Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
com
BENDICIONES MATUTINAS,
RECITACIÓN DEL SHAJARIT,
SHEMA ANTES MINJÁ Y
DE DORMIR
Roberto Cordero M.
http://slidepdf.com/reader/full/sidur-de-rezos-diarios 1/77
5/14/2018 Sidur deRezosDiarios-slidepdf.com
MODE ANI
DOY GRACIAS A TI
BENDICIONES MATUTINAS
Bendito eres Tú, Adonai nuestro D´os, Rey del universo, que
nos ha santificado con Sus mandamientos y nos ha ordenado
lo concerniente al lavado de las manos.
Bendito eres Tú, Adonai nuestro D´os, Rey del universo, que
con sabiduría has formado al hombre, y ha creado en él
numerosos orificios y cavidades. Es manifiesto y sabido ante
el Trono de Tu Gloria que si apenas uno solo de ellos fuera
obstruido, o uno solo de ellos fuera abierto, sería imposible
existir siquiera durante un instante. Bendito eres Tú Adonai,
que cura toda la carne y obra maravillas.
http://slidepdf.com/reader/full/sidur-de-rezos-diarios 2/77
5/14/2018 Sidur deRezosDiarios-slidepdf.com
Bendito eres Tú, Adonai nuestro D´os, Rey del Universo, que
da al gallo entendimiento para distinguir entre el día y la
noche.
Bendito eres Tú, Adonai nuestro D´os, Rey del universo, que
abre los ojos de los ciegos.
Bendito eres Tú, Adonai nuestro D´os, Rey del universo que
libera a los atados.
Bendito eres Tú, Adonai nuestro D´os, Rey del universo, que
enderezas a los encorvados.
Bendito eres Tú, Adonai nuestro D´os, Rey del universo, que
vistes a los desnudos.
Bendito eres Tú, Adonai nuestro D´os, Rey del universo, que
da fuerza al exhausto.
Bendito eres Tú, Adonai nuestro D´os, Rey del universo, que
extiende la tierra sobre las aguas.
Bendito eres Tú, Adonai nuestro D´os, Rey del universo, que
dirige los pasos del hombre.
Bendito eres Tú, Adonai nuestro D´os, Rey del universo, que
me has provisto de todas mis necesidades.
Bendito eres Tú, Adonai nuestro D´os, Rey del universo, que
ciñe al pueblo de Israel con gloria.
http://slidepdf.com/reader/full/sidur-de-rezos-diarios 3/77
5/14/2018 Sidur deRezosDiarios-slidepdf.com
Bendito eres Tú, Adonai nuestro D´os, Rey del universo, que
no me ha hecho mujer.
Bendito eres Tú, Adonai nuestro D´os, Rey del universo, que
disipa el sueño de mis ojos y el sopor de mis párpados.
http://slidepdf.com/reader/full/sidur-de-rezos-diarios 4/77
5/14/2018 Sidur deRezosDiarios-slidepdf.com
BENDICIONES DE LA TORA
Bendito eres Tu, Adonai nuestro D´os Rey del Universo, que
nos ha santificado con sus mandamientos y nos ha ordenado
lo concerniente a las palabras de la Torah. Y haz por favor
Adonai nuestro
placenteras D´os que
en nuestra bocalas palabras
y en la boca de Tu Torah
de todo sean
Tu Pueblo,
la casa de Israel y que nosotros y nuestros hijos y los hijos de
Tu pueblo entero, la Casa de Israel, seamos todos conocedores
de tu nombre y estudiantes de la Torah por su propia esencia.
Bendito eres Tu Adonai que enseña la Torah a su pueblo Israel.
BENDICIÓN SACERDOTAL
http://slidepdf.com/reader/full/sidur-de-rezos-diarios 5/77
5/14/2018 Sidur deRezosDiarios-slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/sidur-de-rezos-diarios 6/77
5/14/2018 Sidur deRezosDiarios-slidepdf.com
ADOM OLAM
El Señor del Mundo reinó antes de ningún ser existente.
Cuando todo existió según Su voluntad, entonces Se proclamó
Rey.
Y cuando todo se concluya, El permanecerá.
El existía, existe y existirá siempre con gloria.
El es Uno sin segundo; nadie se le puede comparar.
El es el primero y sin fin con relación a toda materia y formas
existentes.
Sin
Sin principios
proporción y sin fin, Suya
alguna es la
con Su fuerza
valor y toda la potencia.
ni equiparación; no hay
nada que pueda igualársele.
Sin unión y sin dispersión, es la potencia y el Poder Supremo.
El Eterno es mi D´os y ni Redentor y mi amparo en las horas
de tribulación.
El es mi estandarte, mi refugio, la porción de mi cáliz de
salvación cuando Le equivoco.
El es médico y cura, El protege y ayuda.
En su mano deposito mi espíritu, cuando duermo y cuando
despierto.
Y con mi alma y mi cuerpo, el Eterno estará conmigo, no temo
a nada.
Con su Santuario se regocijará mi alma, a nuestro ungido
enviará pronto.
http://slidepdf.com/reader/full/sidur-de-rezos-diarios 7/77
5/14/2018 Sidur deRezosDiarios-slidepdf.com
SHEMA
Shemá, Israel: Adonai Eloheinu, Adonai
Ejad.
Ejad
Veahavtá et-Adonai Eloheja bejol-levavejá
uvejol-nafshejá uvejol meodeja. Vehaiu
haDevarim ha'elia asher anojí metsavejá
haiom al levaveja. Veshinantám levaneja,
beshivtejá beveiteja uvlejtejá vadérej,
uvshajbejá. Leot al-iadeja, vehaiú
letotafot bein eineja. Ujtavtam al-mezuzot
beiteja uvisheareja.
http://slidepdf.com/reader/full/sidur-de-rezos-diarios 8/77
5/14/2018 Sidur deRezosDiarios-slidepdf.com
Iod, Jojmáh:
De día mandará el Señor Su Misericordia, y de noche
descansará en medio de mí, es la oración al D´os de mi vida!
(Salmos 42:9)
Vav, Binah:
Y yo a Ti dirijo mi plegaria, Señor, en tiempo de Tu favor, D´os
en la abundancia de Tu misericordia respóndeme con la
verdad de tu salvación (Salmos 69:14)
Dalet, Da'at:
Pedí ayuda a Señor y Él me respondió, y me libró de todos mis
temores (Salmos 34:5)
Hei, Jesed:
Inclina hacia mi Tu oído; líbrame pronto; sé a mí como la roca
de la fortaleza, como alcázar para salvarme (Salmos 31:3)
Alef, Gevurah:
D´os, sálvame, apúrate Señor en mi ayuda (Salmos 70:2)
Vav, Tiferet:
http://slidepdf.com/reader/full/sidur-de-rezos-diarios 9/77
5/14/2018 Sidur deRezosDiarios-slidepdf.com
10
Vav, Hod:
Él los salvó en aras de Su Nombre, para dar a conocer Su
poder (Salmos 106:8)
Hei, Iesod:
He aquí que D´os es mi salvación; confiaré y no tendré temor,
porque D´os el Señor es mi fortaleza y mi canción, El es mi
salvación (Isaías 12:2)
Alef, Malkut:
D´os no te alejes de mí, D´os mío apresúrate en mi
socorro! (Salmos 71:12)
KADISH
Que se magnifique y santifique Su gran Nombre AMEN en el
mundo que El creó conforme a Su voluntad; que haga reinar
Su soberanía haga florecer Su salvación y haga que Su ungido
se aproxime AMEN. En la vida y los días de ustedes así como
en las vidas de toda la Casa de Israel, prontamente y en
tiempo cercano. AMEN. Amén que Su gran Nombre sea
bendito eternamente
shemeh rabá y por ulalmé
mebaraj leolam siempre jamás. ( Amén yehé
almayá)
Que se bendiga, alabe, glorifique, ensalce, magnifique,
sublime y loe el Nombre del Santo, bendito es AMEN, por
encima de todas las bendiciones, cánticos, alabanzas y
consolaciones que son dichas ene el mundo. Y Digan AMEN.
Sobre Israel, sobre los sabios y sus discípulos, y sobre los
discípulos de sus discípulos que se dedican a la santa Torá, ya
sea
tantoque estén como
nosotros en éste lugar
ellos o en cualquier
y ustedes tengamosotro lugar;
gracia, que
bondad
y misericordia del Señor del universo y de la tierra. Y digan
AMEN.
Que haya gran paz desde el Cielo, vida, saciedad, salvación,
consolación, refugio, curación, redención, perdón, expiación,
http://slidepdf.com/reader/full/sidur-de-rezos-diarios 10/77
5/14/2018 Sidur deRezosDiarios-slidepdf.com
11
http://slidepdf.com/reader/full/sidur-de-rezos-diarios 11/77
5/14/2018 Sidur deRezosDiarios-slidepdf.com
12
http://slidepdf.com/reader/full/sidur-de-rezos-diarios 12/77
5/14/2018 Sidur deRezosDiarios-slidepdf.com
13
http://slidepdf.com/reader/full/sidur-de-rezos-diarios 13/77
5/14/2018 Sidur deRezosDiarios-slidepdf.com
14
(Envolverse en el talit)
¡Cuán preciosa es Tu benevolencia, D´os! Los hombres se
refugian a la sobra de Tus alas. Serán saciados con el deleite
de Tu casa y Tú los abrevarás del mar de tu dicha. Porque
contigo está la fuente de la vida, en Tu luz vemos luz.
Concede Tu benevolencia sobre los que Te conocen, y Tu
rectitud a los rectos de corazón.
http://slidepdf.com/reader/full/sidur-de-rezos-diarios 14/77
5/14/2018 Sidur deRezosDiarios-slidepdf.com
15
SHAJARIT
LA PLEGARIA MATUTINA
¡Cuán
mercedbuenas son tus tiendas,
a tu abundante Iaacov, tus
benevolencia, moradas,
vengo Israel!
a Tu casa; meY
prosterno en dirección a Tu santo templo con temor a Ti, Sea
mi plegaria a Ti, Adonai, en un momento propicio; D´os, en Tu
abundante bondad, respóndeme con tu verdadera salvación.
Amo del universo, que reinaba antes del que cosa alguna
hubiera sido creada- en el momento en que por Su voluntad
todas las cosas fueron hechas, entonces Su nombre fue
proclamado Rey. Y después de que todo deje de existir, el
Reverenciado reinará solo. El fue, El es, y El será en gloria. El
es uno, y no hay otro que pueda compararse a El, que se
asocie con El. Sin inicio, sin fin, el poder y el dominio Le
pertenecen, El es mi D´os y mi siempre viviente Redentor, la
fuerza de mi destino en momentos de aflicción. El es mi
estandarte y mi refugio, la porción de mi copa en día en que
llamo. En Su mano encomiendo mi espíritu, cuando duermo y
cuando despierto. Y con mi alma, mi cuerpo también, Adonai
está conmigo, no he de temer.
http://slidepdf.com/reader/full/sidur-de-rezos-diarios 15/77
5/14/2018 Sidur deRezosDiarios-slidepdf.com
16
http://slidepdf.com/reader/full/sidur-de-rezos-diarios 16/77
5/14/2018 Sidur deRezosDiarios-slidepdf.com
17
http://slidepdf.com/reader/full/sidur-de-rezos-diarios 17/77
5/14/2018 Sidur deRezosDiarios-slidepdf.com
18
KADISH
http://slidepdf.com/reader/full/sidur-de-rezos-diarios 18/77
5/14/2018 Sidur deRezosDiarios-slidepdf.com
19
Cantadle
maravillas.a Glorificáos
El, entonad enalabanzas a El, hablad
Su santo Nombre; de regocije
que se todas sus
el
corazón de aquellos que buscan a Adonai. Buscad a Adonai y
Su fortaleza; buscad Su rostro permanentemente y los juicios
de Su boca. Descendientes de Israel, Su servidor, hijos de
Iaacov, Sus elegidos: El es Adonai nuestro D´os; Sus juicios se
extienden sobre toda la tierra.
http://slidepdf.com/reader/full/sidur-de-rezos-diarios 19/77
5/14/2018 Sidur deRezosDiarios-slidepdf.com
20
http://slidepdf.com/reader/full/sidur-de-rezos-diarios 20/77
5/14/2018 Sidur deRezosDiarios-slidepdf.com
21
http://slidepdf.com/reader/full/sidur-de-rezos-diarios 21/77
5/14/2018 Sidur deRezosDiarios-slidepdf.com
22
Adonai será Rey sobre la tierra, en ese día Adonai será Uno y
Su Nombre Uno. Sálvanos, Adonai nuestro D´os reúnenos de
entre las naciones para que podamos dar gracias a Tu santo
Nombre, y glorifica en Tu alabanza. Bendito es Adonai, el D´os
de
QueIsrael, porque
todo ser todarespire
la eternidad
alabe a yAdonai.
dijo todo el pueblo AMEN.
MEDIO KADISH
Que se magnifique y santifique Su gran Nombre AMEN en el
mundo que El creó conforme a Su voluntad; que haga reinar
Su soberanía haga florecer Su salvación y haga que Su ungido
se aproxime AMEN. En la vida y los días de ustedes así como
en las vidas de toda la Casa de Israel, prontamente y en
tiempo
bendito cercano. AMEN.
eternamente Amén
y por que Su
siempre gran( Nombre
jamás. sea
Amén yehé
shemeh rabá mebaraj leolam ulalmé almayá)
http://slidepdf.com/reader/full/sidur-de-rezos-diarios 22/77
5/14/2018 Sidur deRezosDiarios-slidepdf.com
23
la
Tustierra abajo;
manos, por sobre
y por sobre las
todas las alabanzas
luminarias de luzde lasformaste;
que obras de
ellas te glorifican. Aleluya.
http://slidepdf.com/reader/full/sidur-de-rezos-diarios 23/77
5/14/2018 Sidur deRezosDiarios-slidepdf.com
24
SHEMA
Shemá, Israel: Adonai Eloheinu, Adonai
Ejad.
Ejad Veahavtá et-Adonai Eloheja bejol-
levavejá uvejol-nafshejá uvejol meodeja.
Vehaiu haDevarim ha'elia asher anojí
metsavejá haiom al levaveja.
Veshinantám levaneja, beshivtejá
beveiteja uvlejtejá vadérej, uvshajbejá.
Leot al-iadeja, vehaiú letotafot bein
eineja. Ujtavtam al-mezuzot beiteja
uvisheareja.
Escucha, Israel: El Señor nuestro D´os, el
Señor Uno es..
es
Y amarás al Señor tu D´os * con todo tu
corazón y con toda tu alma * y con todas
tus fuerzas. Y estarán éstas palabras *
que Yo te mando hoy, * sobre tu corazón.
*Las repetirás a tus hijos, * al levantarte y
al acostarte * estando en tu casa, * y
http://slidepdf.com/reader/full/sidur-de-rezos-diarios 24/77
5/14/2018 Sidur deRezosDiarios-slidepdf.com
25
http://slidepdf.com/reader/full/sidur-de-rezos-diarios 25/77
5/14/2018 Sidur deRezosDiarios-slidepdf.com
26
http://slidepdf.com/reader/full/sidur-de-rezos-diarios 26/77
5/14/2018 Sidur deRezosDiarios-slidepdf.com
27
http://slidepdf.com/reader/full/sidur-de-rezos-diarios 27/77
5/14/2018 Sidur deRezosDiarios-slidepdf.com
28
(en vozcada
santos Túteeres
baja)día Santo ySelá.
alabarán. tu Nombre es Santo. Y los
Bendito eres, Adonai, D´os Santo.
Santificaremos tu Nombre en el mundo, como se le santifica
en las alturas celestiales, tal como está escrito por tu profeta:
Santo, Santo, Santo es el Adonai de los ejércitos; su gloria
llena toda la tierra. Bendito. Bendita sea la gloria de D´os
desde su lugar. Y en los Santos escritos se dice: Adonai reina
eternamente,
edad en edadtu diremos
D´os, Sión, de edad en
tu grandeza y edad. Aleluya De
de eternidad en
eternidad proclamaremos tu santidad. Tu alabanza, D´os
nuestro, no dejará nunca nuestra boca, porque tú eres D´os,
Rey grande y Santo.
Bendito eres, Adonai, el D´os Santo.
Con tu gracia, das al hombre el conocimiento y enseñas al ser
humano el discernimiento. Concédenos, con tu gracia,
conocimiento, discernimiento e inteligencia
Perdónanos,
Concédenos tupadre nuestro,
gracia, porque hemos
Rey nuestro, porquepecado.
hemos fracasado.
Porque tú eres el que da gracia y perdona.
Bendito eres, Adonai,
Adonai, que da gracia y multiplica el perdón.
perdón.
http://slidepdf.com/reader/full/sidur-de-rezos-diarios 28/77
5/14/2018 Sidur deRezosDiarios-slidepdf.com
29
Si oyes bien
decretos, no la
tevoz del Adonai....
mandaré ningunayadeque
las si guardas sus que
enfermedades
mandé a Egipto yo soy el Adonai que te curé. Bendice Adonai,
D´os nuestro, este año y todas sus cosechas, para el bien..
Da el rocío y la lluvia como bendición de la tierra. Sácianos
con tu bondad y bendice este año lo mismo que los años
buenos. Bendito eres, Adonai, que bendice los años.
Haz resonar la gran trompeta para nuestra liberación, eleva el
estandarte para reunir a nuestros desterrados, y reúnenos
desde los cuatro ángulos de la tierra.
http://slidepdf.com/reader/full/sidur-de-rezos-diarios 29/77
5/14/2018 Sidur deRezosDiarios-slidepdf.com
30
http://slidepdf.com/reader/full/sidur-de-rezos-diarios 30/77
5/14/2018 Sidur deRezosDiarios-slidepdf.com
31
Te damos
nuestro gracias
D´os porque
y el D´os detú eres para
nuestros siempre,
padres, Adonai,
la roca de nuestra
vida, el escudo de nuestra salvación. De generación en
generación, te daremos gracias y proclamaremos tu alabanza,
por nuestra vida puesta en tus manos, por nuestras almas que
se te han confiado, por tus milagros de cada día con nosotros
y por tus maravillas y beneficios en todo tiempo, la tarde, la
mañana y el mediodía. D´os bueno. Tu misericordia es infinita.
D´os misericordioso. Tus bondades no cesan jamás. Desde
siempre está en ti nuestra esperanza. Que por todo esto, tu
Nombre sea bendito y exaltado, oh Rey nuestro, por siempre
jamás. Y que todos los vivientes te den gracias, Selá, y alaben
tu Nombre, en verdad, D´os de nuestra salvación y de nuestra
ayuda, Selá.
Bendito eres. Adonai,
Adonai, «El bueno»
bueno» es tu Nombre y conviene
darte gracias.
Derrama la paz, la felicidad y la bendición, la gracia, el amor y
la misericordia sobre nosotros y sobre todo tu pueblo Israel.
Bendícenos, Padre nuestro, a todos juntos con la luz de tu
rostro, porque ha sido con la luz de tu rostro como nos has
dado, Adonai, D´os nuestro, la Torah de vida, el amor de la
bondad, la justicia, la bendición, la misericordia, la vida y mi
paz. Que sea bueno a tus ojos bendecir a tu pueblo en todo
tiempo y en toda hora con tu paz.
Bendito eres, Adonai, que bendice a Israel, su pueblo, con la
paz.
“Que la expresión de mi boca y la meditación de mi corazón,
sean aceptables delante de Ti, oh Eterno, mi Roca y mi
Redentor2.
D´os mío preserva mi lengua del mal y mis labios de hablar
engaño. Que mi alma se inmute para quienes me maldigan y
http://slidepdf.com/reader/full/sidur-de-rezos-diarios 31/77
5/14/2018 Sidur deRezosDiarios-slidepdf.com
32
http://slidepdf.com/reader/full/sidur-de-rezos-diarios 32/77
5/14/2018 Sidur deRezosDiarios-slidepdf.com
33
http://slidepdf.com/reader/full/sidur-de-rezos-diarios 33/77
5/14/2018 Sidur deRezosDiarios-slidepdf.com
34
Salmo 27
Por David.
El Eterno es mi luz y mi salvación - ¿a quién he de temer? El
Eterno
espantar?es la fortaleza
Cuando de mi vidaa - mí
se acercaron ¿demalhechores
quién me heparade
devorar mi carne, mis opresores y mis enemigos, ellos
tropezaron y cayeron. Aunque un ejército me asediare, no
temería mi corazón; aunque se desatare guerra contra mí, en
esto confío. Una cosa he pedido a El Eterno, esto procuro, que
yo pueda morar en la Casa de El Eterno todos los días de mi
vida. Para contemplar la agradabilidad de El Eterno, y para
visitar Su Santuario. Pues Él me ocultará en Su tabernáculo en
un día de adversidad; me esconderá en lo recóndito de Su
pabellón; Él me elevará por sobre una roca. Y entonces mi
cabeza se alzará por sobre mis enemigos en derredor, y
ofrendaré en Su tabernáculo de júbilo; cantaré y entonaré a El
Eterno. El Eterno, oye mi voz cuando clamo; apiádate de mí y
respóndeme. Por Ti dice mi corazón: "Buscad mi rostro"; Tu
rostro, El Eterno, procuro. No ocultes Tu rostro de mí; no
apartes a Tu servidor airadamente; Tú has sido mi ayuda; no
me abandones ni me deseches, D´os de mi salvación. Aunque
mi padre y mi madre me han abandonado, El Eterno me ha
recogido. El Eterno, enséñame Tu camino y condúceme por la
senda de la rectitud a causa de mis enemigos. No me
entregues a la voluntad de mis opresores, porque se han
levantado contra mí falsos testigos y ellos hablan mal. (Me
habrían aplastado) si yo no hubiera creído que vería la bondad
de El Eterno en la tierra de los vivientes. Confía en El Eterno,
sé fuerte y envalentona tu corazón, y confía en El Eterno".
ORACIÓN PARA TENER ÉXITO
Señor deleluniverso,
confía en Eterno laen tu santa
bondad Torá está
le rodeará” Oh escrito: “Al que
Eterno, D´os de
verdad, concédeme bendición y éxito en todas las obras de
mis manos, pues yo he confiado en ti para que me envíes
bendición, y que en mi se cumpla lo que está escrito: “Arroja
sobre el Eterno Tu fardo, y El te sustentará”. AMEN.
http://slidepdf.com/reader/full/sidur-de-rezos-diarios 34/77
5/14/2018 Sidur deRezosDiarios-slidepdf.com
35
http://slidepdf.com/reader/full/sidur-de-rezos-diarios 35/77
5/14/2018 Sidur deRezosDiarios-slidepdf.com
36
Plegaria de la tarde.
Rezo diario de Minjá
En aras de la unificación del Santo bendito es, y Su Presencia,
con temor y temblor, a fin de unificar el Nombre Inefable en
nombre de todo Israel, nos disponemos ahora a recitar el rezo
de Minjá, según lo instituyó nuestro ancestro Yitsjak, junto con
todos los preceptos incluidos en él, con el objetivo de
rectificar su raíz espiritual en los ámbitos superiores ,para así
complacer y cumplir la voluntad de mi Creador: “Que la
dulzura el Eterno esté sobre nosotros. Que El establezca para
nosotros la obra de nuestras manos; que afirme la obra de
nuestras manos” (Salmo 90:17)
SALMO 84
¡Cuán amadas son Tus moradas, oh Eterno, Amo de las
Legiones! Mi alma ansía y desfallece por los patios del Eterno;
mi corazón y mi carne entonan himnos al D´os viviente. Aún
el pajarillo ha hallado casa y el gorrión un nido para si donde
poner a sus pichones. Tus altares, oh Eterno, Amo de
Legiones, mi Rey, mi D´os, venturosos son los hombres cuya
fortaleza está en Ti, en cuyos corazones están Tus senderos.
Al atravesar el valle del llanto lo transformarán en un
manantial; incluso las lluvias tempranas lo cubrirán con
bendiciones. Marcharán de fuerza en fuerza; cada uno de
ellos se presentará ante D´os en Tsiyón. Oh Eterno, D´os de
http://slidepdf.com/reader/full/sidur-de-rezos-diarios 36/77
5/14/2018 Sidur deRezosDiarios-slidepdf.com
37
SALMO 145
Te exaltaré , mi D´os, mi Rey; y bendeciré Tu nombre por
siglo y para siempre. Cada día te bendeciré, Y alabaré tu
nombre por siglo y para siempre. Grande es Adonai y
digno de suprema alabanza: Y su grandeza es
inescrutable. Generación á generación narrará tus obras,
Y anunciarán tus valentías.
http://slidepdf.com/reader/full/sidur-de-rezos-diarios 37/77
5/14/2018 Sidur deRezosDiarios-slidepdf.com
38
EDIO KADISH
Que se magnifique y santifique Su gran Nombre AMEN en el
mundo que El creó conforme a Su voluntad; que haga reinar
Su soberanía haga florecer Su salvación y haga que Su ungido
se aproxime AMEN. En la vida y los días de ustedes así como
en las vidas de toda la Casa de Israel, prontamente y en
tiempo cercano. AMEN. Amén que Su gran Nombre sea
bendito eternamente y por siempre jamás.jamás (Amén yehé
shemeh rabá mebaraj leolam ulalmé almayá)
Que se bendiga, alabe, glorifique, ensalce, magnifique,
sublime y loe el Nombre del Santo, bendito es AMEN, por
encima de todas las bendiciones, cánticos, alabanzas y
consolaciones que son dichas en el mundo. Y Digan AMEN.
Amén que Su gran Nombre sea bendito eternamente y por
siempre jamás.
jamás (Amén yehé shemeh rabá mebaraj leolam
ulalmé almayá)
http://slidepdf.com/reader/full/sidur-de-rezos-diarios 38/77
5/14/2018 Sidur deRezosDiarios-slidepdf.com
39
AMIDA
(La Amidá es la parte más importante del servicio matutino.
Este rezo es un diálogo personal entre las persona y D´os por
lo que se recita con concentración total y en voz baja, siquiera
audible)
Adonai, abre mis labios y mi boca publicará tu alabanza.
Bendito eres, Adonai, D´os nuestro, y D´os de nuestros
padres, D´os de Abraham,
Abraham,
D´os de Isaac y D´os de Jacob, el D´os grande, fuerte y
terrible, D´os Altísimo, que prodiga sus favores y crea todas
las cosas, que se acuerda de las obras buenas de los padres,
que suscitará un redentor para los hijos de sus hijos, en
consideración
y escudo. a su Nombre, por amor. Rey favorable, salvador
Bendito eres, Adonai, escudo de Abraham.
Tú eres poderoso eternamente, Adonai; tú haces revivir a los
muertos, desbordando salud.
Tú haces soplar el viento y caer la lluvia. Alimentando a los
vivos por amor y resucitando a los muertos con gran
misericordia, sosteniendo a los que caen, curando a los
enfermos, liberando a los cautivos y manteniendo su fidelidad
con los que duermen en el polvo. ¿Quién como tú, Adonai de
las potencias? ¿Y quién puede compararse contigo, Rey que
hace morir y hace vivir, que hace germinar la salvación? Tú
eres fiel en resucitar a los muertos.
Bendito eres, Adonai,
Adonai, que hace revivir
revivir a los muertos.
(en voz baja)
http://slidepdf.com/reader/full/sidur-de-rezos-diarios 39/77
5/14/2018 Sidur deRezosDiarios-slidepdf.com
40
Haznos
nuestro,volver, Padre nuestro,
a tu servicio y haznosavolver
tu Torah.
a ti Acércanos,
en un Rey
arrepentimiento perfecto.
Bendito eres, Adonai, que se complace en el arrepentimiento.
Perdónanos, padre nuestro, porque hemos pecado.
Concédenos tu gracia, Rey nuestro, porque hemos fracasado.
Porque tú eres el que da gracia y perdona.
Bendito eres, Adonai,
Adonai, que da gracia y multiplica el perdón.
perdón.
Mira nuestra miseria y conduce nuestro combate. Y líbranos
sin tardar por causa de tu Nombre, porque tú eres (el)
libertador poderoso.
Bendito eres, Adonai, libertador
libertador de Israel.
Cúrame, Adonai, y seré curado. Cúranos, Adonai, y seremos
curados; sálvanos y seremos salvos, porque tú eres (el objeto
de) nuestra alabanza. Concede una curación total a todas
nuestras heridas, porque tú, D´os, Rey, eres un médico fiel y
misericordioso.
Bendito eres, Adonai, que cura a los enfermos de su pueblo
Israel.
Si oyes bien la voz del Adonai.... ya que si guardas sus
decretos, no te mandaré ninguna de las enfermedades que
http://slidepdf.com/reader/full/sidur-de-rezos-diarios 40/77
5/14/2018 Sidur deRezosDiarios-slidepdf.com
41
http://slidepdf.com/reader/full/sidur-de-rezos-diarios 41/77
5/14/2018 Sidur deRezosDiarios-slidepdf.com
42
http://slidepdf.com/reader/full/sidur-de-rezos-diarios 42/77
5/14/2018 Sidur deRezosDiarios-slidepdf.com
43
http://slidepdf.com/reader/full/sidur-de-rezos-diarios 43/77
5/14/2018 Sidur deRezosDiarios-slidepdf.com
44
http://slidepdf.com/reader/full/sidur-de-rezos-diarios 44/77
5/14/2018 Sidur deRezosDiarios-slidepdf.com
45
http://slidepdf.com/reader/full/sidur-de-rezos-diarios 45/77
5/14/2018 Sidur deRezosDiarios-slidepdf.com
46
Que
hagaella Hacedor
paz paradenosotros
la paz, en
y Sus
paraalturas porpueblo
todo su Su misericordia
Israel, y
digan AMEN.
Sea tu voluntad, oh Eterno D´os nuestro y de nuestros padres,
que reconstruyas el Santo Templo prontamente y en nuestros
días. Y otorgarnos la porción en tu Torá para cumplir los
estatutos de Tu voluntad y servirte con el corazón perfecto.
SALMO 25
Plegaria en medio de la aflicción
(Salmo de David)
1 A ti, oh Adonai,
levantaré mi alma.
2 ¡D´os mío, en ti confío!
http://slidepdf.com/reader/full/sidur-de-rezos-diarios 46/77
5/14/2018 Sidur deRezosDiarios-slidepdf.com
47
No sea yo avergonzado.
No triunfen sobre mí mis enemigos.
3 Ciertamente ninguno de los que confían en ti será
avergonzado.
Serán avergonzados los que se rebelan sin causa.
4 Muéstrame, oh Eterno, tus caminos;
enséñame tus sendas.
5 Encamíname en tu verdad y enséñame,
porque tú eres el D´os de mi salvación.
En ti he esperado todo el día.
6 Acuérdate, oh Eterno,
de tu compasión y de tu misericordia, que son perpetuas.
7 No te acuerdes de los pecados de mi juventud ni de mis
rebeliones.
Conforme a tu misericordia
acuérdate de mí, por tu bondad, oh Eterno.
8 Bueno y recto es Adonai;
por eso él enseñará a los pecadores el camino.
9 Encaminará a los humildes en la justicia
y enseñará a los humildes su camino.
10 Todas las sendas de Adonai son misericordia y verdad
para con los que guardan su pacto y sus testimonios.
11 Por amor de tu nombre, oh Eterno,
perdona
porque estambién
grande.mi iniquidad,
12 ¿Qué hombre es el que teme a Adonai?
El le enseñará el camino que ha de escoger.
13 Su alma reposará en bienestar,
y sus descendientes heredarán la tierra.
14 El secreto de Adonai es para los que le temen;
a ellos hará conocer su pacto.
15 Mis ojos están siempre puestos en Adonai,
porque él sacará mis pies de la red.
16 Mírame y ten misericordia de mí,
porque estoy solitario y afligido.
17 Las angustias de mi corazón se han aumentado;
sácame de mis congojas.
18 Mira mi aflicción y mis afanes;
perdona todos mis pecados.
http://slidepdf.com/reader/full/sidur-de-rezos-diarios 47/77
5/14/2018 Sidur deRezosDiarios-slidepdf.com
48
http://slidepdf.com/reader/full/sidur-de-rezos-diarios 48/77
5/14/2018 Sidur deRezosDiarios-slidepdf.com
49
SALMO 67
KADISH
Que se magnifique y santifique Su gran Nombre AMEN en el
mundo que El creó conforme a Su voluntad; que haga reinar
Su soberanía haga florecer Su salvación y haga que Su ungido
se aproxime AMEN. En la vida y los días de ustedes así como
en las vidas de toda la Casa de Israel, prontamente y en
tiempo cercano. AMEN. Amén que Su gran Nombre sea
bendito eternamente y por siempre jamás. ( Amén yehé
shemeh rabá mebaraj leolam ulalmé almayá)
Que se bendiga, alabe, glorifique, ensalce, magnifique,
sublime y loe el Nombre del Santo, bendito es AMEN, por
encima de todas las bendiciones, cánticos, alabanzas y
consolaciones que son dichas ene el mundo. Y Digan AMEN.
Sobre Israel, sobre los sabios y sus discípulos, y sobre los
discípulos de sus discípulos que se dedican a la santa Torá, ya
sea que estén en éste lugar o en cualquier otro lugar; que
tanto nosotros como ellos y ustedes tengamos gracia, bondad
http://slidepdf.com/reader/full/sidur-de-rezos-diarios 49/77
5/14/2018 Sidur deRezosDiarios-slidepdf.com
50
laPues El de
sede extiende los cielos
Su gloria y fija los
está arriba en fundamentos depoderosa
los cielos y Su la tierra,
Presencia se halla en las alturas más elevadas, El es nuestro D
´os no hay otro más. Verdad es nuestro Rey, y no hay nada
fuera de El, tal como está escrito en la Torá: “Sabe hoy y
llévalo a tu corazón que el Eterno es D´os, arriba en los cielos
y abajo en la tierra; no hay nadie más”
Por tanto en Ti ponemos nuestras esperanza oh Eterno, D´os
nuestro, de que pronto veamos Tu poderoso esplendor, para
eliminar a los ídolos de la tierra y que los falsos dioses sean
completamente exterminados, a fin de rectificar el mundo a
través de la soberanía del Todopoderoso. Yo todos los seres
humanos invocarán Tu Nombre, a fin de dirigir hacia Ti a los
malvados de la tierra. Todos los habitantes del mundo re
reconocerán y sabrán que ante Ti debe doblarse toda rodilla y
toda lengua jurar. Delante de Ti, oh Eterno, D´os nuestro
http://slidepdf.com/reader/full/sidur-de-rezos-diarios 50/77
5/14/2018 Sidur deRezosDiarios-slidepdf.com
51
Plegaria de la noche
Rezo diario de ARBIT
En aras
con de y
temor la temblor,
unificación delde
a fin Santo bendito
unificar es, y SuInefable
el Nombre Presencia,
en
nombre de todo Israel, nos disponemos ahora a recitar el rezo
de Arbit, según lo instituyó nuestro ancestro Yaakob, junto con
todos los preceptos incluidos en él, con el objetivo de
rectificar su raíz espiritual en los ámbitos superiores ,para así
complacer y cumplir la voluntad de mi Creador: “Que la
http://slidepdf.com/reader/full/sidur-de-rezos-diarios 51/77
5/14/2018 Sidur deRezosDiarios-slidepdf.com
52
Amén que
siempre Su gran
jamás.
jamás Nombre
(Amén yehésea bendito
shemeh eternamente
rabá y por
por
mebaraj leolam
ulalmé almayá)
El es misericordioso, expiará la iniquidad y no destruirá.
Abundantemente contendrá Su ira y no encenderá todo Su
furor. ¡Oh Eterno, salva! El Rey nos responda en el día que
clamemos.
¡Bendigan al Eterno, quien es Bendito! Bendito es el Eterno,
quien es Bendito
quien es Benditopor
porsiempre
siemprejamás.
jamás. Bendito es el Eterno,
http://slidepdf.com/reader/full/sidur-de-rezos-diarios 52/77
5/14/2018 Sidur deRezosDiarios-slidepdf.com
53
SHEMA
Shemá, Israel: Adonai Eloheinu, Adonai
Ejad.
Ejad
Veahavtá et-Adonai Eloheja bejol-levavejá
uvejol-nafshejá uvejol meodeja. Vehaiu
haDevarim ha'elia asher anojí metsavejá
haiom al levaveja. Veshinantám levaneja,
beshivtejá beveiteja uvlejtejá vadérej,
uvshajbejá. Leot al-iadeja, vehaiú
letotafot bein eineja. Ujtavtam al-mezuzot
beiteja uvisheareja.
Escucha, Israel: El Señor nuestro D´os, el
Señor Uno es..
es
Y amarás al Señor tu D´os * con todo tu
corazón y con toda tu alma * y con todas
tus fuerzas. Y estarán éstas palabras *
que
*Las Yo te mando
repetirás hoy,
a tus * sobre
hijos, tu corazón.y
* al levantarte
al acostarte * estando en tu casa, * y
por el camino, * Las pondrás como
señal* atadas de tu mano,* en los
postes de tu casa * y en tus puertas
estarán.
http://slidepdf.com/reader/full/sidur-de-rezos-diarios 53/77
5/14/2018 Sidur deRezosDiarios-slidepdf.com
54
http://slidepdf.com/reader/full/sidur-de-rezos-diarios 54/77
5/14/2018 Sidur deRezosDiarios-slidepdf.com
55
http://slidepdf.com/reader/full/sidur-de-rezos-diarios 55/77
5/14/2018 Sidur deRezosDiarios-slidepdf.com
56
http://slidepdf.com/reader/full/sidur-de-rezos-diarios 56/77
5/14/2018 Sidur deRezosDiarios-slidepdf.com
57
Tú haces
vivos por soplar
amor elyviento y caer laa lluvia.
resucitando Alimentando
los muertos con agran
los
misericordia, sosteniendo a los que caen, curando a los
enfermos, liberando a los cautivos y manteniendo su fidelidad
con los que duermen en el polvo. ¿Quién como tú, Adonai de
las potencias? ¿Y quién puede compararse contigo, Rey que
hace morir y hace vivir, que hace germinar la salvación? Tú
eres fiel en resucitar a los muertos.
Bendito eres, Adonai,
Adonai, que hace revivir
revivir a los muertos.
(en voz baja)
Tú eres Santo y tu Nombre es Santo. Y los santos cada día te
alabarán. Selá. Bendito eres, Adonai, D´os Santo.
Santificaremos tu Nombre en el mundo, como se le santifica
en las alturas celestiales, tal como está escrito por tu profeta:
Santo, Santo, Santo es el Adonai de los ejércitos; su gloria
llena toda la tierra. Bendito. Bendita sea la gloria de D´os
desde su lugar. Y en los Santos escritos se dice: Adonai reina
eternamente, tu D´os, Sión, de edad en edad. Aleluya De
edad en edad diremos tu grandeza y de eternidad en
eternidad proclamaremos tu santidad. Tu alabanza, D´os
nuestro, no dejará nunca nuestra boca, porque tú eres D´os,
Rey grande y Santo.
Bendito eres, Adonai, el D´os Santo.
Con tu gracia, das al hombre el conocimiento y enseñas al ser
humano el discernimiento. Concédenos, con tu gracia,
conocimiento, discernimiento e inteligencia
Bendito eres, Adonai, que con su gracia da el conocimiento.
Haznos volver, Padre nuestro, a tu Torah. Acércanos, Rey
nuestro, a tu servicio y haznos volver a ti en un
arrepentimiento perfecto.
http://slidepdf.com/reader/full/sidur-de-rezos-diarios 57/77
5/14/2018 Sidur deRezosDiarios-slidepdf.com
58
http://slidepdf.com/reader/full/sidur-de-rezos-diarios 58/77
5/14/2018 Sidur deRezosDiarios-slidepdf.com
59
http://slidepdf.com/reader/full/sidur-de-rezos-diarios 59/77
5/14/2018 Sidur deRezosDiarios-slidepdf.com
60
Te damos
nuestro gracias
D´os porque
y el D´os detú eres para
nuestros siempre,
padres, Adonai,
la roca de nuestra
vida, el escudo de nuestra salvación. De generación en
generación, te daremos gracias y proclamaremos tu alabanza,
por nuestra vida puesta en tus manos, por nuestras almas que
se te han confiado, por tus milagros de cada día con nosotros
y por tus maravillas y beneficios en todo tiempo, la tarde, la
mañana y el mediodía. D´os bueno. Tu misericordia es infinita.
D´os misericordioso. Tus bondades no cesan jamás. Desde
siempre está en ti nuestra esperanza. Que por todo esto, tu
Nombre sea bendito y exaltado, oh Rey nuestro, por siempre
jamás. Y que todos los vivientes te den gracias, Selá, y alaben
tu Nombre, en verdad, D´os de nuestra salvación y de nuestra
ayuda, Selá.
Bendito eres. Adonai,
Adonai, «El bueno»
bueno» es tu Nombre y conviene
darte gracias.
Derrama la paz, la felicidad y la bendición, la gracia, el amor y
la misericordia sobre nosotros y sobre todo tu pueblo Israel.
Bendícenos, Padre nuestro, a todos juntos con la luz de tu
rostro, porque ha sido con la luz de tu rostro como nos has
dado, Adonai, D´os nuestro, la Torah de vida, el amor de la
bondad, la justicia, la bendición, la misericordia, la vida y mi
paz. Que sea bueno a tus ojos bendecir a tu pueblo en todo
tiempo y en toda hora con tu paz.
http://slidepdf.com/reader/full/sidur-de-rezos-diarios 60/77
5/14/2018 Sidur deRezosDiarios-slidepdf.com
61
pueblos.cuán
nuestro Su poderoso
gloria está sobre
es Tu los en
Nombre cielos.
toda Oh Eterno D´os
la tierra.
Señor del Universo: he pecado, he cometido iniquidad y me he
rebelado frente a Ti. Que sea tu voluntad perdonarme,
disculparme y concederme la expiación por todo aquello en lo
cual he pecado, he cometido iniquidad y me he rebelado
frente a Ti, desde el día que fui creado hasta este día.
http://slidepdf.com/reader/full/sidur-de-rezos-diarios 61/77
5/14/2018 Sidur deRezosDiarios-slidepdf.com
62
http://slidepdf.com/reader/full/sidur-de-rezos-diarios 62/77
5/14/2018 Sidur deRezosDiarios-slidepdf.com
63
http://slidepdf.com/reader/full/sidur-de-rezos-diarios 63/77
5/14/2018 Sidur deRezosDiarios-slidepdf.com
64
http://slidepdf.com/reader/full/sidur-de-rezos-diarios 64/77
5/14/2018 Sidur deRezosDiarios-slidepdf.com
65
SALMO 91
Quien more en el refugio del Altísimo, él permanecerá en
la sombra del Todopoderoso.
http://slidepdf.com/reader/full/sidur-de-rezos-diarios 65/77
5/14/2018 Sidur deRezosDiarios-slidepdf.com
66
(En vozen
“Santo baja) Y ellos
los más reciben
altos cielos, permiso uno
la sede de Sudel otro y dicen:
presencia; Santo
en la tierra, la obra de Su poder; Santo por siempRey para
toda la eternidad es el Eterno, Amo de las Legiones; la tierra
entera está llena de tu gloria” (En voz alta) Y un viento me
elevó y escuché detrás de mi una potentevoz estruendosa:
“Bendita sea la gloria del Eterno desde Su lugar”
(En voz baja) Y un viento me elevó y escuché detrás de mi el
sonido del poderoso movimiento de aquellos que alalababan y
decían: “Bendito sea la gloria del Eterno desde la sede de Su
Presencia”
http://slidepdf.com/reader/full/sidur-de-rezos-diarios 66/77
5/14/2018 Sidur deRezosDiarios-slidepdf.com
67
http://slidepdf.com/reader/full/sidur-de-rezos-diarios 67/77
5/14/2018 Sidur deRezosDiarios-slidepdf.com
68
KADISH
Que se magnifique y santifique Su gran Nombre AMEN en el
mundo que El creó conforme a Su voluntad; que haga reinar
Su soberanía haga florecer Su salvación y haga que Su ungido
se
en aproxime
las vidas AMEN. En la
de toda la Casa
vida yde
losIsrael,
días deprontamente
ustedes así como
y en
tiempo cercano. AMEN. Amén que Su gran Nombre sea
bendito eternamente y por siempre jamás. ( Amén yehé
shemeh rabá mebaraj leolam ulalmé almayá)
Que se bendiga, alabe, glorifique, ensalce, magnifique,
sublime y loe el Nombre del Santo, bendito es AMEN, por
encima de todas las bendiciones, cánticos, alabanzas y
consolaciones que son dichas ene el mundo. Y Digan AMEN.
Sobre Israel, sobre los sabios y sus discípulos, y sobre los
discípulos de sus discípulos que se dedican a la santa Torá, ya
sea que estén en éste lugar o en cualquier otro lugar; que
tanto nosotros como ellos y ustedes tengamos gracia, bondad
y misericordia del Señor del universo y de la tierra. Y digan
AMEN.
Que haya gran paz desde el Cielo, vida, saciedad, salvación,
consolación, refugio, curación, redención, perdón, expiación,
tranquilidad y AMEN.
Israel y digan: liberación para nosotros y para todo Su pueblo
http://slidepdf.com/reader/full/sidur-de-rezos-diarios 68/77
5/14/2018 Sidur deRezosDiarios-slidepdf.com
69
KADISH
Que se magnifique y santifique Su gran Nombre AMEN en el
mundo que El creó conforme a Su voluntad; que haga reinar
Su soberanía haga florecer Su salvación y haga que Su ungido
se aproxime AMEN. En la vida y los días de ustedes así como
en las vidas de toda la Casa de Israel, prontamente y en
tiempo cercano. AMEN. Amén que Su gran Nombre sea
bendito eternamente y por siempre jamás. ( Amén yehé
shemeh rabá mebaraj leolam ulalmé almayá)
Que se bendiga, alabe, glorifique, ensalce, magnifique,
sublime y loe el Nombre del Santo, bendito es AMEN, por
encima de todas las bendiciones, cánticos, alabanzas y
consolaciones que son dichas ene el mundo. Y Digan AMEN.
http://slidepdf.com/reader/full/sidur-de-rezos-diarios 69/77
5/14/2018 Sidur deRezosDiarios-slidepdf.com
70
http://slidepdf.com/reader/full/sidur-de-rezos-diarios 70/77
5/14/2018 Sidur deRezosDiarios-slidepdf.com
71
http://slidepdf.com/reader/full/sidur-de-rezos-diarios 71/77
5/14/2018 Sidur deRezosDiarios-slidepdf.com
72
SHEMA
Shemá,
Ejad.
Ejad Israel: Adonai Eloheinu, Adonai
Adonai
http://slidepdf.com/reader/full/sidur-de-rezos-diarios 72/77
5/14/2018 Sidur deRezosDiarios-slidepdf.com
73
http://slidepdf.com/reader/full/sidur-de-rezos-diarios 73/77
5/14/2018 Sidur deRezosDiarios-slidepdf.com
74
http://slidepdf.com/reader/full/sidur-de-rezos-diarios 74/77
5/14/2018 Sidur deRezosDiarios-slidepdf.com
75
SALMO 91
Quien more en el refugio del Altísimo, él permanecerá en la
sombra del Todopoderoso.
Diré Del Eterno: El es mi refugio y mi fortaleza; mi D´os, en El
confiaré. Pues El te librará de la celada que ha sido tendida,
de la peste que se avecina.
Con tus miembros te cubrirá y debajo de Sus alas te
protegerá. Escudo y armadura es Su verdad.
No temerás del terror de la noche ni de la flecha que vuela por
el día; ni de la pestilencia que nada en las tinieblas ni del
aniquilador que desola por la noche.
Caerá un millar a tu lado y diez mil a tu diestra; pero a ti no
se te acercarán. Sólo atisbarás con tus ojos y verás a la
retribución contra los malvados. Pues Tú, Oh Eterno, eres mi
refugio.
(Los dos siguientes párrafos del Viduí (confesión) no se dicen
en Shabat)
Por favor oh Eterno, D´os nuestro y D´os de nuestros padres,
que nuestra oración llegue delante de Ti, y no te ocultes Rey
nuestro, de nuestras plegarias. Pues no somos tan insolentes
ni tan duros de cerviz como para decirte, oh Eterno, D´os
nuestro y D´os de nuestros padres, que somos justos y que no
hemos pecado. No, sino que hemos pecado, hemos cometido
iniquidad y hemos transgredido intencionalmente, tanto
nosotros como nuestros padres y los miembros de nuestra
casa.
Nos hemos hecho culpables; hemos traicionado; hemos
robado y hablado maledicencias, hemos causado iniquidad y
hemos causado maldad; hemos pecado intencionalmente;
hemos tomado bienes ajenos por la fuerza ; nos hemos
asociado a la mentira y al engaño, hemos dado malos
http://slidepdf.com/reader/full/sidur-de-rezos-diarios 75/77
5/14/2018 Sidur deRezosDiarios-slidepdf.com
76
Martes: Oh Todopoderoso,
unidad guárdalos a losde
como la pupila que
Tuspor Ti inquieren por Tu
ojos.
Miércoles: Bendícelos, purifícalos, que Tu justa misericordia
siempre los recompense.
Jueves: Lleno de piedad, oh Santo, con la abundancia de Tu
bondad guía a Tu congregación.
Viernes: D´os único y excelso, atiende a Tu pueblo, quienes
recuerdan Tu santidad.
Shabat: Acepta nuestras súplicas y escucha nuestro clamor,
Tu que conoces todos los misterios.
Bendito es el Nombre de Su majestad gloriosa por siempre
jamás.
http://slidepdf.com/reader/full/sidur-de-rezos-diarios 76/77
5/14/2018 Sidur deRezosDiarios-slidepdf.com
77
http://slidepdf.com/reader/full/sidur-de-rezos-diarios 77/77