EQUIPOS DE TELEPROTECCIÓN

ESPECIFICACIÓN
CFE U1100-28

DICIEMBRE 2013

MÉXICO
 ESPECIFICACIÓN
EQUIPOS DE TELEPROTECCIÓN
CFE U1100-28

CONTENIDO

1 OBJETIVO _________________________________________________________________________ 1
2 CAMPO DE APLICACIÓN _____________________________________________________________ 1
3 NORMAS QUE APLICAN _____________________________________________________________ 1
4 DEFINICIONES ______________________________________________________________________ 2
4.1 Comando __________________________________________________________________________ 2
4.2 Señal de comando __________________________________________________________________ 2
4.3 Señal de Guarda ____________________________________________________________________ 2
4.4 Sistema de Teleprotección ___________________________________________________________ 2
4.5 Equipo de Teleproteccion ____________________________________________________________ 3
4.6 Dependabilidad _____________________________________________________________________ 3
4.7 Seguridad __________________________________________________________________________ 3
4.8 Equipos de Telecomunicaciones ______________________________________________________ 3
4.9 Canal de Comunicaciones ____________________________________________________________ 4
4.10 Sistema de Comunicaciones Factor de Potencia _________________________________________ 4
4.11 Tasa de Errores de Bits (VER) _________________________________________________________ 4
4.12 Relación Señal a Ruido (SNR) _________________________________________________________ 3
5 SIMBOLOS Y ABREVIATURAS ________________________________________________________ 3
5.1 OPLAT ____________________________________________________________________________ 3
5.2 DBm ______________________________________________________________________________ 3
5.3 MTBF______________________________________________________________________________ 4
5.4 MTTR______________________________________________________________________________ 4
5.5 MTTF ______________________________________________________________________________ 4
5.6 GPS _______________________________________________________________________________ 4
5.7 BER _______________________________________________________________________________ 4
5.8 MBC ______________________________________________________________________________ 4
5.9 SNMP _____________________________________________________________________________ 4
6 CARACTERÍSTICAS Y CONDICIONES GENERALES ______________________________________ 4
6.1 De los Equipos de Teleprotección _____________________________________________________ 4
6.2 La Fuente de Alineación ______________________________________________________________ 6
6.3 Capacitación _______________________________________________________________________ 7
7 CONDICIONES DE OPERACIÓN _______________________________________________________ 8
8 CONTROL DE CALIDAD ______________________________________________________________ 8
8.1 Pruebas Prototipo ___________________________________________________________________ 8

131031
 ESPECIFICACIÓN
EQUIPOS DE TELEPROTECCIÓN
CFE U1100-28

8.2 Pruebas de Rutina _________________________________________________________________ 11

8.3 Pruebas de Aceptación en Fábrica ___________________________________________________ 11
9 MARCADO ________________________________________________________________________ 11
9.1 En los Equipos ____________________________________________________________________ 11
10 EMPAQUE, EMBALAJE, EMBARQUE, TRANSPORTACIÓN, DESCARGA, RECEPCIÓN,
ALMACENAJE Y MANEJO ___________________________________________________________ 12
10.1 En el Empaque _____________________________________________________________________ 13
11 BIBLIOGRAFÍA ____________________________________________________________________ 14
12 CARACTERÍSTICAS PARTICULARES__________________________________________________ 15

131031
 ESPECIFICACIÓN
EQUIPOS DE TELEPROTECCIÓN
CFE U1100-28

1 de 15

1 OBJETIVO

Definir las características técnicas y los requerimientos funcionales que deben cumplir los equipos de teleprotección
para ser utilizados en los esquemas de protecciones para la protección de líneas y equipo eléctrico primario asociado
al Sistema Interconectado Nacional de la Comisión Federal de Electricidad (CFE).

2 CAMPO DE APLICACIÓN

Aplica a sistemas de teleprotección digitales y analógicos para la transmisión y recepción de comandos de protección
entre subestaciones eléctricas de alta tensión.

3 NORMAS QUE APLICAN

NOM-008-SCFI-2002 Sistema General de Unidades de Medidas.

IEC 60834-1-1999 Teleprotection Equipment of Power Systems – Performance and Testing -

Part 1: Command Systems.

IEC 60834-2-1993 Performance and Testing of Teleprotection Equipment of Power Systems

- Part 2: Analogue Comparison Systems.

IEC 60721-3-3-1996 Classification of Environmental Conditions – Part 3-3: Classification of

Groups of Environmental Parameters and Their Severities - Stationary
Use at Weather Protected Locations.

IEC 61850-8-1-2011 Communication Networks and Systems for Power Utility Automation - Part
8-1: Specific Communication Service Mapping (SCSM) - Mappings To
MMS (ISO 9506-1 And ISO 9506-2) And To ISO/IEC 8802-3.

IEC 60068-2-1-2007 Environmental Testing–Part 2-1: Tests–Test A: Cold.

IEC 60068-2-2-1974 Basic Environmental Testing Procedures – Part 2: Tests - Tests B: Dry
Heat.

IEC 60068-2-6-1995 Environmental Testing – Part 2: Tests – Test Fc: Vibration (Sinusoidal).

IEC 60068-2-30-2005 Environmental Testing – Part 2 - 30: Tests – Test Db: Damp Heat, Cyclic
(12 h + 12 h Cycles).

IEC 60870-2-1-1995 Telecontrol Equipment and Systems - Part 2: Operating Conditions -

Section 1: Power Supply and Electromagnetic Compatibility.

IEC 60495-1993 Single Sideband Power - Line Carrier Terminals.

IEC 61000-4-2 -2008 Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 4-2: Testing and
Measurement Techniques - Electrostatic Discharge Immunity Test.

IEC 61000-4-3-2010 Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 4-3: Testing and

Measurement Techniques - Radiated, Radio -Frequency, Electromagnetic
Field Immunity Test.

131031
 ESPECIFICACIÓN
EQUIPOS DE TELEPROTECCIÓN
CFE U1100-28

2 de 15

IEC 61000-4-4-2012 Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 4-4: Testing and

Measurement Techniques - Electrical Fast Transient/Burst Immunity Test.

IEC 61000-4-11-2004 Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 4-11: Testing and

Measurement Techniques - Voltage Dips, Short Interruptions and Voltage
Variations Immunity Tests.

IEC 61000-4-12 -2006 Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 4-12: Testing and
Measurement Techniques – Ring Wave Immunity Test.

IEC 60255-5-2000 Electrical Relays - Part 5: Insulation Coordination for Measuring Relays
and Protection Equipment - Requirements and Tests.

NRF-001-CFE-2001 Empaque, Embalaje, Embarque, Transporte, Descarga, Recepción y

Almacenamiento de Bienes Muebles Adquiridos por CFE.

NRF-002-CFE-2001 Manuales Técnicos.

PE-K3000-01 Procedimiento Técnico para la Aceptación y Revalidación de Prototipos

de Bienes

PE-K3000-03 Procedimiento Técnico para Realizar la Inspección y Aceptación de

Bienes

NOTA: En caso de que los documentos anteriores sean revisados o modificados, debe tomarse en cuenta la edición en la fecha de
la convocatoria de la licitación, salvo que CFE indique otra cosa.

4 DEFINICIONES

4.1. Comando

Orden del equipo de protección en la parte de transmisión, que debe ser recibida por el equipo de protección remoto
en el menor tiempo posible.

4.2. Señal de Comando

Señal que transmite un equipo de teleprotección a su colateral cuando el equipo de protección exige una operación en
el extremo receptor.

4.3. Señal de Guarda

Es la señal inicialmente transmitida por el equipo de teleprotección y es usada para monitorear la integridad del enlace
de telecomunicaciones, como el nivel y relación señal a ruido para enlaces analógicos.

4.4. Sistema de Teleprotección

Es el sistema formado por el equipo de teleprotección y el sistema de comunicaciones, asociados con el sistema de
protección, con el fin de liberar una falla en el menor tiempo posible, minimizando el daño en líneas de transmisión,
transformadores, buses e interruptores.

131031
 ESPECIFICACIÓN
EQUIPOS DE TELEPROTECCIÓN
CFE U1100-28

3 de 15

4.5. Equipo de Teleprotección

Son equipos diseñados especialmente para ser utilizados en conjunto con el sistema de protección, los cuales
requieren de un enlace de comunicaciones a lo largo del circuito protegido con el fin de transformar la información
dada por el equipo de protección, en una forma adecuada para su transmisión utilizando señales analógicas o
digitales.

4.6. Dependabilidad

Es la habilidad de transmitir y recibir un comando válido en presencia de interferencia y/o ruido. Esta dada como
1- Pmc (Pmc = Probabilidad de comandos perdidos).

4.7. Seguridad

Es la habilidad de prever la generación de un comando, en presencia de interferencia y/o ruido, en el extremo receptor
cuando no es transmitido un comando en el extremo transmisor. Esta dada como 1 – Puc (Puc = Comando no
deseado).

4.8. Equipo de Telecomunicaciones

Los sistemas de teleprotección digitales utilizan generalmente equipos de comunicaciones por fibra óptica o equipos
de transmisión vía microondas. Los sistemas de teleprotección analógicos utilizan generalmente equipos de
comunicaciones OPLAT.

4.9. Canal de Comunicaciones

Enlace físico a través del cual las señales portadoras de información son transmitidas desde un equipo de tele
protección fuente a uno destino, los cuales pueden ser analógicos o digitales.

4.10. Sistema de Comunicaciones

Sistema constituido por los equipos de comunicaciones y el medio físico de transmisión asociado, el cual es utilizado
para transmitir señales de información a distancia.

4.11. Tasa de Errores de Bits (BER)

Parámetro que indica la razón del número de bits con error recibidos por un equipo receptor en relación al número
total de bits transmitidos, a través de un canal de comunicaciones.

4.12. Relación Señal a Ruido (SNR)

Es el margen que hay entre la potencia de la señal que se transmite y la potencia del ruido que la corrompe. Este
margen es medido en decibeles.

5 SIMBOLOS Y ABREVIATURAS

5.1 OPLAT

Onda portadora por líneas de alta tensión.

5.2 DBm

Decibel referido a 1 mW.

131031
 ESPECIFICACIÓN
EQUIPOS DE TELEPROTECCIÓN
CFE U1100-28

4 de 15

5.3 MTBF

“Mean Time Between Failures”.

5.4 MTTR

“Mean Time To Repair”.

5.5 MTTF

“Mean Time To Failure”.

5.6 GPS

“Global Positioning System”.

5.7 BER

Tasa de errores de bits, por sus siglas en inglés “ Bit Error Rate”.

5.8 MBC

Mantenimiento basado en confiabilidad.

5.9 SNMP

“ Simple Netwoork Management Protocol”.

6 CARACTERÍSTICAS Y CONDICIONES GENERALES

6.1. De los Equipos de Teleprotección

Los equipos de teleprotección digitales o analógicos (según aplique) deben cumplir con lo descrito en esta
especificación además de acuerdo con las normas IEC 60834-1 e IEC 60834-2.

a) Debe estar diseñado para trabajar en ambientes de alta inducción electromagnética, con una
estructura física robusta para su instalación en subestaciones eléctricas bajo condiciones de
operación adversas tales como (niveles elevados de humedad, temperatura, interferencia
electromagnética, vibración, ruido, golpes, entre otros).

b) Debe tener la capacidad de transmitir y recibir los comandos de protección.

c) Debe tener la capacidad de conexión a sistemas analógicos o digitales.

d) Debe cumplir con todos los tiempos de transmisión para el envío de comandos de protección,
especificados en la norma IEC 60834-1.

e) Debe considerar el suministro de interfaces, software, licencias de software, cables, herrajes y

accesorios necesarios para su instalación, puesta en servicio que asegure la operación confiable
del sistema de teleprotección propuesto.

131031
 ESPECIFICACIÓN
EQUIPOS DE TELEPROTECCIÓN
CFE U1100-28

5 de 15

f) El fabricante debe entregar a CFE, el derecho de uso de las licencias de software requeridas para
la explotación de los equipos especificados en este suministro. Con objeto de respetar las leyes
internacionales en materia de los derechos de autor, el proveedor debe entregar las licencias
originales del software empleado, en medios digitales y manuales correspondientes.

g) El proveedor debe garantizar las actualizaciones de los programas de aplicación (software),

durante la expectativa de vida útil del equipo sin costo para CFE.

h) Deben tener la opción de conexión a un canal analógico o digital. CFE lo definirá en las
Características Particulares.

i) Deben contar con la opción de crecimiento modular en sus interfaces de salida hacia la protección.

j) Deben soportar una interfaz analógica de 4 hilos, balanceada, 600 Ω para trabajar en un ancho de
banda de 2.5 kHz o 4 kHz según se especifique en Características Particulares.

k) Deben soportar interfaces de línea del tipo: eléctrica G.703.6 (2.048 Mbps), eléctrica G.703.1
(64 kbps) e interfaz óptica para fibra unimodo para corto y largo alcance (1 310 nm y 1 550 nm) y
multimodo (850 nm y 1 300 nm) e interfaz óptica de acuerdo a la bibliografía [1] de esta
especificación y según se especifique en Características Particulares.

l) Para equipos digitales deben soportar el envío desde 1 hasta 8 comandos de protección, que
operen en forma independiente y/o simultánea, con filtro ajustable de supresión de impulsos de por
lo menos 5 ms.

m) Deben tener la capacidad para prolongación de comandos en sus tiempos de recepción

parametrizables de forma independiente para los diferentes esquemas y servicios de teleprotección
(directo y/o permisivo).

n) Los equipos de teleprotección analógica deben soportar el envío de 1 hasta 4 comandos de

protección, que operen en forma independiente y/o simultánea, con filtro ajustable de supresión de
impulsos de por lo menos 5 ms.

o) Los equipos de teleprotección analógicos deben tener la capacidad para prolongación de

comandos en sus tiempos de recepción parametrizables de forma independiente para los
diferentes esquemas y servicios de teleprotección (directo y/o permisivo). Los comandos deben ser
codificados mediante frecuencias de audio.

p) La interfaz de entrada/salida de los equipos de teleproteccion deben poder ser activados por
voltajes de 48/125/250 V c.d. de manera programable, con polaridades y configuraciones
independientes. La interfaz de salida de comandos debe tener capacidades de corriente para
soportar relevadores de protección electrónicos y electromecánicos.

q) Deben cumplir con todos los requerimientos de seguridad y dependabilidad (dependability),

especificados en la norma IEC 60834-1.

r) Deben ser capaces de manejar comandos de protección mediante contactos y/o mensajes
GOOSE, de acuerdo a la norma IEC 61850-8-1, para comunicar el equipo de teleprotección con los
equipos de protecciones.

s) Deben ser capaces de manejar un tiempo de transmisión menor a 5 ms para el envío de mensajes
GOOSE, de acuerdo a los requerimientos de la CFE.

t) Deben estar homologados por el LAPEM, por algún otro laboratorio acreditado o pruebas prototipo
por un laboratorio internacional reconocido por LAPEM.
131031
 ESPECIFICACIÓN
EQUIPOS DE TELEPROTECCIÓN
CFE U1100-28

6 de 15

u) Deben incluir el software de programación y parametrización del equipo para plataforma Windows
Vista y/o Windows 8 o según se especifique en Características Particulares.

v) Deben incluir la cantidad requerida de cables terminados en regletas con seccionadores para
alarmas y comandos de disparo, los cuales deben ser suministrados por el fabricante del equipo o
de acuerdo con las Características Particulares.

w) Deben incluir los manuales que contengan instructivos de puesta en servicio, alambrado, montaje,
programación, operación y mantenimiento, así mismo entregar los protocolos de prueba en fábrica
de los equipos, en medio digital CD/DVD/USB.

x) Deben incluir las herramientas y/o accesorios especiales requeridos para su instalación,
operación, mantenimiento y pruebas.

y) Deben contar en la parte frontal con indicadores visuales (tipo LED y/o LCD) para la señalización
de encendido, apagado, comandos, estado de falla, alarmas, entre otros.

z) Deben ser proporcionados para montaje en un gabinete estándar de 483 mm, incluyendo herrajes
para montaje.

aa) Deben soportar sincronización en tiempo a través de un puerto IRIG-B (no modulado) con conector
tipo BNC, usando un receptor GPS externo como referencia de tiempo, el cual debe ser capaz de
proporcionar una resolución menor o igual a 1 ms.

bb) Deben proporcionar salidas de avisos de los comandos de transmisión, recepción por contacto
secos para conexión a registrador de disturbios para los comandos solicitados por CFE.

cc) Debe contar con una fuente de alimentación principal de (48/125/250) V c.d. y además estar
preparados para operar con una fuente de alimentación adicional, de manera opcional según lo
indicado en Características Particulares.

dd) Deben contar con auto supervisión del equipo y posibilidad de pruebas de bucle sin afectar a los
esquemas de protección, en forma manual y automática.

ee) Deben contar con un registrador de eventos integrado y memoria interna, para registrar un mínimo
de 1 024 eventos independientes y no modificables, con registro de tiempo que indique fecha,
hora, minutos, segundos y milisegundos (tiempo de estampado de 1 ms)

ff) Deben contar con la facilidad de direccionamiento para el reconocimiento adecuado del equipo,
tanto para acceso vía “Ethernet” como a través de su teleprotección colateral.

gg) Deben tener la capacidad de ser gestionados de forma local o remota basados en el protocolo
SNMP V2 o superior, a través de un puerto Ethernet y de forma local a través de RS-232, USB,
para el mantenimiento basado en condición (CBM).

hh) Las MIB´s de los equipos de teleprotección deben contener todos los parámetros vitales de
operación y alarmas requeridos por CFE y conforme los requeridos en Características
Particulares (nivel de potencia de transmisión, nivel de potencia de recepción, nivel de ruido,
relación señal a ruido/tasa de errores de bits, alarma de la fuente de alimentación) entre otros para
habilitar el MBC.

6.2 La Fuente de Alimentación:

a) Debe contar con protección de sobrecarga o cortocircuito en cualquiera de sus salidas.

131031
 ESPECIFICACIÓN
EQUIPOS DE TELEPROTECCIÓN
CFE U1100-28

7 de 15

b) Debe contar con una protección contra polaridad inversa, para el caso de una conexión
inadecuada de la fuente de alimentación, de acuerdo a la norma IEC 60834-1.

6.3 Capacitación

Dentro de la adquisición de los equipos de teleprotección, se deben considerar cursos de capacitación para el
personal de CFE, por parte del fabricante del equipo conforme se especifique en Características Particulares y de
acuerdo a lo siguiente:

a) La impartición de dicho curso será en idioma español,

b) El programa de capacitación debe constar de lo siguiente,

⋅ Filosofía de operación del sistema,

⋅ diseño y dimensionamiento del sistema,

⋅ teoría del funcionamiento general de los equipos,

⋅ programación y ajuste del sistema y equipos,

⋅ recomendaciones para el mantenimiento MBC (preventivo, predictivo, detectivo y correctivo),

⋅ análisis de circuitos, detección y corrección de fallas a nivel de módulo,

⋅ instalación y montaje,

⋅ pruebas y ajustes de sistema y equipos,

⋅ alarmas y puntos de monitoreo para el sistema de supervisión,

⋅ administración del sistema.

c) El curso debe estar dividido en dos partes:

⋅ Teórico,

⋅ práctico.

d) Se debe proporcionar a los participantes el siguiente material:

⋅ Manual de operación,

⋅ manual de instalación y puesta en servicio,

⋅ manual de mantenimiento que contenga la descripción de cada uno de los módulos o partes
que compongan el sistema, así como los diagramas a bloques, mecánicos, eléctricos y
electrónicos,

⋅ información de los módulos, componentes y número de partes de cada elemento que

conforman los equipos,

131031
 ESPECIFICACIÓN
EQUIPOS DE TELEPROTECCIÓN
CFE U1100-28

8 de 15

e) debe proporcionar todo el equipo de medición necesario para la impartición de estos cursos,

f) los equipos para las prácticas de dicho curso no serán los equipos del suministro.

7. CONDICIONES DE OPERACIÓN

Las condiciones de operación que deben cumplir los equipos de teleprotección son las siguientes:

a) Deben tener una fuente de alimentación de al menos 48/125/250 V c.d., de acuerdo a la norma
IEC 60834-1.

b) Deben operar correctamente, aun cuando la tensión de alimentación en CD varíe de -20 % a

+15 %, de acuerdo a la norma IEC 60870-2-1, clase DC3.

c) El voltaje de rizo producido por la fuente de alimentación de c.d. de los equipos de teleprotección
propuestos debe ser ≤5 % pico a pico, de acuerdo a la norma IEC 60495.

d) El nivel de ruido producido por las terminales de la fuente de alimentación de los equipos de
teleprotección propuestos, debe ser menor a 3 mV, de acuerdo a la norma IEC 60495.

e) Deben estar diseñados para su uso en ambientes riesgosos (niveles elevados de humedad,
temperatura, interferencia electromagnética, vibración, ruido, golpes, entre otras) de una
subestación eléctrica de potencia, de acuerdo a la norma IEC 60721-3-3.

f) Deben operar en un rango de temperatura de -5 °C hasta 55 °C, de acuerdo a la norma

IEC 60068-2-1 y IEC 60068-2-2.

g) Deben operar a una humedad relativa de 5 % hasta un 95 % sin condensación, de acuerdo a la

norma IEC 60068-2-30.

h) Deben tolerar una temperatura de almacenamiento en el rango de -25 ºC y + 65 °C, de acuerdo a

la norma IEC 60721-3-3.

i) Deben cumplir con los requerimientos para usarse en climas tropicales, en ambientes salinos,
áreas costeras y sulfurosas.

j) Deben soportar vibraciones sinusoidales con amplitud de desplazamiento de 3 mm, de acuerdo a

la norma IEC 60721-3-3.

8 CONTROL DE CALIDAD

Los bienes que se suministren a CFE deben ser evaluados mediante pruebas prototipo de acuerdo al procedimiento
PE-K3000-01, y para cada contrato adjudicado se deben realizar las pruebas de aceptación en fábrica de acuerdo al
procedimiento PE-K3000-03. Las pruebas se describen a continuación:

8.1 Pruebas Prototipo

La evaluación del Equipo de Teleprotección mediante pruebas prototipo, se realiza con dos grupos de pruebas;
denominados tecnológicas y funcionales respectivamente, con las normas indicadas y cuando menos con los niveles
de severidad mencionados.

131031
 ESPECIFICACIÓN
EQUIPOS DE TELEPROTECCIÓN
CFE U1100-28

9 de 15

8.1.1 Pruebas Tecnológicas

El fabricante debe cumplir con las pruebas tecnológicas indicadas a continuación:

No. Nombre de la prueba Nivel de severidad Método de prueba

1 Frío -10 °C 16 h IEC 60068-2-1
2 Calor seco 55 °C 16 h IEC 60068-2-2
-5 °C a +55 °C
3 Temperatura y humedad IEC 60068-2-30
con 95 %HR
0,5 g @ 10 Hz < F< 150 Hz,
4 Vibración IEC 60068-2-6
10 ciclos/eje
Onda oscilatoria 1 MHz < f < 1.5 MHz
5 amortiguada repetitiva 2.5 kV < kV < 3.0 kV de IEC 61000-4-12
cresta de primer ciclo
± 4 kV a 250 kHz
6 Transitorios rápidos IEC 61000-4-4
5/50 ns
Inmunidad a campos
10 V/m; 80 a 1 000 MHz
7 electromagnéticos IEC 61000-4-3
AM 80 %,1 kHz
radiados
Interrupciones
95% / 5 s
Interrupciones y caídas de
8 Caídas IEC 61000-4-11
tensión
30 %/10 ms
60 %/100 ms
Nivel 4
9 Descargas electrostáticas ± 8 kV contacto IEC 61000-4-2
± 15 kV aire
5 kV (valor pico)
1.2/50 µs
10 Tensión de impulso IEC 60255-5
tres impulsos positivos y
tres impulsos negativos
Índices estadísticos de
Especificaciones del
11 confiabilidad MTBF,
fabricante
MTTR, MTBR
12 Manual Técnico NRF-002-CFE

8.1.2 Pruebas Funcionales y Paramétricas de Prototipo

La verificación funcional y de parámetros debe realizarse conforme a lo establecido en esta especificación y debe ser
lo siguiente:

a) Verificación visual de los componentes del Equipo de Teleprotección de acuerdo a lo establecido

en esta especificación y que se componga de lo siguiente:

− Capacidad de montaje en gabinete estándar de 482.6 mm,

− capacidad del gabinete de crecimiento modular en sus interfaces de salida hacia la

protección,

− fuente de alimentación,

131031
 ESPECIFICACIÓN
EQUIPOS DE TELEPROTECCIÓN
CFE U1100-28

10 de 15

− módulo de transmisión,

− módulo de recepción,

− interfaces de comunicación para:

• Gestión de forma local o remota basado en protocolo SNMP V2,

• forma local para mantenimiento,

− módulo de alarmas,

− módulo de sincronización de tiempo,

− módulo de Comandos de Protección,

− módulo de conexión a canal digital o conexión a canal analógico,

− sistema de protección de sobrecarga y cortocircuito en cada una de las salidas,

− software de programación y parametrización,

− versiones de “Firmware”.

b) Verificación de parámetros en la fuente de alimentación

− Valor de tensión de entrada,

− variaciones de -15 % a +20 % de tensión de entrada,

− voltaje de rizo producido,

− nivel de ruido producido,

− protección de polaridad inversa.

c) Verificación de interfaces.

− Analógica de 4 hilos, balanceada, 600 Ω, para ancho de banda de 2.5 kHz o 4 kHz,

− eléctrica G.703.6 (2.048 Mbps),

− eléctrica G.703.1 (64 kbps),

− interfaz óptica.

d) Verificar en forma independiente, la funcionalidad de transmisión y recepción de cada uno de los

comandos de protección.

e) Verificar en forma simultánea, la funcionalidad de transmisión y recepción de todos los comandos

de protección.

f) verificar los tiempos de transmisión para el envío de comandos de protección.

131031
 ESPECIFICACIÓN
EQUIPOS DE TELEPROTECCIÓN
CFE U1100-28

11 de 15

g) Verificar la capacidad de supresión de impulsos de por lo menos 5 ms.

h) Verificar la capacidad de prolongar la recepción del comando de protección.

i) Verificar la capacidad de programación de activación por voltaje la interfaz de entrada y salida del
equipo de Teleprotección.

j) Verificar la capacidad de la corriente de la interfaz de salida.

k) Verificar la capacidad de mensajes GOOSE para comunicar el equipo de teleprotección con el

relevador de Protección.

l) Verificar el tiempo de transmisión de los mensajes GOOSE.

m) Verificar la funcionalidad de auto supervisión del equipo.

n) Verificar el Registro de eventos con estampado de tiempo.

o) Verificar la capacidad de memoria para el registro de eventos.

p) Verificar la funcionalidad del módulo de sincronización de tiempo.

q) Verificar la funcionalidad de la señalización con indicadores tipo LED y/o LCD para encendido,
apagado, transmisión de datos, estado de falla y alarmas.

r) Verificar la facilidad de direccionamiento para el reconocimiento adecuado del equipo, tanto para
acceso vía Ethernet como a través de su protección colateral.

s) Verificar la funcionalidad completa del software de programación y parametrización.

8.2 Pruebas de Rutina

Son las pruebas funcionales, verificación a nivel de programación y componentes que realiza el fabricante al 100 % de
los equipos a suministrar, es requisito entregar documentación fidedigna que acredita la aprobación de las mismas al
personal de LAPEM para poder realizar las pruebas de aceptación en fábrica.

8.3 Pruebas de Aceptación en Fábrica

Se debe realizar las pruebas de aceptación en fábrica de acuerdo al procedimiento PE-K3000-03. Este procedimiento
describe a los fabricantes de bienes y productos los lineamientos técnicos para realizar las inspecciones de sus
productos previos a su entrega.

Como primera actividad se debe realizar la inspección visual y verificación de alcance de suministro de acuerdo al
contrato establecido.

Las pruebas funcionales y paramétricas a realizar durante pruebas de aceptación en fábrica son las mismas que se
realizan en las pruebas prototipo indicadas en el punto 8.1.2 de esta misma especificación.

9 MARCADO

El proveedor debe cumplir con lo que a continuación se describe:

9.1 En los Equipos

a) En los equipos debe estar impresa la siguiente información:

131031
 ESPECIFICACIÓN
EQUIPOS DE TELEPROTECCIÓN
CFE U1100-28

12 de 15

⋅ Número de serie,

⋅ modelo,

⋅ versión,

⋅ nombre del sitio remoto,

⋅ fecha de fabricación,

⋅ identificación de cada uno de los módulos que componen el equipo,

⋅ información relativa a la seguridad en el manejo del equipo durante su transporte, puesta en

servicio y/o mantenimiento,

⋅ número de homologación.

b) La impresión de la información en los equipos debe ser con las siguientes características:

⋅ En una o varias placas de acero inoxidable o aluminio,

⋅ las placas deben ser colocadas en los equipos y/o módulos en lugares visibles y accesibles.

⋅ la impresión debe de hacerse por el método de biselado o relieve,

⋅ las placas de identificación deben fijarse al equipo en forma permanente,

⋅ si el equipo lo constituyen varias partes separables unas de otras, deben contener la

información del modelo y número de serie del equipo,

⋅ el idioma de las leyendas debe ser español o inglés.

10 EMPAQUE, EMBALAJE, EMBARQUE, TRANSPORTACIÓN, DESCARGA, RECEPCIÓN,

ALMACENAJE Y MANEJO.

El proveedor debe cumplir con la norma de referencia NRF-01-CFE además con lo que a continuación se describe:

a) El proveedor es responsable del embalaje, embarque y transportación de los equipos a suministrar

al centro de trabajo, de acuerdo al alcance establecido.

b) Los cables de conexión eléctrica y electrónica, se deben sellar en sus extremos antes del envío tal
que no permita la entrada de humedad.

c) El empaque exterior de los equipos a suministrar debe estar libre de grasa, aceite, suciedad u otras
sustancias extrañas.

d) Se debe colocar desecantes en envases etiquetados de baja permeabilidad en cada sección o

compartimiento para mantener el equipo seco durante su transporte y almacenaje de por lo menos
un año.

131031
 ESPECIFICACIÓN
EQUIPOS DE TELEPROTECCIÓN
CFE U1100-28

13 de 15

e) Cualquier otro cuerpo móvil en el interior del empaque debe ser fijado para evitar movimiento
durante el manejo y transporte.

f) El empaque debe contar con una protección que evite el daño del equipo durante su transporte y
que sea adecuado para su almacenamiento en interiores.

10.1 En el Empaque

Para su transporte, el proveedor debe imprimir la siguiente información en los empaques o cajas:

⋅ Las siglas de CFE,

⋅ número de pedido y lote,

⋅ número y nombre del proyecto,

⋅ nombre del sitio de remoto,

⋅ número de partida,

⋅ almacén de destino,

⋅ nombre de la pieza contenida,

⋅ ejes del centro de gravedad,

⋅ indicación de puntos de izaje,

⋅ peso total en kilogramo,

⋅ parte superior y posición de verticalidad de la caja,

⋅ cajas máximas de estiba o peso máximo en kilogramos que la caja pueda soportar sobre sí
misma,

⋅ símbolos internacionales utilizados para indicar contenido frágil,

⋅ protección contra intemperie.

La impresión de los datos se debe hacer con las siguientes características:

⋅ Impresas al menos en dos de las caras laterales,

⋅ la impresión debe ser resistente a la humedad,

⋅ el tamaño de los caracteres debe ser de 25 mm como mínimo,

⋅ el idioma a utilizarse en las leyendas debe ser español o inglés.

131031
 ESPECIFICACIÓN
EQUIPOS DE TELEPROTECCIÓN
CFE U1100-28

14 de 15

11 BIBLIOGRAFÍA

[1] Ley Federal Sobre Metrología y Normalización DOF 09-04-2012: Cámara de Diputados del H. Congreso
de la Unión.

[2] IEEE C37.94 (2002) Standard for N times 64 Kilobit per Second Optical Fiber Interfaces
BetweenTeleprotection and Multiplexer Equipment.

[3] IEEE-1802.3 (2001) Conformance Test Methodology for IEEE Standards for Local and
Metropolitan Area Networks – CSMA/CD Access Method and
Physical Layer Specifications.

[4] ANSI/IEEE C37.90.1 (2002) Standard for Surge Withstand Capability (SWC) Tests for Relays
and Relay Systems Associated With Electric Power Apparatus.

[5] ANSI/IEEE C37.90.2 (2004) Standard for Withstand Capability of Relay Systems to Radiated
Electromagnetic Interference From Transceivers.

[6] ANSI/IEEE C37.90.3 (2001) Standard Electrostatic Discharge Tests for Protective Relays.

[7] Anthony S Rajamanickam and Tenaga Nasional Berhad, “Telecommunications in Power Utilities”, Asean
Residential School in Electric Power Engineering (ARSEPE06), 13th to 24th November 2006, Universiti
Tenaga Nasional.

[8] S. Ward T., Dahlin and B. Ince, “Pilot Protection Communication Channel Requirements”, White paper,
RFL Electronics Inc.

[9] M. Serra y F. Castro, “Using IEC 61850 for Teleprotection” CIRED, 19th International Conference on
Electricity Distribution, Vienna, 21-24 May 2007.

131031
 COMISION FEDERAL DE ELECTRICIDAD
CARACTERÍSTICAS PARTICULARES PARA: EQUIPOS DE TELEPROTECCIÓN
(LLENADO POR EL USUARIO)

Correspondiente a la especificación CFE U1100-28

15 de 15

12 CARACTERÍSTICAS PARTICULARES

Las Características Particulares son complemento de la presente especificación y son las contenidas en la forma
CPE 480 anexa.

CARACTERISTICAS PARTICULARES
CPE 480

131025