S.p.A.

LISTINO RICAMBI – SPARE PARTS LIST

LISTINO PREZZI RC614/D PRICE LIST

ELENCO RICAMBI SPARE-PARTS LIST

Unità Elettronica con “touchscreen”

“Touchscreen” Electronic unit
Validità da: Maggio 2010 Valid from: May 2010

STEP MOTOR
UNIT MODEL DISPLAY POWER
DRIVERS
EUH01 Color STN High 2
EUH02 Color TFT High 2
EUL02 Monocr STN Low 2
EUL03 Color TFT Low 2
EUP01 Monocr STN Low 1
EUH03 Color TFT High 2
Release Hardware: EUH-nn
EUL04 Color TFT Low 2
EUL-n
EUP-nn

111571X 43ATL95X 104802X

53SDK04X (EUH01)
53SDK05X (EUL02)
53SDK06X (EUP01)
53SDK07X (EUH02)
53SDK08X (EUL03)

53DYM01X (EUL02-EUP01)
53DYC03X (EUH02-EUL03)
53DYC04X (EUH01) 111219X

304009X 49KMMC6X 111576X PRINTER UNIT CONNECTIONS

(EUP01, EUL03, EUL04)

Vista frontale / Front view Vista posteriore / Rear view

USB memory stick 300709X

614LREU_TS_D_np.doc Data 11/06/2010 Red. Giarnetti Ver. P. Rossetti Appr. F. Tabasso Pag. 1 di
11
 S.p.A. LISTINO RICAMBI – SPARE PARTS LIST

Vista frontale / Front view

Figura 1 / Picture 1

43ACX97X
(EUH03, EUL04)
43AIM96X
(EUH01, EUL02, EUP01) 43ACX96X
(EUH01, EUH02, EUP01, EUL02
43AIM97X EUL03)
(EUH02, EUH03, EUL03
EUL04) 43ACS96X
(EUH01, EUL02, EUP01)

43ACS97X
113312X (EUH02, EUH03, EUL03, EUL04)

49KML01X

Vista posteriore / Rear view

Figura 2 / Picture 2

43ACU95X
(EUH01-EUL02)

304001X

304009X
(EUH02, EUH03)

614LREU_TS_D_np.doc Data 11/06/2010 Red. Giarnetti Ver. P. Rossetti Appr. F. Tabasso Pag. 2 di
11
 S.p.A. LISTINO RICAMBI – SPARE PARTS LIST

Figura 3 / Picture 3

43ATL95X

53KAP09X (EUL-nn, EUP-nn)

300409X

53KVT02X

Figura 4 / Picture 4

300413X
(EUH01, EUH02, EUH03)

614LREU_TS_D_np.doc Data 11/06/2010 Red. Giarnetti Ver. P. Rossetti Appr. F. Tabasso Pag. 3 di
11
 S.p.A. LISTINO RICAMBI – SPARE PARTS LIST

COLLEGAMENTO TRA UNITA’ ELETTRONICA TOUCHSCREEN

ED UNITA’ DI STAMPA
ELECTRONIC UNIT TOUCHSCREEN AND
PRINTER UNIT CONNECTIONS

PRINTESS 4, 5, 6 CODITHERM 4
(P4E- P4N- P6N) (Mx420 – Mx430)

(62HD) 3m 304005/3X
(62HD) 5m 304007/5X SWING 2.ie
SWING4ie
SWING4ieL
(44HD) 3m 304006/3X (S2I-S4I-S4IL)
(44HD) 5m 304008/5X

(ground cable) 3m 45CV552/3X

(ground cable) 5m 45CV552/5X

SWING 2.cx
(Mx365-Mx375)

SWING 5.i SWING 2.ce

(Mx545-Mx565-Mx575-Mx585) (S2L-S2R)

614LREU_TS_D_np.doc Data 11/06/2010 Red. Giarnetti Ver. P. Rossetti Appr. F. Tabasso Pag. 4 di
11
 S.p.A. LISTINO RICAMBI – SPARE PARTS LIST

SOSTITUZIONE UNITA’ ELETTRONICA “FLOPPY DISK” CON UNITA’ ELETTRONICA

“TOUCHSCREEN”
FLOPPY DISK ELECTRONIC UNIT REPLACEMENT WITH TOUCHSCREEN ELECTRONIC
UNIT

(62HD / 37D) 3m 45CV581/3X

(44HD / 25D) 3m 45CV590/3X

(ground cable) 3m 45CV552/3X

CODITHERM100
(Mx410)

(62HD / 15D) 3m 45CV583/3X

(44HD / 25D) 3m 45CV592/3X

(ground cable) 3 m 45CV552/3X

SWING53.i e
SWING2i
(Mx200)

(62HD / 37D) 3m 45CV582/3X

(44HD / 25D) 3m 45CV591/3X

(ground cable) 3m 45CV552/3X

SWING53.cx
(Mx360 – Mx370)

(62HD / 37D) 3m 45CV616/3X

(44HD / 25D) 3m 45CV591/3X

(ground cable) 3m 45CV552/3X

SWING128
(Mx540 - Mx560 - Mx570 - Mx580)
614LREU_TS_D_np.doc Data 11/06/2010 Red. Giarnetti Ver. P. Rossetti Appr. F. Tabasso Pag. 5 di
11
 S.p.A. LISTINO RICAMBI – SPARE PARTS LIST

Delivery dd
Cons. gg
Livello
Level
CODICE DESCRIZIONE
Part-number Description

Connettore vaschetta 24 vie Sync24

104802X 2 3
Sync 24 I/O connector 24 pins

Connettore alimentazione
(solo per EUPnn ed EULnn)
111219X 3 3
Power supply connector
(for EUPnn and EULnn only)

Interruttore di rete
111571X 2 3
On/Off button

Switch a chiave
111576X 2 3
Key-lock switch

Filtro ventilatore
113312X 3 3
Cooling fan filter

Alimentatore 5/24Vdc switching

(solo per EUPnn ed EULnn)
300409X 2 3
Power 5/24Vdc unit
(for EUPnn and EULnn only)

Alimentatore 5/24/28-56Vdc
(Solo per EUHnn)
300413X 2 3
Power 5/24/28-56 Vdc unit
(for EUHnn model only)

Convertitore usb-ethernet 10/100 per collegamento

del pc all’access point tramite cavo ethernet crossed
300602X Usb-ethernet 10/100 converter, to link the pc to the 2 3
access point through crossed cable.
(per/for EUH01, EUH02, EUP01, EUL02, EUL03)

Memoria Flash USB

300709X 2 3
USB memory flash

Cavo alimentazione AC
304001X 3 3
Power AC cable

Cavo Power 62HD per collegamento unità elettronica

con stampante lungh. 3m
304005/3X 2 3
Power 62HD cable for connecting the electronic unit
and the printer, 3 m in length

Cavo Head 44HD per collegamento unità elettronica

con stampante lungh. 3m
304006/3X 2 3
Head 44HD cable for connecting the electronic unit
and the printer, 3 m in length

614LREU_TS_D_np.doc Data 11/06/2010 Red. Giarnetti Ver. P. Rossetti Appr. F. Tabasso Pag. 6 di
11
 S.p.A. LISTINO RICAMBI – SPARE PARTS LIST

Cavo Power 62HD per collegamento unità elettronica

con stampante lungh. 5m
304007/5X 2 3
Power 62HD cable for connecting the electronic unit
and the printer, 5 m in length

Cavo Head 44HD per collegamento unità elettronica

con stampante lungh. 5m
304008/5X 2 3
Head 44HD cable for connecting the electronic unit
and the printer, 5 m in length
Connettore frontale per inserimento memoria USB
(per EUP01 e EUL03)
304009X 2 3
Front connector for USB memory insertion
(only for EUP01 and EUL03)
Scheda CPU -ACS96
(solo per EUH01, EUL02, EUP01)
Per la scheda ACS95 fare esplicita richiesta
43ACS96X 2 5
CPU card -ACS96
For ACS95 card make specified request
(for EUH01, EUL02, EUP01 only)
Scheda CPU -ACS97
(solo per EUH02, EUL03)
43ACS97X 2 5
CPU card -ACS97
(for EUH02, EUL03 only)

Scheda USB frontale (ACU95)

43ACU95X 2 5
Front USB board (ACU95)

Scheda controller (ACX96)

Per la scheda ACX95 fare esplicita richiesta
43ACX96X 2 5
Logic signal management card
For ACX95 card make specified request
Scheda controller (ACX97)
43ACX97X Logic signal management card 2 5

Scheda interfaccia motori (AIM96)

Note:
Sostituisce anche il modello AIM90
Per la scheda AIM95 fare esplicita richiesta
43AIM96X 2 5
Motor driver management card (AIM96)
Notes:
This card substitutes also the AIM90 model.
For AIM95 card make specified request.

Scheda interfaccia motori (AIM97)

43AIM97X 2 5
Motor driver management card (AIM97)

Scheda abilita touch (ATL95)

43ATL95X 2 5
Touch screen enabling card (ATL95)

Cavo di massa lungh. 3 m

45CV552/3X 2 3
Ground cable, 3 m in lenght
Cavo di massa lungh. 5 m
45CV552/5X 2 3
Ground cable, 5 m in lenght

614LREU_TS_D_np.doc Data 11/06/2010 Red. Giarnetti Ver. P. Rossetti Appr. F. Tabasso Pag. 7 di
11
 S.p.A. LISTINO RICAMBI – SPARE PARTS LIST

Cavo Power 62HD/37D per collegamento unità

elettronica con stampante Coditherm 100, lungh. 3 m
45CV581/3X 2 5
Power 62HD/37D cable for connecting the electronic
unit and the Coditherm 100 printer, 3 m in length

Cavo Power 62HD/37D per collegamento unità

elettronica con stampante Swing 53.cx, lungh. 3 m
45CV582/3X 2 5
Power 62HD/37D cable for connecting the electronic
unit and the Swing 53.cx printer, 3 m in length

Cavo Power 62HD/15D per collegamento unità

elettronica con stampante Swing 53.i -Swing 2.i lungh.
3m
45CV583/3X 2 5
Power 62HD/15D cable for connecting the electronic
unit and the Swing 53.i - Swing 2.i printers, 3 m in
length

Cavo Head 44HD/25D per collegamento unità

elettronica con stampante Coditherm 100, lungh. 3 m
45CV590/3X 2 5
Head 44HD/25D cable for connecting the electronic
unit and the Coditherm 100 printer, 3 m in length

Cavo Head 44HD/25D per collegamento unità

elettronica con stampante Swing 53.cx-Swing 128,
lungh. 3 m
45CV591/3X 2 5
Head 44HD/25D cable for connecting the electronic
unit and the Swing 53.cx – Swing 128 printers, 3 m in
length
Cavo Head 44HD/25D per collegamento unità
elettronica con stampante Swing 53.i -Swing 2.i lungh.
3m
45CV592/3X 2 5
Head 44HD/25D cable for connecting the electronic
unit and the Swing 53.i - Swing 2.i printers, 3 m in
length

Cavo Power 62HD/37D per collegamento unità

elettronica con stampante Swing 128 lungh. 3 m
45CV616/3X 2 5
Power 62HD/37D cable for connecting the electronic
unit and the Swing 128 printer, 3 m in length

Cavo ethernet crossed (L= lunghezza in metri)

45CV621#L 2 5
Ethernet crossed cable (L=length in metres)

Kit molle sportello

49KML01X 3 5
Springs for front panel

Sportello frontale con apertura e chiusura

49KMMC6X 3 10
Open/close front panel

Scheda con display colori TFT (solo per EUH02,

53DYC03X EUL03) 2 5
TFT Color display with board (for EUH02, EUL03 only)

614LREU_TS_D_np.doc Data 11/06/2010 Red. Giarnetti Ver. P. Rossetti Appr. F. Tabasso Pag. 8 di
11
 S.p.A. LISTINO RICAMBI – SPARE PARTS LIST

Scheda con display colori STN (per EUH01, EUL02,

EUP01)
53DYC04X 2 5
STN color display with board (for EUH01, EUL02,
EUP01)

Scheda con display monocromatico (solo per EUL02,

EUP01)
Monochrome display with board (for EUL02, EUP01 2
53DYM01X
only)

SOSTITUITO DAL CODICE 53DYC04X

REPLACED BY CODE 53DYC04X

Alimentatore 5/24Vdc con staffe e filtro di rete

(solo per EUPnn, EULnn)
53KAP09X 2 10
Power 5/24Vdc unit with bracket and AC filter (only for
EUPnn and EULnn)

Ventola raffreddamento schede

53KVT02X 2 5
Cooling fan

Pannello frontale completo con schermo a colori

STN touchscreen e sportello apribile (per EUH01-
EUL02)
53SDK04X 2 5
Complete front panel with colour STN touchscreen
display with door that can be opened (for EUH01 –
EUL02)

Pannello frontale completo con schermo

monocromatico touchscreen e sportello apribile
(solo per EUL02)
Complete front panel with monochrome 2
53SDK05X
touchscreen display and door that can be opened
(for EUL02 only)

SOSTITUITO DAL CODICE 53SDK04X

REPLACED BY CODE 53SDK04X

Pannello frontale completo con schermo

monocromatico touchscreen (solo per EUP01)
Complete front panel with monochrome
53SDK06X touchscreen display (for EUP01 only) 2

SOSTITUITO DAL CODICE 53SDK10X

REPLACED BY CODE 53SDK10X

614LREU_TS_D_np.doc Data 11/06/2010 Red. Giarnetti Ver. P. Rossetti Appr. F. Tabasso Pag. 9 di
11
 S.p.A. LISTINO RICAMBI – SPARE PARTS LIST

Pannello frontale completo con schermo a colori

TFT touchscreen e sportello apribile. (solo per
53SDK07X EUH02) 2 5
Complete front panel with colour TFT touchscreen
display with door that can be opened (for EUH02 only)

Pannello frontale completo con schermo a colori

TFT touchscreen senza sportello (solo per EUL03)
53SDK08X 2 10
Complete front panel with colour TFT touchscreen
display without door (for EUL03 only)

Pannello frontale completo con schermo a colori

STN touchscreen senza sportello (solo per EUP01)
53SDK10X 2 10
Complete front panel with colour STN touchscreen
display without door (for EUP01 only)

Unità elettronica High power completa.

Specificare release software e serial number della
stampante per cui il ricambio viene acquistato
68EUH03X 4 10
Complete High Power electronic unit.
Release firmware and serial number of the printer unit
must be specified during the purchase.

Unità elettronica Low power completa.

Specificare release software e serial number della
stampante per cui il ricambio viene acquistato
Nota: può essere usata anche per sostituire la EUPnn
68EUL04X 4 10
Complete Low Power electronic unit.
Release firmware and serial number of the printer unit
must be specified during the purchase.
Note: It also can be used to replace the EUPnn model

* Descrizione del livello

* Level description

RICAMBI DI 1° LIVELLO PER MANUTENZIONE ORDINARIA (Consigliati per il cliente finale e disponibili in EIDOS)
1
1st LEVEL SPARE-PARTS FOR ORDINARY MAINTENANCE (Advised for end users and available in EIDOS)
RICAMBI DI 2° LIVELLO PER LA MANUTENZIONE STRAORDINARIA
(Consigliati per i rivenditori e il servizio di assistenza tecnica)
2
2nd LEVEL SPARE-PARTS FOR EXTRAORDINARY MAINTENANCE
(Advised for EIDOS resellers and technical service)
RICAMBI DI 3° LIVELLO PER LA RIPARAZIONE (non è garantita la disponibilità in EIDOS)
3
3d LEVEL SPARE-PARTS FOR REPAIRING (the availability in EIDOS is not warranty)
RICAMBI DI 4° LIVELLO PER SOSTITUZIONE PRESSO IL CLIENTE
4
4° LEVEL SPARE PARTS FOR EASY REPLACEMENT

614LREU_TS_D_np.doc Data 11/06/2010 Red. Giarnetti Ver. P. Rossetti Appr. F. Tabasso Pag. 10 di
11
 S.p.A. LISTINO RICAMBI – SPARE PARTS LIST

DIFFICOLTA’ DI MONTAGGIO ELEVATA, SOLO PER TECNICI QUALIFICATI

 FOR QUALIFIED TECHNICIANS ONLY, VERY DIFFICULT TO ASSEMBLE
DIFFICOLTA’ DI MONTAGGIO MEDIA. PER TECNICI
 FOR TECHNICIANS. QUITE EASY TO ASSEMBLE

614LREU_TS_D_np.doc Data 11/06/2010 Red. Giarnetti Ver. P. Rossetti Appr. F. Tabasso Pag. 11 di
11