
P e d e rn a le s , ia co lo n ia e.®colar de
N u e stra S eñ ora de B e g o ñ a , s ien d o
re c ib id o p o r las a u to r id a d e s y v it o ­
rea d o p o r loa c o lo n o s .
El r e y p id ió a la b a n d a d e m ú sica
a ü i p r e se n te q u e to c a s e el “ G u ern i-
k a k o A r b o la ” , q u e e s cu c h ó a p ie y
d c .'cu b ie rto .
S e g u id a m e n te d a n za ron lo s es-
p a ta iia n sa ris, de q u ien es e l m o n a r ­
ca h iz o e lo g io s .
A l n ia r e h a r 'e del p u e b lo d on A l­
N o se sa b e a ú n en q u é fe c h a los
L leea d ft d e la fa m ilia rea l
S A N S F .B A S T I.á N , s e p tie m b re 7.
la ca i ie t e r a q u e c o n d u c e a S a n S e ­
b a stiá n c ' la m ism a q u e pa.®a por
el p a la cio rea l d e M ira m a r, la » re a ­
le s p e r s o n a » n o tu v ie ro n n e ce sid a d
de c n lia r en la ciu d a d .
D e s p u é s d e lle g a r fu e r o n a vi.sitar
a d on .á lfn n so cl g en era l B o r c n g u e i
y el m iri.'tru .'ii'iov M a to», q u e sc
e n cu e n tra n en la ciu d a d . T a m b ién
fu ei'on a v h itn i- al inonai-ca cl g o-
b c in a iio r de ia lu n v in e ia , .®eñor San-
to ló . y o tr a » pe ivon a lid a d e».
L a s im iD o io n e » ú ltim a » de 1»
h u elg a « o n op tin iistn s y .se ci-i'e que
R n v f e # T .A 1 * n l I N S A íf l o e n « l l n e f o f
« B t i m p l l l B # ll** '© M © y )© © n v ia r © m f> * u n
ri)iirt©rnn tanniDiilpnilo tOO flínrin©« de lu*
aitlmuH intuin* olofin © Iriví©! tu», para
l e n o r a n » ■ © n e r li H # Y , n i ñ e e d © « n i b n n it©-
CteH. Mn r u n c 1» n « r l i c u i o ©n pr© «N.'qtupa '
iárU©a O© ha<*pr put.«
i) ornniu <1*1 1‘ nfAT. K«fl» ©unrt©rno
iDZtá*. I 11
L A PRENSA, LUNES 8 DE SEPTIEM BRE DE 1930.
El Brasil celebró con entusiasmo el dia patrio
El presidente Washington
Notas de Sociedad
RECONSTRUYESE EN CASA DEL EXPRESIDENTE
Luis pasa revista a 15.000 SILES LA MUERTE DE LA MONJITA ESPAÑOLA
soldados en Río de Ja­
L A V .\ Z , B o liv ia , s e p tie m b r e 7. c ó n P in z a s p r o n u n c ió u na iiii'iti'a
neiro.— Señorita Univer­ líPl— .V yer se r e a liz ó , a la.® d ie z de a n o ch e en la U n iv e rs id a d d e -\iv
D ip lo m á t ic o d o v i a je T o c o r n a l, c s - e n ib a ja d o r de C h ile en la m a ñ a n a , la r e c o n s tr u c c ió n d e la q u ip a .'P e r ú , e n h o m e n a je a la j u ­
so fué elegida ayer tarde '.( . '.i o íle! ''.A:¡'iin.»i) X l l í ” lle ­ W a s h in g to n , y pre.®idcnte n eu tra ! m u e rte de la m o n ja e s p a ñ o la S o r v e n tu d u n iv e rs ita ria , p u e b lo y e jé r ­
g a r á niaiinna ii c s tr p ::crtn , p io c c - d o la s C o m isio n e s do R oclam aeione.» In m a cu la d a , la cu a l a c o n t e c ió en la c it o b o liv ia n o s.
y sa nombre se dará hoy d o r t e d e la H altana. el E x m o . e n tr e M é jic o y E sp a ñ a , e Ita lia , fu é ca sa d el e x pre.®idente S iles, ei día •VI h a c e r r e f e r e n c ia a la m a n i­
iio i ilun .‘ ia n ti.igii -Méndez V ig o , E m - 'c l in v ita d o de h o n o r , el v ie r n e s , eu d e la® m a n ife s t a c io n e s p o p u la re s fe s t a c ió n h a b id a en L a P a z . in ic ia ­
a la publicidad. bii.i.nior d e F-spaña t e u ia d c l g o b ie r- un a lm u e rz o q u e o f r e c i ó el D o cto r q u e d e r r o c a r o n c l g o b ie r n o (Ío é.®te. da p o r lo s u n iv e r s it a r io s b olivia n ...:
nii de C u ba R o w e , D ir e c t o r G e n e ra l de ia U nión El c a d á v e r d e ¡a m o n ja , e x h u m a ­ en h o n o r d e la ju v e n tu d jie ru a n a .
R IO D E .T A N E IR Ü , Bra.si!, »e p - El d is tin g u id o d iiik im á t io se gu i- P a n a m e rica n a , a un p e q u e ñ o g r u p o d o p r o v ia m e n te , fu é e x a m in a d o d e ­ r e c a lc ó el entusia.®mo d e d ich a m a ­
ticn-brc- 7, (Ah- -K l Bra.si! e.-tá c e le ­ l'ii h -c i:i p a triu ik ii’ j'') i l ; í'.igu- d e amigíj.®. E l S e ñ o r C ru ch a g a bu te n id a m e n te ante.», h a b ié n d o s e en ­ n ife s t a c ió n , q u e f u é de a c e r c a m ie n ­
b ra n d o h o y c l c c n té s im o o c ta v o an i- nu.» di;'.». «aiitio ya p a ra M é jic o , d o n d e re a - c o n tr a d o q u e el b a la z o q u e le o c a ­ to e n tre la s ju v e n tu d e s p e r u a n a y
~ O .-um ir;i la p r e sid e n cia d e la» c o m i­ s io n ó la m u e rte fp h izo a u n o s dos b o liv ia n a , e n ca m in a d a a b a t ir lu '
v e i .a r i o <ic su in d e p e n d e n cia d?
P n ilu g a l c o n gl ande® m aniobra.» m i­ C u in p ie o ñ o » s io n e s d e rc c ia m a c io n o ? . m e t r o » d e d ista n cia . tira n ía s o p r e s o r a s d e lo s g o b ie r n o »
lita re » y pa ra d a s en t o d o el pais. C e le b r ó a y e r »u » q u in c e i.i'ic® la A l p r in c ip io ae h a b ía su p u e sto que d e S ile s y L e g u ia .
s e iio r iia E len n V a lla i'in o L ó p e z , pov- h a b ía sid o n u u r t a p o r u n a d e las L a b a n d a d el e jé r c it o t o c ó el him ­
D el o ít a d io p re sid e n cia l de P raia H a n s id o r e c ib id o s en W a s h in g bala.» (Il»i)arada= p o r lo s b a n d o s co n ­ no b o liv ia n o , q u e fu é e s c u c h a d o do
te iio t ie n le a ilis íín e u id a fa m ilia pa­
B'.'iramp.r el p r e s i d e n t e d o c to r
n a m e ñ a , y quieri r«®;dü i n e »ta ciu ­ ton tarjeta® a n u n c ia n d o el m a tri­ te n d ie n te s el d ía d e la r e v o lu c ió n . pie , e n tre viv a s a B o liv ia y c l P erú .
W a .'h in g to n L u i» pa.só re v ista esta
dad en co m p a ñ ía li.’ sn iiim ilía de.®- m o n io d el .Sr. d o n J o s é R o c a .A.rtea- Dn a h í q u e d e s p u é s d e l exa m en E l s e ñ o r W la d im ir o B e r m e jo h izo
m a ñ a n a a q u in ce m il soldado.® q u e g a c o n la s e ñ o r ita .•Ijalía G a rcía p r a c tic a d o en el c a d á v e r , el as'.into u so d e la p a la b ra en n o m b r e d e l o '
d e h a ce alguno.® años.
•®e f o i m a tó n en p a ra d a en esta ca ­ J’ ai-a c e U b r a r ta n fe liz anivei-- C u e lla r, en S a n ta .A.nn d e B o liv ia . h a y a a d q u ir id o in te ré s. tinivcr.®itarios d e .V requ ipa, en a lte
p it a l E l s e ñ o r R o c a e=tu %’0 d u ra n te n.u- A f a v o r d o u n e x -d e p o r tit ta s ie n d o la n o b le a ctitu d p a ce ñ a .
sa rio la s e ñ o rita V alla T in o reu nió,
E :t a es la ú ltim a re v ista m ilita r en !i i r e s id e n c ia u n n u m e ro so g r u ­ ch o s m ese s en W a .sh in gton , s ir v ie n ­ L.\ V.K7., s e p tie m b r e 7. (>P)— H oy E l ú n ic o b o liv ia n o a s is te n te a lu
q u e p r a c tic a c l p re sid e n te L u is an ­ p o (le amistade.® (jue fu e r o n g e n til­ d o d e s e c r e t a r io a la d e le g a c ió n b o d o m in g o s e e fe c t u a r á u n m a tch de s u b lim e , s ig n ific a t iv a a c tu a c ió n , e.'-
te.® d o e n tr e g a r el p o d e r , a c to que m e n te a g a s a ja d o s p o r la fe.steja d o liv ia n a a la C o m is ió n de C o n c ilia ­ f ú t b o l en el e s ta d io de L a P a z a be­ c u c h ó e m o e to n a d o , a g r a d e c ie n d o la»
se v e r ific a r á el l-'i d el p r ó x im o n o ­ y p n r »u .señora m a d re . D o ñ a Ite'.' ció n d el C h a co , y tie n e u n g ra n n e fic io (leí m a lo g r a d o ju g a d o r .VI- fr a s e s ven tid a s en h o n o r d e B o liv ia .
v ie m b r e , cu a n d o to m a rá p o se sió n ei cia L ó p e z de V a lla rin o . u n a de la? cír c u lo de a m ig o s en W a s h in g to n y b e r io P o r c e l, q u ie n s u fr ió lu fi-a ctu -
p re sid e n te e le c to d o c t o r J u lio P r e s ­ má;, d istin g u id a s y bella.® dam as N u e v a Y o rk . ra d e l p ie d e re ch o .
tes. p a n a m eñ a s. T o r n e o a tlé t ic o
T o d a s la® a rm a s e s tu v ie ro n r e p r e ­
sen ta d a s— de la m a rin a y el e jé r ­ -A b o r d o d ei “ V ir g in ia " lle g a h o y A c a b a de fa l le c e r en e s ta ca p ita l
L.V P.A.Z. s e p tie m b re 7, (IP)— 111
17 d e l c o r r ie n t e se e fe c t u a r á u n t o r ­
Emma Boehm QUer
el .señor R. D . K a iifm a n n , n o r te a ­ n e o a tlé t ic o c o n v o c a d o p o r el C lub
c it o — e n la d e m o s tra ció n d e e.sta a e.»ta ciu d a d e ! jo v e n R u b é n M iré T ie n e el g u s to d e c o m u n ic a r a la
m añ ana. G u a rd ia , e stu d ia n te p a n .in icñ o que m e r ic a n o q u e n a c ió en e l P e r ú , en A tla n te s , e n el q u e p a rticip a r á n to ­
c o lo n ia h isp a n o a m e rica n a la
da.® la.s facultade.® y c o le g io s .
E l a c o n te c im ie n t o m ás im p o rta n ­ in g re s a rá p r ó x im a m e n te a la T'ni. 187.3, d o n d e v iv e n to d a v ía tr e s de
te d el m e d io d ía será la e le c c ió n de v e rsid a d de V ir g in ia . E l jo v e n M iró MIS hermana.®. D e s p u é s d e e d u c a r s e H ! p r e s id e n te d e la ju n t a m ilita r, R E A P E R T U R A D E SU
en lo s E s ta d o s Unido.®, r e g r e s ó a! g e n e r a l C a rlo s B la n c o G a lin d o , d o ­
a S e ñ o rita U n iv e rs o , de e n tr o las “ ® h ijo d el D r. G r e g o r io M ir ó , e x - E S T U D IO D E P IA N O
n a r á u n h e r m o s o t r o fe o .
re in a s de b e lle z a q u e h an to m a d o M in;ati-o d e P a n a m á e n L im a y uno P e r ú , d o n d e v iv ió h a sta 3 9 0 5 , cu a n ­
p a rte en el ce rta m e n v e n id a s d e los d e lo.® m á s (lirtin g u id o s ju r is c o n s u l­ do d e jó a ese p a ís p a ra v e n ir a D ir e c t o r d e re g is tro s f.K -V I lM tT K N T R I N I I P I .t N T K ® T
to s d e a q u e lla n a ció n . W a s h in g to n , p e r o s e tr a s la d ó m ás L.V P A Z , s e p tie m b re 7. iSP)— El V I .I M N O S A V K N T A J A IIO S
d iv e rs o s c o n tin e n te s .
• » * ta rd e a S a n J u a n de P u e r t o R ico . g e n e r a ! A d a lid T e j a d a F a riñ a s será
V e in te y seis re in a s de b e lle za H O T E L W IN D E R M E R E
D e s d e el m es p a s a d o se e n cu e n ­ R e s id ió en la I.sla h a sta 1 9 2 9 , cu a n ­ n o m b r a d o d ir e c t o r g e n e r a l do lo »
re p re se n ta n lo s paises d el a n tig u o
tra e n e.sta ciu d a d el lim o , y R n io. d o v in o o tr a v e z a W a s h in g to n . Su r e g is t r o s .c ív ic o s d e ia re p ú b lica . W EST END AVEN U E
y e l n u e v o h e m is fe r io .
®eñov L u is A . d e M en a . .A rzobispo s e ñ o ra d oñ a T e r e s a B a g e s d e K a u f- C h a rla p a tr ió tic a
M ln 4’all© 9:2.
T r lé f« > n u S r h u jle r
L a e le c c ió n d e la S e ñ o rita U n i­ itulai- d o P a r io s , q u ie n to d o s los m a n . se e n c u e n tr a e n S a n J u a n , c o n L A V .k Z , s e p tie m b re 7. (;P)— El
v e r s o se e fe c t u a r á en C o p a ca b a n a , A })# > ‘ i u m © n l u l X . I J n in © cl© $ • 7 p .m .
d o m in g o s e d ific a cnn .sus pa la b ra s su.® do.® h ijo s . n e rio d ls ta p e r u a n o s e ñ o r J u a n P i­
en el H o te i P a la ce de la fa m o sa a p o s tó lica s a loa fe lig r e s e s d e la
p la y a .
p a rr o q u ia d e N u e stra S e ñ o ra de la
L a f ie t t a en W a ih in g to n
W A S H I N G T O N , s e p tie m b re
f/P)— L a h istó rica f e c h a d ei a n iv e r­
7.
E rp e ra n za .
• s «
E n c l H o te l M a n g e r se h o sp e d a
e l d is tin g u id o co m e r c ia n te m e jic a ­
UNO OE
s a rio b ra s ile ñ o será o b s e rv a d a h o y
sin d e m o s tra cio n e s p o r lo s re p re se n ­ no, s e ñ o r A lber-to G a rcía G a rza ,
ESTOS DIAS
q u ien s e re u n irá en N e w Y o r k con
ta n te s d ip lo m á tico s d e ese país en
W a s h in g to n . su h erm a n a, ia s e ñ o rita C o n su e lo
G a rcía G arza . E sta ha e.«tado p e r­
L a a u s e n cia d el e m b a ja d o r do
fe c c io n á n d o s e en el “ b e llc c a n t o ”
A m a r a l, q u ie n se e n cu e n tra to d a v ía
en los p rin cip a le s c e n tr o s a rtístteos
en A t la n t ic C ity d e v a c a c io n e s y el
UO» DESEARA
(le Nápole.®, Ita lia y lle g a rá p r o n t o
h e ch o de q u e e i a n iv e rs a r io c a y ó en
a e s ta ciu d a d . ' ,i'
d o m in g o , s e co m b in a r o n p a ra que » * »
,
n o h u b ie s e fie s ta s o s te n to sa s en di­
E s e s p e r a d o p r o c e d e n te d o P u e r ­ í :.m
c h o a n iv e rsa rio .
to R ic o e l s e ñ o r J u lio R o jo , de la
E l e m b le m a n a cio n a l b ra s ile ñ o se
c a s a B o io -F a b iá fi & C ía ., de císta
e n c u e n tr a iz a d o en el e d if ic io de la
e m b a ja d a . Lo.® m ie m b ro s d el p e r­
so n a l d e ¡a e m b a ja d a en esta c a p i­
ta l obsesrvaron el d ía en m e d io de
ciu d a d . E l s e ^ r R o j o v ie n e a c o m ­
p a ñ a d o d e ^Ai’ s e ñ o r a espo.®a, D oñ a
C a rm e n
h ijo , J u lio R o j o Jr.
ú® R o j o y su
COMUNICARSE
la m a y o r tr a n q u ilid a d .
,* ÍI * w
CON
M e n s a je d e la U n ió n R e g r e s ó de N e w R o c h e lle , d on d e
p a sa b a v a n a s sem a n a s de v a ca cio -
B l d o c t o r L e o S. R o w e , d ir e c to r
d e la U n ió n P a n a m e rica n a , a p r o p ó ­ ífea, el d is tin g u id o jo v e n c o lo m b ia ­
n o J o s é A . G a jia o.
s ito d el a n iv e rs a r io de la indepen."'
d e n cia d el B ra sil, h iz o la s ig u ie q tc ft Q ll
d e c la r a c ió n : E n el H o te l R o o s e v e lt se h osp ed a n
“ B ra s il ce le b r a h o y e ! aijiveraa- d e sd e h a c e v a r io s d ía s p ro ce d e n te s
8 0 / 0 0 0 P erso n a s
r io d e su in d e p e n d e n cia . L a s r e ­ d e la H a b a n a lo s s e ñ o re s S alu stia-
c ie n te s d é ca d a s lia n p re se n g ia d o un r.o G a rcía , G e re n te de la Su cursal
g r a n a d e la n to e n este esplén di(io d el B a n c o de B o g o t á en la H a b a n a :
pa is, e n to d o s los o r d e n a , q u e le E du.ardo M o n ta iv o , q u ien h a v e h id o
a r e u n ir s e c o n su fa m ilia q u e v e -'
ra n e a en los E s ta d o s U n id o s ; F e li­
p e L ó p e z , a lto e m p le a d o d e la su-
eur.sal d el N a tio n a l C ity B a n k en
la H a b a n a ; J u a n C a s tro , d e pa so
p a ra A s h v ille , N . C ., y A lv a r o G o n ­
z á le z , q u ie n se e n cu e n tra en v ia je
de n e g o c io s p o r e ste país.
• » «,
( anal 1200
D E W A S H IN G T O N
má gira alrededor E l D o c t o r A d r iá n R e cin o s , M in is­ c» uno d e los n úm eros d e te lé fo n o q u e d e b e recordar pues éste e s c l
tro de G u a te m a la en W a.shington.
( ( ' o i i t i n i i a r i ó i i d e l ,i I , i . p i l * ) .
re g re s a rá h o y lu n es de sus v a c a c io ­ q u e le p u e d e p on er en co n ta cto co n to d o s ios h om bres y m u je re s que
cla ra cio n e s e x clu s iv a s p a ra L A n es, pa sa da s en co m p a ñ ía d e s u f a
m ilia en V e n tn o r . N . J. leen L A P R E N S A tod os los d ía s. '■<’ »
PRENSA.
>, ;;; s ■ll
“ E l m o v im ie n to p o lítico actu al en
S e e n c u e n tr a d e n u e v o en esta
m i p a ís tie n d e a co n se g u ir la m(odi- ca p ita l el D o c t o r P a b lo C a m p os-O r-
P u ed e q u e n o h a y a ten id o la o casión d e d e se a r pon erse «n .c o n ta c to con
fie a ció n de la ie y e le cto ra l vigen te tiz . S e c r e t a r io d e la E m b a ja d a M e­
en la cu a l la ciu d a d a n ía h a perd id o jic a n a , q u ie n pa.'ó un m es d o v a c a ­ los otros le cto res d e este p e rió d ic o ; q u e n u n ca tuviera n ecesid a d d e v e n ­
lom p le ta m e n te la f e co m o lo ín dica cio n e s en su patria. K ft d er su ca sa , d e a lq u ila r o v e n d e r su a p a rta m e n to , d e v e n d e r su a u to m ó ­
ol rid ícu lo n ú m e ro de v o ta n te s que S e g ú n in fo r m e s r e cib id o s , c o n ­
v il, su n eg o cio , sus m u e b les, su ra d io , p ia n o o cu alq u iera otra p e rte n e n ­
.rsistieron a la s u rn a s en la s e le ccio ­ tin ú o m e jo r a n d o el s e ñ o r P a scu a l
n es m u n icip a le s ce le b ra d a s el mes G u tié rre z R o ld a n , a tta ch e de la cia . C u a n d o lle g u e la ocasión , re cu erd e . . . q u e lla m a n d o a C a n a l 1 2 0 0
p a sa d o . E m b a ja d a de M é jic o , q u ien c o m o
c o n s e c u e n c ia d e u n a c c id e n t e a u t o ­ p u e d e com un icarse con un gru p o de h om b res y m u je re s que leen su p r o ­
“ L os ú ltim o s a co n te cim ie n to s y m o v ilís tic o s e e n c u e n tr a h o sp ita li­
o tr o s a n te r io r e s in d ica n que el p u e­ z a d o d e sd e la sem a n a pasada. p io p erió d ico, q u e tienen sus m iem os gustos c inclinaciones y q uien es
e ft ft
b lo p a n a m e ñ o está y a rea ccion a n d o p u ed en resp on d er m ás sa tisfa cto ria m e n te a su llam a m ie n to q u e ningú n
c o n tra los sistem a s p o lítico s co r r o m ­ E l s e ñ o r d o n M ig u e l C ru ch a g a
otro grupo.
p id o s y el p e rso n a lism o im pera n te.
¿trola
“ S e in icia y a u n m o v im ie n to na
cio n a l a v a s a lla d o r q u e lle v a r á a l p o ­
d er, en u n p e río d o de tie m p o r e la ­
¿Q uiere vender su casa, su automóvil, su negocio?
tiv a m e n te c o r t o , a l elem en to sa n o e
¿Quiere alquilar un cuarto que tiene desocupado?
in co n ta m in a d o ds! p a is. P u e d o decir
que si la® p r ó x im a s eleccio n e s p r e ­
s id e n cia le s s o n ei pi'oriiicto d e ! f r a u ­
de y de !a v o lu n ta d e x c lu s iv a del
ENTONCES H AG ALO SABER A
g r a n c o n s e jo e le cto ra l, u n a revuelU '
in tern a s e r ía in m in en te.
LOS LECTORES DE “ L A P R E N SA "
“ E n m i o p in ió n , el d o c to r R ica rd o
J. -A lfaro, m in is tr o de P a n a m á en
W a s h in g to n , p a re c e s e r c l señalado ¿ o necesita un m é d ic o , u na p a rte ra , un d en tista, un ó p tico , un a b o g a d o o
p o r cl piiehl > p a r a e n ca b e z a r el m o­ n ecesita tom ar leccion es d e m ú sic a ? Q u iz á s esté p en sa n d o en m u darse
v im ie n to de re n o v a ció n n a cio n a l.
T e n e m o s p o r tá tile s V íc t o r O rto ­
“ L s tie m p o y a . v iOS último-» a co n ­ f ó n ic a s desd e 2 5 .0 0 . E stas p e ­ o n ecesita un b 'ien im presor.
te cim ie n to s p o lítico s o c u r r id o s en la q u e ñ a » n iáciuin as t ie n e n to d o a los
.Am érica H i.'p a n a a si lo in d ica n , que a d e la n to s de las g ra n d e » y o c u ­
d esa p a re z ca n de la tie r r a los g o b ie r ­ p a n m u y p o c o e s p a c io . V e n g a y P ara to d a s o cu alq u iera d e estas n ecesid a d es d iríja se a la p á g in a 7___
nos a n tid e m o crá tico s , basado.® en la o ig a u n a de ellas.
A e v z a , la c o r r u p c ió n y el fr a u d e .” T o d o s esos anu n ciantes solicitan su n eg o cio . . . ¿ e s tá U d . a n u n cia d o ?
O tra s p o r tá tile s d e sd e $ 6 .9 5
D IS C O S . R O L L O S , M U S IC A ,
Washington dispensó un re­ V I C T R O L A S Y R A D IO S
cibimiento entusiasta V E N T A S A P L A Z O S F A C IL E S CUANDO TENGA NECESIDAD
D K .s r .V t H .t M O .S O I S D K M 'S TOn
COKKKO
((ontlmmHAn <1© lu ln. pAkL DE ANUNCIAR A LG O LLAME A
M a n d e p o r C a tá lo g o s G ratis
n a -a ro n p o r s o b re el a e r ó d r o m o de
ésta a la r 3 .0 6 P . M . (h o r a r e g u la r ),
u na h o ra 18 m in u to s de.«pué.® de i p S m u !W 'M 0 i m
Canal 1200
a lz a r v u e lo en el ca m p o C u rtiss-
W rig h t, L A C A S A D E D i s r o s T M U S IC A ES-
P A 5ÍO I_a M A S Ü IIA N D K r MAS
A N T i a U . ® I'IO N U E V A T O B K
el lu n e s h ab rá te r m in a d o el c o n flic ­
6 T IE N D A S 6
to o b r e r o .
La legación del Perú DEPARTAM EN TO DE ANUNCIOS
1 SO U TH STREET
M A D R I D , » cp tie m h re 7. (A'i— O fi- F.SqVINA DE S O l'ril FRRIIY
c ia ln u n t e se h a c c m u n ic a d o q u e la TEI.. BOWi.iNO o n a E S 6.;:s
le g a c ió n d el P e rú en Espaiña q u ed a
45 W E S T 116 STREET
a cargo d el s e ñ o r don G on za lo K V rB B (.| :N i 1 X V ( 3 1 'I N T A
■Aiam buro, c o n c a r á c t e r d e e n c a r g a ­
3478 B R O A D W A Y
do d e n e g o c io ? ,
L ¿ « o fic in a » de la le g a c ió n q u e ­
d a n p r o v is o ria m e n te in sta la d a s en
la .Avenida d e P i y .M argal! n ú ­
E S Q U IN A
101 L E N O X A V E N U E
E S U I 'I N A
l 'A l .l .E
i 'A l .T .E
H i
115
L A F > R E N S A
m e r o ¡I, 1 3 5 2 — S th A V E N U E
E X C U R S IO N E S ¡
U N TU E i A l.l.lI S l i : Y tu
245 C A N A L STREET
I 175 FER R Y STREET
NKWAllK. NEW JEhHBT
P ara E x c u r s io n e s ! iA isinur,t.® i>n v d í 't i r , NEW YORK, N. Y.
en a n to b ú s a cu a lq u ie r p a rte de lo i ,
E »t»d o > U n i d o i . L la m en a ia , l.(’ vo;uln L A l’ R E N S.V rie N ew
A G E N C I A T O M A S C O L L A D A ¡ Yiivk i.iied e rs ta r s e g u ro rie que
c u a lq u ie r a cd iite ciiu ie n tu d e in lc -
H O T E L M A R T IN IQ U E
Ayuntamiento de Madrid
ré» s e rá r e la ta d o m in u cio s a ­
33 St. & B ro a d w a y , N e w Y o rk , ' m e n te y c o n la iiiisw a ru p id e z q u e j
- ■ l'i'IrriMlli I'OMI'HCKlhl Ih dei m e jo r p e r ió ilir o d el n n m d o.
 L A P R E N S A , L U N E S S P E S L P T IK M R R E D E 1930.

Información Cultural'
L A P R E N S A A TRAVES DE U da p r o p s g a n d ia la d cl tu r ia m o
La Actualidad en la Prensa
Inforniacíóii Semanal E U R O P A Y N O R T E A M E R IC A
a i te s e o s t O ffic s o f N «w T o rk . c h ile n n on E a ta d o a ü n id o a
de Libros
iMIS G A F A S
n . T .i u se c c o d c io s i m o tts r .
In scrita y a en e l W e s te rn C o lle g e
---------- Colombiana----------
P oM M ad d o ltr . ezc«p ( Suadny, kT
Uk PBBNBA W u r N B W TOBX.
d e O x fo r d , O h io. se h alla la señ orita “ P o c s ía n " , de E m ilio C arrcrc.
«O M C A M P R U B I. P u b llih ir *n d P r ti.
T O R R B S 'F E R O N A .
m » A M sta n t Publliher.
S o o r o ta a Por ALVARO M aria M o ra le s A lv a r e z , c u lta e in ­
te lig e n te m a estra ch ile n a d e in glés
E d ito r ia l M a u cci. B a rce lo n a .
F o c o s p oe ta s h an a lca n z a d o p o p u ­
R E L A C IO N E S IN T E R N A C IO N A L E S . — E C U A D O R . B R A S IL , P E R U Y
J O n i C A M PR D Bb y tr a d u c to r a d el D e p a rta m e n to de la rid a d m e r e cid a en n u e stro s tiem
J oh n D . R o c k e fe lle r , h ijo d ol an ­ T u ris m o d el M in is te rio d e F o m e n to C O L O M B I A .— T R A T A D O S D E S O L U C I O N D E L I T I G I O S L I M I T R O - p o s co m o E m ilio C a rre re , c a n to r do
itro c to r 7 B o c r o t a r lo ;
M . T O R R B S -P B R O N A . cia n o m u ltim illo n a rio , y m u ltim i­ d e S a n tia g o . F E S .— C O L O M B I A N I Z A C I O N D E T E R R I T O R I O S la b o h e m ia y del se n tim ien to, del
: M t C a e o l B tr a a t, N « w T o r k . llo n a r io é l m ism o, h a e n co n tra d o el L a señ iirita M ora les h a tra íd o la a m o r y la g a .a n to r ía , ta n e sp a ñ o l y
P r o M B I d f . , W a a h l D A t o a , D . C . m e d io d e c o n t r ib u ir a a liv ia r la co m is ió n de su g o b ie r n o de h acer L'N O d e los m á s im p o rta n te s a s p e cto s q u o te n d r á la a d m in is tra ció n , ta n ca ste lla n o .
c r is is d el tr a b a jo . p roim g.in d a en lo s B a la d o s U n id os re cié n iiia u giii.'id a , d e l p r e sid e n te O la y a H e r r e r a o n C o lo m b ia , .será la D e sen sib ilid a d m o d e rn ísim a , ba-
r u c i o s D £ S U B S C R IP C IO N H a d e c id id o h a c e r in m e d ia ta m e n ­
t e la s tr a n s fo r m a c io n e s y m e jo r \ .
s o b r e c ! tu rism o ch iie n o , y e s la tia r a ita cíó ii y s o lu c ió n dt- v a rio s litigio.® iim itio fc.» s o s te n id o s p o r la r e - j o u n a p á g in a p r e s t ig io s a de seVuiril
)>úbiíca y sus v e cin a s. N a d a mús g r a t o q u o r e c o g e r d el c r it e r io p e r io d is - ' a iit.g ■ u c d•a d■ — ■
ñU RO O U A R A N C í L
• U a td o o r p o M o lo n a a , A r c e s t I n A p r im 'T a d eleg a d a o fic ia l (jue, en tal ^¿fiay a n tig ü e d a d en ei
B o l t v l A , B r aa ai ltL
l . C ia s a d* A * C h i t o , C o l o m b l o i e n su p r o p ie d a d de T a r r y to w n , N ew
m isión , ha e n v ia d o " h ilo al cx tra n - tic o de C o lo m b ia , una cié la s n a c io n e s m ás rceogiiJus d e n tr o d e si m ism a v e rd a d e ro a r t e ? — C a rre re e x p on e
B I c a . C o b a , B c u o d o r , B t B o lv a d o r ,
lA O a a l o o i o l A H o n d a r a a . l l é t l e o . N l -
Y o r k , q u e p r o y e c ta b a lle v a r a c a b o
S a a . P a a a s A , p a r a s u a r . P a r a , B a a t o d e n tr o d e d os a ñ os.
je r o , C u n ju n la n ie n te c o n e s c fin de y, p o r ta n to , d e m ás c x c .u s iv o e s p íritu n a c io n a lis ta , la o r ie n ta c ió n re s u e l­ la s re a cc.o n e s de un e s p íritu d e núes t ií NORT£AAfRR/CAAA
su v ia je , la jo v e n d e le g a d a ch ile ­ ta h acia la c o n c o r d ia y ia r e s o lu c ió n a m is to s a , c in m e d ia ta , de e so s p r o - u q s d ía s, que su e ñ a y v iv e con de­
Ma a l— u. nro«iia> r Vaaozoafa. E l r e s u lta d o h a s id o q u e d os­
I m . < m . 1 a fio
na, c o m o se m e n cio n a a rrib a , s e g u i­ Llem as. licio s a in te n sid a d en o tr o s tiem pos,
c ie n to s p a d re s d e fa m ilia d ol lu g a r rá u n cu rs o en el W e s te rn C o lle g e , L í i cu e stió n p r in cip a l e x is te n te aun e s la d e l E cu a d o r. Y a n a liz á n ­ n i p a s a d o s n i p r e se n te s, p ero si m ás
t J B . i S ) ? r ! 'f 8 .0 0 $ 6 .0 0 $9 .00 está n g a n a n d o un s u e ld o d e c e n te , d o la d e c ía “ L a P r e n s a ” d e B a rra n q u illa — q u e se d is tin g u e p o r su a te n ­ fin o s , m á s su a v e s, m á s re fin a d o s
g o z a n d o de u n a b e ca q u e se le c o n ­
y h an e n c o n tr a d o la s o lu c ió n dei ción a cstoF p r o b le m a s in te r n a c io n a le s ; que lo s q u e su ele c u ltiv a r la poesía
■ •%. **i¿ía );$ l.B O $2.75 $5.00 f i r i ó c c m , p r e m io a sus s o b re s a lie n ­
p r o b le m a de la v id a en tie m p o s de tes m é r ito s e s co la re s y a la m a g ­ “ El ca s o d e n u e stra s r e la c io n e s c o n el E c u a d o r e s ú n ic o en lu a l uso. E s u n a b ella co le cc ió n de p o e ­
■ B B IB ‘V (M r - t’ n entr
crisis. n ific a h o ja de s e r v ic io s q u e c u e n ­ h isto ria d e l c o n tin e n t e . D os p u e b lo s lig a d o s p o r los co m u n e s o r í­ sía s, e n tr e la s quo d e sta ca ‘‘ C a n ción
* ■*•«1 sn 12.76 $6.00 E l r ic o p e t r o le r o ha r e s u e lto pu es
suiiadu
ta en ia S e c c ió n d e T u r is m o del g e n e s h is tó r ic o s , u n id o s p o r u n o s m ism o s in te re s e s , c o n u na trad i- de la c a lle ” , u n a v e rd a d e ra p r e cio s i­ ,no F. C
■• ■ IB 'V («aa « o An el p r o b le m a do l a f a l t a do tr a b a jo ,
**• ^ a a m a u ). $ 2 .4 0 M in is te rio de F o m e n to ch ile n o . c .ó n d e a m ista d n u n ca in te rru m p id a p o r ca u sa s q u e ca v a ra n e n tre d a d de in g e n u id a d , de p r o fu n d id a d és dn
V A U M N O C O H P R B N n iD O S E N L A
cre a n d o tr a b a jo . L a s e ñ o r ita M ora les d u r a r t e su e llo s u n a b is m o , se v ie r o n d e un m o m e n t o a o t r o c o n d u c id o s al y de o b s e rv a ció n .
T a n s en cilla e.s la s o lu c ió n que 'rde ‘ H f
U B T A A N T B R IO R
b r e v e e s .a n c ia en N u e v a Y o r k fu é r o m p im ie n to d e s u s r e la c io n e s . ¿ L a ca u s a ? P u e d e d e c irs e q u e
I b . i na. t nfie p a r e c e h a b e r n a c id o e n u n a m e n te “ C a r ta s a fas m u je r e s d e E s jx tñ a ’’ .
a te n d id a p o r el co n s u la d o g e n e r a l de í u é e lla n in g u n a . P u e d e d e c irs e q u e f u é a d u cid a p o r u n ré g im e n Más de
M A S » .................. * 9 ®® Í 1 « ®0 in fa n til. FU p a is en esta ciu d a d . de g o b ie r n o q u e , n o te n ie n d o n in g ú n p u n to d e a p o y o en la o p in ió n P o r G r e g o r io M a rtín e z S ie rr a . L d i-
P a r a C e la s t o a ; U n iT e r ild a d a a : Pur p a - N o se n e c e s ita m u ch o “ ta le n to ” to i'ia i R e n a cim ie n to . M a d rid . luego- c
e W U a , l 'S c e n t a v o ! «1 « j e m p l a r .
d ei p u e b lo e c u a to r ia n o , n o d is p o n ie n d o en lo in te r n o d e ufT p r o ­ ■liiiad y
p a ra r e s o lv e r g ra n d e s p rob lem a s. L a n u ava S ocied ad de P sicolo gía g r a m a de a c c ió n q u e le a t r a je r a la a te n c ió n de lo s ciu d a d a n o s , M a rtín e z S ie rr a v a , sen cilla m en te
Bcelto, 3 centavos. de riiiinaro:
L o q u e s e n e c e s ita e s “ s en tid o B u en os A ire s se v ió o b lig a d o a r e c u r r ir a a q u e l m e d io p a ra c r e a r un c o n flic t o y s in e s tru e n d o , co lo cá n d o se en la honibrt
c o m ú n .” d e c a r á c t e r in te r n a c io n a l c u y a s p r o y e c c io n e s le s irv ie ra n p a ra c a te g o r ía de a u to re s m á s le íd o s p o r
E l “ ta le n to ” n o es m ás q u e un P o r in icia tiv a d el p r o fe s o r d e p s i­ ores par
L A P K E N S A e it á de v e n ta en los lle v a r h a cia o tr o s lu g a r e s la a te n c ió n g e n e r a l.” el g r a n púbJieo. M u ch o de lo m á s f i ­ s aume
c o lo g ía e x p e rim e n ta l de la U n iv e r s i­
irrlaclp alei h o te le s , e n 'a e eatacio- v o q u ib le e le g a n te in v e n ta d o p a ra no y s e n tid o d el a u to r d e “ C anción
En el 1
d a d d e B u e n o s A ir e s , d o c t o r E n ri­
rcB d el «n b torrán e o y del eleva d o, d e s ig n a r el “ s en tid o c o m ú n .” d e C u n a ” , h a h a lla d o h a ce y a tie m ­
■edujo d
S o n s in ó n im os. . . q u e M ou ch et, y re u n id o s lo s p r o fe ­ p o e n o rm e p o p u la rid a d e n tre la s m u ­
y o s 1 ,5 0 9 pueatoB de p eriód ico s de sil nisr<
s o re s u n iv e rs ita rio s de p s ic o lo g ía y E N L O S O R I G E N E S m ism o s d e e s te c o n flic t o , a p a r e c e o tr a d e la je r e s y el g é n e ro e p is t o la r que M a r-
M ltvra Y o r k y d a c tra s ciud ades de P perdit
u n g r u p o d e estu d ia n tes ric esta v ie ja s cu e s tio n e s ju r is d ic c io n a le s c o lo m b ia n a s . L a d el P e rú , a l arregle, t.n ez S ie r r a cu ltiv a h a ce a n os en el
I t s B e ts d o s U n id o s. D e n tro d e d os a ñ o s es m u y p o ­ cienci.v, c o m o asim iFm o lo s m á s des- Kl- p;
de la cu a l se a tr ib u y e p o r a lg u n o s la c r e a c ió n d e l lit ig io c o n el E cu a d o r. d ia r io y la re v is ta , le h a d a d o m a te ­
s ib le q u e la s itu a c ió n sea p rósp era . t a c s d o s d e cie n c ia s afine®, se ha ("H r G o k J y n L i U apii ó a mar
H e a q u í el p u n to de v is ta a c tu a l « o b r e el p r o b le m a ; ria l p a r a fo r m a r v a r io s lib ro s, de
«• -• ttC C iO N : 24 S C A Ñ A L S T R E E T E s m á s q u e p r o b a b le es s e g u ro . __________
o n rtitu íd _ o la n u e v a S o c ie d a d de C ó m o a p a re ce cl h o r iz o n te y a n q u i a lo s o jo s d c l ciu d a d a n o e u ro p e o ^ ip a ta ro r
“ L o ú n ic o c ie r t o e s q u e ta n to el p u e b lo e c u a to r ia n o c o m o el le ctu ra in te re s a n te p a r a to d o s , f e ­
KSVr TO RK. T a n .segu ro c o m o q u e ia m a r e a 'p 7 (¿ o Í o r ia ''d é ''B u e n o s A ir e s ' p u e b lo c o lo m b ia n o se h an m a n te n id o e x t r a ñ o s a l c o n flic t o . E ste m in is ta s y a n tife m in is ta s , y desde ortugué"
-T c t A n o M .: C a n a l I t C O . a lta s ig u e sie m p re a la m a re a b a ja ; E sta in stitu ció .......................
n c ie n t íf ic a ten drá I En un e
ha s id o p u ra m e n te d e g o b ie r n o a g o b ie r n o y a u n p o d ria a ñ a d irse lu e g o in te re s a n tís im o p a ra la s m u ­ P A IS A JE S DE N U E S T R A A M E R IC A
el f l u j o a l r e f l u j o ; el d ía a la n o ch e . p o r fin a lid a d e.strechar v ín c u lo s en- ijndo cut
q u e a l d e C o lo m b ia n o le q u e d a b a m á s ca m in o q u e p r o c e d e r al r e ­ je r e s .
“ A a o c la ta fi P r a a i " ac a in a a ta a a tá
. . J. oh n D . R o c k e f-e lle,r jú . n io
, r • a ñ a - tr e los e s tu d io s o s de la c ie n c ia psi- jjuiiheirer
t f t .L /> a a U » para la r e p r u d u c c lC n da lu í tir o de su re p re s e n ta n te d ip lo m á tic o en Q u ito , p u e s to q u e el E cu a ­ L a s " C a r ta s a la s m u je r e s de E s ­
Wg.ift.jv» cablefrAtlcoa publicado» en eat» d ir ia u n p o c o m a s d e tr a b a jo en c o ló g ic a , c r e a r un a m b ie n te m á s p ro- I n lr a un
-p«
9 # ftcrlú u lrt»# o rt# tOrtOB su a ld ea a l y a a b u n d a n te en lo s
lid lo «tU n # otr# fu#nt# rt# ln> a lre d e d o re s .
y tuttiblén # 1*# notlclu f**©#)©»
.1 cu ltiv o d e e s ta cien -
c ia e n la A r g e n tin a , in icia r c o n g r e ­
d o r re tira b a el s u y o d e B o g o t á en u n a fo r m a q u e n o p o d ía s e r c o ­
r r e s p o n d id a d e o tr a m a n e ra .”
p a ñ a '’ es u n v o .u m e n de re v is ta de
cenias, a l p a r e c e r v u lg a r e s p e r o de El café carretero en Cuba tn ccdor
Ipron (5
S o lu c io n ó s e y a . p o r lo m e n o s, la p a rte m á s a g r ia y e x te r n a d e l c o n ­ in tim a p r o fu n d id a d y tra sce n d e n cia .
••4*44 1fiii#rtartc#, QumUR tam b ién r©©orvA* E l e f e c t o h u b ie s e sid o in s ig n ifi­ sos c ie n t ífic o s de e s p e cia lis ta s, fu n ­ liirh fire r
. . . « iv 4 > o « l o # d e r e c h o # rt# r e p r o r t o c c l A n d « c a n te , y la r e a c c ió n n ula. f lic t o , c o n la r e a n u d a ció n d e r e la c io n e s d ip lo m á tica s . Y e n to n c e s , c o m o Y en c a d a c a r ta , de p a so, se a b ord a n
o tr# iQ fo r m m c lú fi q u e i# pu« d a r u n a re v is ta de p s ic o io g ia y o r ­ in d ica co n s e n sitiv a o b s e r v a c ió n “ L a P i-en sa ” de B a rra n q u illa , IOS p r o b le m a s m á s v iv o s y actu a les alty” .
UUdoe E l r i c o q u e r e c ib e c ie n d óla res g a n iz a r a c to s p ú b lic o s te n d ie n te s a Por AD O LFO SA L A ZA R .
se qu ed a ta n fre s co . _ “ p u d o o b s e rv a rs e q u e p a lp ita ta n to a llá c o m o a q u í u n n o b le s e n ­ de ia m u je r esp a ñ o la , con u na s in ce ­
d e s p e rta r la a fic ió n p o r lo s estu d ios MONT
N u e v a Y o r k , 8 d e s e p tie m b re , 1 930 P e r o el p o b r e q u e r e c ib e c in c o tim ie n to de fr a t e r n id a d y a m ista d y n o q u e d a d u d a d e q u e una rid a d , u na s e n cille z y u n a em oción D e .'d e q u e se sa le d c l V e d a d o de ra n ja . Y , p a ra c o lm o d e refinam ;
d o la re s v e e l c ie lo a b ie rto . p o d e ro s a c o r r ie n t e d e a c e r c a m ie n t o se h a e s ta b le c id o ú ltim a m e n ­ que son c a r a c te r ís tic a s de la p rosa la H a b a n a , e ! ca m in o h acia lo s R e ­ to s , a lg u n a m o r e n a e le g a n te se El Mu!
L A R E V O L U C IO N D E L A
te , en té r m in o s ta le s , q u e n o pa sa u n s o lo d ia sin q u e s e e ch e m e ­ de M a rtín e z S ie rr a . V a rio s titu le s p a r to s e s u n ja r d in e s p lé n d id o , q u e v o lv ía la c a b e z a y el r o s tr o en hilean S]
E n fa v o r de la e n ie ñ a n z a laica n o s la fo r m a lid a d p r o to c o la r ia p o r m e d io d e la cu a l se le p o n g a i de c a p ítu lo s del to m o , sirv e n , m e jo r m á s a llá p a r e c e co n v e r tir s e en un lig e r o v e lo n e g r o . E l e le m e n to a Buriape
A R G E N T IN A
J oh n D . jr . h a rá al m ism o tie m ­ C on m o t iv o d el p r o y e c t o p r e se n ­ f in a la s itu a ció n a ctu a l y s e re s ta b le z c a la co rd ia lid a d o f ic ia l en ­ q u e n a d a , p a r a d a r id e a de su am - p a rq u e e x u b e ra n te , L a c a r r e t e r a as­ cu lín o p a r e c ía d e s d e ñ a r t o d o cu: . J „ la
P o r ig n oran cia de la realidad o p o u n a b u e n a o p e r a c ió n . ta d o en la le g is la tu ra d e la p r o v in ­ tr e e s to s d o s p a is e s .” p .itu d y p r o fu n d id a d . H e lo s a q u í: fa lta d a c o r r e e n tr e m a ciz o s de una d o e n su p r o p io a t u e n d o ; pero ición de
deliberad o interéa — especialm en te N o h a y m e r c a n c ía , in c lu s o e l o r o . cia d e C ó rd o b a , en la A r g e n tin a , r e s ­ Y c o n r a z ó n p r e g u n ta el e d ito ria lis ta co lo m b ia n o , a n te la a n o rm a li- “ CluDs d e M u je r e s ” , “ L a m u je r y v e g e t a c ió n a p re ta d a , en c u y o verd e m u ch a ch o s j ó v e n e s lu cía n ilcno. E
nquí ! c h a v e n id o , en Ja» úU im a» q u e n o esté s u je ta a la s le y e s de ta b le c ie n d o en la s es cu e la s o fic ia le s dad d e esta s r e la c io n e s p re m io s a s e n tre d o s n a c io n e s h erm a n as y v e c in a s : el t r a b a jo ” , ‘ ‘ L o que es en rea lid ad in -e n s o a rb u s to s in fla m a d o s d e e n o r­ “ b r e e c h e s ” a la a m e rica n a , amp
aemanaa, asim iland o la críala p olíti- la d em a n d a . la en señ a n z a r e lig io s a , la U n ió n L i­ ‘ L iq u id a d o s to d o s lo s p r o b le m a s en el c o n tin e n t e , s o b r e to d o el fe m in is m o ” , ‘ 'T ie r r a y h o g a r ” , m e s f lo r e s r o ja s a lte r n a n c o n las y ca íd o s , de u n a te la lig e r a y d Emilio ■
ca de la A r g e n tin a , term in ad a con| C u a n d o el o r o a b u n d a en e x c e s o b re U n iv ersita ria ha la n z a d o u n m a­ c o n las n a c io n e s fr o n t e r iz a s , n o s re s u lta in e x p lic a b le la co n tin u a ­ “ L a ju v e n tu d n o e s esta d o sino p r o ­ c o lu m n a ta s h e lé n ica s d e las p a lm e­ a g ra n d e s cu a d r o s , q u o con tr; ;la pcrii
el d erro cam ien to d el go b iern o Y r i- d e la s n e ce sid a d e s , el p t e c io d e las n ifie s t o R ú b lico, en p r o te s ta co n tra c ió n de esta s u sp e n sió n d e r e la c io n e s c o n el E c u a d o r .” m e sa ', “ A lg u n a s co n sid e ra cio n e s ra s. A lt o s t r o n c o s b la n co s , d e u na ba c o n la ca m isa v e r d e , raalvj
-o y e n , co n la» re volu cion e» de B o - ' m e r ca n cía s s u b e y la p o t e n c ia de d ich a in icia tiv a . a c e r c a de la f e lic id a d ” , “ P o d e r de la c o r t e z a f in a y lisa , e s b e lto s en su de u n r q jo de m a m e y , (jo s a cu SAI
h via y el P erú y la» q u e a m en a zan a d q u is ició n d e la p e lu c o n a b a ja en L o s d ir ig e n te s .,^e la in stitu ción b elleza y d e b e re s que im p o n e ” “ ¿Q u é re g u la r id a d y re m a ta d o s p o r el ra ­ la , este p a ís cá lid o d e s co n o ce El Sad£
a da vez má» de cerca— en otra» p r o p o r c ió n . a d e m á s o rg a n iz a ro B la c e le b ra ció n , deb en e s tu d ia r la s m u je r e s ? ” , "C ó - ta e l n o m b r e de lo s ca lce tín rrin a lo
rep ú blica» am erica n a». N a d o m á» in-1 L o q u e e q u iv a le a d e c ir q u e e l j d g u n a c to p ú b lic o , e o e l cu a l ha- A N T E la n u e v a a d m in is t r a -ió n q u e in ic ia su g o b ie r n o a h o ra , e s d o ­ i m o h a y que a p r o v e c h a r el v e ra n e o ", m ille te d e k o jg s e n a b a n ic o , en su a u n lo s c h iq u illo s m á s desharn jj-k dcrr
g r a c ia e le g a n te d e ca p ite l. L a serie
j-iiific a d o y f u e r a . d e lo real, oro ha bajado de valor. Iblaron Je.®tacados oradores acadé- b le m e n te in te re s a n te c o m p r o b a r el b e n e p lá c ito c o n q u e se a c o g ie r o n l o s ' C a rid a d socia l de d ie z o d o c e pa!znert:s e q u id is ­ doa e n fu n d a n sus p a n torrilla s mpcon I
E s im p o rta n te aeñalarlo d e s t a c a d a - 1^ L a mano de obra esta sujeta a micos y políticos, en defensa (Jei ¡ai- a r r e g lo s a n te rio re s . E n t o r n o a la s o lu c ió n d el lit ig io c o n e l B ra sil, d íjo - ta n te s tie n e u n a s p e cto p re stig io s o fu e r t e s m e d ia s n e g r a s de a lg a A. I. /
la m ism a reg la . s e lo s ig u ie n t e : “ E l C h á p iro V e r d e ’ ’. P o r J u a n P é ­
m en te. cism o a b s o lu to d e las en señ a n zaa '^ n S i es q u e n o v a n d e s ca lz o s. í Martin ;
L a A rg e n tin a n o p a só p or una A u n q u e las u n io n e s m a n te n g a n to d o s lo s c e n tr o s d el e s ta d o y la' " T e n e m o s la s e g u rid a d d e q u e cu a le sq u ie ra q u e h a y a n s id o las rez ííu ñ ig a . C ole cció n “ E l L ib r o p a ­ d e P a rte n ó n v e g e ta l, y es, sin duda
p o r ca u sa d e e s te m o d e lo n atu ral, s e ve q u e , en d o n m in g o , a ntes ■ los tar
crisis in stitu cio n al, co m o las otra» el n iv el de lo s s a la rio s , n o p u ed en p r o v in cia . r e p e r c u s io n e s n a c io n a le s o ¡n te r n a c io n a le s d e ia s c o n v e n c io n e s so ­ ra T o d o s ” . C o m p a ñ ia Ib e ro A m e r i­
le m n e s ce le b ra d a s ú ltim a m e n te p o r n u e s tro g o b ie r n o c o n lo s g o - m e jo r q u e c o p ia p r e c a r ia d e un e s­ b ría n id o sin ca m isa q u e sin m ér'ca r
rep ú blicas e n p ertu rbación . N o a e ,c r e a r e l tr a b a jo q u e p ro d u zca esos ca n a de P u b lica cio n e s. M a d rid .
atro p e lló la con atitu ción p ara e le - m ism os salarios. Concilio p rovincial b ie t n o s d e lo s p a íse s lim ít r o fe s , c o n la m ira d e p o n e r f i n a los li­ L a co le co :ó n p o p u la r que con el tilo ta n le ja n o en s e n tid o a lo c r io ­ d ia s y za p a to s . E n a q u e ! bol
llo , p o r io q u e la a r q u ite c tu r a p o - d on d e e ! a u to m ó v il se detuvo SE(
varse al pod er y reten erlo' cOntra E l a lb a ñ il q u e tr a b a je to d o s los t ig io s p e n d ie n te s c o n e llo s p o r r a z o n e s d e lím ite s, p r in cip a im e n - títu io “ E l L ib r o p a r a to d o s " d iv u lg a .. ,
T O L E D O , s e p tie m b re 7. (JP)— P o r te._ lo s m ó v ile s q u e lo s h a n in s p ira d o h a n s id o lo s de a s e g u r a r , el g ra n d e s p r o d u c cio n e s de lite ra tu ra p u la r a d o p ta u n ifo r m e m e n t e la co- in sta n te , la s m u ch a ch a s descei Otra de
e l d eseo del p u eb lo . E l . gobierno d ia s v iv ir á c o m o e n tie m p o s d e la
p r im e r a v e z d es p u é s de 3 5 0 a ñ o s se r e in a d o d e la m á s fir m e y am p lia fr a te r n id a d a m e rica n a . D e sd e e s p a ñ o la e h isp a n o a m e rica n a con ­ ¡u m n a ta d ó r ic a p a ra sus p a b e llo n - r o n c o n sus “ k o d a k s ,” per.siguii
constitu cion al no c e »ó d e funcional^ m a y o r p r o s p e rid a d , p e r o la U n ión
v a a r e u n ir un c o n c ilio p ro v in cia l. e ste p u n to d e v is ta ia p o lític a in te r n a c io n a l co lo m b ia n a e s tá d e ­ te m p o rá n e a s , p re se n ta u n a n o v e la de cito s d e m a d e ra q u e co n stitu y e n , el c o lo r lo c a l b a jo la fo r m a de
d esd e q ue, en 1 8 9 0 , el p resid en te d e a lb a ñ ile s se q u e ja r á d e q u e la
E l ca rd e n a l d e esta ciu d a d m on se­ co ra d a e n lo s úham os tie m p o s p o r este a ito y n o b le e s p ír itu ; y al P é r e z Z ú ñ ig a , el p o p u la r e s crito r ca si sin e x c e p c ió n , io s p u e b le cillo s g r u p o d e c h iq u illo s n e g r o s qu
Ju árez C e lm a n , tu v o q u e e n treg a r sum a d e s a la rio s r e c ib id a p o r sus
ñ o r S e g u ra h a p u b lic a d o u n a p a sto­ p r e se n te p o d e m o s m ir a r c o n c o n fia n z a a n u e stro s v e c in o s p o r t o ­ fe s t iv o e sp a ñ o l de fa m a , p r in c ip a l­ q u e la c a r r e t e r a c e n tr a l p a s a p o r a gi-u p a ba b a jo u n a c e ib a seculai
1 p od er al v icep resid en te d octor |s o c io s 68 m u y in fe r io r a la d e los
r a l a n u n c ia n d o la r e a n u d a c ió n de m en te, h a s ta h a ce diez o qu in ce o j o y q u e a p e n a s s o n sin o d o s h i­ P a ra rs e a n te u n b o h ío sign
C a rlos P ollegrin i— u n a d e las má» tiempo.® p r ó s p e ro s . d o s los la d o s d e n u e s íra s fr o n t e r a s , en la s e g u rid a d de q u e n o q u e ­
fu erte s personalidades m odern as de E l r e s u lta d o es q u e J oh n D o b ­ la a n tig u a c o s tu m b r e , q u e ta n ta g lo ­ d a e n el h o r iz o n te ni l a m ás p e q u e ñ a n u b e d e u n a g r a v io .” años. le r a s d e e s o s p a b e llo n e s m u ltico lo ­ sin e x c e p c ió n , q u e se d e s e a p «
ria d ió a la Ig le s ia esp a ñ ola . P é r e z Z ú ñ ig a re p re s e n ta v a lo re s re s le v a n ta d o s a a m b a s m á rg e n e s el c a f é c a r r e t e r o . Y , sin excep d
L-i rep ú blica— . P re cisa m en te en te n d r á m e j o r c o o p e r a c ió n , y p r e c io -A sistirán a l c o n c ilio t o d o s los
N a d a m á s c a t e g ó r ic o y a m p lio q u e e s te c r it e r io de s a tis fa c c ió n a n te
d e l ca m in o . P a b c llo n c it o s o "b u n ­ lo s n e g r o s d el b o h ío o s lo ofn
fu n ció n n o rm a l y e je m p la r d el sis­ d e c o s t o m á s b a ra to , a h ora q u e d e n ­ o b is p o s d e la p r o v in c ia e cle s iá s tica la s o lu c ió n d e la s a n tig u a s y e n o jo s a s cu e s tio n e s in te r n a c io n a le s d e C o ­ r e a le s en la v id a e s p a ñ o la a ctu a l.
te m a rep resen tativo , subió a la pre- tr o d e d os años. lo m b ia : E n ca rn a el d eseo d e r e ir que tien e g a lo w s ” d e u n p is o , a le g r e s en sus rá n c o m o c l p a n y la sa l d e oi
cidencta e l d octor Y r ig o y e n . Y fu e
E l n e g o c io e s ta n b u e n o p a ra el T o le d o , el ca b ild o ca r d e n a lic io y " C o l o m b i a p u e d e , fe liz m e n t e , c o lo c a r s e c o m o ca m p e ó n de esta ia r a z a desp u és de re a liz a d a s las c o lo r e s b rilla n te s , y a los q u e sirve rito s. E s su o fr e n d a d e p a z y
s-i tr iu n fo , in co n fu n d ib le y le g a l­ q•*u e .o f r e c e.V el sa la rio c o m o *p a ra el CT'íMi-Qc s u p e r io r e s d e la s o r d e n e s reh - p o lítica . C h ile y P e r ú s ig u ie r o n p o r ese m ism o ca m in o y f u é así m a y o re s e m p re sa s d e la h isto ria . E l de fa c h a d a la g a le ría en c o lu m ­ p ita lid a d a lo s b la n c o s , y en
m e n te p op u lar— in m en sam en te p o­ q u e lo re cib e .
\r m r k
g lo s a s y m on á stica s. T i a e t i o
c o m o p u s ie ro n té r m in o d e c o r o s o a sus v ie ja s q u e r e lla s. L o s d e - e sp a ñ o l a p r o v e c h a su bien g a n a d o nata. p la n eos, la a c e p t a c ió n d el con' ero ac
L o s b u e n o s n e g o c io s s o n a q u ellos E l c o n c ilio tr a ta r, d e u n ific a r to- d e sca n so le y e n d o a sus g r a n d e s f e s ­ A l lle g a r a l c e n tr o d e ca d a p o ­ es el s ím b o lo d e la fr a te rn id a d
pular— la m ás señalada p ied ra de to- ^ s p a íse s a m e r ic a n o s n o tie n e n h o y n in g u n a n o rm a d e p o lític a
in te re s a d o s está n la le g is la ció n p a r tic u la r r e f e r e n ­ in te r n a c io n a l q u e s e g u ir m e jo r q u e e s ta .” tivos p a r a te m p la r el a lm a con la b la d o , la v e n a ae d ila ta en lo q u e la ra za s u b a lte rn a . “ H o m b re
entre*Ia**»" d c l* r e » '’p e t o ^dc c o n te n to s c o n la tr a n s a c ió n . . . te aa ¡a
te ¡a Ig Ig le
le ss ia
ia ,, aa d d aa pp tá
ta n r d o la a- la - - ---
n e- risa q u e es p a trim o n io de in te lig e n - “ p a r q u e ,” y q u e D io s— m e d ije r o n o n d ia mis
cesid a d d e lo s tiem p os. c ia y h u m an ida d . en re a lid a d e s la p ia z a p rin cip a l ga s a l o ir m e p r e s u m ir d e entem
:-J 3 ad versarios p or las instituciones » -« » ...
; olíticas del pais. E-® m e jo r d a r t r a b a jo q u e d a r di- E s te au'tor fe s t iv o , que h a lo g r a ­ d e l p u e b lo . M as, aun e n lo s p u e- en m a te ria de c a f é — . U ste d no
M A R n o se p ie n se p o r e s to en in d ife r e n c ia p o p u la r p o r la in te g rid a d do s o b r e v iv ir a u n a n u e v a co n ce p ­ b lc c illo s m á s m o d e s to s , esa plaza b e lo q u e es el c a f é h a sta que
E n el d erro ca m ien to del d octor n ero. V arios malhechores cometen y m a g n ific a c ió n p o s ib le d e l t e r r it o r io n a c io n a l. A n a liz a n d o lo re a liz a d o ció n de su g é n e ro , ta n q u in ta esen ­ está cu id a d a c o n e l e s m e ro d e q u ie ­ h a y a p r o b a d o el c a f é carrete
< B sp »
En m i I
Y r íg o y c n y su gobiern o , ju g ó b u e - Si se re p a r tie s e u n a fo r tu n a , el
na p arte la fa ta lid a d . ¿ Q u ié n p o - ca p ita l s e ría d e s tru id o y cl re ci-
seis asaltos y roban $1,300 pcía a ra s o lu c io n a r los litig io s s o b re lín e a s fr o n t e r iz a s , “ L a P r e n s a ” r e c o n o ­ cia d o p o r R a m ó n G ó m e z d e la S er­ n es p o n e n en ella su p u n d o n o r m u ­ A h o r a q u e y a lo h e p r o b a d o
esto:
h acer u
na y sus s e g u id o re s , p osee u n ta le n to n icip a l. U n te m p le te d c l m ás p u ro d o ju s ta m e n t e u fa n a r m e d e un e s fís ica
d ría d eterm in a r h asta d ónd e e l d e -!p ie n te q u e d a ría ta n p o b r e c o m o an- dólares en conjunto “ E.®tadistS 8 c o lo m b ia n o s , e sta d ista s p e r u a n o s , e sta d ista s v e n e ­ que tien e m u ch o s a d m ira d o re s en n e o cla s icis m o se a lz a en m e d io del n o c im ie n to s u p e r io r en e s ta m ¡am poio.
c a 'm ie n to vital del o c tog e n ario p re- tes. zo la n o s , e sta d ista s b r a s ile ro s son lo s q u e se h a n e n c a r g a d o d e re u ­ p a rq u e , y en a q u e l d ía fe s t iv o cada ria. 'Y í o d ig o c o n o r g u llo , mieii I " * del
íid cn to , p ro vocó sus irreparables Si to d o s lo re p a r tie s e n ig u a lm en - n u estros países.
A p r im e ra s h o r a s d e la n o c h e de n irse a d e lib e r a r en los g a b in e te s de e s tu d io y s o b r e la s m e sa s d i­ te m p le te e ra c o lm e n a de a fa n o s o s q u e la m e n to e s ta r a m uchas m peon
errores de la más re cien te e ta p a de t e , t o d o s q u e d a ría n p ob res, p lo m á tic a s p a ra p r o p o n e r d e sp u és la s s o lu c io n e s a sus r e s p e ctiv o s " F i g u r a s d e E s p a ñ a ’ ’ . P o r D a r ío m ú s ico s u n ifo r m a d o s q u e to c a b a n g u a s y d ía s d e los b o h ío s , im j Shar
a y e r lo s a tr a c a d o r e s se m ostra ron
g o b ie rn o ? D e ce p cion a d o, a lo q u e U n m illo n a rio fr a n c é s , e i p o p u la r g o b ie i-n o s. E n esa la b o r , q u iz á s n o h a n te n id o en ciíe n ta el v a lo r P é re z. C o m p a ñ ia I b e r o A m e rica n a en sus in s tru m e n to s de m e ta l las d o de s e g u ir m á s a l d e ta lle la Yankee
p arece, p or an teriores abu sos de su H e n ri d e R o th s ch ild , f u é c ie r tb d ¡ a / " ” ‘ y h a b ie n d o r o b a d o en
s e is a sa ltos la sum a d e $ 1 ,3 0 0 en j o ­ de m e tro s m á s o m e n o s d e t e r r it o r io , sin o lo q u e v a le n la a m is­ de P u b lica cio n e s. M a d rid . p á g in a s do ú ltim a m o d a llega d as n a tu ra . P e r o p o r m á s q u e S' asar ade
c o n fia n z a , p reten d ió reso lv er p er- in te r p e la d o en la ca lle p o r u n p a r- ta d y la c o r d ia lid a d p a ra p u e b lo s lla m a d o s a co m u n e s d e s tin o s en P r o lo g a el volu m e n don S a n tia g o d e a lle n d e c l m a r y p o tp u r r is de “ c a f é c a r r e t e r o ” fu e s e rcalmi r consta
y a s y e n din ero.
.-.onalmente h a sta los m ás nim ios d e ­ tíd a r o d e la d is trib u c ió n d e las r i­ el p r e se n te y en el p o r v e n ir , c o m o fu e r o n co m u n e s las lu ch a s p o r A lb a , que a p o rta le ccio n e s de p o líti­ ó p e r a s d e o t r o tie m p o . E n esas m a ra v illa p a ra el g u s to y e l olí onsidero
U ra . de las v ictim a s q u e in te n tó
talles de la ad m in istra ció n . A b r u ­ q u eza s. E l in te r p e la d o r ie a cu s ó de ia c o n q u is ta de u n a p e r s o n a lid a d in te r n a e io n a l.” ca re a lis ta , a l m a rg e n de e lo g io v e ­ b a r d a s n o es d if íc il e n c o n t r a r m ú ­ tu v e va ria s d esilu sio n e s. N o so xpreso n
re s is tir se f u é h e r id a de b a la en el
m ado p or u n a labo r in m en sa, d eso r­ p o s e e r m illo n e s cu a n d o h a b ía ta n ta _ L o q u e h a y a h a b id o d e s a c r ific io de te r r ito r io , h a sid o h e c h o c o n s - _________ hem en te ___________del a u to r.___________ E s te h a ______ h echo s ic o s do c o lo r , c u y a s m a n o s y r o s ­ v ió en jic a r a d e g ü ira . N o ie iss cla ro
pu lm ón iz q u ie rd o .
ganizad as su» funciciiie»_jBjecutiva»i g e n t e q u e n o p o s e ía d ecen a s. El c ie n te m e n te y p e n s a n d o en la d o c tr in a s u p re m a d e la c o n c ilia c ió n y la u na e x ce le n te g a le r ía d e b io g r a fía s tr o s d e sta ca n v io le n ta m e n te so b re r o n d e n tr o u n a a s cu ita de ca ble. Y p
D o s n e g ro s en tra ro n en el esta ­
d esaten d ía p ro b lem a s n a c ^ q jd e s u r ­ ..célebre b a n q u e ro a c e p t ó el r e t o y p a z M s p a n o a m e rica n a . |co n te m p o rá n e a s , m a g istra le s a igu - el a m a rillo d e l u n ifo r m e y de los q u e y o s e p a , ni n o s lo sirvió mis ami)
q u iso d e m o s tra r a l b a ta lla d o r que b le c im ie n to J a m e s B u tle r situ a d o en
gen tísim o» para c o n c e n tr a ^ a P e r o te r m in a d a o lla , C o lo m b ia d e s e a y se p r o p o n e in te n s ific a r hasta ñ as y to d a s de u n a fu e r z a p e rio d ís - in stru m e n to s . L a p o b la c ió n es p e ­ fo lk ló r ic o g u a jir o de g u a y a i tema de
el n ú m e ro 2 0 0 d e C o lu m b u s A v e n u e
ces, en la reso lu ción d e triviales la s o lu c ió n q u e é l p r o p o n ía n o va lía o...
y la c a lle 69 y a p u n ta d e r e v ó lv e r el n n n te la “ c o lo m b ia n iz a c ió n ” d e su t e r r it o r io , s e g ú n l o e x p re s a e s te Y u " r ig o r de re a lid a d , v e rd a - q u e ñ a : s e g u r a m e n te h a y e n ella m a c h e te a l c in to y s o m b re ro
cuestiones de p artid o o p olítica p ro ­ g r a n cosa . c r it e r io : d e ra m e n to e x ce p cio n a le s. p o c a s d ife r e n c ia s s o cia le s , y e n to r ­ c o m o d e b e s e r , se g ú n m e in fo
— ¿U s te d esta rá d e a c u e r d o con h ic ie r o n ir a ! s u b t e r r á n e o d e la ca­
vin cia!. Y su ex a sp e ra n te «A stina- “ E l s ig lo p r e s e n te h a s id o el d e la liq u id a ció n de las cu e stio n e s C om p on en e l lib ro in te re s a n tís i­ n o a l te m p le te r u m o r o s o pa sea n e ru d ita p e r s o n a q u e d e sd e la i De m¡
s a a l e n c a r g a d o d el c o m e r c io y al
ció n e n e x a g e ra d o s rad icalism os r e ­ q u e lo s d em á s tien en ta n to d e r e ch o te r r ito r m le s q u e n u e s tro p a ís m a n te n ía p e n d ie n te s , de m u y v ie ja m o s e s tu d io s — ch a rla s, b io g r a fía s , SUR e le g a n cia s amba.® ra za s. C o g i­ C á rd e n a s e n v ía su “ co n trib u c qu(
d e p e n d ie n te y se lle v a ro n de la c a ja
p elen tes a la m asa d el p aís, a g ra ­ co m o u sted 'n k m o ? p r e g u n tó el m i­ da ta , c o n lo s v e c in o s . F in a liz a d a f e liz m e n t e esta e ta p a d e n u es­ e n tre v is ta s - -s o b r e u n a se rie de f i ­ das de b r a c e te , la s m u ch a ch a s b la n ­ a lo s “ A r c h iv o s d e ! fo lk lo r e C ®pdicion(
re "ÍF tra d o ra la sum a d e $ 1 5 0 .
vó la en em iga de form id a b les y s a ­ llon a rio. tr a v id a n a c io n a l, e n tra m o s en o tra b ien d is tin ta ; en la d e la c o ­ g u ra s e x ce ls a s de la m e jo r E sp a ñ a . cas fo r m a n un g r u p o , y las m u ­ n o ” — o tr a de las c r ia tu r a s de alo en ei
E fe c t u a d o el r o b o , cru z a r o n l a c a ­
nos e lem en ta s co n serva d o res, que — ¡N a t u r a lm e n t e ! e x c la m ó el in­ lo n iz a c ió n d e to d o s n u e s tro s te r r ito r io s . Y si lo p r im e r o lo o b tu ­ M a ra fió n , A n d r c n io , R o m e ro d e T o ­ ch a ch a s negra.®, o tr o a p a rte . P e r o n a n d o O rtiz, ayor prc
lle tr a n q u ila m e n te y en u n c o m e r c io
■"-.ipeluosam ente asintieran a su e le ­ te r p e la d o r. v im o s m e r ce d a lo s d e s v e lo s d e n u e stro s d ip lo m á tico s , lo ú ltim o rre s , el co ro n e l C a p a z, F a lla , F e r ­ r o s a b ría d e c irs e c u á le s de e n tro kance df
de a q u e lla e s q u in a m ism a o rd e n a ­ P u e s a q u e l b o h ío , c o n sus
va ció n al poder, — P u e s h e a q u i u n a m o n e d a de n o Jo o b te n d r e m o s sin o m e d ia n te u na in to n sa la b o r d e s a rro lla d a n an do de lo s R ío s, J a rn é s , J u a n R a ­ ella s se lle v a n la p a lm a d e la di.«- d e s d e ta b la de p a lm e ra y sn sifruiei
ro n q u e le v a n ta ra la.® m a n o s el g e ­
E n ton ces, e l hecho econ ó m ico de- cin c o fr a n c o s . N a d ie p r e te n d e r á un p o r h o m b re s d el g o b ie r n o e je c u t iv o . E llo s d e b e n p r e p a ra rs e p a ra m ón J im é n e z, 0.®aorio y G a lla rd o, tin c ió n y de la a r r o g a n c ia . V a p o ­ ch o d e h o ja s se ca s q u e a llí llw dicacion
re n te G e o r g e H e n ry . E ste in te n tó
cisi’/o lleg ó a su m á x im a e fe c tiv i- solo in sta n te q u e y o p o s e a u n a fo r - lle v a rla a c a b o c o n e s p íritu y d e c is ió n d e c o lo m b ia n o s e n la se ­ In d a le cio P r ie to , G a rcía S an chiz, ro s o s tr a je s d e “ s o ir é ” , d e u n to n o “ g u a n o ” , e s ta b a m o n ta d o en el 4cer lo n
h u ir p a ra da r la v o z de a la rm a y
d s d . E s o tie n e n d e c o m ú n , ú n ic a - 't u n a ta n co lo s a l c o m o 1 6 0 m illo n e s g u n d a d d e q u e se rá n re s p a ld a d o s f ir m e y u n á n im e m e n te p o r H R oso de L u n a , C a s tro v id o , Z a m a cois, v ib ra n te o d e lic a d o , e n v u e lv e n , en p a rta m cn to c o c in e r il c o n los Niek de
!o® m a lh e ch o re s le h ic ie r o n u n dis­
r ' ! - t c , U s crisis ú ltim o » do H i» p a -jd e fr a n c o s , q u e seria la sum a n e ce - g e n e ra lid a d d o lo s ciu d a d a n o s , p o r q u e e llo s v e r á n en e s a c o n d u c ­ R ic a r d o C a l v o . . . nombre® de ted a s su h a lo sa lm ó n , h o rte n sia o d el v e r ­ m o s a d e la n to s de la cie n cia . . técnico
p a ro q u e le p e r fo r ó el puinión. iz­
n o a m é rica . E l d e s e n la ce en B o liv ia , |paria p a ra p o d e r d a r c in c o fr a n c o s ta el d e s e o d e h a c e r p a tria .” la s te n d e n cia s p e r o to d o s s ig n ific a ­ de tie r n o d e ca ñ a v e ra l, a las linda? tc a m c r ie a n a . C u a lq u ie r ciudad *08 com i
q u ie r d o . A q u e llo s h a b ía n d esa p a re­
rl P erú y en la A r g e n tin a , lo a ca d a fr a n c é s . N o p o s e o n i la m itad tivos. crin ila s, c u y o c o l o r p r o fu n d o *e los E s ta d o s U n id o s es, s o b re 6 fsional, 1
c id o cu a n d o s e p r e s e n tó la p o licía .
p ro vocó la situ ación e con óm ica. Le d e ta n e n o r m e sum a. E s tá u sted d e s ta ca d e lo s v e s tid o s c o n una u n p a ra íso p a ra las se ñ o ra s d' ■‘a para q
prosperidad co m ercia l, el au g e de los p u e s p a g a d o c o u e x c e s o , y si a lg u ie n ¿ S “ tro“ ^ s ¡jjío . d f ÍTraza'^^de “ E l M éd ico G o b e r n a n te " . Pur P o ­ p e r fe c t a a rm o n ía y u n a e n to n a c ió n q u e p e n e tr a n o n el s e c to r “ art ?. 'nand<
EL CU EN TO DE H O Y
T*c-gOGÍos, buenas co sech as y el cam ­ p u e d e p ed irm e la d is trib u c ió n de
c o lo r , se p r e s e n ta r o n en e ! esta b le lo y F ia y o ( F . ) E d ito r J a v ie r M o­ im p e ca b le . L a s u ñ a s r o ja s , ¡a s pes­ los ' -
de c o c in a .” A d m ira íile s ap . la ll
bio en a lza , h ab ría n ín d efin íd am en o s fr a n c o s q u e p o s e o n o s e rá c ie r ­ ra ta . M a d rid . ta ñ a s ca rg a d a s , b r illa n te s lo s la ­ to s d e u n a c o m o d id a d re fia ,titas fu e
cim ie n to D a n iel R c e v e s d el n ú m ero
te a ten u ad o la irritación p u ram en te ta m en te u ste d , o u e h a r e c ib id o ya P r o d u c to de la s re a ccio n e s y re c ­ b io s y e n lo s p ó m u lo s d e b r o n c e un te r m in a d o s los m ás en el apé ■«abaratai
1 4 0 a l e s te d e la c a lle 1 4 9 y le r o ­
p.-i'ilica de laa m asas. E s te parece m ás q u e su p a rte . T e n g o el g u s to
ser el ca so n eto e in e o n fu n d b le d e sa lu d a rle. . .
•obre to d o , e n la A r g e n tin a . Com e,
b a ron $ 1 9 0 a l g e r e n t e
O tr o p a r d e b a n d id os a l a n o c h e ­
d el m ism o, EL SE Ñ O R CAMPESINOlíi tific a c io n e s que están lle v á n d o se a t o q u e c o q u e tó n de p o lv o s c o l o r na-
c a b o en la co n cie n c ia p ú b lica , este
r u ln 8 n . i i á c , ) Ni Shar
puede I
El in te r p e la d o r q u e d ó m e d ita n ­ lib ro de u n a u to r e sp a ñ ol m o d e rn ísi­ «a bien s
c e r se a lz ó con $ 1 5 9 d e u n o d e los
tió el d octor Y r ig o y e n yerros capí d o , y m ira n d o la p ie z a d e p la ta en m o en o rie n ta ció n y en d iscip lin a k l ésto, 1
e s ta b le c im ie n to s S h e ff ie ld , situ a d o
tale» en su ge stión . P e r o ni es p o ­ su m a n o. . . P o r E D G A R D O G A R R I D O M E R IN O p re se n ta u n a in te re sa n te p e r s p e c ti­ Or Juiio (
en el n ú m e r o 1 1 0 1 d e B e rg e n
sible h ablar d e su g o b iern o com o
"d o d icta d u ra” , ni tien e sen satez la
p osición d e qu ien es, d eliberad a y n o e s m á s q u e u n a h e rra m ie n ta del
L a te o r ía F o r d ia n a q u e el ca p ita l
S tre e t, en el m o m e n to q u e el e n ca r­ A u n n o a m a n e ce y y a lle g a a su a l c a e r la n o c h e , p e r d id a su so m b ra
g a d o d c l m isin o, T h o m a s F in e g g a n , a o r m ito r io el r e b u llic io d e lo s p á - e n tr e lo s á la m o s, ya n e g ro s , alza n -
va.
S u s idea.® tien en fu e r z a e x p a n s i­ SECCION DE ESCUELA I cs de
Iteha,
(.staba g u a rd a n d o el im p o rte d e la s ja r o s . L o ? p rim e ro s d ía s se de sp e r- d o a l c ie lo su c o r o n a de n ie v e , c o n va y e n e r g ía p e n e tra n te p a r a lle g a r
a rlera m e n te , señ alan al fracaso del tr a b a jo , n o s u fr e d is cu s ió n e n la
g o b iern o p ro p io e n la A r g e n tin a co­ p rá ctica .
ven ta s d el d ía e n la c a ja d o s ^ u r i - tó_ d is g u s ta d o ; p e r o a h o ra , q u e c o ­ f u l g o r de am atistas. h a sta el a lm a p o p u la r. A b r e n u n an ­
ch o ca m in o p r o fe s io n a l h r c ia ias
*En la sabiduría está la fu erza*’
m o co n secu en cia de la revolución
dad. m ie n za a d e le ita rs e co n la s c o s tu m ­
E l a n tig u o o b r e r o del s e r v ic io d ei J o a q u ín B e rn a le s ha id o g ra d u a n ­ m ás g ra n d e s cu e stio n e s n a c io n a le s ;
A l tie m p o en q u e N a l G u ek en - b res d e l ca m p o , la a lg a ra b ía m a ti­
actu al. g a s de la ciu d a d d e D e tr o it, q u e es
b e r g , j e f e de la fir m a M a rtin R os- n al d e la s a v e s s e le a n t o ja u na lí­ d o , c o m o u n p in to r , to d o s lo s m a ­ p resen ta en v a n g u a r d ia la s h uestes
■\1ARYM 0U N T SC H O O L ,
T o d o índica que el p resid en te Y r i­ el H e n ry F o r d d e h o y , p o d r á em itir T E R B Í - r O N - O N - H U D a O N . N . T.
e n b c r g C o r p o r a tio n , q u e o c u p a u na r ic a s a lu ta ció n . P o c o a p o c o h a id o t ic e s y m u ta c io n e s d e la in co m p a ­ m éd ica s a la s que sig u e n les h o m ­ L I N C O L N O A K K N O LL,
go ye n se a g o tó en la lu ch a por líe- d e cu a n d o en cu a n d o cie rta s ideas ra b le v isió n q u e s e le o f r e c e a los b re s q u e se c o n s a g ia r o n a la s cie n ­
al pod er y, y a en el gobierno u tó p ica s , p o r el es tilo d e la d e “ los
serie de o fic in a s en c l e d if ic io de a d a p tá n d o s e a! a m b ie n te , r e c o b r a n - o jo s . .S K I K I 'J T A K C A I . S< l I t > O L
3 U M M IT . N . J.
JU E V
c ia s y a la s le tr a s , y q u e e llos, r e ­
perdióse b a jo el p eso de u n a terrible s o ld a d o s en ca sa p a ra N a v id a d e s ,”
la ca lle 4 2 , n ú m e ro 1 1 0 a l oeste, do_ el s a b o r le ja n o de los a ñ o s de
p re se n ta n te s del s a b e r, o rg a n iz a n el
261 \V©st s t. . N. Y . <\ U B S U L IN B A C A O E M T .
M ID D L K T O W N , N. T .
s
esta b a tr a ta n d o co n tr e s señ ora s n iñ o , cu a n d o , p o r v a c a c io n e s , iba H a r e g r e s a d o d e C h ile, tr a s la r­ P 'le a D
la r c a — eq u ivo ca d a , p ero patriótica- V cie rta s o p in io n e s e c o n ó m ic a s m uy

s
p a is b a jo n u e v a s n o rm a s d el D e re ­ i w r u S © < - r © t a H i» s — • C o w i T c i i i l c © T H E M A R T T .T O N S C H O O U
clien tes, d o s h o m b r e s .s e p re se n ta ro n al fu n d o “ L o s A la m o s ,” e n e o m p a - g o s a ñ o s d e p e r m a n e n c ia e n E u r o ­
r : ; n l c asu m id a p or él . F u é su m a- d iscu tib les. ch o . P u e sto que h em os v is to q u e los MAtemúlitaHís .— l<|inmu© ~ 3W A B TH M O R B , PA.
sin lla m a r a la p u e r t a y rob a ron , a) ñia d e sus p a d re s . p a , d o n d e e s ,tu d.ia ra . in g e n ie r ía ; pe- . p o lítico s n o e d ific a n sin o so b re ba ­ IM ir a © \ t r u n J © r t » A — K m i» l© o 4 ( p ú b l i c 'U » .
f l fo r lu n a , tras tan ta su e rte en to ­ P e r o q u e el ca p ita l n o es m ás que M U C H A C H O S
h om b re $ 5 7 0 en e f e c t iv o y u n a n i­ E s u n p a la d e o in te n s o d e senaa- ^ P f ' ses fa ls a s , a la s p á g in a s de e s te li­ A b i e r t a tA tIn © ) n í l u .
c a BU ca rrera, q u e la crisis m un ­ u n a d e s u s h e rra m ie n ta s de p r o d u c ­
llo de b rilla n te . A la s s e ñ o r a s les cio n e s o lv id a d a s. E l d e s a y u n o , c o n í^ ^ P " brancia._ Ita lia y S u iza , ja - ( u t ú l o i c o ll !> © t ic l6 a . R O XB U R T,
dial le h allara en el g o b ie rn o . Su ció n , lo h a d e m o s tra d o c o n h ech os.
habilidad d e ca u d illo p olítico fu é n u ­
la p ara, siquiera, atisb a r loa p ro ­ n o s ie n ta p e s a r s o b re él trem en d a s
N o h ay ca p itá n d e in d u stria que
q u ita ro n c ie n to d ie z d ó la r e s en e fe c ­ pa n a m a sa d o en c a s a y q u e s o d e ’ ™®® e x p e r im e n to a n te la m on ta n a b r o se e n co m ie n d a n los fir m e s basa-^
tivo, ca b ra , m u v tie r n o , s e rv id o e n lal™®^®?'. ‘ í" P ''e s io n .de g ra n d e z a , de
m en tos d e un n u e v o sistem a p o liti-l
c o q u e n o s e rá dei g u s to de quiene.®)
L o # i i U i m o » « |iu©«l©ri l i i K r r s a r e n

T e l e f
© iia lfiu ir r f© c lia .
o n o . M o i i i i m r n l H 6 2 0 .
i 'H E S H I R B , C O N N
B I D H R C O L I .K G B .
Me
blem as e co n ó m ico s q u e ab ru m aban r e s p o n s a b ilid a d e s socia les.
F in a lm e n te tr e s p e r so n a s q u e c o ­ g ra n m esa d e l c o m e d o r , v e s tid a de m a g n itu d y s ile n cio a u g u s to . T R K N T O N , N . J.

al p ais. Y e rr ó ca p italm e n te en la
m ían en el re s ta u ra n t “ D a n te ” , si­ h u le b la n c o o r la d o de g r e c a s . En Muerto.® los pa d re s, B e rn a le s ha a sp ira n a l d e le ite del m a n d o, p ero T I I .T O N . C O T .S O I O P H E P A R A T O H l f ’ 3
T IL T O N , N - R .
p F l p j
É l g ra n p ro d u cto r de D earborn
e lección de co la b o ra d o re s-— m ás in­ n o tr a b a ja p a r a a d q u ir ir m á s d ó la ­
tu a d o en el n ú m e ro 5 6 d e S p rin g florero® do lo z a a n tig u a , lo s ramo® q u e d a d o s o lo . L a id e a d e ra d ie a r- que b a de h a ce r m e d ita r a los que SL CI NU CI OOOLLN 2 f.‘6 1E OWR. K 1T2 A6 R6 lTA. L W ORCESTK B AUADEM T,
R t ic e t y el c a m a r e r o q u e lo s servía (le a r o m________ b u sca n la fe lic id a d d e los h om bres.
capaces a ú n q u e él m ism o para res, p u e s to q u e p o s e e m u ch ís im o s o y los d o r a d o s m a n za n i- e n la ca p ita l le a tr a e p o r m u - N E W H A U E > T O N , N. H.
M UCH ACH AS Y M UCHACHOS M adij
a fro n ta r la situ ación— . E l p ueblo, m á s de los q u e p u ed a g a s ta r , a u n ­
se ®-ieror o b lig a d o s a e n tr e g a r cien llo r e s . De.spués, a tentar.®e un ins-|''1'®-" c o n c e p t o » . S u a p e llid o e s u na “ Lu I n d ia ". C ole cció n de la E n c i­ B A S T M A N 8 C H O O I . O P B U S I N E S S W l L l .l S T O N , E S C U E L A P R lM A B l ® -
B A S T H A M P T O N , M ASS.
a l fin , rea ccio n a p rim a ria , directa, q u e v iv ie se cie n años.
d ó la re s en to ta l a c u a t r o b a n d id os ta n te en la s o la n a d el c o r r e d o r , eiil«''^*'® so cia l, y la fo r t u n a q u e ha c lo p e d ia G r á fic a . E d ito r ia l C erva n - P O U Ü H K B B P S I B , N . T . T...
T H E P R J N C E T O N , S ra C U B L A ''" I ;-.
h u m a n am e n te en la A r g e n tin a . P e­
que se p r e s e n ta r o n a ro b a rle s . altruno d e loa v ie jo s s illo n e s le p e r m ite a ctu a r ta n tolte® , B a rce lo n a , P R E P A R A T O R IA ,
P e r o le p a r e c e crim in a l la idea M U C H A C H A S
ro e l d erro ca m ien to d el go b iern o no de c e r r a r ®us fá b r ic a s y r e tir a r s e a
C u a n d o la p o lic ia ae p r e s e n tó en m im b re , m ira n d o el p a n o ra m a in -j® " p o lític a c o m o e n n e g o c io s . P e r o i i .g E n ciclo p e d ia p u e d o cn o rg u - O H A Y r u U K T . B O X Q . P R I N C E T O N , N . J .
'«IU» Fl
|i: su p one— c o m o d esearían no pocos v ivir, c o le c c io n a n d o m u eb les a n ti­
-'1 rcF ta u ra n t lo.® m a lh e ch o re s h a­ m e n so , c ic ló p e o , de a q u el r in c ó n d e s n te s d e in icia r u n a %-ida n u e v a . |Ue(.0 |.se ¿g este n ú m e ro d ed ica d o o n o x 1 « , . S T A M F O K P , ( ' l i N N . S l I .V E R B A T ,
S IL V B R B A T ON L A K B UEOROB.
m bía n d cp a p a reeid o. c o rd ille ra . Grupo.® a isla d os de á r b o ­ h a q u e r id o p o n e r en o rd e n la a d ­ B in M I N Q H A M SCHUOL,
a q u í— e l fra c a so de la» institu cion es guo.®.
a llá . le s ; el m a iza l g r a n d e , la v iñ a , y, m in is tr a c ió n de su,® propiedade.®.
la In d ia , m a ra v illo s a m e n te ilu s tra ­ B O X 1 6 : , B I I - . M I N Q H A M , P A .
d o co n 166 g r a b a d o s , que da n idea . ' U u r N T I D A S C H O O L A N D
Q I O R O E , N, T .
SW A RTH M O R E, ESCUELA
N
E s el e s cla v o de la m á q u in a q u e
F u n cio n aron , p o r e l co n trarío, to ­ ©II hl <tt. pií#.) Centralizando operaciones má.® al fo n d o , en la le ja n ía , u na P o r p r im e ra p r o v id e n c ia , ta les e x a c ta de la s co s tim ib re s , tip o s y J U N l o n C Ü L L E O E
P R E P A R A T O R IA .
B O X SIS. S W A R T H M O R E , P H N N A í
m u ra lla d e á la m o s, e r g u id o s y te m ­ son sus p a la b ra s, ha d e sp e d id o a a s o m b ro s a a n iu it c c tu r a . a s í co m o de 1 6 7 0 S U U M I T S T . . N B W T O N , M A S S
ta lm e n te bien en e s te p ro ceso. El D E V IT T E M IL IT A R T A C AD K M T.
e le g id o d el p u eb lo g o b e rn ó den tro b lo ro s o s , in clin a n d o h a cia un la do. G erm án B e c e r r a , v ie jo la d in o y la re lig ió n de aquel h erm oso país B O X R O V E K i m O O K , P I U L A . P A M I S .® S A X W a R D ,
B O X B, M O B U A N V I I .t .B , N . J.
pJo ún ico en la h istoria de la# re - M A D R I D , íepiit'DibTO 7 . ( ^ ) — E l en riiscipiinaria ig u a ld a d , sus ciñ ie ra s e n re d a d o r, q u e a d m in istró el fu n d o En el
d e la co n stitu ción . L u e g o , u n a p er­ p ú blica #? ¿ N o g o b e rn ó M r. W iU o n S ob ie rn o ha dispuesto q u e a partir o rie n ta l, don de a ctu a lm en te se r e g is ­ M I S » U B A R D S 9 C H O ( S E W T O N A C a DEM T,
N BW TON , NKW JE R SE Y
tu rb a ció n m e n ta l, visible, e n tr e g ó ­ lo» últim o# m e te s de su p resid en- dul día J l (iel corriente se central 1' d e b r o n c e a b a tid a s p n r la m a n o i l c l i " ! - ''’" Alamo.®” d u ra n te v e in te año®, tr a n h e ch o s de iiitevé® n iu n d ia ’ . - H l A N l l E , N . T.
P E D D I B S C H 'iO L .
l e a e xce sos y a c o n seje ro s, q u e rfi. cia , co n tra el Conirreto y co n tra la C iw on el B anco de E*r>aña tod&fl v ie n to . Y , p o r ú ltim o , la m o le d e B'>''>'ún y cu e n ta n u e v a . L o q u e él U t , 1 - A S ii H C H O O I ., n o x IC P . H I O H T S T O W N N .1 Gl
c h a z a b a el pais. ¿ E s a c a so ese e je m - opinión, e n p len a in cap acitación lo s Ande®, n eva d a en su cu m b re , d e s e a e s m u ch a n o b le z a y elariduil c a b o , en a q u e l e n to n c e s to d o m a r­ m » X l « ? . K I , P A S O . 1 ( i l ' t . P C O .t S T M I T .I T .t R V A C .V D L M '' OR/1
operacioTiefl de cam bios cx tr a n - m n e n o rm e s cu a .iaron es d e n ieve en la g e n te que lo scelU ldc. C O I .I i Y l 'O I . L K U E ,
c h a b a n ie jo r . II. 10. (.1 i .i T 'i m r , M IS » ,

c
t ic a ? H a fra c a sa d o , en sum a, en la ] jr r n < , a fin de e vitar la e sp e cu la ' en la fa ld a a z u la d a , c a m b ia n d o- de NKW LO N D O N , N E W A M P S I t lR E
J u a n d e D io s , e l m a y o rd o m o , ha E,® in d u d a b le q u e . v ie n d o el c a ­ B I .A I B P R g P A K A T O H T SC H O O L.
NotieiaM Persontúes A r g e n tin a un hom bre, un p resid en ­ c ió n con la p eseta . c o lo r se g ú n las h o ra s del día. A ljq u o d a d o b o q u ia b ie r to a l o ír de sus r á c t e r p e r e z o s o d e lo » in q u ilin o s y
H OW K U A RO T, B O X A.
te, Seria e l m ás (a ta l de los errores A p a rtir d e ese dia to d o s lo s par- a m a n e c e r , d e u n b la n c o r d e p la ta , i la b ios la s mucha.® in n o v a cio n e s q u e m idiend'n a s im p le v i?ta la » dila- T H O M P S O N . C O N N . B L A 2 B 3 T O W N . N. 1
JU AN A GAMBARO que el p u eb lo arg e n tin o co nsintiera ticulare,® y a d cm á r to d o s lo® b a n ­ e m p a lid e cid a e n tre la b ru m a . P a sa - p r o y e c ta . E n su e n tu sia sm o d e h o m - tadaa d ista n cia s, h a co m p r e n d id o I s t a i i f o b d , c o n n .
iJ I .E N E D E N . R f T O K R S P B E P A R A T l j n r e C H O U '*
ENFHUMERA Y COMADRONA N E W B R U N S W I C K . N. 1.
C «*m an tra r « T n b l« rt© r©#írt©nrila " p roceder ahora co m o si, con él. quero.® te n d r á n q u e h a c e r s u s co m ­ '• H A P N C T H A L L B C H O O L .
K n # ?t. Api. h . T © I . í.©lilifh 9237. hubieran tam bién fra c a sa d o sus ins- pra® de m on ed a ? e x t r a n je r a ? p o r noS T O N MA.S® (.1.
M A C K E N Z IK SC H O O L , ■Jl
titu cio n es. P re cisa m en te en sosten er m e d ia c ió n riel b a n c o o fic ia !. n o x R . M O N R o B . .N, T "«'‘■niFii
A O K X l l K i K R K in © ( n ( o r i r ) © n ©I u n * las V co n tin u a rlas, con m a yor res­ Rn sus v a c a c io n e s nu vaya ul a/.ut
M A M K t, Kl J h lllt iilfc z ,
tra’ .s'tai ÍAbrii # rt# p eto aú n a la vo lu n tad p opular, si que le pesa rá , y nn ten d rá re m e d io . d:' ii ln.® oin®, p r o y e c ta n d o mi - o m - je l m a y o n ln m n m u eve la ca b e z a , pe- m o p e r ifo llo s inútile® p a ra esta i
Kiu-jsIaihE ,N. 3., cabe, está la salv ació n y la co rrec­ Los h o te le s y ca sa s de c a m p o q u e se b r a g ig a n te s o b r e el v a lle . A l a ta r- ®imi?t:i. El e.stá p o r lo a n tig u o , pnv n u d e z p r im itiv a , q u e tie n e pujiinzu R ecorte esta sec Ón y e n v íe se la a sus fa m ilia re s y am i$“
^ ll.i r g r v . V i ; l « . r t l.m -
r\’ ,.i.T “ I— .t . N rw ción de todos los errores de las d e ­ a n u n cia n en I.A P R R N fíÁ ®<m d e id e c p r . cnn rn siila n d or rie h ogu evu , lo q u e v ió h a c e r d o m o z o , p n r lo y relirlilín® ric n n tu rn leza aun v ir­
uzii. 4^va ¿Ib i * fxiasiw m ocracias, -iin fia n zft. A n u n rin . M iió n i l i i 'c lic un cn®n e n ce n tlirio j y q u e h icie ro n su» p a d re s . .41 f in y ni gen. (C '.lU iin m iá ) 4 A A A 4 .A A A A Á A A A A Í

Ayuntamiento de Madrid
 L A PRKN SA, LU N ES D E S E P T IE M B R E D E lí)3 0.

Yanl^i
V.

|¡ana el Galicia; el Hispano y el

DOS DE LAS MAS PODEROSAS “ MANGAS” DEL PALENQUE EN CONFERENCIA
Me Mahon enfrentará a Koli-Kolo con
S. C. Portugués empatan a 3 goles G. Charles en el O lppia Athletic Club
(gura y Sada victoriosos en el Ulmer Park.— Gana el
i4gm7or con Lou P e/nso en el Yankee Stadiam en intere­
M ontañés en Perth Am boy.— Otros partidos sante pelea.— Otros programas

r n em p ate a tr e s g o le s f u é r,l
..Hado d c l e n c u e n tr o q u e el H i?
no F- C- y S p o r t C u b P o r tu -
¿s de N e w a rk s o s tu v ie r o n a y e r
S í f en el Ir o n b o u n d F ie ld de N e w -
.1 N. J-i p u r 'a c o p a “ D a B o la ” .
Más d e "Oil p e r so n a s p r e se n cia ro n
■juego, q u e f u é de e x tre m a d a m o ­
tilad y e n e rg ia . L o s r o jo s , q u e
■juinaron el p a r t id o c o n s ó lo n iie-
, hombre.'., tu v ie r o n q u e ju g a r h o-
p a ra e v it a r q u e sn.» a d v e r s a ­
os aum en ta ra n el ta n te a d o r.
j;n el p r im e r tie m p o C a rro ll in -
ndujo d o s ta n to s h is p a n ó filo s y
•gil m a rcó u n o p a ra lo s lu 'it a n o s ,
iP perdieron un “ p e n a lt y " .
Kr el .«egundo tie m p o C a rro l! v o l-
¿ a m arcar, y O ’ IIava y C a m eron
npataron a f a v o r d el S p o r t C lu b
-riufpiés.
En un e n cu e n tro p r e lim in a r el se -
.iniln cu a d ro p o r tu g u é s d e r r o tó al
unheiren.»c F . C . p o r n u e v e g o le s
mira u no. L o s ta n to s d el cu a d ro
a •nccdor fu e r o n a n o ta d o s p o r C a-
pron ( 5 ) . R e co a ( 2 ) y B r u n o . E l
ur.bfirense m a rc ó el s u y o d e “ p e -
ity” . _____
M ONTAÑES 2, C H IL E A N O
finam i
ite se: El M uros M cn tañ é.» le g a n ó a!
ro en bilcan S p o rC r.g C lu b a y e r ta rd e en ?obrn ’ a S o cie d a d F r a te r n a l H isp a n o
e n to 9| Budape^'t P'ielcl de P e rth A m b o y , A m e rica n a d e F ü a d e lfia p o r do.» g o ­
■do cuj J., la co p a d o n a d a p o r la d ele-
pero sción de d ich a p o b la c ió n d el clu b u nas 2.0D0 p erson a s.
icia n lilcno. E l s c o r e f u é d e d o s a c e - una p r im e r a p a r t e en b la n c o y de
1, a m p B .
a y d Emilio L u cia n i m a r c ó u n ta n to en
lo n tra u!a p e r io d o p a r a lo s m on ta ñ eses,
malvs
S A D A 2 , A M E R IC A 1
>sa CID
n o ce ! El Sada F . C . s o r p r e n d ió a y e r v e ce s.
letinei nif, g lo ? a fic io n a d o s e n el U lm er
íshani 'ark d e rro ta n d o p o r d o s a u n o al s o n fu e ro n , lo s a u t o r e s d e lo s ta n to s .
rrillas ampcón de la S e g u n d a D iv is ió n de
a lg a A. I. -4., A m é r ic a F , C.
de cn el c o n o c id o p a rn u o de B r o o - P o r J U L IO G A R Z O N M.
kiyti f u é la v ic t o r ia d o! S e g u r a s o - C o n el c o m b a te J im m y M cL a rn in - vR, J im m y S la v in , o c h o r o u n d s ; T e d
>ir® el V a s c o p o r el “ s c o r e " m ín im o. A ! S in g t r cn. c l Y a n k e e S ta d iu m la M a rtin vs. T o m n iy S y r a c u s e , sei»
L e o in t r o d u jo el ta n to segu ron i: n o c h e d el "p r ó x im o ju e v e s , co m ie n ­ r o u n d s ; S a m m y D e ls o n v.s. F ra n k
en la p r im e r a p a rte . F , A lh a riñ o . zan lo q u e , d iv id ie n d o la v id a d e la M cK e n n a , c u a tr o rou n d s,
m a r.a ger del S e g u r a , e s tá m u v sat.!.®- ic m p o r a d a b o x t»tica a l a ire lib re en
f e c h o co n la v ic t o r ia d c aus m u ch a ­ V ie r n e i
.'U® co rre s p o n d ie n te .» t r e s fa s e s , po-
ch o?. O ly m p ia A . C .— K o li K o io v s .
(b 'ia iro s lla m a r c.»tcrto rrs d c la mis­
m a. U n p a r d t sem a n a » d esp u é s, y G a stó n C h a rle s, c le z r o u n d s ; A n to l
IM P E R IO I, C A M P B E L L 1 e n c l m ism o lu g a r, V ic t o r io C a m ­ K o cs is vs. F r e d d y L a tta n z io , E d u a r ­
E l a n u n c ia d o e n c u e n tr o en tre c p ó lo y J a c k S h a r k c y ce r r a r á n la do D u a r r y vs. P e te C a m a ro n e , A u -
I m p e rio F , C . y el C la n C a m p h ell er t im p o r a d a d e a c tiv id a d e s v e ra n ie ­ g u stin e P é r e z vs. J a c k ie G o ld fa r b .
ei E lk P a rk d e S ta te n L la n d a y e i ga.» c o n c-l c o n s a b id o “ b r o c h e de seis r o u n d s ; J a c k V it t a s v ». J a c k
ta rd e , te r m in ó co n un em pa" ; oro” . W in a k u r, A u g je R u g g ie r o vs. R a y
S J ;< I « « * M o r a r , B o b b y H e rm á n vs. P a u l H o l-
D o m in g o m a rc ó r.r¡ la .... la n d , c u a tr o rou n d s.
i P e r o M cL a rn in y S in g e r n o han
p a rte c l g o l im p e ria l. U n a s 3 0 0 p er- 1 a ca p a i-a d o to d a la a te n c ió n de los
sira a p r e se n cia ro n el e n cu e n tro . aíicion .n d oa. J e s s M cM a h o n h a a r r e ­ 'e s p e c t á c u l o s
g la d o un p r o g ra m a a b a se de un
V A L P A R A IS O 3, M A N H A T T A N 2 “ m a tch ” e n tr e K o li-K o lo y G astón
E l V a lp a r a ífo S p o r tín g C iu b se C h a rle s, a v e r ific a r s e la n o c h e riel
im puso a y i r ta rd e a] M a n h a tta n F . v ie r n e s cn el O ly m p ia A th le tic" GRAN FIESTA
C. en el V a n C o rtla n d P a r k por C lu b , q u e e s el t ó p ic o d el d ía en tre
para, celeb ra r el A n iv e rsa rio de la
.r e s g o le s c o n tr a dos. n u e s tr o s a fic io n a d o s .
In d ep en d en cia d e M éx ico
L o s ta n to s d e l V a lp a r a ís o fu e r o n
m a rca d o s p o r Z a m o r a ( 2 ) v O ba-
¡U n c o m b a te e n tr e u n “ s lu g g e r ”
e m p e d e rn id o c o m o C h a rle s y un KN Kl.
n -'o . P o r c l M a n h a tta n m a r c ó .Ma­ c o n t r a g o lp e a d o r im p la c a b le c o m o “ C O M M U N IT Y CENTER”
( 'a l i n W . 8 ». n ú m i-r o 270.
són, K o li- K o lo !
A lli n o s v e r e m o s sin fa lta . ___, el 1 5 de «e p tiem b re , a las 9 P .M .
G A L IC IA 2, S . F R A T E R N A L O * • » fA B A I .l.ílK O .S : * 2 .0 0 .
E l G a licia S p o r tín g C lu b a lca n ­ Y rcpa.se el le c t o r la sigu ienté-liB - D o m n it a -c o m p n íífl< la ftr rort"Ñ Ín .
z ó a y e r u na v ic t o r ia tr a b a jo s ís im a ta d e h e c h o s p o r co n su m a rs e ( R e ­ r i c l f l NU© b o l e t O Ñ © S f iT lt A H o n © B o l C o n -
t ó r ic o y t o d o ) : H ii i n d u ( t P i i P i n l (I© W . S 4 th
S t .; U á m a rH M © x im n a d© C o m p r c l© .
B r v u i l v a v : f k i n c o N u c S o n a l d © Mé**
E sta noche
les a c e r o en el U lm er P a rk ante \ i© o , 5 2 I V i U i a m S t .» o a l n © n t r a l l a d a t
D e s p u é s de D c x t e r P a rk A r e n a : R a y M iller R o ld n , la iio c h © d c l f e # t D o l .
vs. M ik e S a r t o , T o n y C a ra g lia n o
un ju e g o s u m a m en te n a r e io '•a-i-" vs. S o lly R it z , d ie z r o u n d s ; J o e y
iltim a h o ra , lo s d e la n te ro s g a lle g o s Lfcone v ?. Izzy C ohén, cu a tro 5 5th Street PLAYH OU SE
r o u n d s ; L o u I .a m p c r t vs. M íek ey 154 W . 5 5 t h R ( .i © < o c t H i n 0 nt«> al E »4©
o r p r c n d ie r o n la d e fe n s a co n tra ria <1© U» l a . A v e o ( d a .
:on u n d e c id id o a ta q u e en loa ú lti- C a rio , J o s é R o d r íg u e z va. J e rry
<'‘>?künu;t 1.30—Me'U.ftnCche.
n ic» m in u to s y la p e r fo r a r o n dos G ra r.ton , c u a tr o -íounda. r r © r U > ft p o p u la p © K . T e lé f. C lr c l© 0129.
: AHORA RKPHRHKNTAN'DORKI
Marte© P H n iK R A K fiN O V A C I O N
M e C o m b ic y el m is te r io s o D u c - ]..a f i e n o b r a © H i v if i o lii © o o a o i i i d o a
Q u cen cib oro S ta d iu m : G e o r g e R C Ü O lv P H V A L r N T í N f )
H o ffr r a n va. R a lp h F i e u c d l o , M arty ©n l a m e j o r c i n t a d e ©u b r tlla n t© c a *
L o s e q u ip o s se a lin e a r o n a s i:— F o x V?. L o u B a rb a , F e te D e G rasse r r © r a a r t r n l l c a , © n ©1 f A m o f t A u r . A R I C O
G a lic ia : G o u r la y , B r e n n e r , G la sg ow , E S P A S O L B o r B I ..» S C O I B -A S E Z

Izos. P Martin y S im ón f u e r o n lo s u to r e » B ra z ie r, B r a z c r , M e G rid le y , R a m i­ V.O, J o h jin y E r ic k s o n , B o b O lin vs.

los ta n tos d e l S a d a , y p o r el r o , D u cso n , S c o t t , O z o r e s y M e C om - P a t W a ls h , R a lp h L e n n y vs. J o h r n y “ SANGRE Y A R E N A ”
antes : y © a a R u d o l p h V a l e n t i n o ©n l a r o m & n -
‘ sin m ér'ca m a rcó Z a m o ra . R am m c-y, o c h o r o u n d r ; P e t e y H ay es
b ie ; S o c ie d a d F r a t e r n a l: — O liver, lir a p a r to d e un to r e r o e s p a flo ll ;O ig a
e l bo vs. M a t ly de S a n tis, c u a tr o rou n d s. u n a © x q u ía t t a m ú s i c a s l n c r o n l a a d a . u n a
G uOl, J. O liver, Ilills o n , R o b e r ts o n , v o in t© Q a * a 1 s toca d a s y c a n c lo c e a en
etu vo S E G U R A 1, V A S C O O L y e ll, L in d s a y , M ille r, N ich o ls , D ick M iércole* españ ol (
le s e e » Otra d e la s s o rp re s a s d e a y e r ta r ­ V Me D uval. ¡ T O D O S L O S T I T r r . O S fy S E .H P A S O M
A r r ib a , iz q u ie rd a , V ic t o r io C a m p ó lo d e m o s tra n d o p rá ctica m e n te tro c o m p a ñ e r o e l s e ñ o r J o s é M a tie n z o , a ca s tig a r el “ p u n c h in g -b a g S ta riig h t P a r k ; M ik i G e lb vs. T a ilib ifii: ‘ T t E A U T I F r i / K I M I N ” . L 'n
■siguie
a K o ü -K o lo c ó m o d isp a ra sus fu lm in a n te s d e r e c h a z o s ; (c ír c u lo d e r e ­ ( a b a jo , d e r e c h a ) , C a m p ó lo y K o li-K o lo d is p o n ié n d o s e a da r u n paseo M a x ie L ie n e r , S o n n y Parson. vs. J oe v l a j « a> t r a K 'í a d © l a s p a n e © m á a b e l U a
n a de Lapaña,
C o n fo r t i, J o e G o r m a r vs. A l P a lla -
)s qu
>ecul
signi
[oli-Kolo predice la victoria de V. c h o ) , K o li-K o lo y C a m p ó lo en p le n o “ r in g ” ; (c ir c u lo in f e r i o r ) . V ic to -
rio e n se ñ a n d o a s u p e q u e ñ o a d m ira d o r J a im e M a ticn z o , h ijo d e n u es­
p o r los a lr e d e d o r e s d e l c a m p a m e n to de G us W ils o n en e l h e rm o s o e u t o -
m óv il d e a q u é l. d in o , A n d y S a v io la vs. B r u n o P e-
tra ch a , Jo© S e p e vs. C h a r le y G e-
w e r tz , s e is r o u n d s ;; J im m y T u r c o DANCING PARTNER
D A V ID B B I r A .S C O p resen ta

sa pm

Campólo sobre J. Sharkey el día 25

vs. B e n n y M a rtin i, A r t ie W c in b c r g CO K l . y n n © O v c r i n a t i . I r e n e P u r o e l l .
ixcep c El Alajuelense vence al For­ Las fiestas patrias mejica­ BASEBALL vs. F ra n k R in a ld o , c u a tr o rou n d s. H e n r y H ie p lie n e o n . C b a r lv t t © G r a n v ill©
o ofre
d c os
az y
tuna por 4~~2 Reanúdase hoy la nas sobrepasarán en fausto
a las de años anteriores
L IG A N A C IO N A L
C . H, E.
M it c h c l F ie ld ; J o h n n y P e ñ a vs.
L e w P a c ió n , S ta n le y M ick a ls vs.
P a u l K ra u c h ie , J o e A b r a m s vs.
B E L A S C O T h c a . , W . 4 t R t ., B . d © B * v a y .
N o c h e s f i ,4 0 . M a t a , j u e v e s v a á b & d o a . £ .4 d ,
B u e n o s « a i r n t o » a l a v e n t a ©n l a i a o n l l l a .

y en S A N J O S E , C osta R ic a , .septiom - Dn.T/IXGHAM

lucha en F.
F ü a d d f l a .............................. 1 2 3 L o u is F é r e z , o c h o ro u n d s. « • • H A R I jB S p r e a e n ta
ll com *ero aconseja al argentino que siga las instrucciones de b v e 7. (:¡P )--E 1 A la ju e le n s e F . C. ‘ T H A T ’S T H E W O M A N ”
B o s t o n ................................... O 7 3 Juevc©
nidad L a co m is ió n d e p u b licid a d del
im bre
Fink al pie de la letra d e r r o t ó p o r c u a tr o g o le s c o n tr a do.»
;C o m ité P a t r ió tic o M e jic a n o e n ca r-
CoHin.» y R c n s a ; B ra n d t y S p o h -
Y a n k e e S ta d iu m : J im m y M cL a r-
l'o r B A Y A R U V B I L L H R
(A u to r d e "T lie T r la l o f M a r y P u t t a n " )
a l F o r t u n a F . C. d e la H a b a n a cn re r , e n el p rim e ro . .4 . E . F hoehe L u c llle K tfle
mis su p a rtid o de h o y , q u e f u é u n o de ¡g a d o d e la c o n m e m o r a c ió n d el C X X n in vs. A l S in g e r , d ie z r o u n d s ; J o e

sin Jean Borotra I F i l a d e l f í a ................... 1 8 1 A N .W O N FON TKR \ V /V T fH )N S I I A S N 'O X

enteni in te n so a ta q u e p o r amba.» p a rtes. a n iv e rs a r io de la in d e p e n d e n cia n o s D u n d e e vs. B e n J e b y , L o u P a lu s o
ed no P o r K O L I-K O L O
D e b id o a u n in cid e n te cor. su® p a r t ic ip a q u e a ju z g a r p o r e! en-
B o s t o n ...................................
B t r g e y D a v is ; G e ib o id y C ro n in ,
2 5 O
vs. A rm a n d o A g u ila r , N e l T a rle to n FULTON T h r a . I V . 4© H t. N o r h p a 8 .S 0 .
i 'r l m e r a m a t i n é e e O b . 2 .3 0 .
a, que ( E ip e r li l oa ra L A P R B M S a ;
C a m p ó lo n o d e b e d e ja r tr a n q u i­ c o m p a ñ e r o s K r e m m e r se n e g ó a Ju­ jtusiaFrao c o n q u e v ie n e n tra b a ja n -
en el seg u n d o . 11 ü Y
irretei
lado
En m i cr ó n ic a a n t e r io r m e lim ité
h acer u n e stu d io d e la s c o n d ic io -
lo s sus b r a z o s u n a v o z se e n c u e n tr e g a r cn la s e g u n d a p a rte, sien d o
La derrota del francés cons­
id o las d ife r e n te s
iG ra n C o m ité , la c e le
co m is io n e s del
b r a c ió n de es- N u e v a Y o r k ........................ 2 8 1
Un policía y un malhechor
L O E W ’S N o rm a S h earer
d e la n te d e su h o m b re . A t a c a r siem ­ s u stitu id o p o r P ip a . H u b o va rios B r o o k l y n ............................... 5 9 I
:1o un e s fís ica s in su p e ra b le s d e V ic t o r io p r e , d e le jo s o d e c e r c a , d e b e s e r su in c id e n te s p e rso n a le s . E l p o rte ro 1 1<‘ a ñ o
tituyó una gran sorpresa ¡fa u s t o y e n e s p íritu a la s d e a ñ os
s o b r e p a s a r á c o n m u ch o en
F ru ctt, H c v in g , H u b b e ll y H o g a n ; heridos en Detroit
l l ót hSt . en “ L et U t B e G ey ”
Bla mi a m p o io . P ro m e tí d a r m i op in ión ta re a . Y a ta c a r s e rá su d e fe n sa . a la ju e le n s e a g r e d ió ¡n jis t if i c a d a - E n tre l .e n n a
ron .M .4 R I E D K R S t « ,E R .

mien quí ciel plan q u e d e b ía s e g u ir el C u a n d o V ic t o r io a ta c a , n o h a y m o ­ m e n te a A r t u r o , s ien d o ca s tig a d o a n te rio re s . V a n e e y L ó p e z. y 7 th Avea.

KOP l4 » R 0 C q tE
C o m e d ia d o ' O n r O ang**
uchas tm peón s u d a m e rica n o f r e n t e a do d e a lc a n z a r lo ; h a y q u e p o n e rs e c o n u n “ p e n a lty ” que le d i c a l F o r ­ E lim in a d o J e a n B o r o t r a , c ?ta ta r ­ I L a co m is ió n de p r o g ra m a , p r e se n ­ D E T R O I T , s e p tie m b r e 7. (JP) — CONTINTAS 3Iailana y ml^rcol©©
L IG A A M E R IC A N A 1 a IL p. m " M A N S I .A l 't i H T B K '•
impi ick S h a rk ey el 2 5 p o r la n o c h e en a la d e fe n s a , ¡ y b i e n ! L o q u e sí tu n a su p r im e r ta n to de se re a n u d a rá n la s c o m p e te n cia s ta r á u n p r o g r a m a a r tís t ic o q u e sea E l d e t e c tiv e de esta ciu d a d E d w a rd
e la u ; Y an k ee S ta d iu m . P e r o a n tes de le a c o n s e jo es q u e n o se d es cu id e , E l F o r tu n a h iz o -■8 d isp a ros a g o l, p o r el ca m p e o n a to n a c io n a l d e te n ­ [n o ta de cu ltu r a en la h is to r ia d c las B o s t o n ................................... 5 D 1 B a rn e y , d c l d c n a rta m e n to d e p o licía X X BOtb 8 t . 7 7t h A v en id a
u e a« asar a d e la n te , q u ie r o v o lv e r a ha- p o r q u e S h a rk e y tie n e ta m b ié n unos c o m e tió c in c o fa lta s , tu v o tre® n is c o n la s e g u n d a e ta p a d e p a rti­ co lo n ia s h isp a n a s de e »ta ciu d a d . N u e v a Y o r k ......................... 3 4 2 •• u n m a lh e c h o r c u y a id e n tid a d aún m J ^ T 1> 1 r e c e i A n d e a . U
■ ' ^ * R o t h a íe K (R O X Y >
rcalmjJ®*" con sta r q u e n i s o y e s c r it o r n i m e “ c o m e r ” , n in g u n a “ m a n o"’ y un do.». B e r k c le y B ell tie n e la dis'.ia- iN u m cro b o s a rtista s h isp a n o a m e rica - G a stó n , M a c fa y d e n y H e v in g ; n o 8© c o n o c e , r e s u lta r o n h e rid o s de
g o lp e s d e iz q u ie rd a te m ib les. O ig a ta co n m o v e d o ra vox del m 6s gra n d e
e l ol: on sidero c r it ic o , sin o s im p le m e n te “ o f f s i d e ” . E l A la ju e le n s e tir ó 14 c ió n , q u o a l m ism o tie m p o h a c o n ^ Inos, fo r m a r á n g r u p o q u e d ir ija a P e n n o ck y D ie k e y , e n el p r im e ro . g ra v e d a d h o y en esta ciu d a d en un t® n n r l í r i c o d e l m u n d o
Jo so xpreso m is im p re s io n e s Qe! m od o El a r g e n tin o tie n e la f u e r z a de un JO H N M cC O R M A C K
v e c e s a g o l, c o m e tió tr e s fa lta s , titu id o un v e r d a d e r o re v é s e c o n ó m i­ Itod a la c o n c u r r e n c ia en el c a n to d ol B o s to n ................ 2 8 O t ir o te o q u e lo s b a n d id o s sostu v ie ro n
) ie 0 ijW c la r o y c o m p le t o q u e m e es p o - to r o y u n a r e s is te n c ia ta m b ié n e n o r­ tu v o .siete “ c o r n e r s ” , in c u r r ió cn c o p a ra la U . S. L . T . A ., de h a b e r h im n o n a c io n a l. m e jic a n o . N u e v a Y n r k ........................ 5 12 O c o n la f u e r z a p ú b lic a a q u í e s ta ta r ­ en “ S O N G O F M Y H E A R T ”
e car ’ble. Y p o r co n s ig u ie n te les r u e g o m e ; n o c r e o q u e S h a rk e y p u e d a seis “ m a n o s ” , u n “ o f f - s i d e ” y un d e sp a ch a d o a l “ v a s co s a lta rín ” p o r H a sta a h o r a , ¡a co m is ió n a n u n ­ D u rh a m y H e v in g ; S h erid , P ip ­ de. Kn escen a "A N 1 R I«1 1 ID Y L L ”
sirvió mis a m ig o s q u e n o s ig a n h a c ie n d o m a n d a rlo a tie rra , Y si el h o m b r e p en a l. 3 -6 , 6 -2 , 1 2 -1 0 y 7 -5 . cia la p a r tic ip a c ió n d e lo s s ig u ie n ­ ara s y D ic k ( » , e n el segu n d o .
uayal roma de m i e n sa y o c r itic o -I itc r a - d e B o s to n n o p u e d e tir a r a l su y io a S t. L o u i a '......................... 9 14 1
E l d o m in g o el F o r tu n a ju g a rá L a d e r r o ta d e l fr a n c é s f u é u na te s a r tis ta s : s o p ra n o s , señ o rita s
•ero su a d v e r s a r io , c a e p r e sa d e éste. F s
c o n ol L ib e rta d , e q u ip o d e g ra n s o r p r e s a e n o r m e , si b ie n e ra p e d irle M a rg a rita C u e to , A n g e lin a L o y o y D e tr o it . í .......................... 6 12 4
■ infoí Mucho© h u rgon es p o r e s o q u e c r e o q u e C a m p oIo g a ­ S te w a tr y F a r r e ll; B rid g e s , Su l-
r e s is te n c ia y c o r a je . n o p o c o a J e a r da r su m á x im o c o ­ h e rm a n o s C r c s n o ; te n o re s , « “ ñ oras
.D e m ¡ h a n d ich o m u ch o s p e r io - n ará. N o q u ie r o d e c ir c ó m o ; p e r o S o t o se f r a c t u r ó u na p ie r n a cn m e tid o r e c ié n d e s e m b a r c a d o y des­ J o r g e A v ila y J o s é A r v iz u ; b a r íto ­ l i v a n , / U a r t r e l l , I lo y t , H o g s e tt y
ribuc istas q u e te n g o , en. m i p e s o , las m e p a r e c e q u e v a a g a n a r , s o b re e l e n c u e n tr o de h o y . rué.» d e un v ia je d c v a r io s día.» du­ n o . J o s é P Is ce n cia . T a m b ié n se ha Hayvrt)rth.
5re O ondiciones e x c e p c io n a le s q u e C am - to d o si n o o lv id a la s in s tr u c c io n e s
de su en tre n a d o r. ra n te el q u e n o le f u é p o s ib le to m a r s o lic ita d o la c o la b o r a c ió n del p ia n is­ C l e v e l a n d ............................ 2 6 2
i de w o en ei s u y o , y q u e d e b o s a ca r el u na r a q u e ta c n la m a n o, B c r k o le y , ta c e n tr o a m e r ic a n o , p r o fe s o r L u í» C h i c a g o ................................. 5 10 O
layor p r o v e c h o p o s ib le d e m i g ra n Y y o e s ta rá b ie n c e r c a d e l “ rin g .La agencia de ia ciudad em- ■•n ca m b io , tra » u n a a ctiv a te m p o ra ­ D e lg a d ilio , E n e l p r o g r a m a f ig u r a ­ B ro w n y L . S e w c ll; M o o r e y
sus p k ance d e b ra zo s . Y o c r e o q u e es- esa n o ch e p a r a p r e s e n c ia r su v ic t o ­ n ta m b ié n la b a ila rin a C a ro la G o- Cron«i\
V, sn. . . ^ y sigu ien d o a l p ie d e la le t r a esas ria y c o n ta r le s a m is co m p a tr io ta s I plea a 1267 personas du­ da. .=e e n c o n t r a b a e n .»u m e jo r f o r ­ rá RESTAURANTS
m a. *A F abien das d e q u e B o r o t r a se v a , y la s p a r e ja s d e b a ile O jc d a y
í lia 'a leacion es y q u e V ic t o r io deb ía cu a n d o v u e la a P u e r t o R ic o q u e v i
rante la última semana h a lla b a a ú n b a jo los e f e c t o s d el via- R e v u e lta s . E l h is p a n o en N e w Y o r k e n c o n tr a r é a q u í e x c e le n te c o m i­
en el
los ■/'ok de S a lvo m e d e r r o t ó p o r k . tr a v ie n t o y m area,
a o tr o d e lo s n u e s tro s tr iu n fa r c o n - ie, n o Fc d e s a n im ó cu a n d o el ga lo I
E l a c t o o f ic ia l, co n siste n te en el Gallant Fox se convierte en d a ita lia n a , y a fa m o s a e n tre los n e o y o r q u in o s .
H o y lu n es c o m o d e c o s tu m b re la 'e g a r ó el p r im e r “ s e t” , ni cu a n d o , tr a d icio n a l “ g r it o ” d e la s o n ce de campeón premiado del
técnico en S a n Ju a n en lo s p r e - P L A T O E S P E C IA L E sp a g u e ti servida e n to ­
iudadi 1*08 co m ie n z o s d e m i c a r r e r a p r o - a g e n cia g r a tu ita d e em p le o s d e la dcFpuó.s de g a n a r lo a ru v e z el se­ jla n o c h e d e l d ía cu in o e , .»e na de- d as los estilos.
G ftlline asa d e criada a leche con p a­
b re tJ osional, cu a n d o y o n o s a b ía to d a - Estados Unidos le gana a In­ ciu d a d do N u e v a Y o r k v u e lv e a a 1 2 -1 0 . B o r o t r a t u v o “ point-.®et” n e ra l d c M é jic o y s e rá el s e ñ o r c ó n ­
g u n d o . e le v ó el “ s c o r e ” d c l te r c e r o ija d o en m a n o s d el C o n su la d o G e ­ “ Turf” pa* frita s a la fra n cesa , ve g e ta les, S irv ien tes de habla
ras d para qué te n ia m i iz p u ie r d a . P e - a b r ir sus puerta.» p a ra u n a n u eva
en CSC “ s e t” , p e r o fu fa lt a d e en ­ sul g e n e r a !, d o n E n riq u e D . R u iz esp a gu eti o e n salad a— 7 5 cta. e spañ ola
• “ art É lj ®*t®udo m e lo e n c o n t r é c n el glaterra el primero de la .'.em ana d e a ctiv id a d . E l fa m o s o b a y o “ G a lla n t F o x ”
ap irinpia la s o tr a s n o ch e s , ¡q u é dis- L o s g ra n d e s a lm a cen es d e la c iu ­ tr e n a m ie n to lo h iz o fa lla r cn, lo s m o ­ q u ie n d e s ig n e a la p e r so n a q u e p r o ­ 1 2 5 W . 4 5 St. 1 0 4 W . 4 2 St. 3 8 -4 0 W . 3 3 St.
refin m a s fu e r o n las c o s a s ! E s tu v e p o r
serie de polo dad de N u ev a Y o r k h a n e m p e z a d o a m e n to s d e c isiv o s , h a b ie n d o c o m e ti­ n u n c ie c ! d is cu rs o a lu siv o a la h o ­ <!( m o s t r ó u n a v e z m á s su s u p e r io r i­ K n tr© 6 th A v e . y B ’w a y. E n tra 6 th A v e . y B ’w ay. K n tre * th A v e . y B 'w a y .
cu m p lir su p r o m e s a d e e m p le a r p e r ­ do n u m e ro sa s “ d c u b le -fa u lts ” . ra . E l s e ñ o r R u iz s e rá q v íe n v it o ­ d ad entre los p r o d u c to s do tr e s (C a ir a dal
apón Abaratarle la fr e n t e c o n “ ja b s ” . 1 2 4 M a r k e t S t., N e w a rk , N . J.
El fo r m id a b le e q u ip o de loa E s ­ son a l p o r m e d io d e la a g e n c ia , se ­ P 'g T ild e n , en p o s d e su o c ta v o r e e a M é jic o y a su in d e p e n d e n cia . a:\n®, a l a d ju d ic a r s e u n a re ñ id a v ic­ te a tr o l’ r o c to r )
k I b h a rk c y n i n in g ú n p e s o n esa-
g ú n m a n ife s t ó Mr.». F lo r e n c o G ra n t c a n q ,c o n a to coru secutivo, d e r r o t ó a L a co m is ió n do program a se to ria c o n t r a “ Q ue-stionr.aire” c n la
to U-® ® e n tra rle a C a m p ó lo si éste ta d o s U n id o s a ca b a d c g a n a r le a l de
s u b -d ir e c to r a de la a g e n c ia al c e ­ C. L in co ln I la lb e r s ta d t p o r 6 -1 , 6-0 m u e s tra m u y c o m p la c id a con la 38a. c a r r e r a d el clá s ic o “ L a w re n ce
r r T f ér ® iz q u ie rd a . Y s i sa b e ha- In g la te r r a su p r im e r e n c u e n tr o in ­ r r a r s u s p u e r t a » el s á b a d o al m e­ y C-4.
te r n a cio n a l d e polo-. E l “ s c o r e ” fu é a b ie r ta y n o b le c o o p e r a c ió n q u e le R u a liza tion "’ , lle v a d a a c a b o en el wHwiiiiiim w i i Ba ai
ticraás, c o m o d ic e el s e - C l i í f S u tte r, d e N u e v a O rlean s, h a n b r in d a d o la s s o cie d a d e s “ C u ltu ­ h ip ó d r o m o de B e lra o n t P a r k c l sá­
. f JU ílO G arzór,,
a r z ó r ““ venu a T i'drá
jJró p nonr eru. de 1 0 -5 y d e m u e s tra la s u p e rio rid a d
r esíí so-
d io d ía . S e g ú n la r e fe r id a ,»eñora,
10 G
A ' es d e cir, lo s c a ñ o n a z o s d e su d e l con ju n to- n a cion a l.
lücha, V a r io s m illa re s d e p e r s o n a s p r e -
la p r o p o r c ió n de g e n te em pleada i if ic iim e r t e se extrfiSd d e u n a d e ­ ra l M e jica n a ” y “ C o m ité P r o -L a b a d o en la ta rd e .
c o n r e la c ió n a l n ú m e r o d e s o licita n ­ rrota a m a n o ? de A r lh u r W . Me B a r c a ” . E sta s d o s e n tid a d e s , en n o ­
.^hcrson, ai q u e v e n c ió p o r 5 -7 , 6-4. b le g e s to d e p a trio tism o y d e s in te ­ c o m p a r a b le E a rle S a n d e , el h ijo de
M on '.a d o b rilla n te m e n te rmr el in­
B crcia ron el “ m a tch "’ en W e s tb u r y , te s a u m e n tó d el n u e v e p o r cie n t'
)-2 , 2-C y 6-1, r é s , a c o r d a r o n c a n c e la r la s fie sta s S ir G a lla h a d II I -M a r g u e r ite p o r
L o n g Isla n d , q u e c o n .'titu y e u n mal el m a rtes ú ltim o a l 12 p o r cien tc El p r o g r a m a de p a r tid o s im p o r- q u e te n ía n en p r e p a r a c ió n
e l s á b a d o , a ¡K 'sar d e h a b e r sidc para r « l » , n ro p ie d a d d c l B c la ir S tu d , se
BOXEO co m ie n z o p a ra lo s visita n tes.
u n a -.em ana c o r t a p o r h a b e r sid o e a n t e í q u e s " ju g a r á n h o y en d u n irs e a l C o m ité P a t r ió tic o , a efcc-| m a n tu v o en p o s ic ió n s e cu n d a ria a
L u is L a c e y y el ca p itá n C. R o a rk lu i^ s ú ltim o un d ía fe r ia d o . V esi S id e S ta diu m c s co n ¡o s ig u e :
Yankee S tadiu m ju g a r o n lo in d e c ib le , p e r o n o pod ía n E l n ú m e ro to t a l d e p erson a s co
su p lir la fa lt a d e a p o y o . E l p rim e ­ lo c a d a s d u ra n te la p a sa d a sem aru
to d e q u e la c o lo n ia si- i " ..!■■ on : Q u c r tio n n a ir c h asta p o c a d is t a r c ia
1.30 p. m,— B ry a n t G r a n t v ?. D a- N u e v a Y o r k , a n te las co lo n ia s h e r - dc la m e ta , cu a n d o e n un su b lim e IN T E C P C E T E S
•id N . J o n e -. m a n a s y a n te ia s o cie d a d en g e n e - e s fu e r z o : c im p u so c o n tr a fu a d ­
JU E V E S P O R L A N O C H E , r o , p o r e je m p lo , m a r c ó tr e s de los se e le v ó a 1 2 6 " de ln» c u a k - 161 2 .0 0 o . m . G e o p g c M. L o D vs. ra l. c o m o u n a e n tid a d u n id a y so­ v e rs a rio p o r u n a ca b e z a . L a dista n ­
S E P T I E M B R E 11
P 'le a principal — 1 0 “ Round©”
g o le s , y B a ld in g y R o a rk u n o ca d a lo fu e r o n ei s!Í‘'n<lo ú ltim o.
u no.
.J orri» W illia m s , 2 d o. lid a r iza d a en el r e c u e r d o d e lo.s h é­ cia d e m illa y c in c o o c t a v o s fu é
3 .3 0 p. m .— H . G. N . L e e v ?. .41- ro e s de su p a tria . r e c o r r id a en 2 : 4 1 - 1 / 5 m in u to s 2 / 5
G U IA X
P o r lo s E s ta d o s U n id o s m a rc a r o n ih onsc Srailh. -’ o s e g u n d o m e n o s q u e el r e c o r d es­
La victoria de José Santa
SINGER P e d le y ( 5 ) , H o p p in g ( 3 ) y H ilch -
cock ( 2) . por knock-out
•1.30 p . m .— J ú n io r C o e n vs. J-
liib e r t H all. 5igu©n
los terremotos
ta b le c id o p o r M a n O ’ W a r.
C o n este t r iu n fo G a lla n t F o x ae 'S ’
L a s a ü n e a c io r e s fu e r o n c o m o si­ 5 .3 0 p . m .— J o h n D o e g v . B a rry ■onvicrtD c n el c a b a llo q u e m ás r i-
W o o d , j r .
M c L A R N I N g u e : E s ta d o s U n id o s : E rie P e d le y , J a c k S h a w , un p u g ilis ta n o r te ­ M T 'R rT A vpntipm bre 7 (>Pí ^ P '"em io« h a g a n a d o en la his-
n ú m e ro 1 : E . A . S. H o p p in g , n ú ­ a m e r ic a n o d e e n v id ia b le “ re co rd "',
m ero 2 : T . H ite h co ck , J r ., n ú m ero s u c u m b ió ta m b ié n b a jo el Im pact,. T o ^ la ''r a g i'-¡n '’ ^ ''h a ! l a l i a í m a d a i ^ - f l£
D E ~ 8 ^ ‘ R O U N D S ” .3; F . W , C. G u ort. “ b a c k ” . Mil personas vieron a Cam­ p o r lo » te r r e m o t o s q u e se sien ten
S «tm ‘le 4 ‘ 'ríKiaíU” . d e los tre m e n d o s pu ñ eta »..-. de Jo lu r a n ic lo.' ü 't im ó s días. P A R A acom pañar a las señoras o se­
^ l>K \ i;\TA A lluIiA UN I n g la te r r a : G era ld B a ld in g , L u is »é S a n ta el v ie rn e s ú ltim o pi r b pólo fro6 a /a r ayer Lo . .- .K l - ,- ,, inlenFü»
m on ta n a S 3 I 7 .8 6 5 ., m ie n tra » que
R IA ­ Wadison S qu are C a r d e n L . L a e e y , ca p itá n C. R o a rk y te n ie n ­ n o c h e en el V e ló d r o m ,. de N , '..o ib . Z e v ga r.'i u n t o t a l d e $ 3 1 3 .6 3 9 . ñoritas hispanoamericanas a las tiendas
han .-eni:io en la re g ió n de M olin a
te H. G uinn es. e n e! ®cgundo a s a lto do su p elea O R A N G K B U R G . N. Y .. 7 d e sei)- *e S cK iiia , d o n d e lo s h a b ita r te s
M -ti. S«.i" y *13.un. HOTELES
inolnyendi* Imirnonto. p a ctoih i a diez. ■b ..u i¡. . (¡I*) — U n p ú b lic o de unas d u e rm e n en lo s c a m p o s ¡cm e ro jo .» de Nueva Y ork, L A PREN SA pone a su
,,.ÍóJ # .A D A g e n e r a l $ 2 .1 0 S h aw había d e r r o ta d o a Franci.- mil in i'M jiu - p r " ,c n c i ó la.» ■!■ » se- de q u e . - 1©« ca ig a n los te c h o s e n ­
(Ifa (le Ih pelen en cl 8(A()ium, Reconstrúyese la casa del ^ ;i',i '*11
111
11 .
LOa. Q ln# 4 p. ni. '■■ C iu z , pnrtugué.» ta m b ié n , y •. iu ne? de g u a n íe s d e V ic t o r io Cam* cim a. disposición un grapo de señoritas que
p r o p o n ía h a c e r lo m ism o co n San L.-.bi en el ca m p a m e n to de G us W il- F l l o T i - c r . - , d r a y e r h a sid o im - f H O T E L \
»N A .
NO SE D A R A
POR R A D IO
presidente Siles
©II leí ^u. pásD
la . p e r o sus cá lc u lo s le resu lta ron 'u n . en p r e p a r a c ió n ¡lara .«ii p e le a '"'■•■‘ rin i' . haou-iid".»!) a g r ie ta d o v a - I
corto.» y c o m p le ta m e n te co n lr a - . on J a d : S h a rk e y rn d Y a n h -'c S ta ­
dium la n o c h e d el 25.
u , casas.
L a zo n a p rin cip a l do b ' ' ■ ‘ iTrono.- |
IL A FSTRELLT^
1 2 0 W K S T 7 » S T K K F .T
pueden servirles de intérprete y de guía.

T © !é fr u u > # T r a f a l g a r 1 7 5 9 -1 7 5 1 .
G IN E B R A S u iza , s e p tie m b re 7. J o e J a c o b s , el a p o d e r a d o d e M ax :■•• e n c u e n tr a e n cla v a d a e n tre A r - | (E S T K S E R V IC IO ES G R A T U I T O )
G « n a B ianchi .-•■ o n co n trn '-T e n tr o k s ‘■•'cnn V F o r tu n a , d o n d e h ay b a ln e a - | U n ic o H ol©l E »nano) en N Y .
ca m p a m e n to d e e n tre n a ­ Í/P).— E n co m u n ic a c ió n d el m in istro ( 'o n i u n l c á m o » « n u e a tr o i am U oa y
m ie n to de R a ú l B ia n ch i h i?'- vi torn d á ■;■, V 'I , ü co n ív a b a l i " - -le n lia» roir v e le ; m u y e n ro n - | ( *1 cn rrih ii» r wK i ' i e T i t n u
(le B o liv ia en B e rn a , s e ñ o r C n rta de- " r in g s ” n e o y o r o 'i’ nn', en el QuecTi»- a!
.1 lil o n o d d is im i), ¡ii'o- ' . 1 IDirr" lirlIoaiItL Kfttp hotrl ©■
Llame por teléfono:
C U S . W IL S O N lias, re c ib id a p o r el s e cre ta r iii g e n e ­ 1)010 S ta d iu m co n una v ic to r ia poi- U n-lii áiL.bdv, -i i'm i'f ■■V'il'i' ln fiirina ,*,jn .1... il. • "'b! ’ , rn lu cínirka
11 M' \ c a u 'n d el p ú n ico .-'i li;'” ! " '■"- I lítí ji fin.Él.*. ll;ibllftrl'>n©a ron baño
ORANGEBURG, n . y , ra! de la L ig a d e N a cio n e s , se ilecla - K . O , s o b r e . l a c k E d w a r d » e n .1 ••■.ibi’ n u v i ' . iDui gil t-ua- " * i i " i i i *1 f ' i i f . i r t m *n 1 © r n o
fi‘ i!i-;i.' .h u ilij-- fam ilia®. i)r iiii-i[ia !-j r j\ C © l© n li* ( 0 ( 1 tía ©HimñnlM y © r l o l U .
3U segundo a ó'::> I"'!ou p a ci.i- tiTi c in c o a s íil'.o :. T a m b ié n v in ie - K«P©rÍMl 1%HTU C A N A L 1200

C
' f ; '--I i : i : \ V
"ra q u e el re c ie n te a ta q u e c o n tra ol
da a uchú. ■un l()-> .-LUocidii: arii-'.a :- ¡lisp an os m i r l e ni:':'.'.:. «iiMiinH N . f l . K K K X A N D K Z r P r o p . ..........*
V IC T O R IO /* % f o r t ín p a r a g u a y o “ R o ja s S ilv a ” fu é G om ifion e.» de lo s p u e b lo , .•ri c la -
noiit* E n la m ism a n o .l . J o e S c a lfa r o F o itu jiiii U unanova y l ’ ila r Á ic o s - ilii h an p e d id o al g i.b ie r n o q u » m -
p r a c tic a d o p o r u n a b a n d a d e in d ios ie g a n ó la ile c's ió n a G re g o rio V i­ ,b lu , 1 a sa ron la ta rd e en la y p id a: Servicio de Tiendas

■ll irla
am pol
"'••''ll- .l.-Ml.. <|p siiii«!(• \nir-rlciii
lu (urde.
LI V ' 111C la v ersión p a r a g u a y a s o b re el da). U n a C-. - - la "•■lirc un o jo fu é .1.- f'nm piilri,
in cid e n te n o e.»tá e s tr ic ta m e n te de
la ca u sa
lito . q u e oy
n e la dvi rota d c
uto gi'an dirii-i '
l ospafto- Kl c ic u ;:!!- :i' ®i r‘ i r o b o x f-ó doF
n-'.-il*..- f'n i'; y d .,' ci’ H
'"íc coniÍFÍone' p a ra q u " i - l u d i e lo=
fe n ó m e n o s .
E ! p r o b le m a d e e n c o n t r a r un b u e i
lu g a r en d ó n d e c o m e r está fá cilm e n
re re su e lto cun tan « ó lo con su lta»
a ciii'i ibi o(in la verilad . ta d pur tal iim tiv,). lili ! - -I ....'-■'i..... .''b iiis n , 'i.-'.ín- •1 qi; '■!i iT ii'Izn d o, p u r» ya 'y a b e a ' IOS a n u n cio s q u e d e R e sta u ra n ts, H o
j A ñ a d e que B o liv ia está disp u esta G o rila J' •!'•» V lla v r y S m lih d o b . a am bii: d iiv í'im a m í’ n te con - u , 1 p¡'ic-isiún d e un v>i rrf l Po. tele», r a f c t e r ía s y C a sa » d e H uéspe
h acer la» .'-xiilica cion es n ecesa ria s ro ii cx p iils a i!"-. d-'l “ riñ e” r-n i-l n o ­ mu b:: •ádeniá? cu at a»a '
I le s g u a n lo del h o n o r y la p osi- v e n o crt'H o |iüi i." i i . ' I li (ii po- a r in -a d r V¡|' 'a b a I "i 'ii dr- (liv, 1 d e s s© a n u o cia n on L A P R E N S A
-ntpftda: 5 0 cl.#. 1 !á ,
d c nnibn» ji.ii'o s , ) ,iiti,, I . -il- A n ím e lo

Ayuntamiento de Madrid
 -L ;

6 4'1 L A P R E N S A . L U N E S 8 D E S E P T IE M B R E D E 1930.

SECCIO N DE R A D IO LOS ALUMNOS DE LA ESCUELA NAVAL PRACTICAN PARA EL FOOTB.ALL SOCIEDADES HISPANAS 'A p a r

IKk

E -:
C an ciones criollas p o r e l co n ­ W .IZ r e c o g c i á <1 il'' i'ii'ii-
ju n to típ ico argen tin o d e la i ( u c Hl r a p r n i i u i u n a r l . , " . c !■! RESULTO MUY BRILLANTE EL BAILE DE LA llU
W O R .— El c a n ta n te -c o m p o ­ C’T t a . i i i l ii ' A K r i o i i l l u r u , h i i i l ü r a l i k

sito r A lfr e d o C u a d ra en dos M . I l y d c ; y a l a - 3. 111 p . n i . , i PO RTO RICAN BROTHERHOOD OF AM ERICA 11 f

p ro g ra m a s.— H o o ve r recibe
a C oste y B e llo n te . — La
C on feren cia In teram eríca-
na d e A g ric u ltu ra .— W A B C
o fr e e e ia ó p era “ F la u ta M á ­
g ic a ” de M o z a r t.— El ju e g o
d e b a se b a ll e n tre N e w Y o rk
y B roo k ly n h oy a las 2 .4 5
d e la tard e.
t-1 f t - c i ' c l a r i n c ! c C o m e r c i o , h o n o r a ­
11
b l e R o b e r t P . L a m o n t , ¡ n i c i a v á lus
1.1N ii:
c o n fe r f'n é ia s c o n u n d ñ c u r .'o que La concurrencia fué num erosa.— Brillante fiesta cam pes­
s e r á ra d ia d o, p o r la c r t a c ió r W R .\ K ,
d i i i i T a i i i e n t é d e s d e t i i i l i f i c i o t i c la tre en el Ulmer Park.— Otras sociedades M ED ICIN E
U n ió n P a n a m e rica n a .
O s- ♦
Y/COíUZALASANCüe. T Í3 S
ción
E1 c o n ju n t o d é óper.n d e la esta ­
W ABC, q u é sem n n a lm eiiic
Lo.® HahiiH - lio la P “ U o R 'f a n
n r o t h c r h '.o d o i A m o r ii a o fr e c ía n un
rc-®, M , Orti-z, 0.®car M u n ticl úe la
R o c h e . I.ui.» l’ o rra ta D o ria , H a rry HEJORALANÜTÍU
CiQH
o fi'i'c o la® g ra n d e s .ob ra s miusiealos
cn in in ia tu rn , p r 're rü á i-ú h o y a la.®
II),3U p. m .. p e r dioh á c 'L a c ió n , !a
h e rm o s o a s p e c to la n o c h e d el sá l'a -
d o ú ltim o cu a n d o so in icia b a la le m -
p o r á d a s o cia l de d ich a in slitu eión
P ie d ra y J o s e p h C h o sy .
A m e n iz ó el a c t o c o n u n .selecto
_

p r o g r a m a úe son e s, d a n za s y b a ile »
VAU MENTALAR ESIS­
T E NCi A F/SÍCA.
f,i <•'
'.7r®ik"
celel'vad.a " F la u t a M á g ica ” d o l in­ c n H a rle m , c o n un e le g a n te b a ile . a m e rica n o s , la o rq u e sta d irig id a p o r
R l c o n ju n t o típ ic o a r g e n tin o q u e m orta l c o m p o s ito r M oza rt. ®-l’H
E l a c to p r o v o c ó u na lu cid a r e u ­ ol m a e s tro M a n riq u e P a ga n .
'ga jo la tlire cs ió n d el m a e s tro V m -
n ión de la q u o p a i-ticipa ron n u m e ­
c e n t S o r e y ra d ia i'á esta n och p a las V A L P A R A IS O S P O R T IN G CLUB
L o s amaníCH d ei b a ile tien en cata rosa® d a m ita s y jó v e n e s p e rte n e - S i ir e s v d tc id o es-.
0 .3 0 p o r la e s ta ció n W O R , h a co n -
c-ienlcs a la c o lo n ia p u e r t o r r iq u e ­ E sta s o cie d a d s ig u e c o n ba sta n te
i'e c c io n a d o el .sigu ien te p r o g ra m a de n uch e a la s 1 0 .ÚO p a ra a m en iza rles J le n t e c l a r a ,
?u d iv e rs ió n el p r o g r a m a S lro m b crfe ; ñ a de la m e tr ó p o li, e n tre q u ie n e s y a ctiv id a d io s p r e p a ra tiv o s p a ra el
m ú sica p o p u la r c r io lla :
C a r lío n , en el cu a l n n a d e la s o rg a i e n e ! ''m a r u llo ” dei b a ile p u d im os B a n q u e te y B a ilo c o n q u e ce le b r a r á a le a r ía de y j v i r
riPRret r .iz a cio n cs n 'it''ica lcs d e m a y o r p o ­ t o m a r n o ta d e la s s ig u ie n te s : el a n i v e i'á r io do la In d e p e n d e n cia
.NI. Jhi . u.
,M i n A D o h f ; ,
*u:i H Mil IMOV p u la rid a d . d ir ig id a p o r P a u l W h ite , S e ñ o rita s P r o v id e n cia G. R e m o s, d e C h ile ol s á b a d o 2 0 d e s e p tie m b re . y la r g ía v i d a .
,.1’ur l»' Vil*? (rifiiizn) e je c u t a r á s e le c c io n e s d e la s m á s r e ­ M , C. S u á re z. L u isa .A lfo n so , A n a A m e n iz a r á ei a c to u n a b u e n a o r - Í4S
A 4 # (T io lln (Iftn K u ) M u riel, E m ilia S u á re z, A n to n ia M,
NucUo 5llvn©l'**« (luiutijíi cie n te s , E s te p r o g ra m a s e rá radia-! q u oF ta ; a d e m á s h an o f r e c id o su d e ­ £ )( t ja V d.
C o r « » i » T i i K ui—u í d o p o r la e s ta ció n W J Z y o tr a s d e la D e fe n d in i, A n g e lin a A lf o n s o , M. s in te re s a d o c o n c u r s o c l c o n o c id o p a ­
l > c h g r » 9 . t < iu;i\jku) S c p u iv e d a , M . L ó p e z , C a rm en Ma- y a d o r ,»eñor A . C o r n e jo y o tr o s a r ­ Co.iru
N a tio n a l B r o a d c a s t in g C om p a n y .
i rc r o , -Matilde M . M lran -la, C a rm en tistas h isp a n os.
A l f r e d o C u a d ra , el p o p u la r a rtis- F r a n k P a rk e r y C a r lto n B o x il!, E . S u m e rv illo . M. M a r r c r o ; y lo s se ­ E l s á b a d o p a sa d o se h iz o jire se n -
ta -co m p o .s ito r m e jic a n o , o f r e c e h oy te r o re ® ; S ta n le y M cC le lla n d , b a r í­ ñ o re s E rr.sm o V a n d o , R o b e r t o D aiis, ta c ió n a los s o c io » d e u na h erm osa
óo.s p r o g ra m a s . En el prihJero, a !a? t o n o : E m il C o te . Igajo; Ir v in g W o ill, Ju a n .M. M o ra le s , G e o r g e S ica u lt, c o p a y m e d a lla d o n a d a s p o r el se ­ \rAfgi»<*
11.4.'i a. m ., p o r la eatasrón WOR p ia n i.sta -a cora p a iia n to: y la o rq u e s ­ .Aíiibal S ilv e stre , F r a n c is c o d e lo.s ñ o r A lb e r t o L a rr a ín , c l inte!igcn*,e
•cantará c l g r u p o d e ca n cio.p os que ta q u e d ir ig e el pi-ofe.sor Tlarvy Keye.s, T e ó f il o A c c v e d o , J o s é Qui- “ m a n a g e r ” d e l p e s o m e d io ch ile n o t u r i i '"
R c o n tin u a c ió n se in d ica n : H o r lic k . tom ar.sn p a rte cn el p m - P e d ro F lo r e s , P e d ro M ira n ­ A rm a n d o A g u ila r.
g ra m a d e la? “ G ila n e r ía s A . & P .". da, A rm a n d o C a n a les, F r a n c is c o M u­ ÍO t t i i s r ^ q u e cL
dilnainjierti l l e ', J u lio B e iiítc z , F é ü x M oralc® , J. J IR A G A L I C I A -S A D A
>'nnd*> Azul q u e la e s ta ció n W E .^ F tra m m itirú ‘Z e n í U q a s :
Mlrtii)© h o y a la s 8 .3 0 p . m. G . M cn ch a ca , P a b lo M o ra le s , E. S c v ió s u m a m e n te c o n c u r r id a I.a
\».uh© iXv ricjoíi A r r o y o . J r., M a n u e l M o ra le s. A n to ­ fie s ta cam pe.stre c e le b r a d a p o r el
I .a l 'h ja r m i
n io I-igpcz, .A. R a m o s, E z e q u ie l F io - G a licia S p o r t in g C lu b y la s o cie d a d
FO LLETO S
P o r la W G B S , a la s 8 .3 0 p. m .,
■ M u ch o s de lo s a fic io n a d o ? ra d io ­
Rada y s u s C o n to r n o s en e ! U lm er
G R A T IS
e s cu c h a s da n su p r e fe r e n c ia a los
la s co m p o s ic io n e s s e le c c io n a d a s p o r c ló n q u e p a s ó p o r e s a r e g ió n h ace P a rk , B r o o k ly n , cn el d ia d e a yer.
c o n c ie r t o s cie cu ta d o s. p o r b a n d a s de
el s e ñ o r C u a d ra in clu y e n n ó in c r o s U tiliza n d o a lg o q u e p a re c e s e r a s ie n to s d e a u to m ó v il. lo:s a s p ira n te s a e n tra r e n e ! cu a d ro de f o o t ­ u n os días. L a g e n te e m p e z ó a lle g a r e n las
m ú sica , in sp irá n d ose en ?u a co s tu m ­
p o p u la r e s d e ú ltim a n o v e d a d en M é­ ball d e la A c a d e m ia Ñ a v a l de E sta d o s Ü n id o s , p ra c tica n c n la f o r m a q u e se v e e n el g r a b a d o , y ia cu a l, D e s o u é s d e h a c e r u n b r e v e resu ­ primci-a.» h o ra s de la m a ñ a n a , y a
b r a d o a ire m a rcia l. P ai’a éstos, es­
j i c o y p a ise s d e la A g n érica h is­ segú n ru s m a estros, es la m e jo r p a ra fo r t a le c e r lo s m ú scu lo s d o lo s h o m b r o s y la espald a. m e n d e la s c o n d ic io n e s e x tr a o r d in a - la h o ra s e ñ a la d a p a ra e l co m ie n z o
ta n o c h e la e s ta ció n W A B C tie n e
pana. en su p r o g r a m a la a fa m a d a b a n d a 'rias r e in a n te s en ia re p ú b lica v e ci­ d o lo s p a r tid o s el ca m p o d o ju e g o
' • « s e h a lla b a r o d e a d o de u n n u m e ro so
d e M a rin a n o r te a m e r ic a n a , q u e de-s- n a d o m in ica n a el e m b a ja d o r d e M é­
E l tr ib u to o f ic ia l d e la n a c ió n a su p a t r ió tic o a n h e lo e® v o lv e r cu a n ­ los in te re s e s c o le c t iv o s y p o r la au ­ n ú c le o d e a fic io n a d o s .
i o s a v ia d o r e s fr a n c e s e s D ie u d o n n o
d e W a s h in g to n ra d ia rá a la s 8..30 p. Argentina entera celebró to a n te s a ia n o rm a lid a d , o f r e c ie n ­ s e n cia c o m p le ta d e to d a filia c ió n
ji c o , d o n M a n u el C. T é llc z , d e ca n o
P o r la n o c h e se b a iló h a sta a v a n ­
m . s e le c c io n e s c lá s ic a s y p op u la res, d e l c u e r p o d ip lo m á tic o de W^ashin^-
d o a la o p in ió n p ú b lica g a ra n tía s p a rtid a rista .
C o s t o y M a u rice B e llo n te s e rá ra­
a sí c o m o de c a r á c t e r m ilita r. ayer “ M ie n tra s S iles, L e g u ia e Y r ig o ­
t o n , p r o p u s o la a p r o b a c ió n d e la si­ za d a h o ra , e n tr e la a n im a ció n g e ­
d ia d o p o r la s e s ta c io n e s W E A F y a b s o lu ta s a fin d e q u e la n a c ió n en g u ie n te r e s o lu c ió n : n era l.
W .JZ, d e la re d N a tio n a l, a sí c o m o co m ic io s p ú b lic o s p u e d a e le g ir n u e ­ y e n s o n o b lig a d o s a algandonar sus
fC o n lln iig e 1 6 n de la 2 a. ACUERDA
p o r la W A B C d e la C o lu m b ia , c o ­ L o s “ p e lo t e r o s ” , p a r tic u la r m e n te v os y Jegitim os re p re se n ta n te s. a lta s fu n c io n e s , c i p r e sid e n te Ib ú -
se d ir ig ió a ia m u ltitu d d e sd e el bal­ l o . — Q u e p o r m e d io d e sus re­
m e n z a n d o a las 1 2 .3 0 d e la ta rd e a q u e llo s q u e con sid era n q u e el ju e ­ “ É l g o b ie r n o p r o v is io n a l d u ra rá fiez r e c ib e e ! h o m e n a je cá lid o y es­
c ó n p r in cip a l d e la ca sa d e g o b ie r ­ p re se n ta n te s a n te e l c o n s e jo d ir e c­
d e h o y , d ir e c ta m e n te d e W a s h in g ­ g o do b a s e b a ll d e h'ov dia n o p u ed e en fu n c io n e s s ó lo el tie m p o e s tr ic ­ p o n tá n e o d e lo s re p re se n ta n te s de
t o n , d o n d e s e r á n r e c ib id o s dich os com parar.se co n el d e a n ta ñ o , ten ­
n o, a n u n cia n d o q u e e l e jé r c k o y la
ta m e n te n e c e s a r io p a ra p r e p a r a r a tod a s la.s in stitu cio n e s o b re ra s del t iv o se in v ite a lo s g o b ie r n o s q u e la P A R A P U B L IC A R U N
m a rin a habian cu m p lid o c o n su de­ in te g ra n a v e n ir en a u x ilio d e la
d o s “ a ses” p o r el p r e sid e n te H o o v e r. drán- o c a s ió n h o y p o r la tai’d e de ia n a c ió n a la s itu a c ió n e le cto ra i. pais. a n te las c u a le s a cu d e d e m o ­
b e r al d e r rib a r un g o b ie r n o que no R e p ú b lica D o m in ica n a en e l tie m p o , tU Í*TK
A d e m á s d el d iscu rso d e b ie n v e n i­ tra s la d a r su im a g ir a c ió n a ñ o s atrás.
d a p o r cl j e f e d el e je c u t iv o n a c io - A ¡a s 2 .4 5 p. m . la e s ta ció n W A B C
n a l, al q u o c o n te s ta r á M . C oa te en ra d ia rá d ir e cta m e n te de.sde B ra v e s
resp eta lia la c o n s titu c ió n y d e cla ró
q u e p o n d ría n ei p o d e r c n m a n os de
Sus m ie m b ro s c o n tr a e n a n te el pais
e l co m p ro m is o de h o n o r d e n o p r e -
.sentar ni a c e p t a r b a jo ?u a u sp icio
c r á tic a m e n te a e x p re s a r los a n h e lo s
p a trió tico s p o r ia g ra n d e z a
p r o s p e rid a d de C h ile en m e d io de
y la
p r o p o r c ió n , o p o r tu n id a d y m e d id a
q u e ca d a u no de e ilo s e n c u e n tr e
ANUNCIO '.ilepFnrti
-pni'ília©
Iri yiRi*.
p e rso n a lid a d e s civ ile s, p id ie n d o al la m a y o r a rm o n ía y tra n q u ilid a d n a ­ c o n v e n ie n te . KtandP, i
f r a n c é s , se e s p e ra q u e h arán u ro de F ie ld en B o s to n , u n ju e g o p a r a f o n ­ su ca n d id a tu ra a la p r e sid e n cia de
la p a la b ra o t r o s notable.s a v ia d o r e s d o s d e ca rid a d q u e .se ce le b r a r á en ­
q u e se e n c o n t r a r á n p r e s e n te s ,, en­ tr e a fa m a d o s ju g a d o r e s a n t ig u o s 'd e
p u e b lo su c o o p e r a c ió n p o r n icd io d cl
cu m p lim ie n to de .sus d e b e re s de c iu ­
la re p ú b lica . E l g o b ie r n o e x h o rta rá
el c e lo d e m o c r á tic o de io s c iu d a ­
cion a les.
'¿o .— Q u e p o r c o n d u c to de
a g e n c ia s n a ta s de ca d a g o b ie m o se
e x c it e a la s in stitu cio n e s y s o c ie ­
las
en LA PRENSA , .ircft sut
iil STKI
dad anos. dano.» y tra ta rá d e d e v o lv e r la tr a n ­
t r e e llo s e l c o r o n e l Charle.» A . L in d - la s n ovena,» q u e B o s to n h a t°n id o L a . hecatombe de Sto. D o­ d a d e s fila n t r ó p ic a s d e ca d a p a ís a
ih crgh , ol c o n tr a lm ir a n t e R ic h a r d E . en a m b a s m a y o re s, v “ r s tr e lla s ’ ’ q u e E l d erra m am ien to de sangre q u ilid a d a la s o c ie d a d a rg e n tin a .
q u e a cu d a n en a u x ilio d e esa r e p ú ­ cuando no pueda acudir en persona a C u a r t o ftl
B y r d y c ! ca p itá n E d d jo R ick en - fu e r o n d e otro.» clu b s. T o m a rá n p a r­ B U E N O S A I R E S , s e p tie m b re 7. P r o c u r a r á r e d u c ir lo s g a s to s p ú b li- mingo es cada vez mayor b lic a c o m o in icia tiv a prívada.- ¿1 MKK
b ack cr. .• , te io s f a m o s o s T r is S p e a k e r v J o e {/P¡— E n tr e la s ixitaa lu ctu o s a s que cii.i c u a n to s e a po.sible. P r o h ib irá t
3 o .— Q u e se a u to rice al d ir e c to r dieotes I
W o o d , d e lo s c a m p e o n e s M edias d e ja ,la rov ü lu cióñ tr iu n fa n te , ju n t o lo s j e f e s y o fic ia le s d ei e jé r c it o q u e
p a rticip e n to d a cla se de a c to s p o ­
( ( 'u n t i n u a f i ó n de la la . {) ú k )> g e n e r a l p a ra q u e c n n o m b r e d el 24 5 CANAL STREET «ijHftd©* I
H o y a l m e d io d ía se in a u g u ra en R o ía s ; el “ ú m c o " T y C o b b , d el D e ­ la s b a jíis o c u r r id a s en lo s d o s tir o ­ in te g ra Ie l b a r c o -f a r o d o m in ic a n o c o n s e jo tr a n s m ita u n m e n s a je de itla K E
la ca p ita l fe d e r a l la P r im e r C o n fe ­ t r o i t : y el r e n o m b r a d o c u a r te to de te o s de a y e r en la P laza d e l C on ­ lítico s y e ie cto ra le ?. L o s f u n c io n a ­
“ D o c e d e J u li o ” ( 1 4 h o m b r e a ) p e ­ siniTiatía y c o n d o le n c ia a i p re sid e n ­
r e n c ia I n to r a m e r ic a n a d e A g r ic u lt u ­ la p r im e r a lín e a do lo s A th le tic s de g r e s o y fr é n t o ,a “ La E p o c a ” , se r io s q u e o f r e z c a n a g a s a jo s a la s a u ­ r e c ió d u r a n t e e l h u r a c á n a l h u n d ir ­
llame por teléfono a
t e T r u jiilo y a l re p re s e n ta n te de la
r a , S e lv ic u lt u r a e In d u s tria A n im a l, F ila d e lfia . S t u f f y M c in n is . J a ck c o m e n ta n doii s en tim ien to s in c e ro la to r id a d e s . serán d e s titu id o s . L os s e ei fa r o re p e n tin a m e n te . CUAP.
R e p ú b lic a D o m in ica n a en 'W a sh in g­ K
o ficía le.» lla m a d o s a d e se m p e ñ a r
c o n v o c a d a p a v a tr a t a r d e r e a liz a r B a tr y , “ H o m e R u n " B a k e r y E d d ie
u n e n te n d id o en d ich a s m a te ria s pa­ C o llin s : R o g e r B resn a h a n , L a r r v L a -
r a b e n e f ic io d e ia s n a c io n e s de io ie , y e l fa m o s o s h o rts to p H on u s
m u e rte de lo s c o r o n e le s de a v ia ció n
del C a m p o de M a y o , T o r r e s y C res-
■p o , a quiene.s. .'US co m p a ñ e r o s de ar­
fu n c io n e s civ ile s, se c o m p r o m e te n r.
n o a c e p t a r su e ld o s e x tra s n i a d m i­
E n t r e lo s m u e r t o s n o h a sid o aú n
I d e n t if ic a d o n i n g ú n n o r t e a m e r ic a n o .
S c ay u d a a i o . e m p lead os públicos
t o n y les co m u n iq u e e s te a cu e rd o .
S e cu n d a d a la m o c ió n d el s e ñ o r CANAL 1200
tir a sce n so s, fu e r a de lo s q u e d e ­ T é lle z p o r el e n c a r g a d o de N e g o ­
A m é r ic a . -A la s 1 2 .0 0 , ia esta ción W a g n e r. m as d ie ro n m tierte, en la m a ñ a n a de E l g o b ie rn o h a n o m b ra d o u n co ­
te rm in a n la s le yes. c io s d e C u ba , d o c t o r J o s é T , B a ró n ,
a y e r, a l p r e te n d e r m a n te n e r a las m ité d e e m e r g e n c ia q u e h a r á un la r e s o lu c ió n fué* a p r o b a d a u n á n i­
tr o p a s en la lea lta d a l g o b ie r n o c o n s ­ R eacción en W a sh in g to n c á lc u lo p r o v is io n a l d e lo s d a ñ o s m a ­ m e m e n te . D e a c u e r d o c o n e lla , los entréguelo a uno de lo í S & la y
Hi*n ''imr
Cl

PROGRAMA PARA HOY titu id o. W A S H I N G T O N , s e p tie m b re 7.— t e r i a le s , S e h a n im p a r t id o ó r d e n e s r e p r e s e n ta n te s d ip lo m á tico s d e los

T a m b ién se fo m e n t a q u e, en tro (A'l L a ca íd a del p r e sid e n te Y r ig o ­ a l m in is tr o d e H a c i e n d a p a r a q u e p a ís e s a m e r ic a n o s c o m u n ica rá n d i­ agentes de esta lista «
na«va, 4n
.S T K Ii

SELEC C IO N ES lo s q u e cayeron - en el t ir o t e o de ia y e n en la A r g e n tin a p u e d e in icia r c u b r a p o r a d e la n t a d o l o s s u e ld o s d e ch a r e s o lu c ió n a sus r e s p e c t iv o s g o ­ e lo Puf

1 1 .4 6 A . M . —C o n ju n to C u a d r a ; p ro gra m a m e jica n o — W O R .
1 2 .0 0 M .- -C o n fe r e n c ia In tera m eríca n a de A g r ic u ltu r a — W J Z .
P la z a d ol C o n g r e s o , s e h a lla c l j u ­
g a d o r d e p o fe d c t e q u ip o in te r n a c io ­
u na e r a d e m a y o r c o rd ia lid a d en
ias re la cio n e s de lo s E s ta d o s U n id o s
lo s e m p le a .i o s p ú b lic o s .
L le g ó el “ C r e b e ”
b ie rn o s.
S ig u e lab o ra n d o cn N u e v a Y o r k el
antes de las 5 de la tarde
U.fiO. O
Aeia.
0/fclna d
k ftp

nal, ca p itá n E n riq u e P a d illa . E n un c o n a q u e lla n a c ió n , o p in a n lo.» o b - E n la t a r d e d e a y e r lle g ó e l b a r ­ C o m ité d e A u x ilio . 10 KTRF.
1 .3 0 P . M .- -R e c e p c ió n presidente H o o v e r a C o ste y B e llo n te — p r in c ip io h a b ía se d ic h o q u e h abía D E S D E L A C A L L E 14 P A R A A B A J O I?r $4. $1}
s crv a d o re a p o lític o s de u na m anera c o d e g u e r r a n o r t e a m e r ic a n o “ G r e - D e m o s tra n d o la h o n d a p r e o c u p a ­ r a i* a P rl
W a s h in g to n — W E A F . W J Z , W A B C . m il p e r so n a s m u crt-;" o h erid a s, p e ­ r 'V A R S & C A S A S IN
e x tr a o fic ia l. b e ” p r o c e d e n t e d e P u e r t o R ic o , p e ­ ció n q u o s ie n te n p o r la d e sg ra cia VALCARCEL V7 STREI
2 .4 5 P . M . -J u e g o de ba seb all. B o sto n — W A B C . r o ta les ru m o re s han q u e d a d o pei'- 4 2 — 7 th AVfi. (1 4 S t.) 46 C h e r ry St.
El d e p a rta m e n to de E s ta d o se r o n o p u d o a t r a c a r d e b id o a l e s ta d o o c u r r id a a S a n to D o m in g o , loa p a ciu R a * i
3 . 1 0 P . M-- -C o n fe r e n c ia Interam erccana de A g r ic u ltu r a — W E A F . fe c t a m e n lo d e sm en tid o?. El to ta l se BATARD ADV. AOBNCT M IT C H E L L i A D V . A ü K N C f c0nvpni©n
a b s tie n e d e c o m e n t a r la s itu a c ió n d e ! r io O z a m a q u e se s a lió d e m a ­ m ie m b ro s d el C o m ité de A u x ilio do- 29 C le v e la n d P lace 287 B r o a d w a y
7 .5 0 P . M . -R o x y y su gru p o— W J Z . e le v a s ólo a q u in ce m u e rto s y a lgo p o lítica de la A r g e n tin a y a g u a r d a
1U7 S T R I

8.00 P . M . -E c o s de las C a n d ile ja s— W O R . d r e . L a s p r o v is io n e s f u e r o n d e s e m ­ m ir ic a n o c o n t in u ó s e s io n a n d o du­ L E D D T & JO H N STO N L O E W T A D V . AUKW CT r u s . o ríiíP f

m ás de cie n h erid os. in fo r m e s s o b re la m a rc h a de los b a r c a d a s e n la n c h o n e s y p e q u e ñ o s ra n te ei d ía d e a y e r e n las o fic in a s 41 P a r k R o w S B e e k m a n üt.
8 .3 0 P . M . -P r o g r a m a m e jic a n o ; A lfr e d o C uadra— W G B S . U n á n im em en te so c o n c e d e m u ch o a co n te cim ie n to s . b o t e s , c o n l a c o o p e r a c ió n d e m u ­ d el co n su la d o g e n e ra l, W B R T H E r t d A . A ., W . M. P E A R SA L L i0 9 8T R I-
8 .3 0 P . M.- -B a n d a de M arin a A m e r ic a n a — W A B C . d c l m é r ito d é la rá p id a y decisiva 2u V e s e y St. heriuuBa
A p e s a r de la c o rte s ía p r o t o c o la ­ c h o s n o r t e a m e r ic a n o s q u e se han E l c o m ité q u e p u b licó a y e r un 66 F i r s t A v e n u e r^rmp»© I
9 .3 0 P . M .- -P r o g r a m a A rg e n tin o — W O R . m a rch a de la r e v o lu c ió n a lo s ca d e ­ ria q u e h a r e g id o d u ra n te lo s d o s o f r e c i d o p a r a a u x ili a r a la C r u z R o ­ m a n ifie s to s o lic it a n d o a u x ilio s al 300 STRF
1 0 .0 0 P . M . -P r o g r a m a P a n e te la R o b ert B u rn s— W A B C . D E S D E L A C A L L E 5 9 P A R A A B A J O (L a d o E .te J
te s d el c o le g io oiilita r, q u e c o n su ú ltim o s año.» las r e la c io n e s oficíale-® j a e n e s t a e m e r g e n c ia . p ú b lico n o r te a m e r ic a n o , está in te ­
con c o c in i
1 0 .0 0 P . M . -P r o g r a m a S tro m b e rg -C a riso n — W J Z . r e s u e lta a ctitu d a r r a s tr a r o n a las e n tre el p re sid e n te Y r ig o y e n y el L E X I N G T O N A . A ., C R O W N A . A.,
1 0 .3 0 P . M .. -P r o g r a m a S h e ll; variedades— W E A F . L a b o ra la C ruz R o ja g ra d o p o r la s sig u ie n te s p e r s o n a s : 786 L e x in g t o n A v e . (6 9 S t.) 246— Sth A v e . (28 St.> III S'IHK
tr o p a s v a cila n te s d el C a m p o de M a­ p re sid e n te H o o v e r , e r a a p a re n te S .*^ N T O D O M I N G O , s e p tie m b r e U C K R A r lilL L miU.i ).-(
1 0 .3 0 P . M - -O p e r a en m im a tu r a : **La F la u ta M á g ic a ’ *— W A B C . F , A . D illin g h a m , S o u th P o r to R E A L S E R V IC E A D V . A G E N C T
y o a a v a n z a r s b b r e B u e n o s A ir e s u n a fa lt a de c o r d ia lid a d q u e se puso 7 . (gP)— E i d o c t o r F e r n o s I s e r n , d i­ 1 6 E . 40 St. 200 E . 23 St. ír » n c -, v -'
R ic o S u g a r C o .¡ J o h n L . M e rrill, A ll
b a jo la je f a t u r a d el g e n e r a l U rib u - de m a n ifie s to cn m u cn a s o ca s io n e s . r e c t o r d e la u n id a .l m é d i c a d e P u e r ­ L. J. G I L M A N M A X M ARCUS
A m e r ic a C a b le s ; E . M . B u ll, B ull 133 E - i7 St.
7«,00 A. M.- • V a r í e r t a i t e s . * 7 .3 0 M .— C o n ju n t o H o t e l M o n ic la lp . ru. D esde 1 9 2 8 la A r g e n tin a n o ha to R ic o q u e s e e n c u e n tr a en esta In s u la r L in e ; J, M. S é n io r, W e s t
169 E . 34 St. C uar
1 1 . Ó8 A. fil.- - I n f o r m ©* m e ie c r o lO g K M . 8 .0 0 M .— G c o a d e la s c a n d ile ja s . m a n te n id o e m b a ja d o r en W a s h in g ­ F R IE N D A . A. D l'H O N S Q U A R E A - A . Mfia gran
6.00 r. M.- •Hevista ilfporlt^a, L a . pri>vincia. acep ta n ciu d a d , in ic ió a y e r las la b o re s , con I r d i a O il C o .; G. M . M o f f e t t . C orn n»j*,
9 ,0 0 M .— C o le g ia le s . 171 U a d la u n A v e . (3 3 S t.) 104 E a s t 14 th SL
S . I S V . .\|- '. M a r h Q R h e i n h a r r t í , b a r f t f > n o , 9 -3 0 M .— A r g c n tin u , B U E N O S A I R E S , s e p tie m b re 7. ton y se h a a b s te n id o d e p a r tic ip a r la c o o p e r a c ió n d el m in istro de los P r o d u c ts R e f in in g C o .; A . F . B a s- con <>rí-\n
lí.jO U. M.- - A I o J u é .n . t i e i n r i) t a U. iTi •/9 U p e * Z O R N A . A .. 330 F ir s t A v e . (1 9 S t.) iDPnt'iA lie
10.to M ,- T r o v a d o re s e rra n te s. — N u e v e h o r a s d e r e v o lu c ió n e f e c ­ en v a r ia s c o n fe r e n c ia s in te ra n ie rica - E s ta d o s U n id o s , C u rtís. s e tt. G e n e r a l M o t o r s L x p o r t C o r p .;
r io r . 1 0 .3 0 •M,— I .o a M e r ld lo n n le s .
tiv a han s id o s u fic le n ic s '- para nas. S e r e cu e rd a a l r e s p e c t o q u e D E S D E L A C A L L E 5 3 P A R A A B A J O ( L a d o O esto> *U. Bu'ii
? .0 0 V. M.- • lu n t a d e H ie n e s t a r S o c ia l. 1 0 .4 3 M .— ’ M u n d o a l d ía , E l p re sid e n te T r u jiilo h a e s ta b le ­ G len n S. R e e v e s , P o r t o f N e w Y o r k H is p a
7 .1 0 i\ .M.- R C G lta l: b a r í t o n o y p ia n o . n.Oíl M .*— O r q u e s t a T r in i. tr a n s fo r m a r c o m p le ta m e n te lá í o n - Y r ig o y e n , d e s p u é s d e n o m b ra d o s c id o la ca s a de g o b ie r n o e n el f u e r ­ A u t h o r it y ; M . S. B r ig g s , C e rv e c e ría E V E R I T E A D V . A G E N C TB R O 'W N A D V . A G E N C T 113 S T R E
7 2.) D • H r a u lt flo a O e b a r a li a ll . 1 1 .3 0 1482 B r o a d w a y (4 2 S t.)
M .— R ayos d e Luna.
íig u r a c ió n p o lt ic a d el país. L a » -in ­ p o r ?u p r e d e c e s o r , im p id ió la asis­ te O z a b a , d on d e tr a b a ja en c o m p a ­ T im e s Bidg-., 42 S i. Hroailw af honiUl.
7 ,:o V. M,- • In fo r m e s p o lic ia c o s . N a cio n a l D o m in ic a n a : P . W . M u r- D IB N E R a D O R S K IN D $00 ahíP ;i
7 .15 I’ . M.- •i’ o l e c - l f j d c l a Í T ü . W J Z , noi M. fo r m a c io n e s de to d a s ras p ro v in cia s te n cia a los d e le g a d o s a rg e n tin o s a ñ ía d e lo s m ie m b ro s d e su g a b in e te . W E I 9 8 A . A ..
7 mO I". M,- • T r ío s ln íú i ilt i R 7 .3 0 A,
p h y . B a n k o f N o v a S c o t ia ; Ilu g h 228 'W . 43 SL 307 IV e a t 3 8 th - St. H3 STRK
< 'r q t i e n t a p a r a b a i l e .
in d ic a n q u e h a sid o a c e p ta d o sin ia C o n fe r e n c ia I n te r a m e r ic a n a do E l estad o det interior K e lly . In g e n io P o r v e n ir ; E . S. í,uartn bo
7 .4 7 A. — I * r o c r a in a I n fa n til. B A U C H A . A ., H. H. LKVET p),
W M i \ . .7 2 6 M . fi.OO A. .— I’ l i i l r o o k . o p o s ic ió n a lg u n a el n u e v o g o b ie r n o A r b it r a je , ¡sin e m b a r g o , n o m b r ó re- V a r io s g r u p o s h an lo g r a d o in te r ­ P a in e , W m . S ch a ll a n d C o m p a n y ; 152 W e s t 42nd SL 1328 B r o a d w a y (36 St.l
5 09 A — V a rtcd ad es. 8 .1 5 A, — f i e l e c v l 'jn e a p o p u l a r e s . p r o v is io n a l. A it o s j e f e s m ilitare-, e s­ n r c s c n t a n lt a la c o n fe r e n c ia de n arse ha.sta q u in ce m illa s e n lo s a l­ R . M . .A lw a lc r . L a d e n b u r g T h a lm a n B A B O R A . A ., R I T E A . A ., *1* SlÜK
1 3 .3 0 P — ] A B o ls a . U .J 5 A. .— T r í o ]* a v n u B 8 u s,
A g r ic u ltu r a q u e ?o in a u g u ra rá on l i e W e s t 42nd St. •J'iuKa .«u
1.00 y " r /io e s t n T e d L a rd ó n . 10 00 A. . — M u s ic a le s . tá n h a c ié n d o se c a r g o p r o v is io n a l­ r e d e d o re s d e la ca p ita l c in fo rm a n a n d C o .; J. P . B o r a r g e r , C u b a n D o ­ 43 W e s t 3 4 Su ^ri#i1»« I
1 .4 5 P •-V a r ie d a d o s , 12.BC — U fl 11 f e r e n c i a In te r a in e r íc a n a m e n te d e l g o b ie r n o p r o v in c ia l en W a ? h i ^ t o n m añ ana. q u e la d e s o la c ió n es a b s o lu ta . La E Q U I T T A . A., K O SSO FF & P A S S IK O F » 14 « R K l
*.6fl P — L « B o in a . fie A s r ic u lt u r a ,
m in ica n S u g a r C o r p .: G e o . S. M il- 104 W e s t 42nd S t. 386 E ig h t h A v o . (29 S t.)
to d a s pa rtes. M u d io s c o m e n t a r io s p r o v o c ó en to r m e n ta d e s tru y ó la s co s e ch a s do Cuarinw V
4 ,3 0 P. — P rog ra m a O h rh ach . I 2 ,:i5 P. . — O rq u esta . n o r , G rain S ta b iliz a tio n C o r p .; C . C. F IF T H A V E . A D V . O F F IC E OLECK AD V, AGENCT «ivii'jf) *,i
fi.tiij I' — C a n ta n tes. 1 .0 0 p. .— T r e s P o n r e l l a s , L a c iu d a d c o n s e iv a ya su a s p e c­ la p re n sa de lo s E -»lados U n id o s ¡a c a c a o y c a f é , p a rte v it a ! d e la v i­
v..:o l> — P r ttir a m a B e r e o s e n . 1 .3 0 l\
P in e o , R o y a l B a n k o f C a ñ a d a ; M . 603— 6 th A v e . (42 S t.) 1133 B r o a d w a y (36 S t.)
5S.50 V — V a r ie d a d ee.
—
B e llo n te ,
Uu ü c c r n C oa te y
t o h a b itu a l, d esp u és d e la e x c it a ­ d e m o ra d e ia in v ita c ió n fin a lm e n te da e c o n ó m ic a d e S a n to D o m in g o . G o m p e rts , N e w Y o r k ; H . E . H e n - E . L IN D E R T A N O V IT C H '• » STKL
9 .2 0 I* — N íc lt K e n n y . 2.00 P — L » fh u ‘« y e l h o g a r . c ió n d e lo s día.® úHinvgs. N o h ay fo r m u la d a n o r e l p r e sid e n te Y r ig o ­ L a s cu a d rilla s de s o ld a d o s y p a r­ 1467 B r o a d w a y eeq . 42 SL 228— Sth A v e . <22 S t.) Inrtoriü U8
1 0 .0 0 V — P r o g r a m a W a rre n -N a s h 2 .4 Ó P .
n e m a n , T h e N a tio n a l C ity B a n k o f
10.30 P. — R e v is ta d e p o r tiv a .
. — B a n d a rte ,MI1 3 I e l o « H a . p e r ió d ico s r a d ic a le s e n lo s ca llos, y e n a l p r e sid e n te e le c t o H oover, ticu la re s d e d ica d a s a la b u sca d e c a ­ N e w Y o r k , te s o r e r o . B E E B E A . A ., N E W M A R K 'S A D V - A G E N C f
3 . 0 0 1>. .— B a n d a P h i l N . i p o l e o n .
— I.OS . M e n s a j e r o s . h ab ien d o s id o to ta lm e n te d e s tru i­ cu a n d o éste v is it a b a lo s p a ís e s de T im e s B l d g „ 42 Bt. y B r o a d w a y 219— 7 th A v e . (22 S L ) 115 St, i
1 0 .3 5 P 2 .3 0 P . .— S e r é n a la d e r u i r a g o . d á v e re s a n u n cia n el e n c u e n tr o do
1 1 .0 0 I' — S u m a r lo d e n o ik ia s . l.O U P . ü p cre tH t "P l ra ta s do P en* das a y e r la s im p re n ta ? d e lo s dos S u r A m e rica . B E T M O U R B L U M . 376 W . 43 S t. ( » th A v e .)
11. V — O rq u esta F lo r o n c e H ic U a r d - Mncs".
q u e te n ía n ol p a r t id o a q u i. L o s d e ­ E í “ W a s h in g to n Pos*." co m e n ta
n u e v a s v íctim a s d isp a ra n d o u n tiro Dos expertos españoles ' 9 SXRE
ifo n . —y.t rlcflufle*'. a l a ire . D u r a n te t o d o e l d ia se han D E S D E L A C A L L E 1 2 5 P A R A A B A J O (L a d o O e st«^ • 'h u l l . b o
n.Z'j P. m á s p e r ió d ic o s salu iian entusiá.stica- h o y e d ito ria lm e n te la c a íd a de Y r i­
i;.í> 6 A.
•— O r q u e s t a
— ü rq u cg tn
D a n c e la n d .
A b b e y C lu b .
G .tO P. .— ( ' o r o
n iO n ,
del ta b e r n á c u lo m or*
e s ta d o o y e n d o d isp a ros, nombrados H Ü N T IN G T O N A . A, K A P I .A N A D V . A G E N C T a-K hmoii
72.35 — O r q u e s ta d e ju s s . f i,o 0 P. — P r n g r a m s P a r k C e n t r u l.
m en te el t r iu n fo do la r e v o lu c ió n . g o y e n y lo c a l if ic a de re s p o n s a b le L o s e f e c t o s d el c ic ló n h an sido 143 W . 125 St. 60 S t. N ie h o la s A v e . (1 1 3 St.) ’ ,’ 8 hTREl
5 .4 5 P. N o ta s J cl d ía ; F lo y d ü ib * D e L a P ia tn llega n in fo r m e s a la r­ p o r esa fa lta de c o r d ia lid a d . m u ch ísim o m á s e s p a n to s o s de lo q u e M A D R I D , s e p tie m b re 7. í/F)— La S O R IN A D V . A G E N C T M IN IN , A . A ..
tVGHS. úVO M. bon s.
m an tes s o b i'e la sa lu d d c l e x -p re s i- 2166 — Sth A v e . (117 8 t .) 986 A m e te r d a m A v e . (1 0 8 y !•'
9 .0 0 A. ,—V a r ie d a d e s , 7 011 P. .— A m o s y A n « l y . L a reacción e n e l e x tr a n je ro en un p r in c ip io se c r e y ó y p e r s o ­ O fic in a In te r n a c io n a l d el T r a b a jo
d en te Y r ig o y e n , v íc t im a d e u n e n o r ­ W E S T S ID E A D V . A G K N C I
5 2 .0 0 —N G t lf le r n . 7 .1 5 P. — B u fo s T ssty e u sC . C a b le g ra m a s c x te n s is im o s q u e n o n as q u e p r e se n cia ro n los te r r e m o ­ h a n o m b ra d o e x p e r to s en los s e g u ­ JA FF A AD V. AGENCT 862 C o lu m b u c A v e . <101 St.» 11» sriii;i
1 ? 13 P. .—2 'r o g r a T n a m u s i c a l .
ir .:i0 p. —V a r i e d a d en.
7 P. — P h il O en k . m e a b a tim ie n to en su a lo ja m ie n to p u e d e n in se r ta rs e , p o r fa it a d e es tos d e -Messina y el Ja pón a segu ran ro s s o c ia le s a lo s c a te d r á tic o s es­ 1418— 6 A v e . <116 S t.) S T E IN B E R G A D V . AG E N CT
7 .4 5 P. — R e s u lt a d o s d e b a s e b a ll.
- 00 V —D e l e s tu d io , 7,50 I lo x y y su g ru p o . dol cu a r te l de in fa n te r ía , d o n d e e s ­ p a c ió , cn e s ta e d ic ió n , da n cu e n ta q u e n u n c a v ie r o n e s ce n a s tan h o r r i­ p a ñ o le s S c v e r in o A z n a r e In o c e n c io R AM O N A R IA S 708 C o lu m b u s A v e . <94 St.)
4 .0 0 P, —V iir ie d a d e s . *.30 . —S k e t c h d r a m á t i c o . tá in te rn a d o p e r o n o d e te n id o . I.c b le s c o m o la s o c u r r id a s a q u í d u ra n ­ J im é r e z . 246 W , 116 St. A L L N A T IO N S E X C H A N O Í
h 00 P. —T r io O ly in p u » . 9.00 — O rq u e sta M sy ta g . d e la r e a c c ió n p r o d u c id a en to d o s
a co m p a ñ a n su h ija y d os m é d ico s , L I B R E R I A .SA N JU R JO 261 W . 86 S t„ e sq . B ro a d w a )
Í .3 0 P. —D o s rep o rte ro s. 0..3ft .^ C c i n e f l l a r u r a l. los p a íse s d e n u estra ra za p o r el t e lo s ú ltim o s días. Lo.» r e f e r id o s s e ñ o r e s está n es­ 142 W . 116 St.
6 -»5 P- —K e s u l l a d u s «le b a s e b a ll . 1 0 .0 0 I’. ,— P r o g r a m a S t r u m b e r g • C a r i* c o n el s e ñ o r .S ca rla tto, fa m o s o a m i­ H E L L E R A . A ..
d e r r o c a m ie n to d el g o b ie r n o Y r ig o ­ Las p e rso n a s q u e h an lo g r a d o p e c ia liz a d o s en d ich a cla se d e tr a ­ 608 C o lu m b u s A v e . (8 9 9L ) IM
I .O f l P —P e q u e ñ o tea tro. * g o ín tim o y c o n fid e n t e d o l e x p re s i­ RASH BO & M ENDELSON
7 .2 0 V. —O r q u e s t a M ie h a e ls . | 0 .3 " P. — < 3 r « ju e s la J a ^ p p , yen . D e E spa ñ a lle g a n c o m e n ta r io s a tra v e sa r el r io O za m a a s e g u r a n que b a jo .» y e n la a ctu a lid a d p e r te n e ce n 8 9 2 M a n h a tta n A v e . <116 S t.) P O L I V T B R O S ., Crírí n
f .O O P, X n c h e e n U a IÍ h . n 0i* p . — A r r u l l o s n iU N lr a lc s . d e n te . q u ien c o m e n z ó la v id a c o m o editoria lc.» co p io s o s d o to d a la g ra n cn V illa F r a n c is c a c o n ta r o n 3 0 0 a l a lt o p e r s o n a l d ic m ini.storió de 607 A m s te r d a m A v e . (8 4 SL)
t.tO V. — P r o g r a m a m e jic a a o . 1 2 Og P , — ('• v /i u e 'd .n ü u le l G ü vern or lim p ia b ota s d el d o c t o r Y r ig o y e n y D. CASTELLANOS A . A ,
$ ,4 6 P. — T r e s .^ a c h s . C lin t o n . pren.sa, a la b a n d o ia a ctitu d d el e jé r ­ m u e rto s y 5 0 0 h e rid os. T r a b a jo . 101 L e n o x A v e . (1 1 6 S t.) E, A , C L A R K
^-.KpTi'irv-
!• 00 r •Bvo» de R umU. lle g ó a g a n a r su c o n fia n z a hasta L o s ingenio.» de San L u is y San 2190 B r o a d w a y (7 7 S t.) V 'o l i . a . I
9 .2 0 P.
cit o y h a c ie n d o v o t o s p o r c ! r á p i­ BERENSON £d"lln., f.,.
— O r q u e s t a W a l t e r S cotC .
W IM II, .3 7 0 M . co n v e r tir s e en el m e d ia d o r o b lig a d o Is id ro q u e d a ro n to ta lm e n te d e s tru i­ A n u n c io ROSENTH AL AD V. AUENCf
1 0 .0 0 P. — T .o s K a d i s t a a . do re s ta b le cim ie n to d el o rd e n cnns. 3099 E ig h t h A v e . (1 1 3 S t.) 148 C o lu m b u s A v e . (6 8 SL)
3 0 .3 0 P. — C o n ju n t o m u a ic a l. $.1,11 A .M •Vnriedaüe?. p a ra cu a n to s s o licita b a n la g ra cia titu cio n a l. d o s a p e s a r de q u e e sta b a n situ a ­ ,, II Cl
1 1 .0 0 P. O rq u e s ta A r c a d ia . m.(,(i A M •A o t u a l l f l Aí1 ©*. d e l ca u d illo ra d ica l. L IB R E R IA C E R V A N T E S R A V E T A . A .. ,, H V B
1-. A . M C a n t a a t o B mueloaUe. D el P e rú , B o liv ia y o tra ? n a c io ­ d o s a v a r io s k iló m e tro s d e la ca p i­ 62 L e n o x A v e . (1 1 3 Sc.) 17 W e s t 60 th St. .-"•lamra
5 ,4 6 A.
\ V E . \ F , 1.71 M .
— C t r u n Ú B llr a s .
I 2 fril
12 O
M. N o t H * * 1 1 p u o r l o .
M 'V a r l e « l a r t e * .
;; C/il I*. M , — •Alian
. P re sco tt,
E l com p rom iso d e l o . m ilitares
B U E N O S A I R E S . 7 de.®ep. (/Pl—
nes a m e rica n a s, lle g a n veh em en te.»
a la b a n za s a lo s re v o lu c io n a r io s , p o r
tal.
S e pide auxilio al m u n d o entero
ES Secreto D E S D E L A C A L L E 1 2S P A R A A B A J O (L a d o E .t e )
,- isr-infl
, "‘-'O-
00 A. — V a r ie d a d e s .
Lo.» m ilita res q u e in te r v in ie r o n en
efe I b
I
— Selecciones populares, 51 —{‘ t lUentee. H O D G E S A . A -, K E IM A D V . A G E N C T
9 .t i0 A. ,1.7 la e lim in a ció n d e u n g o b ie r n o que P A R I S , s e p tie m b re 7. IJP)— E l c o ­ 108 E a s t 126th SL 1617— 3 A v e . (8 6 S L )
l i . l *. .t. — liis U t u t f» d o r n é s tfc o . ñ.Oü l\ M —<'a rae teri %aclou ee, la re b e lió n , h ab ía n fir m a d o un d o ­
1 1 .2 0 A . -ilústrales. 6 . 1 5 I*. M — \ 'a r l p f l a « 1 oi<. había d e sn a tu i'a liz a d o la s in s t itu c io ­ m ité in te rn a cio n a l de la C ru z R o ­ HAGAM ATBR R H IN E L A N D E R
c u m e n to q u o d e c ía : “ c l m o v im ie n ­
12.00
7 Z .t r . P .
1.0<J P ,
—
—
—
h2n a l a s < le l r e n t o .
1 .0 » i n e r r t d o » y e l t i e m p o .
O r q u e s ta P a la is d ’ O r.
(L30 :• M —1)0 Ia r>antallft
c .i : I*. .M — W i í n i o r .M l l * a u g ) i l i t i .
hO.
b a r ítu * to s c d ir ig e c o n tr a lo® h o m b re s que
a ctu a lm e n te o cu p a n la s m ás a ltas
n es d e m o crá tica s . D o C h ile, s o la ­
m e n le re cib im o s nota® d e reser\'a y
j a a c o r d ó a p e la r a to d o s los paise?
para q u e a cu d a n en a u x ilio de S a n ­ FUERZñ *119— 3 A v e . (116 S L )
V I N C E N T A . A .,
1561— 2 A v o . (81 S t.)
RUTH AD V. AGENCT - '« I » ST
187B L e x in g to n A v e . (1 0 6 S t.) 1329— 2 A v e . (70 St.
1 .3 0 P.

i .U 't I*.
—

—
I t e r e p i 'Í D i H o o v e r a® C o s í o y
D o lie n te ,
V a r ie d a d e s .
7 .1 ,
— A n ilB la r t ín t r r n a c i ü h a l .
— H © n r t « 'l t a S r a r p a i m , ( . o u i r a l *
lo .
p o s ic io n e s p ú b lica ? y q u e o lv id a n ­
d o !a f e ju r a d a a ia r a c ió n . .®e han
r e p r o b a c ió n , q u e va le n la p e n a do
desta ca rse.
to D o m in g o , d o n d e u n o d e los más
v io le n to s h u ra ca n e s q u e re g is tra la Sin Drogas 9 K E R E K E 3 B R O S .,
208 E . 86 St.
L E N O X H IL L A D V . AGENC»
1318— 2 A v e . (69 S L )
i 10 P. — C o M fc r e n r la lo te r a n to n c a im 7 25 r, —AAlr'/U7gÍoa« L a . im pre.ioncB en Ch*Re h istoria , arraa-ó p r á c tic a m e n te la c a ­
7 -3 5 P. — M ú BI o a l i s ii«i i 11 a n a . a p a rta d o de to d a n o rm a é t ic a en c ' D E S D E L A C A L L E 125 P A R A A R R IB A
{le A g r ic u liu r a .
$.00 r. —i>n)UC'A*»i WaRoi Hi'uU. p ita l, d a n d o m u e rte a m iles de p e r ­ Q u e r e m o a E xp licarla u n N o ta b le y
p. — V a r ie d a d e s . e je r c ic io de ia s fu n c io n e s . lle v a n d o .•í.^NTI.-VGO. s e p tie m b re 7.— T o-
5 .0 0 P. — P r o g r a m a in fa n til. 9,0 0 r. —Loa .Mommi jpri'ji sona.®. C ie n tífic o D e s c u b r im ie n to ! E stá D A L T A . A. R O S O V S K T A , A -, ,
a l p a ís a u n e s ta d o de su b v e r sió n do.- I"- d ia rio s d e d ica n p la n a ? e n te ­ 1731 A m sto rd a tn A v o . (1 6 6 Si-'
5 .3 0 P, — U rq u e a ta p n ra e l té .
W.VIK', :54U .11, la:- a 1. 1® in fo rm a cio n c :- c a b le g r á - F-.-ita s o litilu d fu é h ech a a p e ti­ U d . C a n t e d o d e U aar D rog as 304 W e s t 146 SL
ó 45 y — l.i’ s .Álontsfloees. co n s titu c io n a l y a l d e s o id e n p o líti­ G ELLES AD V. AGENCT
t. f\‘t t' 2 r. I'. ficiis lie la A rg e n tin a , p u b lica n d o c ió n de la C ru z R o ja d om in ica n a . I n ú tile s , E je r c ic io s u O tro s R E I C H & S C H R IF T
— p a r a b a ile . J u e g o U o b a e e b B l l : R u a ii c o y e c o n ó m ic o , q u o .-u b lcva la )4 6 H a m iito n P1-.
120 E . F u td h a in Bd.
6 I ' P — T ío A b - y P e v id , fi.Oti V . — O rq ü ea ta T e r l K u ff. La U n ió n P a n a m erica n a p resta su M é t o d o s p ara R e cu p e >
i' 7 .0 0 y — K e n u lla d o s ü e b a s e b a ll. 15.Í 5 V . — H e y e i d * l R lt iu u ,
c o n c ie n c ia n a cio n a l. p r o fu n d a s ilu stra cio n c.- do lo,® p e r­ e n tr e 144th S t. & A m s te r d a m A v e . K I E F H A B E R A . A -,
coop eración ra r s u F u e rza ? 8831 W h i t e P la in s R oad
7 .0 7 P . — V a r l e ‘ !» d e .* . 7 BO V . — A c t u a lld a d e i. “ E ¡ g o b ie r n o p r o v is io n a l p r o c la ­ s o n a je s q u e h an to m a d o p a rte en la S r r r 'n o r .r .H 't a l d - I .A PREN SA
7 .3 0 P —' R i p l e y : C r - r a l o o n o , 7.30 R. — A > t r o lÚ g k « H .
BLUM AD V. AGENCT H - S C H E F F R E S A . A ..
t 0 0 I* — Ñ o l a * «le W a s h i n g t o n . 1.4- I' — < > r q u * A ia H o t e l C o n t r n o d o r e .
m a c l re s p e to a la co n s titu c ió n y a re v o lu ció n . W .\ S H IN G T O N , s e p tie m b re 7. Sabo Ud. aquello que produ'e la gran 2 914— 3 A v e . (1 4 9 S L ) 3882 B r o a d w a y (1 6 8 S t.)
8 .3 0 P , — D ila n e r la s A . & P. $ .0 0 I». la s le y e s fu n d a m e n ta le s v ig e n te s y T o d o s so lim ita n u d e s ta ca r las fuerza en su cuerpo y la retiene por X ^ferta.
.— H ls lu r i e t s A e ltu * o p a d a a . E l c o n s e iu d ir e c tiv o de la U n ión muchos afioa? G R E E N F IE L D A . A. T I F T A . A .. ,
5 .2 0 P . — .la r n iia G e n e r a l M o t o r a r. — B a n d a <1© 2 ) I & r ln a a m e r u a n a . n o ticia s re cib id a s, absteniéndo,® c de
í" .0 u P — X h is lo a lo s 9 00 !• P a n a m e rica n a , se r e u n ió h o y cn se ­ Q u liís entre 691 E a s t 138th SL 3 609 B r o a d w a y (1 4 8 y 144 3t->
— P r o g r a m a n ln fó n ic o .
Lodo c o m e n ta r io , c o n e x c e p c ió n de mil personas t il )<)R
10 3 0 P. — Programa y hcll. R.:;0 I*. — í l r q u e a a l T o r a h a fie ld e l ion |i ,M -.1,1, li sión e.special, nue tu v o lu g a r en el W A S H I N G T O N H E I Ü H T S A D V . A G E N C T . 586 W e s t 181 SL
1 1 .0 0 P . — D r « iV ie s ia S u lt a ln .v 10.00 P. — P i 'f 'g r a m * P a h etp U i R u bert I'. M —1 “ L a N a c ió n ” q u e p u b lica un e d it o ­ n i n g u n a lo
1 1 .3 0 P — iir q u e s t e H i i r e l .N e « * Y o r k e r . H it r n » . I '4 <10 1 M l 'r n s r a i . l A .1 p a la cio d e la U n ió n , p a ra to m a r en ealge. Accrra BROOKLYN ^
3 2 .0 0 P . «— O r t | iie » iH H o te l E «lg e w a te r 10 3'* I* M — O n e r a e n m i n i a t u r a : “ L a ' .* 1 • I .\1 — I )ri(ll«*>«l*« I ’ ; ' : I ; P ark, ria l b a jo el titu lo d e “ L a H o ra de cu e n t.i la s itu a ció n desastro.®a q u e do uno de los
I le a r li. K la u ie M fig k a . M .r » I M -t'.inioA ; 1,, 1 C h ile ” , q u o e m p ie za a s í; "N u e s tr a s más grandes PECK AD V. AGENCT W I L L I A M S B U R G A D V . A G B í/^
I N 'j i l n r n o x t c i e r o . \\ f'ri'g” •I , 'i o x i 't c en la ca p ita l lo la R e p ú b li­ descubrimien­ 603 A t la n t ic A v e . 67a Su in n e r A v e .
1 .V'''*-:®
WOH, 1 ^ 3 . M. E le y w o n d B r o u n . I in m o r la t a . i:.5ü 1- ,M — i l ' i b I •u " ' I) G ro.
f r o n t e r a s asum en en e®U- m o m e n to c a D oin in i'-a n a , p o r ca u sa d el c i ­ tos hochos por B , R. S H B R W O O D B E D F O R D A D V . AGENCT
M 'I IH..4 .u ..... . / II l i u r e l f l H o l l y w o u i i G a r r i e u © la mi.®ión e x tra o rd in a ria de m a rc a r la ciencia mé­ 26 C o u r t St. 26 C o u r t St.
\l \ .i> \í ; \ u Ir — I '1 T r p m . t l n e tJe A a b i i r y d ic a . d e s c ­
n,i.* A M — )‘ i "ur.in:.. l‘ ;»l k 11 L\\ I.. r.ix. >T un lím ite m o ra l e n tro cl o rd e n ch i­ BOROUGH A D V . AG EN CT M c K E N N A -M U L L a B
len o y el d e s o rd e n suraiuei.L-nno. amo» decirlo 367 F u ito n St. 44 C o u rt St.
IJ.Oii 1ii.Ji-l." • H ei nal dr i'i « a u ' f — 1 lu « ’ y r l a w s . . algo (le mucha
W R N Y , i O l .H -M.
V, _ { ,.
—T f ’prtlna, baj**.
M ien tra s lo® países lím !li" l\ .
rú , B o liv ia y la A rg e n tin a , auo'.an
AVISO im portancia.
Ksta In.iltii-
G R E E N P O I N T A . A .. 129 G r e e n p o ln t A . A ,
J. M . C A N A L R , 181 F u U o n St.
l'nixrum» dr iljACos. \| i "• »iii’ natll»
^|fl lU T fb r a n , \I
\*r»r irrifltD'H
-M n«íra!««. : r
'I
5j.—S> rrnóri.
sus cn crg iu s e n tre s u n g r ic n ia - c o n ­ HUMANITARIO c l úi i U e s e a
niosi.-arlo n u d. por qué quizSa lia fallado C O N E Y IS L A N D , N . Y .
- ........... ii'ri %r N'i'tii 1» riv , •• I' m o c io n e s interna®, a q u í liiboranin "Ifinililén l/i SrDi. IHtIortiM ( x r- en el palacio pai-a r>-riiperar su Kuerza G E N E R A L A D V E R T I S I N G S E R V I C E , 1619 S u r i A t * .
.\l ••'''nmntn WRXT. u -1 ,1nta;v71X, tru n q u ilu iiu -n tc a la ®oni¡>ra lu-iiv.-- MiiiK' t>r«*iiu*l(‘ rt'ti'liir K'rutilÍ<M> perdida, o para aumeinatla tanto coms
Á G E N C IA F U N E R A R IA .M -or'{ti©Ntíi nara l>*IT©. •, «M' I . hu*ii(r rl m>niikri‘ lU I«»m Vd. ha í'-iiiaili) pusc’i-r. N " liay eoiileturas N E W A R K , N . J.
,\1 Vnr;riI?ttU« i-ho-H di- uiia n o b le p a z iiU e io a y <H«»% (|tu* ilrvoH ik*r»ii ln miiIihI si uci-rra do esie dc-acubriiuienio. lía sido
V Ul>\, .M. e x te rn a , Kñ el mi-®ino in®tante en abíoliilameiito probado y lia iraspasaiio O N I T E D A . A ., I S O M M E R A . A ..
«u Mit'tx niK'v’ lün. «inín»
LA CASA FUNERARIA
r fin ín n tt* R n r» o <1© r o n
-M WelfAT t,©!•«»' X 00 \ T.: • I . • \ i© i .. • q u e lo® goliierno.® v e e in o (.non vio- jisi(lr««isk iiiia i i * r l i > «lelilll- las sombras de la duda. Para l'd . reen- 790 B ro a d St. I 810 B ro a d SL
iIimI JillltlKiCItir ©II vi KOUlllXlé» ¡terar .'u Fu'Tca no lu'crtúta Interrumpir B E N E D I C T O D I E Z . 47 F e r r y St.
«I I N , M. yi -.-I ¡;:VKK ft't|JtR:iNla. U -ria in en te, en m e d io de a iia d a - (|ii© lin t- s,i iiatiajo diario. Kslo no serí liiconve-
C e r e m o n ia E co n ó m ica
\';ii .. V y ‘ A *I-J ai'U a i'iu iii'; de n er-ligem -ia, d--shr'- l»lv (vs. «Ir un Tiirrl© iiii-me.-o-N'o vi-iinlcre irah.aio. Arreglos J A M A I C A , L . I.
> I-I . .1,’ '• .ll* .>«. 'I I ..ii;r ,.-l4
uDHinr <lr rlpiM*’* «|iiv «Irarnv- hall M'lo heclioa para (luu cuaiiiuiera que
UamB-nUrMCjIft B2O 0 Ki.U» lU'rtiiiad y d e u n p u r lu ii'iiio \ilii- J A M A I C A A . A ., 9 0 -4 0 161 8 t.

i
\T — l l f , , . . e n t n ir v H nos eiiclo su iiuinhri' .v direceiún a h . do
, 1*^— ijn .1, r i'i), |h-i:ilile e n el m a n e jo d e l< lu-go- I «7 4 <1 itn
FRANKE-CAM PBELL I l©«*i’j|>:i \pnr(aiiiriil4i 7 \« I g l A 'K l í Z . D e p io .® i-A . U 104 M ic llíg a u
T"v«:raJ. VV I t. I I . fH V .f , 11.
riii® |i;il)lÍC"- , a qlli 1.1 l.-i!--a,- dl'l ‘ -j-.'- !!77H S I > o'HVVtMMl S|,, W (mmI- aceiiue, fhii-ago. Illiuuis, li. U. A ., ra- H A C K E N S A C K . N . J.
.... ;-t.; .■ i— t , ! ' ! ' . - . .
' S N t f i M i n l C h k n i ' A i . ( I H i r r .- I .I K .) I ni»a l©ltin<L \ nrU. n'ura clel'iilaii' -uto por eorrep sellado. S E B A S T I A N P A L M E R , $ B e r g e n St.

Ayuntamiento de Madrid
I q B -.i, ......................, “ » *1 «2*7 •*.•¥' •• I i u l i v o ■ I -11 i t , I ' - I ' Z . l I a ¡''-.lu
lOsiruC'-ioneS eoiupleiaS. librea do todo
B roaqw ay y b O á i'/ r e .t .t l.V . I' !u4.aa< f i . i : : L*nrla • r '• I*• ci.rij nii*.ir4K, l . s. 4,
I ; L Íie a i a crd -n d i i e r i Ka , |mr ?ii loalu. L,ii.:aUu¿ m uuio {'vr villS
^• 4 ' H •I. I
W f.vv. ,vi. li^U tf. — :ii.tii,t.lé7 eu la n dn iin i.'triicu in de
-1
 L A PU E N S A . LT:N F3 8 D E S E P T IE M B R E D E 1930.
Alquileres Colocaciones Colocaciones Profesionales Profesionales Varios
' ’/ ^ p a r t c u d c n t o » t i n a m u e b l a r

"T^TRl'-KT
y
Trr»i habUnHoiifN,
O ferta — H om b ree

I I U .M I I I il:.!, n r c r n l t n w i o » . T r jc (o « a p r m d / n a
Ui'ut- $3S, n»rb.ru«,
C o n tin u a ríó n
A bon a d os C o n tim io c io n — J íiíd ic o t C o n tin u a ció n lu ch o s diplomáticos olvidaron su deber
;p o r q u í no u .t e ii ? N u .a t r o a A lH H . V IH ) ( t v n , > < K J M ÍÑ A l.. X O l \ K IÓ
V” .1. ■'
.
I , ! ' i i ' I
# «’U
v .'t i i i i a i l n . u»;r<i*U <lblr
i L>nni'h ' •
in i t r u c t u r u le e m e f in r i n » ii p o c a e a ír a n -
¡i.# \\. ’> <«u\rlov. nM*(Ru ciiu(lira, u n e c i n e a d f , j n o c h e . O n n e m l e n l r a e
e p r e n . l e _ E . S í 'i 'K L A . A ve. <J7>.
it O - M Í íK K f i , a i i i i r n * : i u - » l Ó M m i i i i a l c . ; S -4
(I I Í .V N .I I H ), 1 S 4 «— n th . l i f . (I R -
4 8 , H t # .» R r y s n v 4 j 5 t ¿ . ' , i r mj i ptx m á q u i ­
n a s .S u iK « 'f $ i 'á K F in s n .D i V, • f f t t u r c r a *
l n m i.s a d i r jj# $25. d t it m i U a c h u s p ara
M. C. Guiihempe Dr . H e n r i q u e z
2 7 7 B r o a d w a y . T e l. W o r t h 11 6 1. U édir.o E spa ñ ol.
Im p reY ita s
de neutralidad en las luchas en el Perú’
i»— K. .<-4 riwriuto. ren^u ile- U n e fle e n e e f i n n a » Ikvnr, p u l i r , gulnr n u t o - K'*. v i r l,^i>^,l c i i r e s l a t i t ,iti I . t r i ' « p a r a f a - . „ I,. * £- l'KINTINO í'O-
i* *fj>B n g iia c a lle n t a . e le r t r lc M a r t , b a fta - S e h a b la e s p a ñ o l. C u a r to 15Ü&. '4 ,, n<Uár Ki. *.p español n ln>
ca g a llm p ta . t r a o g u lU . 6 1 6 - 6 H
.ii o v il r e . i l u c l i c s e m ii le o i- E x p e r le n c i n
i.c .» ;ir in < } a r i 'i t » , l i s W e e t 5 1 S t.
ln - m j h .L j 't i \ : u t ; c , $ 5 " , $ 8 0 y » ú 5 . V a r J a * o l í a *
121 W EST 79 ST. ♦Jéa- PuLt ;' •' Kí'onomf»,
— 16 K. SHh hoiiUiiH IuiUUmvm»- . \ | i r v i i i l a i i 11 I w i r l i o r i i í . t n ir ñ
r r > l n ( 'H C l " n e s .
I U K N .\
_____
l O ( J N K K .l e » p a fi« ln , p iir a ~ iiñ (L "
D K . J O S E J U S T IN F R A N C O De la e s c u e la p r á c tic a ds P a r ís . M'í FiiUon i. Un diario peruano anota cierta fricción entre los diplo­
J‘ <' , -^ ,ili)S r r l v u ( i.,- , h a r t u , i u l ‘ * l.i«'i'i('> ii. enea f » p « í l u l a . r n p u a t i . - i l e e . I .d i i i U m H a r - U r A d u a 4 o d i l a . I T n lv c r a ld a d e a d e C u b a 1 80 A Ñ O S D E E X P E R IE N C IA
blM n n '« l M \ u ia T , ii
iliit i " b a H e in o n t " b . r , 141 T e r c e r n A v e . 1 1 4 .1 5 S t e .) K i í T . i , . I x l i n 17*
N e w T u r k , A B O G A D O a n t e U i C o r t e * Cu*
o a n a s y A m e r i c a n a * . e x - J u e z H u p le n te d « B S P S C lA L r S T A BN E N PR B M E D A D B B máticos y la junta con ese motivo.— Alude al extinto
118 S T R K K T tOH W K S T lIO.llillíKS, a|ir».n4Uiii a biirWroe, tlln, 1.0 . M ld lv R r>e l i r s 'e t o i l u iH i r a (r n b a jt) g e iie r » ] B B T . 0 9 H O M tírtE S
M udanzas
U H a b a n a . N O T A R I O r U B L K ’O .
r e c ié n clf'* 'tird .< la a , tod os . b f . I 'a * . , , r ii i.il i- N K W S Y S T E .M J iA R - »•') I .is'.-
hiióspeile# Nt» cn. juar. $1«' uji-ji- 71 W a ll 8 t. T - U f c a o B e e k m a n 9738. E N L A S V J .íS Ü R I .N A R I A S embajador norteamericano Moore.
_ I ^ n .S C K O O L , 5 1h A v e . IS « S t ) r u a lt " .. « 'iis ii y l u u u 'U i . - A ! « s y udrc, A N T IG U A S B N P K B M K Ü A D B 8 M A L
Mrt I«I. N*, T. T'-l Pb mUc PEDRO B A JA R D I p- ■■ .
113 S t r i 4 Í W e s t ( D e c o l o r )
r e r {5 n t e r m in a d o s , e a d a cu n r*
H O M l S H h S , nniieii K n i n t l p » M l e í i t o s .
il.i . . 'i " * r : i r - .1 t i ' u t r ' i » iu .'ii| .)iii.i
t^ X £ .* .r_ _ .i i . f l ' l . o i i e _ K . l j < ;■ r - i c 'i f . I
.Vpreió
A B O G A D O C IV IL T C R IM IN A L
1 8 6 5 — 7 tli A v í . ( I J J a t . ) M o n u m í f l t l í O »
TR A TA D A S.

IN Y E C C I O N E S I N T R A V E N O S A S Juan G a llego LIM ’.*.. I’ f-rú, s e p tie m b re 7 iiP).—

28 C h tr r y S t.— T e l. B efkm H n 6C5C. “ K l C o m e r c io ,'' e n su e d ito ria l d e
Wr. Morrow saldrá
' 'i r i v í i d i 'i du ch a, bañ eras < n c r u A (¿ iila s D e m a n d a — M u je .r i -«
u a o/ i 'i p )# o s p a r q u e t , c o c i n i l l a s b la n * -N F t ' F S I T . V l I t i . » v a r i o s h c m b r e . i g a o laitilon C O N SU LTA S H A S T A L A S 9 P. M. ALEM ANAS
h o y , a i discutil* la s relauiunt-s e n tiv
,,|. f a c c i ó n . '/ . | o i t l . . l . p .v r ii a i i o . 'l t o lo p p a r t o t jio iilo fle SK fc 4¡ (.. cn sH fa m llln com o am a de B s p e c i a l l z f l í n f t i u n t o i c I v JI í i . d o r a í a t l c o i ,
V E J I G A , R IÑ O N E S Y P IE L . La casa de m u ila n x a s h lv p u u a de c«*.n
V o n -:' • ■-. .. san i'o m i o i í n a fle U iit .iJ fl. ll-VLS, II ) d ír e c h o b e r ín c lfi. d c c I d .o t .S i flo n e r c la líA el g o b ie r n o i'e v o lu c io n a r io y las n a­
*£S/S- T © i 'i K h l ’- l U 'd \y • S e U cu a rto #
. . i i i Tuti - t..i|i.s liac u«lrl.M.Ji,0. coti-
s m n tie s . l-r I M .--, .■ u .u io 1 4 1 0 B r o a ila -ity . Jar, n*iuii.4 I í.re r e > | i i,.-., . IT'iIid c o r B o r a c lo n e » y b « n v » r r o t » , — N O T A R IO . S czern aa u lc e r a s , g r a n o s , a k á lla li d s
«• n g re.
I»
f i B n s a , e s t a b l e c i d a e n 1 9 1 9 . K i p ie r is * m t»
'ltir* < e ! ,/» t le llB T n » r n c i# p sr* d a r l^ c io n e s e x t r a n je r a s , d e c la r a q u e en
l.H K f tt4 ll. 32# West 71 Sf A B Ü U A IX O N O T A R IO r)iii“ * * t r o s i . r e c l r í s . .SI d e s e a a l m a « ' e n a r s u e
P IE N S E E N SU P O R V E N I R .
de ciudad de Méjico
Ik n tn Supe R e u m a t ie r n o , S s i ó m a g o . C o r a z ó n .
s K S O I U T - V b I * .p a n a s e u f r e c » . i r u l i u j o dc FR A N K ANTONSANTI P u lm o n e s . B a fa r m e d a d e s N e r v io s a s .
f t , n e b l f « s l e n fr»fC ciT »«> * c u a t r o « l e s i* los cír c u lo s d ip lo m á tic o s de a q u í se
-tH K K T S ! '9 « 8 4 1 K . í 'a « r t r e n o v a d a , E s tu d ie M e x A n ir a O e n ta l. p r o fe s ió n lu * m ftte n a je g ra tis en m ie « tr o a lm a c é n d e sie n te ún d e s a s o s ie g o en v irtu d d e
' H ' u ; b u e n a s r» f< r n x h t # , l U W e s t 112 S i,
« lu » a d e U a '.o ? e x i-e p ttí c a le fa c c ió n , c r a t lv n . C la s e s d ía y n o t h e . P a g o s fftr lle s . fln n r " 1 3 6 1 }% Q u in ta A v e n id a , e s q . 118. E L E C T R O T E R A P IA in á i* d « r í e n m i l p l ” f c ú b i c o s « I * e s p a c i a .
r u a r l e , b '^ n i ' n s p a n e l e s . $ 2 6 w $ 2 fi. V is íte n o s . Se h a b la e s p a ñ o l. T e l. U n iv e r s ity 0125. < i n e c e s i t a t r a n s p o r t a r s u » « q u t D u j s n p a r * q u e a lg u n o s d ip lo m á tic o s co n sid e ra n
■j^itPjKT Wefct <e«qul(ia I.cr»x R A Y O S U L T R A V IO L E T A
es: . IV l ST A N D A R D S c 'H O O I . <M ’ M E C I I A K 2 C A L
P B N ' T r P T R T , 7 2 R a s t 1 2 fi S t -
Compras
C A R L O S E. R A M I R E Z H o r a s : d e f a . ra. a $ p . m .
fts c o m p a ñ í a s d e v a p o r e s o f e r r o c a r r i l e s
p a r a HU s e g u r l t l a d y e c o n o m í a l l a m e a 1*
a la ju n t a c o m o h o stil a to d o lo que

el 1? del presente
A P .t r t a m v iilo a d e 6 y 7 h a b ita r lo -
sea e x t r a n je r o .
í, a>.' e n s i r . h a b i t a c i o n e s g r a n d e s , p r l-
UUt'O . s e r v i c i o , r e n t a r a s o n a b l e . S u -
I *1) 11 ! O N
h,*;;!..! f. 'É b'fu't.i
i ' i* r m *11l e ii ( e .
i;i <’tiiul«Ujnes
T rcN v e iiO e d o r e ©
J81
A B O G A D O T N O T A R IO
M a d le u n A v e ., e s c . 43. U u r r a y H U I 6189,
D o m in g o s d s 1 0 a . ra. a 1 p . m .
T e l. E n d ic o t t 4866*
O A » A D R O A T .I .K G O .
T a m b ié n d ic e q u e e llo s c r e e n que
ir -m i e n t e e n l a m ia m ft.
--------------- n ó
cuarco)*. baño
- f i T R K K T ¿ f i f i W R SST
r n . h 'f a « i 'i ó T i . a g u a c«
pr. u.d.T ;i"r íi>b-l.'utadu, $.t,j a $>10 sema-
iiule^ ).ií,i ejti)j(‘v,ar. Soñi.j' Hr¡Ki*. Í«J4Ü
Hr)iu«lu.1,1. i ' i s u i t t ) Úii2.
A N T I O L E D A D E S , ü l a a n u i l e * . o r a . p la U liu ,
b r o n c e , b o le ta s e m p e ñ o , cu m p ra m u * . B o r g .
F E R Ü ffi. A b o g a d o c iv il y d e lo e r lm io a l.
T esta m en to* f d erech os h e r e n c ia -
B o w e r y . D r y D c c k 8 6 3 $ . R e s i d e n c i a 864— 82
198
P R E C I O S M O D IC O S . R ivera Expresá el p u e b lo p e r u a n o c o m p a rte Iü .í nii.i-
m o s s e n tim ie n to s.
a. V K N D K n O R E S y n u lic ita n te s . T m i a t r a c t l-
898— 5 th A v e ., cerca 81 d t. C u a r to 606
S t ., B ’ k l y n . S h o r e R o e d 6 4 8 4 . H a b l o e s p a ñ o l
DR. D E R U H A
L srsra y c o r t a
'n i a . C a m io n e s
d is ta n c ia . O a r s n t la
de gran c a p a c id a d .
a b 's o *
614
E l e d ito ria lis ta n ie g a la e x is te n ­
El em 6ú/údor hará ana reco­
v é i p r r t , i '. . - a 4 'iii I .tjj c o m i s i ó n , p a r a h o m b r e 1 1 6 S t . y 6 7 W a i k s r S t , T e l ó f o n q k cia d e ta l s e n tim ie n to y e x p lic a que
- j j ^ H K K K T ft4 » W e s t , c e r c a B r o a d w a y .
F E L IP E N . T O R R E S W est
7 ® P („ n i^ n t o a e le g a n te s , a s c e iiflo r ,
a r t 'i'* C o n i e s í ú n m u ü e n i d a .
a -C -7 e u é r s lr n , v e iid ie -iilo m u e b le s d ir e c t a in e iile
ííJ ' « • n ,'* u m ld i,r , it p r e c i o » a l por m ayor Enseñanza A B O G A D O -N O T A R IO , C I V I L y C R IM IN A L
1 28 E A S T 86 S T R E E T M > * > ru tn e n t $ 0 2 1 y C a n a l 7 2 5 7 .
oi se tu v ie ra a lg u n a h o stilid a d h acia rrida por la costa sur del
E s p e cia lista en e n f e m e d a d e s d e lo s a lg u n o s dip lorn títicos se ría e x p lic a ­
Sanios Van Co.
V i ’ i h ' l i r d t í ) j i r i n .‘ s y r a d i o » p u e d e g . m . i i 7 W » * t 118 S tr e e t. U n iv e r s ity 0946-
U R S T R E E T 78 B A R T
rn a trú c u a r te a c la r o s , to d u s a d e la n to s .
u .la i i I J u . :n . W e s t e r n F u r u i t u r e
h i s s r b i :r t > ! # " U l K .-is t S r c l S t .
A u to m ó m le ji D .t L K lC t t « I N G E E . a b o g a d o a m e r le a a o ,
q u e h a b la e s p a fio l. C a a o s c iv ile s y c r im i­
h o m b re s y m u je r e s , en la s vías b le , p u e s m u ch o s r e p r e s e n ta n te s ex® Pacífico
^ n e n i a J 3 5 , " J a n í t o r * ' . ______________ u rin a ria s , sa n gre.
t ; s C I . £ I . A K S P A S O U d e ln M K T B U P O U n a le s . 144 0 B roadw ay (e s q u in a 40 bL ) l ó l W . 1 0 $ s t , y C o lu r a b tT * A r a . T e l . A c á * t r a i ijc r o s o lv id a r o n q u e aus d e b e re s
U O S T R E E T 21 E A S T D la r l a m e n t ü 1 8 -2 , 4 *9 . D c im in g o * 1 0 -2 . 1 e m > 7 S 2 4 , M u d a n z a s p i a n o s ^ y e q ^ u íp g j e s
,, .u - r ¡ n n . S i e t e c b a r l ü * r e c i é n p in ta d o ©
D em a n d a — H o m b res
Y "A U T O R tS P A IR SM OP"
133V 4 R A S T 6 9 S T ., e a q . L . n , A v e
i 'u a r t ó 8058- T e ló fo n n L o n r a c r e 4466,
S a lo n e s «le e s p e r a y d e s p a c h o s in d e p e n ­
S p a n ish E x p re s s , 4 0 5 W . 18 St les en la lu d ia p o lític a in te rn a de
lo s o b lig a b a n a p e r m a n e c e r n e u tra ­ SEGUIRA V IA JE A
i. » : M 6 a - S i 6 . , . T o d o * s u b w a y * y e le v a d o s lle g a n a n u e s tr a E M IL IO N U Ñ E Z d ie n te s , p a r a h o m b r e # y m u je r e s .
v r 'iñ l ^ O N .t V E . 17& 9. C iiH lr o cu a rtos escu da. F íje s e sn n om bre y d ir e c c ió n .
C u r s o e s p e c ia l. In s tr u c to r e s p e r ito * e s p a ­
A B O G A D O T N O T A R IO
E S P E C IA L IS T A F R A N C E S mM ouddearna zdaoss . d .7. e u i r o y f u e r a c U u i W d . P r e c i o s los ú ltim o s años.
r .a m ír e * . T e l. C h u s e a S 216,
ESTAD OS UNIDOS
lu io s trria t , l í t e n t e , b a f t o , 6 2 f i . U n m e s g r a t i s . T E N K D O R I ) f ; M I l I t U K y c u r r r k p iiiiH ii) e e - B R O A O W A T . T .l. H IT C H C O C K IU 5 .
S e g ú n el d ia r io , a lg u n o s n o s ó lo
v . r a n r e e s t a .se m a n a . ___________ p n ñ ' i l c i n g l ú s , c o í i i p c K 'U t e . M ó d i c o s u e l d o ,
ñ o le s . en e s c u e la s y lo s ta lle r e s m ecA -
R A F A E L BOSCH D R . G E O R G IA D E y l ó l W . 108 S t. T e lé fo n o A c a r ie m y 2300.

t "c^ < í\ Ín M i<

^ ir e
A V E . 1771 ( © 'q u i i m U 6 S í.)
y c l a r n e h a b i t e c l o n e # , a fl-
K # «* ríU .'in í l o x 9, L a I ‘ r e n s a .
n lc o i m á s m o d e r n o s . Q u la r en e l t r á fic o ,
lic e n c ia de m e c á n ic o , r e p a r a c io n e s . 961o
A E O O A D O Y N O T A R IO
D E I .A U N IV E R S I D A D
E .N P E R M B D A D E S D E L
D E P A R IS .
CO RAZO N , E .S -
h ic ie r o n a b ie rta m e n te la d e fe n s a de
M O D E R N O E X P R E S S |‘ %® lo s m é to d o s d ic ta to r ia le s de L e g u ia , Al llegar a Washington, pre­
cL t'i
A V K . 6286.
*t'b « l a n t o « . S o l n m c n t e J7<i.
fi-4 I m b U a c lo n e Ñ O fe r ta — M u je r e s
$?6 con U c e n c lA d ip lo m a g a ra n tiz a d o s .
A u to g r a t is p a r a lo * e x á m e n e s . E m p le o s
g i’a t i s . a ó i c g u i a r 1 1 0 . A b i e r t o 9 - 9 . d o m ln *
W o o l w o r t h B l f l g . . 2 3 9 B 'w a y - P I t z r o y
l.h u N J $ L E E C Í(E R . A b o g a d o y N o to r io .
6761-
TOM AGCA PU LM O N ES,
V IA S U R IN A R IA S Y L A S A N G R E . H O M ­
D E L A P IE L ,
E
l.a g s H n o s . T e l. A s h la n d $692

l.jiá rae a c n a e x i l í e n t e , e l e c t r i c i d a d , l a v a d e *
. « b I a l '' lt^' J 1 2 - 4 1 ó - $ l 8 m e n s u a l e s , E l e v a -
. j C e . u f ) '! ; ' A v e . e n
'M o n i t o r ” . A p i . 6.
L R A P ID O EXPRESS
sin o q u e e m p re n d ie ro n la ta r e a de sentará informe sobre su
g o 1 0 -8 . L e s e r á p r o v e c h o s o v e n i r a v e r m e . C iv il y C r im in a l. 226 W e s t 34 S t. fe s Q . B R E S Y M U J E R E S . I .N T B C C I O N E S A L E ­
h a c e r en el e x t e r io r p r o p a g a n d a en
la e s q u in a , P r e g u n * U O liD \ I )O K .\ A cu m á q u in a » S in g e r de
J e f e I n s t r u c t o r e a p a ñ o l J , M . lA > P B Z .
f l u c u r .i a l * U p - T o w n L 1 C 6 9 — ílr d A v e (Í 4 lh )
7 a . A v e .) T e lé f o n o L a c L a w a n n a 0S27. M A N A S ^ K H A N l 'E S A S . l N T R A V U N O S . ^
T e l . U n l v e r e l t y 0 9 0 4 . ___ 2 1 1 W ¿ s t 1 1 6 S t .
S l K A l t ’ü K X P R B t H 8 « c o m p r a y v e n t a m n e -
fa v o r d e L e g u ia , p r e se n ta n d o a l p r e ­ mÍ5(ón y renunciará
z u r « I r >• b o r d a r . T a m b k n c u n e x p e r i e n c i a E S P E C I A L I S T A 'A L E M A N b le a . M u d a n z a g E q u i p a j e * a m u e l l e s y e s*
s id e n te c o m o u n h o m b r e q u e m e r e ­
«>n o j * » i P s : t r a í g a n m u e s t r a s d e s u t r a b . i - S P A N IS H A M E R I C A N A U T O D e n tis ta s P ie l, S a n g re , V ía s U rin a ria s
t a e i ó n . R a z o n a b l e . 2 8 W , I U a t . ^ r m . B 6 2 6 . c ía r e s p e c to y a d m ira ció n . C IU D A D D E .M E JICO . sepl.iem -
ju T r a b a J ‘1 fá c U , b ie n p a g o . A c u d a n 115
and A V IA T IO N SCH O OL C asos a gu d os y d e s c u id a d o s . I n y e c c lo a s s B L A N C O T R I C K IN G C Ü B P O K A T IO N E l e d ito ria l d e c la r a q u e e l c o r o b r e 7. (/P)— E l e m b a ja d o r n o r te ­
B R O N X W » s t 2:< S t . C u a r t o C2. 57 W a l k e r S I. N e w Y o r k . T e J . C n n a ! 7 2 6 7 .
^ a l e m a n a s .
T o d a c la s e d e t r in a p c r t e s y a c a r r e o s . d e a la b a n za s lle g ó a s u c o lm o oúan- a m e rica n o M o r r o w p r o y e c t a r e g r e ­
< f> K T ,\ n O K A I » K A P L 1 ( ’A < I O N E S 796 L E X I N G T O N A V E . (e n tr e 6 8 -5 9 ). S fi H A B L A E S P A Ñ O L
Uo L e g u ia f u é p in ta d o p o r u n 'J i p lo - sa r a «04 E s ta d o s U n id o s d e s p u é s d e

n -9
AVK .

a d e la n t o s
6H 4.
I V e ,” . B r o n x , A p t o * , d e
m od ern os,
E s ta c ió n
:i-4 -5
m uy
• • J a r li B o n
h a b lt a c jo -
b a ra tos,
■d \ )S E X P E R I E N C I A .
M il A V E , P K B C O D A N l.
( O S T I R K K A S a m a n o . A c u d a n is o la tn c iite
NO E Q U IV O Q U E
E S T A B L E C I D A 27 A Ñ O S .
L A

A p r e n d a la s p r o fe s io n e s m e jo r r e m u n e ­
D IR E C C IO N .
Dr. S. S, Farrell H oras: 10*1, 6 -a . E x c e p t o
DR. OTTO M EYER
d o m ía g o i.

P e r f u m e r í a s
m á tic o , a p r o p ó s ito d e l a r r e g lo T a c ­ tr e s años' d e e s ta r d e s e m p e ñ a n d o
ese c a r g o , d e ^ u é s d e la c e le b r a c ió n
jij«p n M c-* ) j r e f e r Í d o s . r o n e x p e r ie n < ia . T r a b a j o p e r m a n e n t e . $13- r a d a s . A u t o m o v i l i s m o y a v i a c i ó n e n l a e s ­ C IR U J A N O D E N T IS T A
156 W c í t « 4 t b S tr e e t. C u s r t c 191. n a -A r ic a , c o m o “ el g ig a n t e d c l P a ­
N e w Y o r k C lty -
H e n r y E n r k h , 4fi W’ e s t 3 8 H t. c u e l a m fi* m c d e r n a m e n t e e q u ip a d a . K m i* E s t a b le c id o p o r m á s d s 26 a ñ o s. c í f i c o ” en el a c t o d el b a n q ú e te dado del a n iv e rs a r io de la in d e p e n d e n cia
PK RFU M BS Y JA B O N E S e »i> # flo Ií». L l .

B R O O K L Y X
n o s « K > \ 'K N R S b i e n p a r e c i d a s , r e s t a u r a n t
l i o S á n c h e z , v e r d a d e r o i n s t r u c t o r e * » p a fto !.
A g e n c i a d e e m p l e o s g r a t l * p a r a n u e f t c r o v 367 W est 23rd Street CLIN ICA M EDICA b r o í , R » v i s t a a y P o s E u l e a . L l h r f l r f a G ú m n z . ,T L e g u ia . E i e s c r it o r s o r e f ie r e al m e jic a n a , el 16 d e l p re se n te .
$ 5 0 lu e a , c u m i d a y p r o p i n a s , H o r a a ñ - 9 ,s í
g r a d u a d o s . C u r A c .# d e m a n e j a r e n t r á f i c o . D E L DOCTOR
42— A v e . y 13 8 t .. N - Y . C.
d is cu rs o úel e x t in t o e m b a ja d o r A le ­ S e g ú n d ic h o p la n , el e m b a ja d o r
p . m , V e s tld o H f a n t a s í a , v e n d e r c lB a r r lI lo a , (E n t r e 3 a . y 9a A v e a . T e l, W a t k ln s 3B 61)
L i c e n c i a y d i p l o m a a s e g u r a d o s . C la n e s p a ­ G O N ZA L O E . E SPE JO x a n d e r P . M o o r e , e n l a e m b a ja d a , en sa ld rá de C iu d a d d e M é jic o p r o b a ­
I 'E A R I * J 9 4 . B r o o k l y n . .A p a r t a m e n t o s • In lce s . .^ e e n c ift . ( ‘ iir ir t o 3 0 4 . 1 5 P a r k H n w . r a d a m a s . C a t á l o g o g r a t i s . E x t r a c c i ó n c u i d a d o s a « d e d ls n t^ a , c o a
¡r^'l íe a lq u ila n ; 6 c u a r t o s c o n b a ñ o , l u s e l f o -
t i l o , l o c a l id a d c o n v e n U t it e . r e n t a $ 2 5 -| 3 0 .
F a g o tte r s ” a m a n o . T r a b a jo
Saavedra A uto School
lo s ú lt im o s a d e la iic u a m o< 2 ern os. T o d a
c la s e d e t r a b a jo en d e n tla te r ía m o d e r -
1885 S E P T IM A A V E N ID A , E S Q . C A L L E 31,
T e lé fo n o M o n u m e n t 3663.
K o r e e : I I s 1 y 5 n 7.
R esta u ra n tes ju lio de 1 9 2 9.
L u e g o el d ia r io c it a la s p a la b ra s
b le m e n te el 17 d e s e p tie m b re y .se
d ir ig ir á a E s ta d o s U n id o s v ía N o g a ­
en ca sa . E x p e r ie n c ia . B e rm a n , n ¿ - T r a b a jo s g a r a n tiz a d o s . P a g o s f á -
A o tr e e h o r a s T r a fa lg a r 6276. les, A r iz o n a y d e a q u í a cie r ta p a r le
C u a r to s a m u e b la d o s 1 42 — 5th A v e .
1 3 9 W . llG t h St.
N O P I E R D A T IE M P O .
c U e * s e m a n a le s . A b i e r t o h a s t a la * o .
D o m i n g o s h a s t a l a s 2 .2 0 p . m .
P r e c io s r o é d lc o s . EL CANTABRICO d e l te n ie n te c o r o n e l S á n ch e z C erro
c o n te n id a s en su m e n s a je t e le g r á fi­ d e C a lifo r n ia , A r iz o n a o N u evo. M é­
" E .lííü T T E R S ” co n e x p e r i e n c i a e n v e s C i- H á g a se c iió f e r y g a n e m á s din ero.
L o s b is p a n o a « u e v e n g a n a c o n s u l­
ta rm e a h orrarán t ie m p o y d in e r o ,
D B . S A M O S T IE R e sta u ra iit H isp a n o c o fe c h a d o e n .A req u ipa , d e sp u és d el j i c o , d o n d e to m a r á u n de.scanso de
E s p e c ia lis ta p a r a to d a s la s e n fe r m e d a d e s tr e s s e m a n a s y lu e g o r e g r e s a r á a
t4 S T R K K T 3 3 0 E A S T
dfk.s y c u e l l u B - R o a e b u d N o v e l t y , 1 4 1 W e s t S e l ü c o n s i g u e l i c e n c i a r á p i d a m e n t e . L e e -
3 3 H t. P i s o 3. c lc n e e in d iv id u a le s d e m e d ia y u n a h o r a .
CO N SU LTA Y CO N SE JO
A D M IN IS T R A M O S G A S-
G R A T IS ,
c r ó n ic a s , e r u p c lo n e a cu tá n ea e, d is t in t a s 2 4 7 W . 1 16 St. é x it o d e su r e v u e lta a rm a d a , d e que
i 'o a r t o f r e n t e , c o c i n a , b a ñ o . $ 2 5 m e n s u a * e o a d lc io n e s d e la san gre- R a y es X . 9 -2 , C O M ID A K S P A R O L A Y C J ÍIO L L A . “ n o m e im p o rta la o p in ió n e x t r a n je ­ W a s h in g to n en la p r im e ra sem an a
I-. V « n K ;t ’)-# p . m , A p t - I f i . "F I K rOINTER,^” I n s tr u c c ió n e s p e c i a l a ■ e flo r a s . 9 e h a b la e s p a ñ o l, fr a n c é s e I ta lia n o .
con e x p e r ie n c ia y < ip r e n < liz a s - W ilk &
4 -$ . d o m i n g o s 9 -1 . 170— 8n d A v e B iq u in s O r a n v a r ie d a d d e p la to s . K e s e r v a d o s p a ra
r a ” y q u e lo ú n ic o q u e le in te re sa b a , d e O ctu b re , e n c u y o tie m p o p r e se n ­
L A E S C U E L A E S P A Ñ O L A
DR. W O L F E
11 S t . A p t . 2 - B . señ oras. S e r v ic io e s m e r a d o .
V i4 S T K E K T ) 78— 8 1 h A v e , H a b i t a c i o n e s H t e r n b e r g . 2 5 0 W e s t O?» S t . ________________________
A b ie r t o d e 1 1 a . m . a 12 p . m . era la o p in ió n n a cio n a l. ta r á su in fo r m a fin a l e n reiacic'm
ín d e p e n x l l e n t e s , b ie n v e n t ila d a s , d o b le * y d e a u to r M O v ilia m o . A s e g u r a l i c e n c i a y d i ­
• e n c i n a s d e {.'i a $ $ p o r s e m a n a . 2’ l s o 2 . M o n ta d o r a s y P e g a d o r a s E l d ia rio e x p lic a q u e las pa la b ra s con su m isió n en M é jic o a l p r e sid e n ­
p lo m a en b r e v e t ie m p o A . K e lly , d ir e c t o r .
N o ta rio s L A B O H E M E te H o o v e r y a l d e p a r ta m e n to d e E s­
IU S T K E K T 1 3 0 l & a s t . D o s c u a r t o s ; u n o •n p ie d r a s , c o n e x p e r ie n c ia . 1 3 4 W . 2 0 St. e n tr e 6a. v 7a. A v es. D E N T I S T A A L E M A N E S P A Ñ O L O n m i d a s 6 0 c , D 'g o * . C a z u e l a y R m p a n a d a s .
de S á n ch e z C e r r o q u ie r e n d e c ir en
gran de, o t r o p e q u e ñ o , t o d a s c o m o d id a d e s ,
r e r e a s u b w a y . M r e . M a u r a . P l a o l . _______
M e tr o p o lita n . 671 O c t a v a A v e n id a -
. M U C H A C H A S c o n e x p e r i e n c i a e n m á q u i n a A p r e n d a m a n e ja r a u to m ó v ile s
10] W. 117 st. (L enox A v.) r a z ó n <iue a n in g u n a n a c ió n le im ­ ta d o y lu e g o p r e se n ta rá su re n u n ­
cia.
211 S T K E E T Z 5 4 H > s t , C u a r t o » í n d e p e n - e l é c t r k a S i n g e r p a r a t r a b a j a r e n v e n t i d o s y c o n s i g a s u U c e n c i a : c h n f « r , l a x i u o p e ­ 1 7 7 9 L B X I N G T O N A V B . (1 1 0 S T .) M . G O N Z A L E Z M A G IA S S a s tr e r ía s p o r ta n la s cu e s tio n e s in te rn a s d e las
r lc e n t e s . » e n o l l l o j > , m a t r im o n io o dua b a r a t ó n . A c u d a D . W a l t e r , 1 1 1 W - 2 8 S t. r a d o r . E s c u e la C a n o fo r . sn Lenox A ve­ 2 ,5 B A 8 T S » S T R E E T (S » . A V E N I D A ).
S U C E S O R D E G U S T A V O P . M A C IA S o tr a s , (a le s c o m o el d e r r o c a m ie n to T ié n o s e e n te n d id o q u e el e m b a ja -
Í 2 7 F t I L T O N S T . , B B O O K I . Í N .
H iiiit o p , $ 6 e n a d e l a n t e . Q o n z a l v e x . _______ P l5U ) 5. n ís S t-> T e l é f o n o M o n u m e n t « 4 0 0 .
" E l. D E N T IS T A D E C O N F IA N Z A "
N o t a r lo p ú b lic o e n s i m is m o p is o q u e e l
de L e g u ia , s ie m p re q u e la s vid a s y lioR .flSíiogerá a .Santa B á rb a ra p a ra
C u n u u la d u G e n e r a l d e B a p a fía . L 0 ’ '1 — 6 t b S A S T R E R I A D S P .A S O L A
2 0 S T I t E B T 8 5 5 T V E .S T > 1 U C H A C I I . V ( l e c c N i t u m o M e n t i i l l e r < le M > m -C I N H Y K C C C i O N a u t o m ó v i l e s $ 1 0 . D a t a r , r e - B a j o s X . p l o r r í a . E x a m e n g r a i l a . l ’ r e c l o a p a ia r s u s v a ca cio n e s ,
(" u a r to a i f r e n t e . 2 -2 p e r s o n a * . $ 9 - 4 . T o d o s b r s r c s «le s e ü u iu . E x p e r i e n c i a in n e « * e e :ir ia . p a r a c l ó n , c u r s o m e c & n l c a c o m p l e t o - L l c e n - h a j n e . P a í o i a p l a t o s . A b i e r t a n och ei y
A va. C u a rto 607. E n t r e c a lle s 40 y 41. L A E L E G A N C IA — E. G a r c ía la s p r o p ie d a d e s de sus n a c io n a le s no E l lu g a r d e fin itiv o n o se h a b ía
'T - i . r e n n a y l v a n l a n n s f i ________
\"* a d e l a n t o s . P r i v a d o , O p o r tu n id a d «le a d e lK litu r . I 'i l m e H at r í a a s e g u r a d a . N a t i o n a l fio h o o l, lu S , 2S S t. d o r a ln g o a . E s p e c i a lid a d e o p u e n t e s y « r - 1 9 8 R q a q e v e l t S I . , N . T . T e l . B e e k m a n 9 9 7 3 h a y a n s id o a fe c ta d a s .
21 H T R E K T 2 4 7 W e s t . C u a r t o s io d e p e n - 2 4 B o n d S i. tr a c c lo n e s . G a s y n o v o c a ín a . ____ U .\ - M O N M I R A N D A , Ñ U T A R Í O 3 " ' B L t C O
(N o t a de la R e d a c c ió n : L a s p a la ­ e lo ^ d o > ú m ' e sta rse e s p e r a n d o la lle -
C tJ M IS lO N A D O P O R PU E R TO K ir o
ó le o t e s p a r a 1 -2 p erson as. T u d as com o* -M I ( 'H - U ( 'K . ñ H p a r a t r a b a j o l i g e r o d e f ú B a iles gacla dc M rs. M o n 'o w , q u ie n s e e n ­
H 'U d e s m o d e r n e * . S á n c h e z . b r í t 'f t - D u r a b l e M e t a l l ’ r o « l u c t a , 4 C 8 W e a t
Drs. M o n r o e c ir u ja n o s R e s i d e n c i a 1 6 2 4 E , 24 S t ,. B r o o k l y n . T e* b ra s a q u e a lu d e el d ia r io p e ru a n o ,
c o n tra b a c o n D w ig h t M o r r o w J r. y
22 ftT K K K T 2 4 S W e s t . G r a n d e » 6 . p e q u e ñ o l i m a d w a y . _____________________ . _____ T A N G O A K G K N T IN O
v a l s , f o x - t r o t , d a n z ó n , p & e o d o b lo p a r a s a ­
C. J. C o l ó n D en tista s
lé fo n o E * p la n a < le 6976. T r a d u c c io n e s
g e n e r a l e i n t é r p r e t e . 6 ’J I V a v l S t , . N . Y .
en
Venias p r o n u n cia d a s en esa o c a s ió n p o r el
e m b a ja d o r n o r te a m e r ic a n o M o o re M rs. A r t h u r B lisa L a ñ e , e s p o s a del
ilp s d r $ 4 . T a m b t ó n s ó t a n o a t r á s . F a c i l i d a -
'’ f i h o g a r , o a l e f a c . . e l e c t r i c i d a d , t e l é f o n o .
M u je r e s c o n e x p e r ie n c ia l ó n . A c r o b á t i c o s c í e e x h i b i c i ó n p a r a p r u f e - T e l . W 'h i t c h a l l 2 7 6 9 -
c o n s e je r o d e la e m b a ja d a , p o r la
p o r a t r a b a ja r en p a n ta lla s d e a ed n - a ló n a le s . " A d a g io ” , "A p a c h e * * . " T a p a " . B e O fic in a s e n 6 5 0 6 H r c a flw a y , e s q u in a c a lle FH A N K TO B K K S en e lo g io d el p r e sid e n te L e g u ia , f u e ­
26 S T K K E T 229 W E S T
2 2 W e a t l í ) S t r e e t . P i s o H. h a b l a e s p a ñ o l . P r i m e r p a g o , |S. N O T A R IO P U B L IC O ciu d a d d e O a xa ca .
CUARTO V E N T IL A D O , $3. $ 3 .5 0 .
n W E S T 86 S T R E E T . P E H E V U E L T -
143. y 66 £ t. N lc b o la e A v e -, e s q u in a 313. r o n e s ta s :
K L E C T R ir iD A D Y B A Ñ O . .M I ( l i . V C H - 4 « y H c ñ o r n s . t r a b o j o c J c n l r o y T e ís t a . M o n u m e n t 9 4 9 9 . E d g e c o m b e 9 0 6 !. D O C U M E N T O -' E N G E N E R A L
A p a r ta m e n to s a m u e b la d o s “ S e ñ o r e s : p u e d o d e c ir e n c o n c ie n ­ E l e m b a ja d o r p r o y e c t a p a s a r un
50« — A P R E N D A A H A ll/A K — 00^ 1833— 7 th A V E ., C E R C A D B L A t i l .
fu e r a , e x p e r ie n i i a in n e o e fia r i* . A t la .s D x u k l e d ía cn G u a d a la ja ra , .segunda g ra n
M .» T H I 3 K T : t n W B S T T E L E F O N O M O N U M E N T 4510. c ia q u e el p r e s id e n te L e g u ia c o m ­
CASA GERARD
D E H U E SPED E S
l ’o ., 1
M K ’l j . i C I l A b
W e s t £1 S U . a s q u l n a 7 n . _ A v " . _
p u ra a p re n d e r " fu r
i u s ' ' . t r a b u j u p e r m a n e n t e t o d o e l uñ<». A « ‘ u *
P A R O D Y D AN C B LA N D
iio in t- 162 E . 1 1 6 R t „ e n t r e 3a. y L e x ln g t o n A v e s .
>U 8el A R H tD A C R H eña b a il e s d e
DR. DE ROSA U IU U E L M A R T IN E Z . N o la r lu p ú b lic o . T n
T r a d u c c io n e s le g a le s e n g e c e r a l e I n t é r p r e ­
S T K 1 C E T ” 2 1 2 ~ Á « '. . á p a f t a u i í n l n n i n o í - p e n d ia el v a lo r d e A le ja n d r o , la e s­
5 )!h i!« j, c u a t r o r u a r t o - s , é e n l a $ 3 C . T o d o b u e ­
tr a t e g ia d e N a p o le ó n y la diplom ar
ciu d a d d e M é jic o , y lu e g o co n tin u a r
p o r el su r d el P a c ífic o h a sta la f r o n ­
'E z c e lP 'n t e c o m i d a . P r e c io * m ó d ic o s . s a ló n , p r iv a d a m e n t e p o r c it a . 147 ) • JN.I i A.’ L A MOA A 4 » W — « t e . 1 1 3 L e n o x A r e . , e n t r e 1 1 5 y 1 1 6 S t s . n o , r a z o n a b l e . A p i , 1 7 .____ ________ ____
« l « n t o d a la « e m a n a , H u U m a n , 2 6 3 W - 3 0 S t. te r a . d o n d e lle g a r á a e s o d e l 21 al
49 S T K K E T 209 E A S T M I ( H A C H A S
W e s t 4 8 9 t . T e l é f o n o B r y a n t 2 3 8 5 .
1 57 W e s t 14th S tre e t faT 'A v.“ 11$ S T K K K T W . fO T a u s e n ta r m e a p 4 o. c ia d e R ic h e lie u .”
S a la y c u a r t o p a r a 2 y 3 p e r s o n a * . T a m - M e p ii) i l o r m l l o r l o y s e l a . S a c r i f i c o m a g i i l - 22 de s e p tie m b re .
con a lg u n a e x p t r i e n » in p ara pegar p le -
k<4n r u a r t o p a r a u n o y b a ñ o , c o n c o c i n a . • Irn fl. K u s e A r t t ' i t . , 2 4 7 W e s t 3 4 Sl^______
30 A S 0 8 P R A C T I C A O b s té tr ie iís f > r a d l o _O c a s Ión * s in Ig u a l. A p t. 8*1L S a ld rá del o e s te d el 29 a i 3 0 de
C in em a tó g ra fo s
41 8 T K B K T fi.'H W > s t. H o te l I ln llu n d , M I C H A C H .V S se n ccssH u u p ara «ic a r D R . E L IG IO F . R O S U :? S T kE K T 74 W e st. A p a rta m en to 3
Un hombre saictJó
se ahor­ .‘ .op’J e m b r e , e n v ia je a W a.shington,
ft iífv o , 41)0 c u a r t o s , c o n b a ñ o p r i v a d o . P r e ­ h ilo s en t(»U # r d s d e * h l i a « l o . E n te r p r is e . K N t l U Ñ A - M O S m a n e j o d e p e l S c u l a s h a b l a ­ D E N T IS T A M A R I A N A L O P E Z D E U O J A M «uorto» « u m p l e t u s . v l c t r o l a . b a r u t o , r o n «j
c io pu r s e m a n a , $ 1 5 e n a d e l a n t e ; p o r d í a d a s . P r o f e s ió n lu c r a t iv a . E m p ie u a p s r n t a - C om adron a gradu ada, e x p e rta . A b s o lu ta s in a u a r t a n i c n t o . L l a m e - i p t . d e s p u é s de lo cu a l se d ir ig ir á a E n -
S 3á W eM t 36 S t- R A Y O S X — D IA G N O S IS — P IO R R E A
I I U . C u a r t o s s a l a - d o r m l t o r i o e o m b l n n - O P E R A R l . \ S «'«>11 e x p e r l e n c Í H e n n e g l l - n e n i e s . $ 6 9 y $ 7 6 s e m a t i a l e a , f i t a r T h e a t r e E X T R A C C I O N E S y C I R U G I A d e l a B O C A r e s e r v a . 1 2 1 W e s t 1 1 6 S t . . e e r c a s u b w a y
doa. k U o h e n e t t e , r e fr ig e r a c ió n , g im n a s io , O f f l c s . 1 8 8 — 3 r d A v e . ( C o r e # I R f l» ) L e T »í»x A v e . T e l é f o n o U n i v e r s i t y I ó 4 0 .
S T . N K I I O I - A K -A V K . 6 0 cándose en el Parque del g le w o o d p a ra e m p r e n d e r au ca m p a ­
g é s . B u e n a p a a :a - A n 8 t y i « N e g llg e c -, 51 E A f . T 4 2 S T . , N . Y . .A p to , d e C C l i s r t o s b ie n a m u e b l a d o s ; 3 p a - ñ a s e n a to r ia !, q u e re a liz a r á e n cu a ­
o fic in a d e n a t a c i ó n .
70 9 T R K K T 8 00 W . C u a r to s a m u e b la d o s ,
K a s t :,3 S t . P i s o 8 . j j
T K L . M U R R A Y H I L L C 0 9 5 . ________ L K O M V ) > . V . H E O L ' I L L F K . c a m a d r n n a , H a n r e n t n . $ 1 2 $ . A P t . 8 8 . ____
o f r e c e s u s s e r v ic io » p r o fe s io n a le s . 1 40 W ,
___ _____
Bronx tr o semana.s.
1 3 , $ 4 , $C , $ 7 , $ 8 , $ 1 0 y $ 1 2 . T o d o c o n f o r t .
O P E R A R IA S con e x j> cH e iic lA en lig a s E s c u ela s co m ercia les D R . L E O Ñ L Á B IN D E N - T I S T A
lU
V E X I H >
S t . A p t - 2 . T f t i ó f o n f t U n i v e r s i t y 5 6 5 6 . p c n d t e x U t 'i } .
A p n r t n m c u t o r l n r o c i i a r C o s I n t l e -
C u a n d o M o r r o w e f e c t ú e su v ia je ,
E l n i o h f t d i l i J d a s d o h o m b r e - <’ r e * c e n t ü a r - E S P A S O r. V iv le r n la g r a tis - A p t. Ó * ií
C a sa P r ld a . T e lé fo n o S u s « iu e h a n n a 8787.
l e r , 6 0 * B r o a d w a y ^ ____________________ _____ __________ 7Í O8 W S.'y S t
VV . O O D t .
'^‘=<3H. Oc;OLUMUUS
R A H III A 9.
AVE. R O S A C . K l V E R A . C u m H d r q n a g r a d n a d f t . I f , x — « t h A v e . R a m í r e z . E l a g e n t e d e p o lic ía W iiiia m h a b rá v is ita d o to d o s lo s e s ta d o s de
9 7 .S T R E E T i l l 6 W . (F .w i. E i v p r s t d e ) . E » - I N T E R B O R O I N S T IT U Y E O fr e c e su * s e r v ic io s p r o fe s io n a le s . 123 W -
p a c io K a a h a b i t a c i o n e s , f r e n t e , d u r a » , to d a ©
CON' E X P E R IE N C IA
O P K R .> U I .V S
K S V E S T ID O S , 3 8 P a r k R g' v . n e p t * ) . 1 1 1 4 , PRECIOS RAJOS. PAUÜa SEMANALES. 1 1 2 S t r e e t . T e l é f o n o M o n u m e n t 0 3 6 0 . S ch m id t, d e s e r v ic io e n l a e s ta ció n .M éjico c o n e x c e p c ió n d e C a m p e ch e ,
¡N C f c o n v e n i e n c i a * . $ I O - J S , S á t n z , A p t , 6. N u e s t r a e s p e c iflliila r l e s in s t r u c c ió n A u to m ó v ile s T a b a s c o , C h i t a s y C o lim a y lo s te ­
P>7 S T K E I C T 8 4 K . D o * h a b Í (A 4 ’i o n e s c l a ­
127 W . 26 S T . C U A R T O 1202.
p r iv a < la c n D r . M o la n o d e la T oitc d é l a A v e n id a W e b s t e r , ca m in a b a en r r it o r io s d e Q iu in ■ ta n a R o o y B a ja
C T ra s. c u n e c ta d a a , c u id a d o c a s a , a m u e b la d a s ,
O P E R A R I A S c o n e x p e r ie n c ia en v c a tíd o s
T A Q U I G R A F I A E N I D IO M A S C IR U J A N O D E N T IS T A O p tic o s V E M IO A U TO l '. á C K . A I C I I E íd is , rom n la s p r im e r a s h o ra s de la m a d ru g a d a C a lifo r n ia .
«le n i ñ o * . A r u 'l a t iu l a la « e m a n a . W e i n r l c h , R A Y O S X , G A S -N O V O C A IN A
» n r t .t ft ju n t e ; s e n c i l l a $3. U a le fa c c iO n . iiu e v i). G a r a n t i z o m á < iu ijia , $ 4 5 0 , L ib r e r í a
4 4 1 5 — 3 r d A v e . (C e r c a 183 S t .) _________ EXTRAN JERO S 6 Ó 1 W . 1 5 6 S t . y B ’ N v ay, B r a d h u D ^ t 6 < 7 $ .
B a n J u rj_ü , _ 1 4 8 _ W e s t 1 1 6 . S ( . _______ ____________ d e a y e r p o r el p a r q u e d el B r o n x E l e m b a ja d o r c o n c u r r ir á a u n so ­
199 8 T K K E T 117 E . S e t a q u ilit h a b it a c i ó n
O l ’ K K .t U I .V S e n m á q u i n a H ü ig e r d e a g u - C o n n u e fttr o a ls t e m a lo a d is c íp u lo s t o m a r á n
D r. L . C o l! W a tlin g to n D R . D O M IN G O M A S T A C H É
h e r m o H a , ‘¿ « a m a s , p a r a d o s j ó v e n e s , l n *
tu d u b l é . A i n d a n tt»d a l a H e n ia u a . R a i n - d ic t a d o en c u a ic tu ie r id io m a . C u rso se­ cu a n d o l e llanui la a te n c ió n u n a f i ­ lo a c to p ú b lic o a n t e s d e au v ia je ,
f ó r m e t e <le 1 2 n y u . m . A p t . 2 « -
b o w . 37 W e s t 2 4 S t . _________________ _____ c r e t a r i a ! « o m p l e t o e n 6 0 le c « * io n e - s p r i v ; i f l a « . D í f l t l s t a . 16 a f lo s d a p r & c t lr a . 5 59 W .it t O p tó m e tra y O p t ic o E s p a ñ o l B a ú les cu a n d o s e rá in v ita d o d e h o n o r en
1 ( » S T K K E T 1 2 8 £ a a t . R e c i é n a tn u e b 1 o < lo s
^ O P E J t .ilU A S K S C t E I . A K s t e p ^ g r á f i o n , 1 5 3 W . 9 3 É t. 146 S t, E a q u lu a B r o a fln a y . T e l. E cW e- (C o n m u c h o s a f l o a ú o e s t u d i o y m ú a il e g u r a q u e , c o lg a d a de u n á r b o l, se u n a lm u e rzo de la C á m a ra d e C o­
c o n c o c i n i l l a ; m a l r i m o n i o $ 7 - s e n c i l l o s $.7, C ia a e * d e t a q u i g r a f í a e n e s p a ñ o l rum be R fiS é . H a m l l t o n T h e a tr e B u lld ln s . v e in t e a flo s d o p r á c t ic a ) .
a r ii » c a lle n t e , b a flo .
'r í o n e x p e r l e n « d a e n n e g l i g o e s . A c u * l a n A l -
H is te m a " P i t m a n " . K n s e fia r a o s r á p ld a m a L t a 7 3 W e s t 1 1 6 S t .. e s g . L e n o x A v a . L I Q ( ' 1 D - \ C 1 0 N b n ú T c s u % n « l o s . a l g o g u n í u d o s m e c ía c e rca de la ca lle 180. m e r cio , el p r ó x im o v ie rn e s . M r.
11 i K’l ' R K K T 2 0 1 W . eB c|. S é p t i m a A v e . F a ­
b**rl * A l b r r t . 3 8 B g s t 2 9 a t . ______________
O r K K V R I-á S
DR. A . PIM IENTA T e L U n iv e r s ity 6944.
H o r a s 9 a .m . a 9 p . m . P r e c io s m é d ic o s .
J J a ñ l e n m u n d o » d e s « l o ............................$ i- O i )
B a ú le s s e n c illo s .. ....,$ 4 .0 0
A c e r c á n d o s e u n p o c o , el a g e n te M o r r o w p r o n u n c ia r á a llí u n a s b re -
m ilia e s p a ñ o la , m a g n ific a d h a b ita c io n e s
CU N E X P E IIIE N É IA K N V R H T ID O S - id in m n » 2 926 B r o a d w a y , e n t r s c a lla s 69 y 70. M a le t a * y v n lt ja fi ....................................$ 1 . 5 0 vo.s palabras,
fr e n t e , 2 -S J ó v e n e s o m a t r i m o n i o , t e l é f o n o ,
y n ie d fd fld e ft. $3 a n a d e l a n t e . A r m a a -
l.S X W I Í T S T 2 8 S T . P r S O 6 . T c i6 f* H n s n iie b a n n n 7 7 8 0 , B n d lc o t t 6649. D R . P A C H E C O M O R A L E S L o m b a r d y ' s , 7 1 6 L e x t i i g t o n A v e . ( 5 7 * 5 8 ) . t r o p e z ó co n e l c a d á v e r de un h o m ­ M r, J. R t u h e n C la rk J r., e x -
O V K K -\ K IA S G a r a n tiz a m o s e n s e ñ a rle O P T O M E T R A T O P T IC O H IS P A N O S.IK K) B . I U L F . S d e t o d n a c l a a r a . n iiflC O B y b re , q u ie n , segúi> p a r e c e , e s c o g ió el
11$ S T K K K T 50 W E ñT
en m á q u in a s " M e r r o 'v ” . I - e v i n e K i i t u i n ? D R . M A R C E L G U T IE R R E Z Q u i n c e a f l o a d e p r á c t i c a e n P u e r t o R i c o . U s a d o s , d o s ó ü $ 7 . 6 0 . H a r t m a n n , ú i n n d e l , niihaoereta r io d o E s ta d o , q u e h a s e r ­
C u a rto s g r a n d e s , $ 0 ; d o b le s , $€. p a r q u e p ú b lic o p a r a p o n e r fin, a su v id o el c a r g o do c o n s e je r o s o b re
M ás g i a n d e a a l f r e n t e , p ara
h **. $ 7 -9 , A p a r t a m e n t o s d e 2 c u a r t o » t lO ,
2 -3 perso-
M M I# . : d í i - M c K I b b e n S i . H r o u U l y n . ______
Ü I * E R ,\ R I .\ S K N V K .^ T I D O N . EL IN G L E S C IR U J A N O D E N T IS T A
W (i W e s t 9 2 S t . T e lé fo n o S c h u y le r 909C.
65 S t- N i c h o l a s A v e . T e l- M o n u m e n t 6 S 80. O e h k o -s h ,

d e
N everbreak .
N a t h a n 'a í H . * ¡ A .) S 68— 7 t h A v e . < 41 S t .)
B A U L K S s e g u n d a m n n
A b ie r t o

u . $ 4 a $ l
n och e».

u : D j a -
v id a a h o r cá n d o s e . a s u R t o s 'p e t r o le r o s y a g r a r io s e n la
U r a a m b u la n cia p e d id a a l cu a r­ e m b a ja d a , sa ld rá d e a q u í d e v a c a ­
« h c o c in a g r a n d e p r iv a d a $12, A p a r ta - L K V I X K A C O H E .S - .
543 O G T A % *A A V E . P IS O 6.
P O R B L M ETO DO D r. V o n d e r P o r te n S J an* le t a * c u e r o , m a ls t t n e s . $8 a $8, S a v o y

>
D en tó* d e 3 c u a r t o s fr e n t e , m u y g r a n d e s ,
• lí, R u s n S e r v ic i o . A s c e n s o r . R e a t a u r a n t
H is p a n o R o s a lin a . e n e l e d if ic i o .
O I * E R ,\ R I -\ S con e x p e r ie n c ia en v c » tl- M A S M O D E R N O , F A C IL 94 W í s t 1 9 4 S t. H o r a s 10 a 7.
5 7 6 w . 1 3 ? S t. H o r a s 8 -1 0 p .m .
S e h a b la
e s n a flo l
Varios L u e g a é e , 6 9 E , S# S t ., c e r c a M a d i a o n A r a .
te l
c io n e s e l 14 d e s e p tie m b re a p a s a r
de p o lic ía c o n d u jo el c a d á v e r ai •SUS v a c a c io n e s en s u reaicíen cia de
d o e . C h ic ií a r m e n t C o .. W e a t 25 S t r e e t , L IQ U ID A C IO N SOO b a d le * gu ardarrou a*
C T
Jl3 b T R E E T (00 S t . N i c h o l a s Áve.) C u a r - r u a r l o SO S. Y P R Á C T IC O DENTISTA v a p o r $ 6 . 6 0 . $ 9 . 6 0 . $ 1 3 . 6 0 , u n p o c o m a n c h a - h o sp ita l F c rd h ^ m , d o n d e se le en ­ Salt L a k e C ity.
3IÍW1Í iq b o n it o , g r a n d e . t n d e p e n « lle n t e , r e n t a r a -
_______________________
P r e p a r a d o e s p e c ia lm e n t e p a r a la * p e r ­
D r . M a rtin S c h o r A LE M A N • In s. M s i e t a s $ 1 a r r i b a . 1 2 3 4 — 6 a . A v e . ( 4 9 t h 1
OPKRARIAS M r. G eorge R u b le e , d e N ew
* ? n a b t e . a s c e n a o r . A p t . SB.__________________ _
con e x p e r ie n c ia on n c g llt e e s y p a ja n a s
s o n a s q u e h a b le n e s p a ñ o l. 6 1 W - 8 6 S t-, e s q . C o lu m b u s * t ü . S e h a b la T E N E M O S d e s o e n p a r l o c a l . G r a n v a r i e d a d c o n t r ó u n p a p e l d ir ig id o a M o rris
1 1 3 K T R E K T 1 0 1 W e s t , F a m i l i a p r i v a d a , V o g n e , S 6 K a s t 2 1 Slt.
O a r a n tiz a m o s pur e s c r ito qus u sted H o r a * 9 g 9. T e l. S c h u y le r 0 0 6 9 . español B od egas b a ú le s -r o p e r o s , m a le ta s , s a c r ific io * . $ 1 . 6 0 I la lp e r in , 9 6 2 S o u th e r n B o u le v a rd . H arap shire, q u ie n r e c ie n te m e n t e se
le e r á , e s c r ib ir á y h a b la r á e l in g lé s s r r f b f t artó— 7 { b A v e . , e s o . N . W . 6 8 « t
^ u a rto b o n it o , p ara d '* s a m i g o s . S eñ ora G l 'E R .i n i A S r o n e v p e r le n e ia e n m á q u in u E N P O Q U IT O T IE M P O . D R . E. A . T O R R E G R O S A E l s u ic id a n o h a b ía s id o id e n ti­ u n ió a q u í a M o r r o w , e s p e r a b a a c o m ­
P U f. 2 . A n T . 6 . __________ S ln g p r p a r a h a c e r c o lin a s . T r a b a j o p e r m a -
I t .: 100 S t, N le h o la g A v g , T e l, U n lv t r t it y 2848. L A U M O - N H I S I ’ A .N O A .M K K I C A N A fic a d o h a s ta a n o c h e . p a ñ a r a l e m b a ja d o r en su v ia je de
^ ¡ 4 s i K E K X 0 0 I fia s t . i ^ n i i j l á v é n e z o l a n a
'd q u í U c u a r t o * c o n y a l n c o m i d a * . $ 3 s e -
iin n t p . C o n f n r t F lU o t v . 29 W e a t 3 9 s e .
O P E R A R IA S
E X P E R T A S ■SEÑORITAS D R . H A N A N I A D E N T -S T A
V ív e r e s d a t o d a s c la a e s . C a t é p o r o d e P u e r ­
to R ic o , b e r v lc lo d o m lo llío . l’ e d r o R o d r í­
M á q u in a s coser r e g r e s o a E s ta d o s U n id o s.
ESFA EÜ L
)F »
A p t , 8. CON E X I " E R I K . N < T A E .V V E S T I D U S . AM E RICA N A S P iR n a 9 » m a n a le a . 6 4 0 áV . 143 S t „ N . T . C .
g u e z , 130 W , 190 S I. T a l. C la fk a o n 4659. L a p a r t e d<3 t e r r ito r io m e jic a n o
?t )
CT
I llS T B K E T 124 W . B a q , S t. M r lio la a A v í.
'u » r l o » y a p i r t a m e n t o s r e c i é n a m u e b la a o a .
- f f v i c i o fle h o t e l , a í c e m w r " c o m m u n i í y ” ,
182 E A S T 21 S T . P I S U 6.__________
D an I n t e r e s a n t e * l e c c i o n e * p e r s « » n a le a
a 7 6 c t e , l i o r a « «le 9 a 9 d i a r i a m e n t e . D R . F . P O N T E , D en tista .
bO D K G A I IJ b P A N A . I * n d u c ta fl b is p a n o s . L I I)L 1 D A C I U N d e m ú e o ln s » d e e d e 1 8 . G & -
« e r v io lo a d o m ic lD o , 6 8 4 W a le a -A v e ., c e r c a
e a t . .1 a c k * « ) n . B r o n x . J . L . J !t n ln « > g . p r o p .
r a c t iz a d a e p o r 1 0 a ñ o s . U & q b ln a » e lé c t r i­
c a s d e s d s $ 3 6 . 1 6 7 4 — 2 a . A v e . < 6 8 -8 7 a t s .1
HASTA p o r d o n d e el e m b a ja d o r M o r r o w
e m p re n d e rá s u v ia je de r e g r e s o , n o
S O M B R E R E R A S C O P IS T A S 5 0 0 W . 1 3 0 S t. ( B 'w a y ) . E r t g B c o m b e 6 6 5 0 .
e ia c o n o c id a a n t e s p o r él.
K .) ■^ n M llr .w , $ R . A p a r t a m e n t o s $ 1 2 . _ E X I T O P O S IT IV O
L A S 5 P . M,
B O D E t I A C E N T R A L . 78S E . 1 6 2 S t . P « ^
D * ü T l t E E T * 7 W . S a l a n i f r e n t e y dor­ c o n e x p e r i e n c i a e n t r a b a j o « l e a l f a r . a l f d n 'l M A . q D B 3 5 A S O . S D E 1 'K A C T I C A DR. H A N O K A d u e lo » t r o p ic a le s y e s p a ñ o le * . E s p e c ia lid a d M u e b le s A lm ir a n te e n p a la cio
t .) m it o r io p a r a I n 4. A d e l a n l o e . C o c i n a 89. C u a r t o d e t r a b a j o m u y c l a r o . A c u d a t o « U E nseñam os ta m b ié n en su casa por c a f é P u e r t o R ic o . S e r v ic io a á o m le iU o .
m a t r l r o o n l n , 6 5 . 5 9 . S o l t e r o 8 3 . 5 ').
183 W o a í 74 S t. T e ). E t iflt c o t t 4548. C IU D A D D E M E J IC O , se p tie m ­
ENCf la s e m a n a . c o r r e s p o n d e n c ia , P id a in fo r m a c ió n ó
L) D R . D E B R O T hHsuI no ^ V e n ta E s p e c ia l d e M u e b le s b r e l.(íP ) — E l a lm ira n te G a m p bell,
St, 1 0 1 W e st. S e a lq u ila n c u a r- C a m tc e r ío 8 E sta m o s a su s ó r d e n e s , y a
com ida s, A p t . B-E. F R A N C E S A D A M S , In c. V E N G A H O Y MISMO 1 (9 W fflt 72 S t. T e lé fo n o B n d ic fltt m 7 . M u e b l f l s a l m a c e n a d o s n o p e c 'a r a a d o s '. n i i e - en co m p a ñ ía d e l e m b a ja d o r M o r r o w
v o- 4 s a .d o a , c a m a c o m p l e t a # 3 . T o c a t l o r e s s e a p e r s o n a lm e n te o p o r y d el n erson a l de la e m b a ja d a , h izo
W E S T 3 9 H T , P I S O C,
IN S T IT U T O U N IV E R S A L L A A N T I G U A o f ic i n a d c l d o c t o r I lo w u r d
JO m e s a s 2 2 ; 3 P ie z a s d e J u e g o " d a v e n - t e l é fo n o , p a ra r e c ib ir su
I ■ 3 S T R I5 E T 1 08 W e s t . F a m ií U e s p u n o ln
/ ía I b o n ita s a la p ara ilo s , c o m o d id a - 1 2 6 5 L E X IN G T O N A V E .
« e t á a b i e r t a a l p ú b l i c o , S ü l W e ,# l 1 4 $ S t. L A S D O S A M E R IC A S p o r t " o ju e g o d o s a la , 2 2 2 ; s illa s 2 1 ; J u e - u na visita a ! p r e sid e n te O r t iz R u b io
ver .>** . l i m p i e x q . A n t . 7 . J u l i o , _________________ S U M H K E H E R A S T e l é f o n o E d g c c u m b e 8 9 :1 5 . 124 W e e t 1 0 1 S í. T e l . A c - d e r a y 8 0 8 9 . C a r - í o a d a c u a r t o . 2 2 2 . C ie n t o s d e p ie z a s p o r a n u n c io cla s ifica cio . P a sa ­ en el p a la cio d e C h a p u lte p e c.
K sq ui n a a 86 SL
3 st.) C O P I S T A S Y A D O R N A D O R A S o lc e r l » y b o d e * » . C a r n e » y a v e » fr e ic a e . D ep a ra d o a l c o s to . E n tr e 3rd y L e a . A v e s. d a esa h o ra n o p od rá apa­
f^i® ^ R K E T 7 $ t i . M a t r i m o n i o s o d o s m o -
C o n e x p e r ie n c ia sn s o m b r e r o a d e fie lt r o o I’ r o d u c t o a e e p a f lo le » y t r o p l c a l e e . F . P e r n o . S TA R STO B A G E W A R B H O U 8B D u ra n te la m e d ia h o ra d e la visi­
r e c e r a l d ía s ig u ie n te . Si
INGLES
' c u a r to s c ó m o d o » , p r iv a d o s , c la r o r .
m a n o . T r a b a jo p e rm a n e n te . L a r ¿ a te m p o - J fé c íic o s ta el p r e s id e n te O rtiz R u b io estu ­
y H ' m S . i en fa m ilia , T o n c o m id a s $12
r a íla . A c u d a n t o d a la s e m a n a . 1 79 E a s t 1 24 St. ÉS’,ra*d"a"g“?aM T p u e d e s e r, n o lo d e je p a ­ v o h a b la n d o e n in g lé s d e loa asun ­
'N-GI G o n z fiie z , t e r c e r p is o . ^
D E B O N A T R H A T . 37 W . 37 St. C osa s d t h u ésp ed es
l S t .) ’ iÍ . ¡ * T O E E T 7 W e ? t . F a m l l i i . e ^ p n S o l n o l - E N S E Ñ A D O P O R U N A S E Ñ O R IT A S I
T IU C M E N Ü A V E N T A B E M U E B L E S r a ú ltim a h o ra . to s con C a m p b ell y M o rro w .
b U n tR d e sa n gre envenenada, C a m a s $ 3 : J e r g ó n $ 2 : c o lc b u n e s $ 3 ; m e s a »
CNCT' tio b ita o lé n p a r n m a t r im o n io ; ■ S O M B R E R E R A S C O P IS T A S I le e r á ,# , a f e c c i o n e s d e I& p i e l , m a l e s t a r d e
13 í c m a n a l e » . C u a r t o a p a r a u n o
A M E R IC A N A C A S A D E 'H U E S P E D E S M u r c e la n a $ 3 .9 8 ; a líu m b r a * g r a n d e s A x- E l a lm ira n te C a m p b e ll y lo s o tr o s
S t .) c o n e z i > e r l e n c ) a f n K o m b r e r n * d e ¿ tita ^ u - ( la v e jig a o s is te m a n e r v io s o , ü á - m in flte r $14 S S : j u e g o » m u e b le s d e «íe s a y u -
.N O ff U d ftd T r a b s j ü p o r p íe ft a y p o r s e m a n a . M é t o d o in co m p a r a b le . S o r p r e n d e n ­ t P i I I m e m e . C O N S U L T A S 0 R A T D 1 P a r . i r . - i m i l i a s . i f l « u n o . E s p u - l O f l o » y f r f l f l - n o $ 1 4 , 9 8 ; « / a y - b e c l » " f S ; s l l l k * 7 6 c ; t o c a ­ El D e p a r ta m e n to d e A n u n cio s o fic ia le s d el c r u c e r o “ R o c h e s te r ”
dw«> v .Í ? „ « R E K T ) ílk l.'? — 7 t h A v». C u a rto . M U R H A Y G R U B E R -V O G E L C O ., te s re s u lta d o s en p o c a s le c c io n e s . - I - U d r . E G .4 N
r o s í .i ia it o .s , b iiflti t r a t n . P r f l . i o m o i l i i - o . J d ores. co q u e ta ». $ 3 ; ju e g o » co m e d o r, d or-
e s tá a su s e r v ic io d e s d e las sa lie ro n a n o c h e p a ra V e r a c r u z a
'• o í " s u a a e iitr o . T e l. 83. 64 y 85. R . H i r i i í u i . z . 14CI W . 3 2 S t . S u a q u t h a n n a 3 0 2 8 m i l o r i u , d e x d e $ 2 ’J ; m u c h o » o t r o * a r t í c u l o s .
,p ^ e n m i f l » . t e B o h e m e '. l i W e s t .19 S t . P i e t ) tí. co n tin u a r su tr a v e sía d e “ g o o d wiH”
9L) l n ? ! . - ? ! ' ’ ! * ' * ’' ’ ' M O w . A p t. 25. C D a r ln a SOM BRERERAS
T o g a r a n tiz o c o r e s c r ito q u e e l d is c íp u lo
ir e r ft . e s c r ib ir á
n iu > p oco
y
tie m p o .
h a b la r á el in g lé s en
Doctora L. DI MOJA
t .A U lL ItA IN A W O l.F S O K B R O S . 444 W l lll » A v e ,. B r o n x .
■ a s » d e h u é s p e d e s y r a a t a u r a n t . H a b i t a ­ f - l n t r e 1 4 6 - 1 4 6 S t s . , u n a c u a d r a K > «te d e ^ r d
A ve. A b ie r to h a ita 10 p. m . K n v to g r a tia .
9 d e la m a ñ a n a . p o r C e n tro -A ra é rica ,
ro» “ '" í ''* . lim o lo a , tod a s c n m o flld a d e ti. c ió n . agua c a lle n te , c a le fa c c ió n . C erca
d e b e n te n e r e x p o r le n r ía . t r a b a jo p o r s e m a ­ O B S T E T R IC A , M B D IC 0 -C IR U 3 A N A ,
í S t) 14 AÑOS D B E X IT O E N EN SE Ñ A R • i 'h w a v . L i m p i e z a e s l r a o r d l n a r l a . C l i e l a e a
‘'" h o n 14^(1 c o m i d a s . B a i o n a b l e - T c l . A ü - na í» por PJC 2H . T r a b a jo p e rm a n e n te .
R o s e n A F « ) l k , 4 * W e s t (17 .S t.___________________ _
M tS P E R M I T E N H A C E R LO . E S P E C IA L IS T A I 'A K A L A S M U JE R E S.
226 S a « t 116 S t. T e l. I .e h i í h J 970.
" l . ' ) 5 , :’ 1 9 \ V . 1 4 f l t . C B a d r a « l o y r a s t o ^ o j L A ltm an’s, 103 W . 52 St.
-
• » « * - C u a r t o '" g r a n d e ^ é ñ S O .M B R K K K U .A S
L e c c io n e s p e r s o n á is * 76 ct* . H u ra s d a 9
a 9 d ia r ia m e n te . L o * d o m in g o s d e 10 a 4
H n r fli * 1 9 - 1 2 i n y 5 -7 p .m t ln n i ln k o s 1 0 -1 2 .
F . C 'Á Ñ I Z O
1 2 :i W E S T
7 ? flT K E E T
Juego* c o jn a d o r e * d e a d » $36, s a la » d a
p ie z a * d e fld e | 1 0 -$ 2 6 : ju e g o » d o r m ito r io *
3 R O M P E C A B E Z A S IN F A N T IL E S — Por George Bel!
''■ 'f l ' “ubw av. M a tr im o n io o 3
iCNCf f l n r o m i d a . A p t . 2 2 .____________
A D O R N A D O R A S Y C O P IS T A S p. m . L e c c io n e s p o r c o r r e s p o n d e n c ia 26 cts. DR. SCH W ARTZER T e l é f o n o S n « n u e l i a n n a 87& 1- i* * d e $86, Juegos de ü ftv e n p o r C desd e
; SU »r O T K l . K I M H E R L Y
ron e x j » e r l « 'T i r i a en som breros «le Í l í 'l t r o .
F T n fe r tn e «1 a d e » c r ó n ic a s y aguda* «le la lla b lta c ío n c » a m p lia * , r o n fo r t a b le a , cén ­ $35: Juego* A » d esayu n o desd e $36. T o -
F u r s t M a ltzm a n , 55 W e s t 3 9 St. t r i c o . C o m i d a I n m e jr r a b le ^ ______________ _ o id r ír e * . c ó m . d a a $7-
^ ^ ro ti> ]y \ u y T d . R n i l í r o t t $ 6 0 0 , s u r ie r e . p ie l y v í a » u r in a r i a s , l l o r a * 1 0 a
' '• 'a m e n t o s d r i # y s ru n rtos ron b a-
S E T A . B L A N C H E F IS H E R 2 i tí H í>. D o m i n g o s l l ft 1. 1 4 5 B a flt 1 6 S t. M C E B L B b . F o m U la p r iv a d a v e n d e t dov*
S O M B R E R E R A S C O P IS T A S JbS E ALON SO T flI . S l 'j y v e s a i j t 9 2 9 $ t n l t o r l o » ( 1 g ü R i e l o ) , c o m e « l o r c a o b a , e a la
) '^ y ir n g r a n r i r . b i e n a ir A n d o s ,
^‘ m d r m i l n n a p e i l r l ó n . R n e x « ' r ) e n l r
55^ h f l h l n e s p a ñ o l.
e x p e r ie n c ia en
T H E O . F L A U M , 4 2 W e s t 39 St.
som brero* ad orn ado*.
1864 L e x l n s t o n A v e .» e o t r e 8 6
__________ r * » e p t o 30> N e w Y o r k .
y B6 S ts. l Í J . : i ? I a d Í s o n A v e . , o ; k |, 1 2 4 f l t . , N . Y .

D R . J . R E G U E R O F E L IU
C asa d e h u éspedes
t e c o m k i a a )a
y re n ta u ra n t. E x c e le n ­
e s p a ñ o la y c r io lla .
dazn ascc, d a v en p ort. a lfo m b r a * c h in a » ,
lé m p a r a » . e lir a C o g flw e ll. 6 0 9 _ W . 1 1 0 . ( 4 - D )
)T
E S C U E L A T R IC H A ' M B D JC O CTRTTJAN O r O N T I N K .N T A L I H H S K , 1 1 7 -1 1 9 W . 9 t « t . .t r K (iO D K C O H E D O K . d e rnoim. niie\«>,
.> SO M BRE RERAS A D O R N A D O R A S i N I I I . E S •B S P A Ñ G L l k : , i — T a . A v e . T e l , . M o n u i i i í 'i i t E s p a c io s a * h a b lta c io n e » . B u e n r e s la u r a n t . h i i ', « j u e p . i i . » Nj.r<H ¡ u v l i i N o i h e /. 7
BR O O K LY74 CO N E X P E R IE N C IA . L s e C io n e s i n d l v l i l u a i e s i n g ló e . e .a p a fio l, p o r C o n s u m a s 9 ■ 1 y 6 a 9. S e r v ic io c o m p lé t o d e h o te l. P r e c io s m ó d i­ i> n i M e b i o H )). U i >;«>Évay. _
.> J O S E P H L E S S E R , 4 9 W e s t 38 St._
a m e i* l c a n a . E j e r c i c i o s p r & e t lc o s . $5 a l id p s .
O JO S, N ..R I Z . Q A ftO A N T A . 0 ID U 9 cos T *1. R lv a r s ld e 8614. G L óp ez, prop
M IK H L K S (le rhiro c c ia r t O H u a u e l t o » ,
ÍT ^ '^ r u i u ’ G o a r t o a R m u e b la r to s . c o n -
R n r o s 1 <i - T k r .6 4 — 7 t h A v e . , e n t r ^ 4 ^ - 41 >
Dr. N . G u ille m p e , E sp e cia lista f> Á P PE j PI t” tb A 67 w W 76 SI.’ ■-rt voíKien baratfslmor. 691 WeM 176 Si
t s n , V ( * /* « h ig ié n ic o s ,
r o m ió a
$ .1 .5 0 en a d e la n te .
C u m b er1an«l 4797.
S O M B R E R E R A S C O P IS T A S M IS S R U T H F R IK D S C H O O L 819 W . 1 4 tb S t. T e l, W a t k in * 9789.
Li A A B uaquehanna 6 2 8 Ó Xpt 2, "flrcHin»! flortf". ____________
KNCÍ 4 011 f x i j c i i c i ) i Ut * - ) l a m p n t e «-n s o m b r e r o » I n g lé s . M étod o nuevo, r á p id o , e fic ie n te . H n ra» de 1 0 g 1$ v d e 6 a 7.
-o n fo r t a b le * b a b lta c lo n e s , ^ c e ls n t» re»-
ta u r a n t . c o m id a * « A p a ñ ó la » , R . R o d r ig u e » .
fl*. Ja.iM i D a i s y H i i t . 1 0 W e a t 3 7 í^t. _ P r o fe a o r a s a m e r ic a n a » . L e c c io o e s p e r s o n a ­
D R . S. C H E R N O F F J .A N IE V A C O N T I N E N T .V L N e g o c io s o p o r tu n o s
T iend a s e alquila '#41 > 1 H K K K K U .V S
fít íb il4 > i p u ra h tu er
«o» p 1m1 i i a . 1r a b a J u i l o r a h l e s 7 6 c t * . H u r a s d e 9 a 9 d U « r l o .
H o U ib re ro s u m ane. 3 D 3 6 B r o a d w a y , e n t r a d a c a l l a 96. 1'd :- ,'»)d Av»' i '.|’:fi'-l ( .,:t4. IJ T o d o * In s a d e lu n t u s . C o m i d a a la e s p a ñ o l a
y c r i o l l a . J . B l a n c o , 6 6 W e s t 91 M .
.M u r)i1i■ ■ • H «*n *lerH i> ii, 5 5 W e a t 3 $ P l . rtrí 'id;i ■(. i'i Ari'i lirtiiihrrs. • C A N D Y S T Ü R K S T A T IO N E R Y ". H uenns
66 St.l , I 'O ? T K E K T in K A S T M i H b U iC K K K \ s a « l o r n u f l o r u a . e \ |m*r ) e n r i ti S R T A . M A R IA PERO N N ET m i i n f i 't , K u i ; " ''. i ' j i 'l , ' '- 1 {-V )j- C A 8 A M . G O N Z A L K 2 , IS O W . S O S t, C u m l-
H * *4 e s p a ñ o l a , c r i o l l a , H a b i t a c i o n e s , c a -
. n t r i i i k K , n p o r t u n i i l a i l i).« r a h a n ^ r H In e n »,
i i s - ' ' i i .'i r t 'i * p r o p i t i D n ra D j a l i 'i m o n l o . I n -
JCI i* ' ) - jiriTH « a n i k e r í n . bar- > ') m U r * ' r o « d r l i r l l j o - B u e n a p a g a , H e r b e r t P r o fe s o r a t le F r a n r é s , I n i j l ' s , l> p :« ñ (,( i " Ó lt . lt l F F O r .O . r i R T M K O
1 *fa c ^ f n , b a ñ o ^ ñ & 9607 f o in i e s M , M a r t ln o -’ . lU l l.e iio T A v » * , e *'-
1.
_ ’ 'Inv rj/,4)ij;ib)i*. If-it i'n í^t. P j a n _ U . _______ lla lla n n . T r s '1 o d - l o n e a . l! " t í W ' ^ - i kn s t . I Í 5 K . H" : i T . M ; W V n ít li;. T K t». B U T
T*rj!)'i'>r «'ro. _
T W H 1 * I K L 1 > r ,J 7 > l I o K A S 11 A 2 v 5 A 7. C A S A n i : Ú Í 'E S r i S D E S * p a r a fa m llln á h tá ­
< ( ) > r n i U : i < K R A .'i . \ 1 ) 0 H N , \ I M ) R , \ S i N l i L K b , T A Q l l ( ¡ K . \ F I . 1 . t O N T A R I 1.1 D A D p a n a s . l 'r e c U s * c ó m o ü u R . ( T o m lt la e x c e l e n t e . • • r o t T 'É K P D T " he vende, v e c in d a r io
K S S U M H R K U M S D IJ - M Ñ I 'N
o&d l> r , A . í ’A l J t » l N K ,
e iife r in e « | « < le a d e n j o je *

A .,
Colocaciones _ \V \V H A T , fl W .
.# k )M I U Í K K R K -\ S
___________
E x c e l e n t e es«‘ u e le p a r a e s l u d l u r in g lé s .
B T A K D A H D K U S I N S S 8 a C H fJ U L
j n W e s t I I » S t.
'•fl, ffénltO'Urlnarta*, s a n g r e . S - 1 . 8 - 4 , 8 - 7 , SO.
3ia R 17 flt flr(lvv*R4T>t i*Kl DomlnCri* 9*1
J . G e n s f t J e a . 1 4 8 VT. 9 1 fli n i v e r * i t l e H894 i i í^ D h O o , b u e n n e g o r j o ; v e n t l o n u / l i v « j «J ir o
n e g o e jo . 1424 — I t h A ve.
S t .) D M .S K O ir i«e T (Í f fllO fl > a e r v lr lo H en e u o l-
O fe r ta i'«ÉV M >IN KXí* flU i VI-S«’ J-\. D r. W I O Z A ‘ . H O W A R D F a r m a c ia s — B r o o k ly n DI (M'ifLi'fii Ki'sIt'UrD iii j'rr'i’u'riv K-
B o m b r eú y m u je r e s S p a n ish L a n g u a g e S c h o o l
14 3fcl .i n . I l-V r í''K . 4ó W tíS T
» ( ) m ¡ 7 i ( I . ; h i : r .\.h a k o r n a d o i u s
87 ST.
2 9 I '. i r l l i i n . l t , 't . Í K - I . 1 J » .U . r o r l l f l .n .U M é d ic o c it q ja n o . e s p e c ia lis t a I n y e c c io n e s
s a n g r e , e n f e r m e d a d e s h o m b r e s y m u je r e a - K - A R M A C I A .A lt A M O V N A . 'S A l '
kft 4 Éa!. ; 4
D K S K .V I I O S
1
onmiirur un
Si . V V
e llln tlr »
S t- .N K U B S lT A N . M jt c flir iifl l i f jl ji ] ... i r a i l i i r 'l i . r f l » .
’ :V ,,,'< > K K T rm )o f,‘ l ) r I.AN(.l VI.KS. M K P .M .I .I O N H . \ T <’ 0 . :i W E S T 21 ST.
1 0 9 W e s t 1 2 7 flt. 1 2 - í v fi-9 e s T l-m 731$ 179 A D A M H H T .. E S Q U I N A N A S flA U |).6 n a < i r n ' a . I n f o r m * ,
,la-. ’ \ ( A Í )K M I A d fl I fl-n lim » ( (Í K T K ? ." fl7 \V. P R O D V f ’ T n s K . s r A Ñ O L E S Y K H A N C IL S IO fl 4'- VVM'.r_iiG Htroci. Ur*«“ _
' .' i,..'* " I'"., i,r,ifi*v,irp3 rl" »-p3. T K U M I V \ I l O H \.*« r o n e x p r r l e n r l n e ij v e a - U 5 't . K n s i 'ñ . u i z a flf l fl:< l';lfl« fl,
N U C - i l " B i n l . 't l i i.-kiKfllhí'fi
D R - J . E. C R E S P O D I lfl( K b , fr n tfts , •odas. P u esto en el e\-
.GBf'*’ 4 *7 \Vf»I m i . , . i\. K .i v i 1 14 S t . 4 '.,i i i j n a B f l p e r l a l m e n t e b J o s ' D a r l x - g a r g a D t a , SOÓ W i-Mcr vf'uil.. )i»ivuiuu n * 4lía**. Keu-
T*.r, .'r** .\v»L r Di)uo_l'i!‘o ______ I N U I Í K S , « ■ « im fí iil , p u r liiB U Ú H , itallKiio, « 1 0 1 1 1 S t r e e t , e a q . 7 t h A v e . M o n u m e n t ?1T 2< F l ió g r u fo s !.« li,(r n i;t lu É T ig /t i S t u ii* . i'ó \ V Í»| t(«lia lI
ÍÁ i a 'v , » : ', '' « '■ ‘ H Í V É H O ( ) (■ ()< Í N E Í Ü Í m . . » . I . f l i 'f l l f l i i e » I n d t v l f l u f t l f l » . T r a i l u r . - l o n f l » ,
N C t ■ ■t í n t o r k r i a . s e v é ñ d k . P r n f . Z u n K . n l r n . 1 3 8 r i » l l j i i « h A v a . H 'K l y n . DR. C. M . DE CASTRO .- 1 V f 'U S '.j p k r i t v ___
-1 , \ ; I I K 'T A U U A .N T V A I .K N - < t S T lI .I .A S T I lU l»
^ -------L ' ‘•'■'"V IVU M u y ra z o n a b le . 1 6 8 0 M a d ison A v e . o .in g , C I D 0 3 . N A R IZ T G A R G A N T A 19 K .T .t l l i . S I T « l . l 'i i i v i . | H Í t y S 7 R 0 ,
Í*A U A I9 A K K R K IA S . m u e b le » t eoH erea
B n u e v o * y u e g t]» * , r o n C a d o y p la z o » . T a m ­
»5 W »»t_1 1 2 S t. T » l . U n l v « r » u v 1 2 2 !. s .* f n i ' i t i i i i v f l i u , i « r v i i . L > b i . u n u i ’ t . ____
T K .I I t .'M Ifl <"•■■« i li< l> .| ,l| .„, f l » M íis íc o b ié n r e p a r a c io n e * y m u d a n z a * . D I S im ó n »
r-'if.x itiítM,»!' iL> #.'.1*1 11 mnn.t. Ui.i'U
O fe r ta — H o m b r e s Ur.irtilwjtv, 4.8.(ru ■ U- • T? T ' l __ 1C 6 W . »6 H t. U R .'E . G A l lC I A L A S C O T B U Z P H O T O S T l ' l l I O , ;1 I 0 > V . 1 4 S T . A V «rro » I f l? flt. L ^ b la h B U »
M a n u e l B rice ñ o Klvere'il** 5^22 I '* :* / Tix. A V ". 't i 'i , M ir tiu m e n t $866.
E n t r e H a. y 9& . A v o e . F ii t n g r ii fíu , E a p e n o lk .
A b ie r t o h e e t a S p . m . llu r a in g o s 1 2 o 7.
N ll.T K lu * r m u s « > s ««u a r tO H n m u e h liid o s . tn-
T K \ » \ .I \ Í M )i:A s HN I. \ t \ S .\ $ :N M .R - if.i .1 Í " 1 1 ) i : .1, i>!>ii1!.||,1" * t l t t . « i l . i # . . I S i f ' U ' L i T ' .
P r o fe s o r , v io lín , p ia n o , fJ s u u . -n ifó n ,
í . " U á U IJ h T U . 1'»)^ HKNMDC 'iT ' ivI'm;. l'iJ Wi:-:')’ 1.1 • ■ 'i r t i . i i . 111 "t 4- - i n fu .- riih'.. i
j. ^ ^r H ,* *,'[ * ' ' I' 1.i . I,■ \111. I<> I ' I. \ b a n jo , in a r x lo llt ia . g u ita r r a , fle lo c ta or­
I ■- :' 11: . I-1
q u e s t a . A f l n a > * l ó n y r e p a r a o K 'n i l e p i a n o s . DR. M ANUEL A LTCM E É' ' F u n e ra ria s s i D \J% K I K N D D c «iM i e im r to s , ( « i r lo s
V t il.)
. . " I " - - . . ■■■- L l s i n t * o v * n a r i , <1* 8 n 9 . m o n o n n á b A f l n * . 9 W flfl, 119 M iin n n ifliit 9 7 4 !. i i i i i l . i i i >■>-, ' ' H i . t f i . kt'»:'»: ".•i-r ji'.ri
11 \V , . • ‘'I .<11- \ V >4■ I M i f , 8 fP‘ h rti.i . i l ' j ' i i l i i ' <y hAba
T A Q U I G R A F A S , estén o n o I , ' ■ ■ D R . B O L O G N IN O F U Ñ E R A R IA T 'E C H E V A R R IÁ fl . l l , ' .......... .. i ; , , i i j i , IM 1 • \ V i'« I 1 )K S t
T ^ ó i í i , v '' I. W . 1 .‘ t ..111ID,..II 5 i] i t f. . I I ' 11 I I M1|.||. v j (11 W 2? .?! 9 ID •- 2 ■! r.D'.'DHWsnn» 4543. I > ( I IH l’D#.
‘" " ' I ' '• Ki v i v í M irtHiii em p le a d a s : p u b liq u e n on L A 2 0 0 9 — 7 a . A v e . (1 2 0 -1 2 1 )
u r lo N e o i i l n i l u . S u i 'r i f í e r t H * .
11; ,!. ■' •«' - 'M \\ \ M-: I 11..111., r i ;i i i i i i l .'- i i i i ..» n -illl,i.i.. l ' i . i- .u ., \i “ I............. 1 (.r c r t A r e .r íu m b U ' V.
t-l \\ \ I' f!, P R E N S A un a n u n c ’ o c la s ific a ­ I'lrtll V M lU D J.'.Ll '■ .• lll¡'l.* tU I.|l I.I. 1..D 1-fl D R . J . R E G U Z IS H T 'v líjíh lu AííoDUiTient 370r)-2(íGy. I'l .'LII \ } if.ir r il 1 * . t
V 1 . 1 1 . 1 1 1 . , U D'l ;i '...¡D MO W ^ 7 1 S t . I v l i i l l n . t t 9 4 6 4 . I I h Ii I h * » p i i ( l o l Ñn • a »f) ll» f ) o f » i n ‘' I ó j ' , lla m e a m a lq u ie r a
f»eri , " ■ I .. . , d o . T e n d rá n a b u n d a n te s eon - M -A R IA .1 . rKKNAM>K'Z. l'I A .S u . S ilL - ó* dn* leléfonnij^ l*ri#rti»w rfl'» "nftblra. L A P R E N S A c r «.‘ I coti.itnnte
KKi 1. lU'lT.MniA. JiiDlrui-i |Z.,i imlls»- D r. M . T O U R IE L
'I 1 .. teatacionea. I ji s q u e t r a b a ja s .!« R lijit lii ÍIIII W . rm «> T fll W a s li. 2117. m H n «t 98 R t. T e l. S a r : > t « M r ito i.iC t .
f u n e r a r ia h e r n a n d e 'z d e fe n s o r d e ia ra za h isp a n a e n los
■tin - ' ' • . .I, pu eden m e jo r a r « u s itu a ció n . E n tie r r o s C '> r n p le t « i s 1 1 5 5 en a d e l a n t e
4<'.M>KSn.'\ HKKTHOVE\ Ua pUn.i ,>nr* E s ta d o s U n id o s . C o n trib u y a con
iS - ;;''" ''.'::.':, iilfliis y «iliilliis . lia r /ln t lin s fl D i i - i .f l « n Z B DR. SOL EEGUN .í;'i-8 1451— 5 A v e . U n iv e rsity 4 1 2 0
N o p u b liq u e n n o a ib r e n i d o m l- . K A lt . i’ -l T i - l . 5 1 ..| r i.« i. 7 9 J 2 1 0 .5 9 L flx In g t iD n A ve. I .e h iK h 4SNI1. su c o o p e r a c ió n a c o n v e r tir su p e ­

Ayuntamiento de Madrid
¡í,' K N C . V S I ) D K O L K I N C H I N . u i l f l d ■ ■ r .-p e l. In c )
c ilio . P u e d e n h a c e r d ir ig ir las I N S ' I ' I ( ( ' ( T Í I > \ [ i r l . f l t l i s . « I I m ii i.N i r i.H (N im * n i t . 4 M 'I . \ T « ) Z A B A T T t » Un e i i t t o r r n i l o r c u j 'H Z y i l e r r 's i x i u a a b l l l - r ió d ic o €11 c l m e jo r pa la d ín d o sus — ¿ Q u é buscas p or ahí, C u c u fa to ?
p i . t . i i l i - . i - i K i 'í i i i l - r l n » l r i i i i i i - i i , i s .,ifp o y U B n iC O « 'U l I - J A M í , , 111 5 V K H T 114 8 T . ¿ "d . T B l* r 4 .n é e K ila H c n r n b e $712, J. A.
4 W M M .d e s - e - í . . -.»ai.T>»a4«B •• n n a a 'ra A fla ln - Dniilu, l'riif- Slcrr».. 1H55—7cli Av» O J i l S , N A n i Z , U I I I U .S Y I J A U G A N T A . W s i i a e » . 1 4 7 1 A m e t e r d a m A v e . R i q . 1 4 $ H t. idc&H. *é *i «* la a r g o lla o la llave , pcr'o no p uado cerrar e l . . .
(U n a n se cuii u na lin ca co n tin u a lo.® p u n to ? p o r ovilen d c n um eración.'^
f

Industria, Banca y Comercio
H isp a n o A m é r ic a e s un gran
m e rca d o d e a p a ra to s d e d i­
v ersió n .— B a lan ce d e l B an ­
co d e la R e p ú b lica d e C o ­
lo m b ia . — E x p ortación de
aceites e sp añ o les. — La si­
tu ación p o lític a argen tin a
n o a fe c ta rá s u situ ación e co ­
n óm ica, se c re e . — L as in­
versiones d e c a p ita l n o rte ­
a m erica n o en A r g e n tin a a s­
cien den a $ 8 0 0 ,0 0 0 ,0 0 0 .
L A A M E R I C A H I S P A N A IM P O R -
TA GRAN C A N T ID A D DE
A P A R A T O S D E D IV E R S IO N
W A S H I N G T O N , s e p tie m b re 7. A b ril . .
(A’ t— La A m é r ic a H is p a n a e s u n o de M ayo . .
lo s tr e s m e jo r e s m e r ca d o s p a ra las
e a p orta cion e.s n o rte a m e r ica n a s de
a rtíc u lo s y a p a r a to s p a ra p a rq u es
d e diversione.s y r e c r e o , s e g ú n in ­
f o r m e s d el D e p a rta m e n to
m e r cio .
L a “ c r e c ie n t e p o p u la r id a d ”
e s to s a p a ra to s en a q u e lla r e g ió n se A b ril . .
d e m u e stra p o r el a u m e n to de las M ayo . .
e x p o r ta c io n e s d u ra n te e l p r im e r se­
m estre de 1 9 3 0 en r e la c ió n c o n el
m ism o p e r ío d o d e tie m p o d el año
a n te rio r.
E n lo s p r im e r o s seis m e s e s de es-
(e a ñ o la A m é r ic a la tin a im p o rtó
a p a ra to s d e e .'ta c la s e p o r v a lo r de
$ 9 8 ,7 1 0 , lo q u e la c o lo c a en un
p la n o s ó io in t e r io r a E u r o p a y el
C a n a d á e n tr e lo.s c o m p r a d o r e s de (ff) — L d s r e c ie n te s a co n te cim ie n to s
e s to s a rtícu lo s.
A r g e n tin a im p o r t ó a p a ra to s
d iv e rs ió n p o r v a lo r de * 3 4 ,1 5 7 ; M é­ n o rte a m e r ica n o in v e rtid o e n a q u e ­
ji c o p o r u n a ca n tid a d lig e r a m e n te lla n a c ió n n i p r o b a b le m e n te a fe c t a ­
in fe r i o r s ig u ié n d o le en o r d e n P erú , rán n o ta b le m e n te el statu s d e la A r ­
C u b a y B ra sil.
L a s im p o r ta c io n e s d e la s Isla s F i­ en o p in ió n d e lo s m á s a u to riz a d o s
lip in a s a lca n z a ro n a $ 1 5 ,5 9 0 e n ei cír c u lo s fin a n c ie r o s d e W a sh in g tu n .
p rim e r s e m e s tre d e 1930,
B A L A N C E D E L B A N C O D E L A tá al d ía en el p a g o d e au d eu d a
R E P U B L IC A D E C O L O M B IA
E n c l in fo r m e g e n e ra l p a ra e l p e ­ a h c ra la e s tru ctu ra e c o n ó m ic a de
r io d o ju n io 1 9 2 9 , ju n io 1 9 3 0 , que ia n ación .
a ca b a d e s e r da d o a la p u b licid a d ,
el B a n c o d e la R e p ú b lic a d e C o ­
lo m b ia p r e se n ta e l s ig u ie n te b a la n ­
c e a n u a l d e su s itu a c ió n :
A c tiv o !
C a j a .................................$ 2 3 ,3 1 8 ,0 8 0 .4 0
B a n c o s d el e x t e r io r 1 5 .3 7 7 ,2 1 4 .1 7 b rir e l p a g o d e l p r im e r o de d ic ie m ­
P r é sta m o s g e n e r a le s
D e s cu e n to s ................ 1 7 ,0 9 1 ,8 8 6 .4 5 c o n io s fe r r o c a r r ile s d e l E sta d o.
P r é sta m o s a l g o b ie r ­
n o ................................
V a r io s ...........................
C u e n ta s d e o rd e n . . 11,3.16,2X 4.45 p o s it ó p o r c o n d u c to d e la e m b a ja ­
$ 7 2 ,4 8 2 ,2 7 6 .5 2 $ 2 ,2 0 2 ,7 6 3 e l 18 d e a g o s to y a m o r-
P siiv >!
B ille te s e m itid o s ... 8 9 , 0 7 4 ,0 6 5 .5 0
G é d u la s en c ir c u la ­
c ió n ...........................
D e p ó s ito s ...................
C h e q u e s d e l g e r e n te
A c r e e d o r e s v a r io s . .
D e u d a in te r n a d el
Q o b ...............................
C u e n ta e n d ó la re s .
I n te re s e s a n ticip a d o s
P é r d id a s y g a n a n cia s
C a p ita l p a g a d o . . . . 1 1 ,7 3 5 ,8 0 0 .0 0
F o n d o d e re s e r v a . .
R e s e rv a s eve n tu a les
C u e n ta
(c o n t r a )
de o rd e n
$ 7 2 ,4 8 2 ,2 7 6 .5 2
L A E X P O R T A C IO N D E A C E IT E S
ESPAÑ O LES I n te r r o g a d o s s o b r e la s in v e rs io n e s
S e h a n h e c h o p ú b lic o s lo s datos A r g e n tin a , o fic ia le s de la s e c c ió n de
r e fe r e n t e s a la e x p o r t a c ió n d e a cei- fin a n z a s d el d e p a rta m e n to d e C o ­
Gane Interés
desde el mismo
dia de su depósito
S E C C IO N D E A H O R R O
4 % ANUAL
N u estro sistem a d e a h o ­
rr o h a c e q u e su d in e ro
d e v e n g u e in tereses d e sd e
e l m ism o d ía d e l d e p ó s i­
to h a sta el d ia d e su re­
tiro.
A b r im o s c u e n ta s en P E ­
S E T A S a la vista y a p la ­
z o en N u e v a Y o r k y en
las S u cu rsa le s d e l B A N ­
C O A N G L O SU D A M E ­
R IC A N O e n :
M a d rid , B a rce lo n a , B ilbao,
S e v illa , V a le n c ia , V íg e
y L a Coruña
G ir o s p a r a tod aa las ciu ­
d a d e s y p u e b lo s d e E sp a ­
ñ a e H is p a n o A m é r ic a , a
c a r g o d e las m ism a s Su­
cu r s a le s , n u estra s A F I ­
L I A D A S , y su s C o rre s ­
p o n sa le s.
T h e A n g lo
So u th A m e r ic a n
T r u st c o
4 9 B roadw ay,
N e w Y ork
DEPARTAM ENTO ESPAÑOL
A b ia r lo lo» L u n a» h a ita U > 8 P .M .
te en lo s c in c o n rim e ro s m eses del
c o r r ie n t e a ñ o , en c o m p a r a c ió n con
¡05 d el pa sa do. D ich o s in te re s a n ­
tes d a to s , re za n a s i:
E xp o rta d o e n 1 9 2 9
E n ero . .
F e b re r o .
M s rzo . . .
A b ril . . .
M ayo . .
T o t a l ............................. . 1 5 .7 9 3 .8 7 3
E x p o r ta d o en
E n e ro ,
F e b re ro
M a rzo
T o t a l ..................
D ife re n c ia en sn 1930
de C o­ E n ero .
F eb rero
de M a rzo .
T o ta l
L A S IT U A C IO N P O L IT IC A A R ­
G E N T IN A N O A F E C T A R A LA
S IT U A C IO N E C O N O M IC A
D E L P A IS , S E C R E E
W A S H IN G T O N , s e p tie m b r e 7.
p o lítico s de la A r g e n tin a n o con.s-
de titu y en un p e lig r o p a ra el ca p ita l
g e n tin a e n lo s m e r c a d o s d e v a lores,
E n la e m b a ja d a a rg e n tin a se h i­
zo c o n s t a r a y e r q u e a q u e l p a ís e s­
e x te r n a y se a s e g u r ó q u o la situ a ­
c ió n p o lític a n o h a a fe c ta d o h asta
P a g o s adelantados
P e r a d e m o s tra r é s to , se h iz o n o ­
ta r q u e el 27 de a g o s to la A r g e n ­
tin a d e p o s itó e n N e w Y o r k la c a n ­
tidad de $ 1 ,4 0 2 ,9 8 0 destin a d a a c u ­
1 ,0 4 2 ,6 5 8 .0 0 b re s o b r e el e m p ré s tito g a ra n tiz a d o
P a r a c u b r ir el v e n c im ie n to d e los
1 ,5 0 0 ,0 0 0 .0 0 b o n o s s e r ie “ A ” re d im ib le s e l p r i­
4 ,2 7 6 ,1 6 4 ,0 5 m ero de s e p tie m b re , el g o b ie r n o d e ­
da e n W a s h in g to n la c a n tid a d de
LC »
’ - - ®-
tiz ó e n la m ism a f e c h a $ 2 0 0 ,0 0 0
d el e m p ré s tito a p la z o s q u e v e n c ió
el d o s d el p re se n te .
2 7 ,6 6 8 .0 0
R eacción inm ed iata
P a r a d e m o s tr a r su ca p a c id a d de
6 ,2 4 7 ,1 2 9 .1 0
1 ,4 4 2 .5 0
5 1 ,0 7 7 .1 4
cu m p lir sus co m p r o m is o s , la A r g e n ­
tin a d ió re s p u e s ta a u n » s o licitu d
d e la fir m a b a n c a r ia J, P . M o rg a n
C o .. p o r $ 4 0 0 ,0 0 0 d e s tin a d o s a u n
5 7 ,7 2 7 .5 3
p a g o de! e m p ré s tito c o lo c a d o
5 5 9 ,1 5 1 .5 1
L o n d re s c o n u n c a b le p o r $ 5 0 0 ,0 0 0
1 6 8 ,5 6 2 .0 6
9 3 8 ,8 6 4 .0 0
el m ism o d ia de r e c ib id a ía s o lici­
tud.
1 .7 0 8 ,7 9 5 .9 9
E L C A P IT A L N O R T E A M E R IC A .
5 3 5 ,8 7 4 .7 4 N O IN V E R T ID O E N A R G E N T IN A
A S C IE N D E A M A S D E
$ 8 0 0 .0 0 0 ,0 0 0
Servicio especial rte L A PKETK9A
W A S H I N G T O N , s e p tie m b re 7. —
d e ca p ita le s n o r te a m e r ic a n o s e n l.i
m e r c ió d e c la r a r o n q u e el t o t a l de
esa s in v e r s io n e s e s e n tr e $ 7 7 0 ,0 0 0 ,-
0 0 0 y $ 8 7 0 ,0 0 0 ,0 0 0 , de la s cu a les
m á s d e la m ita d está n re p re se n ta ­
das p o r b o n o s d c l g o b ie r n o .
L a s in v e r s io n e s n o rte a m e r ica n a s
e n in d u stria s e n la A r g e n tin a a lca n ­
za n a m á s o m eno.s $ 8 0 .0 0 0 ,0 0 0 ; en
em p resa s co m e r c ia le s , u n o s $ 5 0 .-
0 0 0 ,0 0 0 ; e n la in d u stria p e tr o le r a
a lr e d e d o r de $ 3 0 .0 0 0 ,0 0 0 ; y e n m e­
d io s d e c o m u n ic a c io n e s y tr a n s p o r ­
ta c io n e s u n os $ 1 5 0 .0 0 0 ,0 0 0 .
E L C O M E R C IO E X T E R IO R DE
E S P A Ñ A R E A C C IO N A F A V O R A -
ELEM ENTE
M A D R ID , s e p tie m b r e 7. (R e u -
t e r ) . — A u n q u e el m in is te rio de F i-
nanza.® n o h a d a d o a ú n a la p u b lic i­
dad lo s d a to s o fic ia le s , de fu e n te
a u to riz a d a s e ha sa b id o q u e ol c o ­
m e r cio e x t e r io r d e E s p a ñ a in d ica
una m a re a d a r e a c c ió n f a v o r a b le d u ­
ra n te el m es de a g o s to , e x ce d ie n d o
las e x p o r ta c io n e s a las im p o r t a c io ­
n es en u n t o t a l a p r e c ia b ic .
¡ H ay Debía
y Debería!
* 'D e b ía " «ig n ific a m uchas
veces a lg o que U d . debe
h acer. T am b ién **debia"
puede sig n ific a r a lg o m uy
d istin to , com o p o r e je m *
pío *Meudas.*' U sted ‘ *de-
bía” m andar su chico a [a
escuelai p ero si su cuenta
en et banco es nula ¿ c ó ­
m o h a c erlo ?
d©pr»»iHAiJ©s hoy. n
ciirsi> fl© mía )>©r}ii©iIiL h um
VrqueflH, pneOtaii ta(mvi*rlir>»r*
en cuantío Hecuen h la
oiIhü de ir ni ru)e|ri«>— nÍii us­
ted «sregurlpH ni un rentaxo
So drt>oKÍladoH Hemuimlmen*
fe anmenlrMn a S.*i.iHM) «>11 i4
nirmo carfo prríoda-
(» enepiha HoUcitiinda
lolletu T. Infarmnliva.
K n lr e te n liln ,
Central
. s c a p r o p ia d o de $ 5 0 0 ,0 0 0 m ien tra s
SAVINGS HANK
r u c c r s i »! m a s
IIK lOt .MII.I.ONK.S
4 th A v e . at I 4 l h S treet
B ro a d w a y a t 7 3 r d S treet
4 V2%
A ((utiu
u n u fll)
tn tfr fn ri©Nd© ©1 i l í n ri© « (© p v s lt o
liiislB ©I il© flu PAtirad».
T.,.\ prTi'MciA. T T^Nj r. sl pP "F P T T F ^T P rr P F 1030.
Hoy se inaugura la Conferencia Agrícola de Washingtor
El sábado se celebró una V.— , Ili U iv p ra , <*.
d e r d u ra n te tr o s c u a r to s de h o ra y
EL ARTE DE LA DECORACION INTERIOR EN LOS ta m b ié n se h a sim u la d o el b o m b a r­
V..r. \ <'(imnlailta t.
reunión preliminar a la II (Ip M'iiiitambr©,
ESTADOS UNIDOS d e o d e "B ilbao. Ai.i''i ’ VOL. -
I.íis b a r c o s y los h id ro s re sp o n d e n Aii.taj I' .a;. I* .'.I . * ...........
. . . .
cual asistieron los delega­ I kL>' o f A U .'ii:
\ Hpnr “ r<>nc©'*.
i N.«\v Yi.rk K - K
3 -3 8 1 .5 5 5 m u y b ie n a la.® ó r d e n e s de lo s su- l ' ). i'ilt a t t u U ta .
Ll UN)
S.f;i l'- «iue I
3 .7 1 1 .9 6 8 dos de Colombia, Caba, ¡ rustranild c-I vi'i'iimiui" ll •■. ' . l i o 'id c z y em p a q u e p u c t t o s lá c t ic o .- q u e se les h an se­ 1'" Jllllt O r » ,
Htan, > MikUi.j S '
k
.
1,T)1 ll
3 .8 6 8 .4 4 2 ca.-; a rq u ite ctó n ica s . ñ a la d o . .Nv« Y" iK> «o
1 'U e.S , WU.J^ o .N, .................... Svfluras VI. I," K. l.s.L...'.
2 .7 5 2 .8 3 4 Ecuador, Haití, Honduras,' uo aquí r a r te de ta d e co ra ció n l.’c;'í:ra c..'.r.í' ing.í-sa.®. fra n ce s a s , H a sta la fe c h a s o lo se h a lla n f u e ­ Kclntw'-k T.- ........... I. FrinMur* *1 M í",
4 .0 7 9 .0 7 4 in te rio r, q u c se ñ a la ta ! V 'z c! ex'.ic cüIon:a.%.i a m e rica n a s y de e stilos ra d e c o m b a t e d o s s u b m a rin o s de Kük Ji.iiHr>L'.i : II * * .................... 11
© tU llílta H , í<i > 1 , ........................ 12 I ' a l, V . H s r r s r a . <L Ainnri*»<. i
M éjico, Panamá, Para­ r e n te v e rd a d e ro del n iw ú de v id a er m ix to s rie va;'.;.-, e -c-ca ». se a m a g a - In e s cu a d ra q u e se su p o n e d e fie n d e ‘M U Í . N . h i í . \ ' r e ? l ,
, «l© M o r a . A .
y <*.
V a lle . R .
I ifa s ; s e ñ o r it a * 'l
loM E s ta d o s L ' i ’ I se in a u g u ia h oy m an en la c x p c s ic io n . en la se rie de la c o s ta n o r te d e la penín.sula. 7r. >ru. s h u id » ........... nlft*. Z . . ' . - I " , o . R o ( 1ríírU © % _ J ^
Wonkfi fí kl. ta.iH. I.tt r r ü U .............
guay y Venezuela. El m a rtes re g re sa rá n to d o s los ll o in r r u , M , V a l© n lln . M . K bm '
• I. A. R a d ío íi, N
1930 b o 'c o o a l F e r r o l c o n o b je t o de e x a ­ • R .'f r e v - r '* * " © - • i h l r r r n c o n < * x lA n c o n
«n an rr» j. (tu e v r p r o . A
m in a r los a lto s j e f e s de la e scu a d ra el S i'rv K iD A cita o i. t en C u lo iiib iu > *' •* i i i t a j i a . ('. 1k1©*ías. G,
5 .6 7 1 .5 2 5 W A S H I N G T O N , 7 d e septiem b re. líf UHt|<»r.
g-l i.s u ll a i i o de las m a n io b ra s y la.s ItlVtaV. g• A. :
Un g ru p o de delega do.; da ios J” r:-. u. ' ‘a: r'!!". l .
7 .0 8 6 .6 1 9 e n se ñ a n z a s ([ue sc d e sp re n d e n de w I J i 'a«tllla. M,
p a is e s h isp a n o a m e rica n o s a la C on ­ "K cu a tJ o r".
1ki-r©
1 0 .8 6 9 .1 9 1 las m ism as. y . n M iita - r ti
fe r e n c ia In te ia n ia r ica n a de «Vgi icnl- { ( irs»! i‘ LuirI.
9 .8 3 8 .2 2 2 r.i •'j ' ' ijiii* ' ,'ij* I (1 VRl'i-1
V •! ©) llU i. It. ih I j.
tu r a , S e .v ic u ltu ra e In d u s tria A n i­ • . H I T )/, l l H ín t h
Ü.2 0 0 .2 8 2 R c g r e ja e l p rin cipe de A »tu rias • 'fta 1 . . v L . t '• It*;r ta 'U iA l' ' i • X fv v Y in K
(L ite íii \ . i ’o r t f s . J
< :• .'.r .1.
m a ., .ce reunierun el sá b ad o con la .1 V&/^i|UtaS, J. l.iFHrrli Ff
S A N S E B A S T I A N , s c p .ie m b r e 7. K iM Ita lX L .V llU r tU l'i lí'I > te'"
4 2 .6 6 4 .8 3 9 com isión o rg a n iz a d o r a p a ra resolv er tstrtn E, (’ A rrlú n v K M
c ie t ia s cu estion es y f a c lit a r a;;i la (A 'l— E s ta m a ñ a n a h a re g re s a d o a S A i ,n > . \ d i ; i ' \ s a j i : r o s V a p o r * Füi#©<iulb<)".
esta ciu d a d p r o c e d e n te de F ra n cia V ; i iK »r ••I 'a s i ''. iLitiniMTi Ct* lla)1>.
rrg a tiiz a ció a d e fin itiv a de ia c o n fe ­ w ash i
el p ii n c ip e h e r e d e r o d e E sp a ñ a q u e { O i i t p i l F n ii T ' ’ M
re n cia q u e se in a u g u r a r á el lunes. it© p a r n jta r ik - ‘ |U.« p t r l e n p « r 3 la ^ 'u l A i n f r t v i e n c l v .i j x 'r El
3 .2 8 9 .9 7 0 h a b ía re a liz a d o p n r p rim e ra v e z en l U b ü u a y r ilÑ t v b .il ‘ 'i t . t ji .i r M 'n s i u -
A s is tie r o n a la reu n ión p relim i­ ll,’ N p w Y u r k »1 C . I - -« ¡..g r
.1.373.651 v ia ie p o r el e x t r a n je r o . r e s '‘ . U'Je r a r j i''i « i f N cy v W -r U i l 7
n a r (ie.ega d os de C jlo m b ia . C uua, « t a p ll ^ i n b r v . Ji'Fta l í K i'iI u j u , '-© r i'ir a <>tl- i'H V V A j© .!. s ffin r a 1‘a i v a j n l \ ijcibió he
7 .0 0 0 .7 4 9 E l p r ín c ip e d e A s tu ria s p a re c e
E cu a d o r, H a ití H on d u ra s, M éjico. I a C 'H 'ltn Ñ . K ©ác>r'fa A ih í-.U 'g C s d e n A . c a r v a i h ] , R . A . C a n t iD o , « e f i > r a i p r e s id e n t e
7 .0 8 5 .3 8 8 q u e se e n c u e n tr a m u y m e jo r a d o de K rjin i'ÍN i'ü ' ’ aN ltallH u ns, « © flo r a f . K . (A iirlC c M rrÍA O vrt'tlf», A . R . f
P a n a m á . P a ia g u a y y V en ezu ela , cor. U 'l l t n i a. «c*ü VA «!•* t o s t i i , R j t l p l i IC«* “ La ma
5 .1 2 1 .2 0 8 .«alud y ha sid o a feetu o.sa m en te r e - ■**»lrn A , ( Í A K Í f » . c ;© n tiv ta v .g r;r
Ia d eleg a ción n 'jm e r .s a de los E s ta ­ c’ liitrU *» ueflO ’ H '' i i \ l h v r l L in 4 u. M . •
gQsada
d o s Un dos. E l s e ñ o r E c n jn m ín C o ­ c .b id o en ei p a la cio de M ira m a r p o r K e n fln rt© r e I ií jn , x v f l o n t a T . b Y r u á i : I 'D n n i e n a c v i r " - . • r f l o r n .T 'ja r.:> «
SUR p a d re s los s o b e r a n o s y los d e ­ M . k*J t a v i H i ' f t u r s I -. I.f’ Ñ f j i . ; ' x e - V t t jf o r " S it iifii V I u r ín " . ,párente I
2 6 .8 7 0 .9 6 6 h én, d s C h ile, b ien co n o cid o en cclravr
m á s m ie m b ro s de ia fa m ilia rea l.
flta r ila .M e re e «l© « I . r s c a r o , M a t u ir l 00 cadiiv
W a sh in g ton p o r su la r g a a ctu a rió - J l» '© M u r i l a , J n a t| y fH N u r.in l a , -© flu r a J o a - L is ift rt© i>a*-ai©'tai ituc psrtlP riin
, E n v is ta de lo b ie n q u e le ha s e n ­ <(í>iii M lv t t m la . © efliJ ta i*);; n .fliirt America ('II tal v a jii* r ' SanU ilsj láa de 5.
en la e m b a ja d a de su p a 's , y en v a ­ •ítafl. r;i V . i 'f i 'f l '* Q liM M . Jo*>© y o r " . I lr ir l o nii© r a r p r t «1© N*i'« Vkirit »-l C • > fctapj ran her.
ta d o a! jo v e n p r ín c ip e su v ia je p o r
ria s c o n fe r e n c ia s in teram ericana.s T n lu i r l)T'©: Ertuprrtn K'-p.mi'Ho. tteñuni,! ¡
, l l e x t r a n je r o se v u e lv e a h a b la r V a p u r *‘ >lorrk> ( 'u u lí © . Utaimálex. J*abU( M n í a . I ‘ “ lri> IT ua yuda d e ,
s ir v ió (ie in té ip r e tc í y a ctu a rá tim o
d e su p r o y e c t a d o v ia je p o r las A m é - • W s r i ) l. f L P i . '■■iisi* 1’ e r e y r a , ( ’ :r'U )s S, y u l u i e r o . u Rico- í
la l en to d a s la s se.iioiies de la con-- I . l s i a tita iia » a j© ju H ijii© snlitaroM P A r o Ut
^téjico. B<
T ic a s q u e ta n to le g u s ta ría al p r ín ­ lÍH lfitir t ©u c l v.mmjv "iU iiT M C a ^ tX f \ >}ue
fe re n e ia . X O T A .— I.OR nc*m l»P© « jH iblíraU os *n
¡iO- Las
c ip e re a liza r. « a r p ''» v i C <l« H *p ti© in b v © N©w Y o r k :
L o s d e'p g a d os re s o lv ie ro n ou e lo» S © fln r a s l í . \r\tn r . P F u e iro T, Valil© -*. M h IfHta*. ©Htán l o m a d o s d© fu e n te * q te ogra\
E l p r ín c ip e h a h a b la d o c o n sus I K * .t r « k U e v , n . A l m e y A '! . J . ' 1© V a lí© . i ilS D a © . V N on f u ''llit > id » M i>>*r 1:in
n om b ra m ien tos p a ra la cle cc ió i de m it i r r f l M . IA l 'H K N S . X iin h© | .os el de;
a u g u s to s p a d re s y su.® h e rm a n o s F f‘ r u & n ''e a . J . H l v v r o , C . !..>r>'*>k R . G . v
rt© liih vftriafloiu'N Qiie he
pTe.^doiito p e r m a '-e n le y secreta rio tn «E > F . M a r t i n : s r r t o r l r n s I . I > n e n r o .
Ipn ín ia d a m e n te d el v ia je e x p lic á n ­ V ald © H , I*. I«l© íJ a B . I .. F e n rV ta l). E , C a r M . ix>dl<ío o e i i r r l r n ú H I m a h o r a .
g e n e r a !, en 'a sesión del 'u n e s, sc El pees
h a rá n p o r c l d e le g a d o de V en ezu ela , d o le s e n d e ta lle lo m u ch o q u e ha S . D o m ÍH g u ra , E . M is , K r i n a m l p r . 10
prestido '
s e ñ o r R o b e rto A la m o I b n r r a ; que v is to y a d m ira d o en tie rra s e x tra n ­ t .e ilrtn , t , ü fl ju © * , A
rt. ll© lA T o r v © ; Ñrfliir©*'
0 5 m © ii© z. J r a in * ,
V. A n - Puerto de Newark ios por
la com isión de cre d e n cia le s se com ­ S alón da é p o ca, d ecorad o co n a b so lu ta fidelid ad de e stilo , q u e form a je r a s . r l a n o , M . S P K u r o ln , .T- H p n U © * . A . r i i © n -
t ©3 J . Ú iM V étilfz. T. V * M M . J . EÑtVpjtaliPr, SAI.ID.IS cuerdo c<
p o n d rá de tr e s d eleg a d os, u n o de C u ­ p arte de la m a g n ific a exhibición del m u e b le , inaugurad a h oy p or la >0 A lm r y a p . R . d e l a T.iri*©, F . H n iirttlo ,
% '* 4 W r í' ' 0 © fiitfi ©1 rt . 1© Ñ - iiile m b r © , sta capitf
b a , uno de M é j ic j y u n o del P a r a ­ H E A flu o n . H. A. lu m b a r , F. rt©l
casa A ltm a n . n r V R Y f i L O V r . nnUi', f l r rt©
g u a y ; que la co m is ió n de re s o lu cio ­ El café carretero en Cuba ', 'a l l e . J . il© l V a lí © ,
Utít. A . L ó p e x . A ,
V.
Fenm iKltañ, > i.
•' U<*.-
Í » A C 1 H ( ‘ T l M K . aol.kV e l 7 rt© s© pu© nj
io s
nes se co m p o n d rá de u n m iem b ro d ’
VAPORES
ca d a d e le g a ció n n a cio n a l. Se e líg ;ó !e r. la a fa m a d a C a sa A ltm a n , u n a e x - vp ida dü va s habitacione.® y esta n cia s (C o a tln a a H ú D d e ln la . n lig ). PUERT'
el1 de’
1 -1
eg a dAo_ de
J
P a_.ín a m
- j:
á , señ or C a rlo s ; no.sicion d e inti r io r c s -rn n Iw® o m * rs r»rt_
re a lm e n te n o- f o i n i a i a s con lo s m :is m ín im os de­ v e r m ic u la r d el c o r d ó n e lé c t r ic o y re 8. (JP:
J. Q u in te ro , p a ra c o r r e s p o n d e r e n lla b le . E s u n a e x h ib ic 'ó n de n a b ita - ta lle s, p a ra d a r fo n d o y cu a d ro a iudad n
la c la v ija d e l e n c h u fe . U n sim ple
n o m b re de la s d eleg a cion es e x t r a n -íc io n e s co m p le ta s, d e c o ra d a s h a s ta el n io b iiia iio , ta p ice s , c o r J n a je a , c a n ­ pidemia '
b o h ío tir a d o en 'a c u n e ta d e la c a ­
je r a s a lo s d is cu rs o s d e b ie n v e n id a 'ú ílin io d e ta lle y p ro p ia s p a ra e d u ­ de auro® y e n se re s d e tod o g é n e ro y rr e t e r a c e n tr a l, u n a n e g r a v i e j a y echo su
que p ro n u n cia rá n el lu n e s el s e c r e -ic a r el g u s to p ú b lico , a ia vez que d e la m á s a b s o lu ta p ro p ie d a d . d e fo r m e , u n a fa m ilia d e c h T u ilIo s íingo. El
ta r io in te rin o de E s ta d o y el 8 e c r e -;p o r a a tr a e r co m p ra d o r e s. E cta es N u e v a Y o rk , en e x p o sic io n e s com o e n c u e r o s ( e l g u a jir o j e f e e sta b a le­ osibilidaú
t a r io de A g r ic u lt u r a . A s im ism o se|la ca r a c te r ís tic a
t o r A r g u e ta , m in is tr o en W a s h in g -I a m e rica n o s.
to n p a r a c o r r e s p o n d e r en n oiu b rel
m á s in te r e s a n te , ésta , vien e se ñ a la n d o tod a u n a n u e ­
e lig ió a l deleg a d o d e H onduvan. < ioc-¡del m od e rn o a r te de los v e n d e d o re s va te o r ía d el co m e rcio , que re b a sa n ­
do la lin ea p u ra m en te y d ir e cta m e n ­
T o d o s lo s e s tilo s y p e r ío d o s están te u tilita ria , se e m p eñ a en c r e a r r e -
jo s d e a lli, y lu e g o l o v im o s a a Iu -‘
d a rn o s c e r e m o n io s o , c o n g ra n r ú ­
b r ic a e n el a ire d e su jip i, c o n f o r ­
m e se a c e r c a b a a i b o h ío en au c a ­
1
A ESPAÑA! intre los
SANTO
P .— Una
Au
de sus crilegas a l d is cu rs o q u e p r o - r e p re se n ta d o s en la m a g n ífic a e x p ;.- fín a n iie iit;i y p r o g r e s o en el g u sto
n u n cia rá eL lu n es p o r la ta rd s el se-| sición , quo rea lm e n te e s u na e x p o - d e ! p ú b lic o , en la c o n fia n z a d e r e ­
b a llito a m a rillo , d e a n d a r d e sriñ o ­
n a d o ) , p r e s e n ta u n a b a te r ía c u li­ PROXIMA SALIDA ,er consec
ue el hur
cr e ta r io de C om ercio. s ició n d el m u eb le la q u e v a a a b r ir - c o g e r d e sp u és el re n d im ie n to de e s­ n a ria d e i n a m o d e rn id a d a pen a s a pasada,
N in g ú n d e 'e g a d o a r g e n tin o h abía|se. H a v deeora-dos de e s tilo co lo n ia !, ta m a y o r e x ig e n c te en la s costu m -
lle g a d o a W a s h in g to n el sába-do. pe- c u y a é p o c a e n cu a d ra n m u ebles, t o ­ bra s y m od o de v id a d e la co m u n i­
r o s e e sp era n a lo s c u a tr o d istin ­ n os de p a re d e s, ta p ic e r ía s , c o r t in a ­ dad . P o r e jo , p o r e n cim a de !a truna
s o ñ a d a en la s c a p ita le s d e la P e n ­
ín su la . D I R E C T A A V IG O ¡ón actúa
i.a caresti
lim p lic a h
g u id o s p e r ito s y a n o m b ra d o s de un je s y m o b ilia r io de c o n ju n to sed a n ­ cen d en cia de sim p le e x h ib ició n c o , la suci
d ía a o tr o , n ú es to d o s se en cu en tra n te y a rm ó n ico . D o rm ito r io s fr a n c e ­
y a en lo s E s ta d o s U n id os. ses con el sello e x c lu s iv o de u n r e ­ raercia l, la quo s e in a u g u ra h o y m e ­
fin a m ie n to p a ris in o , da n la n o ta ul- rece s e ñ a la rs e co m o e .o iu c ió n de lot
A Través de mis Gafas
Vapor “ ROÜSSÍLLON" (le alim
e los (ladá
avía incii
B o liv ia , C h ile y la R e p ú b lica D o - „ -j fin ú r a v d o stin eión ( l 'u t i t l R i i a d d n ile la 4a . p f ir -)
m in ica n a h a n n o m b ra d o ca d a u n o a tr a e u ro p e a ae i in u r a y a e stin cio n . p r o ce d im ie n to s in d u stria le s y m er
u n jo v e n ciu d a d a n o q u e ae en cu en ­ Y el e stilo s e v e ro y m á s so le m n e d ca n tile s de este pa .s.
c o n s t r u y ó , y n o p o d r á p a r a r la sin
fa lta r a su d e b e r socia l.
Septiembre 8 ucnte de
ualquier
tr a en lo s E s ta d o s U n id os estu d ia n ­ lo s J o rg e s in gleses, se m u e s tra en Y n o p o d r á r e tir a r de e s a m á q u i­
uier terril
do la a g r ic u ltu r a en u n a de la s f a ­ El CTUpi
n a, s in p a ra liz a rla , u n a d e la s r u e ­
cu lta d es n o rte a m e r ica n a s . E l señ or
P era io C . F r a n c o , e n c a r g a d o de n e ­ LA SITUACION FINANCIERA Y POLITICA DE
das e s e n c ia le s q u e la p e r m ite n f u n ­
cio n a r y p r o d u c ir : E l ca p ita l.
Otras Salidas iuc llegó
,ros, que )
g o c io s d e la R e p ú b lica D om in ica n a I se lés h{
h a sid o n om b ra d o d eleg a d o de ese
p a ís , en lu g a r del m in istro, señor
ESPAÑA PROVOCARA UN GOBIERNO NACíONAL tr■aEbsatájo sye natecnrcia d o a p r o p o r c io n a r
e a r riq u e z a n a cio n a l Vapor “ ROCHAMBEAU” ledidas p
rofilaxis |
Sept. 11
a p e rp e tu id a d . O ct. 10 y N o v . 11
B ra ch e , quien s e en cu en tra en S a n ­ e calcula
Y está e n ca n ta d o d e la s e n te n ­
to D om in g o. (C n n d im H r lú D ñ r la 1 a . u t e . l u na c o m is ió n de h u e lg u is ta s , lo g r a n ­ cia , . . os en el h
en V a p o r “ L A B O U R D O N N A I S ” . . .O c t . 1, N o v . 5, D ic . 12 ado grang
D e C u ba h an v e n id o lo s deleg a d os o o b la c ió n o f r e c e su a s p e cto an im a - do q u e é s to s r e p a r tie r a n h o ja s a co n ­
OD a d e l a n t e ,
señ ores R o d r íg u e z C á ce re s y E rn est (io de co s tu m b re . s e ja n d o q u e lo s o b r e r o s s e m a rc h a ­ P a sa je roinim o e n cá m ara d e s d e ......................... $ 1 3 0 .0 0 1 s e K Ú n b t K in e < lentos qui
B . G la zier. E l E cu a d o r será re p re ­
s en ta d o p o r el s e c r e t a r io de la le ­
E n lo s c ir c u io s p o lític o s se c r e e ran a p a s a r la ta rd e de h o y a l ca m ­
q u e en vista d e la s o lu c ió n d el co n - po, d a n d o c o m o s u fic ie n te m e n t e f o r ­
N O T A S DEL P a s a je m ín im o e n cá m ara (id a y v u e lt a ) . . .
P a sa je e n terc era clase c o n b ille te d e fe r r o c a r r il p a g o d e s ­
2 2 8 .6 0 ) f e c h a s a l i d a is parte.® i
icalinente
nitán proi
g a ció n en W a s h in g to n , s e ñ o r C a rlos ¡H cto n o le será a c e p ta d a la d im i­ m u la da su p r o te s ta . d e V i g o a c u a lq u ie r ciu d a d d e im p o r ta n c ia d e E s p a ñ a . . $ 8 7 . 0 0
A lv a r e z . M é jic o se_rep resen
ta p o r s iete delegado.®, h ab ien d o si­
s ió n a l g o b e r n a d o r s e ñ o r S a n ta ló .
L o » ^ r e r o s y el alcalde
L a s c a r r e r a s d e c a b a llo s q u e h a ­
b ía a n u n cia d a s p a ra h o y h an q u e d a ­ PUERTO P a ta je e n len cera cla*e (id a y v u e l t a ) ..........................................
Im p u estos ad icionales
1 5 8 .0 0 iS.
En un Sl
a fueron
do n om b ra d o recien tem en te al señ or do su p rim id a s h a s ta el m a rt?s c o n rnnlqnlrr ntro Inform e, diríjanse al agen te aatnriaad»
S A N S E B A S T I A N , s e p tie m b r e 7. o b je t o d e q u e p u e d a n s e r p r e s e n c ia ­ P a r a p a s a je s 'oidea 1,1
J o s é d e la M a c o n a , p e r ito e n selv i­
[ff>¡— E l c o m ité de o b r e r o s h u e lg u is ­ das p e r lo s r e y e s . L A P R E N S A no »e h ace responsable C om o ir
cu ltu ra .
E l g o b ie rn o del P a r a g u a y h a n om ­
ta ha c o n fe r e n c ia d o c o n el a lca ld e
p a ra p e d irle la lib e r ta d de lo s d e ­ T e le g r a m a a B eren gu er
de ca m bio s in esp erad o* q u e ocu ­
rran e n la fec h a de lleg a d a y sa li­
V A L E N T IN A G U IR R E eos opini
i las calle
b ra d o a l d o c to r J u a n V . R a m írez,
q u ien h a s e rv id o a su p a t r ia en m u- ten idos. S A N S E B A S T I A N , s e p tie m b re 7.
d a d e lo* barcos. 82 B A N K S T R E E T N E W Y O R K CITY dad se coi
C o m o éstos h an e m p e za d o a ser E l C o m ité d e la U n ión R e p u b lica n a T e lé fo n o s C h elsea 9 0 4 0 y 2 7 0 5 lidades d
c h a s oca sion es eu W a s h in g to n , ta n ­ L L E G A N
p u e s to s en lib e rta d en la s ú ltim as h a d ir ig id o a B e r e n g u e r e l sig u ie n ­ o cuentan
to e n la le g a ció n com o en com isio­
h oras d e la ta rd e p a r e c e q u e m a ­ te te le g r a m a : “ S e ha d e c la r a d o la v.AroRKS nK rv s.t.íK \ c.tiu iñ Ql-K A e e n t e n u l o f l r i i d o p a r a lo v e n t a d e b i l l e t e » ,le y a s i i je d e t u d a » la s »mión,
n es esp ecia les, com o rep resen ta n te K .® i> i;n A iJ O S Diez carr
ñ an a lu n e s la ciu d a d h a b rá v u e lto h ife lg a g e n e r a l en G u ip ú z co a , s ie n ­ r u m p i i f i l n s i n n r U i m n s . V e n d o | ,a « a .1e « a l o » p r e e i n s d e t a r i f a d e I n s
e s p e cia l d c l d ep a rta m en to de A g r i­ c o m p a ñ í a s , p n r u S u d A r a é r l e u . C e n t r o A m é r l e a . A n t i l l a s . I '. u r o p a 1
a su s itu a c ió n n orm a l. d o eJ m o t iv o p r in cip a l la a ctu a ció n I.u n P H , S d e w p t i e i n b r e . ón grande
cu ltu ra . E l d eleg a d o del g o b ie r n o de f e i i i ú s p a r t e s H el m u n d o .
C o m isio n e s de o b r e r o s h a n r e c o ­ de! g o b e r n a d o r c iv il s e ñ o r J o s é San - . I M K I I I C A X R A N K K R . i l e L o n i i r c s . a g f t » - dera la m
P a r a g u a y e s e l señ or Y n s fr á n , en ­ to 2 9 . li l m u e l l e 9 , r i o N o r t e , a la #
r r id o loK d is tin to s b a rrio s d e la c a ­ ta ió , h e rm a n o p o lític o d e ! m in istro 9 a. m . m enor p»
c a r g a d o de n e g o c io s en W a sh in g to n . G IR O S P A R A T O D A S P A R T E S D E L M U N D O
p ita l a c o n s e ja n d o a lo s co m p a ñ e r o s d e E co n o m ía , s e ñ o r R o d r íg u e z d e B R I T A N N I C , rte L i v e r p o o l y Q u e e r e t o w n , e cree que
L a s sesion es del lunes se d ed ica ­ q u e r e to r n e n a sus fa e n a s . D u ra n te V ig u r i. L a U n ió n R e p u b lic a n a , q u e
a tto M o 3 1 , a j m u e ll e r ío N o rte , a
Haití seri
rá n a la ta r e a de o rg a n iz a ció n , e le c ­
ció n de o fic ía le s , e tc ., y h a b r á un
IsÑ a . in .
las ú ltim a s h o ra s d e la ta rd o h an ha s id o v ic tim a r e p e tid a m e n te de l ^ Y K O N , rte I * )r e o y l 'a t r a a , a e o s t o 2 L ni f la repat
e m p e za d o a c ir c u la r lo s ta x is y los sus a rb itr a r ie d a d e s , v é s e o b lig a d a C - \mIu.Ee IllM© > NR2I .A ,r íroic N o r t e , a la n 9 a. m.
y n ^ lf e s t . f t c - ''-
m dañado
a lm u e rzo en la tln ió n P a n a m e rica ­
ILI
lina d e la
n a o fr e c id o p o r el c o n se jo d ir e ctiv o .
E l m a rte s la sesión d e la m añ ana
tra n v ía s, sin v ig ila n cia . d e s p u é s d e p r o te s ta r a n te el g o b ie r ­ ti> 3 0 . a ! m u e l l e 6 6 , r í o N o r t e , a la a
E sta n o ch e se r e ú n e n c o n el a l­ n o, a se ñ a la r la s re s p o n s a b ilid a d e s D I9X aI K. , m -rte N u e v a O r l e o n a , s e p t i e m b r e : l -:VAPORES:- ANO
> es el ag
ca ld e ia s p e rso n a lid a d e s de S a n Se­ q u e p u e d a n d e r iv a rs e p o r h a b e r sos­ a l m u © II© 4 K, r í o N o r t e , a la© T a , m . gcaaea cad
se d e d ica rá a cu estion es de estu dios s o lu c io n a r la te n id o u n m a n d a ta rio c u y a mepLi- K< r.XDOK, fie H an K r a n c f e c o , «Tgosto 9,
V io
CÜBA-MEXICO
b a stiá n a c o r d a n d o P a n a m a C a n a i ,óti
L®’’ !;!''?
e in v e n ta rio s de re cu rs o s n aturales, b ’ ie lg a a to d a co sta .
Al m u e l l e 3 ¿ . A i l a n t l © T e r m i n a l , p o r la
de la®
y de p la g a s de in se cto s d a ñ in o s . Los lu d h a q u e d a d o b ie n p r o b a d a .” tu añ an a. L os rapares m a » r á p id o s y m e jo r e » I
M I N X E T O N K A , t i c l.o n r i r e a y B o u l c g n e . la r o s t a O e s te ___ paración
d e le g a d o s p a sa rá n a la u n a de la C ó m o m urió L a s H e ra » R enuncia d el gobernador afa'n.KCu 3 0 , A l m u e l l e SS. r í o N u r t e . a la e kroNCAOi'.A ......................... Beiidcn»; ! energía
^ a, m .
Servicio desde N u e v e Yoi*k
ta r d e a l e d ific io d el D ep a rta m en to S A N S E B A S T IA N ', s e p t ie m b r e 7. R O C H A M B K A V . rtrl H a v r e , a g o s t o 2 0 , al
T E .V O ..................................................................... O rtnt M ie n tr » .
de A g r ic u lt u r a , don de serán in v ita ­ (/P)— L o s o b r e r o s q u e p r o te s ta n c o n ­ S A N S E B A S T I A N , s e p tie m b re 7. m u e l l e 5 7 , r í o N o r t e , p o r la m & fla n a .
HABANA A t r a c c lo n e s e s p e e ia le s ! O tm n a s lo , « n v ia .s
p ú b l i c o s y p r i . 'a r t o s d e f u m a r , c ó m o * W o n a lg T J
d o s de h o n o r de u n a lm u erzo o f r e c i­ tr a la m u e rte de su ca m a ra d a Las l/P)— D e b id o a lo s c o n flic t o s a ctu a ­ S R M I X O l . K , rt© J a o k H n n v in © y C h a r l e y i o n . V ia je s e x p re so s ca d a s& ba- I fln y b a r a n r t © rte c a f é . E x c e l e n t e P e r m itir '
le s h a p r e s e n ta d o d im isió n d e su s e p t i e m b r e S. a l m u e l l e 3 7 , r í o N o r t © , a
do p o r el s e cre ta r io da A g r ic u lt u r a . H e ra s h an s id o in fo r m a d o s q u e s e ­ la # 7 B. m . d o , en lu jo s o s b a r c o s . { 8 0 .0 0
Compañía Sud A m «ric«n « d « V © *$ que de:
D e s p u é s p a s a rá n la ta r d e en una g ú n la A u topsia, n o se h a p o d id o c a r g o d e g o b e r n a d o r de la p r o v in cia V K E . V D A M , rte B e r m u r t a s . s e p t i e m b r e 6 . l(3 a , $ 1 2 0 iíJ a y v u e l t a . T o u r -
•Je G u ip ú z co a el s e ñ o r d o n J o s é S a n ­ al !i&. r í o N o r t e , a l a s 0 a , m . n ée e s p e c ia l cv n to d o s lo s “ el puert
in sp e cció n de ia s e x p o sic io n e s y la ­ c o m p r o b a r co n e x a c t itu d si l a m u e r­
b o r a to r io s d el d ep a rta m en to, y de IJ. t e s e d e b ió a l o s d is p a ro s d e la ta ló .
V I R i t I N I A , rt© S a n E r a í i c í s r o y I . o s A n ­
g e le n . a g o s t o 2 1 . a L m u e l l e 6 1 . r í o N o r ­
t e . A l a s 9 A. m .
¿a s to s d e
In c lu y e n d o
10, 13 y
g a s to s a
17 d fa s .
b ord o, S iff© n t © « f)ttn © © H l© e . I B r o A ftw A T , V © v 1
édicinas.
El prime
e s ta ció n o g r a n ja e x p e rim e n ta l. fu e r z a p ú b lic a o a lo s d is p a ro s que E n R e n te ría »e rean u da el trabajo > V K S T K R I . A M > , ri© A m b e r e s y C h e r b u r ­
h o te l y e x c u r s ió n , $ 1 4 0 .0 0
sus pro
L a sesión del m ié rco le s p o r la m a ­ h icie ro n !o.® m ism os o b re ro s . g o , a g o s t o SO, a l m u e l l e 5 0 . r í o N o r t e , en a d e la n te en v ia je d e 10 L IN E A D E P U E R T O RlC
S A N S E B A S T I A N , .septiem b re 7. A la s 9 a . m .
d ta s. P roeed
ñ a n a s e rá d ed ica d a a u n es tu d io de E sta te o r ía q u ita n a tu r a lm e n te ( I ’ O P tO K IC 4) 1 il ) © >
IJP)— E n e l p u e b lo de R e n te r ía han Y O R O . rte I l o n t l u r a s y K i n g s t o n , a l m u e ­
C I U D A D D E M E X IC O E x c e l e n t e y r á p U l o s e r v i c i o rte «p era
cu e stio n e s r e fe r e n te s a te r re n o s pú­ f u e r z a a la p r o te s ta d e lo s tr a b a ­
v u e lto to d o s l o s o b r e r o s al tr a b a jo ,
lle 12. rfü E e t e , p o r la m a fla n a . Ñ A g u n ít a © l a s © r t l r © c t « © n l r © N u e v a
b lico s , s u c la s ific a c ió n , la c la s ific a ­ ja d o r e s , si b ie n é s to s re ch a z a n p o r M a rte s . 9 <1© H © t>tí© m bre. V ia je e s p e c ia l co n t o d o » lo s S in Junn <7© P u e r t o R S oo J u e v e s y " 8©
c o n e x c e p c ió n de ias fá b r ic a s de Snliú ViMHír "C’O.WIO'* ......... .......... S4»iA Sa n t o
ción (le lo s suelos, su co n se r v a ció n y c o m p le t o ta l c o n je t u r a , a u n q u e sin V npor l* r o < '© d © n © I a g a s t o s , I n c lu y e n d o v is t a s en
fu n u a in tn to e x a c t o , e in siste n en m a n ta s y la n a s y las fá b r ic a s de A L F O N S O X I I I , C o r u f i a .................. V uiK ir " P O R T O KIC’ O " .................Sept
E,
los a b on os. A la s 1 2 :4 5 los m iem ­ K i > U V A R , I u © r lo C o l o m b i a , A f f t o . 2B
la H a b a n a y tr a v e s ía p o r V ttjw r " S . W . n \ \ y " ........................ rtepí;
a c h a c a r la m u e rte (iel tr a b a ja d o r a p a p e le ría . tren d e V e ra cru a a C iu d a d He.Herv:ia y pa*aj©s iiuetlen obtener^* ' E, J Si
b ro s de tod a s la s d e le g a cio n e s serán C A H A a O B O , L e G u a l r t t .................. S ep t. 3
corren o t©l<^fonr> k |a
la s a u to rid a d e s. E n el n u e b lo de P a s a je s h an r e ­ C A K H IL L O , P u e r to B a r r io s . . . d e M é x ic o — 18 d ía s $ 2 4 0 .0 0 .
r e cib id o s en la C a sa B la n ca p o r el 2 6 d í a s $ 2 8 0 .0 0 . V i a j e d e i d a I .I N K A D K P t KKTO K K O , ,5
a n u d a d o el t r a b a jo lo s d e s c a r g a d o ­ C it y o f H lr m in e ih a in , S a v a n n a h , R © p t-
Al n ie d© W b II .S t.. N e w Y o r k . N . J ie n a BU )
p re sid e n te H o o v e r . P o r la ta rd e las E n tie rro del obrero L a » H era» re s d e l p u e r t o , q u e h a b ía n id o al
C O A M O , S a n J u a n .............................. . S e p l, d o N ew Y o r k a C iu d a d de
T e lé f. slrrtill 4 0 0 0 .
d iscu sion es v ersa ra n , sob re c u e s tio ­ 0 © u r g e W 'a s h i n s t o n , N o r f t r t k - , . S ep t. M é x ic o , c o n e s c a la s en la ‘ diatamen
n es d e selv icu ltu ra . S A N S E B A S T I A N , s e p tie m b re 1. p a ro p
. — . o------
r s o lid a rid a d c o n lo s o b re ro s S ' k ' k e r l e , P o r t - a u - P r l n r e ..................
O l y m p i f , S o u t h H m p i o n ........................... .Sept. H a b a n a y P r o g r e s o , $106 e n lo.
L a s dos s e sion es del ju e v e s se de­ (íP)— E l g o b ie r n o d isp u so q u e el ca -| d e R e n te ría , P í j R T O R I C U . S a o J u a n .................. fl© p t . a d e la n te , V ia je d e id a y Él doctoi
d ic a r á n a ia in d u stria a n im a l y sus d a v e r d el o b r e r o L a s H e r a s fu e r a P ró x im a h u e lg a en M adrid
5 Í A N J A C I N T O , H a b a n a ................í ^ e p t . v u e lta $ 1 8 6 .0 0 en a d e la n te .
fo de Pu
r í l B O N E Y , H a b a n a .................................. S e p t . l S a lid a s ca d a v ie r n e s , LA FLOTA
p rob lem a s. P o r la n och e h a b r á un c o n d u c id o re s e rv a d a m e n te d e sd e el len zo'a la
.’M Í© r© u l© M . 1 0 (I© Ñ © p C i© m b r © .
h o s o ita l h asta el ce m e n te r io . M A D R I D , s e p tie m b re 7. (JP)— L os U l provis
co n c ie r to de m ú sica h isp a n o a m e ri­ W A R -O L II^ E rf
SUD
A C O N C A G U A . V a l p a r a í s o ..............A g t o . '¿: i»
c a n a , o r g a n iz a d o p o r i a U n ión P a n ­ V a r io s m illa re s d e o b r e r o s cu a n d o o b r e r o s c o n s t r u c to r e s d e a rm a zo n e s K v a n ¿ e l l n © , Y a n n o u t h ....................... S e p t - V íeside
lle g a r o n a l h o sp ita l y s e e n te ra ro n d e h ie r r o p a ra e d if ic io s s e d e c la ­ Cr©<j. W a s h i n i f i n n . C h e r b u r g o , . . . .S © p r . 2 O d r in a d e B llle t e e ;
.poder al
a m e rica n a en h o n o r de lo s d e le g a ­ I l a m l U o n . N o r f o l k ................................. S e p t . 9 5 4 5 — 5tl; a v » . y r a l l o 4 5 .
dos. de q u e n o p o d r ía n a co m p a ñ a r al ra rá n en h u e lg a el lu n es, s e g ú n o f i ­ H © n ry H . M a llo r y , J a r k a o n v in e . . S e p t. 7 _____ O d r in a G e n e ra l d e P a « a je « ;
D E M O T O N A V E S fidos deni
cu e rp o c o m o d ese a b a n , e m p e z a ro n a cio.® p r e s e n ta d o s a la.s a u to rid a d e s l i e rt© F r a n c a . H a v r e ........................ S e p e . 4 iflSS) M u e ll e 1 3 . r lu d e l E s t e , a l p ie
E l v ie rn e s se d is cu tirá n lo s p r o ­ M u n a r g o , N a s s a u ....................................... —- > •_✓ lia W a l l S t ., N e w Y o r k C it y . 1.500 op.
b lem a s de lo s m a íc e s, la s m a la s h ie r­ g r it a r c o n tr a el g o b e r n a d o r , to m a ­ p o r n o e sta r c o n fo r m e s c o n lo s j o r ­ E N S E R V IC IO D E
ro n u n a a ctitu d le v a n tis ca y h asta n a le s y las h o ra s de tr a b a jo a s ig ­
S a m a r l a . L l v e r p o ü l .................................. S e p t .
S I X A O I - A , S a n t a M a r t a ............... —
2 T a m b ié n en tu d a ® la o a ft e n o ia e o u t o -
r iz a d a » d e tu r la m u . SAN J U /
b a s , la s sem illa s, la s p la g a s . la s en ­
lle g a r o n a d e c ir q u e d e b ie ra n c o g e r n a d o s p o r e l c o m ité p a rita rio . •Tu ©t ©ñ , 11 d© N e p t íc m b r e . Más
fe r m e d a d e s d e p la n ta s , y la s cu a ­
re n te n a s de p la n ta s. c l c u e r p o p a ra p a s e a rlo ñ o r la p o ­ T é m e s e q u e c o m o e l t r a b a jo do A r r a iU a n ,
H © r m U ‘l a ,
Q uebec
lie r in u d a s . .
................................ —
S ep t. 9
NEW YO RK ‘“ Ktena h
b la ció n . é s to s está re la c io n a d o e s tre c h a m e n ­ «h ora en
S e co n clu ir á n la s sesion es d o la •‘ « F A r . l V L a C e i b a ................................ — A cctor W , I
N o h a o c u r r id o rin ^ ú n in cid e n te , te c o n o tr o s o fic io s , se d e c la r e u na t’ it y o t M o n tg o x n e r y , S a v a n n a h .. S e p t- 8
p r im e r a sem a n a e l sá b ad o con una F o r t .S l, G e u r g e . K u l i f a x ............... S e p t . 9
p u e s la fu e r z a p ú b lic a está o c u p a n ­ h u e lg a g e n e r a l en el r a m o d e con.®- ^nternati
sesión p o r la m a ñ a n a d ed ica d a a loa
ce re a le s y e l m a íz, y p o r la ta r d e los d o lo s sitio.® e s tr a t é g ic o s y e vita tr u c e ió n q u e p r o d u c ir ía u n p a ro im ­
K oben K. I.tata. N 'i . r r n i k .. . s . 'p i . o í
MONTEVIDEO C om í
Ide’ e g a iios h a rá n u n p a s e o en autc>- c u a lq u ie r cla se d e e n c u e n tr o .
M anííestaciÓ D disuelta
p o r ta n te e n M adrid.
S A L E N H abana ^ Y
U cmdai
Im óvil a M o u n t V e rn o n , ca s a solavie- D esp ido d e o b re ro » en B a rce lo n a l.m ie K . 8 de s e p tle m b r © .
g a v tu m b a
IW a sh in g to n .
del p r o c e r gen era ! S A N S E B A S T I A N , s e p tie m b re 7.
(¿Pl— A l e n te ra rs e los o b r e r o s de
B A R C E L O N A , s e p tie m b r e 7. (iP) C I iTl iYa ) , o Jr e l Hm \uKe lVl e. \ U1 ,I ) ,B up ^a hr a L uUunkms ,b aUv n »t l u - B a lb o a , Colón y BUENOS AIRE¡
o do
' ' l R oben
— A c o n s e c u e n c ia d e lo s in cid e n te s ly n
(S i,
C alifornia
q u e c l c o m p a ñ e r o L a s H e ra s h abía s u s cita d o s e n t r e el sin d ica to ú n ico C I T Y ST. Í S , p a r # S a v s n n a h , r t-i S e r v ic io q u in ce n a l d e ca rg * .'
sid o lle v a d o r e s e rv a d a m e n te d e l h os­ m u e lle 46. r ío N o r te , a Iss 4 p . m .
r e c t o de N u e v a Y o r k a
CaWos Villanueva, fué entre­ pita l a l ce m e n te r io , se d ir ig ie ro n a
y c l s in d ic a to lib ro del ra m o d e l v i­ K V A N < ¡ K L I X E . p a r a Y s r m o u t U y N u e v a
d r io , s e h a c e r r a d o la f á b r i c a de di­ K '-i ‘ C u . r t e l m u e l l e 1 $ d e l r i o N o r t o , d e o y B u e n o s A irea c o n u na *“ ,
e®te ú ltim o , p e r o l c s ? a l i ó a l e n c u e n ­ T K .V S llO K D O S O I’O K T IN O S P .V R .V
gado a la policía francesa tro la g u a r d ia civ il, q u e los d iso lv ió
ch o a r l'c u lo lla m ad a “ L a B a d a lo n e - i r . )Ví M I L T O X , p « r a N o r fo lk , d e l m u e lle
" N u r i© , M 1k I p . m . l 'V N T O S D E ( IIN T K O Y ¡41 D de 7 m o d e rn a ? m otonave® con*^ ‘ ‘ O O nflO
f a ” V 8 4 0 o b r e r o ? d e la m ism a han I ’ .V N . V M K K K ' A , p a r a B e r m u d a e y I L u n . , . ® M E R U '. \ m a ro te s a p r e c io s especíale*'
sin resiste n cia , i' <)©1 m u e l l e 3 d e K o b u k e n .
B A Y O N N E , F r a n c ia , s ep tiem b re q u e d a d o rin tr a b a jo . P n llila s in iliir e iiid e s ile V r w Y o r k en
E n la ca lle V e r a c r u z lo s h u e lg u is ­ H a n in g re s a d o en la cá rci;! y sido
I t E M U .I T K , x»a ra ( 'h e r b u r g o y S o '. 'l '-
l« H n u e v e » , v a p * » » » . P E N N í - Y I . ® - V N I A ,
P R O X IM A S S A L ID A S :
7. (/Pl— E l ciu d a d a n o v e n e z o la n o , i m i i t o n . d e l m u e l l © SS, r í o N o i t e . u l . f ’
ta® v o le a ro n u n tr a n v ía c in te r t a r c n p i-oce.'a d os p o r lo s d e lito s d e a m e n a ­ rj m. V I K l i l M . l y ( A I .I E O U M .l. lii« v a -
C a rlo s V illa n u e v a f u é h oy e n tr e g a ­ v o lc a r o tr o en la ca lle Ip a rr a g u irre . “ M a r t h a r a ” ................. Sep t. ' a J ilg O A .
d o T la p o lic ía fr a n c e s a p o r la s au ­ L a f u e r z a p ú b lica , en v is ta de ta le s
za d e m u e rte y p o s e s ió n ile g ítim a
R O l S S l L í O N . p a r a F r a n e l a , v í a V i„'k ). l . i
n n u r t l e S 7 d e l r í o N i* r r ©
p i t r P N m » H e r i i i i d © © q i i © *© h a n
c u r in b a j o t u I m n t lr r a a m r r i m n a .
( a b r í*
“ V i c t o r i a ” .............. O c t u b r e T i n I r a L v
to r id a d e s española.®. In m ed ia ta m en - de arma.®, do.® s in iiica lis ta s q u e in ­ M a r t e » . O il© © © p t lr m h r © .
le se le e n c e r r ó en la c á r c e l lo ca l
desin a n i’.s d ió v a r ia s c a r g a s , d iso l­
v ie n d o a lo.® h u e lg u ista s sin ca u sa r
te n ta r o n a g r e d ir a lo s o b r e r o s del V a p o r D e e tln o
• A L lF d R N T A X . N i c a r a g u a . . . .
I I . d© a a lir t a
— •
PA N A M A P A C IF IC U N E “ S u d P a c í f i c o ” . O c t u b r e "J en hac
en esp era de o c a s ió n p a ra en v ia rlo re ffv iiln I-L a b le cim ie n to .
h e rid os, F K A N * ( ’ l A , l» | u it> k s .................................. ........... I ’a r a Informe!» de c s c y u y
a P a rís , d o n d e se le a cn sa d ^ b a b e r - Kl g o b e r n a d o r h a p r o h ib id o a los M A T U R A . T i i T n i U a ....................... ......... lU rle :!»."' ' ‘ “‘ Z
Kn a lg u n o s p u n to s d e ia ciu !ad
o b r e r o s quo ce le b r e n h o y en el te a ­ H 'r t K T t B . J L©.>, N t i r f f r t U ............................. 1 1 ' . M . i'® " debí,
t r a b a ja b a en el N a tion a l C ity B ank.
los h uelgu iátas con,® iguieron h a ce r
re tir a r d el s e r v ic io a los ta x is del
A r k s o n v i U © ...................... 1 3
tr o d el B o sq u e u n m itin s o b re la W i t i r t K H « h , . ^ « n F r a m j » i » . . . .
M.
---------- LINEA SUD AMERICANA. Z 't
V illa n u e v a á e s a p a rccip d e Parí®, h u e lg a en el ra m o de c o n s tru cció n M li^ r c o lc H . 1 0 d© © e p ll e m lir © . ,.MH n i .tM HKICAN I.IVK ’ .
s e r v ic io p ú b lic o y ta m b ié n c o n s i­ be.
s ien d o e n c o n tr a d o pfrtfoldeiqiffée'en- g u ie r o n q u o se c e r r a r a n v a rio s c o ­
n u c ticneri p la n te a d a . Rl g o b e r n a ­ i!i f‘ h t a fb u r B " 1" \ M C u r i-íii .V D ia i!. A g r l l l -4 a® aspué.s
que
i-olado e n la le g ió n e x t r a n je r a espa ­ d o r sc h alla d isp u esto a a u to r iz a r ol A( 'm U A « ‘ \ J L ', l 'r r n t t m h t i c n
l i u l i ím, IslV4*rpii‘jl .. 17 B a t t e r y Place
m e rcio s, ri <-ao¡
ñ o la . E l g o b ie r n o esp a ñ ol a c ce d ió a c to :-i .-.(.> v e r if ic a en e l lo c a l s o c ia l. ( V i r j k U k B K t n lH i ir t la . .
Kl n .'p e cto de la pol> laciór c® n o r ­ <'.\n*o, T H jn iil t a f . . .. N e w Y o r L C it y
a la s o lic itu d d e e x tre d iciiín h ech a (*in. i f M a > a < | u i t . . . . . .
® ñnrt
RED LINE
m al, ®i se e x ce p tú a la fa lt a de tr a n ­ L a s m a n io b r s L S n a v a le s
T e l. W h lli-lia lt U.Edl
ñ o r la s a u to rid a d e s judiciale.® de vías y (le taxis, K iiia . .
M .á D R I l), s e p tie m b re 7 . (Ah — Ij"< »rrfta \ V ,'í« h ln f T f ©( V .. ©ervltah» n©n ía lia I 1111nk a je r o * v m r s a .. .4 l..«- .."..1 .4 . . .. i -. w ; . * « j1 ©> .««dn »n p
F ran cia . L a o p in ió n n ú b 'ien m ‘ iir .ie .ü a in­ I’ iir las n o ticia s q u o se re c ib e n de U .i n it < iir t r 11 n i» *«<11. D e N E W Y O R K n P U E R T O R IC O , T
1 ,1 ‘ c K K V U A i ‘ 11. .\ ,.
P sra a lq u ila r un © u a rto, un a iia r ta m s n t e
d ig n a d a puv la h u e lg a (¡ue ta n to le® p'u-i'tos d c l N orte de E spa ñ a se T \ uA < crítaao,. CURAZAO y VENEZUELA ,iei‘
*4 u n a © asa, © n n a u lt© I»# a n u n c io s qua ©n
p e r ju d ic a a la ciu d a d , ca p e cia ln icn - -;il-o q u e los maniolira® n av ales que M ta( I l$ T . A ij ib t a r © » ® ." . I , A I < \ .................................. ®i’ (i(. III
te rn esta é p o c a v e ra n ie g a , y a i lo \IM T A I W S ' I ‘. rt-.m lM »
v ii'ifii'ii la e n cu a dra .«c rea lizan sin 'G'VTKMLY. Ií.gUá«s».
> < \ lt t i l i n t o .................................... ®rl>l. 17 I \ r li r:\ '
ÑU r r n r ^ t a h v a i i r n liim n a s ■© p u b lic a n r tla ' I t< I I I K A . . . . . íl uini
'k a m © n t « ©n I .A H R IC M IA K* m a r t lr t a qu© ha h ech o eon®tar a n te el cri'.or .ál- n o 't d a d . I'fta© H a ' rt l -.t l .t O N . O .t . 1
© a o o r r a r ft (ís m & n ▼ 1s a c o o o m lta r s d i* ca ld c. < ''1 . '
L a riip u e sla f l o t a e n e m ig a ha Í»Ñ V © Ia fJf'lU.VA . . .. K i - U t t e l .M u m u .t T I .A N T K * ( V i m i lll.A N M K .V .M iTt fi'Ute
lafo Aati#©!'
N A t K . t T l O N ( O- niJ*nM
I!1 a ic a 'd i ha c o n fe r e n c ia d o con b o m b a r d e a d o la ciu d a d de S an tan- ^©«•"lark, Uñvfta. . . . 8 2 t V iill S I , . N e w V o r k . i l i i n i i t r r SX2II, «l«rt lU U lik ln
Ayuntamiento de Madrid