Listing and Selling Homes
From San Jose to Sacramento
JASSI GILL Broker/Owner
Ph:510-304-9292
Refinance Now
@ZERO COST
Call Sukhi Gill:510-207-9067
CA DRE Lic.#01180969
Nineteenth Year of Publication
isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfr
Punjab Times, Vol 19, Issue 35, September 1, 2018
bfdlF iKlfP kfrvfeI qoN BwjI kYptn srkfr
byadbI kFz
cMzIgVH: sRI gurU gRMQ sfihb dI
byadbI kFz dI jFc bfry jsits rxjIq
isMG kimÈn dI irport Auqy kfrvfeI
krn qoN kYptn amirMdr isMG srkfr
iPr Bwj geI hY. ies irport ivc bfdl
pirvfr ‘qy AuNgl AuTI hY qy AumId kIqI
jf rhI sI ik kYptn kuJ sKq PYsly
lYxgy pr kfrvfeI dI QF ‘tfeIm pfs‘
vflI rxnIqI apxfeI geI.
ivDfn sBf ivc by a dbI dIaF
GtnfvF smyq bihbl klF qy kotkpUrf
ivc puils golI kFz dI qPqIÈ sUbfeI
puils aiDkfrIaF hvfly krn df mqf
pfs kr idwqf igaf. dws deIey ik jsits
rxjIq isMG dI jFc ƒ kfPI BrosyXog
dwisaf jf irhf sI. ies irport Auqy sdn
ivc awT GMty bihs hoeI. ivDfn sBf sYÈn
df iswDf pRsfrn clfieaf igaf. akflI
dl bfdl DVf qF bihs qoN pihlF hI
mYdfn Cwz ky Bwj igaf, pr afm afdmI
pfrtI aqy kFgrs dy ivDfiekF/mMqrIaF
ny awT GMty dI bihs dOrfn isrP bfdl
pirvfr ƒ hI inÈfny Auqy rwiKaf qy ienHF
iKlfP sKq kfrvfeI dI mMg kIqI. bihs
qoN bfad ijs aMdfË ivc kYptn amirMdr
isMG KVHy hoey qy pRkfÈ isMG bfdl ƒ
‘bdmfÈ, mOkfpRsq` afK ky sMboDn kIqf,
lwg irhf sI ik muwK mMqrI sKq kfrvfeI
dy rONa ivc hn pr 5-7 imMt bfdl
pirvfr ƒ kos ky Auh (kYptn) afpxI
We Do Real Estate in
Bay Area & Central Valley
We do loans anywhere
in California
Cell: 408-816-0408
Tel: 209-918-6464
Fax: 866-594-4680
email:
realtoramanhundal@gmail.com
AMAN S. HUNDAL
Broker/Realtor/MBA
BRE# 01839828
NMLS# 162808
16 Corning Ave, Ste. 230, Milpitas, CA 92035
3819 Northern Oak Dr., Ceres, CA 95307
CDPE, SFR *LAR 2010, 2011, 2012 Masters Club
Masters Emerald Award 2010, 2011
CA DRE# 00966763
sIt Auqy bYT gey.
ies qoN bfad jFc sI[bI[afeI[ dI
QF pMjfb puils dI ivÈyÈ jFc tIm hvfly
krn df mqf pfs kr idwqf igaf. hflFik
kYptn ny jFc sI[bI[afeI[ ƒ sONpx df
aYlfn krn mOky ikhf sI ik irport ivc
Auc aiDkfrIaF ny nfm afey hn qy ienHF
ƒ hwQ pfAux leI sI[bI[afeI[ jFc ËrUrI
hY. hux svfl AuT rhy hn ik puils dI
ivÈyÈ jFc tIm Auc aiDkfrIaF ƒ kfƒnI
iÈkMjy ivc ilafAux dI isPfrÈ krygI?
srkfr dy ies PYsly ipwCoN afm afdmI
pfrtI dy ivDfiek hrivMdr isMG PUlkf
ny sfP kih idwqf ik awT GMty dI sdn dI
bihs isrP ‘PfrmYiltI` (rsm) hI sI
ijs ivc kYptn srkfr ny lokF dIaF
BfvnfvF nfl dubfrf Kyz KyzI hY. jsits
rxjIq isMG kimÈn dI irport ivc
akflI lIzr aqy vwzy aPsrF df nfm
hn pr aYkÈn tykn (kfrvfeI) irport
ivc isrP pMjfb dy Coty puils krmIaF
kYlIPornIaf aYzIsLn Price 50¢
20451 N. Plum Grove Rd., Palatine, IL 60074
df hI nF hY.
dws deIey ik kotkpUrf golI kFz
leI kimÈn ny bfdl ƒ ktihry ivc KVHf
kIqf sI. irport ivc spwÈt kIqf igaf
hY ik sfbkf muwK mMqrI qy AunHF df dPqr
kYptn srkfr dI nIaq ‘qy svfl
jsits rxjIq isMG kimÈn dI
irport qkrIbn zyZ hPqf pihlF muwK
mMqrI kYptn amirMdr isMG ƒ sONpI
geI sI qy ies ƒ kfPI BrosyXog mMinaf
jf irhf sI, pr ieh irport agly hI
idn lIk ho geI. jsits rxjIq isMG
df dfavf sI ik irport bfry isrP AunHF
kYptn nfl hI jfxkfrI sFJI kIqI sI.
irport lIk hox ipwCoN jdoN byadbI
kFz ivc bfdlF dI BUimkf sfhmxy afeI
qF muwK gvfh ihMmq isMG muwkr igaf.
Golden State R
State ealty
Realty
Pl Contact For Commercial or Residential Needs
asIN lon lYx `c quhfzI mdd krdy hF
Call: Sohanpreet ‘Sam’ Chahal
Ph: 916-612-5773
email: samchahal@hotmail.com
Sam Chahal
Ser ving all o
Serving ver Calif
ov or
Califor nia
ornia CA Lic. 01504071
Email:punjabtimes1@gmail.com
www.punjabtimesusa.com
Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388
rfm rhIm qy bfdlF dy nfrko tYst dI mMg AuTI
byadbI kFzF qoN bfad bfdlF qy zyrf isrsf dI imlIBugq dI puÈtI krn
leI vwKrI mMg AuTI hY. XUnfeIitz akflI dl ny mMg kIqI hY ik pMjfb srkfr
zyrf isrsf muKI gurmIq rfm rhIm ƒ rohqk dI sunfrIaf jylH ivcoN pRozkÈn
vfrMt ‘qy ilaf ky bfdlF dy sfhmxy ibTf ky Aus df nfrko tYst kIqf jfvy.
XUnfeIitz akflI dl dy afgU mohkm isMG ny hor afgUaF dy nfl ieh mMg AuTfeI
hY. ies dOrfn AunHF pRkfÈ isMG bfdl, suKbIr bfdl, sfbkf puils muKI sumyD
sYxI qy rfm rhIm df nfrko tYst kIqy jfx dI mMg kIqI hY.
Ëfihrf qOr ‘qy kotkpUrf ivc puils skwqr srvyÈ kOÈl, pRkfÈ isMG bfdl
golIbfrI dI Gtnf ivc Èfml sI. aYkÈn dy sfbkf ivÈyÈ pRmuwK skwqr ggndIp
tykn irport ivc 32 isvl qy puils isMG brfV qy gRih ivBfg dy aiDkfrIaF
aPsrF iKlfP ivBfgI kfrvfeI krn df df vI aijhy aPsrF vflI sUcI ivc nfm
aYlfn kIqf igaf. srkfr vwloN 4 puils afAuNdf hY ijnHF iKlfP kfrvfeI kIqI
aPsrF ivruD ierfdf kql df mfmlf jfxI hY.
drj kIqf jf cuwkf hY. iesy qrHF sfbkf jsits rxjIq isMG dI pihlI
zI[jI[pI[ sumyD isMG sYxI, sfbkf muwK (bfkI sPf 6 Auqy)
dfavf kIqf jf irhf hY ik irport jfxbuJ vyc ky 1000 rupey kmfAux df dfavf
ky lIk kIqI geI sI ijs nfl gvfhF ƒ vI kIqf. hwd qF ÈRomxI kmytI ny kr
lflc qy DmkfAux df mOkf iml igaf. idwqI ijs ny mIitMg bulf ky ivDfn sBf
ieMnf hI nhIN suKbIr isMG bfdl qy ibkrm ivc pyÈ krn qoN pihlF hI irport rwd
isMG mjITIaf ny ivDfn sBf ivc pyÈ kr idwqI.
krn qoN pihlF hI ies irport dI syl lf crcf hY ik ieh mIitMg bfdlF dy
idwqI qy dfavf kIqf ik Auh irport dIaF kih Auqy hI bulfeI geI sI. hflFik
kfpIaF kbfVIey koloN lY ky afey hn. ies ipwCoN ÈRomxI kmytI pRDfn goibMd
AunHF ny 20-20 rupey ivc ieh isMG lONgovfl df mËfk Auizaf aqy AunHF
kfpIaF vycIaF. ivDfn sBf dy bfhr iKlfP ivDfn sBf ivc ivÈyÈ aiDkfr
stfl lgfey gey. mjITIaf ny ieh kfpIaF AulMGxf df mqf pfs kIqf igaf.
Law Office of
Manpreet S. Gahra
>iemIgrysLn syvfvF
>PYimlI lfa
>ibjns lfa
Criminal Defense
(DUI, simple battery,
domestic violence,
immigration post- Manpreet S. Gahra
conviction relief) Attorny At Law
Berkeley Office
2161 Shattuck Ave., 304, Berkeley
Ph:510-841-4582
Fax:510-217-6847
Email: manpreet@gahralaw.com
Punjab Times Vol 19, Issue 35, September 1, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 35, pihlI sqMbr 2018 (2)

iswK gurduafrf sYn hoj,

y kYlIPornIaf
lMGy aYqvfr gurduafrf sYn hojy dI pRbMDk kmytI nUM
jdoN ieh jfxkfrI imlI ik idwlI gurduafrf pRbMDk kmytI
dy muwK syvfdfr mnjIq isMG jI[ ky[ sYn hojy gurU Gr dy
drsLn krn aqy mwQf tykx af rhy hn, qF AunHF nUM kuJ
svflF dy jvfb dyx leI hyTF iliKaf pwqr idwqf igaf.
gurU Gr dy jnrl skwqr BfeI pRIqm isMG gryvfl ny gurU
Gr df mfhOl sLFqmeI rwKx leI afpxI jyb ‘coN
isikAuirtI df ieMqjLfm kIqf, pRMqU mnjIq isMG jI[ ky[
ny ienHF svflF df jvfb dyx dI QF sYn hojy gurU Gr
afAux qoN sMkoc krnf hI munfisb smiJaf. gurduafrf
sYn hojy hr iewk iensfn leI KwulHf hY, pr gurU Gr dI
styj qoN sMgqF nUM sMboDn krn leI gurU Gr dI mirafdf
anusfr qy pRbMDk kmytI dy asUlF qihq hI sMgq nUM
gurduafrf sfihb dI sLfndfr iemfrq
sMboDn kIqf jf skdf hY.

s[ mnjIq isMG jI[ ky[ nUM iliKaf igaf pwqr

mfxXog s[ mnjIq isMG jI[ ky[
pRDfn, idwlI gurduafrf pRbMDk kmytI
nvIN idwlI, ieMzIaf.

sRImfn jI,
vfihgurU jI kf Kflsf] vfihgurU jI kI Piqh]
iswK gurduafrf sYn hojy, kYlIPornIaf dI pRbMDk kmytI sQfnk sMgq
dy kuJ srokfr quhfzy nfl sFJy krnf cfhuMdI hY:
1[ iswK sMgq ipCly swqr sfl qoN pfiksqfn ivcly gurduafiraF dy
drsLnF leI lFGy vfsqy vfihgurU awgy ardfs krdI af rhI hY. hfl hI
ivc nvjoq isMG iswDU ny Bfrq ivc rihMdy iswKF vfsqy krqfrpur, pfiksqfn
ivcly gurduafiraF dy drsLnF df rfh KolHx dI sMBfvnf bxfeI hY. ieh
iek bhuq vwzI gwl hY aqy 2019 ivc gurU nfnk dyv jI df 550vF pRkfsL
idhfVf mnfAux leI bhuq sLfndfr mOkf hovygf.
sfzI sLRomxI akflI dl, sLRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI aqy idwlI
gurduafrf pRbMDk kmytI nUM bynqI hY ik DVybMdk isafsq qoN Aupr AuT ky
ies pRfjYkt dI zt ky hmfieq kIqI jfvy. Auh Bfrq dI kyNdr srkfr ivc
afpxf asr rsUK vrq ky ies sMBfvnf nUM amlI rUp idvfAux aqy dunIaF
Br ivc vsdI iswK sMgq dIaF imhrF pRfpq krn.
2[ qusIN hfl hI ivc amrIkf ivc isafsI sLrx (polItIkl asfeIlm)
hfsl krn vfly iswKF bfry kuJ ibafn idwqy hn ijs nfl iswKF ivc vfd-
ivvfd KVHf ho igaf hY. sfzI bynqI hY ik qusIN amrIkf ivc iemIgRysLn
mfmilaF ivc dKl dyx qoN prhyj rwKo.
Bfrq dI lIzrisLp nUM nOjvfnF vfsqy rujLgfr dy mOky pYdf krn leI
iemfndfrI nfl Xqn krny cfhIdy hn qF jo lokF nUM hornF dysLF ivc
polItIkl asfeIlm lYx leI JUTy bhfny nf bxfAuxy pYx. aijhf isafsI
mfhOl isrijaf jfvy ik lokF nUM afpxI gwl kihx dI afjLfdI imly aqy
lokF leI aihm mOikaF dIaF vrygMZF mnfAux dI afjLfdI hovy. ienHF ivc
1980 qoN 2000 drimafn vfprIaF GtnfvF sLfml hn ijnHF ivc hjLfrF
iswKF nUM afpxIaF jfnF kurbfn krnIaF peIaF.
3[ hfl hI ivc afeI jsits rxjIq isMG dI jFc irport ny gurU gRMQ
sfihb dI byadbI dy dosLIaF nUM jwg jfhr kr idwqf hY. gurU gRMQ sfihb
iswKF df sLbd gurU hY. sLRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI aqy idwlI gurduafrf
pRbMDk kmytI Dfrimk sQfnF dy srbrfh hn. AunHF nUM pUrI musqYdI nfl kMm
krnf cfhIdf hY qF jo dosLIaF nUM dysL dy kfnUMn muqfbk sKq qoN sKq sjLf
imly. ieMnf hI nhIN, dosLIaF nUM ies iGnfAuxy jurm bdly iswK pMQ ivcoN
Cyikaf jfvy.
quhfzy afAux leI bhuq bhuq DMnvfd. AumId hY, sMgq dIaF ienHF
bynqIaF vwl qusIN pUrf iDafn idEgy.
siqkfr sihq,
BuipMdr (bfb) isMG iZwloN
26 agsq 2018

vloN: gurduafrf pRbD

M k kmytI, sYn hojy
Sikh Gur
Gurd dwar a-San J
ara-San ose
ose,, Calif
Jose or
Califor
orniania
3636 Gurdwara Ave, San Jose, CA 95148 Gurdwara website: www.sanjosegurdwara.org
 Punjab Times Vol 19, Issue 35, September 1, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 35, pihlI sqMbr 2018 (3)

M sfihb dy pRQm pRkfsL purb mOky idwlI ‘c Kul

gurU gRQ
gurduafrf sYn hojy ivKy ngr kIrqn 2 nUM
sYn hojy (ibAUro): gurduafrf sYn
hojy ivKy sRI gurU gRMQ sfihb dy pRQm
pRkfsL idvs mOky qIjf sflfnf ngr
kIrqn 2 sqMbr, aYqvfr (lybr zya
w g
yH f ieMtrnYÈnl
iswK stwzI sYNtr
pitaflf; BfeI srbjIq isMG, sRI drbfr
sfihb, aMimRqsr; pRo[ dlbIr isMG, sYn
PrFissko, byeyrIaf; BfeI ieMdrjIq isMG
Kflsf, sRI drbfr sfihb; BfeI hrcrn
aYvyinAU qoN Kwby, abOrn roz qoN swjy, rUbI
aYvyinAU qoN swjy, kuieMbI roz qoN swjy aqy
gurduafrf aYvyinAU qoN swjy ho ky vfps
gurU Gr puwjygf.
inAU Xfrk: ivÈv Br ivc iswK Drm bfry jfxkfrI PYlfAux dy AudyÈ nfl
Bfrq ivc iswK stwzIË sbMDI aMqrrfÈtrI sYNtr KoilHaf jf irhf hY. ieh sYNtr
hornF iPrikaF dy ividafrQIaF aqy lokF ƒ iswK Drm bfry ivÈyÈ qOr Auqy jfxU
krvfeygf. ies df AudyÈ ivÈv pwDr Auqy Kfs qOr ‘qy amrIkf ivc iswKF ivruwD ho
rhy nPrqI aprfDF ƒ Gwt krnf hY.
ies sYNtr df AudGftn ivsfKI vfly idn 2019 ƒ idwlI dy gurduafrf rkfbgMj
ivc kIqf jfvygf aqy amrIkI iswK kfrobfrI sMq isMG Cwqvfl ies leI afriQk
mdd dy rhy hn. ies sYNtr dI sQfpnf idwlI iswK gurduafrf pRbMDk kmytI vwloN
pRDfn mnjIq isMG jIky dI agvfeI ivc kIqI jf rhI hY. sYNtr iswK PlsPy ƒ ivÈv
Br ivc pRcfrn qy pRsfrn ivc vwzI BUimkf inBfeygf.

vIkaYNz) nUM svyry 10:30 vjy qoN hovygf.
ivsLysL gwl ieh hovygI ik amrIkf ‘c
pihlI vfr gurbfxI dy 31 rfgF df ivsLysL
kIrqn drbfr 31 agsq qoN 2 sqMbr
qwk hovygf.
kIrqn drbfr ivc pdmsRI BfeI
inrml isMG, sRI drbfr sfihb; zf[
gu r nfm isM G , pM j fbI XU n IvristI,
isMG Kflsf, sRI drbfr sfihb; BfeI
qfjivMdr isMG, sRI drbfr sfihb; BfeI
hrbljIq isMG, ipwplI sfihb,
aMimRqsr; bIbI gurnIq kOr, torFto aqy
BfeI hrlv isMG, sYkrfmYNto ielfhI bfxI
dy kIrqn rfhIN sMgqF nUM inhfl krngy.
ies mOky ngr kIrqn vI hovygf jo
gurduafrf sfihb qoN cwl ky gurduafrf
gurU Gr dI pfrikMg qoN ielfvf
aYvrgrIn vYlI hfeI skUl, Cboieaf
imzl skUl, kYroiln klfrk aYlImYNtrI
skUl ivc hovygI aqy AuQoN PrI sLtl
srivs df pRbMD hovygf. pRbMDkF ny smUh
sMgqF nUM bynqI kIqI hY ik smfgm dy
iqMny idn hfjLrIaF Br ky gurU kIaF
KusLIaF pRfpq kro jI.

Gas Station,
Truck Stop and
Convenience Stores
For Sale or Lease
In Indianapolis, Indiana
Ph: (317) 308-1050
adhoyee@gmail.com
ieMzIafnf ivc gYs stysn
L ,
trwk stfp qy knvInIaYNs
stor lYx leI sMprk kro
Pon: 317-308-1050
28-31
Punjab Times Vol 19, Issue 35, September 1, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 35, pihlI sqMbr 2018 (4)

kyjrIvfl qy Kihrf DVy vwlNo ‘qfkq’ ivKfAux leI srgrmI

biTMzf: afm afdmI pfrtI (afp)
hux nvyN isirAuN pMjfb ivc afpxf isafsI
kwd nfpygI. ‘afp` ny nvIN rxnIqI GVI
hY ik Kihrf DVy dI biTMzf knvYWnÈn df
nf isrP vwzf iekwT krky jvfb idwqf
jfvy, sgoN pMjfb dy mYdfn ivc sqMbr
mhIny vw z y iekw T kIqy jfx. mY N b r
pfrlImYNt BgvMq mfn ƒ ies dI kmfn
sONpI geI hY, ijs qihq ‘afp` pMjfb ivc
2 sqMbr qoN vwzIaF rYlIaF dI ÈurUafq
krygI.
hlkf mOV ivc pihlI rYlI hovygI.
sqMbr mhIny ‘c iksfnF dy ruJyvyN vI Gwt
hn, ijs krky ‘afp‘ ny ies mOky ƒ
cuixaf hY. isafsI pftoDfV mgroN bxy
BM b lBU s y dy bw d lF qo N ‘afp‘ afgU
iPkrmMd hn. BgvMq mfn bfgI ivDfiekF
dy hlikaF ivc vwzIaF rYlIaF krngy,
ijs sbMDI ‘afp‘ ivDfiekF dIaF izAUtIaF
lf idwqIaF geIaF hn. bfgI DVy dy tfkry
ivc BgvMq mfn ƒ Auqfiraf igaf hY.
vwzIaF rYlIaF df muwK mksd hovygf ik
aslI ‘afp‘ ikhVI hY qy nklI ikhVI.
hr rYlI ivc ivroDI iDr dy nyqf hrpfl
cImf vI jfxgy aqy hr isafsI styj qoN
vwD qoN vwD ‘afp‘ ivDfiek puwjxgy.
aihm sUqrF ny dwisaf ik akqUbr
mhIny dy aKIr jF iPr nvMbr dy pihly
hPqy pfrtI knvInr arivMd kyjrIvfl
ƒ pMjfb swidaf jfxf hY. Aus qoN pihlF
‘afp` rYlIaF nfl mfhOl isrjygI. bfgI
DVy vwloN kIqI biTMzf knvYnÈn df iekwT
awKoN Auhly krn vflf nhIN hY aqy Kihrf
Kihrf ƒ pfrtI ‘coN kwZx df PYslf
CyqI: BgvMq mfn
jlMDr: afm afdmI pfrtI dy afgU BgvMq mfn ny ikhf hY ik pfrtI
ivroDI kfrvfeIaF krn ‘qy Kihrf DVy
ƒ pfrtI ivcoN kwiZaf jfvygf. AunHF ikhf
ik afAuNdy idnF ‘c mIitMg kr ky ies
bfry PYslf kIqf jfvygf.
BulwQ hlky qoN ivDfiek suKpfl
isMG Kihrf dy DVy vwloN kIqIaF jf rhIaF
kfrvfeIaF ‘qy afm afdmI pfrtI vwloN
ajy qwk koeI vI anuÈfsnI kfrvfeI nf
krn bfry puwCy gey svflF ‘c iGry BgvMq
shUlqF qoN vI jfxU krfieaf jfvygf. ienkfr kIqf hY aqy ieDr ‘afp` vI ienHF
mfn ny ikhf ik AunHF nfl gwlbfq krn vflMtIarF df hOslf vDfAuxf vI ienHF ÈrqF Auqy sur imlfAux ƒ iqafr nhIN
dIaF bhuq sfrIaF koiÈÈF kIqIaF. amn
rYlIaF df eyjMzf hovygf. ‘afp` leI ieh hY. iesy dOrfn ‘afp` dy prvfsI ivMg
aroVf qy srbjIq kOr smyq hor rYlIaF isafsI pRIiKaf vFg hn ikAuNik kYnyzf dI knvInr jskIrq mfn bulfry
ivDfiekF ny vI sRI Kihrf nfl gwlbfq
ienHF rYlIaF dy iekwT ny hI ‘afp` aqy hrpRIq Kosf aqy kMvljIq iswDU ny smUh
krn df smF mMigaf sI pr Auh smF dy Kihrf DVy dy BivwK ƒ qYa krnf hY. nyV pMjfbIaF ƒ apIl kIqI hY ik Auh sqMbr
ky vI nhIN afey. Auh gwlbfq krn dI QF ivDfn sBf dy bfhr Drny ‘qy bYT gey.
BivwK ivc ‘afp` ivc koeI eykqf bxdI rYlIaF `c puwj ky Puwt pfAU qfkqF ƒ mfq
DVy dy ‘pMjfbI pwqy` ny vI rMg idKfieaf afKrI vwzf iekwT KzUr sfihb ivc 30 nËr nhIN af rhI hY. dyx. AunHF AumId Ëfihr kIqI ik ieh
hY. Kihrf DVf hr hPqy pRogrfm krn sqMbr ƒ krn df pRogrfm hY. Kihrf DVy ny biTMzf knvYWnÈn dy rYlIaF pMjfbIaF dI qfkq df pRqIk
ivc juwt igaf hY. ‘afp` dy ivDfiek hux ‘afp` dy mihlf ivMg dI pRDfn aqy miqaF qoN hyTF koeI vI gwl krn qoN hoxgIaF.
ipM z F ivc inklxy Èu r U ho gey hn. ivDfiekf pRo[ blijMdr kOr ny dwisaf ik
vyrivaF anusfr ‘afp` vwloN hlkf jYqo mOV hlky ivc 2 sqMbr ƒ vwzI rYlI BgvMq mfn krngy vflMtIarF dy hOsly bulMd
dy ipMz iZwlvF ivc 5 sqMbr ƒ, KrV hovygI aqy iek do idnF ivc sQfn qy sMsd mYNbr BgvMq mfn df kihxf hY ik Auh sqMbr mhIny 10 vwzIaF
hlky dy kurflI ivc 8 ƒ, idVHbf ivc 9 smF PfeInl ho jfvygf. ies sbMDI jldI rYlIaF krngy, ijnHF ivc vwzy iekwT kIqy jfxy hn qF jo vflMtIarF dy hOsly
ƒ, jgrfAuN hlky ivc 12 ƒ, Buwco hlky mIitMg vI kIqI jfvygI. pqf lwgf hY ik bulMd kIqy jf skx. kYptn srkfr dIaF nkfmIaF qoN rYlIaF ‘c lokF ƒ jfxU
ivc 15 ƒ, iProËpur hlky ivc 19 ƒ, idwlI dI ‘afp` srkfr vwloN rfjDfnI ivc krfieaf jfvygf aqy kyjrIvfl srkfr dy idwlI dy kMmF dI qsvIr ivKfeI jfvygI.
huiÈafrpur hlky ivc 23 aqy BdOV kIqy ishq qy iswiKaf dy Kyqr vfly kMmF AunHF ikhf ik Auh qF sqMbr rYlIaF ivc Èfml hox leI suKpfl Kihrf qy sfQIaF
hlky ivc 29 sqMbr ƒ vwzI rYlI krn dI qsvIr ienHF rYlIaF ivc idKfeI jfvygI ƒ Èfml hox df swdf idMdy hn aqy AunHF ny hmyÈf sfry rsqy KuwlHy rwKy hn.
df pRogrfm hY. ‘afp` vwloN sqMbr df aqy nfl hI pMjfb ivc ishq qy iswiKaf

rwKV puiM naf kfnPrMs ‘c isafsI iDrF Bul

w IaF mirafdf
bfbf bkflf (aMimRqsr): rwKV
puMinaf mOky bfbf bkflf ivc vwK-vwK
isafsI pfrtIaF vwloN kIqIaF geIaF
kfnPrMsF ivc iek-dUjy iKlfÌ qohmqF
BfrU rhIaF. sfrIaF hI kfnPrMsF ivc
jsits rxjIq isMG kimÈn dI irport
crcf df kyNdr ibMdU bxI rhI. ÈRomxI
ivdyÈoN prqy puwq dI
hflq dyK ky sdmy ‘c
mF dI mOq
BulQ
w : ipMz nMgl lubfxf ivc afpxy
nOjvfn puwqr ƒ ds mhIny amrIkf dy
jfrjIaf kYNp ivc rihx mgroN vfps
afieaf dyK ky sdmy ivc iek aOrq dI
mOq ho geI.
nirMdr isMG puwqr avqfr isMG
krIb 10 mhIny pihlF amrIkf igaf
sI. AuQy Auh mfPIaf dy Dwky cVHn mgroN
msF amrIkf puwijaf sI. nOjvfn ƒ ivdyÈ
Byjx ‘qy kfPI Krc afieaf sI. jdoN
nOjvfn vfps Gr puwjf qF Aus ƒ dyK ky
suirMdr kOr ƒ sdmf lwgf qy Aus dI mOq
ho geI.
akflI dl vw l o N kIqI geI isafsI
kfnPrMs ivc pfrtI pRDfn qy sfbkf Aup
muwK mMqrI suKbIr isMG bfdl ny doÈ
lfieaf ik muwK mMqrI
kYptn amirMdr isMG
aqy jsits rxjIq
isMG hmipaflf hn.
ies leI Aus ny
kFgrs dy ieÈfry Auqy
ÈRomxI akflI dl ƒ
inÈfnf bxfAux leI
aijhI irport iqafr
kIqI hY , ijs ivc
akflIaF ƒ byadbI
GtnfvF leI do È I
dwisaf igaf hY.
AunHF afiKaf ik
awj kuJ qfkqF
akflI dl ƒ inÈfnf
bxfAux df Xqn kr rhIaF hn. AunHF
doÈ lfieaf ik kFgrs iswK kOm ƒ vMzxf
cfhuMdI hY, qF jo Auh swqf ivc bxI rih
sky. jsits rxjIq isMG kimÈn dI
irport ivc jfxbuwJ ky byadbI GtnfvF
aqy brgfVI kFz vfsqy ÈRomxI akflI
dl ƒ inÈfnf bxfieaf igaf hY. amrIkf
dOry dOrfn idwlI kmytI dy pRDfn mnjIq
isM G jIky ‘qy ho e y hmly leI Au n H F
pfiksqfnI KuPIaf eyjMsI afeI[aYs[afeI[
ƒ iËMmyvfr Tihrfieaf aqy doÈ lfieaf
ik hmly ipwCy muqvfËI jQydfrF df vI hwQ
hY.
AunHF afiKaf ik jIky ‘qy hmlf krn
vfly dI ÈnfKq ho geI hY. ieh ivakqI
1984 iswK kqlyafm dy iek gvfh
jsbIr isMG df bytf hY, ijs ny jgdIÈ
tfeItlr koloN kiQq irÈvq lY ky ibafn
bdl idwqy sn. AunHF doÈ lfieaf ik
kFgrsI mMqrI iqRpq rijMdr isMG bfjvf
aqy suKijMdr isMG rMDfvf dI muqvfËI
jQydfrF nfl imlIBugq hY.
lok akflIaF ƒ ipMzF ‘c ‘afp` ny byadbI kFz `qy
nhIN vVn dyxgy: kFgrs srkfr ƒ Gyiraf
reIaf: bfbf bkflf ivc rwKV puMinaF kfnPrMs dOrfn reIaf: afm afdmI pfrtI dy sMsd mYNbr BgvMq
sMboDn kridaF pMjfb kFgrs dy pRDfn sunIl jfKV ny mfn ny rwKV puMinaF kfnPrMs dOrfn sMboDn kridaF ikhf
afiKaf ik akflIaF ny hux qwk sUbf vfsIaF ƒ pMQ dy nF ik byadbI kFz sbMDI kFgrs srkfr ny jsits rxjIq
‘qy AulJfeI rwiKaf hY. gurU gRMQ sfihb dI byadbI, brgfVI isMG dI irport jfx-buwJ ky lIk kIqI hY, qF jo bfdlF ƒ
aqy bihbl kFz dI sbMDI jsits rxjIq isMG dI irport bcfieaf jf sky.
akflIaF dy JUT dI pol KolHygI. AunHF ikhf ky pMjfb srkfr AunHF ikhf ik irport lIk hox kfrn akflIaF ƒ
ny 17 mhIinaF ivc irport pRfpq krky duwD df duwD aqy gvfhF ƒ DmkfAux aqy afpxf bcfa krn df mOkf idwqf
pfxI df pfxI kr idwqf hY. igaf igaf hY. pMjfb ivc cfcy BqIjy dI srkfr cwl rhI
AunHF ikhf ky idwlI kmytI dy pRDfn mnjIq isMG jIky hY. AunHF kyNdr srkfr dI aflocnf kridaF ikhf ky Aukq
Aupr amrIkf ivc hoieaf hmlf lokF dy ivroD df hI nqIjf lok pMjfb ivroDI hn aqy hmyÈf Dfrimk muwdy BVkf ky
hY. AunHF ikhf ik irport sfhmxy afAux qoN bfad lok votF pRfpq krdy hn pr hux aijhf nhIN hox idwqf jfvygf.
akflIaF ƒ ipMzF ivc nhIN vVn dyxgy. kYbint mMqrI AunHF pfrtI aMdrlI bgfvq sbMDI bolidaF suKpfl isMG
suKijMdr isMG rMDfvf ny ikhf ky jsits rxjIq isMG kimÈn Kihrf ƒ rgVy lfey aqy ikhf ik ijhVy lok hux ‘afp` ƒ
dI irport ivc pfey gey mulËmF ƒ PFsI dI sËf hoxI cfhIdI idwlI dI pfrtI dwsdy hn, Auh kdy pihlI kqfr ivc bYTdy
hY. AunHF bfdlF ‘qy iswK pMQ ƒ Zfh lfAux dy doÈ lfey. sn.
bihbl klF dy pIVqF nUM 2[90 kroV df muafvËf
cMzIgVH: muwK mMqrI amirMdr isMG Kurd dy ikRÈn Bgvfn isMG dy pirvfrF cuwkx qoN ielfvf hr mhIny 15 hËfr rupey
ny bihbl klF kFz ivc jÉmIaF qy ƒ vI hor 90-90 lwK rupey df muafvËf dyx df vI aYlfn kIqf hY. iËkrXog hY
imRqkF dy pirvfrF ƒ 2[90 kroV rupey jfrI kIqf hY. iesy Gtnf ivc gMBIr jÉmI ik bihbl klF kFz vyly ÈRomxI akflI
dy hor muafvËy dy cYWk qksIm kIqy.
jsits rxjIq isMG kimÈn vwloN
isPfirÈ kIqy pirvfrF ƒ iek-iek kroV
rupey df muafvËf idwqf. ies dy nfl hI
pirvfr dy mYNbr ƒ nOkrI vI idwqI jfeygI.
kimÈn ny muafvËy dI rkm leI 75 lwK
rupey dI isPfrÈ kIqI sI pr muwK mMqrI
ny muafvËy dI rkm vDf ky iek kroV
rupey kr idwqI. ies dy nfl hI muwK mMqrI
ny pIVqF ƒ sUbf srkfr vwloN hr sMBv
mdd muhweIaf krfAux leI ikhf.
srkfrI bulfry ny dwisaf ik pMjfb hoey biTMzf dy ipMz nfQpur qoN ajIq isMG dl-Bfjpf dI srkfr sI pr Aus smyN
srkfr ny ies kFz ivc mfry gey ipMz ƒ vI 60 lwK rupey muafvËy vjoN idwqy AunHF pIVq pirvfrF ƒ 10-10 lwK rupey
srfvF dy gurjIq isMG qy ipMz bihbl gey hn. kYptn ny ËÉmIaF df sfrf Krcf df muafvËf idwqf sI.
 Punjab Times Vol 19, Issue 35, September 1, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 35, pihlI sqMbr 2018 (5)

trMp ƒ krnf pY skdf hY mhFdoÈ df sfhmxf AuGy pwqrkfr qy kflmnvIs

vfiÈMgtn: afAux vfly smyN ivc
amrIkI rfÈtrpqI zonlz trMp ƒ
amrIkI sMsd ivc mhFdoÈ df sfhmxf
krnf pY skdf hY ikAu N i k Au n H F dI
rfÈtrpqI vjoN cox dOrfn muihMm ivc
Èfml AunHF dy sfbkf vkIl mfeIkl kohyn
ƒ DoKfDVI vrgy sMgIn jurmF df doÈI
Tihrfieaf jf cuwkf hY.
kohyn ƒ tYks DoKfDVI, iek bYNk ƒ
JUTIaF stytmYNtF dyx aqy trMp dI cox
dOrfn clfeI pRcfr muihMm dOrfn ivwqI
gVbVIaF dy doÈF kfrn awT drjy dy
isKrly aprfD leI doÈI Tihrfieaf
igaf hY. Aus Auqy aÈlIl iPlmF dI
aiBnyqrI stOrmI zynIalË aqy iek hor
aOrq ƒ mUMh bMd rwKx leI pYsy dyx df
vI doÈ lwgf hY. zynIalË ƒ rfÈtrpqI
dI cox dy AumIdvfr nfl kiQq sbMDF df
iËkr nf krn leI pYsy dyx df doÈ hY.
trMp dI rfÈtrpqI dy ahudy leI
2016 dI cox dOrfn sMcfr slfhkfr rhy
mfeIkl kYputo dy hvfly nfl sI[aYn[aYn
ny ikhf hY ik ienHF doÈF kfrnF zYmokrYtF
ƒ mhFdoÈ clfAux dI loV hY. AunHF ikhf
ik nvMbr ivc mwDkflI coxF mhFdoÈ
clfAux leI aihm sfbq ho skdIaF
hn.
amrIkI rfÈtrpqI zonlz trMp ny
ikhf hY ik jy Aus ivruwD mhFdoÈ clfieaf
igaf qF amrIkI afriQkqf qbfh ho
jfvygI. hr koeI byhwd grIb ho jfvygf.
iek tYlIivËn pRogrfm ivc trMp ny ikhf
ik Aus ƒ smJ nhIN afAuNdI ik qusIN Aus
bMdy ivruwD ikvyN mhFdoÈ clfAugy ijs ny
mhfn kMm kIqy hox.
jfiedfd Kfqr puwq vwloN
ipAu df kql
PfiËlkf: ipMz rfxf ‘c jfiedfd
Kfqr puwq ny afpxy bfp df kql kr
idwqf. imRqk hrBjn isMG jo ipMz ‘c
zfktrI df kMm krdf sI qy Aus df mulËm
puwqr vIryNdr pfl isMG vI iesy kMm ‘c
sI. imRqk rfq ivafh smfgm qoN priqaf
sI ijs vyly Aus dy ÈrfbI hoey puwq ny
lwkV dI bwlI nfl vfr kr idwqf.
imRqk dy Brf qy ipMz vfsIaF muqfbk
dovF ipAu-puwqF ‘c jfiedfd ƒ lY ky JgVf
rihMdf sI. ies vfr ieh lVfeI ieMnI vD
geI ik byty ny hI bfp ƒ mOq dy Gft
Auqfr idwqf.
kuldIp neIar nhIN rhy
nvIN idwlI: AuGy pwqrkfr aqy
lyKk, kflmnvIs kuldIp neIar df
idhFq ho igaf. Auh 95 sflF dy sn.
AunHF ny pRYs dI afËfdI aqy nfgirk
suqMqrqf leI mËbUqI nfl lVfeI lVI.
kuldIp neIar ƒ aYmrjYNsI dOrfn
srkfr iKlfÌ lyK ilKx kfrn jylH vI
jfxf ipaf sI.
sR I neIar 1996 ivc sM X u k q
rfÈtr leI Bfrq dy pRqIinDI mMzl dy
mYNbr vI rhy aqy 1990 ivc AunHF ƒ gRyt
ibRtyn ivc inXukq kIqf igaf sI. ienHF AunHF dI afqmkQf dI kfPI crcf hoeI jo
ƒ pwqrkfrqf aqy ilKqF ivc afpxy ik aMgryËI ivc CpI sI aqy bfad ivc
Xogdfn pRqI 1997 ivc rfj sBf leI ies df ihMdI ivc anuvfd kIqf igaf sI.
mnonIq kIqf igaf. AunHF aKbfrF leI iesy dOrfn idwlI aqy ihmfcl pRdyÈ dy
sMpfdkI aqy anykF lyK vI ilK ky nfmxf muwK mMqrIaF arivMd kyjrIvfl aqy jY
Kwitaf. kuldIp neIar ny afpxy jIvn rfmTfkur ny vI kuldIp neIar dy idhFq
ivc keI ikqfbF vI ilKIaF, ijnHF ivc ‘qy duwK df pRgtfvf kIqf.

milk ny jMmU kÈmIr dy

vytr, izsL vfsLr qy hYlpr dI loV hY rfjpfl vjoN hlP ilaf
sRIngr: siqaf pfl milk ny jMmU
qMdr
U Iey dI loV hY
mYzIsn, ivskfnisn ivc BfrqI rYstorYNt kÈmIr dy 13vyN rfjpfl vjoN hlP lY afieEvf styt ivc ieMzIan rYstorYNt leI
ilaf hY. sRI milk ƒ ieQy rfj Bvn ivc
leI vytr, izsL vfsLr aqy hYlpr dI loV hY jMmU kÈmIr hfeI kort dI cIP jsits
anuBvI qMdUrIey dI loV hY jo qMdUr df sfrf kMm
gIqf imwql ny shuM cukfeI. jfxdf hovy. cMgI qnKfh; Kfxf qy irhfiesL muPq
muPq Kfxf qy hor shUlqF 72 sflf sRI milk dyÈ ivc vwK- pqI-pqnI nUM pihl
sMprk kro: imstr isMG vwK isafsI pfrtIaF ivc ivcrdy rhy
sMprk kro: im[ isMG
hn. 1965 qoN 1967 qwk rfjpfl rhy
Pon: 262-391-7666 31/3
krn isMG qoN bfad Auh ies ahudy ‘qy
bYTx vfly pihly isafsqdfn hn.
Pon: 515-291-1961 34-35

Elite Real Estate iksy vI Aumr ivc iksy vI ibmfrI df ielfj

krvfAuNdy jy Qwk gey ho qF kfl kro
Berkshire
Pon (408) 687-1899
Hathaway Gurdip Singh Sandhu
Home Services Homeopathic Practitioner/Consultant Since 1973
DHMS-Gold Medalist, BAMS, MDEh.- India
Gr KrIdx qy vycx leI aqy Well Experienced as:
Gr bYTy hI notrI syvfvF lYx Director, Principal, Professor and Chief Medical Officer in
Medical Colleges and Hospitals of Punjab (India)
leI kfl kro Practice Under State of California Act SB 577
EX Member: The California Homeopathic Society

Gurdip Kaur
Pon: 916-695-0035 National Center For Homeopathy- USA
Live on Jas TV
Gurdip Singh Sandhu

Realtor (M.A., B.Ed.) E-mail: realtorgurdip@gmail.com Saturday 9:30AM and Sunday 4PM (Pacific Time) Email:
CA DRE.# 02032641 www.gurdipkaur.bhhser.com 7021 Village Park Way, Dublin, CA 94568 Homeomedicine@yahoo.com

nYsLnl trFsport kMpnI leI

Enr aprytr aqy
National Truc
National k Dri
uck ving Sc
Driving hool
School
zrfeIvr cfhIdy hn
1816 Main Ave., Secramento CA, 95838 kMpnI zrfeIvr nUM 42 sYNt pRqI
mIl idwqy jfxgy kMpnI dy trwk qy trylr
sYkrfmYNto, kYlIPornIaf lIjL `qy lY skdy ho

*trwk zrfieivMg skUl srkfr qoN mfnqf pRfpq hY Call For Special Price
*lfiesYNs lYx AuprMq kMm/jOb dI gfrMtI Kashmir S. Thandi
*irhfiesL aqy eyarport qoN cuwkx qy Cwzx df Kfs pRbMD Office: (866) 933-3038
*2-3 hPiqaF ivc pRoPYsLnl trwk zrfievr bxo Balhar S. Ranu Cell:916-502-7733
Punjab Times Vol 19, Issue 35, September 1, 2018
Punjab Times
Established in 2000
19th Year in Publication
Published every Saturday
by A B Publication Inc.
20451 N Plum Grove Rd.
Palatine, IL 60074-2018
Ph:847-359-0746
Fax:847-705-9388
Email:punjabtimes1@gmail.com
www.punjabtimesusa.com
Editor:
Amolak Singh Jammu
Astt. Editors:
Jaspreet Kaur
Kuljeet Singh
Our Columnists
Gurbakhsh Singh Bhandal
Baljit Basi
Ashok Bhaura
Tarlochan Singh Dupalpur
Major Kular
California:
Shiara Dhindsa
Photographer
661-703-6664
Sacramento
Gurbarinder Singh Raja
916-533-2678
Distributed in:
California, Illinois, Indiana, Ohio,
Michigan, Wisconsin, Mississippi,
Iowa, Arkansas, Massachusetts,
Texas, Virginia, Nevada, Washington,
Oregon, Arizona, Georgia, Florida,
New York, New Jersey, Connecticut,
Oklahoma, Pennsylvania, Missouri,
Kentucky, Kansas
zfk rfhIN prcf mMgvfAux leI
sflfnf cMdf: 100 zflr
pMj sfl leI: 450 zflr
not: pMjfb tfeImË ivc Cpy lyKF
ivcly ivcfrF nfl adfrf pM j fb
tfeImË df sihmq hoxf jrUrI nhIN
hY. ieh pfTkF dI mihj jfxkfrI ihwq
Cfpy jFdy hn. AunHF dy shI jF glq
hox bfry PYslf pfTkF dy hwQ ivc hY.
pMjfb tfeImË ivc Cpy
ieÈiqhfrF ivc kIqy gey dfaivaF dI
jrUrI nhIN ik adfrf pMjfb tfeImË
qfeId krdf hovy. pfTk iksy vI
iesLiqhfr dy dfaivaF dI pusLtI afp
kr lYx.
Disclaimer
The views expressed in the
articles published in the columns
of Punjab Times are that of
their writers, and it is not
implied that Punjab Times
endorses them.
Sameway Punjab Times
does not necessarily endorses
the claims made in the
advertisements published in
Punjab Times.
All disputes subject to
Chicago jurisdiction.
rfhul gFDI dy ibafn qoN akflI kyNdrI iswK ajfieb Gr ‘c lwgI
qy kFgrsI afhmo-sfhmxy zf[ rGbIr isMG bYNs dI qsvIr
cMzIgVH: ÈRomxI akflI dl dy
ivDfiekF ny ivDfn sBf ivc kFgrs dy
kOmI pRDfn rfhul gFDI vwloN 1984 dy
iswK kqlyafm ivc kFgrs df koeI hwQ
nf hox dy idwqy ibafn Aupr srkfr ƒ
Gyrn df Xqn kIqf, ijs df muwK mMqrI
kYptn amirMdr isMG ny iqwKf jvfb idwqf.
ies mOky ibkrm mjITIaf ny ikhf
ik rfhul gFDI ny aijhf ibafn dy ky
iswKF dy ËKmF Aupr nmk iCVikaf hY
aqy iswKF df kqlyafm krvfAux vfly
kFgrsIaF ƒ Auc ahudy bKÈy hn. akflI
ivDfiekF ny iswK kqlyafm dIaF qsvIrF
vI hfAUs ivc lihrfeIaF.
bfdlF iKlfP kfrvfeI qoN
BwjI kYptn srkfr
iksfnF ƒ Jony dy Krfby leI
(sPf iek dI bfkI) 11[47 kroV rupey jfrI
irport ivc ÈRomxI akflI dl dy
pRDfn suKbIr isMG bfdl dI BUimkf df
iËkr kridaF zy r f isrsf dy mu K I
gurmIq rfm rhIm isMG nfl muMbeI ivc
iPlm adfkfr akÈy kumfr nfl mIitMg
df hvflf idwqf igaf hY. mIitMg ivc zyrf
muKI dI iPlm clfAux bfry smJOqf hox
dI gwl khI geI hY. srkfr qy akflI
dl dI zyrf isrsf nfl pUrI qrHF gMZ-
qup hox dIaF GtnfvF df iËkr kridaF
ikhf igaf sI ik zyrf muKI qoN kys vI
jhfË agvf mfmly ‘coN sqnfm
pfAuNtf qy qijMdr pfl isMG brI
nvIN idwlI: idwlI hvfeI awzy qoN
sRIngr jf rhy hvfeI jhfË ƒ 29 sqMbr
1981 ƒ agvf krky lfhOr lY jfx dy
doÈI BfeI sqnfm isMG pfAuNtf aqy BfeI
qijMdr pfl isMG ƒ idwlI dI pitaflf
hfAUs kort ny dyÈ DRoh dy mukdmy qoN brI
kr idwqf.
jwj ajY pFzy ny dovyN mulËmF ƒ
sMivDfn dI Dfrf 20(2) aqy
sI[afr[pI[sI[ 300 qihq dohrI sËf nf
dyx df aYlfn kIqf. iËkrXog hY ik
idwlI iswK gurduafrf pRbMDk kmytI vwloN
dohF ƒ ipCly iek sfl qoN kfƒnI mdd
idwqI jf rhI sI. brI hox AuprMq dovyN
gurduafrf rkfbgMj sfihb ivKy Èukrfnf
krn puwjy ijQy AunHF ƒ hYWz gRMQI ny isropy
idwqy. sqnfm isMG ny dwisaf ik sMq
imrcpur kFz: hfeI kort ny 33 doÈIaF ƒ suxfeI sËf
nvIN idwlI: imrcpur ivc dilq
hwiqaf kFz ivc idwlI hfeI kort ny hyTlI
adflq vwloN 20 doÈIaF ƒ brI krn df
PYslf Aultf idwqf aqy 33 doÈIaF ƒ sËf
suxfeI.
ienHF ivcoN 12 ƒ Aumr kYd dI sËf
suxfeI hY. ies dy nfl hI hfeI kort ny
afpxy 209 siPaF dy PYsly ivc ieh vI
(zf[) nvdIp kOr
blivMdr (inwkI) kOr syKoN
virMdr kOr igwl
poR[ joigMdr isMG rmdyv
svrnjIq isMG iZloN
amolk isMG gfKl
drsLn isMG gryvfl
hridafl isMG idEl
pMjfb tfeImjL
ies df jvfb idMidaF muwK mMqrI
kYptn amirMdr isMG ny ikhf ik 1984
dy dMigaF nfl kFgrs df koeI sbMD nhIN
hY aqy kuJ kFgrsI nyqfvF dI iksy vI
qrHF dI ÈmUlIaq isrP ivakqIgq pwDr
qy ho skdI hY.
AunHF ibkrm mjITIaf dy ibafn ‘qy
sKq pRqIikiraf idMidaF ikhf ik dMgy
vfprn mOky qF mjITIaf msF awT sflF
df sI aqy suBfivk hY ik Auh AudoN bwcf
bwGI ‘c huMdf hovygf. Aus ƒ ies msly
bfry kI pqf. AunHF ny ies sMjIdf msly
‘qy iswKF dIaF BfvnfvF nfl Kyzx Auqy
akflIaF ƒ qfVnf kIqI.
vfps ley jfxy sn qy sRI akfl qKq qoN
muafPI vI idvf idwqI geI sI. srkfr
vwloN zyrf pRymIaF iKlfP sbUq hox dy
bfvjUd nrmI vrqI jFdI sI aqy iswKF
iKlfP prcy drj kr idwqy jFdy sn.
pVqflIaf kimÈn ny bfdlF dy rfj ivc
srkfrI qMqr iek qrHF nfl PylH hox df
hI iËkr kIqf hY. kuwl imlf ky jFc
kimÈn ny bfdlF ƒ doÈI Tihrfieaf sI
qy sKq kfrvfeI dI mMg kIqI sI pr
kYptn srkfr vwloN apxfeI rxnIqI kuJ
hor hI ieÈfrf kr rhI hY.
jrnYl isMG iBMzrfvfly dI jylH qoN irhfeI
krfAux vfsqy dl Kflsf dy pMj nOjvfn
29 sqMbr 1981 ƒ idwlI qoN sRIngr jf
rhy hvfeI jhfË ƒ agvf krky pfiksqfn
siQq lfhOr lY gey sn. ies krky
pfiksqfn ‘c 1986 ivc AunHF ƒ Aumr
kYd dI sËf hoeI sI. AunHF dwisaf ik
lfhOr jylH qoN sËf pUrI krn mgroN Auh
isafsI Èrn lYx leI amrIkf aqy BfeI
qijMdr pfl isMG kYnyzf cly gey sn pr
dohF ƒ isafsI pnfh nhIN imlI. sgoN
amrIkI pRÈfsn ny gYrkfƒnI afvfjfeI
dy doÈ hyT sqnfm isMG ƒ cfr sfl qwk
jylH ‘c rwiKaf. AunHF ikhf ik 37 sfl
bfad awj Auh inaFpfilkf df DMnvfd
krdy hn ikAuNik ieh smuwcI kOm df kys
sI.
itwpxI kIqI ik dyÈ ƒ afËfd hoieaF 71
sfl ho gey hn pr dilqF ivruwD julmF
dIaF GtnfvF ajy vI jfrI hn. hfeI kort
ny hyTlI adflq vwloN 13 ivakqIaF ƒ
suxfeI sËf ƒ brkrfr rwiKaf aqy kuJ
doÈIaF dI sËf vDf vI idwqI hY.
hyTlI adflq ny 24 sqMbr 2011
ƒ 97 ivcoN 15 mulËmF ƒ doÈI Tihrfieaf
pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borz
zf[ guridafl isMG bsrfn
blivMdr isMG sMDU
hrjIq isMG sfhI
srvx isMG itvfxf
jYdyv isMG BwTl
jsivMdr isMG (jwsI) igwl
sfl 19, aMk 35, pihlI sqMbr 2018 (6)
aMimRqsr: ÈRomxI kmytI vwloN iswK ik ÈRomxI kmytI vwloN kyNdrI iswK ajfieb
ivdvfn zf[ rGbIr isMG bYNs dI iewCf ƒ Gr dy nvInIkrn qihq ieQy
pUrI krn leI ieQy kyNdrI iswK ajfieb mltImIzIaf iswK imAUËIam df vI pRbMD
Gr ivc mltImIzIaf iswK imAUËIam kIqf jfvygf.
sQfpq kIqf jfvygf. ÈRomxI kmytI vwloN AunHF ikhf ik zf[ rGbIr isMG bYNs
zf[ bYNs dI qsvIr kyNdrI iswK ajfieb ny iswK aYnsfeIklopIzIaf iqafr krn
Gr ivc sQfpq kIqI geI. dy nfl-nfl pM j mltImIzIaf isw K
ies qsvIr qoN prdf htfAux dI imAUËIam vI bxfey sn, ienHF ivcoN iek
rsm hirmMdr sfihb dy muwK gRMQI igafnI KzUr sfihb ivc hY. AunHF dwisaf ik zf[
jgqfr isMG, akfl qKq dy jQydfr bYNs dI iewCf sI ik aijhf hI mltImIzIaf
igafnI gurbcn isMG, ÈRomxI kmytI iswK imAUËIam aMimRqsr ivc vI sQfpq
pRDfn goibMd isMG lONgovfl, qKq kysgVH kIqf jfvy. AunHF aYlfn kIqf ik zf[ bYNs
sfihb dy jQydfr igafnI rGbIr isMG ny dy huiÈafrpur iËlHy ‘c siQq ipMz mfxk
sFJy qOr Auqy kIqI. ZyrI ivc Dfrimk lfiebRyrI vI sQfpq
ies mOky sRI lONgovfl ny aYlfn kIqf kIqI jfvygI.
cMzIgVH: kYptn srkfr ny agsq dy pihly hPqy qrn qfrn iËlHy ivc BfrI
mINh nfl Jony dI Psl ƒ phuMcy nuksfn dI BrpfeI leI 8633 iksfnF ƒ 11[47
kroV dI muafvËf rfÈI jfrI kIqI hY. muwK mMqrI dy inrdyÈF ‘qy kfrvfeI kridaF
mfl ivBfg ny muafvËf rfÈI jfrI kr idwqI hY.
muwK mMqrI ny qrn qfrn iËlHy dy izptI kimÈnr ƒ muafvËf rfÈI sbMDq
iksfnF ƒ qurq vMzx dI hdfieq idwqI hY. kuwl 9558 rkby ivcoN KzUr sfihb qihsIl
dy ipMz jOhl Zfey vflf, muMzf ipMz, guwjrpurf aqy DuMdf ivc 4616 eykV aqy qrn
qfrn qihsIl dy ipMz kMbo Zfey vflf, DuMn Zfey vflf, GVkf aqy cMbf klF ivc 4942
eykV Jony dI Psl mINh nfl Krfb hoeI hY.
eIznbrg ‘c gurduafry ‘qy
pYtrol bMb nfl hmlf
eIznbrg, ieM g lY N z: ieQy
gurduafrf gurU nfnk iswK tYNpl ‘qy
pYtrol bMb nfl hmly ivc gurduafry df
muwK duafr sV igaf qy dIvfn hfl qwk
awg dIaF lptF PYl geIaF. ies Gtnf
kfrn iswK BfeIcfry dy ihrdy vlUMDry gey
hn.
jfxkfrI anusfr somvfr svyry pMj
vjy dy krIb vfprI Gtnf qoN bfad
gurduafry ivc hMgfmI siQqI nfl nijwTx
vflI tIm awg Auqy kfbU pfAux leI puwj
geI. Gtnf ivc gurduafry dy muwK gyt ƒ
awg lwg geI sI. awg dIaF lptF Auqy
kfbU pfAux leI awg bJfAU dsqy dy vIh
mYNbr lwgy rhy. pihlF KolHx qoN mnHF kr idwqf hY. ies
awg lwgx qoN bfad gurduafry dy Gtnf bfad gurU gRMQ sfihb dy srUp
aMdr DUMaF PYlx nfl hflq Krfb ho geI aqy isropy surwiKaq hn pr dIvfn hfl
hY qy puils ny gurduafry ƒ sPfeI qoN ivc kflK PYl geI hY.
sI. akqUbr 2012 ivc apIlF df inbyVf suxfeI hY , AunHF ivc prdIp puwqr jYbIr,
hox qwk do doÈIaF df dyhFq ho igaf sI. rfjpfl qy prdIp pwqr suryÈ, jogl,
31 akqUbr 2011 ƒ adflq ny siqafvfn, pvn, sMjy, bljIq,
kulivMdr, DrmvIr aqy rfmPl ƒ Aumr krmvIr, krmpfl, DrmvIr aqy bobl
kYd dI sËf suxfeI sI. hux hfeI kort ny Èfml hn. pvn ƒ adflq ny kql dy
ienHF dy jurm ivc vfDf krky kql dy doÈ ivc sËf suxfeI hY qy bfkIaF ƒ
doÈ hyT sËf suxfeI hY. bfkI 9 doÈIaF aYs[sI[aYs[tI[ ivruwD aiqafcfr kfƒn
ijnHF ƒ hux adflq ny Aumr kYd dI sËf qihq Aumr kYd dI sËf suxfeI hY.
zf[ hrgurmuKpfl isMG rfijMdr isMG bYNs
aXuiDaf slvfn mndIp isMG BUrf
zf[ qyijMdr isMG mMzyr guljLfr isMG mulqfnI
jgdIsLr isMG klyr avqfr isMG spirMgPIlz
rGbIr isMG GuMn
drsLn isMG drV
 Punjab Times Vol 19, Issue 35, September 1, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 35, pihlI sqMbr 2018 (7)

mnjIq isMG jI[ ky[ dI iPr kut

w mfr
XUbf istI: idwlI iswK gurduafrf
pRbMDk kmytI dy pRDfn mnjIq isMG jIky
Au q y kY l IPo r nIaf ivc grmiKaflI
hmfieqIaF ny hmlf kr idwqf, ijs ‘c
AunHF df iek sfQI ËÉmI ho igaf. ÈRomxI
akflI dl dy afgU ‘qy ieh dUjf hmlf
hY. ies qoN pihlF AunHF `qy inAU Xfrk ‘c
hmlf kIqf igaf sI.
mnjIq isMG XUbf istI dy gurduafrf
ilaf hY.
Matrimonials
Matrimonials
vr dI loV hY
hrismrq vwloN amrIkI dUqfvfs qwk phuMc
cMzIgVH: mnjIq isMG jIky ‘qy hoey hmly dy ivroD ‘c akflI dl dy vPd Wanted suitable match for
ny kyNdrI mMqrI hrismrq kOr bfdl dI agvfeI hyT idwlI ‘c amrIkI aMbYszr Saini Sikh girl, 28, 5’-6", computer
nfl mulfkfq kIqI. ies dOrfn AunHF mMg kIqI ik iswKs Pfr jsits iKlfP science graduate, working in
kfrvfeI kIqI jfvy qy ijnHF ny jIky ‘qy hmlf kIqf hY, AunHF ƒ igRPqfr kIqf jfvy. Chandigarh, with 10 year
akflI vPd ny mnjIq isMG jIky dI surwiKaf XkInI bxfAux leI vI ikhf. multipurpose USA visa. The boy
should be professionally
jI[ky[ ny hmly leI Auksfieaf: aYs[ aYP[ jy[ qualified, well settled with good
aYs[aYP[jy[ dy kfƒnI slfhkfr gurpqvMq isMG pMnU ny ikhf hY ik mnjIq family values. Girl’s elder sister
isMG jIky qy AunHF dy hmfieqIaF ny gurduafry dy bfhr ÈRomxI akflI dy afgUaF married and settled in California.
iKlfÌ ÈFqIpUrn muËfhrf kr rhy kfrkunF ƒ hmly leI Auksfieaf sI qy Contact, Ph: +91-98154-47677
aYs[aYP[jy[ ny amrIkf dy kfƒn ivBfg ‘c jIky iKlfÌ iÈkfieq drj krvfeI (India) or 408-621-7329 (USA)
hY. AunHF amrIkI iemIgryÈn ivBfg qoN mMg kIqI ik amrIkf ivc jIky dIaF
ÊYrkfƒnI kfrvfeIaF df noits ilaf jfvy. Seeking professionally
qualified, well educated, clean
dI mirafdf kr ky AunHF afpxy sfQIaF shaven match for 29, 5’7’’
mnjIq isM G ny ikhf ik ienH F ƒ jvfbI hmlf krn qoN rok idwqf sI. beautiful, slim, Jatt Sikh doctor
34-37
lVkI dI loV hY
Wanted suitable match for
Jatt Sikh Pannu boy 27, 6’-1",
Bachelor of Computer Science
Engineering, Software
Engineering Technician (Canada)
post graduate, working on work
permit in Winnipeg (Canada),
Canadian PR in process. Contact,
Ph: 204-915-5591 (Canada), 937-
328-5102 (USA) or email:
Er.pawandeep23@gmail.com 35-38
Saini Sikh clean shave boy, 28,
6', M.B.A. Bio Technology doing
BDS in Chandigarh, seeks suitable
well educated Saini/Jatt Sikh girl.

tfierf ibAUnf gey sn ik ‘rfeyÈumfrI-
2020’ dI hmfieq krn vfly 30-35
lokF dy gruwp ny AunHF ‘qy hmlf kr idwqf.
mnjIq isMG df kihxf hY ik AunHF ƒ Dwkf
idwqf qy Tuwzy mfry. ieh iek jfnlyvf hmlf
sI. AunHF dwisaf ik AunHF df iek sfQI
hspqfl dfKl hY aqy puils ny hmly ‘c
Èfml iqMn ivakqIaF ƒ igRÌqfr kr
hmilaF qoN Auh zrn jF rukx vfly nhIN
hn. AunHF ikhf ik Kfilsqfn dI mMg krn
vfly afpxI lVfeI jfrI rwK skdy hn,
pr ihMsf ies df qrIkf nhIN hY. Auh
Kfilsqfn leI lVfeI df ihwsf nhIN
bxngy. hmly qoN bfad mnjIq isMG jIky
ny afiKaf ik Auh gurU Gr mwQf tykx jf
rhy sn jdoN AunHF ‘qy 25-30 lokF ny
hmlf kr idwqf. AunHF ikhf ik gurU Gr
s[ jIky gurduafrf sYn hojy dIaF
sMgqF dy ivroD nUM BFpidaF pihlF afK
ky vI gurU Gr dy drsLnF nUM nhIN gey.
PirjLno dy gurduafrf nfnk pRkfsL ivKy
vI grmiKaflIaF dy ivroD nUM BFpidaF
s[ jIky nhIN gey. AuQy grmiKaflIaF ny
jIky ivruD BfsLx vI idwqy.
dUjy pfsy ÈRomxI akflI dl dy pRDfn
suKbIr isMG bfdl ny ikhf ik inhwQy
mnjIq isMG jIky ‘qy afeI[aYs[afeI[ dy
hwQ Toky qy guMizaF ny hmlf kIqf hY. AunHF
(MBBS, MD) Indian citizen girl,
current pursuing Fellowship
(Endocrinology) in USA. Caste
no bar. Equal educated match
preferred. Send picture and bio-
data to atwal@ymail.com or
contact, Ph: 914-434-4208
32-35
Jatt Sikh parents seek suitable
match in USA for their dentist
doctor daughter. 24yrs 5'-6"
Family well settled in USA. Cont.
Mohan Saini Ph: 516-503-9541 or
email: mohan1w34@gmail.com
34-41
Looking for a suitable
beautiful educated US citizen/
green card holder girl, at least 5'-
6" or more, for Sikh clean shaven
handsome boy 40 yrs, 6', US born
MBA. Owns family established
business. Cast no bar. Contact:

Prince’s Barber Shop ikhf ik mnjIq isMG AuQy gurU nfnk dyv
dy pRkfÈ idhfVy dy smfgmF bfry gwlbfq
krn leI gey sn.
attractive, family oriented contact:
dayalramnit@gmail.com or Ph: 91-
90563-10788 (India/WhatsApp)
513-546-7246 33-36

Educated, well settled in

37477 Fremont Blvd, suite C, Fremont, CA 94536 34-35
California, Jat Sikh parents seek
match for their USA born son age
Men & Children’s Hair Cut cIn dy hotl ‘c awg lVkI dI loV hY 27, 6'-4", university graduate,
*Threading *Custom Text lwgx kfrn 19 mOqF handsome, athletic & employed in
*Men’s Facials *Hair Coler 27 sflf, 5`-9”, gryvfl, state government. Seeking Jat
bIiËMg: Auqr pUrbI cIn dy sUby
*Custom Designing *Shave & Mundan amrIkn istIËn, mfstr izgrI Sikh girl, university grad, USA
ihlfg iËaFg dI rfjDfnI hfribn dy iek
*Line-ups *Head Massage pRfpq ieMjInIar cMgI nOkrI kr rhy raised, strong family values/
hotl ‘c awg lwgx kfrn 19 mOqF ho
aMimRqDfrI lVky leI Xog lVkI dI
Puwl tfeIm bfrbr dI loV hY geIaF hn qy 23 hor jÉmI ho gey hn.
lo V hY . lVkf pirvfr smy q by a
morals, age 22-26 & min ht 5'-6".
Please respond with pictures and
globl tfeImË dy dwsx anusfr sfgbI
eyrIaf, kYlIPornIaf rihMdf hY. sMprk
ieMzIaf aqy amrIkf df 18 sfl df qjLrbf iËlHy dy iblfg hft spirMg leIar hotl
kro, Pon: 408-505-0456
bio data at AP1522538@gmail.com
32-35
‘c qVky 4[30 vjy awg lwg geI ijs ‘qy
Business hours: grewalsj408@gmail.com wwwpunjabtimesusa.com
7[50 vjy qwk kfbU pfieaf jf sikaf hY. 34-37

Mon thru Thursday 9am to 6pm (Appointment only)

Friday, Sat- Sunday- 9am to 6pm (Walk in only)
(Tuesday Closed) iswK stor mflk df kfql igRPqfr
inAU jrsI: ipCly hPqy iek iswK cfkU dy vfr df inÈfn sI. iqMn ku hPiqaF vfsI 55 sflf rfbrto AubIrf ƒ igRPqfr
Cell: (510)-677-9942 stor mflk ƒ cfkU mfr ky kql krn dy ivc iswK BfeIcfry dy mYNbrF ƒ inÈfnf kIqf igaf hY. AubIrf stor ivc Coty moty
doÈ hyT iek ivakqI ƒ igRPqfr kIqf bxfAux dI ieh qIjI Gtnf sI. kMm krdf sI pr kql dy mMqv bfry POrI
Shop: (510)-505-9605 igaf hY. 55 sflf qrlok isMG dI lfÈ asYks kfAuUNtI dy kfiem mukfm koeI jfxkfrI nhIN iml skI. qrlok
www.princebarbershop.com lMGI 16 agsq ƒ Aus dy ccyry Brf ny iesqgfsfkfr rfbrt lOrIno ny dwisaf isMG dy ipwCy pirvfr ivc Bfrq rihMdI
stor ivc peI dyKI sI qy Aus dI CfqI ‘qy ik qrlok isMG dy kql dy doÈ hyT nyvfrk AunHF dI pqnI qy bwcy hn.

globl mltI srivisË, lYQrop REPAIR SHOP

trwk qy trylr dy hr qrHF dy tfierF qoN ielfvf Oil
Change, Brakes, Engine Work, Tune Up,
ipCly 14 sflF qoN quhfzI syvf ivc Transmission & Clutch afid dI murMmq aqy Truck
Alignment df kMm qswlIbKÈ ZMg nfl kIqf jFdf hY.
trwkF vfly vIrF dIaF muÈiklF df hwl iewko Cwq Qwly 500+ trwkF dI KuwlHI-zuwlHI pfrikMg dy nfl, trwk-
trylr Wash krn df vI vDIaf pRbMD hY.
TEL: 209.547.9210
FAX: 209.547.9211

REGISTRATION SERVICES
trwikMg nfl sbMDq hr qrHF dy primt ijvyN IFTA,
Grand Opening CA#, MCP, 2290, ICC, BOC III, NM & Kentucky
or Truc
Special Price ffor k Wash
uck Permit, DOT Fuel Tax, Corporation Filling aqy
trwkF dIaF lfiesYNs plytF Same Day Service vI

Ph: 209.982.9996
globl mltI srivisË dI idMdy hF. qusIN sfzy koloN plytF lY ky afpxf kMm qurMq
nvIN lokyÈn STOCKTON ivc ÈurU kr skdy ho. asIN DOT Compliance, DOT
HIGHWAY 4 dy iblkul nËdIk Audit ivc vI trwikMg kMpnIaF dI mdd krdy hF.
1950 E Miner Ave. FAX: 209.982.9997 TEL: 209.982.9996
Stockton, CA 95205 www.globalmultiservices.com info@globalmultiservices.com FAX: 209.982.9997
 Punjab Times Vol 19, Issue 35, September 1, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 35, pihlI sqMbr 2018 (8)

krqfrpur sfihb dy Kul

w yH drÈnF leI isafsI iDrF srgrm
zyrf bfbf nfnk: ipCly kuJ idnF
qoN pfiksqfn siQq Bfrq-pfik srhwd
nyVy pYNdy gurduafrf sRI krqfrpur sfihb
dy KuwlHy drÈn krn leI lFGf KolHx dI
iCVI crcf nfl ÈrDflUaF ivc nvIN afs
jfgI hY. lokF df kihxf hY ik jy srkfrF
ies ƒ pwky qOr Auqy nhIN vI KolHxf
cfhuMdIaF qF gurU nfnk dyv jI dy 550vyN
pRkfÈ purb Auqy drÈnF leI lFGf bxf
skdIaF hn.
kYbint mMqrI nvjoq isMG iswDU vwloN
vI pRgtfeI afs kfrn lokF ivc AumId
dI ikrn jfgI hY . iËkrXo g hY ik
krqfrpur sfihb gurduafrf zyrf bfbf
nfnk qoN 5 iklomItr dI dUrI Auqy hY aqy
Bfrq-pfiksqfn aMqrrfÈtrI srhwd qoN
isrP 3 iklomItr dI dUrI ‘qy hY. jdoN ik
ÈrDflU vIËf lY ky lfhOr rfhIN ies dy
drÈn krn jFdy hn aqy lfhOr qoN Auh 4
GMty df sPr vI qYa krdy hn. hlkf zyrf
bfbf nfnk dy ivDfiek aqy pMjfb srkfr
dy sihkfrqf qy jylH mMqrI suKijMdr isMG
rMDfvf df kihxf hY ik ieh mfmlf keI
icrF qoN ltikaf hoieaf hY.
sfbkf pRDfn mMqrI zf[ mnmohn
isMG vwloN vI ies lFGy ƒ lY ky pfiksqfn
dy aiDkfrIaF nfl keI vfr gwl kIqI
geI hY aqy hux afs dI ikrn jfgI hY ik
ieh mfmlf afAux vfly smyN ‘c hwl ho
skdf hY. krqfrpur sfihb sMsfr ‘c Auh
mukwds asQfn hY, ijQy jfq-pfq aqy
AUc-nIc dy hnyry ‘c zuwby sMsfr ƒ cfnx
df rfh ivKf ky siqnfm dI pRcfr PyrI
krdy hoey sRI gurU nfnk dyv jI ny afpxI
iËMdgI dy aKIrly 18 sfl ibqfey. ieh
asQfn ies vyly pfiksqfn ‘c hox kfrn
BfvyN vIËf aqy pfsport dI kfrvfeI kr
ky sMgqF drÈn kr skdIaF hn, jdik
iËlHf gurdfspur dy ieiqhfsk ksbf zyrf
bfbf nfnk ‘c siQq kOmFqrI srhwd qoN
gurU nfnk nfm lyvf sMgqF gurduafrf
sRI krqfrpur sfihb jI dI iemfrq dy
isrP dUrbIn rfhIN hI drÈn-dIdfry kr
skdI hn. lFGf KuwlHx nfl gurduafrf
sfihb qwk ÈrDflU isrP 20 imMt ‘c
phuMc skdy hn.
Bfrq aqy hornF dyÈF ‘c jgq jlMDy
ƒ qfrn aqy rUhfnIaq df pRcfr krdy
hoey lMmIaF AudfsIaF qoN bfad sRI gurU
nfnk dyv jI vwloN pfiksqfn dy iËlHf
nfrovfl qihsI lÈkrgVH ‘c vsfieaf
igaf Èihr sRI krqfrpur sfihb, ijs
ƒ krqfrpur rfvI vI ikhf jFdf hY,
(ikAuNik Bfrq ‘c iËlHf jlMDr dy nyVy vI
krqfrpur Èihr hY) ‘c pihlI pfqÈfhI
ny afpxI sMGrÈmeI iËMdgI dy aKIrly
18 sfl afpxI pqnI aqy bwicaF nfl
ibqfey. krIb do dhfky ieQy sRI gurU nfnk
dyv jI vwloN iËMdgI df smF ibqfAux kfrn
ieh asQfn iswK Drm df pRcfr kyNdr
bx igaf sI. ieQy hI sRI gurU nfnk dyv
jI ny ikrq krn, nfm jwpx aqy vMz
Ckx df AupdyÈ idwqf sI aqy lMgr pRQf
clfeI sI. ieQy hI gurU aMgd dyv jI ƒ
sR I gu r U nfnk dy v jI vw l o N afpxf
AuqrfiDkfrI inXukq kIqf igaf. sRI gurU
kYptn vwloN suÈmf ƒ pwqr
cMzIgVH: muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG ny sRI gurU nfnk dyv jI dy
550vyN pRkfÈ purb mOky krqfrpur dy ieiqhfsk gurduafrf sfihb dy drÈn
krn leI ÈrDflUaF ƒ smrwQ bxfAux vfsqy pfiksqfn srkfr koloN lFGy dI
mMg krn vfsqy ivdyÈ mfmilaF dI mMqrI suÈmf svrfj dy inwjI dKl dI mMg
kIqI hY. kyNdrI mMqrI ƒ ilKy pwqr ‘c muwK mMqrI ny suÈmf svrfj ƒ apIl
kIqI hY ik Auh ieh mfmlf afpxy pfiksqfn dy hmruqbf kol AuTfAux aqy
pRkfÈ purb smfgmF mOky aMqrrfÈtrI srhwd qoN krqfrpur qwk lFGy ƒ
KulHvfAux, qF jo ÈrDflU krqfrpur ivKy gurduafrf sfihb ‘c nqmsqk ho
skx.
iswDU vwloN kOmFqrI srhwd ‘qy ardfs
zyrf bfbf nfnk: krqfrpur sfihb df KuwlHf lFGf iml jfx dI afs ƒ
lY ky pMjfb kYbint dy mMqrI nvjoq isMG iswDU zyrf bfbf nfnk nfl lwgdI
Bfrq-pfik kOmFqrI srhwd Auqy phuMcy, ijQy AunHF srhwd qoN spÈt rUp ‘c
ivKfeI idMdy pfiksqfn siQq gurduafrf sfihb dy snmuwK ardfs kIqI. AunHF
ikhf ik Auh ieQy koeI isafsqdfn nhIN, blik iek inmfxy ÈrDflU dy rUp ‘c
gurduafrf sRI krqfrpur sfihb dy drÈn krn leI afey hn.
nfnk dyv jI 1539 ƒ joqI joq smf gey dUrI Auqy siQq hY, jdik gurduafrf sRI
sn. krqfrpur sfihb Bfrq-pfik srhwd qoN
drÈn sQwl gurduafrf sRI Bfrq vfly pfisAuN zyrf bfbf nfnk qoN
krqfrpur sfihb (pfiksqfn) df inrmfx krIb 5 iklomItr dI dUrI ‘qy hI siQq
bfbf gurcrn isMG bydI, bfbf jgdIp hY, ijs dy sMgqF dUrbIn rfhIN drÈn
isMG bydI mYmorIal cYrItybl hspqfl kr ky ÈrDf df pRgtfvf krdIaF hn.
aqy sRI gurU nfnk dyv jI dI 17vIN aMÈ- sMgqF dI lMby smyN qoN mMg hY ik zyrf
vMÈ bfbf suKdIp isMG bydI dy XqnF sdkf bfbf nfnk qoN gurduafrf sRI krqfrpur
sfl 2008 ‘c iqafr kr ky sMgqF leI sfihb qwk gilafrf bxfieaf jfvy, qF
KoilHaf igaf. pfik ‘c siQq lfhOr qoN jo sMgqF ies asQfn dy KuwlHy drÈn
ieh asQfn qkrIbn 120 iklomItr dI dIdfry kr skx.

bfdl srkfr vyly drj JUTy
kysF dI sUcI hoeI hor lMmI
cM z IgVH : syvf mukq jsits
mihqfb isMG igwl kimÈn ny ipClI
srkfr dOrfn drj hoey JUTy kysF dI jFc
‘c hux qwk pRvfn kIqIaF 344 iÈkfieqF
ivcoN srkfr ny 258 mfmilaF ivc
kfrvfeI kIqI hY, ijs nfl ienHF
mfmilaF ivc Psy byksUr lokF ƒ vwzI
rfhq imlI hY. ieh Kulfsf muwK mMqrI
kYptn amirMdr isMG ƒ 9vIN aMqirm
irport sONpx dOrfn jsits igwl ny kIqf.
AunHF ikhf ik 148 mfmilaF ivc
adflqF ‘c aYP[afeI[afr[ drj kIqIaF
geIaF hn, jd ik 38 ivc hukmF dI
pflxf kIqI jf cuwkI hY. 33 hor mfmilaF
ivc afeI[pI[sI[ dI Dfrf 182 qihq
kfrvfeI arMBI jf cuwkI hY aqy 10 kysF
`c ksU r vfr pu i ls mu l fËmF iKlfP
kfrvfeI kIqI jf cuwkI hY. AunHF dwisaf
ik nozl aPsrF pfsoN hfsl hoeI sUcnf
muqfbk hux qwk 29 kysF ivc muafvËf
idwqf jf cuwkf hY. JUTy mfmilaF dy pIVqF
ƒ iensfP idwqf jf irhf hY aqy muwK mMqrI
df inptfrf kIqf igaf hY, ijnHF ivcoN swq
ƒ kimÈn vwloN pRvfn kIqf igaf hY. pihlI
aMqirm irport ivc kimÈn pfs afeIaF
178 iÈkfieqF ivcoN 122 ƒ pRvfn kIqf
igaf hY. iesy qrHF 19 sqMbr, 2017 ƒ
dUjI irport ivcoN 106 ivcoN 47, 23
akqUbr, 2017 ƒ qIjI irport ivcoN
101 ‘coN 20, 30 nvMbr, 2017 ƒ cOQI
aMqirm irport ivc 111 ivcoN 30, 29
jnvrI 2018 ƒ pMjvIN irport ivc 140
ivcoN 35 aqy pMjvIN irport dy hI dUjy
ihwsy ivc 19 ivcoN Cy, 2 aprYl 2018 ƒ
CyvIN irport ivc 240 ivcoN 47, 15 meI
2018 ƒ sqvIN irport ivc 179 ivcoN
21 aqy 10 julfeI 2018 ƒ awTvIN irport
ivc 225 ivcoN 9 ƒ kimÈn vwloN pRvfn
kIqf igaf.
idl dI DVkx ‘c pey ivgfV
ƒ nfpygf smfrtPon aYp
byadbI mfmly: zI[ afeI[ jI[ KwtVf dy Kulfsy
qy akÈy kumfr dy ibafn ny bdilaf ruK
cMzIgVH: byadbI mfmly ivc bxI ƒ PVo iPr doÈI cfhy koeI vI hovy.’ AunHF ivckfr zIl krvfAux dy doÈF ƒ Kfrj
jsits rxjIq isMG kimÈn dI irport ikhf ik srkfr ny nf iksy nfl nrmI kridaF ikhf ik ieh isrP aPvfh hY.
sfrIaF isafsI pfrtIaF, iswK vrqx ƒ ikhf nf iksy df pwK pUrn ƒ akÈy kumfr ny zIl krvfAux dy ielËfmF
jQybMdIaF, pMQ ihqYÈIaF smyq afm lokF ikhf sI. ƒ bybuinafd dwsidaF ikhf ik ieh iksy
‘c vI crcf df ivÈf bxI hoeI hY. ies
sbM D I bxfeI aY s [afeI[tI[ dy mu K I
zI[afeI[jI[ rxbIr isMG KwtVf vwloN kIqy
aihm KulfisaF aqy bflIvuwz adfkfr
akÈy kumfr vwloN idwqy qfËf ibafn ny
crcf df ruK hI bdl ky rwK idwqf.
zI[afeI[jI[ rxbIr isMG KwtVf ny
iek inwjI tI[vI[ cYnl ƒ idwqI ivÈyÈ
ieMtrivAU ‘c Kulfsf kridaF ikhf ik
byadbI mfmilaF dy kys sbMDI ipClI
akflI-Bfjpf srkfr df iksy iksm df
koeI dbfa nhIN sI sgoN srkfr ny KuwlHy
ÈbdF ‘c ikhf sI ik ‘byadbI dy doÈIaF AunHF ikhf ik ies sbMDI nvMbr dI korI klpnf hY. akÈy kumfr ny hrbMs
2015 ƒ aYs[afeI[tI[ bxI aqy mfrc jlfl vwloN ies sbMDI khy ÈbdF df KMzn
2017 qwk AunHF dI tIm ny pUrI afsQf
aqy iÈwdq nfl ies kys ƒ hwl krn
kridaF ikhf ik myrI gurmIq rfm rhIm
nfl kdy koeI mulfkfq nhIN hoeI aqy nf
leI imhnq kIqI. AunHF iek hor aihm
Kulfsf krdy hoey ikhf ik ieh gwl iËafdf
hI kdy imilaf hF.

ny puils aqy hor sbMDq ivBfgF ƒ vI
kimÈn dy suJfvF ‘qy kfrvfeI dI pRikiraf
qyË krn dy sKq hukm idwqy hn.
ies kimÈn ƒ kuwl 4351 iÈkfieqF
hfsl hoeIaF hn, ijnHF ivcoN 1539
iÈkfieqF df inptfrf krn qoN ielfvf bfkI
1195 iÈkfieqF ƒ Kfrj kr idwqf igaf.
aYP[afeI[afr[ rwd krn dy mfmilaF
ivc biTMzf iËlHy ‘c puils vwloN 67 kysF
‘qy kfrvfeI kIqI geI hY, ijs qoN bfad
mogf iËlHy ivc 17, luiDafxf 1, qrn
qfrn 12 aqy aMimRqsr aqy iProËpur
ivc 11-11 kysF ‘qy kfrvfeI kIqy jfx
dIaF irportF hfsl hoeIaF hn. ksUrvfr
puils mulfËmF iKlfP kIqI geI kfrvfeI
dy sB qoN vwD mfmly luiDafxf ivc drj
kIqy gey hn ijQy cfr mfmilaF ‘c ieh
kdm cuwikaf igaf hY.
aMiqRm irport `c 240 mfmilaF
lMzn: idl dI DVkx ivc pey
ivgfV dI ÈnfKq krn ivc hux iek
smfrtPon aYp mdd krygf. iek aiDaYn
muqfbk ies aYp nfl DVkx dy iekdm
vDx jF ieksfr nf rihx ƒ PiVaf jf
skygf. DVkx ‘c ieksfrqf nf rihxf
‘afrtRIal PfeIbrIlyÈn‘ vjoN jfixaf
jFdf hY qy idl df dOrf pYx dIaF 20 qoN
30 PIsdI GtnfvF leI ieh alfmq
iËMmyvfr hY. bhuqy kysF ivc ies dI ÈnfKq
hI nhIN huMdI qy mrIË loVINdy ielfj qoN
vFJy rih jFdy hn.
bYljIam ‘c siQq hYËlt
XUnIvristI nfl sbMDq pItr vyNzrvUrt
ny dwisaf ik awjklH kYmry nfl lYs
smfrtPon hr iksy kol hY qy ‘afrtRIal
PfeIbrIlyÈn’ dI ÈnfKq krn leI ieh
kfPI hY. ies aYp sbMDI kIqy aiDaYn `c
12,328 lokF ny ihwsf ilaf. ihwsf lYx
vfilaF ƒ smfrtPon vrq ky iek hPqy
leI idn ivc do vfr idl dI DVkx nfpx
leI ikhf igaf. ies dOrfn vwK-vwK lwCxF
ijvyN DVkx dy Gtx-vDx, sfh lYx ivc
aOK qy Qkfvt afid sbMDI aMkVy aYp
ivc drj krn leI ikhf igaf. ies aYp
ƒ vrqx leI Pon kYmry dy sfhmxy Kwby
hwQ dI aMgUTy nfl dI AuNglI iek imMt
leI rwKx leI ikhf igaf. ies dOrfn
aYp vwloN mfpI geI DVkx ƒ sfDfrn jF
ieksfr nf hox vwjoN mfipaf igaf. vwK-
vwK vrgF ‘c rwKy gey DVkx dy aMkiVaF
ƒ mgroN ivÈyÈ qknIÈIanF ny ‘afrtRIal
PfeIbrIlyÈn’ vjoN inKyiVaf.
suxn ƒ imlI sI ik bihbl klF ivc
ÈFqIpUrn pfT kr rhy lokF ‘qy puils ny
golI clf idwqI pr asl ivc jdoN Auh
ÈFqIpUrn bYT ky pfT kr rhy sn aqy
jdoN pfT dIaF afKrI qukF dI smfpqI ho
geI qF mYN kol jf ky inmrqf sihq hwQ
jo V ky ikhf ik Drnf gY r -kfƒnI
aYlfinaf igaf hY, ies leI jgHf KflI
kr idwqI jfvy pr ies dOrfn bihs vwD
geI aqy acfnk mfhOl aijhf bx igaf
puils krmIaF ƒ vI swtF lwgIaF aqy
DrnfkfrIaF ƒ vI.
dUjy pfsy bflIvuwz adfkfr akÈy
kumfr ny iek ieMtrivAU ‘c ies sbMDI
cuwpI qoV dy hoey ikhf ik ‘myrI rfm rhIm
nfl kdy mulfkfq nhIN hoeI aqy nf iksy
vloN koeI mIitMg krvfeI geI.‘ AunHF zyrf
isrsf muKI gurmIq rfm rhIm aqy
akflI dl dy pRDfn suKbIr isMG bfdl
isMQYitk zrwg kys
‘coN rfjf kMdolf brI
jlMDr: afeIs zrwg kys dy kiQq
srgny aYn[afr[afeI[ rxjIq isMG
AurP rfjf kMdolf ƒ spYÈl adflq ny
brI kr idwqf hY. ies kys ivc iek drjn
dy krIb mulËmF ƒ nfmËd kIqf igaf
sI. ienHF ivcoN do jixaF ƒ iqMn qoN pMj
sfl dI sËf suxfeI geI hY jdik bfkIaF
ƒ rfjf kMdolf smyq sbUqF dI Gft kfrn
irhfa kr idwqf igaf hY.
iËkrXog hY ik rfjf kMdolf ivruwD
200 kroV dI afeIs zrwg df iek hor
mfmlf drj kIqf igaf sI, ijs df PYslf
afAuxf ajy bfkI hY. rfjf kMdolf ƒ ijs
kys ivcoN brI kIqf igaf hY, Aus kys
ivc vwzy pwDr ‘qy isMQYitk zrwg brfmd
hoeI sI.
 Punjab Times Vol 19, Issue 35, September 1, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 35, pihlI sqMbr 2018 (9)

kfƒn ivvsQf ƒ lIhy pfAux qoN kYptn srkfr dy vI hwQ KVHy

cMzIgVH: pMjfb ivc iek dhfky dI
swqf qbdIlI qoN bfad puils dy kfr ivhfr
qy kMmkfr ivc koeI vwzI qbdIlI nhIN
afeI. akflI-Bfjpf Èfsn dOrfn kFgrs
vwloN kfƒn ivvsQf dy lIh qoN lihx dy
doÈ lfey jFdy sn pr swqf Kud hwQ afAux
qoN bfad kYptn hkUmq vI kfƒn ivvsQf
ƒ lIh Auqy ilaf ky lokF df kfƒn dy
rfj ‘c Brosf ilafAux aqy surwiKaf dI
Bfvnf pYdf krn ivc kfmXfb nhIN hoeI.
pMjfb ivc luwtF KohF, kql, agvf aqy
hor sMgIn aprfD afm vrqfrf bx gey
hn. sInIar puils aiDkfrIaF df mMnxf
hY ik isafsI dKlaMdfËI kfrn puils
krmcfrIaF qy aPsrF ‘c iËMmyvfrI aqy
jvfbdyhI dI Gft rVkx lwgI hY. puils
ny coxvyN isafsI kqlF dy doÈIaF ƒ
igRPqfr krn aqy gYNgstrF dy hOsly
psq krn ‘c mwl qF mfr leI pr pMjfb
ivc kfƒn df rfj sQfpq krn ivc
sPlqf hfsl nhIN kIqI jf skI. pMjfb
ivc jykr ies sfl dy aMkiVaF ‘qy Jfq
mfrI jfvy qF pqf lwgdf hY ik luwt-Koh
dIaF vfrdfqF ny lokF ivc sihm df mhOl
pYdf kIqf hoieaf hY. puils sUqrF qoN imlI
jfxkfrI muqfbk pihlI jnvrI qoN lY ky
hux qwk 60 dy krIb vfhn Kohy jf cuwky
hn. iesy qrHF svf sO dy krIb aijhIaF
GtnfvF vfprIaF hn, ijQy sonf jF pYsy
dI Koh hoeI hY. kql aqy iPrOqI dIaF
GtnfvF vI afm hn.
sUqrF muqfbk puils aiDkfrIaF df
mM n xf hY ik sB qo N pihlF pu i ls,
isafsqdfnF qy qskrF drimafn bxy
gwTjoV ƒ qoVn leI muwK mMqrI sfhmxy
kuJ Tos suJfa vI rwKy sn. isvl qy puils
aiDkfrIaF df dw s xf hY ik kY p tn
srkfr ny hfl dI GVI koeI iewCf ÈkqI
nhIN idKfeI. ies qjvIË ivc sB qoN vwzf
isafsqdfnF aqy qskrF df gwTjoV
qoVn ‘c nfkfmI
pMjfb ivc niÈaF dI qskrI leI iËMmyvfr mMny jFdy puils mulfËmF,
isafsqdfnF aqy qskrF dy gwTjoV ƒ qoVn leI kYptn srkfr ivc iewCf
ÈkqI dI Gft rVkx lwgI hY. muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG ny isrP 4
hPiqaF aMdr niÈaF dI qskrI rokx dy dfavy aqy vfady kIqy sn. ienHF
isafsI aYlfnF ƒ amlIjfmf pihnfAux leI muwK mMqrI ny afpxI iswDI ingrfnI
hyT ivÈyÈ tfsk Pors (aYs[tI[aYP[) df gTn qF kr idwqf pr qkrIbn do
dhfikaF qoN pMjfb dI jvfnI ƒ nrk ivc suwtx vfly nfmI qskrF qwk kfƒn dy
lMmy hwQ nhIN awpV rhy.
nukqf Qfxf muKIaF (aYs[aYc[EË[), df irkfrz GoK ky ies pwDr dy puils
zI[aYs[pI[ qy aYs[pI[ rYNk dy aPsrF aPsrF vwloN kfiem kIqy kbiËaF ƒ qoVn
dIaF qfienfqIaF df ipCly do dhfikaF dI hY. pMjfb srkfr vwloN ies idÈf ivc
hukm vI jfrI kIqy gey hn pr ienHF Aupr

vËIrF dI pRfhuxcfrI ny lfeI Kjfny ƒ sMnH

biTMzf: muwK mMqrI pMjfb aqy
kYbint vËIrF df cfh pfxI Kjfny ƒ
Aubfly dyx lwgf hY. muwZly pVfa ‘qy
srkfr dI ikPfieqI mu i hM m ny rM g
idKfieaf sI. hux pRfhuxcfrI dI tihl
syvf leI hwQ KuwlHx lwgf hY. kYptn
srkfr dy pihly vrHy dOrfn muwK mMqrI
aqy vËIrF dy cfh pfxI srkfrI Kjfny ƒ
krIb 28 lwK rupey ivc ipaf hY. BfvyN
ieh rfÈI vwzI nhIN pr jdoN Kjfnf sMkt
‘c hovy qF pfeI-pfeI df shfrf bxdf hY.
kYptn srkfr dy pRfhuxy krIb 5[34 lwK
rupey df qF pfxI hI pI gey hn. dUsrI
qrP cfry pfsy srkfr Krcy ‘qy kwt lf
rhI hY. pMjfb dy hr kony ‘c nfary vwj
rhy hn.
pRfhuxcfrI mihkmy qoN imly
afr[tI[afeI[ vyrivaF anusfr muwK
mMqrI pMjfb dI irhfieÈ ‘qy roËfnf hox
vflIaF mIitMgF ivc cfh pfxI Auqy krIb
iek vrHy dOrfn 12[33 lwK rupey df Krcf
afieaf hY. muwK mMqrI pMjfb vwloN dPqr
dI QF irhfieÈ ‘qy hI mIitMgF iËafdf
kIqIaF jFdIaF hn. Cy vËIrF df cfh pfxI
df vwKrf Krcf 11[65 lwK rupey irhf hY,
jo krIb iek vrHy df hY. vËIrF ny muwZly
mhIinaF dOrfn qF cfh pfxI Auqy Krcy
ivc sMjm vrqI aqy mgroN QoVHf hwQ
KolÉidwqf hY. vËIrF ‘coN sB qoN vwD cfh
pfxI df Krcf ishq mMqrI bRhm mihMdrf
df irhf hY, jo 3[37 lwK rupey bxdf hY.
qwQF anusfr dUsrf nMbr vËIr rËIaf
sulqfnf df hY, ijnHF dy cfh pfxI aqy
snYks df Krcf 2[71 lwK rupey afieaf
hY. pMcfieq mMqrI iqRpq rijMdr isMG
bfjvf df cfh pfxI df Krcf 2[48 lwK
rupey hY.
sUqr dwsdy hn ik bfjvf qF sB qoN
pihlF dPqr puwjdy hn. jMglfq mMqrI
sfDU isMG Drmsoq ny vI mihmfnF dy cfh
pfxI ‘qy 2[12 lwK rupey Krc kIqy hn
jdoNik vËIr aruxf cODrI df Krcf
82,780 rupey afieaf hY. sB qoN Gwt
cfh pfxI df Krcf vËIr nvjoq iswDU df
hY jo isrP 13,118 rupey hY. bfkI vËIrF
df vyrvf idwqf nhIN igaf hY. qknIkI
iswiKaf mMqrI crnjIq isMG cMnI vwloN
dPqr ivc kIqIaF mIitMgF ‘c mihmfnF
ƒ 2[80 lwK rupey aqy sfbkf mMqrI rfxf
gurjIq isMG ny 88,282 rupey df Krcf
kIqf. Kjfnf mMqrI mnpRIq bfdl vwloN
kIqIaF mIitMgF dOrfn cfh pfxI df Krcf
1137 rupey hI irhf hY. pMjfb Bvn ƒ
sfl 2017-18 dOrfn srkfr qoN svf
kroV rupey dy PMz pRfpq hoey sn, ijnHF
ivcoN srkfr ny krIb 80 lwK rupey df
Krc kIqf hY.
pMjfb Bvn vwl krIb 20 lwK rupey
dIaF dyxdfrIaF vI isr KVHIaF hn. ieh
qF isrP idsdy PMz hn, jo dUsry ivBfgF
vwloN Krcy kIqy jFdy hn, Auh vwKry hn.
vyrivaF anusfr isvl skwqryq/
ivDfn sBf kMtIn vfsqy mYtIrIal aYNz
splfeI mwd qihq srkfr vwloN 1[20
kroV df bjt alft kIqf igaf sI, ijs
Kjfnf Brn bfry DrIaF DrfeIaF rih
geIaF srkfrI igxqIaF-imxqIaF
cMzIgVH: pMjfb ivc swqf pirvrqn
hoieaF qkrIbn zyZ sfl ho cuwkf hY pr
ajy qwk sUby dI afriQk siQqI ivc koeI
Kfs Prk nhIN ipaf. rfj srkfr mihË
rukIaF hoeIaF pYnÈnF dyx dy hI smrwQ
ho skI. kYptn srkfr ny lokF nfl
ijhVy vwz-vwzy vfady kIqy sn, Auh pUry
nhIN kr skI. vfady pUry krn leI rfj
srkfr hor krËf lYx leI kfPI Xqn
kr cuwkI hY pr ies ƒ sPlqf nhIN imlI.
‘coN 1[17 kroV rupey Krcy jf cuwky hn.
pR f eIvy t ho t lF ivc lM c /iznr aqy
irPrYNsmYNt Auqy huMdy Krcy vwKry hn.
Kjfnf mMqrI qF afpxy mihmfnF ƒ sfP
afK idMdy hn ik Kjfny dI hflq cfh
pfxI iplfAux jogI nhIN hY. nvyN bxy
vËIrF df Krcf hfly idwqf nhIN igaf hY.
srkfrI aiDkfrI afKdy hn ik gwTjoV
srkfr dy mukfbly ieh Krcf keI guxf
Gw t hY aqy srkfr hw Q Gu w t ky hI
KfqrdfrI krdI hY.
iksfnF df bkfieaf hY. sUbf srkfr ny
jI[aYs[tI[ vwloN jI[aYs[tI[ lfgU dy PYsly
Ëordfr df svfgq kIqf sI pr ies qoN
ijhVf pYsf imlx dI AumId sI, Auh pUrI
nhIN ho skI. iËkrXog hY ik kyNdr
srkfr ny sfl 2016 ivc vwK-vwK tYksF
dI QF iek tYks jI[aYs[tI[ lfgU kr
idwqf sI. ijnHF sUibaF ƒ jI[aYs[tI[ lfgU
krn krky mflIey `c Gfty df sfhmxf
krnf pYxf sI, AunHF sUibaF ƒ kyNdr
hfl dI GVI aml nhIN hoieaf.
kpqfnI hkUmq dy pihly sfl dOrfn
puils ivBfg ivc sB qoN vwzI Gtnf
ieMspYktr ieMdrjIq isMG ƒ niÈaF dI
qskrI dy doÈF ivc igRÌqfr krn aqy
Aus qoN bfad sInIar puils aiDkfrIaF
dI BUimkf mMnI jf rhI hY. mogf iËlHy dy
sfbkf aYs[aYs[pI[ rfjjIq isMG, ijs
Aupr ieMdrjIq isMG ƒ srpRsqI dyx dy
doÈ lwgy sn, vwloN pMjfb qy hirafxf hfeI
kort ivc vDIk zI[jI[pI[ rYNk dy hI iek
aiDkfrI iKlfÌ pfeI ptIÈn ny
anusfÈnbwD Pors df iek nvF ikrdfr
sfhmxy ilaFdf hY.
ivwq ivBfg dy iek sInIar aiDkfrI df
kihxf hY ik afriQk hflq ivc koeI
Kfs Prk nhIN ipaf. sUbf srkfr ny ivwqI
hflq suDfrn leI sfDn jutfAux df
PYslf kIqf sI qy ies mfmly ivc kYptn
srkfr kyvl pyÈfvrfnf tYks hI lfgU
kr skI hY, ijs qoN sUby ƒ sflfnf 150
kroV rupey imlx dI AumId hY. ies qoN
ielfvf hor iksy pfsy koeI Kfs pRgqI
nhIN hoeI. pMjfb dy arQ ÈfsqrI pRo[

nÈyVIaF ƒ jylH Byjx bfry

kfƒnI ivvsQf ‘qy AuTy svfl
nvIN idwlI: iek aiDaYn ivc
Kulfsf hoieaf hY ik pMjfb ‘c adflqF
nÈyVIaF ƒ nÈf-CuzfAU kyNdrF ‘c Byjx
dI QF jylHF ivc hI Byj rhIaF hn, hflFik
kfƒn anusfr aijhy ivakqIaF ƒ nÈf
CzfAU kyNdrF ‘c Byijaf jfxf cfhIdf hY.
ivDI sYNtr Pfr lIgl pfilsI vwloN
‘nÈy qoN jylH qwk df sPr-aYn[zI[pI[aYs[
aYkt Auqy aml` nF df aiDaYn kIqf
igaf hY. sfbkf kyNdrI kfƒn mMqrI
slmfn KurÈId, sfbkf cIP jsits pMjfb
aqy hirafxf hfeI kort jsits mukul
mudgl aqy sfbkf vDIk sfilistr
jnrl ky[vI[ ivÈvnfQn dI hfËrI `c
ies aiDaYn dI irport jfrI kIqI geI.
sfiraF ikhf ik ieh aiDaYn ies gwl
df pRqIk hY ik nÈyVIaF ƒ nÈf CuzfAU
kyNdrF `c Byjx dI QF AunHF ƒ jylH `c
suwtx nfl Auh nÈf qskr bxdy hn.
AunHF Ëor dy ky ikhf ik nÈyVIaF dI QF
nÈy dy kfrobfrIaF ƒ igRPqfr kIqf jfxf
cfhIdf hY. aiDaYn `c ikhf igaf hY ik
aYn[zI[pI[aYs[ aYkt dy sYkÈn 39 aqy
64-ey muqfbk ijnHF ivakqIaF koloN CotI
mfqrf `c nÈf PiVaf jFdf hY, AunHF ƒ
jylH `c Byjx dI QF srkfr vwloN
mnËUrÈudHf nÈf CuzfAU kyNdr `c Byijaf
jfxf cfhIdf hY. 2013 qoN 2015 qwk
adflq `c pyÈ kIqy iksy vI ivakqI ƒ
nÈf CuzfAU kyNdrF `c nhIN Byijaf igaf.
aiDaYn ny ieh vI Kulfsf kIqf hY
ik vw K -vw K jw j F aqy vkIlF dIaF
ieMtrivAUË qoN pqf lgf hY ik AunHF ivcoN
iËafdfqr ƒ vI ies kfƒn bfry jfxkfrI
nhIN hY. ies qoN ielfvf ies ‘c ikhf igaf
ik pMjfb ‘c smwisaf ieh hY ik puils
aqy adflqF vwloN nÈyVIaF ƒ ‘lokF dI
ishq nfl juVI smwisaf‘ smJx dI
bjfie aprfDIaF vjoN dyiKaf jFdf hY.
jsits mugdl ikhf ik nÈyVIaF ƒ nÈf
qskrI leI blI df bwkrf bxfieaf jFdf
hY. aiDaYn dI irport ‘c dwisaf ik mOjUdf
smyN sUby ‘c 31 srkfrI nÈf CzfAU kyNdr
hn, ijnHF ‘coN 26 ikirafÈIl hn. srkfr
vwloN 21 nÈf CuzfAU kyNdrF ƒ mfnqf idwqI
geI ijnHF ‘coN 17 cflU hn. ies qoN ielfvf
pMjfb ‘c isrP 11 ieMtrgRyitz nÈf CuzfAU
kyNdr hn jdik mhfrfÈtr ‘c ieh igxqI
59, krnftk ‘c 34 aqy AuVIsf ivc
33 hn.
kYptn srkfr ny iksfnF dy krËy
muafP krn df aYlfn kIqy sn pr ieh
aYlfn isrP PslI krËy qwk hI sImq
ho ky rih gey hn qy ajy qwk PslI krËf
vI ZfeI eykV qwk dy iksfnF df hI muafP
kIqf jf irhf hY jdoNik pMj eykV qwk dy
kyNdr srkfr ny
nf PVI bFh
kYptn srkfr ny vfady pUry
krn leI kyNdr srkfr kol bjt dy
afkfr qoN iqMn PIsdI qoN vwD krËf
lYx leI keI vfrI phuMc kIqI hY pr
kyNdr srkfr ny iqMn PIsdI qoN vwD
krËf lYx dI afigaf nhIN idwqI qy
ies krky rfj srkfr ƒ ies hwd
aMdr rih ky kMm kfj clfAuxf pY
irhf hY. sUby isr 2[11 lwK kroV df
krËf hY qy ies dy nfl anfj df
30,00 kroV dy krËy df koeI inptfrf
nhIN ho sikaf. ies krky krËy df
ivafj qy mUl hr sfl dyxf pYNdf hY qy
ivafj qy mUl moVn ivc hI qIh hËfr
kroV rupey aqy anfj dy krËy ƒ
moVn ivc hI rfj srkfr 5480 kroV
dI adfiegI krnI pYNdI hY. ies kMm
ivc hI rfj srkfr dI afmdn df
bhuq pYsf inkl jFdf hY.
srkfr ny pMj sfl qwk hryk sfl 14
PIsdI vwD pYsf dyxf hY qy ies krky
pMjfb srkfr ƒ jI[aYs[tI[ lfgU krn
kr ky 14 PIsdI vfDf imlx lwgf hY qy
Aus krky hI srkfr ƒ kuJ suwK df sfh
af irhf hY.
pMjfb sfl 2016-17 ivc kyNdr
srkfr koloN 17586 kroV rupey imly
sn qy 14 PIsdI vfDy krky sfl 2017-
18 ivc ieh rfÈI vwD ky 24118 kroV
rupey ho geI. cflU ivwqI sfl 2018-19
ivc 27773 kroV rupey imlxy hn qy
ies vfr vfDf 3655 kroV rupey df
hovygf. sUby dI ivwqI hflq bfry sUby dy
amrIkI sYnt
y r jOhn mYkn
y df dyhFq
inAU Xfrk: amrIkI sYnytr qy
vIaqnfm jMg dy XoDy jOhn mYkyn df dyhFq
ho igaf. Auh 81 sfl dy sn.
mY k y n Cy vfr aY r IËo n f qo N
sYnytr rhy. Auh idmfg dy
kYNsr qoN pIVq sn qy Auh
2017 qoN ielfj krvf rhy sn.
AunHF dy pirvfr ny dwisaf ik
AunHF afpxf kYNsr df ielfj
krfAuxf bMd kr idwqf sI.
vIaqnfm jMg smyN mYkyn ƒ
pMj sfl jylH ‘c guËfrny pey sn.
mYkyn dI pqnI isMzI mYkyn ny ikhf,
‘mYN KuÈiksmq hF ik mYN iek iËMdfidl
rxjIq isMG GuMmx nfl sUby dI ivwqI
hflq bfry gwl kIqI qF AunHF ikhf ik
sUby dI ivwqI hflq TIk nhIN hY, ikAuNik
rfj srkfr ƒ jI[aYs[tI[ qoN vwD pYsf
imlx dI AumId sI pr kyNdr srkfr ƒ
AumId anusfr vfDf nhIN imilaf qy ies
krky sUbf srkfr ƒ vfDf nhIN imilaf.
jI[aYs[tI[ df pYsf imlx ivc dyrI ho
rhI hY, ijs nfl igxqIaF-imxqIaF
lVKVf geIaF hn. AunHF ikhf ik rfj
srkfr ijMnI dyr qwk 2[11 lwK kroV
krËy ƒ moVn leI lMmI dyrI dI ivAuNq
nhIN bxfAuNdI, AuWnI dyr qwk sUby isr
muÈklF df boJ hI rhygf.
iensfn nfl iËMdgI dy 38 vrHy ibqfey.
Auh sfrI iËMdgI afpxIaF ÈrqF ‘qy ijAuNdy
rhy.‘ afKrI smyN mYkyn kol
AunHF dy pirvfr mYNbr qy hor
nËdIkI hI sn. amrIkf dy
sfbkf rfÈtrpqI brfk
Ebfmf ny ikhf, ‘asIN sfry
AunHF dy krËdfr hF.‘ mYkyn
2008 dIaF rfÈtrpqI coxF
‘c Ebfmf qoN hfr gey sn.
rfÈtrpqI zonlz trMp ny
ikhf ik mYkyn leI AunHF dy idl ‘c bhuq
iewËq hY. mYkyn dy dyhFq ‘qy vwK-vwK
isafsI afgUaF ny duwK Ëfihr kIqf hY.
 Punjab Times Vol 19, Issue 35, September 1, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 35, pihlI sqMbr 2018 (10)

‘84 dy dosIL aF nUM Pfhy lf ky hI iswKF df mn ijwiqaf jf skdY-neIar

? zf[ mnmohn isMG ny aYqkF ik jy DonI df ivafh hox lwgf qF ? neIar sfihb, amrIkI
ihMdosqfn dy pwqrkfrI Kyqr ivc iek siqkfrXog QF rwKx
pRDfn mMqrI bxidaF hI pihlF ielYktRfink mIzIaf dws irhY ‘awj rfsLtrpqI brfk Ebfmf, afpxy
vfly pwqrkfr kuldIp neIar bfry pMjfbIaF dy mnF ‘c vI hmysfL pfrlImYNt ‘c qy hux kYnyzf af ky dI sB qoN vwzI Kbr.’ roxf af irhY pRDfn mMqrI bfry aksr itwpxI
zUMGf adb ies krky irhf hY ik AunHF ny pMjfb dI hr smwisaf nUM vI `84 dy iswK Gfx leI muafPI ijhVI ctnI bx rhI hY, ikRkt dy krdy ny ik ‘jdoN isMG boldY qF
gMBIrqf nfl lYNidaF aqy zUMGfeI ‘c jf ky vDIaf ZMg nfl pysL mMgI hY. clo ieh AunHF dI PrfK- gozy ‘qy Kfj hovy qF vwzI Kbr pr dunIaF suxdI hY.’ ieh gwl quhfzy
krn df sPl Xqn kIqf hY-gwl cfhy Bfrq-pfik sMbMDF dI hovy, idlI hY qy nfl hI AunHF ieh vI kfmnvYlQ KyzF bfry ivKfeI jFdy ny mn nUM lwgdI aY?
blU stfr aprysn L jF `84 dy iswK kqlyafm dI. krIb 95 virHaF afiKaf ik ies nU M Bu l f dy x f iblizMgF iqafr nhIN ho rhIaF. -vfikaf hI du n IaF su x dI aY
cfhIdY. pr eyzy duKFqk GtnfkRm imlKf isMG nUM puwCI jFdy ny cfr- ikAuNik ieh sfrI gwl iekfnmI ‘qy inrBr
dI Aumr ivc clfxy qwk vI Auh pwqrkfrI nfl gihgwc rhy hn.
nUM BulfAuxf aOKf hY? jy iek vI dosLI pSj mYzl ijwqx dI vI afs nhIN. krdI aY. sMsfrIkrn hox krky PrI
Kbr eyjMsI pRYs trwst afP ieMzIaf (pI[tI[afeI[), brqfnIaf Pfhy lwg jfvy qF iswK ihrdy kuJ mIzIaf sfrf ikRkt dy crnF ‘c mfrikt sfzy vI lwg rhI hY qy iekfnmI
ivc BfrqI hfeI kimsLnr aqy anykF hor aihm ahuidaF `qy sLFq jLrUr ho skdy ny. kI khogy? izwg ipaY, hfkI sxy bfkI KyzF vI suDr rhI hY, ies df sfnUM QoVf ijhf
kMm kr cuky svrgI sRI neIar dI sLKsIaq qoN hr pMjfbI vfikP -dyKo, mYN pihlF ikhf hY ik dosLI mIzIey ny ingl leIaF, kI khogy? lfB ho irhf hY pr sfnUM afpxf kuJ krnf
hY. kuldIp neIar dy clfxy `qy sLrDFjlI vjoN pysL hn kflmnvIs ijhVf vI hovy, AuhnUM sjLf jLrUr imly. -mYN quhfzI ies gwl nfl sihmq pAU. ies kfrporyt vrlz ivc amIr nUM
aYs[ asLok BOrf vloN 2010 ivc AunHF dI amrIkf PyrI dOrfn kIqI asLok, koeI eynf kuJ kry qy AuhnUM sjLf hF ik mIzIey ‘qy kfrporyt sYktr df vD lfB ho irhY. iDafn nfl dyKo jy sVk
geI gwlbfq dy aihm aMsL. -sMpfdk nf imly qF lok sLFq ikvyN hoxgy? irkfrz asr hY. ieh soicaf jFdf hY ik pYsf dy iek pfsy tRYiPk bVI qyjLI nfl cl
guMm hY, PfeIlF nhIN imldIaF, ieh kI ikwQoN bxdY, ikvyN bxdY. islYksLn gLlq irhY, dUjy pfsy ruikaf ipaY qF sfnUM ruky
hY? clo mMn lYNdy hF ik pRDfn mMqrI dy ho rhI hY. afzIaYNs vDfAux dy cwkr ivc tRYiPk nUM clfAux dI loV hY. zf[ mnmohn
? neIar sfihb qusIN gdr vl mMUh GumfAux vflI gwl hY. ieQy af kihx anusfr ipwCf Buwl ky awgy dyKxf bhuq kuJ gLlq hoeI jf irhY. mIzIaf nUM isMG cMgf kr rhy ny pr pYsf hfly vI
mYmorIal PfAUNzysLn vloN krvfeI ky myrI vI jfxkfrI ivc bhuq sfrIaF cfhIdY pr lokF dy idl qF ijwqo. ieh sosLl afblIgysLn (smfijk ijLMmyvfrI) amIrF kol hY. srkfrI aMkVy kihMdy ny ik
geI ies aihm kfnPrMs ivc ihwsf gwlF nvIaF sLfml hoeIaF hn. asIN iek ivsLvfs qF bhfl kro ik awgoN kdI nhIN inBfAuxI cfhIdI hY pr iewQy qF rojLfnf ihMdosqfn ‘c 70 PIsdI lok hfly vI BuwKy
lYx leI Aucycy qOr ‘qy phuMcy ho. sQfnk zfkKfny ivc gey qF sfnUM iek hovygf. pihlF ‘84 ivc idwlI qy hor QFvF iksy ikRktr jF aYktr nUM hIro bxfAux ny. AuQy lok hr gwl nUM rotI nfl qoldy ny
ikvyN mihsUs ho irhY? rijstr dyKx df mOkf imilaf ik ikvyN Auqy pSjfbIaF qy iswKF nfl hoieaf, Aus `qy jLor lwigaf huMdf hY. pr swc hY ik iPr vI mnmohn isMG qy
-mYN afpxy afp nUM bhuq KusLiksmq afjLfdI sMgrfm nUM sPl bxfAux leI qoN ipwCoN jo gujrfq ‘c muslmfnF nfl ? sfzy pSjfbI suBfa ‘c hfly ihMdosqfn dy swc nUM dunIaF suxdI hY.
mihsUs krdF ik gdrI bfibaF sbMDI gdrI bfibaF aqy hor lokF ny ds-ds hoieaf, Auh kI sI? ieh vfr-vfr sB vI muklfvy afeI nvIN bhU df GuMz ? pSjfb ivc ijLmIdfr krjLy
smfgm ivc ihwsf lYx df mOkf imilaf. zflr vI ieMzIaf Byjy. ies gwl qoN ieh kuJ ikAuN ho irhf? ieh vI qF ivcfrn cuwkx leI ds-vIh rupey idwqy jFdy krky afqm-hw i qaf kr irhY ,
gdrI bfibaF bfry suixaf vI sI qy QoVHf pqf lgdf hY ik AunHF lokF dy mnF ivc vflI gwl hY. ijhVy Aus vyly ibAUrokrYt hn, mMUh idKfeI. mIzIaf vI ivkfAU ibjlI dI smwisaf hY, pfxI dI
piVHaf vI sI ik dysL nUM afjLfd krvfAux afpxy mulk nUM afjLfd vyKx dI ikMnI sn, aPsr sn aqy rfjnIqk lok sn, nhIN bx irhf keI QF? Gft nfl do-cfr hoxf pY irhY, XUQ
leI cl rhy sMgrfm ivc bfbf sohx isMG lgn sI. mMnxf pvygf ik gdr mYmorIal Auh hfly hYgy ny, AunHF nUM nMgy qF kro, -ieh gwl iblkuwl drusq hY, Kfs nisLaF vl jf irhY. koeI itwpxI?
Bknf horF ny amrIkf qoN jo lihr clfeI, PfAUNzysLn df Xqn qy kfnPrMs df imsLn sjLfvF qF idE. pSjfb srkfr nUM vI qy qOr ‘qy ielYktRfink mIzIaf dy mfmly -pSjfb ivc AuhI cwkr cwlI jFdY-
Auhny ies df ruK hI bdl ky rwK idwqf. sPl sI. mYN pSjfb srkfr qwk vI ieh akflI afAuNdy ny, kFgrsI cly jFdy ny qy
s[ krqfr isMG srfBf df iesy lihr qoN soc phuMcdI krFgf ik jy Kflsf sQfpnf iPr kFgrsI af jFdy ny qy akflI cly
pRBfivq ho ky dysL leI kurbfn ho jfxf dy iqMn sO vrHy mnfey jf skdy hn qF gdr jFdy ny. ieh lokF dy kMm nhIN af rhy.
afjLfdI ieiqhfs df aihm aiDafie sI. lihr dI sLqfbdI mnfAux ivc sihXog ikAuN ienHF lokF ny cfdrF ivCfeIaF hoeIaF ny.
ijs lihr dI sLqfbdI 2013 ivc amrIkf nhIN idwqf jf skdf? myrf mMnxf hY ik 2013 pSjfb ivc piVHaf-iliKaf qbkf hY, cMgI
‘c mnfeI jf rhI hY, Aus dy agfAUN XqnF ivc srkfrI numfieMdgI vI XkInI bxfeI soc vfly lok hn, AunHF nUM awgy af ky
‘c myrI hfjLrI, mYN afpxy DMnBfg mMndf hF jfxI cfhIdI hY. socxf pvygf ik pSjfb nUM bcfAuxf ikvyN
qy iehdy leI crn jwj qy kuldIp DflIvfl ? 1984 ivc sRImqI ieMdrf hY. sfzf isstm ivgV cukY. iehdy ‘c
dy Audm dI vI sLlfGf krdf hF. gFDI dy kql qoN bfad jo hoieaf, rfjnIqk lok imly ny, ibAUrokryt imly
? ies vfr dI kfnPrMs ivc AuhnUM asIN iswK kqlyafm khFgy. ny, puils imlI hY, aPsr imly ny,
ijhVy kuJ aihm mqy rwKy gey hn, eynI vwzI igxqI ivc iswK qy pSjfbI ikRmInl lok imly hn qy pSjfbIaF nUM
msln gdr lihr dI sLqfbdI mOky kql hoey, ijhdy leI qusIN vI awK kwTy ho ky kuJ nvF krn leI hMBlf mfrnf
zfk itkt jfrI krvfAuxf, gdrI BrI hY . sw j x ku m fr ho v y , cfhy pAU, qd bcygf pSjfb. iksfn KudkusLI
bfibaF dy ipSzF nUM jFdy mfrgF dy jgdIsL tfeItlr-iksy dosLI nUM sjLf kr rhy ny aqy Jony qy kxk df cwkr nhIN
nF AunHF dy nF ‘qy rwKxy aqy mOlvI nhIN hoeI. hfly qwk iek vI dosLI aYs[ asLok BOrf (Kwby) sRI kuldIp neIar nfl gwl krdy hoey muwk irhf, iehdy ‘coN iksfnF nUM kwZxf
brkq Au l H f dI kbr nU M kO m I Pfhy nhIN lwgf. kI khogy dysL dI (qsvIr: isLafrf ZINzsf) pAU. zYmokryitk soc rwKdy ho qF ielYksLn
Xfdgfr bxfAuxf, ieh mqy kI qusIN inaF pRxflI bfry? kyNdr srkfr nUM vI aijhf mfhOl bxf ky ivc. coxF vyly kI huMdY, sB jfxdy ny. pRxflI vloN suihrd scyq qy cukMny hovogy,
Bfrq srkfr dy iDafn ivc -iqMn hjLfr dy krIb iswKF df isrP dyxf pvygf ik hr koeI surwiKaq mihsUs tI[vI[ dy mfiDam df iswDf aqy bhuq qd kuJ bx-sr skdf hY.
ilafAugy? idwlI ivc kql hoieaf. sfry jfxdy sn krn lwgy. CyqI asr huMdf hY. aYNkr aYdF bYT jFdy ? ieQy vsdy pSjfbIaF leI kuJ
-ieh qF mYN kih nhIN skdf ik AuQy ik Aus vyly srkfr kFgrs dI sI, ieh ? jo pihlF idwlI ‘c hoieaf, ny, ijvyN AunHF hwQ sB kuJ lwg igaf hovy. khog? y
myrI gwl ikMnI suxI jfvygI jF mMnI jfvygI kql krn vfly lok kOx sn? hiQafr iPr gu j rfq ‘c ho i eaf, Au h AunHF ivc ivsLy bfry nf gMBIrqf hY, nf -do gwlF krky ieQy afieaf sF-
pr ieh jLrUr hY ik mYN hr mqy dI Bfvnf ikQoN afey? puils qmfsLbIn ikAuN bxI? iblkul smfnMqr sI. jrnYl isG AunHF nUM jfnx dI loV mihsUs huMdI hY. iek qy ies krky ik gdrI bfibaF nUM
srkfr qIk phuMcdI jLrUr kr idaFgf. sfP jLfihr hY ik iehdy ivc srkfr df vrgy pwqrkfrF df pI[ icMdbrm aPgfinsqfn sfzy leI smwisaf smJx nmskfr kr afvF, isr nIvF kr afvF
mYN spwsLt vI kr idaF ik ihMdosqfn ivc hwQ sI. rfjIv gFDI gwdI ‘qy ibrfjmfn `qy juwqIaF suwtxf, mfVf qF kih qy smJfAux df iek BKvF muwdf hY pr qy dUjI gwl iswKF nUM kihx ik hux prq
gdrI bfibaF df bVf Gwt nfm hY qy ieQoN huMidaF ieh afKdf hY ik ‘jdoN vwzf drKq skdy hF pr iehdy ipClI Bfvnf mIzIaf iehdI zUMGfeI ivc nhIN jFdf. afvo, quhfzf afpxf dysL hY, qusIN afpxy
qIkr ik keIaF nUM sLfied pqf vI nf izwgdf hY qF DrqI kMbdI hY’, ies qoN nU M smiJaf ikAu N nhIN jFdf? mIzIey nfl dUr df vfsqf vI nf rwKx mulk leI aQfh kurbfnIaF kIqIaF hn,
hovy, hflF ik AunHF dI kurbfnI eynI sfP jLfihr hY ik ienHF kqlF nUM jfiejL tfeItlr nUM kdy klIn icwt dy dyxI, vfly vI ies ivc af gey hn. ies swc qoN koeI ienkfrI nhIN ho skdf.
ijLafdf hY ik isr JukdY. pSjfb ‘c nHIN TihrfAux dI qsdIk kIqI jf rhI hY. iPr ky s Ko l H lY x f, kI hY ieh ? aPgfinsqfn ‘coN amrIkf qusIN sfzI jfn ho aqy asIN quhfzy ibnF
pqf, idwlI ‘c nHIN pqf, mYN pihlF iehdy drbfr sfihb ‘c jo aprysLn kIqf igaf, qmfsLf? jF nfto dIaF POjF dy ipwCy htx rih nhIN skdy.
bfry swc nUM AuQy Kfny ‘c pfvFgf. gdrI Auh srfsr gLlq sI. Auhdy leI ijMnI -iksy hwd qwk qF mIzIaf df rol nfl kI ey s L I af iKw q y ‘c sL F qI ? sfzf iek gIq hY ‘vsy
bfibaF bfry skUlF, kfljF dIaF ikqfbF vI muafPI mMgI jfvo, iswK ihridaF nUM bhuq cMgf hY, pr gujrfq ‘c kuJ nf huMdf prqygI jF iPkr hor vI vD jfxgy? ksLmIr muwky ryVHkf ipsLOr df, krIN
ivc cYptr sLfiml krn bfry ijhVI aihm sLFqI nhIN imlygI ikAuNik hr iswK dIaF jy mIzIaf AuQy aijhy hflfq pYdf krn -myrf jfqI iKafl hY ik aijhf hox ikqy myl rwbf idwlI qy lfhOr df.’
gwl hoeI hY, pihlF Aus nUM aml ivc BfvnfvF drbfr sfihb qy akfl qKq dI siQqI nf isrjdf. Bupfl gYs kFz nfl qfilbfn iPr hor awgy vDxgy. qusIN hr sfl vfhgf srhwd ‘qy
ilafAux df Xqn krFgf. dyKo ijvyN sLhId nfl juVIaF hoeIaF hn. jo pSjfb df bfry mIzIey df rol bVf slfhuxXog hY ihMdosqfn ies iKwqy ‘c sB qoN vwzf mulk mombwqIaF bfl ky ipafr dI loa
Bgq isMG horF nUM bVy siqkfr nfl Xfd klcr hY, Auh iswK klcr hY. drbfr pr ikRktrF dy mfmly ivc mIzIaf Aulfr hY. iek sfAUQ eysLIan Pors bxfey jfx jgfAuNdy ho. ieh iek dUjy nUM imlx
kIqf jf irhf hY, ievyN gdrI bfibaF bfry sfihb sfry pSjfbIaF df sFJf hY, Auhdy hoeI jf irhY. aYktrF nUM qF byloVf dI loV hY jo ik lVn dI bjfie aiqvfd dI iswk-qVPx muwkygI ikvyN?
vI hr koeI jfxy. mYN amrIkf ‘c gdrI nfl mYN qF khFgf ik hr pSjfbI dI sLrDf slfihaf jFdY pr `84 bfry koeI iPlm Kqm krn leI KyqrI rfie isrjx leI -rwb kry ieh hwdF-srhwdF tuwt
bfibaF dy myilaF dIaF pRbMDk kmytIaF juVI hoeI hY. 1984 ivc aiq mcfAux dy bfhroN jf ky qF koeI bxfvy pr AuQy bYTf afDfr bxfvy. iek pfiksqfnI mfihr ny jfx. asIN iek dUjy dy nyVy cly jfeIey.
nUM vI bynqI krFgf ik Auh afp vI ijhVy vI mujLirm sn, AunHF nUM sjLfvF koeI ies drd cIs ‘qy aijhf kMm nf iek vfr mYnUM ikhf ik vyK kuldIp, jy dohF pfisaF qoN lok gl bfhF pfAux leI
ieiqhfs qoN jfxU hox aqy nvIN pIVHI nUM hoxIaF cfhIdIaF hn. dysL df kfnUMn hr kry qF asIN kI socIey? dysL leI iswKF qfilbfn ieslfmfbfd qIkr af gey qF Auqfvly hn, bs srkfrF dy puafVy nhIN
vI jfgrUk krn, Pyr hI shI arQF ivc iek leI brfbr hY. ieh sfrf kuJ iekwly dIaF kurbfnIaF nUM koeI mnPI krky dyKy asIN lw K F dI qdfd ivc ihM d o s qfn isafpf muwkx idMdy. dyKo, XUrp kwTf ho
AunHF dIaF XfdF sdIvI qOr `qy cldIaF iswKF nfl nf afKo ik hoieaf, ieh sB qF ieh bhuq vwzI mUrKqf mMnI jfvygI. afvFgy, mfr ilE ikMny mfr huMdy ny. ieh skdY, briln dI dIvfr qoV ky jrmn
rihxgIaF. kuJ myry vqn dy lokF nfl hoieaf. iswK jdoN dysL afjLfd hoieaf qF sfry DrmF dy vI TIk hY ik pfiksqfn ieh smwisaf iek ho skdY qF asIN ikAuN nhIN? ikAuN
? ijs kfnPrM s ivc qu s IN vI Aus mulk dIaF swjIaF-KwbIaF bfhF siqkfr df sMklp sI. dysL dI afjLfdI shyVn leI afp ijMmyvfr hY. amrIkf ny asIN bMb, golIaF cuwkI iPrdy aF? mYN qF
Bfg lYx afey sI, kI Auh afpxy dy ihwsy ny. dysL dI afjLfdI ‘c iswKF dIaF ivc ihMdUaF, iswKF, muslmfnF sB ny rUs nfl lVnf sI, AuhnUM qfilbfn jLrIey cfhFgf ik sfAUQ eysLIaf iKwqy dI iek
imwQy gey imsLn ivc mukMml sI? kurbfnIaF nUM ipwCy nhIN Cwizaf jf skdf. Xogdfn pfieaf. gFDI jI ny ikhf sI ik afpxy hI hiQafrF nfl afp lVnf pY sFJI mfrikt hovy, afpxI pCfx hovy.
-mYN iesnUM iblkul sPl afKFgf. svfl hY ik iPr ikAuN nhIN sjLfvF ho asIN iek hF pr hux nPrq df bIj GtIaf igaf. hux Bugqxf sfnUM pY irhf hY. ihMdosqfn ivksq dysL hY, kuJ tYks
2013 ivc mnfeI jfx vflI gdrI bfibaF rhIaF? swjx kumfr quiraf iPrdY, rfjnIqI leI ikAuN bIijaf jf irhf hY? amrIkf awj nhIN qF kwlH cly jfAU, sfnUM vDxgy pr nPrq dI hwd qoV ky aqy
dI sLqfbdI pRqI afm lokF nUM joVn dI jo tfeItlr vI, dosLIaF nUM sjLfvF imlxIaF ? neIar sfihb, lgdy hwQ afpxf Gr sMBflx leI afp Xqn qy ipafr dI glvwkVI pf ky srbwq df Blf
ivAuNq bx rhI hY, Auh afpxy ieiqhfs cfhIdIaF hn qy Auh vI sKLq. mIzIey dI gwl QoVHI hor qor leIey ihMmq krnI pvygI. ho jfvygf.
 Punjab Times Vol 19, Issue 35, September 1, 2018
pfrlImYNt coxF: do iDrF vloN agyqI srgrmI ÈurU
Bfrq ies vkq pfrlImYNt coxF dI
dihlIË ‘qy KVHf hY. bxdI imafd muqfbk
afm coxF leI smuwcI voitMg pRikRaf
aprYl qoN ÈurU hoxI bxdI hY, ijs leI
kfgË dfKl kIqy jfx qy ies qrHF dIaF
hor sMivDfnk rsmF df kMm PrvrI qoN
ÈurU ho jfvygf aqy cox Ëfbqf keI rfjF
rfijMdr kOr BwTl
aMdr jnvrI qoN lfgU kIqf jfx lwg
pvygf. ies ihsfb nfl ies kMm ivc
cfr ku mhIny rihMdy hn. pMjfb dI vfrI
jy awgy vFg pihilaF ivc af geI qF
ies dI srkfr kol vI QoVHf smF bicaf
hY qy ivroDI iDr vfilaF kol vI smF
srPy jogf hY. ijwdF dI siQqI ies mOky
cfhIdI hY, lwBdI nhIN.
bcpny dI dihlIË pfr kr ky bflg
nfgirk vflI hwd nUM phuMcx qoN pihlF hI
rfjnIqI vfly pfsy nIJ lf leI hox kfrn
asIN ipCly pMjfh sflF qoN ieh vyKdy afey
hF ik coxF qoN awDf sfl agyqf hI mYdfn
kursI dy lflc dI QF ‘pMjfb ivËn’ nUM afpxf eyjz
iswiKaf ZFcy df Kfqmf hI kOmF dI
brbfdI leI kfPI hY. dwKxI aPrIkf dI
iewk XUnIvrstI dy gyt ‘qy kOmF nUM syD
dyx vflI iewk iebfrq ilKI hY, “iksy
kOm nUM nysqo-nbUd krn leI bMb brUd
jF dUr qk mfr krn vflIaF zron,
imjLfielF kuJ nhIN kr skdIaF. bs AunHF
leI ieMnf hI kfPI hY ik iswiKaf nUM Kqm
kr idE. nklF, hyrfPyrIaF, isPfrÈF
nfl pfs kIqI iswiKaf nUM hI igafn df
mfiDam bxf idE.” iPr zfktrF hwQoN
mrIj mrngy ,
arQÈfsqrIaF-
munImF hwQoN
arQ df
siqafnfs,
DrmI rihnumf
vloN mnuKqf df
Gfx, jwj
sukMinaf Bfrdvfj nfBf
Pon: 815-307-3112
iensfP krn qoN asmrQ hoxgy. so
sbMDq kOm df nfÈ bs iesy iewko iewk
cIj iswiKaf ZFcy dI qbfhI ho inbVdI hY.
iksy vI duÈmx dyÈ jF jmfq nUM bhuqf
kuJ krn dI loV nhIN.
awj ieho qF vfpr irhf hY, sfzy dysL
Kfs krky pMjfb ivc. sB qoN vwD nuksfn
aMgryjLI rfj dy lfrz mYkfly vloN lfgU
kIqI mOjUdf iswiKaf pRxflI ny kIqf hY,
ijs ny mYkfly iswiKaf suDfrF dy nF hyT
‘gurUkul’ dI pRcilq pRfcIn iswiKaf pwDqI
nUM Kqm krky iswiKaf nUM mihMgI srkfrI
qy gYrsrkfrI nIqI aDIn ilaFdf. ienHF
iswiKaf suDfrF nUM awj vI sfzy
ividafrQIaF nUM ‘mYkfly iswiKaf suDfr’
dy nF hy T ihstrI dy isly b s ivc
pVHfieaf jf irhf hY. jdoN ik mYkfly dI
ies aKOqI afDuink iswiKaf pRxflI ny
dyÈ ivc sPYdpoÈ qy ivhlVF dI POj nUM
pYdf krn ivc koeI ksr bfkI nhIN CwzI.
ivigafn, gixq, ieMjInIairMg,
BKx lwg ipaf krdf hY. ies vfrI vI
eydF ho irhf hY, pr srgrmI ZkI-CupI
hY. ijnHF do vwzIaF iDrF ny dyÈ dy qKq
‘qy kbËf krn jF kbËf rwKx df iswDf
ByV iBVnf hY, AunHF dy afgUaF ny afpo-
afpxy pwDr ‘qy hlikaF ivc muZlI phuMc
df cwkf bMnH rwiKaf hY. bIbI rfijMdr kOr
BwTl nUM hfly cMd ku idn pihlF pMjfb
srkfr ny iewk ahudf idwqf sI, ijs df
mMqrI df drjf pRvfn krky Aus dI
srkfrI koTI kfiem rwKI geI sI aqy jy
Aus ny koeI cox lVnI hoeI qF Aus ahudy
qoN iqafg pwqr dyxf pYxf hY. Auh ipCly
iewk hPqy qoN hlky ivc srgrm hY qy
ieh ibafn dyeI jFdI hY ik Aus dI pfrtI
ny hu k m kIqf qF sM g rU r hlky qo N
pfrlImYNt cox lVn leI iqafr hY. eydF
df irsk lYx df ibafn Auh afpxy afp
ibnf igxqI-imxqI qoN nhIN dy skdI.
idwlI qoN kuJ sMkyq imldy hn.
akflI-Bfjpf gwTjoV ny eysy
igxqI-imxqI hyT aMimRqsr qy luiDafxf
dIaF sItF dI adlf-bdlI df PYslf
M f bxfeIey
arQÈfsqr, BUgol, smfj Èfsqr ijhy
ijLMdgI ijAux qy dyÈ smfj nUM AunqI vwl
lY jfx vfly iviÈaF nUM Kqm krky afpxf
isly b s ieM g ilÈ nU M isrmO r rw K ky
pVHfieaf jf irhf hY. afËfdI ipCoN vI dyÈ
dy hukmrfnF ny ies iswiKaf pRxflI dI
muV pVcol krn dI Kycl nhIN kIqI.
ipMzF dy inwjI mihMgy skUlF ivcoN qF
ieh Aukq ivÈy gfieb hI ho cuwky hn.
gixq df jnmdfqf Bfrq ijs dy iewk
‘gurUkul prMprf’ qoN pVHy ipMglfcfiraf,
pfxnI, afirafBwt, bRhmgupq vloN 2 sO
eIsf pUrb ivc jIro df aivÈkfr kIqf
sI. ijs nUM afksPorz XUnIvrstI lMzn
ny ipCoN Koj krky afpxI mfnqf idwqI hY
ik ieh Bfrq dI Koj hY. ieQy ‘bKÈflI
pFzUMilpI’ ivc 70 siPaF vflI BojpwqrF
`qy ilKI gixq dI pusqk sFBI peI hY.
mhFBfrq, rmfiex ivc vrqI geI ‘XuwD-
ivigafn qy smfj-kilafx’ dI ivDf ny
smfj nUM cikRq krky rwK idwqf.
sfieMsdfnF muqfbk jo rsfiexk hiQafr,
Auzx Ktoly, 16-16 GoiVaF dy hvf nfl
gwlF krdy rwQ qy hor bhuq kuJ jo 18
idn dy mhFBfrq dy XuwD ivc vrqy gey,
Auh ivigafn-ieMjInIairMg qy gixq df
isKr sI. asIN qF ieh kImqI pRfcIn
srmfieaf sMBfl nhIN sky, ieh pwCm
dIaF XUnIvrstIaF ivc pey ny qy AuQoN dy
Koj-krqf ienHF vydF gRMQF qoN loVINdI syD
lY rhy hn. so iewk socI smJI sfijÈ
aDIn sfzI amIr ‘gurUkul iswiKaf
pRxflI’ nUM Kqm krky ieh bogs iswiKaf
sfzy Auqy Qop idwqI geI ijs dy nqIjy
sfzy sfhmxy hn. XUnIvristI dy gyt `qy
ilKI Aukq iebfrq awj sfzy dyÈ, sUby dy
inËfm Auqy hU-b-hU ZukdI hY.
hfly vI zuwlHy byrF df kuJ nhIN
ivgiVaf. nfl lgdy Coty ijhy dyÈ Butfn
jo grIb qy aiDafqmvfdI dyÈ hY, ny vI
afpxI jnqf nUM ikvyN KuÈhfl qy sMquÈt
kIqf hY. Aus dI isrP do imlIan zflr
dI jI[ zI[ pI[ hY. Auh afpxI jnqf nUM
ishq isiKaf muPq dy irhf hY. bfdÈfh
pMjfb tfeImjL
lgBg kr ilaf hY aqy agly sfl
aMimRqsr qoN akflI dl qy luiDafxy qoN
Bfjpf df koeI qkVf afgU AumIdvfr
bxfAuxf qYa hoieaf ipaf hY. Bfjpf df
koeI vwzf afgU ies vfr cox lVn leI
Enf kfhlf idKfeI nhIN dy irhf, ijMnf
mfieafvqI
pihlF huMdf sI, pr akflIaF dy Auh
lgBg sB afgU iqafr hoey suxy jFdy
hn, jo ipCly sfl ivDfn sBf coxF ivc
hfr gey sn qy rfj-Bfg dy gilafiraF
qoN pry rihx dI afdq Cwz cuky hox krky
avfËfrI mihsUs krdy suxy jf rhy sn.
ivroDI pfrtIaF ivcoN gvFZ dy rfj
ivc bhujn smfj pfrtI ny ijs qrHF
cOtfilaF dI ienYlo pfrtI nfl agyqf sOdf
mfiraf hY, cODrI dyvI lfl dy poqy nUM
bIbI mfieafvqI ny rwKVI vI bMnH idwqI
hY, Aus df asr pMjfb ivc pYx dI crcf
suxI jFdI hY. rfjnIqI dy jfxkfr afKdy
hn ik ies vfrI vI bhujn smfj pfrtI
cOtfilaF rfhIN akflI dl nfl isafsI
ny afpxy afp gwdI Cwz ky dyÈ ivc
zYmokrysI bhfl kr idwqI. iesy qrHF
musilm dyÈ zubeI dI imsfl sfzy sfhmxy
hY. jo kmrÈIal, rjvfVfÈfhI qy Dfrmk
dyÈ hY pr ieQoN dIaF nYiqk kdrF kImqF
pwCmI qy XUrpI dyÈF nUM vI ipCy Cwz geIaF
hn. dunIaF Br dy lok ieQy afpxf
srmfieaf lfAuxf surwiKaq smJdy hn.
sony, hIry-moqIaF dIaF dukfnF 24 GMty
KuwlHIaF rihMdIaF ny. sYlfnI aOrqF bwcy
sfrI sfrI rfq sVkF qy byKOP GuMmdy ny.
kI sfzy kfgjI Èyr nyqf aijhI kurbfnI
kr skdy hn qy ienHF Coty ijhy dyÈF qoN
koeI sbk iswK skdy hn?
hux afAuNdy hF aiq ivksq dyÈ
amrIkf, kYnyzf, ieMglYNz qy hor XUrpI
dyÈF vwl. koeI kih skdf hY, asIN ienHF
amIr dyÈF dI ikQy rIs kr skdy hF?
pr ijhVf nukqf ivcfrnXog hY, Aus nfl
amIrI df koeI sbMD nhIN. Auh mirafdf,
Auh nYiqk kdrF kImqF ijnHF ‘qy kdy
ihMdusqfn df eykf-aiDkfr hoieaf krdf
sI, ienHF dyÈF ny apnfeIaF ny. ijnHF nUM
shI ÈbdF ivc lokqMqr afK skdy hF.
do GtnfvF df iËkr krn lwgI hF,
ies dysL dy jmhUrI ZFcy dI. imÈIgn styt
dy iksy ipMz ivc pfxI dI smwisaf af
geI qy ijs df rOlf iËlf styt pRÈfsn
qoN huMdf, Aus vyly dy rfÈtrpqI jnfb
brfk Ebfmf qk phuMc igaf. Ebfmf pIx
vfly pfxI dy tYkrF smyq lokF dI mdd
leI afp phuMicaf jdoN ik styt qy ijLlf
mÈInrI pihlF hI hrkq ivc sI. qy AunI
dyr Aus ipMz ivc irhf jdoN qk AunHF nUM
sfP suQrf pIx Xog pfxI nhIN iml igaf.
dUsrI Gtnf ivc Èihr dy pbilk
pfrk ivcoN ikqy rfÈtrpqI zonlz trMp
df isikAuirtI kfPlf lMG igaf, ijs nUM
iek sYlfnI aOrq ny cYlMj kr idwqf ik
pbilk pRfprtI ivcoN rfÈtrpqI df kfPlf
nhI lMG skdf. rOlf pY igaf. trMp
pRÈfsn ny Aus aOrq dI avfË bMd krn
leI Aus nUM Aus PYktrI ivcoN kZvf idwqf
ijQy Auh jOb krdI sI. Aus bIbI ny
sfl 19, aMk 35, pihlI sqMbr 2018 (11)
sOdf mfr ky pMjfb ivc afpxy isr ijwqx
leI Ëor lfAux dI QF iksy hor nUM hrfAux
leI bMdy KVHy kr skdI hY.
dUjy pfsy hirafxf ivc cOtfilaF
dI mdd leI aiswDy pYNqVy vjoN AuQoN dIaF
iswK votF Bfjpf vwl jfx qoN rokx leI
akflIaF ny Aus rfj ivc lok sBf dIaF
sfrIaF sItF qoN bMdy KVHy krn df aYlfn
kr idwqf hY. pfrtI df pRDfn suKbIr isMG
bfdl AuQy jf ky ies hPqy iewk CotI ijhI
rYlI krky ies dI mohVI gwz afieaf hY
qy Bfjpf dI hirafxy dI lIzriÈp ny kyNdr
ivc nryNdr modI qy aimq Èfh kol ies
bfry ros krn dI rsm inBf idwqI hY.
Auh ipClI vfr dIaF ivDfn sBf coxF
dOrfn akflI dl vloN cOtfilaF dI mdd
krn qy iPr ivKfvy leI afps ivc ivroDI
morcy lfeI iPrn dI isafsI Kyz qoN eyny
Bry pIqy hn ik kyNdrI lIzriÈp nUM pMjfb
ivc vwKrI cox lVn df irsk lYx dI
slfh vI dyx qwk cly gey hn.
hYrfnI dI gwl ieh hY ik jo iDr pMj
sfl ipwCy vyiKaF purfxIaF DVvYl iDrF
nUM iswDy dbky mfrdI idws rhI sI, Auh
ies vkq afpxy koVmf klyÈ ivc AulJI
peI hY. AunHF leI vwzI gwl Bfjpf qy
akflI dl dy gwTjoV jF kFgrs nfl
dsqpMjf lYxf nhIN, sgoN iesy pfrtI
ivcly ivroDI grup nfl ieh mukfblf
krnf hY ik dovF ivcoN vwzI iDr ikhVI
PYktrI mYnyjmYNt nUM vI ivcy GVIs ilaf
ik Aus nUM Pfier krn df qrIkf glq
hY. iPr kI sI, mYnyjmYNt nUM hwQF pYrF dI
pY geI, AunHF Aus nUM sfry nOkrI-lfB qy
pYnÈn smyq dy ky KihVf Cuzfieaf.
nYiqkqf df pwDr ieMnf Aucf hY ik
trMp dI cox kMpyn df cyarmYn pOl
mYnfPort nUM vI nhIN bKiÈaf igaf. Aus
‘qy cox byinXmIaF dy 32 doÈ afied krky
Aus nUM vrjInIaf dI jylH ivc iekwilaF
bMd kr idwqf hY. jylH mYnUal dI sB qoN
sKq sjLf qihq Aus nUM 24 GMty ivcoN
isrP 1 GMty leI hI bfhr kwiZaf jFdf
hY. Aus df inwjI vkIl mfiekl kohn vI
aijhIaF byinXmIaF krky jylH dI hvf
Kf irhf hY. iewk afjLfd jFc kMpnI, ijs
df cyarmYn dyÈ df sB qoN qfkqvr qy
iemfndfr sfbkf zfierYktr afr[ bI[
afeI[ rfbrt imAUlr dI agvfeI ivc
trMp pRÈfsn qy cox dIaF byinXmIaF dI
jFc kr rhI hY.
dUjy pfsy sfzy dyÈ ivcoN ieh kdrF
kImqF KMB lf ky Auz geIaF hn. ivjY
mfilaf, cOksI, nIrv modI ijhy bYkF df
kroVF rupey luwt ky srkfrF nUM aMgUTf
idKf rhy hn. sfrf pY s f kfrpo r y t
GrfixaF kol iekwTf ho irhf hY. dyÈ ihq
dI gwl krn vflIaF jmhUrI sMsQfvF dI
sMGI nwpI jf rhI hY. jfq-Drm dy nF
Auqy dyÈ-DrohI qy dyÈ-pRymI dy Pqvy idwqy
jf rhy hn. hukmrfn pfrtIaF kol dyÈ
dI dÈf suDfrn df koeI eyjMzf hI hY nhIN.
AunHF df muK eyjMzf kursI moh hI hY, jnqf
jfvy ZwTy KUh ivc.
smyN smyN qIjy PrMt df rUp bdl ky
afeIaF pfrtIaF ny pMjfb df qF kI
sMvfrnf sI sgoN afp vI ienHF rvfieqI
pfrtIaF dy jfl ivc PsdIaF geIaF.
hux suKpfl isMG Kihrf dy kys hI lY
lE, Aus nUM ivroDI iDr dy afgU qoN lFBy
krn leI sB qoN vwD jmhUrIaq df rOlf
pfAu x vflI afm afdmI pfrtI ny
ivDfiekF dI rfey qoN ibnf bs iewk tvIt
kr idwqf. pfrtI dy kOmI knvInr qy idwlI
isafsq df ipV
jiqMdr pnMU
Pon: 91-98140-68455
hY? pMjfh ku sfl pihlF kimAUinstF dI
eydF dI KihbfËI ÈurU hoeI sI aqy Aus df
hÈr sB nUM pqf hY.
awj jdoN kimAUinst qjrby qoN iswK
ky aqy pwCmI bMgfl qy kyrlf df hÈr
vyKx ipCoN iekwTy ho rhy hn, ies nvIN
pfrtI nUM koeI AunHF dy nfl iml ky cwlx
dI slfh vI idMdf hY qF AunHF kol suxn
df ivhl nhIN. nqIjf ieh hY ik brgfVI
kFz aqy hor aijhy mwudy cwuk ky iPr pMjfb
ivc kFgrsI-akflI ByV vfsqy mYdfn
bxn vrgI hflq ho skdI hY, jo AunHF
dohF iDrF leI hmyÈf qoN suKfvIN rhI hY.
pMjfb dIaF agFhvDU iDrF ies hflq qoN
KuÈ nhIN ho skdIaF, pr Auh krn vI
kI, ieh PYslf krnf sO svflF df svfl
hY.
dy muK mMqrI arivMd kyjrIvfl vloN
pfrtI sMivDfn dy rUp ivc CpfeI ‘svrfj’
nF dI pusqk nUM pVHn-pVHfAux dI Kycl
hI nhIN kIqI geI. pMjfb nUM ibnf Brosy
ivc ilaF kyNdrI kmFz vloN apnfeI ieh
phuMc zf[ DrmvIr gFDI, hirMdr isMG
Kflsf, suwcf isMG Cotypur, gurpRIq GuwgI
qoN huMdI hoeI suKpfl Kihrf qk phuMc geI.
ies gYr-jmhUrIaq aml nfl ivDfiekF
qy ‘afp’ smrQkF ivc lgfqfr ros
PYldf igaf jo Kihrf dI muawqlI `qy BFbV
bx igaf aqy pUry pMjfb ivc Kihrf-
Kihrf ho geI.
ieh vwzf smrQn Kihrf vloN ivDfn
sBf, pfrtI Porm qy hor plYtPfrm ‘qy
AuTfey gey pMjfb pwKI msilaF dy nfl
kiQq vw z y vw z y JU T y vfaidaF nfl
bhusMmqI ivc afeI srkfr qoN jnqf df
moh BMg hoxf vI hY. suKpfl Kihrf qy
sUby dI jnqf awj iPr ËjbfqI vihx ivc
hY ikAuNik pMjfb pwKI Tos eyjMzf smuwcI
pRikRaf ivcoN gfieb hY. hux qk dy sfry
aml ivcoN dOV hfly srkfr bxfAux qk
hI sImq hY.
ajoky pMjfb nUM awj ichiraF DiVaF
dI rfjnIqI ivcoN inkl ky loV hY aijhI
iDr dI jo pMjfb dIaF muZlIaF loVF kuwlI
guwlI juwlI dy nfl pMjfb nUM muV lIh ‘qy
ilafAux leI vcnbwD hovy. Poky vfaidaF
nfhiraF vfilaF nUM mUMh nf lfieaf jfvy.
Ausy iDr df sfQ idE ijs kol pMjfb
pwKI ivËn hovy qy kuJ krn dI smrwQf
hovy. pMjfbI prvfsI vIro! qusIN vI afpxf
koeI pRYÈr grup, trwst, kmytI bxf ky
kMm kro. iemfndfr, imhnqI, pMjfb
ihqYÈI vIrF dI kmytI bxfE jo idwqy jf
rhy PMzF-KricaF df ihsfb rwKy. quhfzI
kmfeI bhuq kImqI hY, ies nUM Aulfr ho
ky pMjfb nUM vycx vfilaF ‘qy nf hVHfE.
afpxy vfrsF leI pMjfb nUM rihxXog
bxfAux leI Aukq cIjF df iDafn rwiKaf
jfxf bhuq jrUrI hY. nhIN qF ‘nfly GroN
Gr gvfieaf, nfly BVUaf khfieaf’ vflI
siQqI bx jfvygI afpxI.
Punjab Times Vol 19, Issue 35, September 1, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 35, pihlI sqMbr 2018 (12)

pMjfb tfeImjL byadbI rokU kfƒn ‘qy pMjfb aqy

sincrvfr, pihlI sqMbr 2018
Bfrq dI isafsq
kYptn dI isafsq aqy pMjfb byadbI df mfmlf iek vfr iPr BK igaf hY. sfrIaF isafsI iDrF vloN jsits
pMjfb dy muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG ny brgfVI ivc sRI gurU gRMQ rxjIq isMG kimÈn dI irport ‘qy KUb isafsq kIqI jf rhI hY. pMjfb dy mMqrI mMzl
sfihb dI byadbI dI Gtnf smyq bihbl klF aqy kotkpUrf ivc puils ny hfl hI ivc byadbI vfly kysF ivc Aumr kYd dI sËf dI qjvIË rwKI hY. hYdrfbfd dI
golI kFz dI qPqIÈ kyNdrI jFc ibAUro (sI[bI[afeI[) qoN vfps lYx df nflsr XUnIvristI afP lfa dy vfeIs cFslr aqy AuGy ivdvfn PYËfn musqPf ny
aYlfn kIqf hY. nfl hI ieh aYlfn kIqf igaf hY ik ieh qPqIÈ hux sUby afpxy ies lyK ivc pfiksqfn dy hvfly nfl byadbI kfnMUn dI durvrqoN aqy Bfrq ivc
dy puils aPsrF ‘qy afDfrq ivÈyÈ jFc tIm (aYs[afeI[tI[) krygI.
asl ivc ivDfn sBf ivc jsits rxjIq isMG kimÈn vwloN byadbI
ies dy inklx vfilaF iswitaF bfry ivcfr pyÈ kIqy hn. -sMpfdk
bfry GtnfvF dIaF pVqflIaF irportF dI bihs dOrfn kFgrs aqy afm
afdmI pfrtI dy ivDfiekF ny iek sur ho ky sfbkf muwK mMqrI pRkfÈ isMG pMjfb kYbint vloN byadbI vfly Dfrimk BfvnfvF BVkfAuNdf hY qF Aus ƒ ilKqI rUp ivc jF idKfeI dyx vflI ilKq
bfdl, ÈRomxI akflI dl dy pRDfn suKbIr isMG bfdl, sfbkf zI[jI[pI[ kysF ivc Aumr kYd dI sËf bfry PYslf sËf idwqI jf skdI hY. 1961 `c do sflF rfhIN jF mfVI mnÈf nfl koeI aijhI gwl
sumyD sYxI aqy hor aPsrF iKlfP kfƒnI kfrvfeI leI muwK mMqrI ‘qy byhwd Kqrnfk ruJfn df sMkyq hY. ies dI sËf vDf ky 3 sfl kr idwqI geI sI. iswDy jF aiswDy qOr ‘qy afKdf hY, pfk
ieMnf iËafdf dbfa pfieaf ik AunHF ƒ jFc eyjMsI bdlx sbMDI mqf qoN pihlF s[ pRkfÈ isMG bfdl dI agvfeI pRfcIn XUnfn ivc dyviqaF bfry mfVf pYÊMbr muhMmd sfihb dy pivwqr nF dI
puafAuxf hI ipaf. mgroN sdn ivc ieh srbsMmqI nfl pfs vI ho hyTlI akflI-Bfjpf gTjoV srkfr ny bolxf, ÈFqI BMg krnf aqy srkfr dy Èfn ivc koeI gusqfKI krdf hY, qF Aus
igaf. muwK mMqrI ny ienHF mfmilaF dI smFbwD jFc krfAux aqy jFc dy 2016 ivc sRI gurU gRMQ sfihb dI byadbI isDFqF jF kfƒnF df apmfn krnf ƒ mOq jF Aumr kYd dI sËf idwqI jf skdI
afDfr ‘qy doÈIaF iKlfP kfrvfeI df Brosf vI idwqf hY. iehI nhIN, ƒ sËfXog bxfieaf sI. AudoN modI srkfr byadbI smiJaf jFdf sI. iPr iek- hY aqy ju r mfnf vI kIqf jfvy g f.”
kYptn amirMdr isMG ny swqf sMBflx qoN bfad pihlI vfrI pRkfÈ isMG ny Aus qjvIËÈudf kfƒn ‘qy ieqrfË eIÈvrvfd df isDFq af igaf, ies nfl akqUbr 1990 ivc PYzrl ÈrIaq
bfdl Auqy bVy iqwKy hmly kIqy aqy AunHF ƒ buËidl, JUTf aqy zrpok qwk pRgtfieaf sI. hux kFgrs srkfr ny Ausy byadbI ƒ nvF hulfrf imilaf aqy adflq ny PYslf suxfieaf ik ies sYkÈn
afiKaf. nfl hI pMjfb dIaF sfrIaF smwisafvF dI jVH pRkfÈ isMG kfƒn ƒ QoVHf ivsQfr dy ky ies dy Gyry XhUdIaF ny Èfied sB qoN pihlF byadbI ivc drj ju r m leI ieslfm ivc
bfdl nUM hI dwisaf. AunHF KVkf ky ikhf ik pVqflIaf irportF qoN ijhVI ivc sRImd Bfgvd gIqf, kurfn ÈrIP qy dI mUl rUp ryKf iqafr kIqI. styt ny inrDfrq sËf isrP mOq hY. so, kfƒn
sUh imlI hY, Aus ivc Èwk dI sUeI bfdlF vwl jFdI hY, ies leI hux byadbI dI sËf leI Dfrimk afgUaF nfl dI Dfrf ivcoN ‘Aumr kYd’ Èbd kwZx df
ienHF ƒ iËMmyvfrI lYxI hI pvygI. PYËfn musqPf gMZ-qruwp kr leI. 1671 ivc aMgryË hukm dy idwqf igaf aqy ieAuN ies mfmly
kYptn amirMdr isMG dy ies BfÈx dI KUb bwly-bwly hoeI hY pr lfrz cIP jsits sr mYiQAU hyl ny dlIl ivc mOq dI sËf kfƒnI qOr ‘qy lfËmI
ivclf nukqf ieh hY ik bfdlF iKlfP kfrvfeI krn qoN kYptn amirMdr bfeIbl ijhy hor Dfrimk gRMQ vI Èfml idwqI sI ik Drm Auqy hmly iek qrHF krfr dy idwqI geI.
isMG nMU rok kOx irhf hY? pVqflIaf kimÈn dI irport hux sB dy kr idwqy hn. hYrfnI dI gwl hY ik Bfgvd nfl kfƒn Auqy hI hmly huMdy hn aqy byadbI dy mfmly ivc mOq dI sËf
sfhmxy hY pr muwK mMqrI ny kfrvfeI vfly rfh pYx dI QF ivÈyÈ jFc tIm gIqf ƒ qF ies Gyry ivc ilaFdf igaf hY byadbI ƒ bÊfvq hI mMinaf igaf. 1528 dy muwdy ‘qy musilm kfƒnI mfihrF ivc
bxfAux vflf rfh cuixaf hY. ieh tIm hux iPr qoN AuhI pVqfl krygI jo pr rfmfiex ƒ Cwz ilaf igaf hY. ivc pYirs ivKy iek mwlfh ƒ isrP ies mwqByd hn ikAuNik kurfn ÈrIP ivc kuPr/
jsits rxjIq isMG kimÈn ny ieMny smyN dI imhnq ipCoN isry lfeI sI. kFgrs dy afgU ÈÈI QrUr df ieh leI ijAUNdy sfV idwqf igaf ikAuNik Aus byadbI ƒ sB qoN vwzy jurmF ivcoN iewk
ieh hY, kYptn amirMdr isMG df ÈfhI aMdfË aqy AunHF dI isafsq ijs ibafn ik jy BfrqI jnqf pfrtI muV swqf ny mF-mrIam dy koeI dYvI-ÈkqI hox qoN nhIN mMinaf igaf. 1987 qoN 2014 qwk
df iswDf ijhf mqlb ieh hY ik bfdlF nMU ajy hor smF dy idwqf igaf hY. ivc afeI qF Bfrq ‘ihMdU pfiksqfn’ bx sfP ienkfr kr idwqf sI. svIzn ivc 1300 ÈKsF ‘qy ku P r dy do È lw g y .
pihlF sfhmxy afey sfry mfmilaF ivc vI muwK mMqrI dI iehI phuMc rhI jfvygf, Êlq hY. ieh TIk hY ik sfzy 1662 dOrfn iek ÈKs dI jIB isrP ies pfiksqfn ivc ies kfƒn qoN sB qoN vwD
hY. Auh kmytIaF-dr-kmytIaF bxfAuNdy hn aqy kuJ smF pf ky mslf mulk dy ihMdU rfÈtr bxn dI koeI leI vwZ idwqI geI sI ikAuNik Aus ny nÈy pIVq iesfeI aqy aihmdIaf iPrky dy
afpxy afp TMZy bsqy pY jFdf hY. niÈaF nfl nijwTx dy mfmly ivc sMBfvnf nhIN hY pr afly-duafly jo kuJ dI hflq ivc msIhI Dfrimk smfroh lok hn. 1993 ivc Dfrf 295-sI aDIn
aijhf hI hoieaf hY. muwK mMqrI dI ies phuMc dy qfËf drÈn kFgrs ho irhf hY, Aus qoN icMqf vfly sMkyq ËrUr (pRIqI Boj) iKlfP kuJ bol idwqf sI. ieMj mOq dI sËf pfAux vflf gul msIh pihlf
pRDfn rfhul gFDI vloN 1984 ivc iswK klqyafm bfry idwqy ibafn qoN iml rhy hn. jfalI iksm dI Dfrimkqf ÈKs sI. iÈkfieqkrqf ny adflq ivc
bfad kYptn vloN idwqI sPfeI qoN ho jFdy hn. rfhul gFDI ny ies df AuBfr bycYnI df sbwb hY. votF lYx ilKqI ibafn idwqf ik gul msIh ny do
kqlyafm ivc pfrtI dI ÈmUlIaq qoN ienkfr hI kr idwqf sI jdik leI Drm aqy Dfrimk icMnHF dI vD rhI gvfhF dI mOjUdgI ivc pYÊMbr df apmfn
sfrf jwg jfxdf hY ik ieh kqlyafm kFgrsI afgUaF dI Èih Auqy hI isafsI vrqoN iksy sMkt df hI sMdyÈ hY. kIqf sI. bfad ivc ies mfmly dI
sMBv ho sikaf sI. kYptn amirMdr isMG ny cusqI ieh kIqI ik kqlyafm styt vloN Dfrimk ivÈvfsF ƒ smfj dy puxCfx hoeI, gvfh muwkr igaf aqy
dI smuwcI iËMmyvfrI kFgrs Auqy pfAux dI QF, kuJ ku lIzrF Auqy pf idwqI nym bxf ky nhIN Qopxf cfhIdf. aijhy afiKaf ik Aus ny qF ieh sB
ijnHF ivcoN kuJ qF hux ies dunIaF ivc vI nhIN hn. ies sbMD ivc AunHF kfƒnF nfl KuwlH ky ivcfr pRgtfAux dI iÈkfieqkrqf dy afKx ‘qy kIqf sI; iPr
cfr kFgrsI afgUaF df nF lY ky AunHF dy ies kqlyafm ivc Èfiml hox afËfdI ‘qy mfVf asr pYNdf hY. vI Aus ƒ isrP iÈkfieqkrqf dI gvfhI
dI puÈtI kIqI, pr nfl hI dfavf kIqf ik kFgrs rfjsI pfrtI dy qOr pfiksqfn ivc BfvyN musilm afbfdI ‘qy hI mO q dI sËf dy idw q I geI.
‘qy ies kqlyafm ivc iDr nhIN sI. 96 PIsdI hY pr AunHF df ivhfr Gwt- aihmdIaF iKlfP aijhy doÈ vI lwgdy
jfhr hY ik kYptn df ieh dfavf aijhy msilaF qoN iDafn lFBy igxqI vflf hY. iesy leI AuQy ieslfm rhy ik AunHF afpxy GrF, dukfnF afid
krn leI hI sI. ipCly zyZ sfl qoN Auh pMjfb dy lokF nfl iesy qrHF dI ƒ srkfrI srpRsqI dI ËrUrq lwgdI hY awgy klmy aqy ibsimwlfh ilKvfey hoey
isafsq krdy af rhy hn. sfl Br qF AunHF KËfnf KflI hox df bhfnf aqy iswty vjoN byhwd ipCfKVI byadbI/kuPr hn. ivafh dy kfrzF ‘qy ‘ieMÈfawlHf’
mfr ky koeI kMm nhIN kIqf. pMjfb dy buinafdI msilaF-nÈy, iswiKaf qy ivroDI kfƒn bxfieaf hoieaf hY. asIN hI 1699 dOrfn svIzn dI ÈfhI smuMdrI ilKvfey jfx ‘qy vI ieqrfË huMdf irhf.
ishq bfry AunHF dI phuMc KVoq vflI hI rhI hY. ienHF KyqrF ivc hflfq afpxy ihMdU BrfvF ivc Auho ijhf zr Br POj dy do jvfnF ƒ ies krky PFsI dy muslmfnF iKlfP vI mfmly drj
awj vI AuhI hn jo akflI-Bfjpf gTjoV srkfr dy dsF sflF dOrfn rhy hF. ies kfnMUn ‘qy rqf ku zUMGI ingHf idwqI geI sI ikAuNik AunHF ny igrjfGr huMdy rhy. hfiPË (ijs ƒ sfrI kurfn ÈrIP
sn, sgoN hflfq Aus qoN bdqr hI hoey hn. hux jdoN Auh sB msilaF qoN mfrdy hF: ivc Bjn gfAuNdy smyN ‘myry mn ivc iXsU ËubfnI Xfd huMdI hY) swjfd PrUË ƒ 1994
cuPyry iGr rhy hn qF jsits rxjIq isMG kimÈn dI irport sfhmxy BfrqI dMzfvlI (1860) df aiDafie hY’ dI QF ‘myry mn ivc ÈYqfn hY’ afK ivc isrP ies krky mfr idwqf igaf
ilaFdI hY. ieh irport sfhmxy ilafAux mOky vI Auh bfdlF df hI pwK 15 Drm nfl sbMDq aprfDF bfry hI hY. idwqf sI. ieMglYNz df byadbI kfƒn jo ikAuNik Aus dy guaFZI ny aPvfh PYlf
pUr gey. isafsI hlikaF ivc ho rhI ies crcf ivc vËn hY ik ieh Dfrf 295 aDIn aijhy ÈKs ƒ do sfl isrP iesfeI Drm leI hI sI, afiKrkfr idwqI sI ik Aus ny kurfn ÈrIP dIaF
irport jfx-buwJ ky lIk kIqI geI ijs df nqIjf ieh inkilaf ik kYd jF jurmfnf jF dovyN sËfvF idwqIaF 2008 ivc Kqm kr idwqf igaf. amrIkf kfpIaF sfVIaF hn. ipCoN Ausy msijd ny
bfdlF ny BfeI gurmuK isMG nfl qflmyl ibTf ky Aus dy Brf ihMmq isMG jf skdIaF, jo iksy Dfrimk sQfn ƒ dI suprIm kort ny joËyP brsitn bnfm Aus ƒ byksUr aYlfinaf ijwQoN Aus ƒ jfnoN
nMU qoV ilaf. Xfd rhy, byadbI sbMDI mfmilaF ivc ihMmq isMG muwK nÈt krdf jF nuksfn phuMcfAuNdf hY jF ivlsn (1952) nF dy mukwdmy dI suxvfeI mfrn dy Pqvy jfrI hoey sn. lihMdy pMjfb
gvfh hY. jy irport lIk nf huMdI qF ihMmq isMG nMU ieAuN muwkr jfx df mOkf Aus nfl iksy vI qrHF dI CyVKfnI krdf kridaF byadbI ƒ ÊYr-sMivDfnk krfr dy gvrnr slmfn qfsIr ƒ 2011 ivc
hI nhIN sI imlxf. ieh hY kYptn amirMdr isMG dI asl isafsq. Auh hY jF iksy dUjy vrg dy Drm dI byhurmqI idwqf sI. afstrylIaf ivc ieh pihlF isrP ies leI kql kr idwqf igaf
ivDfn sBf ivc qF bfdlF nMU buËidl aqy zrpok afKdy rhy pr prdy dI mnÈf nfl aijhI koeI kfrvfeI krdf PYzrl jurm huMdf sI pr 1995 ivc AuQy ikAuNik Auh kuPr ivroDI kfƒn ivc suDfrF
ipCy AunHF df hI bcfE kIqf. afm afdmI pfrtI dI pftoDfV ny vI muwK hY. Dfrf 296 aDIn aijhy ÈKs ƒ iewk vI ieh kfƒn Kqm kr idwqf igaf. hux dy hmfieqI sn. sfl 2017 `c mÈfl
mMqrI nMU ieAuN sfry mfmly lmkfAux df mOkf muhweIaf krvfieaf hY. sfl qwk kYd jF jurmfny dI sËf idwqI jf isrP 25 PIsdI mulkF ivc hI byadbI Kfn ƒ Aus dy sfQI ividafrQIaF ny isrP
jsits rxjIq isMG kimÈn irport Auqy ijs qrHF df dbfa ivroDI iDr skdI hY, jo iksy Dfrimk pUjf jF Dfrimk leI sËf idwqI jFdI hY. ies leI kuwt kuwt ky mfr idwqf ikAuNik
dI iekjutqf df pYxf cfhIdf sI, Auh afm afdmI pfrtI dI isafsq rIqF-irvfjF dI pflxf kr rhy iekwT pfiksqfnI dMzfvlI dIaF DfrfvF Aus ny kuPr nfl sbMDq smwgrI
dI Byt cVH igaf jfpdf hY. ivc ivGn pfAuNdf hY. Dfrf 297 aDIn 295 aqy 295-ey iblkul BfrqI dMzfvlI afnlfeIn post kr idwqI sI.
kbirsqfnF ivc dKl dyxf jF dfKl hoxf vrgIaF hI hn. 1980 qoN 1986 dOrfn aijhy vyilaF dOrfn jdoN hjUm iksy
Tfh-sotf -cfcf byilhfjL vI sËfXog jurm hY. Dfrf 298 qihq iksy
ÈKs dIaF Dfrimk BfvnfvF ƒ jfxbuwJ
ies dMzfvlI ivc soDF kIqIaF geIaF
aqy Aus ivc byadbI/kuPr jF muslmfnF
kol gAU mfs hox, vycx leI gAUaF
iljfx, bwcy cuwkx vflf, blfqkfrI hox
ky BVkfAux dI mnÈf nfl koeI Kfs Èbd dIaF BfvnfvF df apmfn krn leI afid dy doÈ lf ky kql kr rhy hox, qF
pMjfb dI vMgfr! afKxf jF afvfËF kwZxf jF aijhy hfv- sËfvF joVIaF geIaF. Dfrf 295-bI pMjfb dy ies kfƒn nfl Bfrq ivc hjUmI
liVaf pors sI ivc mYdfn af ky, jyqU dunIaF dy qfeIN llkfiraf sI. Bfv jF ieÈfry drsfAuxf vI aprfD hY. muqfbk jy koeI ÈKs jfxbuwJ ky kurfn hmilaF ƒ nvIN hvf iml skdI hY. ieAuN
‘qYN kI drd nf afieaf’ Purmfey ky jI, bfby bfbr qfeIN iPtkfiraf sI. mUl BfrqI dMzfvlI ivc byadbI koeI jurm ÈrIP nÈt krdf hY jF CyVKfnI krdf hY iksy ƒ kuwt kuwt ky jfnoN mfr dyx dIaF
qfx CfqIaF iBiVaf sI Kflsf jI, nfdr sLfhF nUM eyQoN nkfiraf sI. nhIN hY. ieh mwd 1927 ivc Èfml kIqI qF Aumr kYd dI sËf idwqI jf skdI hY. mMdBfgIaF GtnfvF Ëor PV skdIaF hn.
mudkI aqy sBrfvF pey dwsdy ny, sLfm isMG ijhf sLyr Bbkfiraf sI. geI sI aqy ies aDIn jy koeI ÈKs Dfrf 295-sI 1986 ivc joVI geI, ieh sfƒ pfiksqfn dy rfh nhIN pYxf cfhIdf.
amlF vfsqy sLbd hux lwBdy nf, axKF BrI ivrfsq dy mYinHaF ‘coN. jfxbuwJ ky iksy vrg dy Drm jF Aus dy bhuq iËafdf sKq hY. ies ivc iliKaf afE asIN Bfrq ƒ ‘Ëflm smfj’ bxn
awk-Qwk pMjfb ieAuN socdf ey, kdoN AuTU koeI sUrmf aYinaF ‘coN! Dfrimk ivÈvfsF df apmfn kr ky hY: “jy koeI ÈKs koeI Èbd bol ky jF qoN rokIey.
 Punjab Times Vol 19, Issue 35, September 1, 2018
kyrlf ivc hVHF nfl qbfhI aqy jÈnF dI isafsq
ipCly idnF ivc Bfrq dy dwKxI sUby
kyrlf aqy guaFZI krnftkf dy kuJ
ihwisaF ivc hVHF nfl hoeI iBafnk qbfhI
ny afm iËMdgI burI qrHF qihs-nihs kr
idwqI hY. kyrlf ivc hVHF nfl 400 dy
krIb lokF dy mfry jfx aqy 4 lwK qoN vwD
dy GroN byGr hox dI irport hY. 20
agsq qk 10 lwK qoN vDyry hVH pIVq
5000 qoN vDyry kYNpF ivc pnfh lY cuwky
sn. sUbf srkfr dy muwZly aMdfËy anusfr
hux qk 20000 kroV rupey qoN Aupr df
nuksfn hoieaf hY. sVkF, pul, hspqfl,
skUl afid buinafdI ZFcf iËafdfqr
qbfh ho igaf hY. KyqIbfVI aqy hor ËrUrI
pYdfvfrI Kyqr burI qrHF qbfh ho cuwky
bUtf isMG
Pon: 91-94634-74342
hn. sYr-spftf hVHF nfl sB qoN vDyry
pRBfivq afriQk KyqrF ivcoN iek hY.
lgBg 30000 hËfr kroV rupey dy
kfro b fr vflf ieh Ky q r ky r lf dI
afriQkqf ivc igxnXog ihwsf pfAuNdf
hY aqy 14 lwK lokF ƒ roËgfr idMdf hY.
qbfhI ieMnI ivafpk hY ik kuJ ielfikaF
ivc 97 PIsdI vsoN GroN byGr ho geI hY.
ies sUrq ivc, afriQkqf ƒ lIh ‘qy
afAuNidaF keI sfl lwg jfxgy.
2001 ivc Buj (gujrfq) ivc BUcfl
nfl BfrI qbfhI, 2004 ivc sunfmI df
kihr, 2005 ivc gujrfq aqy mhFrfÈtr
ivc hVHF nfl pMj hËfr mOqF, 2007 ivc
ibhfr ivc hVHF nfl 1300 mOqF, 2013
ivc AuqrfKMz ivc bwdl Ptx nfl
iBafnk qbfhI aqy 6000 mOqF, 2014
ivc kÈmIr GftI ivc hVHF nfl qbfhI
aqy hux kyrlf ivc qbfhI, kudrqI afPqF
df ieh vrqfrf vfr-vfr drsf irhf hY
ik aKOqI ivkfs XojnfvF, Kfs krky vwzy
pRojYktF, zYmF, Kxn afid aqy ienHF ipwCy
kMm krdI lotU jmfq dI kudrqI vsIilaF
ƒ incoVn dI aMnHI lflsf ny cOigrdy dy
kudrqI qvfËn ivc iBafnk hwd qk
ivgfV pYdf kr idwqy hn. iek pfsy, hVHF
nfl qbfhI hY, dUjy pfsy aFDr pRdyÈ dy
Cy iËilHaF dy 274 blfk qy hor sUibaF
dy ihwsy soky dI mfr hyT hn. krnftkf
dy Auqr-pUrbI iËlHy, qfimlnfzU dy cfr
mYdfnI aqy iqMn pwCmI Gft ivc pYNdy
hflIaf hVHF kfrn kyrlf ƒ ijMnf
nuksfn ies vfr phuMicaf, Enf ies rfj
ƒ pihlF kdy nhIN hoieaf. rfj dy sfry
14 iËlHy ies qoN pRBfivq hoey. ies smyN
ieh rfj do mfmilaF ƒ lY ky gMBIr ivvfd
ivc Pisaf hoieaf hY. iek muwlfpyrIafr
zYm qoN qfiml nfzU vloN kiQq qOr ‘qy
suirMdr isMG qyj
vfDU pfxI Cwzy jfx qoN aqy dUjf sMXukq
arb amIrfq (XU[ey[eI[), QfeIlYNz,
mfldIv qy kqr qoN afeIaF mflI mdd
dIaF pyÈkÈF kyNdr srkfr vwloN Tukrfey
jfx qoN. kyrlf dy isafsqdfnF vloN ijQy
iek pfsy qfiml nfzU srkfr ƒ kyrlf
ivc hVHF dI iÈwdq vDfAux leI doÈI
dwisaf jf irhf hY, AuQy kyNdr dI modI
srkfr Auqy rfhq rfÈI ƒ lY ky isafsq
Kyzy jfx dy doÈ lfey jf rhy hn. isafsI
ivÈlyÈkF vloN dovF mfmilaF ivc afpo-
afpxI soc qy isafsI nyVqfvF muqfibk
vK-vK iDrF df pwK pUiraf jf irhf hY.
zY m vflf mfmlf su p rIm ko r t ko l
suxvfeI aDIn hox kfrn Aus Aupr
itwpxI krnI jfieË nhIN, pr iemdfdI
rkmF qy ienHF nfl juVI isafsq dI
kyrlf ivc hVHF nfl hoeI qbfhI ny keI svfl sfhmxy lY aFdy hn. sB qoN vwzf svfl
qF kudrq nfl CyVCfV df hI hY. Bfrq df ivkfs mfzl ijs qrHF kudrqI sfDnF dy afhU
lfh irhf hY, Aus qoN inklx vfly gMBIr iswitaF bfry ivdvfn lok pihlF hI sucyq krdy
rhy hn. AuNj, ienHF hVHF dOrfn sMG ibRgyz aqy ies nfl juVIaF srkfrF aqy sMsQfvF
bfry jo qwQ sfzy kflvnvIs bUtf isMG ny afpxy ies lyK ivc pyÈ kIqy hn, Auh bhuq bycYn
krn vfly hn. ies qoN ienHF lokF dI koJI isafsq bfry vI pqf lwgdf hY. -sMpfdk
iËilHaF ivc ies vfr mfnsUn bfirÈ Gwt
hoeI hY. pUrbI Bfrq aqy Auqr-pUrbI
irafsqF ivc vI Gwt bfirÈ pYx dIaF
irportF hn. swq sfl pihlF ‘pwCmI Gft
kudrqI cOigrdf mfhr pYnl` ny ies Kyqr
dy cOigrdy ƒ Kxn aqy ies nfl juVy hor
kfrobfrF vloN mcfeI qbfhI qoN bcfAux
leI bhuq sfrIaF isPfrÈF kIqIaF sn
ijnHF ƒ ‘ivkfs` mfzl dIaF pYrokfr
qmfm srkfrF vwloN nËraMdfË kr idwqf
igaf. awj jdoN kyrlf ivc qbfhI dI gwl
kIqI jf rhI hY qF vwK-vwK srkfrF dI
ies mujrmfnf BUimkf ƒ iDafn ivc
rwKxf ËrUrI hY.
pw C mI Gft pM j sU i baF ky r lf,
krnftkf, qfimlnfzU, goaf aqy
mhFrfÈtr ivc PYlI 1600 iklomItr
lMmI prbq mflf hY. iek lwK swT hËfr
skueyar iklomItr `c PYilaf ieh Kyqr
bhuq aihm hY ijs ƒ srkfrI nIqIaF
byQfh nuksfn phuMcf rhIaF hn. Aukq
pYnl dy pRDfn rih cuwky mfDv gfzigl
ny spÈt ikhf hY ik kyrlf ivc hflIaf
qbfhI srkfrI nIqIaF df nqIjf hY ijnHF
ivc cOigrdy aqy vfqfvrn ƒ bcfAux dI
dUraMdyÈI ndfrd hY. Aus ieh vI icqfvnI
idwqI hY ik goaf vI kudrq dy kihr df
iÈkfr hox dI dihlIË ‘qy KVHf hY.
AuproN isqmËrIPI ieh ik pRÈfsink
ZFcf kudrqI afPqF nfl nijTx leI
Aukf hI iqafr nhIN. ies mnorQ leI
rfKvyN bjt PMzF ƒ iBRÈt aPsrÈfhI aqy
hukmrfn hVwp jFdy hn. afPqF mOky
qfienfq POj dy jvfn aqy hor ivBfgF dy
mulfËm hfsl vsIilaF dI mdd nfl
pIVq lokF leI rfhq aqy muV vsyby leI
gMBIrqf nfl vfh lfAuNdy hn lyikn
byÈrm hukmrfnF dI ieQy vI iehI koiÈÈ
huMdI hY ik ies df ishrf afpxI srkfr
dy isr ikvyN bMinHaf jfvy. kyrlf `c vI
POj dy jvfn, sQfnk qy hor sUibaF dIaF
kyrlf, iemdfd aqy KudPrybI
puxCfx jLrUr kIqI jfxI cfhIdI hY.
kyrlf srkfr dy anumfnF anusfr
rfj df mINhF qy hVHF kfrn 20 arb rupey
qoN vwD df nuksfn hoieaf hY jdoNik kyNdr
srkfr ny POrI qOr ‘qy Cy sO kroV (Cy
arb) rupey idwqy hn. do arb rupey dIaF
shfieqf rkmF dyÈ dy vK-vK sUibaF ny
ByjIaF hn. kuwl imlf ky rfj ƒ awT
arb rupey imly hn jdoNik rfj ivc
iËMdgI, muV lIh ‘qy ilafAux leI eynI
rkm kfPI nhIN. rfj srkfr anusfr jo
hflfq ies smyN hn, AunHF dy mwdynËr
XU[ey[eI[ dI swq arb rupey dI mdd
svIkfr kr leI jfxI cfhIdI hY aqy
aijhI hI nIqI hornF dyÈF dIaF pyÈkÈF
pRqI apxfeI jfxI cfhIdI hY. dUjy pfsy,
kyNdr srkfr df pwK hY ik sfl 2004
ivc afeI sUnfmI vyly XU[pI[ey[ srkfr
vwloN bxfeI nIqI anusfr iksy vI kudrqI
afPq smyN ivdyÈI mdd pRvfn nhIN kIqI
jFdI. iesy nIqI aDIn 2013 dy AuqrfKMz
Bucfl smyN vI ivdyÈI rfhq dIaF pyÈkÈF
hlImI nfl Tukrf idwqIaF geIaF sn.
pMjfb tfeImjL
mYzIkl tImF, smfj syvI jQybMdIaF aqy
rfhq kfrjF ivc juty hor lok vwD qoN vwD
mdd krky pIVq lokF leI shfrf bx
rhy hn. 3000 mCyiraF ny lokF ƒ mihPUË
QfvF Aupr phuMcfAux leI afpxI muhfrq
ƒ mnuwKI syvf ivc lfAuNidaF kfblyqfrIP
kMm kIqf hY; lyikn hukmrfnF, Kfs krky
kyNdr ivc swqfDfrI sMG ibRgyz dI pUrI
koiÈÈ hY ik ies mOky ƒ iPrkU nPrq
BVkfAux leI ikvyN vriqaf jfvy.
kyrlf srkfr vwloN rfhq kfrjF
leI 2200 kroV rupey dI mMg kIqI geI.
modI vËfrq dI byÈrmI dI hwd dyKo, vwzy
vwzy buwq lgfAux leI 4300 kroV rupey
Krc krn vfly sMGIaF ny pihlF kyvl
100 kroV rupey dyx df aYlfn kIqf, jdoN
cfr-cuPyirEN iqwKI aflocnf hox lwgI qF
500 kroV rupey hor aYlfn kr idwqy.
ivafpk qbfhI dy mwdynËr ieh rfhq
rfÈI ingUxI hY. dUjy pfsy, hVH pIVqF dI
drdnfk hflq ƒ dyK ky KfVI mulkF
XU[ey[eI[ ny 700 kroV rupey aqy kqr
ny 40 kroV rupey shfieqf dyx df aYlfn
kIqf. mfldIv vrgy Coty-Coty mulkF ny
vI ies sMkt dI GVI shfieqf dI pyÈkÈ
kIqI, lyikn modI srkfr ny iek pfsy
ivdyÈI shfieqf lYx qoN nFh kr idwqI
ikAuNik ieAuN krn nfl ‘ivÈv gurU` hox
dy dfavydfrF dy bRfhmxvfdI hMkfr dI
PUk inkldI sI, dUjy pfsy sMG dI trol
POj ny soÈl mIzIaf Aupr DUMaFDfr pRcfr
ivwZ idwqf ik XU[ey[eI[ vloN shfieqf dI
pyÈkÈ kIqI hI nhIN geI. ieh qF kyrlf
dy ‘kimAUinst` muwK mMqrI df modI aqy
Bfjpf ƒ bdnfm krn leI JUTf pRcfr
hY. ies ƒ kimAUinstF aqy muslmfnF
df gwTjoV vI ikhf igaf, lyikn sMG dI
iGnfAuxI Kslq ieQoN qk hI mihdUd nhIN.
sMG dI pRcfr mÈInrI ny soÈl
mIzIaf ËrIey ieQoN qk aPvfhF PYlfeIaF
ik kyrlf dy muwK mMqrI dy rfhq PMz leI
kyrlf ƒ 6 arb rupey pyÈgI afriQk
mdd vjoN idwqy gey hn. hor mdd smuwcy
nuksfn dy jfieËy qoN bfad ËrUr idwqI
jfvygI.
ieQoN qk qF qrk-ivqrk shI hn.
rfjnIqI ies qoN awgy afrMB huMdI hY. kuJ
rfjsI iDrF vloN ieh doÈ lfey gey hn ik
kyNdr jfx-buwJ ky XU[ey[eI[ qoN mdd nhIN
lY irhf hflFik ieh sB ƒ pqf hY ik
XU[ey[eI[ dy afriQk-smfijk ivkfs ivc
milaflI lokF df ikMnf Xogdfn hY. ieh
vI dlIl idwqI jf rhI hY ik kyrlf ƒ
iswDy qOr ‘qy ieh mdd pRvfn kr lYxI
cfhIdI hY. iek hor soc hY ik modI qy
Bfjpf sOVI isafsq Kyz rhy hn: Auh
aYn[zI[ey[ srkfr dy rfj-kfl dOrfn hoeI
‘pRgqI’ qy ‘svfiBmfn’ df Brm brkrfr
rwKx leI jfx-buwJ ky ivdyÈI mdd pRvfn
nhIN kr rhy. ieh sB kuJ cox rfjnIqI
df ihwsf hY. cMd mhIny ipCoN 3 rfjF dIaF
ivDfn sBf coxF smyN Bfjpf kOmI sfDnF
nfl sMktF nfl nijwTx aqy dyÈ ƒ ‘gOrv’
bulMd krn df ZMzorf ipwt skdI hY.
sfl 19, aMk 35, pihlI sqMbr 2018 (13)
koeI shfieqf nf ByjI jfvy ikAuNik nuksfn
qF amIrF aqy vsIilaF vfly lokF df
hoieaf hY. hflFik sfDfrn buwDI vflf
mnuwK vI jfxdf hY ik amIrF ƒ kudrqI
afPqF df sMqfp Enf nhIN Bogxf pYNdf
ijMnf ÊrIbF aqy vsIilaF qoN vFJy lokF
dy ihwsy afAuNdf hY. amIr qF afpxy
vsIilaF aqy srkfry-drbfry phuMc nfl
koeI nf koeI jugfV kr hI lYNdy hn aqy
CyqI hI pYrF ‘qy KVHy ho jFdy hn. ieh
sMGIaF dI ‘bRfhmx‘ buwDI df ikRÈmf hY
ik kyrlf ivc hVHF df iÈkfr hoey lok
amIr hn! iek vIzIE kilp ivc
pRcfiraf igaf ik kyrlf leI cfvl,
kwpVy aqy hor cIËF nf ByjIaF jfx ikAuNik
ijnHF df nuksfn hoieaf Auh qF srdy-
puwjdy lok hn. Auh mihMgy cOl Kfx dy
ÈukIn hn jo quhfzy cOlF ƒ hkfrq nfl
vgH f mfrngy . ieh iPrkU Ëihr vI
Augilaf igaf ik shfieqf kyvl
muslmfnF aqy iesfeIaF ƒ idwqI jf rhI
hY, ihMdUaF ƒ shfieqf qoN vFJy rwiKaf jf
irhf hY. ies leI ihMdUaF ƒ kyvl ihMdUaF
ƒ shfieqf ByjxI cfhIdI hY nf ik sfry
hVH pIVqF leI. POj dy iek afhlf
aiDkfrI dy nF hyT ieh sMdyÈ vI pRcfiraf
igaf ik ‘kimAUinst‘ muwK mMqrI POj ƒ
rfhq kfrj krn dI iejfËq nhIN dy irhf.
ieh pRcfr aYnf iGnfAuxf sI ik POj dy
aiDkfrIaF ƒ ies df spÈtIkrn dyxf
ipaf. vwtsaYp Aupr PYlfey vIzIE kilwp
ivc ieh vI pRcfiraf igaf ik sUcnf
aiDkfr kfƒn qihq pqf lgfieaf igaf
hY ik muwK mMqrI rfhq koÈ ivc iBRÈtfcfr
ho irhf hY. ies leI AuQy koeI shfieqf
krn dI bjfey ‘syvf BfrqI‘ kol jmF
krfeI jfvy jo afr[aYs[aYs[ dI sMsQf
hY. afvfË-sfAUQ eyÈIaf vfc ilmitz ny
afpxI irport ‘ien bYz PyQ? ibRitÈ
cYirtI aYNz ihMdU aYktRImieËm‘ ivc
Kulfsf kIqf sI ik afr[aYs[aYs[ dIaF
ieh sfry qrk afpxI QF jfieË hn.
2004 ivc XU[pI[ey[ srkfr ny sUnfmI
qoN bfad punrAusfrI leI ivdyÈI mdd
nf lYx df PYslf kIqf sI qF Aus df
afDfr ieh sI ik qyËI nfl ivkisq ho
rhy mulk ƒ afpxy sfDnF nfl afpxy
sMkt nijwTxy cfhIdy hn. ieh ivhfrk
phuMc sI. kyNdrI bjt ivc hMgfmI afPq
pRbMDn leI ivÈyÈ ivwqI ivvsQf Èfml
huMdI hY. jdoN Auh rkm mOjUd hY qF ivdyÈI
mdd dI Jfk ikAuN? aijhI soc dy bfvjUd
ieh vI ËrUrI hY ik hflfq muqfibk phuMc
lcIlI hoxI cfhIdI hY aqy ‘JUTY grb n
kIjY’ vflf pRBfv dyx qoN Aucycy qOr ‘qy
bicaf jfxf cfhIdf hY. BIV pYx ‘qy dosq
qy BfeI bMDU shfieqf krn afAuNdy hI hn.
AunHF qoN mdd lYx ivc burfeI vI kI hY?
sMXukq rfj amrIkf, Bfrq nfloN keI
guxF vwzf arQcfrf hY pr 2005 ivc
smuMdrI qUPfn kYtrInf ny Aus ‘qy kihr
Zfihaf qF Aus ny Bfrq, kqr, XU[ey[eI[
smyq 150 dyÈF qoN mdd svIkfr kIqI
ijnHF ivc bMglfdyÈ vI Èfml sI. jpfnI
ivdyÈI ÈfKfvF vloN gujrfq BUcfl aqy
AuVIsf supr qUPfn dy nF hyT vwzy pwDr
‘qy PMz iekwTy kIqy gey aqy ienHF df
iesqymfl 2002 muslmfnF dI nslkuÈI
leI kIqf igaf.
sMG dy isDFqkfrF ƒ bRfhmxvfdI
ipCfKVI muwlF df guxgfx krn dI aYnI
awcvI lwgI hoeI hY ik AunHF ny kudrqI
afPq ƒ ihMdU BgvfnF dI nfrfËgI nfl
joVdy hoey iGnfAuxy ibafn dyxy ÈurU kr
idwqy. Auh qF iek qrIky nfl jÈn mnf
rhy hn ik Bgvfn ny muslmfnF,
iesfeIaF, kimAUinstF aqy nfl hI ‘gAU
mfs Kfx vfly` ihMdUaF ƒ gAU hwiqaf dy
pfp df sbk isKfieaf hY . sM G dy
‘buwDIjIvI` aYs[ gurUmUrqI, ijs ƒ hfl
hI ivc irËrv bYNk afP ieMzIaf df
gvrnr bxfieaf igaf hY, ny tvIt kIqf
ik ieh afPq sfbrImflf dy Bgvfn
aXwpf vwloN kyrlf ƒ idwqI sËf hY ikAuNik
kuJ pfpI lok (kyrlf srkfr) aOrqF ƒ
sfbrImflf mMdr ivc dfKl hox df hwk
idvf ky ihMdU mirafdf BMg krnf cfhuMdy
hn ijnHF ny suprIm kort ivc mukwdmf
kIqf hoieaf hY. kul aflm dy rUVIvfdIaF
dI iËhnIaq ieko ijhI hY. jdoN 2005
ivc amrIkf dy pUrbI smuMdrI kMZy Aupr
kYtrInf qUPfn ny qbfhI mcfeI, AudoN
iesfeI rUVIvfdIaF ny vI iehI pRcfiraf
sI ik ieh inAU ErlIn Èihr ƒ Bgvfn
vloN idwqI sËf hY ikAuNik ieQy smilMgI
jÈn vfly iekwT krdy hn.
ies sMkt dOrfn ijQy afm lokF ny
iensfnIaq dI inrsvfrQ Bfvnf,
BfeIcfrk sFJ df sbUq idwqf AuQy iPrkU
aqy jfqpfqI hMkfr dy zMgy lokF dI iPrkU
iËhnIaq vI sfhmxy afeI. iek Gtnf
ieh vI crcf df ivÈf bxI ik hVHF ivc
iGry iek ihMdU pirvfrF ny ieh pqf lwgx
‘qy rfhq dyx vfly inrsvfrQ mCyry dI
ikÈqI ivc cVHn qoN nFh kr idwqI ikAuNik
Auh iesfeI sI.
ienHF hflfq ivc hVH pIVqF dI vwD
qoN vwD mdd krn dy nfl-nfl avfm ƒ
sMG ibRgyz dI Kslq bfry jfgrUk krn
dI ËrUrq hY jo ihMdU sMsikRqI dI rfKI df
dMB rc ky ies afV ivc kudrqI cOigrdy
ƒ qbfh krn aqy kfrporyt srmfeydfrI
dy supr munfPy XkInI bxfAux leI sB
qoN awgy hn.
arQcfrf vI Bfrq qoN ikqy vwD vwzf qy
mËbUq hY, pr Aus mulk ny vI 2011 dy
PukUÈImf Bucfl vyly kOmFqrI mflI mdd
ƒ nFh nhIN sI kIqI aqy Bfrq ƒ Aucycy
qOr ‘qy dvfeIaF, kMbl qy sYNkVy tn tIn
dIaF cfdrF Byjx leI ikhf sI. amIrfq
dy kyrlf nfl invykly sbMD hn. Aus
mulk ivc 7[75 lwK milaflI vsy hoey
hn. iksy iek mulk ivc vsy milaflIaF
dI ieh sB qoN vwD igxqI hY. Aus mulk
dy ivkfs dy hr Èohby ivc milaflIaF
df Xogdfn hY. jykr Auh mulk Aus
Xogdfn bdly afpxf afBfr ies ZMg nfl
pRgt krdf hY qF Aus dIaF sMvydnfvF dI
kdr hoxI cfhIdI hY. Bfrq srkfr ny
ijs ZMg nfl Aus mulk ƒ nFh kIqI,
Aus qoN ieh pRBfv vI Aupijaf ik ihMdUqv-
pwKI srkfr ieslfmI mulk qoN mdd nhIN
lYxf cfhuMdI. aijhy pRBfv AupjfAux qoN
bicaf jfxf cfhIdf hY.
safdq hsn mMto dI khfxI
‘KudPryb’ ivc iek iPkrf hY: “sMkt vyly
mdd krn afey nfl bihsx vfly qoN vwzf
aihmk koeI nhIN ho skdf.” swqr sfl
pihlF iliKaf ieh iPkrf ajoky pRsMg
ivc sfzI mrkËI hkUmq ‘qy aYn iPwt
bYT irhf hY.
 Punjab Times Vol 19, Issue 35, September 1, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 35, pihlI sqMbr 2018 (14)

Bfrq ‘c hr GMty iek ividafrQI
krdf hY KudkuÈI
pitaflf: Bfrq ivc hr GMty ‘c
iek ividafrQI Ku d ku È I krdf hY .
minstrI afP hom aPyarË dI irport
anusfr roËfnf dyÈ Br ‘c 25
ividafrQIaF duafrf KudkuÈI krnf nvIN
pIVH dI mfnisk ishq ‘c af rhI igrfvt
ƒ drsfAuNdf hY jo ik dyÈ aqy smfj leI
bhuq hI icMqf df ivÈf bixaf hoieaf hY.
ies sbMDI lok sBf ‘c 2 jnvrI 2018
ƒ dyÈ Br ivc ividafrQIaF vwloN kIqIaF
geIaF KudkuÈIaF bfry irport
nOjvfnF ƒ muPq smfrt
Pon vMzx df aml CyqI
PrIdkot: pMjfb srkfr ny afpxy
cox vfady muqfbk nOjvfnF ƒ smfrt
Pon dyx df aml afKrkfr ÈurU kr idwqf
hY. Kyz qy XUQ syvfvF ivBfg vwloN qknIkI
iswiKaf qy snaqI isKlfeI ivBfg dy
sihXog nfl sUby dIaF 425 afeI[ tI[
afeIË[ qy pO l ItY k ink kfljF ivc
lfBpfqrIaF dI ÈnfKq kIqI jf rhI hY.
qknIkI iswiKaf qy snaqI isKlfeI
ivBfg dy zfierYktr ny iek pwqr jfrI
kr ky rfj dIaF sfrIaF afeI[tI[afeIË[
qy pOlItYkink kfljF dy muKIaF ƒ AunHF
sfry ividafrQIaF df vyrvf dyx leI ikhf
hY jo pMjfb dy vsnIk hn, 18 qoN 35
sfl Aumr vrg dy hn aqy ivwidak sYÈn
2017-18 dOrfn ienHF sMsQfvF ivc
rijstrz sn.
ividafrQI dsvIN pfs hoxf cfhIdf
hY aqy Aus dy pirvfr dI afmdn sflfnf
Cy lwK rupey qoN Gwt hoxI cfhIdI hY, qF
hI Auh ies Xojnf df lfB lYx df hwkdfr
hovygf.
aPsosnfk aMkVy pyÈ krdI hY.
ies irport anusfr 9 hËfr 474
ividafrQIaF ny sfl 2016 ‘c pVHfeI
dOrfn KudkuÈI kIqI sI ijnHF ‘c 2413
PylH hox kfrn sI. 2015 ‘c 8 hËfr
934 aqy 2014 ivc 8 hËfr 68
ividafrQIaF ny Ku d ku È I kIqI sI.
aMkiVaF muqfbk sfl 2016 ivc
mhfrfÈtr sUby ‘c sB qoN vwD 1350
ividafrQIaF ny KudkuÈI kIqI sI.
dUjy nMbr ‘qy vYst bMgfl ivc 1147,
qfimlnfzU 981, mwD pRdyÈ 838,
CwqIsgVH 633, gujrfq 556, krnftkf
540, AuVIsf 390, afsfm 353,
qylMgfnf 349, kyrl 340, aFDrf pRdyÈ
295, AuWqr pRdyÈ 263, JfrKMz 233,
rfjsQfn 221, idwlI, ibhfr ‘c 171,
hirafxf 155, pMjfb 81, iqRpurf 68,
ihmfcl pRdyÈ 54, iswkm 37, aruxfcl
pRdyÈ 29, goaf 29, myGfilaf 28,
puwzUcrI 24, AuqrfKMz 20, jMmU kÈmIr
18, cMzIgVH ‘c 15, dmn aYNz idE 11,
aMzymfn inkobfr 9, nfgflYNz 8, imËorm
7, mnIpur 6 aqy dfdr hvylI 4
ividafrQIaF ny ÉudkuÈI kIqI sI.
ies sbMDI pRo[ zf[ iÈvfnI Tfkur ny
dwisaf ik jdoN ividafrQI jIvn ‘c af
rhIaF musIbqF nfl nijwTx ƒ asPl
ho jFdy hn qF Auh aijhf Gfqk kdm
cuwkdy hn, ijs ‘c pyprF ivc PylH hoxf
jF Gwt nMbr afAuxf, sihxÈIlqf dI
Gft, ividafrQIaF df idÈfhIx hoxf,
iËMdgI dy hr Kyqr ‘c sKq mukfblf hox
kr ky ividafrQIaF dy krIar bxfAux
df dbfa bhuq vD igaf aqy
ividafrQIaF df mfnisk qOr Auqy mËbUq
nf hoxf afid pRmuwK kfrn hn.
ihMmq isMG vwlNo ibafnF qoN muk
w rn
df mfmlf BKx lwgf
aMimRqsr: sRI akfl qKq dy hYWz
gRMQI igafnI gurmuK isMG dy Brf ihMmq
isMG vwloN jsits rxjIq isMG kimÈn
ƒ idwqy pihly ibafnF qoN pfsf vwtx df
mfmlf BKx lwg ipaf hY. iswK jQybMdIaF
ny ies mfmly ivc iswK sMsQf ÈRomxI
kmytI koloN spwÈtIkrn mMigaf hY ik
Auh iswK sMgq ƒ spwÈt kry ik igafnI
gurmuK isMG dy do vfrI kIqy qbfdly ipwCy
kI kfrn hY? ÈRomxI kmytI dy sfbkf
jnrl skwqr aqy mYNbr suKdyv isMG
BOr ny ies mfmly ivc ihMmq isMG vwloN
afpxy pihly ibafnF qoN pfsf vwtx bfry
afiKaf ik ies nfl keI svfl KVHy ho
gey hn.
AunHF ikhf ik zyrf isrsf dy muKI ƒ
sqMbr 2015 ivc muafPI dyx dy mfmly
ivc igafnI gurmuK isMG qy Aus dy Brf
ihMmq isMG vwloN jo ibafn idwqy gey sn,
Auh awj vI soÈl mIzIaf ‘qy mOjUd hn.
AunHF ikhf ik Auh afpxy ibafnF qoN munkr
nhIN ho skdy pr hux jsits rxjIq swcfeI sMgq sfhmxy
isMG kimÈn ƒ idwqy gey ibafn qoN pfsf
vwtx nfl ieh svfl pYdf hoieaf hY ik
rwKx dI mMg AuTI
sqMbr 2015 dI kfrvfeI vyly nf qF aMimRqsr: jylH mMqrI suKijMdr
kFgrs srkfr sI aqy nf hI jsits isMG rMDfvf ny sRI akfl qKq dy
rxjIq isMG kimÈn sQfpq sI. Aus vyly jQydfr igafnI gurbcn isMG ƒ iek
idwqy gey ibafn pMQk dbfa hyT idwqy pwqr Byj ky apIl kIqI hY ik Auh
gey sn, ijs kfrn Aus vyly dy ÈRomxI iswK sMgq ƒ dwsx ik igafnI gurmuK
kmytI dy pRDfn ikrpfl isMG bzUMgr ny isMG ƒ rfqoN rfq sRI akfl qKq df
21 aprYl 2017 ƒ igafnI gurmuK isMG hYWz gRMQI lfAux ipCy ÈRomxI kmytI dI
kI mjbUrI rhI hY. sRI rMDfvf ny ieh
df qbfdlf qmDfm sfihb kr idwqf sI.
Aus vyly irhfieÈI kuafrtr KflI nf krn pwqr iËlHf kFgrs kmytI idhfqI dy
‘qy Aus df ibjlI aqy pfxI df kunYkÈn pRDfn BgvMq pfl isMG swcr rfhIN
vI kwt idwqf igaf sI. AunHF afiKaf ik jQydfr ƒ Byijaf hY. sRI swcr qy AunHF
ihMmq isMG ny afpxy ibafn jsits dy sfQIaF ny ieh pwqr jQydfr ƒ AunHF
rxjIq isMG kimÈn kol dsMbr 2017 dy gRih ivKy sONipaf hY. kFgrsI vPd
ivc drj krfey sn aqy hux agsq ny dfavf kIqf ik ies pwqr ƒ pRfpq
2018 ivc ies qoN muwkr igaf hY. krn mgroN jQydfr ny huMgfrf dyx df
ies qo N pihlF cfr agsq ƒ Brosf vI idwqf hY.
igafnI gurmuK isMG df qbfdlf aMimRqsr
kr idwqf igaf hY aqy AunHF ƒ sRI akfl sMgTn dy knvInr qy sfbkf jQydfr
qÉq dy hYWz gRMQI inXukq kIqf hY. AunHF igafnI kyvl isMG ny afiKaf ik afpxy
svfl kIqf ik ies smyN dOrfn ihMmq ibafnF qoN muwkrn vflf ihMmq isMG hux
isMG ny pihlF ikAuN nhIN afiKaf ik Aus kdy vI iswK kOm ivc afpxf ivÈvfs kdy
‘qy dbfa pfieaf igaf sI. pMQk qflmyl bhfl nhIN kr skygf.
cox kimÈn vwlNo iekwTIaF
coxF qoN hwQ KVHy
nvIN idwlI: sfrIaF ikafsarfeIaF ƒ Kqm kridaF dyÈ dy muwK cox kimÈnr
E[pI[ rfvq ny lok sBf coxF dy nfl hI ivDfn sBf coxF krvfey jfx dI sMBfvnf ieh
kih ky Kqm kr idwqI ik ieko smyN coxF krvfey jfx leI nvyN isry qoN kfƒnI
pRikiraf apxfey jfx dI loV hY.
iËkrXog hY ik ipCly idnIN ies qrHF dI crcf sI ik mwwD pRdyÈ, CwqIsgVH,

jylH ‘c bMd zyrf isrsf muKI sfl ipwCNo vI rfjsQfn aqy imËorm ivc ivDfn sBf coxF ƒ awgy pf idwqf jfvy aqy ienHF ƒ lok
sBf coxF dy nfl hI krvfieaf jfvy. lok sBf coxF aprYl-meI 2019 ivc hoxIaF
qYa hn. pRfpq jfxkfrI anusfr imËorm ivDfn sBf dI imafd 15 dsMbr ƒ Kqm ho

iksy hor ƒ gwdI sONpx leI nf mMinaf
cMzIgVH: zyrf muKI rfm rhIm
ipCly iek sfl qoN jylH ivc bMd hox dy
bfvjUd ajy qwk afpxI jgHf dI QF zyry
dI gwdI iksy hor ƒ sONpx leI iqafr
nhIN hY. zyrf muKI ƒ sfDvIaF nfl jbr
jnfh dy mfmly ‘c 20 sfl dI sËf suxfeI
geI hY, aqy ies smyN Auh rohqk dI
sunfrIaf jylH ‘c bMd hY.
gurmIq rfm rhIm iKlfÌ pwqrkfr
rfmcMdr CqrpqI aqy zyrf pRbMDk
rxjIq isMG dy kql qoN ielfvf zyry dy
400 sfDUaF ƒ npuMsk bxfAux df mfmlf
cwl irhf hY. ienHF mfmilaF ‘c zyrf muKI
muwK mulËm hY. zyrf muKI dy jylH jFdy hI
gurmIq rfm rhIm dy pirvfrk aqy
nËdIkI lok cfhuMdy sn ik zyrf muKI
afpxI jgHf ‘qy zyry dI gwdI afpxy iksy
pirvfrk mYNbr ƒ sONp dyx qF jo zyry
dIaF gqIivDIaF cldIaF rihx aqy lokF
df zyry ‘c afxf-jfxf bixaf rhy. ÈurU
‘c zyrf muKI dy ieklOqy puwqr jsmIq
ieMsF df nF vI sfhmxy afieaf sI aqy
soicaf jf irhf sI ik gurmIq rfm rhIm
20 sfl dI sËf hox qoN bfad afpxy
ieklOqy puwqr ƒ zyry dI gwdI df vfrs
bxf dyvygf, pr zyrf pRbMDkF ny ienHF
ikafsrfeIaF ‘qy pUrI qrHF nfl rok lf
idwqI hY.
rohqk jylH ‘c bMd gurmIq rfm
rhIm afpxy pirvfrk mYNbrF dy nfl
mulfkfq dy smyN sB qoN iËafdf gwlbfq
afpxI vwzI DI crnpRIq nfl krdf hY.
ieh vI AumId kIqI jf rhI hY ik zyrf
muKI df sB qoN iËafdf Brosf afpxI iesy
zyrf muKI dI Ëmfnq arËI rwd
cMzIgVH: zyrf isrsf dy muKI gurmIq rfm rhIm ƒ pMckUlf siQq sI[bI[afeI[
dI ivÈyÈ adflq ny 400 sfDUaF ƒ
inpuMsk bxfAux dy mfmly ivc Ëmfnq
dyx qoN ienkfr kr idwqf hY. zyrf muKI do
sfDvIaF nfl blfqkfr dy mfmly ivc
pihlF hI jylH ivc vIh sfl dI kYd dI
sËf kwt irhf hY.
adflq ny zyrf muKI vwloN Ëmfnq
leI dfier kIqI arËI iqMn idnF bfad
rwd kr idwqI hY. afpxy ÈrDflUaF ƒ
inpuMsk bxfAux dy kys ivc adflq ny
zyrf muKI ivruwD DoKfDVI, POjdfrI sfiËÈ
aqy Kqrnfk hiQafrF nfl nuksfn
phuMcfAux dy doÈ inrDfrq kIqy hn.
DI Auqy krdf hY qy Aus ƒ hI zyry dI gwdI dI mF nsIb kOr aqy pqnI hrjIq kOr,
sONpI jf skdI hY, pr zyrf muKI Aus ƒ vI jvfeI rUhymIq aqy ÈfnomIq mhIny ‘c
gwdI sONpx ƒ iqafr nhIN hY. bfad ‘c lgBg 1-1 vfr aqy DI amrpRIq ieMsF
zyrf muKI dy kol ieh suJfa vI afieaf aqy ƒh husnmIq ieMsF keI dPf mhIny
ik Auh afpxI mF nsIb kOr ƒ zyry dI ivc 2 vfr Aus nfl mulfkfq krn leI
gwdI df kfrj dy ky muKI bxf dyx qF jo afAuNdy hn. zyrf muKI ny mulfkfq leI
zyry dIaF gqIivDIaF iPr qoN ÈurU ho sky. ijnHF 10 lokF dI sUcI idwqI sI, AunHF ‘coN
zyrf muKI ies gwl ‘qy vI rfËI nhIN hoieaf Aus dI mUMh bolI puwqrI hnIpRIq df nF vI
aqy ipCly iek sfl qoN ieh gwl sfP ho Èfml sI, pr jylH ‘c bMd hox kfrn Auh
geI hY ik 20 sfl dI sËf kwt irhf zyrf muKI nfl kdy vI mulfkfq krn nhIN
gurmIq rfm rhIm iPlhfl iksy ƒ vI jf skI. sUqrF muqfbk zyrf muKI nfl
afpxI jgHf ‘qy zyry dI gwdI sONpx dy mUV imlx afAux vfly pirvfrk mYNbr cuwp-
‘c nhIN hY. cupIqy KVHy gurmIq rfm rhIm dI gwl
gurmIq rfm rhIm nfl jylH ‘c aqy ihdfieqF suxdy rihMdy hn aqy isrP
mulfkfq krn leI Aus df puwqr jsmIq hF-nf ‘c jvfb idMdy hn jF iksy gwl df
ieMsF aqy DI crnpRIq ieMsF mhIny ‘c byhwd sMKyp ‘c jvfb idwqf jFdf hY.
lgBg 3-3 vfr afAuNdy hn. zyrf muKI iËafdfqr gwl zyrf muKI hI krdf hY.
rhI hY. CwqIsgVH, mwD pRdyÈ aqy rfjsQfn ivDfn sBfvF dI imafd kRmvfr pMj, swq
aqy vIh jnvrI 2019 ƒ pUrI ho rhI hY.
sRI rfvq ny ikhf ik pihlF sMsd mYNbrF ƒ kfƒn bxfAux leI Gwto Gwt iek
sfl cfhIdf hY, jo lfgU ho sky. ies kfrj ƒ smF lwgygf. ijAuN hI sMivDfn ivc soD
leI ibwl iqafr hovygf qF cox kimÈn ƒ pqf lwg jfvygf ik BivwK ivc kI krnf hY.
cox kimÈn ny lok sBf coxF ivc cOdF mhIny rihMidaF hI iqafrIaF afrMB idwqIaF
hn.
byrË
u gfrF ƒ lfry lfAux ‘c akflIaF
qoN vI awgy inklI kYptn srkfr
cM z IgVH : pMjfb dy 30 lwK afmdn 12 hËfr qoN Gwt hoxI cfhIdI hY
byruËgfrF dy jÉmF ‘qy lUx pfAux dy jo byruËgfrI Bwqf idwqf jf irhf hY, Aus
mfmly ivc pMjfb kFgrs srkfr dI ivc afm ÈRyxI ƒ 150 qoN 200 rupey pRqI
kfrguËfrI vI 15 mhIinaF dOrfn akflI- mhInf, hfzIkYpz ƒ 300 qoN 450 rupey
Bfjpf srkfr vrgI hI rhI hY. sqf pRqI mhInf, aMnHy qy boly AumIdvfrF ƒ
hfsl krky byruËgfrF nfl kIqy vfady 450 qoN 600 rupey pRqI mhInf byruËgfrI
vPf huMdy nËr nhIN af rhy. Bwqf iml skdf hY pr 2500 rupey pRqI
kFgrs srkfr ny pMjfb dy 28 lwK mhInf ajy qwk iksy AumIdvfr ƒ nhIN
by r u Ë gfrF ko l o N Gr-Gr nO k rI aqy iml irhf.
byruËgfrI Bwqy leI Pfrm Brvfey sn. 40 sfl qoN vwD purfxIaF byruËgfrI
nOkrI nf imlx qwk hr byruËgfr ƒ Bwqf drF ivc iksy vI srkfr ny vfDf
2500 rupey pRqI mhInf byruËgfrI Bwqf nhIN kIqf. ajy qwk AuhI drF ijAuN dIaF
idwqf jfxf sI pr hux ieh Brvfey gey iqAuN lfgU hn. ipCly 15-20 sflF qoN
28 lwK qoN vwD Pfrm ikQy pey hn qy bjt ivc byruËgfrI Bwqy leI koeI rfÈI
ienHF Aupr kI kfrvfeI kIqI jf rhI hY, nhIN rwKI geI. lwKF byruËgfr ijnHF ny
ies bfry iksy ƒ koeI jfxkfrI nhIN hY. kFgrs srkfr Auqy ivÈvfs kIqf sI,
ruËgfr AuqpqI qy isKlfeI ivBfg dy 47 hux Bwqf nf imlx krky afpxy afp ƒ
ru Ë gfr dPqrF ko l ies sbM D I jo Twigaf mihsUs kr rhy hn. pMjfb
jfxkfrI pRfpq hoeI hY, Auh hYrfn krn srkfr vwloN ruËgfr myly lgf ky 2 lwK
vflI hY. 24 hËfr nOkrIaF dyx df mfmlf vI
ruËgfr dPqrF kol 2 lwK 29 hËfr surÉIaF ivc hY. byruËgfrF ƒ imlIaF
630 byruËgfrF dy nF hI drj hn. ruËgfr nOkrIaF vI AunHF dI loV muqfbk nhIN hn
Bwqf pRfpq krn vfly byruËgfrF dI igxqI qy aMkVy vI gumrfhkuMn hn. qnKfhF Gwt
isrP 192 hY . sU q r dw s dy hn ik hox krky bhuq sfry AumIdvfr nOkrIaF
byruËgfrI Bwqf pRfpq krn leI sflfnf Cwz ky muV qoN byruËgfr ho gey hn.
Punjab Times Vol 19, Issue 35, September 1, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 35, pihlI sqMbr 2018 (15)

ieMz-
o amYirkn klcrl argynfeIjyÈn kYlIPornIaf XU[aYs[ey[
kuwlI kuwlI pukfrdf jwg sfrf, sfzf Juldf ikqy insLfn ikAuN nhIN!
gdr sMgrfm dI lhU iBwjI dfsqfn ‘isMGfpur dI bgfvq’ ƒ smripq

mylf gdrI bfibaF df

bfbf Bfn isMG sunyq bfbf sohx isMG Bknf sLyr alI bfbf rfm isMG Dulyqf bfbf suMdr isMG
2-3-1918 nUM aMzymfn jylH aMzymfn jylH ivc iqwKf bftf mfr ky sYn PrFissko dI adflq `c klsIaf
ivc sLhId vfiesrfey lfrz mIE df glf kwt idwqf mfrsLl dI golI nfl sLhId

sQfn: aYs[ eI[ aYs[ hfl

aYqvfr 2 sqMbr 2018 10428 eIst stfktn bulyvfrz aYlk grov
(dupihr 12 vjy qoN 8 vjy qwk) sYkrfmYNto, kYlIPornIaf 95624

gulsqF ko KUn kI jLrUrq pVI, sB sy pihly Xy grdn hmfrI ktI.

ab Xy kihqy hYN, hm sy Xyh aihly cmn, Xy cmn hY hmfrf, qumhfrf nhIN.
siqkfrXog BYxo qy BrfE, sYkrfmYNto dI DrqI gdr sMgrfm dy XoiDaF dI crn Coh DrqI hY, ijwQy AunHF BfrI iekwT kr Bfrq
nUM brqfnvI sfmrfj qoN afjLfd krfAux df ibgl vjfieaf sI aqy gdr aKbfr ivc aYlfn-ey-jMg Cfp Bfrq nUM vhIrF bMn
qury sn qy Bfrq dI afjLfdI dy ieiqhfs dy vrky afpxy KUn nfl ilKy. AunHF dy iek iesLfry `qy POjF ny bgfvq kr ky jLflm aMgryjLI
srkfr dIaF cUlF ihlf idwqIaF. afE, AunHF dIaF krnIaF nUM sjLdf krn leI myly ivc hum humf ky phuMco.

phuc
M rhy klfkfr puwj rhIaF gdrI sUrbIrF dIaF qsvIrF qy AunHF nfl
gIqfj ibMdrKIaf ÈKsIaqF sbMDq vsqF dI pRdrÈnI lfeI jfvygI.
ikrpfl isMG sMDU Kfxf, pfrikMg qy dfKlf muPq hovygf.
(pRiswD gfiek mrhUm surjIq
dlivMdr isMG DUq
ibMdrKIey df puwqr) BMgVy qy igwDy dIaF tImF drÈkF dI iKwc
bIbI krnYl kOr eIsVU
jIvn rwqU, pMmI mfn qy rfj brfV df kyNdr hoxgIaF.

pRDfn suirMdr isMG ibMdrf skwqr igafn isMG iblgf KËfncI jgjIq isMG igwl
Pon: 916-420-2390 Pon: 661-397-7330 Pon: 209-985-1552

blibMdr isMG BwtI blvMq bFkf suirMdr isMG igwl jsivMdr sMDU
Pon: 209-480-2275 Pon: 916-271-4216 Pon: 209-594-5602 Pon: 209-639-2100
pRbMDk: jrnYl isMG srpMc, kÈmIr isMG kFgxf, ipMdr sMGf, mlkIaq bYNs, suirMdr igwl, amrjIq rfey, kml bMgf, blivMdr sMDU lYQrop, juJfr igwl, avqfr isMG zoz,
suirMdr isMG, rfkyÈ bYNs, sivMdr isMG Bfrtf, PrYNk jOhnsn, jsivMdr sMDU, prmpRIq ibMdrf (atfrnI aYt lfa), hrpRIq igwl, kyvl bolInf, zf[ hrpRIq kMdolf, zf[ gurpRIq
igwl, aBIjIq Kulr, bljIq ibMdrf, ggndIp ibMdrf, srbjIq sUhr, suKdIp sohl, suKdyv isMG bfjvf (PirjLno), suimwqr isMG Aupl (XUbf istI).

spFsr: gurcrn isMG rwkV, jgdIÈ KMgUVf, dlivMdr isMG DUq, mlkIaq bopfrfey, iskMdr isMG jwsV, gurcrn isMG bYNs, ieMzs vYlI cYNbr afP kfmrs sYkrfmYNto, pMjfbI klcrl
susfietI sYkrfmYNto, XUnfeIitz sports klwb (amolk isMG gfKl cyarmYn, blvIr isMG BftIaf pRDfn), ÈhId bfbf dIp isMG sports akYzmI, aMimRqpfl pTlfvf, kyvl bolInf, suKcYn isMG,
rivMdr aYNz rfjf afto Èfp by-eyrIaf, primMdr isMG ivrk, hirafxf amYirkn aYsosIeyÈn-kYlIPornIaf, eyNjl ilmoËIn kfsqro vYlI, amrIk isMG kflkt, gurmuK isMG sMDU, rCpfl isMG
Prvflf, jogf isMG aOjlf, ivnod kMboj, bMq kMdolf, suKdyv lMbV, aYs[pI[ isMG, grdIp dIpI, ieMdrjIq isMG, syvf isMG, prmjIq idEl, sMqoK sMDU, jYk aqy pfl rfm, blivMdr isMG, jogf isMG,
prmjIq isMG, nOrkfl isikAuirtI-nirMdrpfl isMG huMdl, ipafrf isMG gosl, pMjfb ieMÈorYNs aYNz iemIgryÈn, rfjU BgvMq, ibMdr, mndIp isMG, zf[ AuNkfr isMG ibMdrf, hrjIq isMG qy AuNkfr
isMG, EmnI vIzIE, jsivMdr bopfrfey, isMG tfier, sMnI idEl, crn bzvfl, jsvIr rMDfvf, bgIcf isMG, prmjIq Kylf, kflkt bRdrË, mwKx isMG, srhwdI PYimlI, mfstr idlbfg isMG, pMjfbI
sfihq sBf sYkrfmYNto, ajmyr isMG Bogl, zf[ XfdivMdr kMg, zf[ suKdIp isMG sMDU aqy pirvfr, iÈMgfrf rfm, sMnI, avqfr isMG dusFJ, avqfr isMG atvfl, svrn isMG igwl, surjIq isMG iZwloN,
bKÈIÈ isMG igwl, jsbIr isMG, sqvIr isMG Kprf, jwsI isMG sMGf, DIrf inwjr, guilMdr igwl, golzn styt ieMk, pfl ilwkrË, ieMzIaf gfrzn, rfj Bnot, sMqoK isMG jwj, prmjIq isMG iQMd,
BfKVI lfa Prm, sfbI isMG trwikMg, soZI svfjnpur, vn stfp afto irpyar, jsvIr isMG kulfr, lIjYNt trFsport, blbIr isMG sMDU, jy[ jy[ jI[ aYs[ PUz srivs ieMk, rfj brfV, prmjIq
isMG dusFJ, sqvIr bYNs (rfiel trwikMg), vYnko trwk stfp, istI mfrikt blYro styÈn, dlbIr igwl, golzn pYsyiPk trwikMg, guridafl isMG DfmI, aOjlf trwikMg, jgjIq isMG rwkV lYQrop,
mlHfgr isMG Kihrf, sYkrfmYNto vYlI trwk stfp, ieMdrjIq isMG QFdI, cVHdf pMjfb klwb-sYkrfmYNto, kyvl isMG iswDU, jsmyl isMG icwtI (5 stfr toieMg), hrnyk isMG, XU aYs ey stfr vn gYsolIn,
DfmI bRdrjL, suwcf rfm Bfrtf, ipRqpfl isMG Bogl.
Video & Photography: Shiara Singh Dhindsa, Omni Video 661-703-6664, www.omnivideousa.com
 Punjab Times Vol 19, Issue 35, September 1, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 35, pihlI sqMbr 2018 (16)

krË muafPI dy vfady qoN Bwjx leI rfh lwBx lwgI srkfr
cMzIgVH: pMjfb dy muwK mMqrI kYptn
amirMdr isMG vwloN 19 jUn 2017 ƒ
ivDfn sBf ivc kIqy aYlfn ‘qy aml dI
AuzIk lMmI huMdI jf rhI hY. muwK mMqrI ny
tI[hwk kmytI dI aMiqRm kmytI dI irport
ƒ svIkfr kridaF sImFq aqy Coty
iksfnF df do lwK rupey qwk PslI krËf
muafP krn df aYlfn kIqf sI.
sImFq iksfn Bfv ZfeI eykV qwk
vfilaF df do lwK rupey aqy pMj eykV
qwk vfly AunHF iksfnF df do lwK rupey
muafP krn dI Guxqr pf idwqI sI, ijnHF
iËMmy kyvl do lwK rupey krËf sI. hflFik
‘hwk` kmytI dI mukMml irport ivc
srkfr ƒ Coty sfry iksfnF df do lwK
rupey qwk df krËf aqy bfkI sfry iksfnF
df iek sfl df ivafj muafP krn dI
aYlfn vI iesy idn kIqf sI pr ies qoN
iksfnF ƒ rfhq ‘qy isafsq peI BfrU bfad Aus bfry lgfqfr cuwp vwtI hoeI
hY. ienHF pirvfrF dy Gr bYNk vfly cwkr
iksfnF ƒ shfieqf Auqy isafsq vI BfrU rhI hY. mMqrI, ivDfiek aqy hor mfr rhy hn. iksfn ÉudkuÈIaF kfrn
afgU iksfnF Auqy aihsfn jqfAux vFg Kud smfroh krky cYWk vMzx ivc vzwpx aqy lgBg 15 lwK mËdUr pirvfrF dy
jqfAux dy rfh pY gey. ivDfn sBf dI pMj mYNbrI kmytI vwloN iqafr irport, krËy df anumfn lfAux leI ivDfn sBf
ivDfn sBf aMdr 28 mfrc 2018 ƒ sdn dy afKrI idn rwKI geI. irport ivc dI iek kmytI giTq krn df aYlfn vI
mËdUrF dy krËy df jfieËf lY ky koeI isPfrÈ nhIN kIqI geI. muwK mMqrI ny hI kIqf sI.
mËdUrF dy krËy bfry mËdUr jQybMdI, pMjfbI XUnIvristI pitaflf aqy iesy bjt sYÈn dOrfn krËf muafPI
keI ipMzF dIaF gRfm sBfvF vwloN kIqy vwK-vwK srvyKxF qihq aOsqn 70 hËfr leI bjt ivc 1500 kroV rupey rwKy sn
rupey pRqI mËdUr pirvfr krËy dy aMkVy pyÈ kIqy gey. ies muwdy Auqy ivDfn aqy krËf muafPI dy pihly aYlfn Auqy
sBf kmytI aqy srkfrI qMqr aMdr koeI ivcfr crcf suxfeI nhIN idwqI. mËdUrF aml krn leI 9500 kroV rupey loVINdy
vwloN anusUicq jfqI ingm qoN ley pMjfh hËfr qwk dy krËy muafP krn df hI sn. pMjfb dy iksfnF isr 31 mfrc 2017
aYlfn hoieaf jo nfmfqr hY. qwk kul 73 hËfr kroV rupey krËy ivcoN
59,620 kroV rupey PslI krËf sI.
isPfrÈ kIqI sI pr ieh irport qF ajy mMqrI ny KudkuÈI pIVq iksfn aqy mËdUr muwK mMqrI ny votF qoN pihlF smuwcf krËf
almfrI df iÈMgfr bxI hoeI hY. muwK pirvfrF df smuwcf krËf muafP krn df muafP krn df vfadf kIqf sI. iksfnF
ƒ AumId sI ik pihlI ikÈq nfl ÈurUafq
ho geI hY, pr ieh krË muafPI sihkfrI
sBfvF aqy bYNkF qwk sImq ho geI.
mfnsf ivc 7 jnvrI 2018 ƒ kIqy
iek smfroh krky muwK mMqrI ny lgBg
47 hËfr iksfnF ƒ 167 kroV rupey
krË muafÌI dy cYWk dy idwqy sn. jykr
inXmF anusfr dyiKaf jfvy qF sihkfrI
bYNkF vwloN PslI krËf kxk-Jony Auqy
krIb 22 hËfr rupey pRqI eykV idwqf
jFdf hY. sbËIaF ‘qy 32 qoN 34 hËfr
rupey krËf idwqf jFdf hY. ies qrHF iksy
vI ZfeI eykV qoN Gwt vfly iksfn isr
pMjfh hËfr rupey qoN vwD sihkfrI PslI
krËf nhIN hovygf. do lwK rupey dy krËy
muafPI df vfadf vI iksy iek iksfn
nfl vI pUrf nhIN inBfieaf igaf.

KyqI pYdfvfr dy Gwt-

o Gwt smrQn
mul
w bfry aihm PYslf
cM z IgVH : pMjfb srkfr vwloN
iksfnF leI vwK-vwK KyqI AuqpfdF sbMDI
Gw t o - Gw t smrQn mu w l dy x f XkInI
bxfAux leI KyqI kImq siQrqf PMz
kfiem krn df PYslf ilaf igaf hY.
muwK PslF qoN ielfvf dUjy KyqI Auqpfd
ijnHF ivc aflU aqy kuJ hor sbËIaF,
Pl aqy ijxsF Èfml hn, df keI vfr
pUrf muwl nf imlx kfrn srkfr vwloN
iek aijhf PMz kfiem krn df PYslf
ilaf hY qF jo iksfnF ƒ AunHF dI Aupj df
Gw t o - Gw t mu w l idw q f jf sky . sU c nf
anusfr rfj srkfr ieh PMz afVHqIaF
dI PIs aqy pyNzU ivkfs PMz afid ivcoN
ihwsf lY ky aqy rfj srkfr vwloN ihwsf
pf ky kfiem krygI.
ies mMqv leI rfj srkfr vwloN
pMjfb aYgrIklcrl pRoizAUÈ mfrkIt
aYkt 1961 aqy pMjfb KyqIbfVI Aupj
mMzI aYkt 1961 ivc qrmImF krn dI
pRvfngI dy idwqI hY. mMqrI mMzl vwloN
gYr bYNkF dy aqy ÈfhUkfrF qoN ley jfx
vfly kriËaF dI smwisaf nfl inptx
leI vI mOjUdf kfƒn ivc qrmIm krn
df PYslf ilaf ijs anusfr ÈfhUkfrI
krËy isrP lfiesYNsÈudf ÈfhUkfr hI dy
skxgy aqy ies leI rfj srkfr vwloN
2018 ‘c POj ny 142
aiqvfdI mfry
jMmU: ies sfl jMmU-kÈmIr ivc
aiqvfd ivroDI AupryÈnF dOrfn 142
aiqvfdI mfry gey hn. kyNdrI arD
sYink bl sI[afr[pI[aYP[ dy zfierYktr
jnrl afr[afr[ Btnfgr df dfavf hY
ik ajy vI kÈmIr vfdI ‘c qkrIbn
200-250 aiqvfdI srgrm hn. AunHF
dfavf kIqf ik ies sfl kfƒn qy ivvsQf
dI siQqI 2016-17 nfloN ibhqr hY aqy
mukfbilaF/JVpF dOrfn ËÉmI hox vfly
surwiKaf mulfËmF dI igxqI ivc vI kmI
afeI h. bIqy iek sfl dOrfn ‘mddgfr
hYlplfeIn’ qihq 2[5 lwK lokF ny mdd
leI kfl kIqI hY.
AunHF dwisaf ik inrfÈ hoey aiqvfdI
hux inhwQy surwiKaf mulfËmF qy AunHF dy
pirvfrF ƒ inÈfnf bxf rhy hn. ies sfl
hux qwk 142 aiqvfdIaF df mfiraf jfxf
surwiKaf blF dI byhqr kfrguËfrI
drsfAuNdf hY, pr AunHF pQrfa dIaF
GtnfvF, bMd qy hVqflF ƒ kÈmIr dy
mfhOl ƒ suKfvF bxfAux ‘c do vwzIaF
cuxOqIaF dwisaf. AunHF dwisaf ik ies
sfl 15 agsq mOky sI[afr[pI[aYP[ dy
96 bhfdrI dy avfrz imly hn ijnHF ‘c
5 ‘ÈOiraf cwkr’ vI Èfml hn.
AunHF vwloN ley jfx vfly ivafj dI vwD qoN
vwD dr aqy pRqI eykV ËmIn leI idwqy
jfx vfly krËy dI vwD qoN vwD rfÈI vI
rfj srkfr vwloN hI inrDfrq kIqI jfvygI.
rfj srkfr vwloN 2016 ivc pfs kIqy
kfƒn ijs anusfr ÈfhUkfrI kriËaF dy
inptfry leI 22 inptfrf Porm bxfAux
df PYslf ilaf igaf sI, Aus ƒ vI qrmIm
kridaF hux kimÈnr pwDr ‘qy 5 QfvF
Auqy inptfrf Porm bxfAux df PYslf
ilaf aqy hux rfj dIaF pMjF zvIËnF
ivc inptfrf Porm hoxgy.
rfj srkfr dy bulfry ny dwisaf ik
ÈfhUkfrF vwloN ley jf rhy axaiDkfrq
ivafËF dI smwisaf nfl inptxf aiq
ËrUrI ho igaf hY aqy iesy qrHF KyqI ËmInF
‘qy vwzy krËy dyx kfrn iksfnI
smwisafvF ivc iGrI hoeI hY ikAuNik KyqI
Aupj dy muwl qoN vwD iksy ËmIn df krËf
vfps krnf asMBv hY. bulfry ny ikhf
ik rfj srkfr gYr sMsQfeI kriËaF ƒ
bMd krn dI QF AunHF ƒ inXmq krnf
cfhuMdI hY.
pMjfb dI bfsmqI qoN nwk-mUh
M vwtx lwgy ivdyÈI lok
cMzIgVH: ivÈv ƒ bfsmqI dI
brfmd ivc pMjfb mohrI sUbf hY pr
kItnfÈkF dI vwD vrqoN kfrn XUrpI
XUnIan, amrIkf qy ivÈv dy hor bfËfrF
ivc brfmdF ivc igrfvt drj hoeI hY.
ipCly iqMn sflF ivc 400 brfmd afzr
rwd ho gey ikAuNik BfrqI kONsl Pfr
irsrc aOn ieMtrnYÈnl ieknfimk
irlyÈnË (afeI[sI[afr[afeI[eI[afr[)
muqfbk ies ivc kItnfÈkF df pwDr qYa
hwd qoN kfPI iËafdf hY.
pMjfb rfies imwlrË aYksportrË
aYsosIeyÈn ny hfl ivc sUbf srkfr ƒ
dwisaf ik kItnfÈkF dy Auc pwDr kfrn
XUrpI XUnIan qy amrIkf qoN bfsmqI dy
afzr vwzy pwDr Auqy rwd hoey hn. eysPyt,
kYbYNzfiËm, QIafmYtosYm, itRklfËol aqy
ietlI ‘c pMjfbI
nOjvfn dI mOq
rom (ietlI): kMm `qy jf rhy iek
pMjfbI nOjvfn dI sVk hfdsy ivc mOq ho
geI. divMdr (35) puwqr inrMjx isMG
vfsI punIaF (ÈhId Bgq isMG ngr) qy
Aus df sfQI rvI pfl sfeIkl rfhIN kMm
‘qy jf rhy sn ik iek kfr cflk ny ipwCoN
twkr mfr idwqI. hfdsy `c divMdr dI
mOky ‘qy hI mOq ho geI. Auh afpxy ipwCy
4 sflf puwq, pqnI qy mfpy Cwz igaf hY.
PslI iviBMnqf qoN mUh
M Pyrn lwgy iksfn
jlMDr: PslI iviBMnqf lfgU krn
leI pMjfb ivc mwkI hyTlf rkbf vDfAux
dy imQy tIcy ƒ pMjfb srkfr pUrf nhIN
kr skI. sUbf srkfr ny 1
lwK 50 hËfr hYktyar rkby
ƒ mwkI hyT ilafAux df tIcf
imiQaf sI pr ieh rkbf 1
lwK 24 lwK hYktyar qwk hI
rih igaf. mwkI hyT rkbf
AudoN vI nhIN vD sikaf jdoN
kyNdr srkfr ny julfeI dy
pihly hPqy hI mw k I df
smrQn muwl 1700 rupey
pRqI kuieMtl aYlfn idwqf sI.
ipCly sfl mw k I df
Bfa 1425 rupey pRqI
kuieMtl sI. kyNdr srkfr
vwloN 275 rupey df kIqf vfDf
vI iksfnF ƒ mwkI vwl moVf
nhIN dy sikaf. mwkI bIjx vfly iksfnF
df mMnxf sI ik kxk Jony vFg ies dI
mfrkIitMg nhIN huMdI. srkfr ies df
smrQn muwl qF aYlfn idMdI hYpr mwkI
itRËfPos vrgy pMj kItnfÈkF kfrn
smwisaf af rhI hY. ieh kItnfÈk
‘kyNdrI iensYktIsfiezË borz qy
rijstryÈn kmytI` kol rijstrz hox
kfrn kyNdr srkfr iensYktIsfiez
aYkt, 1968 anusfr ienHF pMj
kItnfÈkF dI ivkrI/vrqoN Auqy rok nhIN
lf skdI. dUjy pfsy imÈn qMdrusq pMjfb
dy mYnyijMg zfierYktr kfhn isMG pMnU
ny dwisaf ik ies kfrn ‘kItnfÈk mukq
bfsmqI` dI muihMm clfeI jf rhI hY,
ijs qihq ienHF pMj kItnfÈkF dy pMjfb
KyqIbfVI XUnIvristI vwloN suJfey bdlF
ƒ pRcfiraf jf irhf hY. AunHF smJfieaf
ik 50 hËfr kroV rupey dy cOl brfmd
kfrobfr Auqy pYx vfly mfVy asr df
KimafËf iksfnF ƒ vI Bugqxf pvygf.
AunHF ikhf ik Gwto Gwt smrQn muwl
vflIaF PslF dy Gyry ivc nf afAux kfrn
bfsmqI dI KrId srkfrI eyjMsIaF dI
QF vpfrIaF Auqy hI inrBr hY.
dyÈ ivc pYdf hox vflI bfsmqI ivcoN
90 PIsdI brfmd kIqI jFdI hY aqy jy
brfmd ƒ swt vwjdI hY qF sUby dy iksfnF
ƒ iswDy qOr Auqy nuksfn puwjygf. ies leI
imÈn qMdrusq pMjfb qihq sUby dy iksfnF
ƒ ies msly Auqy jfgrUk krn leI hr
sMBv koiÈÈ kIqI jf rhI hY aqy iksfnF
ƒ kItnfÈk mukq bfsmqI pRqI jfgrUk
krn leI ivafpk pwDr Auqy muihMm
ƒ srkfrI pwDr Auqy KrIidaf nhIN jFdf.
mMzIaF ivc mwkI KrIdx leI isrP inwjI
vpfrI hI afAuNdy hn qy Auh kdy vI aYlfny
smrQn muwl anusfr mwkI dI KrId nhIN
krdy. ipCly sfl mwkI df Bfa 1425
rupey pRqI kuieMtl sI, ies dy bfvjUd
iksfnF koloN inwjI vpfrIaF ny 800 qoN
clfeI jf rhI hY. ies muihMm qihq
kIqIaF jfx vflIaF kfrvfeIaF bfry
jfxkfrI idMidaF sRI pMnU ny ikhf ik
KyqIbfVI ivBfg dIaF aYkstYnÈn tImF
pM j fb rfies imw l rË aY k spo r trË
aYsosIeyÈn nfl iml ky sYmInfr/
jfgrUkqf kYNp lf rhIaF hn aqy 15
ivrfsqI klwb ƒ Èrfb dy ahfqy
‘c bdlx dI iqafrI
sMgrUr: ivrfsqI mhfrfjf rxbIr
klwb ‘c bxfey gey skyitMg irMk dI
AusfrI df ikwsf lok sfihq df ihwsf bx
cuwkf hY pr hux iËlHf pRÈfsn ny ies nfl
juVI ivrfsq ƒ ivsfridaF qy sfry iemfrq
AusfrI aqy surwiKaf nymF ƒ itwc jfxidaF
klwb ƒ Èrfb dy ahfqy ivc bdlx dI
iqafrI iKwcI hoeI hY. izptI kimÈnr dI
pRDfngI vflI klwb dI pRbMDkI kmytI ny
ieQy mfeIkR o i bR A U r I Ko l H x leI iek
pRfeIvyt Èrfb kMpnI nfl smJOqf kIqf
hY. aYnf hI nhIN, pRÈfsn ny ies dI AusfrI
leI sfry iemfrq AusfrI kfƒnF qy sMgrUr
dy mfstr plfn ƒ vI nuwkry lf idwqf hY.
iËlH f pR È fsn dy ies kdm qo N
ivrfsqI iemfrqF nfl moh rwKx vfilaF
qy afly-duafly rihx vfly lokF ivc roh
pfieaf jf irhf hY. idlcsp qwQ ieh hY
900 rupey qwk pRqI kuieMtl mwkI KrIdI
sI. Gwt Bfa imlx kr ky iksfnF ny
mwkI qoN mUMh moV ilaf hY. hflFik mwkI
hyT rkbf ilafAux df asl
tIcf pMjfb srkfr ny 5 lwK
hYktyar imiQaf hoieaf hY,
ieh pUrf krnf dUr dI kOzI lwg
rhI hY. ipCly keI sflF qoN mwkI
hyTlf rkbf 1 lwK 20 hËfr
hYktyar qoN 1 lwK 30 hËfr
hYktyar ivckfr hI rihMdf af
irhf hY. iksfn idlbfg isMG
df kihxf hY ik mwkI df Bfa
shI nf imlx kfrn AunHF ny
ies vfr awDI mwkI hI bIjI hY.
KyqIbfVI ivBfg dy
aiDkfrIaF df kihxf hY ik
kyNdr srkfr ny ies vfr mwkI
df aYm[aYs[pI[ cMgf aYlfinaf
hY, pr iksfnF ƒ ieh pUrf Bfa nhIN
iml irhf. AunHF ikhf ik pMjfb srkfr
iksfnF ƒ aYlfinaf hoieaf Bfa
idvfAux leI XqnÈIl hY.
julfeI 2018 qwk 250 qoN vwD kYNp lfey
jf cuwky hn. imÈn zfierYktr ny dwisaf
ik jfgrUkqf muihMm dy nfl nfl iksfnF
qoN KrIdy kItnfÈkF dy ibwl jFcx dI
kfrvfeI vI ÈurU kIqI geI hY qF ik vDIaf
guxvwqf vfly kItnfÈk hI iksfnF qwk
puwjxy XkInI bxfey jf skx.
ik klwb dy ielfky ‘c siQq ies iemfrq
ƒ sMgrUr dy mfstr plfn qihq rfj
srkfr vwloN ivrfsqI iemfrq (2010-
31) aYlfinaf igaf hY, pr bfvjUd ies
dy ieh nvIN AusfrI kIqI jf rhI hY. sMgrUr
dy izptI kimÈnr GxiÈafm QorI ny ikhf
25 julfeI ƒ kfrjkfrI aiDkfrI vwloN
jfrI pwqr ivc ikhf igaf hY ik klwb ‘c
kIqf jf irhf bdlfa aMdrUnI hY, ies
leI nvyN isirAuN mnËUrI dI loV nhIN.
AunHF ikhf ik shfiek tfAUn plfnr ny
vI ilKqI rUp ‘c ikhf hY ik ieh ivrfsqI
iemfrq nhIN hY. siBafcfrk mfmly qy
sYr-spftf mMqrI nvjoq isMG iswDU ny
ikhf ik aijhI KUbsUrq iemfrq ƒ pwb
vjoN vriqaf jfxf mMdBfgf hY. srkfr
jldI hI ies iemfrq ƒ rfKvyN vrg ivc
ilafAux leI notIiPkyÈn jfrI krygI.
 Punjab Times Vol 19, Issue 35, September 1, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 35, pihlI sqMbr 2018 (17)

blIaf dI votr sUcI ‘c Èfml

hoeI snI ilEnI
blIaf (XU[pI): aiBnyqrI snI ilEnI byÈwk inrfÈ ho ky blIaf ngr ivDfn sBf Kyqr dI votr
muMbeI rihMdI hovy, pr Aus dI mOjUdgI Auqr pRdyÈ sUcI ‘c swq ivakqIaF dy nF nfl gVbVI kridaF
dy blIaf iËlHy dI votr sUcI votrF dI Poto dI QF snI
‘c drj ho geI hY. iehI ilEnI, hfQI, mor qy kbUqr
nhIN hfQI, ihrn qy kbUqr dI Poto lgf idwqI. AunHF
dIaF qsvIrF vI ies sUcI dwisaf ik mulËm ny
‘c Èfml hn. du r gfvqI isM G dy nF dy
iËlHf pRÈfsn ny sfhmxy snI ilEnI dI Poto
aglIaF lok sBf coxF leI lgf idwqI.
bxfeI jf rhI votr sUcI ‘c iesy qrHF aiKlyÈ
ies gMBIr gVbVI dy Kulfsy Xfdv srkfr ‘c mMqrI rhy
qoN bfad sbMDq mulfËm nfrd rfey dI QF hfQI, kuMvr
iKlfÌ kys drj krky Aus aMkur isMG dy nF awgy ihrn
dI syvf Kqm krn dI aqy kuMvr gOrv dy nF awgy
isPfrÈ kIqI hY. kbUqr dI Poto lgf idwqI. votr sUcI ‘c ies gVbVI
iËlHf aiDkfrI mnoj kumfr isMGl ny dwisaf dI jfxkfrI cox kimÈn ƒ dy ky glqI ƒ TIk kr
ik zytf aprytr ivÈxU Èrmf ny afpxI bdlI qoN ilaf igaf hY.

pvn isMG Kflsf nUM sdmf, cfcf surgvfs

iÈkfgo (ibAUro): ÈRomxI
akflI dl aMimRqsr
(amrIkf) dy mIq pRDfn pvn
isMG Kflsf nUM Aus smyN zUMGf
sdmf lwgf jdoN AunHF dy cfcf jI
rxjIq isMG aOlK akfl
clfxf kr gey.
Auh kpUrQlf ivc afpxy
pirvfr nfl rihMdy sn. svrgI
rxjIq isMG aOlK bVy imwT
bolVy suBfa dy sn. pMQk kfrjF
ivc vI vwD cVH ky ihwsf lYNdy
sn.
pfrtI dy afgUaF-surjIq
isMG kulfr, bUtf isMG KVOd,
jIq isMG afloarK, ruipMdr
isMG bfT, mwKx isMG klyr,
srbjIq isMG, lKvIr isMG
kMg, jogf isMG inAU jrsI,
ryÈm isMG vrjInIaf, qrsym
isMG, rxjIq isMG, amndIp
isMG, ieMdrpfl isMG, amrjIq
isMG, rivMdr isMG irMpI,
divMdr isMG idE, suirMdr isMG
ieMzIafnf, gurjIq isMG
Jfmpur, ruimMdrjIq isMG imMtU
ny pirvfr nUM duwK sFJf kridaF
prmfqmf awgy ardfs kIqI hY
ik Auh ivCVI rUh nUM afpxy
rxjIq isMG aOlK crnF ivc invfs bKÈx.
Punjab Times Vol 19, Issue 35, September 1, 2018
jvwdI tksfl aqy gurmiq sMgIq
qMqI sfËF nfl kIrqn dI prMprf dI JolI BrI
‘rfg nfd sbid sohxy’, gurbfxI
dI ies pfvn quk ivcly rUhfnI sunyhy
ƒ sfkfr krn aqy gurU nfnk dyv vloN
qMqI sfËF nfl sMgq dI JolI pfeI kIrqn
dI prMprf dI bhflI leI luiDafxf dy
nfl lwgdy ieiqhfsk ipMz jvwdI klF
ivc siQq jvwdI tksfl dI dyx Auqy
smuwcy kIrqn aqy sMgIq pRymIaF ƒ
mfx hY. ies ipMz ƒ CyvyN pfqÈfh gurU
hrgoibMd sfihb dI crn Coh pRfpq hY.
ies BUmI Auqy gurU sfihb dI rihmq
sdkf scKMz vfsI sMq suwcf isMG ny
1985 ivc syvf afrMB kIqI. sMn 1991
ivc AunHF ny ‘ivsmfdu nfd’ sMsQf
qIrQ isMG iZwloN
Pon: 91-98154-61710
bxfeI. ies sMsQf ny iswK ivrsy dI
Koj aqy sMBfl dy axgOly kfrj ƒ
sMBflx df iËMmf ilaf. keI gurmiq
sMgIq vrkÈfpF ivc hoey ivcfr vtFdry
qoN bfad gurU gRMQ sfihb ivc drj 31
rfgF dy ÈuwD srUp inÈcq krn leI
rfg inrxfiek kmytI bxfeI geI ijs
ivc muwK qOr ‘qy sMq suwcf isMG dy inrdyÈ
qihq sMgIq acfiraf pMizq dlIp cMdr
dI agvfeI hyT amuwl kMm hoieaf. ies
kmytI ny ijQy BfrqI sMgIq dy srUp nfl
myl KFdy 18 rfg sfhmxy ilaFdy, AuQy
bY r fVI, sU h I gAu V , nw q nfrfiex,
qoKfrI, pRBfqI, mflI gAuVf vrgy kyvl
gurU gRMQ sfihb ivc drj rfgF bfry vI
rfey sMgq nfl sFJI kIqI. ieh ivlwKx
qwQ vI sfhmxy ilaFdf igaf ik mfJ
rfg kyvl gurmiq sMgIq dI hI dyx hY.
gurmiq sMgIq sMmylnF df afgfË:
sMq suwcf isMG vloN jvwdI klF ivc 1991
ivc afrMB kIqy gey gurmiq sMgIq
sMmylnF dI lVI AunHF dy swcKMz jf
ibrfjx mgroN vI AunHF dy gwdI nÈIn
sMq amIr isMG inrMqr jfrI rwK rhy
hn. plyTf gurmiq sMgIq sMmyln ds
akqUbr qoN qyrF akqUbr qwk hoieaf.
ies pihly sMmyln ivc ÈRomxI rfgI
BfeI blbIr isMG, ÈRomxI rfgI pRoPYsr
krqfr isMG, ÈRomxI rfgI pRoPYsr hrcMd
isMG, isMG bMDU idwlI, gIqf pyNql,
jvwdI tksfl dy mOjUdf muKI sMq amIr isMG kQf krdy hoey.
zfktr jsbIr kOr pitaflf, ÈRomxI
rfgI BfeI idlbfg isMG - gulbfg
isMG, ipRMsIpl cMnx isMG mjbUr,
zfktr invyidqf isMG pitaflf aqy hor
rfgIaF ny gurmiq ÈYlI rfhIN smF bMnH
idwqf. ies qoN bfad dy sMgIq sMmylnF
ivc pdmsRI ÈRomxI rfgI BfeI inrml
isMG Kflsf, svrgI BfeI amrIk isMG
ËKmI, BfeI iprQIpfl isMG, mohn pfl
isMG pitaflf, BfeI rxDIr isMG sRI
drbfr sfihb aMimRqsr qoN ielfvf sMq
sqnfm isMG ikÈngVH, Ausqfd kfly
klf
pirkrmf
sMq suwcf isMG
sMq amIr isMG
rfm (qblf), aÈivnI kumfr (qfnpurf),
Em pRkfÈ aqy BfeI cqr isMG (idlrubf)
jsvMq isMG idwlI aqy ksqUrI lfl
(vfieln) ny vI afpxI klf dy jOhr
idKfey. ies qoN ielfvf qfr ÈihnfeI,
qfAUs aqy sfrMdy sfË dI vI klfqmk
vrqoN kIqI geI. ies dOrfn, qfl kihrvf
aqy dfdrf vjfAux dI afigaf nhIN sI
blik isrP pRvfnq ibKry qflF ivc hI
gfien pyÈ kIqf igaf.
sMq suwcf isMG ny pMjfb qoN bfhr
qKq sRI hËUr sfihb nMdyV qoN ielfvf
muMbeI, pUnf, ieMdOr, gvflIar qy afgrf
smyq vwK vwK QfvF Auqy vI gurmiq sMgIq
sMmyln krvfey. Aus qoN bfad ieh
sMmyln sMq suwcf isMG ny inrMqr qOr ‘qy
27 agsq 2002 ƒ afpxy scKM z
ipafny qwk pUrI cVHdI klf nfl jfrI
rwiKaf. AunHF qoN AuprMq sMq amIr isMG
ies tksfl dy muKI dI syvf smuwcy pMQ
vloN sONpI geI.
pMjfb tfeImjL
sMq amIr isMG ny sfl 2016 ivc
vwzy pwDr ‘qy aduwqI gurmiq sMgIq
sMmylnF dI islvr jublI mnfeI ijs
ivc ies mhfn sMgIq kuMB nfl juVIaF
25 ÈKsIaqF ƒ Aucycy qOr Auqy
snmfinq kIqf igaf. iesy sbMD ivc
pMjfb dy vK vK ÈihrF ivc 25 rfg
drbfr sMq amIr isMG vloN krvfey
gey. ividafrQIaF ƒ qMqI sfËF nfl
gurmiq sMgIq dI iswiKaf AunHF dI
agvfeI hyT ies vyly pRoPYsr jiqMdr
pfl isMG, pMizq rmFkFq jI, pRoPYsr
rmndIp kOr, pRoPYsr crnjIq kOr,
pRoPYsr qijMdr isMG jlMDr, pRoPYsr
ieMdrjIq isMG ibMdU jlMDr, pRoPYsr
minMdr isMG qblf vfdk, Ausqfd
svrn isMG smyN smyN Auqy kIrqn dI
iswiKaf dy rhy hn.
ies vyly scKMz sRI hirmMdr
sfihb aMimRqsr ivKy rfgI isMGF nfl
ijMny vI qMqI sfË vjfAux vfly Pnkfr
sMgq krdy hn, Auh sfry jvwdI tksfl
qoN iswiKaf pRfpq krky AuQy syvf inBfa
rhy hn. Drm pRcfr kfrjF qihq lgpg
qIh hËfr ividafrQI gurmiq sMgIq
gurbfxI sMiQaf qy vfdn dI iswiKaf
pRfpq kr cuwky hn.
pRkfÈnfvF: rfg nfdu sbid sbMDI
gurU gRMQ sfihb dI mnuwKqf ƒ dyx, mn
df sMklp, dyhI df sMklp, mOq df
sMklp, rfg nfdu sbid sohxy, imlby
kI mihmf, gurU nfl sMgIq pwDqI Bfg
pihlf aqy dUjf smyq anyk pRkfÈnfvF
du n IaF Br dy sM g Iq pR y m IaF leI
mfrgdrÈk df kMm kr rhIaF hn.
afzIE vIzIE kYstF: 1991 qoN lY
ky hux qwk hoey sMgIq sMmyln dIaF
afzIE vIzIE kY s tF tksfl ko l
AuplbD hn aqy nfl hI ienHF ƒ XU-
itAUb Auqy vI pfieaf igaf hY. klfqmk
hlikaF vw l o N iqafr ‘gAu V I rfgu
sulKxI’ nF dIaF iqMn kYstF dy sYWt ƒ
bhuq slfihaf igaf. tksfl dy smUh
nOjvfn jwiQaF vwloN ‘vwzf qyrf drbfr’
nF dI kYst vI AuplbD hY.
tksfl vloN gurmiq sMgIq
aYvfrz: gurmiq sMgIq dy Kyqr ivc
vzmuwlf Xogdfn pfAux vfly 14 jiQaF
ƒ hux qwk tksfl vwloN gurmiq sMgIq
aYvfrzF nfl snmfinq kIqf jf cuwikaf
hY. ivlwKx gwl ieh hY ik mOjUdf muKI
sMq amIr isMG ijQy pMQ dy mhfn kQf
vfck hn, AuQy nfl hI purfqn gurmiq
ÈYlI anusfr Kud vI kIrqn krky sMgq
ƒ gurU crnF nfl joV rhy hn. iesy
leI gurmiq sMgIq dy Kyqr ivc kIqy
gey aqy kIqy jf rhy mfx mwqy, ivlwKx
aqy vzmuwly kfrjF sdkf jvwdI tksfl
ƒ gurmiq sMgIq df mrkË afiKaf
jFdf hY.
sfl 19, aMk 35, pihlI sqMbr 2018 (18)
afK qsvIrF boldIaF
kflm ‘afK qsvIrF boldIaF’ ny pfTkF dy idlF
aMdr bYTy Èfier nMU KUb hlUixaf hY. qsvIr dyK ky
quhfzy mn ivc jo vlvly AuTdy hn, Auh kivqf dIaF
do qoN cfr sqrF `c sfnUM qsvIr dy isrlyK dy qOr `qy
Byjo. pfTkF dI shUlq leI, imsfl vjoN Poto nfl kfiv
totf vI idwqf igaf hY. ies vfr kYpsLn Byjx leI
afKrI qfrIK 8 sqMbr 2018 hY. -sMpfdk
kYpsLn mukfblf-341
idl dy aMdr mOldI qkdIr idKfAuNdf lwgdf ey.
qKqy Auqy bYT ky sB qKq ihlfAuNdf lwgdf ey.
kYpsLn mukfblf-339 Pon: 718-690-8403
---
idl-gurdy ijnHF dy qkVy
buZfpf kdy nyV nf afieaf.
ipClI Aumry puwq dI hwlfÈyrI ny
dyÈ ivdyÈ dOVF lfAux isKfieaf.
sfdf jIvn, nroeI ishq
dyvy sunyhf, hY aslI srmfieaf.
mfx-snmfn ijwq mfn kOr ny
mfx pMjfbIaF dI JolI pfieaf.
-divMdr kOr
---
bwcf hovy jF buwZf
ihMmqF dy sOdy ny sfry soc afsLfvfdI kMm krdI.
AumrF df nhIN ihsfb. Gwt lflsf, Gwt iPkr, gm, JMjt
isPqF krdy ny sfry Gwt cuxOqIaF, Gwt inrfsLf.
JolI Brdy nfl iKqfb. ijLMdgI dUx svfieaf huMdI.
-syvf isMG nUrpurI mn Aucf, mwq zUMGI soc
aYpl vYlI, imnIsotf srIr nUM qMdrusq rwKdI.
--- nsLf rihq sLrIr jo
AumrF dI qF gwl nf koeI AuhI suzOl idl DVkdf rihMdf.
hY gwl ierfdy dI. kuJ krn dI lflsf jy hovy
qMdrusqI dI hY inÈfnI phfVF cotIaF ‘qy vI cVH jFdy.
joVI byby aqy bfby dI. -drsLnpfl dosFJ
-jgmIq isMG pMDyr ---
ipMz klfhV (luiDaxf) bcpn ‘c bwicaF nUM mFvF
Pon: 91-98783-37222 buZfpy ‘c puwq, mFvF nUM dyx hwlfsLyrI.
--- mfqf mfn kOr nUM dyKo
buZfpy ivc jy dOV lgOxI sYNkVf twp ky vI nf Zfhvy ZyrI.
mn dy ies aQry GoVy nUM dysI KurfkF, ikrq nfl kmfey srIr
ajy vI mYrfQn dI kry dlyrI.
juafnI ivc lgfm cVOxI.
-mlkIaq isMG Etvf -amrjIq isMG qUr
--- ipMz kulburCf, pitaflf.
mF pUrI aMimRqDfrI Pon: 91-98784-69639
puwq gurU kf iswK. ---
dOV lfAuNdy ivc mYdfn hwQIN ikrq kmfeI krnI
krdy sfiraF nUM icwq. Buwl geI dunIaF sfrI hY.
mF sO qoN Aupr jfpy mMdy kMmF ‘c pY gey ivhlV
puwq awsIaF dy nyVy. buZfpy dI pMz ho jFdI BfrI hY.
qF vI dunIaF dy mfn kOr nUM dyKo iPr vI
bMnI jFdy ny gyVy. inwqnym nfl ishq sMvfrI hY.
-gorf pRjfpq inAU Xfrk -jgjIq kOr qUr, cMzIgVH
 Punjab Times Vol 19, Issue 35, September 1, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 35, pihlI sqMbr 2018 (19)

14vyN ivÈv kbwzI kwp ‘c ihwsf lYx vflIaF kbwzI klwbF

aYs[ aÈok BOrf zI[ ey[ vI kflj, jlMDr ‘c kbwzI dI ijwqdI af rhI hY. ies vfr vI sMDU BrfvF hY. surjIq isMG twut, kmljIq hyar rMDfvf aqy pMmf idEl nUM kbwzI dy ÈudfeI
akYzmI clfAux vfly ieh lwCr Brf kuJ nUM ivÈv kwp ijwqx df pUrf Brosf hY. aqy Cwbf iQafVf dI tIm pMjfb ivc hoeI qy pihrydfr mMinaf jFdf irhf hY. ieh
ipCly krIb zyZ dhfky qoN kbwzI nUM
virHaF ipwCoN kbwzI dy Kyqr ivc pihlF rfiel ikMg XU[aYs[ey[ XUbf kbwzI lIg ‘c do vfr aihm Xogdfn pf dovyN 1991 qoN kYnyzf ‘c hox vfly kbwzI
AuqÈfihq krn leI muwK srpRsq s[
nfloN vI vwD AuqÈfh nfl prvyÈ kr istI: pMjfb kbwzI lIg ‘c vwzI ihsydfrI cukI hY. Cwbf iQafVf KyzF nUM idloN mnoN kwpF nfl juVy rhy hn. dohF ny ibhqrIn
amolk isMG gfKl dI srpRsqI hyT

srbjIq iQafVf
mwKx isMG bYNs iekbfl isMG gfKl qrlocn isMG lwCr
iKzfrIaF nUM afpxy XqnF nfl ieMzIaf
kbw z I tU r nfmY N t krvfAu N d y af rhy
rhy hn qy qrlocn isMG lwCr df dfavf smripq hY qy 14vyN ivÈv kwp nUM ijwqx qoN ilaf ky vwzy Kyz myilaF df ihwsf
XUnfeItz sports klwb, kYlIPornIaf
hY ik Auh 14vF ivÈv kwp ijwq ky lY bljIq sMDU df dfavf rfiel tIm ikMg XU[aYs[ey[ dI bxfieaf hY.
df 14vF ivÈv kbwzI kwp afAuNdI 16
jfxgy. tIm vI kr rhI hY. iËkrXog hY ik syvf isMG rMDfvf
sqMbr, aYqvfr nUM XUnIan istI dy logn
byeyrIaf sports klwb: 2007 krn vfly srbjIq isMG iQafVf, ijs imzvYst kbwzI klwb: kbwzI gfKl BrfvF dy nËdIkI irÈqydfr hn
hfeI skUl ivc krvfAux leI
ivc ruVkf klF (jlMDr) vfly sMDU BrfvF- nUM pMjfbI BfeIcfry ivc Cwbf iQafVf krky nfl hyj rwKx vfly qfrI aqy ivwkI aqy Auh AuNj vI XUnfeItz sports klwb
srgrmIaF jorF nfl cwl rhIaF hn.
surjIq isMG sMDU, crnjIq isMG sMDU jfixaf jFdf hY, dI rfiel ikMg XU[aYs[ey[ sMmIpurIaf kYlIPornIaf lMbf smF vs dy sfry Kyz myilaF nfl nyVy qoN juVy rhy
amolk isMG gfKl anusfr klwb
aqy bljIq isMG sMDU ny byeyrIaf sports tIm XUnfeItz sports klwb dy ivÈv ky iÈkfgo cly gey hn pr kYlIPornIaf hn. kbwzI dIaF purfxIaF bfrIkIaF aqy
vloN afpxIaF vwKrIaF tImF iqafr krky
vI vwzIaF pRfpqIaF kIqIaF jFdIaF
rhIaF hn. pr ienHF ivÈv kbwzI kwpF
ivc kOmFqrI pMjfbI kbwzI iKzfrIaF
nUM iek mMc ‘qy pysL kr ky drÈkF df
kbwzI pRqI cfa vI pUrf kIqf jFdf irhf
hY .
cyarmYn mwKx isMG bYNs qy Aup
cy a rmY n iekbfl isM G gfKl, ivw q
skwqr jugrfj shoqf qy nirMdr shoqf
ny ikhf ik kbwzI kwp klwb dI CyaF
mhIinaF dI nwT Bwj aqy lgn df iswtf
hY ik ieh mylf vI nvIaF pRfpqIaF aqy
nvyN aMkVy kbwzI ieiqhfs dI JolI pfeygf.
pihlI vfr hY jdoN klwb vloN afpxI tIm
iKzfAux dI QF bfkI klwbF nUM afpxy ivwkI
iKzfrIaF jrIey kbwzI dIaF nvINaF pYVF qfrI
nvIaF qknIkF rMDfvf aqy pMmf idEl ny
pfAux df KuwlHf mYdfn idwqf jf irhf hY.
‘c rihMidaF cMgy iKzfrIaF nUM iek afpxI tIm nUM isKfeIaF hI sgoN bhuq
ies Kyz myly df aihm ihwsf bxn vflIaF pMmf idEl ibhqrIn mfhOl dyx dy XqnF ‘c lwgy sfry Kyz myilaF ivc ijwqF hfsl kIqIaF
klwbF bfry sMKyp jfxkfrI:
syvf isMG rMDfvf kwp ivc pUry DVwly nfl dfKl hovygI. rhy hn. PKr vflI gwl ieh hY ik hn. kYnyzf dI tIm ies ivÈv kbwzI kwp
Èyr-ey-pMjfb sports klwb
klwb df gTn kIqf sI ijs nUM idlbfg iek sPl Pfrmr mMny jFdy srbjIq imzvYst qoN kYlIPornIaf 16 sqMbr dy ivc ivÈyÈ afkrÈx bxI rhygI.
lfs bYnos: iksy vyly lwCr BrfvF-
isMG sMDU dI srpRsqI hux qwk hfsl hY. iQafVf dI kbwzI nfl gUVHI sFJ hY aqy ivÈv kbwzI kwp ‘c qfrI aqy ivwkI dI sfrIaF klwbF ny kbwzI pRymIaF nUM
qrlocn lwCr, kulvMq isMG lwCr aqy
ieh klwb hux qwk 13 ivÈv kbwzI kwp Auh ipCly keI virHaF qoN XUbf istI ivc tIm ijwq pRfpq leI AuqrygI qy dohF ny 14vyN ivÈv kbwzI kwp dy hr pl nUM mfxn
jsivMdr isMG lwCr dI kbwzI dy Kyqr
ijwq cukf hY. awj dy keI kbwzI supr kbwzI kwp vI krvfAuNdy af rhy hn. vfadf kIqf hY ik Auh drÈkF nUM ibhqrIn vfsqy 16 sqMbr, idn aYqvfr nUM logn
ivc qUqI boldI sI qy iek qrHF nfl lwCr
stfr iKzfrIaF nUM ivÈv pwDr ‘qy mYc pMjfb ivc nfrQ ieMzIaf PYzryÈn kbwzI idKfAux df Xqn krngy. hfeI skUl, XUnIan istI ivKy phuMcx
Brf kbwzI df tryz mfrk vI sn. ieh
Kyzx leI iek jyqU mMc lY ky idwqf hY. vloN krvfey jFdy tUrnfmYNtF ivc sB qoN kYnyzf kbwzI klwb: syvf isMG dI apIl kIqI hY.
AuhI lwCr Brf hn ijnHF ny kYnyzf ‘c ÈurU
ies vyly sMdIp sMDU ies klwb dI vwD mYc ijwq ky rfiel ikMgË XU[aYs[ey[
XU[ky[ dy pihly iswK aYm[pI[
hoieaf torFto ivÈv kwp 1991, 92 aqy
tIm df kpqfn hY aqy gfKlF df Bfxjf sfl 2018 dI nMbr iek tIm bx cukI
93 lgfqfr iqMn vfr ijwq ky kbwzI dy
qIrQ isMG gfKl byeyrIaf sports klwb
ieiqhfs ivc iek iËkrXog pYV pfeI sI.
ivMzrÈ skYNzl pIVq
blivMdr iPwzU, mMgI surKpurIaf, myjr
isMG gfKl, nykI iswDU, Cwbf afid kbwzI
nUM vI gfhy bgfhy kbwzI dIaF qknIkI
lIhF idMdf irhf hY. ipCly iqMn sflF qoN
lgfqfr byeyrIaf sports klwb dI tIm 69 BfrqIaF ƒ ZysI dI jwdI ËmIn ‘qy kbËf
dy DrU qfry lwCr BrfvF dI hI dyx hn. jlMDr: ibRtyn dy pihly dsqfrDfrI iswK sMsd mYNbr qnmnjIq isMG dI pMjfb
XunfeItz sports klwb df ivÈv kwp imlI rfhq ivclI jwdI jfiedfd ‘qy kbËf ho igaf hY. ies msly dy hwl leI Auh pMjfb afey hn.
lMzn: ivMzrÈ iemIgRyÈn skYNzl AunHF pMjfb srkfr ƒ mdd dI apIl vI kIqI. ies qoN ielfvf AunHF lMzn ivc hoeI
myjr gfKl df hovg
y f ivÈv kbwzI kwp kfrn pRBfivq hox vfly prvfsIaF ivc ‘rYPrMzm 2020‘ rYlI Auqy afpxf qy XUky srkfr df pwK vI rwiKaf qy AupryÈn blU
‘c ‘golz mYzl’ nfl snmfn BfrqI BfeIcfry dy lokF df qIjf sQfn hY,
ijnHF ƒ brqfnIaf ivc glq ZMg dy nfl
stfr ivc brqfnIaf dI BUimkf Aujfgr
krn leI XqnÈIl rihx dI gwl vI khI.
XUnIan istI (ibAUro): sfl nfgirkqf aiDkfrF qoN vFiJaF kr idwqf qnmnjIq isM G Ku d pM j fb ivc
1992-93 dy torFto vrlz kbwzI kwp dy igaf. ies dOrfn hI ‘tfskPors` ny prvfsI pMjfbIaF dIaF ËmInF dy muwdy cuwkdy
bYst stfpr myjr isMG gfKl (XU[ ky[) brqfnIaf ivc rihx leI 102 lokF ƒ rhy hn. ZysI ny ikhf ik sfzy pirvfr ny
df 16 sqMbr nUM Xunfietz sports klwb dsqfvyË muheIaf krvfey hn. vI kbËy iKlfP afvfË bulMd kIqI. AunHF
vloN ieQy krvfey jf rhy 14vyN ivÈv kbwzI ieh jfxkfrI brqfnIaf dy gRih ikhf ik pMjfb pRÈfsn ‘qy pUrI afs hY ik
kwp ‘c golz mYzl nfl snmfn kIqf ivBfg dy skwqr sfijd jfvyd ny sMsdI inaF imlygf. ZysI ny ieh vI ikhf ik AunHF
jfvygf. kmytI ƒ idwqI hY. ienHF ivc 69 BfrqI dy pirvfrk mYNbr ies msly bfry afvfË
iËkrXog hY ik gfKlF df Bfxjf qy hn. AunHF ny ies GtnfkRm leI muafPI cuwkx ivc smrwQ hn qy Auh ies dI pUrI
kOmFqrI kbwzI iKzfrI qIrQ gfKl myjr mMgidaF ikhf ik Auh pIVqF ƒ iensfP pYrvI krngy.
dI Kyz qoN vI bhuq pRBfivq sI. s[ amolk idvfAux leI hr Xqn krngy. ivMzrÈ XUky dy aYm[pI[ ny pMjfb ivc hoeIaF
isMG gfKl ny ikhf ik myjr gfKl, qIrQ aijhf iemIgRyÈn skYNzl hY ijs rfhIN byadbI dIaF GtnfvF bfry kYptn srkfr ƒ sKq qoN sKq kfrvfeI krn dI apIl
gfKl qy lwKf gfËIpurIaf vrgy iKzfrI aiDkfrIaF vwloN brqfnIaf qoN vwzI igxqI kIqI. AunHF iksy pfrtI df nF ley bgYr ikhf ik vwK-vwK smyN keI pfrtIaF ny afpxy
gfKlF df mfx hn qy myjr df snmfn vI ivc eyÈIafeI mUl dy lokF, AunHF dy pMQk hox df dfavf kIqf sI. ivdyÈF ivc dsqfr dI byadbI bfry ZysI ny dwisaf ik
AunHF dI mF Kyz kbwzI nfl ipafr df hI nfgirkqf aiDkfrF qoN vFJy kr idwqf igaf myry mihmfnF dI vI XUky ivc dsqfr lfh idwqI geI sI. hflFik, ies Gtnf ‘qy XUky
iewk pRgtfvf hY. sI. dI pfrlImYNt ivc muafPI vI mMgI geI sI.
 Punjab Times Vol 19, Issue 35, September 1, 2018
Bfrq srkfr, afvfm dIaF buinafdI loVF aqy arQ ivvsQf
awj kwlH dunIaf dIaF KuwlHI mMzI
vflIaF arQivvsQfvF anyk smwisafvF
df sfhmxf kr rhIaF hn. kuJ smyN qoN
ienHF arQivvsQfvF ivc drimafny vrg
ivc kmI afeI hY aqy Aus dI hflq pqlI
ho rhI hY, srkfrF ivc ivÈvfs Gt irhf
hY aqy qknflojI nfl sbMDq bdlfE qyËI
nfl af irhf hY. ienHF arQivvsQfvF dI
vfDf dr susqI nfl cwl rhI hY aqy
afAux vfly smyN dOrfn ies ivc koeI Éfs
suDfr huMdf nËr nhI af irhf. ieh
arQivvsQfvF afm lokF dIaF muZlIaF
loVF rotI, kpVf, mkfn, iswiKaf, ishq
sM B fl, sfP vfqfvrn aqy smfijk
surwiKaf pUrIaF krn ivc asPl ho
zf[ igafn isMG
Pon: 424-362-8759
rhIaF hn. ies smwisaf bfry 2018 ivc
CpIaF do pusqkF crcf ivc hn. pihlI
pusqk ‘igv pIpl mnI’ aYnI lorI aqy
dUjI pusqk ‘aYWj afP ikEs’ dMbIsf
moieE dI ilKI hoeI hY.
aYnI lorI afpxI pusqk ivc ies
smwisaf df ivsQfr ivc ivslyÈx krdI
nËr af rhI hY. Auh vD rhI byruËgfrI
leI mÈInIkrn aqy svY-cflq robotF
nUM iËMmyvfr mMndI hY. mnuwK ny ijMdgI nUM
sOKf bxfAux leI mÈInrI bxfeI, pr
mÈInrI ny mnu w K I ikrq dI lo V nU M
Gtfieaf hY. mÈInrI aqy svY-cflq
robotF kfrn pYdf hox vflI byruËgfrI nUM
qknflojIkl byruËgfrI ikhf jFdf hY,
lYinn ny afpxI pusqk ‘izvYlpmYNt afP
kYiplYiËmn ieMn rsLIaf’ dy qIjy Bfg ivc
mÈInrI dy ivkfs ivcoN Aupjy ies qrHF dy
duKFq df ijLkr kIqf hY. lYinn anusfr
ijQy mÈIn duwD qoN krIm vwK krn ivc
shfeI huMdI hY, AuQy ieh lwKF lokF dy
mUMhF ivcoN duwD Koh vI lYNdI hY. lorI anusfr
qknflojIkl ivkfs ny iksy smyN ijMnF
ruËgfr pYdf kIqf sI, hux Aus nfloN ikqy
vwD byrujLgfrI ivc vfDf kr irhf hY. vwzy
pwDr Aupr byruËgfrI pihlF ivkisq
mulkF nUM pRBfivq krygI, pr ieh ivkfs
kr rhy mulkF nUM bhuq iËafdf mfVIaF
hflqF vwl DwkygI. ies qrHF Dn aqy
afmdn kuJ ku aiq dy amIrF dy hwQF
ivc kyNdirq huMdI jfvygI aqy afriQk
asmfnqfvF bu r I hw d qw k vDdIaF
pMjfbI jwPI inwG idMdI hY qy inwG mMgdI hY
pMjfb srkfr dy siBafcfrk mMqrI
nvjoq isMG iswDU vloN pfiksqfn POj dy
muKI jfvyd bfjvf nUM pfeI jwPI byloVI
crcf ivc hY. jwPI pf ky imlxf pMjfbIaF
df mulfkfqI aMdfË hY. inwG dy ky inwG
dI afs rKxf ies df mUl mMqv hY. jy
dUjI iDr dI jwPI TMZI hY qF Aus df arQ
spÈt hY. inwG df psfrf irÈqy suDfrdf
hY. jnfb iemrfn Kfn vloN afpxy shMu
cwuk smfgm ivc nvjoq iswDU nUM Byjy gey
swdy dI vKrI aihmIaq hY. Auh ieh ik
mOjUdf pfik nIqI jnqf qy jnqf ivckfr
dosqfnf qy siBafcfrk myl imlfp dI
mMg krdI hY. ies nUM iPrkU qy duÈmxI
vflf rMg dyxf aiqaMq mMdBfgf hY.
ies byloVI crcf ny mYnUM afpxI
1998 vflI pfiksqfn PyrI dI iewk Gtnf
cyqy krvf idwqI hY. mYN qy myrI pqnI
surjIq Aus 18 mYNbrI tIm dy mYNbr sF
ijs nUM goaf df sfbkf rfjpfl krnl
pRqfp isMG igwl svY sQfpq Bfrq-
pfiksqfn imlfp trswt vloN lY ky igaf
sI. jdoN asIN pfkptn dy ielfky ivc
jfxgIaF. amrIkf jF hor KuwlHI mMzI
arQivvsQfvF dIaF kilafxkfrI
pflsIaF ies qrHF dIaF nhIN hn ik vD
rhI byruËgfrI aqy afriQk asmfnqfvF
Aupr kfbU pf skx. ies smwisaf nUM
hwl krn leI lorI df suJfa hY ik KuwlHI
mMzI arQivvsQfvF ivc ‘sBnF leI
muZlI afmdn` XkInI bxfeI jfvy. Auh
amrIkf leI aijhI afmdn dy sbMD ivc
1000 amrIkn zflr pRqI jIa pRqI
mhInf df suJfa idMdI hY.
dMbIsf afpxI pusqk ivc vK-vK
afriQk smw i safvF leI Ku w l H I mM z I
arQivvsQfvF dI ivkfs dr dy mwTy pYx
nUM iËMmyvfr mMndI hY. Aus df ivcfr hY
ik afriQk ivkfs dI dr vDf ky, Aus
dI lgfqfrqf kfiem rwK ky aqy bfad
ivc ‘irsfa dI nIqI` duafrf ies df
Pfiedf afm lo k F nU M dy ky vK-vK
afriQk smwisafvF df hwl ho skdf hY.
aijhf krn leI Auh rfjsI suDfrF aqy
nIqIaF bxfAux aqy AunHF nUM amlI jfmf
pihnfAux Aupr Éfs Ëor idMdI nËr
afAuNdI hY.
1991 qoN ‘nvIaF afriQk nIqIaF`
apxfAux kfrn BfrqI arQivvsQf dy
sfry KyqrF ivc vDdy hoey mÈInIkrn aqy
svY-cflq robotF kfrn isrP byruËgfrI
ivc hI vfDf nhIN ho irhf, sgoN jo ikrqI
ruËgfr ivc rih gey hn, AunHF leI anykF
smwisafvF sfhmxy af rhIaF hn. Bfrq
dy hukmrfn mulk dy mhfn hox bfry
dfavy qF bhuq krdy hn, pr aslIaq
ies dy Ault hY. kOmFqrI pwDr Aupr
iqafr kIqy jFdy kuJ mhwqvpUrn ieMzYks
ies qwQ nUM sfhmxy ilafAuNdy hn.
2017 leI 128 mulkF leI iqafr
kIqy ‘soÈl pRogrYs ieMzYks` anusfr,
Bfrq df sQfn sfry ‘birks’ mulkF ivcoN
nIvF hY. brfËIl df sQfn 43vF, dwKxI
aPrIkf df 66vF, rUs df 67vF, cIn df
83vF aqy Bfrq df sB qoN nIvF 93vF hY.
2017 leI 188 mulkF leI iqafr kIqy
gey ‘ihAUmn izvYlpmYNt ieMzYks` ivc
Bfrq sfry ‘birks’ mulkF ivcoN PfzI hY.
ies ivc rUs df 48vF, brfËIl df 79vF,
cIn df 90vF, dwKxI aPrIkf df 119vF
aqy Bfrq df sB qoN nIvF 131vF sQfn
hY. 2018 ivc 191 mulkF leI iqafr
kIqy gey ‘pRqI jIa afmdn ieMzkYs` ivc
birks dyÈF ivcoN Bfrq df sQfn
vfirs Èfh dy mlkf hFs phMucy qF BfrqI
iswKF nUM vyK ky mlkf hFs dy vsnIk
sfzy jwdI itkfixaF qoN jfxU hox ipCoN
afpxy mfipaF koloN suxIaF eyDrly pMjfb
qoN inwG dIaF gwlF CyV bYTy. bhuigxqI
surjIq dy jMmx BoieM qrnqfrn qoN sI.
AunHF vloN surjIq nUM imlx vflf ipafr
vyK ky myry mMUhoN inkl igaf, ‘koeI myry
vl vI afE, mYN huiÈafrpur df hF.` ieh
suxdy sfr iewk JfVU dyx vflI kuVI JfVU
smyq myry vwl vDI qy myrI bukl ivc af
ky mYnUM jwPI pf leI. Aus dy mfpy ajVfm
qoN EDr gey sn qy Auh kyvl eynf hI
jfxdI sI ik ajVfm iËlf huiÈafrpur
df iek ksbf hY qy Aus ipMz dy vsnIk
Aus dy mfipaF nUM kYNp qwk suriKaq Cwz
ky gey sn. Auh myry nfl eydF icMbV geI
ijvyN mYN Aus df bfp-dfdf hovF. mYN Aus
dy isr Auqy ipafr idwqf qF mYnUM vI
jfipaf ijvyN Auh myry ipMz dI DI hovy.
ies qoN pihlF 1965 dI Bfrq-pfik
jMg smyN asIN rfqIN ndI dy kMZy qfienfq
afpxy BqIjy myjr pMnUM nUM imlx gey qF
pMjfb tfeImjL
inrfÈfjnk irhf hY. pRqI jIa pRqI sfl
afmdn dy ihsfb nfl rUs df 11947
amrIkn zflrF nfl 65vF, brfËIl df
10224 zflrF nfl 71vF, cIn df 10088
zflrF nfl 72vF, dwKxI aPrIkf df
6459 zflrF nfl 91vF aqy Bfrq df
isrP 2135 amrIkn zflrF nfl 142vF
sQfn irhf hY. ijQy Bfrq ivc pRqI
ivakqI afmdn bhuq Gwt hY, AuQy mulk
ivc afmdn aqy Dn dI vMz vI bhuq
asmfn hY. 2018 leI 156 mulkF leI
iqafr kIqy gey ‘hYpInYWs ieMzkYs` ivc
Bfrq dI kfrgujLfrI ‘birks’ mulkF ivcoN
sB qoN ipwCy hY. ies ivc brfËIl df
28vF, rUs df 59vF, cIn df 86vF, dwKxI
aPrIkf df 105 vF aqy Bfrq df sB qoN
Qwly 133vF sQfn irhf hY. nmoÈI vflI
gwl ieh vI hY ik gvFZI mulk pfiksqfn
df sQfn 75vF hY.
22 jnvrI 2018 nU M aO k sPY m
duafrf jfrI kIqI irport ‘irvfrz vrk,
nft vYlQ` anusfr Bfrq dI kuwl
jnsMiKaf ivcoN iewk PIsd aiq dy amIr
lokF kol mulk dI 73 PIsd sMpqI hY
aqy 2016 dI dUsrI iqmfhI qoN 2017 dI
dUsrI iqmfhI dOrfn pYdf kIqI geI sMpqI
ivcoN 82 PIsd ihwsf ienHF muwTI Br aiq
dy amIr lokF nUM igaf hY aqy ies smyN
dOrfn hI mulk ivc arbpqIaF dI igxqI
ivc sB qoN vwzf vfDf hoieaf hY. 2016-
17 dOrfn Bfrq ivc hr do idnF ivc iek
aiq df amIr arbpqI bixaf hY. jnvrI
2018 nUM ivÈv afriQk mMc
(zbilAU [ eI[aY P [) dI Èu r U a fq mO k y
Kulfsf kIqf igaf ik sB leI afriQk
ivkfs dy afDfr Aupr AuBr rhIaF
arQivvsQfvF ivcoN Bfrq PfzI irhf hY.
dunIaF dIaF 79 arQivvsQfvF dI
drjfbMdI kIqI geI ijs ivcoN Bfrq df
sQfn 62vF afieaf hY, jdoN ik pfiksqfn
47vy N , sR M l kf 40vy N , brfËIl 39vy N ,
bMglfdyÈ 34vyN, cIn 26vyN aqy rUs 19
vyN sQfn Aupr rhy. ivÈv afriQk mMc
df kuMjIvq BfÈn Bfrq dy pRDfn mMqrI
nryNdr modI df hox nUM mulk leI mfx
vflI gwl vjoN dwisaf jf irhf sI, pr
sB leI afriQk ivkfs dy sbMD ivc
AuBr rhIaF arQivvsQfvF ivcoN Bfrq
isrP PfzI hI nhIN irhf, sgoN pfiksqfn,
sRIlMkf, brfËIl aqy bMglfdyÈ qoN ipwCy
hY. ies qoN ipCly sfl Bfrq df ieh drjf
kI vyKdy hF ik pfiksqfnI sYink ndI
ivcoN qYrdy sfzy vl af rhy hn. pqf lwgf
ik aKrot qy bdfm lY ky af rhy sn aqy
AunHF ny sfzy jvfnF nUM KuÈk Pl dy ky
ienHF koloN rm dIaF boqlF lY jfxIaF sn.
lVfeI df ibgl vjdy sfr, eyDr qy EDr
dy POjIaF ny iewk dUjy dy duÈmx ho jfxf
sI. ieiqhfs dy itwpxIkfr qF ieh vI
kihMdy hn ik sulfh hox qwk mhF iskMdr
rfjf pors df duÈmx sI qy rfËInfmf hox
AuprMq pors ny Auhdy koloN AuhIE slUk
mMigaf sI jo iewk bfdÈfh dUjy bfdÈfh
nUM idMdf hY. iswDU-bfjvf glvkVI nUM eysy
ipCokV ivc vyKx dI loV hY.
duwbeI jfx vfilaF df kwc-
sw c : 1978 ivc aMgryjLI rsfly
‘ielstRyitz vIklI’ df sMpfdk aYm[ vI[
kfmq pMjfb aYgrIklcrl XUnIvrstI
luiDafxf dI PyrI Auqy afieaf qF Aus ny
pMjfb dy ipMz qy lok vyKxy cfhy. mYN Aus
nUM KulHI Cwut idwqI ik ijwQy cfhy gwzI rukvf
lvy. asIN nIloN df pul lMG ky iewk ipMz
ivc ruky qF qfÈ KyzdIaF ZfxIaF smyq
sfl 19, aMk 35, pihlI sqMbr 2018 (20)
60vF aqy pfiksqfn df 52vF sI.
‘aOksPYm ieMzIaf` dI sI[eI[E[
inÈf agrvfl anu s fr Bfrq ivc
arbpqIaF dI igxqI ivc vfDy dI gUMj
BfrqI arQivvsQf dy hiraf-Biraf hox
dI inÈfnI nf ho ky, mulk dy afriQk
pRbMD dI asPlqf hY. mulk ivc ijhVy
lok bhuq sÉq imhnq krdy hn, anfj
pYdf krdy hn, buinafdI ZFcf bxfAuNdy
hn aqy AudXogF ivc kMm krdy hn, Auh
afpxy bwicaF nUM pVHfAux, twbr dy jIaF
leI dvfeIaF ÉrIdx aqy isrP do zMgF
dI rotI df ieMqËfm krn leI sMGrÈ
kr rhy hn.
ivÈv bYNk, ivÈv vpfr sMsQf,
ivÈv mudrf koÈ, bhukOmI kfrporyÈnF aqy
hor bhuq sfrIaF srmfeydfr/kfrporyt
jgq pwKI sMsQfvF aqy ienHF dy JfVUbrdfr
arQivigafnI KulHy ivÈv vpfr dI
vkflq krn ivc koeI ksr bfkI nhIN
Cwzdy hn. ienHF sMsQfvF aqy ienHF dy
syvk arQivigafnIaF vwloN AunHF mulkF
dIaF pRfpfqIaF/sMBfvnfvF dI aslIaq
nUM lukfAuNdy hoey AunHF nUM vDf-cVHfa ky
pRcfiraf jFdf hY ijQy AunHF nUM KuwlHI mMzI
idKfeI idMdI hovy. ieh sMsQfvF aqy ienHF
dy JfVUbrdfr arQivigafnI afpxy
AudyÈF dI pUrqI leI KuwlHI mMzI dIaF
sMBfvnfvF vfly mulkF nUM ‘Èyr` df ruqbf
dyx ivc Borf vI dyrI nhIN krdy. KuwlHI
mMzI vfly mulkF dy hukmrfn ‘Èyr` dy
imly ruqby nUM pRfpqIaF vjoN pRcfrn ivc
koeI vI ksr bfkI nhIN Cwzdy hn.
Bfrq ivc afriQk ivkfs dy
apxfey gey mfzl ivcoN anykF
smwisafvF AupjIaF hn. ienHF ivcoN iek
aihm smwisaf ÊrIbI dI hY. mulk ivc
ÊrIbI dI ryKf qoN hyTF rihx vfilaF dI
PIsdI nUM GtfAux leI vwK vwK
iqkVmbfËIaF vrqIaF jFdIaF hn. Bfrq
dy Xojnf kimÈn, ijs df hux Bog pf ky
nIqI afXog bxf idwqf igaf hY, ny ijhVf
mMqr vriqaf sI, Aus anusfr ÈihrI
ielfikaF ivc 32 ru p ey aqy py N z U
ielfikaF ivc 26 rupey pRqI jIa, pRqI
idn Ércx vfilaF nUM ÊrIb nhIN mMinaf
igaf. iek qwQ iDafn mMgdf hY ik 26-
32 rupey ivc qF isrP iek zMg df Kfxf
vI nhIN iml skdf. Bfrq ivc ÊrIbI dI
ryKf qoN hyTF rihx vfilaF dI igxqI/
PIsdI bfry arjn syngupqf aqy jvfhr
25-30 bMdy iekTy ho gey. Auh sfnUM
kursIaF Auqy ibTf ky afp sfhmxy bih
gey. iewk do gwlF pwuCx ipCoN kfmq ny
bhuq ipwCy bYTy iewk mMzfsf mfrI bYTy iek
nOjvfn nUM pwuiCaf ik Auh afpxy ipMz qoN
bfhr ikMnI ku dUr igaf hY. Aus nUM kfmq
df svfl smJfieaf qF Auh KVf ho ky
boilaf, ‘mYN jI? mYN qF kyvl duwbeI qwk
hI igaf hF.` kfmq ny soicaf sI ik Auh
luiDafxf jF cMzIgVH qwk igaf hovygf.
Aus dy mMUhoN duwbeI sux ky kfmq dIaF
awKF hYrfnI dy pfxI nfl Br geIaF.
ipCly idnIN myrI mfsI dI DI qrlocn
kOr lMzn qoN sMsfr sPr `qy inklIaF
afpxIaF BYxF qy AunHF dy pirvfrF nUM
duwbeI iml ky afeI hY. sfry iek hPqf
AuQy rhy. qrlocn vflI tolI nUM dunIaF
dI sB qoN AucI 163 mMËlI iemfrq burj
KlIPf dI 125vIN mMiËl qwk vI iljfieaf
igaf ijQoN Auh sfrI dwubeI df nËfrf vyK
skdy hn. Aus ny dwisaf ik AunHF ny duwbeI
ivKy ÈyKF dy sunihrI rMgF vfly kfrF dy
phIey hI nhIN vyKy, AunHF gwzIaF ivc dUr
lfl nihrU XUnIvristI dI AuGI
arQivigafnI Au q sf ptnfiek dy
aiDaYn TIk roÈnI pfAuNdy hn ijnHF
anusfr mulk dy iqMn-cOQfeI dy krIb
lok ÊrIbI ryKf qoN hyTF rih rhy hn.
mulk ivc apxfey gey srmfeydfr/
kfrporyt afriQk ivkfs mfzl ny mulk
dI cfdr (afm lok) dI gotf-iknfrI
(aiq dy amIr lok) nUM kuJ smyN leI ÉUb
cmkfieaf, pr mfzl ivcoN Aupjy
asfvyNpx ny ivcfrI cfdr ivc vwzy vwzy
mGory kr idwqy hn. lyKk aqy Aus dI
ingrfnI hyT kIqy gey vK-vK Koj kfrj
ieh qwQ sfhmxy ilafey hn ik mulk dy
inmn iksfn, Kyq mËdUr qy pyNzU Coty
kfrIgr krËy aqy ÊrIbI ivc jnm lYNdy
hn, krËy qy ÊrIbI ivc aOKI idnktI
krdy hn aqy afAux vflIaF pIVHIaF leI
krËy df phfV aqy Gor ÊrIbI Cwz ky jF
qF Auh qMgIaF-qurÈIaF vflI mOq mr
jFdy hn jF jdoN AunHF dIaF ijLMdgI pRqI
sfrIaF afsF muwk jFdIaF hn qF Auh
ÉudkuÈIaF dy rfh vI pYx lwgy hn.
mulk dy AudXoigk ivkfs ivc
GrylU, lGU, Coty aqy drimafny AudXogF
nUM axgoilaF Cwzx dy nfl-nfl syvfvF
dy Kyqr ivc do aihm syvfvF iswiKaf aqy
ishq sMBfl nUM vI vwzy pwDr Aupr
srmfeydfr/kfrporyt jgq dy hvfly kr
idwqf igaf hY ijs dy nqIjy vjoN ienHF
buinafdI syvfvF qwk phuMc isrP amIr
lokF leI hI sImq ho geI hY. ies qoN
ibnF Bfrq dI kuwl ÈkqI df 93 PIsd
ihwsf ÊYr-rsmI Kyqr ivc kMm krn leI
mjbUr hY, ijQy Auh hr qrHF dy npIVn df
iÈkfr hY.
Bfrq dy ‘sfry lo k F leI ko e I
buinafdI afmdn` nUM XkInI bxfAux dI
bjfie ieQoN dy sfry ikrqI lokF dIaF rotI,
kwpVy, mkfn, iswiKaf, ishq sMBfl, sfP
vfqfvrn qy smfjk surwiKaf bfry buinafdI
loVF nUM pUrf krnf XkInI bxfieaf jfvy.
aijhf krn leI srmfeydfr/kfrporyt
jgq pwKI afriQk ivkfs dI mfzl QF
lok pwKI afriQk ivkfs mfzl apnfAuxf
pvygf aqy ies dy nfl-nfl rfjsI pwDr
Aupr lokF dy msly hwl krn leI dbf
vDfAuxf pvygf. ies sbMD ivc coxF qoN
pihlF vK-vK rfjsI pfrtIaF vloN jfrI
kIqy jFdy cox mYnIPYstoaF nUM kfnUMnI
dsqfvyjL bxfieaf jfvy.
inwk
suk
w
gulËfr isMG sMDU
Sandhugulzar@yahoo.com
qwk PYly ryq dy itwibaF dI sYr vI kIqI
ijnHF dy phIaF ivc eynI QoVHI hvf BrI
hoeI sI ik gwzIaF ryq dy itwibaF Auqy
qYrdIaF jfpdIaF sn. AuQy sB dIaF sB
motr gwzIaF pUry qOr `qy eyarkMzIÈnz
hn pr AunHF gwzIaF ivc ieh suivDf Aukf
hI nhIN jo BfrqI, pfiksqfnI, bMglfdyÈI,
cInI, jpfnI afid mËdUrF nUM 30-35 mIl
dI dUrI qoN cwuk ky ilafAuNdIaF hn. ieh
kfmy dwubeI qoN bhuq dUr qMbUaF vfly kYNpF
ivc rihMdy hn qy rfq nUM ryq qoN pYdf hoeIaF
hvfvF `c sONdy hn. TIk hI nIloN ielfky
vflf nOjvfn muV afpxy ipMz af igaf sI.
aMiqkf: sfDU isMG hmdrd
afp vI qF ipafr krdY hUr nUM
ÈyK iPr mYnUM hI ikAuN hY GUrdf?
 Punjab Times Vol 19, Issue 35, September 1, 2018
ihMds
o qfn jIvy, pfiksqfn jIvy, jIvy sfrf jhfn
srbq dy Bly df pY g fm lY ky
pfiksqfn gey nvjoq isMG iswDU ny jo
kuJ ikhf, Auh srhwd dy dohIN pfsIN vsdy
pMjfbIaF dy idlF dI afvfjL sI. vfhgf
bfrzr lMGidaF ies afvfjL dy pihly
bol sn, “ihMdosqfn jIvy, pfiksqfn jIvy,
amn amfn nfl sfrf jhfn jIvy.” kiQq
‘rfsLtrvfdI’ dwsx, kI glq ikhf iswDU
ny? ikhVf dysL DRoh hY, iehdy ivc? dohF
dysLF dy afm qy Kfs kr pMjfbI lok ihMd/
pfik ivc dosqI qy amn cfhuMdy hn.
dysL dI vMz vyly sB qoN vwD nuksfn
pMjfbIaF df hoieaf. ‘afjLfdI’ dohF
pfisaF dy pMjfbIaF dIaF lwKF jfnF lY
geI, AunHF dy Gr-bfr AujV gey, ajLmqF
luwtIaF geIaF qy hjLfrF pirvfr afr-
ipRM[ srvx isMG
pfr ivCV gey. bfjvy, iswDU aqy hor
brfdrIaF dy pirvfr EDr vI hn qy eyDr
vI. virHaF qoN ivCVy lhU dy irsLqy muV
imlx leI qrs rhy hn.
briln dI dIvfr ZwT geI. dovyN
korIaf iek ho rhy hn. idwlI vfly kdy qF
pMjfbIaF df duwK smJx, kdy qF duKIaF
dI sfr lYx. ihMd-pfik dusLmxI dI awg
bflI rwKx nfl sB qoN vwD nuksfn
pMjfbIaF df ho irhY. kdy srhwdI JVp,
kdy jMg. ihMd-pfik dusLmxI pMjfbIaF
nUM lY bYTI hY. iswDU sLFqI df dUq bx ky
pfiksqfn igaf sI qF ik dohF dysLF ivc
dusLmxI qy vYr ivroD dI awg TMZI pvy.
ajy kwlH dI gwl hY. kiQq ‘srjIkl
strfeIk’ dy nF `qy pMjfbIaF df byloVf
nuksfn hoieaf. idwlI qoN POrI hukm
afieaf ik pfiksqfn dI srhwd nfl ds
iklomItr qk vsdy pMjfb dy 987 ipMz
cfr GMitaF ivc KflI krf idwqy jfx.
iksy nf puwiCaf peI ikAuN? gurduafiraF
dy lfAUz spIkrF qoN bulf idwqf igaf ik
iswDU dI jwPI dI isafsq koeI nhIN
hoxI cfhIdI sI, pr ijnHF ny isafsq bxf
idwqI hY, AunHF dy sfhmxy ies nfl juV
jfx vflIaF aijhIaF isafsI prqF vI
iDafn ivc rwK lYxIaF cfhIdIaF hn,
ijnHF nUM lY ky iswKF vrgIaF BfrqI Gwt
igxqIaF Bfrq ivc lgfqfr isafsq df
iÈkfr huMdIaF rhIaF hn. jwPI dI isafsq
nUM pMjfbI aqy iswK dI idRÈtI qoN vyK skx
dI asmrwQf vfilaF nUM pqf lwg igaf hY
ik ies nfl iswDU df koeI nuksfn hox
vflf nhIN hY. ies krky ies msly nUM
pihlF kFgrs dy gwl pfAux dI koisÈ
kIqI jf rhI sI aqy hux jFdy cor dI
lMgotI vFg rfhul
gFDI dy gl pfAux
dI koiÈs kIqI jf
rhI hY . iks nU M
kOx dwsy ik jo kuJ
AuQy hoieaf, Auh
isafsq krky
nhIN, suqMqr dyÈ
poR[ blkfr isMG
Pon: +91-93163-01328
dy pRotokol krky hoieaf hY. jnrl bfjvf
nUM iks ny imlxf hY, iks nUM nhIN imlxf,
ies df PYslf iswDU ny nhIN, AuQoN dI
srkfr ny krnf sI. iswDU AuQy bYT gey
sn, ijQy Aus ny bYTxf TIk smiJaf pr
mihmfn dysL dy pRbMDkF ny ijQy Aus nUM
ibTfieaf, AuQy Aus nUM bYTxf pYxf sI.
pfiksqfn dy pRDfn mMqrI nvfjL srIP
nUM AuQy hI bYTxf ipaf sI, ijQy modI dy
shuM cuwk smfgm ivc pRbMDkF ny ibTfieaf
sI. ieho ijhy hvfilaF nUM lY ky ijhVy
qurq KflI kr idE bfrzr nfl df
ielfkf. hjL f r ipM z F `c vsdy lw K F
iensfnF, psUaF, lwKF eykV pwkIaF
PslF, KyqI, shfiek DMidaF qy arbF
KrbF dI jfiedfd nUM cfr GMitaF `c KflI
kr dyxf qy Auh vI ibnf iksy agfAUN
sUcnf aqy irhfiesLI pRbMD dy, eydUM vwzf
AujfVf hor kI ho skdY? ijnHF `qy bIqI
Auhdf duwK AuhI jfxdy hn.
KVHy pYr pwkIaF PslF, KyqIbfVI dy
sMd, bMbIaF, lvyry qy Bry Brfey Gr bfr
suMny Cwz, ijnHF nUM Bwjxf pYxf sI, AunHF
df jMg nfl koeI lfgf-dygf nhIN sI. koeI
ksUr nhIN sI AunHF df. donF pfisaF dy
vIh-qIh bMdy mrn/mfrn dI sjLf pMjfb
dy lwKF lokF nUM dy idwqI geI. idwlI vfly
bfGIaF pfAuNdy rhy. kI ieh swcmuwc Bfrq
dI ‘ijwq’ sI? jy ‘ijwq’ sI qF hjLfr ipMz
kfhdy leI KflI krfAuxy sn?
soco, jy idwlI vfilaF nUM ibnf agfAUN
sUcnf dy acfnk hukm cfVH idwqf jfvy ik
chuM GMitaF ivc idwlI KflI kr idE qF
kI Auh idwlI KflI kr dyxgy? hflF ik
idwlI vfilaF kol nf psUaF, nf PslF qy
nf hI KyqI dy sMdF df iKlfrf hY. AunHF
kol GrF ‘coN cuwikaf jfx vflf Cotf motf
smfn hI hY qy smfn lY jfx leI bhuiqaF
kol afpxIaF gwzIaF hn. iPr vI idwlI
vfly dwsx, kI Auh cfr GMitaF ivc idwlI
KflI kr dyxgy? aijhy cMBlyvyN df jvfb
awg lfAU mIzIaf vI dyvy.
jMg dI blf ihMd-pfik dy lokF, Kfs
kr dohF dysLF dy pMjfbIaF dy gl vfr vfr
ikAuN pfeI jf rhI hY? idwlI vwloN pMjfb
nfl vfr vfr ainaF krn dy PYsly mMndy
af rhy pMjfb dy isafsI afgU pMjfb nUM
pihlF hI kMgfl kr cuky hn. jy pMjfbI
hux vI nf jfgy qF pMjfb df jo kuJ vI
bicaf hY, Auh vI bMny lwgf smJo. pMjfb
nUM ryigsqfn bxfAuxf qF qYa ho hI igaY!
iksy nhIN soicaf ik hjLfr ipMz qurMq
iswD,U isafsq aqy iswK
lok kih rhy hn ik iswDU pRDfn mMqrI
nhIN, AunHF nUM kOx dwsy ik iesy suc ivc
Auh kFgrs vI nhIN hY. Auh AuQy minstr
vjoN Bfv srkfrI qOr ‘qy nhIN sI igaf
ikAuNik ies vfsqy Aus ny Bfrq srkfr
qoN aqy nf hI pMjfb srkfr qoN afigaf
leI sI, ikAuNik afigaf lYx dI loV nhIN
sI peI. iswDU bfkI ikRktrF vFg jvfb
vI nhIN sI dy skdf ikAuNik pMjfbIaF nUM
eyDrly pMjfb vFg AuDrlf pMjfb vI
afpxf hI lwgdf hY, iblkuwl AuvyN hI ijvyN
do BrfvF ivckfr kMD kwZ ky bxfey iek
dy do Gr afpxy hI lwgdy rihMdy hn.
pfiksqfn ny vI ies ivc kdy
rukfvt nhIN pfeI aqy iswKF nUM AunHF
gurduafiraF qwk phuMcx dy mOky dyeI rKy
hn, ijnHF nUM 1947 dI vMz ny iswKF qoN
ivCoiVaf hoieaf hY. iswDU dy iZwzoN inklI
krqfrpur dy lFGy vflI gwl nUM ijs qrHF
jrnYl bfjvf ny huMgfrf Biraf, Aus nfl
hr iswK Aus nUM jwPI pfAux ivc PKr
mihsUs krygf. 1947 dI vMz df jo syk
pMjfbIaF nUM lwgf hY, Aus dI cIs eyDrly
pMjfb qy AuDrly pMjfb nUM isafsI mOsmF
dI bdlI vyly cskdI rihMdI hY. ies
aihsfs nfl juVn leI Ausqfd icrfg
dIn dfmn nUM iDafn nfl suxo:
ies mulk dI vMz koloN Xfro,
Koey qusIN vI ho, Koey asIN vI hF.
BfvyN mUMhoN n khIey, pr ivco ivwcI,
Koey qusIN vI ho, Koey asIN vI hF.
ienHF afËfdIaF hwQoN brbfd hoxf,
pMjfb tfeImjL
KflI krfAuxy kfhdy leI jLrUrI ho gey?
AujVn vfly lok suafl krdy rhy, jy KVHy
pYr sYNkVy ipMz KflI krfAuxy sn qF POjF
kfhdy leI hn? iksy QF dUijaF dy ds
vIh bMdy mfr ky afpxy lwKF lokF nUM BfjVF
pf dyxIaF, ikDrlI isafxp sI qy ikDr
dI bhfdrI? bhfdrI qd sI jy isafsI
nyqf srhwdF ‘qy afp kMD bx ky KVHdy.
puwCo ivcfry ibpqf dy mfry srhwdI
lokF nUM, ijnHF ‘qy acfnk musIbqF dy
phfV Zfh idwqy gey. 1400 skUl bMd
kr idwqy gey, hnyry ‘c koeI cfnx nhIN
sI kr skdf qy AucI sfh vI nhIN sI lY
skdf. aijhy mfhOl ivc kOx sFBdf
pwkIaF PslF? kI bixaf AunHF bImfrF
df jo mMijaF qoN AuT vI nhIN sI skdy.
inwky inafixaF df, apfhjF df, AunHF dI
KfD Kurfk df, sFB sMBfl df, ivafh
sfihaF df, jxyipaF df, sUx vfly qy sUey
lvyiraF df, poltrI PfrmF df qy pflIaF
PslF df? ibpqf iek nhIN hjLfrF sn.
kI kdy pux Cfx kIqI hY ik kIhny amn
amfn cfhuMdy lokF nUM bldI dy bUQy idwqf?
pMjfb pihlF hI kyNdr df do lwK kroV
rupey df krjeI hY. pMjfb nUM nf kdy qbfh
hoeIaF PslF df Xog muafvjLf imilaf,
nf KyqI ijxsF df bxdf Bfa qy nf
dirafeI pfxIaF dI rfieltI. nf cMzIgVH,
nf dirafeI hYz vrks, nf pMjfbI boldy
ielfky qy nf sUbfeI KudmuKqfrI. nf
Bfrq-pfik jMgF dy AujfVy dI aqy nf
dirafeI hVHF nfl hoey nuksfn dI kdy
pUrqI kIqI. dirafeI pfxIaF df Pfiedf
leI jfxf pr dirafeI hVHF nfl huMdy
pMjfbIaF dy nuksfn qoN pfsf vwtI jfxf!
dirafvF pyty peI kImqI jmIn bdly kI
idwqf hux qk pMjfb nUM?
ijhVy ‘dysL Bgq’, iswDU dy ihMd-
pfik ivcfly glvwkVI puafAuNdy aqy
ipafr muhwbq jqfAuNdy bolF `qy aOKy ho
rhy hn, Auh dwsx kI iswDU pfiksqfn
roey qusIN vI ho, roey asIN vI hF.
kuJ AumId hY, iËMdgI iml jfeygI,
moey qusIN vI ho, moey asIN vI hF.
ijAuNdI jfn dI mOq dy mUMh aMdr,
Zoey qusIN vI ho, Zoey asIN vI hF.
jfgx vfilaF rwj ky luitaf ey,
soey qusIN vI ho, soey asIN vI hF.
lflI awKIaF dI peI dwsdI hY,
roey qusIN vI ho, roey asIN vI hF.
iswDU nUM lY ky jo lok kwpiVEN bfhr
hoey iPrdy hn, Auh ies drd nUM ikvyN
mihsUs kr skdy hn, ikAuNik ieh Ëbfn
dyx nfloN bhuqf rUh nfl mihsUs krn
vflf mslf hY. 2015 ivc jYpur iltryrI
PYstIvl ivc afeI iek pfiksqfnI
adIbf ny pMjfbI XUnIvristI dy vfeIs
cFslr nUM suafl kIqf sI ik asIN suwK
df sfh lYx leI Bfrq afAuNdy hF. qusIN
Bfrq nUM pfiksqfn bxfAux dI koiÈÈ ikAuN
kr rhy ho? nhIN rukogy qF ieh Bfvnf
iks nfl sFJI krFgy? iehI Bfvnf jdoN
srUr ny pRgt kIqI qF BfjpfeIaF ny Aus
nUM iblkuwl iswDU vFg hI isafsI Gyrf
pfAux dI koiÈÈ kIqI sI.
pihlF afeIar nfl ieho vfpiraf
sI. hux iksy nUM BulyKf nhIN rih igaf ik
Bfrq modI dI agvfeI ivc ikhVy rfh pY
igaf hY? ijvyN afeIar aqy srUr dI
itwpxI vflI isafsq smyN nfl TMZI pY
geI sI, AuvyN iswDU dI jwPI vflI isafsq
vyly isr jy nf sMBflI qF mihMgI pY skdI
hY. pMjfb ivc iek Bfjpf lIzr ny jdoN
sfl 19, aMk 35, pihlI sqMbr 2018 (21)
phuMc ky pRfhuxcfrI krdy myjLbfnF nUM
imhxy mfrdf? AunHF nUM hmlfvr
grdfndf? gurU nfnk dyv dy vrosfey ngr
krqfrpur sfihb dy drsLnF leI jdoN
jrnYl bfjvf bfby nfnk dy pYrokfrF nUM
lFGf dyx dI gwl krdf qF kI Aus dy gly
lwgx dI QF Auhdy gl pYNdf? kih idMdf,
koeI loV nhIN lFGy dI! kYsy ‘rfsLtrvfdI’
hn iswDU nUM dysL DRohI kihx vfly?
aYsy ‘rfsLtrvfdIaF’ nUM Xfd
krfAuxf bxdY ik Bfrq dy qqkflI pRDfn
mMqrI atl ibhfrI vfjpfeI aqy ajoky
pRDfn mMqrI nryNdr modI Kud pfiksqfn
gey sn. kI AunHF AuQy pfiksqfnIaF nfl
duaf slfm nhIN kIqI, hwQ nhIN imlfey,
gly nhIN lwgy? jy sfbkf pRDfn mMqrI
zf[ mnmohn isMG nUM gurU nfnk dyv dy
550vyN pRkfsL purb Auqy jnm sQfn
nnkfxf sfihb ivKy pDfrn df swdf afvy
qF kI Auh nf jfx? jy AunHF dy jnm ipMz
gfh dy lok afpxy grfeIN nUM imlxf cfhux
qF kI Auh ienkfr kr dyx? kI pMjfb dy
mwuK mMqrI kYptn amirMdr isMG qy
sfbkf muwK mMqrI pRkfsL isMG bfdl df
lfhOr jfxf aqy ipafr muhwbq dy qohPy
lYxy dyxy dysL DRoh sI? pitafly dy kYptn
amirMdr isMG iswDU nUM pitafly dy hI
nvjoq isMG iswDU df jrnYl bfjvy dy gly
imlxf cMgf nhIN lwgf. Auh idl `qy hwQ
rwK ky dwsx ik krqfrpur lFGy dI pysLksL
smyN iswDU qy bfjvf hor ikvyN imldy?
pihlIaF Bfrq-pfik pMjfb KyzF
dsMbr 2004 `c pitafly hoeIaF. pwCmI
pMjfb dy muwK mMqrI cODrI prvyjL ielfhI
ny pitafly phuMc ky KyzF dI msLfl jgfeI
sI. AudoN pUrbI pMjfb dy muwK mMqrI kYptn
amirMdr isMG qoN KusLI sFBI nhIN sI jf
rhI. Aus ny cODrI sfihb nUM jI afieaF
afKidaF jjLbfqI rONa ‘c ikhf sI, “iek
idn ieh bfzr sLfzr Kqm ho jfxgy qy
sB gyt sLyt KuwlH jfxgy. jy sfzy sbMD
ikhf ik iswDU nUM pfiksqfn clf jfxf
cfhIdf hY, qF Bfjpf dI isafsI ibwlI
QYilEN bfhr af geI sI. hux qF sfrf
pMjfb iswDU dI ipwT ‘qy af igaf hY, aqy
Bfjpf nfl juVy rihx dy lflc ivc ho
irhf ivroD vI mIzIaf cYnlF qwk mihdUd
huMdf jf irhf hY. iswDU dI jwPI vflI
isafsq ivc jdoN Auh lok kuwd pey, ijnHF
nUM Bfrq dy iswK, ihMdU, bhu-igxqI vflI
isafsq df iÈkfr lwgdy hn qF ijvyN ies
msly dI isafsq BfjpfeI kr rhy hn,
AuvyN hI pfiksqfnI vI krn lwg pYxgy.
ies pfsy siQqI nUM Dwkx vfilaF nUM kOx
smJfvy ik iswKF vloN Bfrq nUM bcfeI rwKx
vfsqy aihm BUimkf inBfeI jf rhI hY.
jrf soco ik jy kÈmIrI pMizqF vFg iswK
vI jMmU kÈmIr ivcoN inkl jfx df PYslf
kr lYx qF BfrqI kÈmIr aqy pfiksqfnI
kÈmIr ivc kI Prk rih jfvygf? ieh
vI nhIN Bulxf cfhIdf ik iswK pfiksqfn
vwl ipwT krky nhIN Klo skdy ikAuNik
ies nfl pfiksqfn `c rih gey gurduafry
gurDfmF vwl ipwT ho jFdI hY. ies dy
bfvjUd pfiksqfn nUM lY ky jdoN dyÈ dI
rfKI df svfl pYdf huMdf irhf hY, iswK,
jI-jfn nfl dyÈ dI rfKI krdy rhy hn.
BfjpfeIaF nUM Xfd rwKxf cfhIdf hY
ik ijhVy iswKF nUM Bfrq afpxf nhIN
smJdf irhf, AunHF nUM pfiksqfn, Bfrq
ivruD kIqI jfx vflI isafsq vfsqy
vrqdf irhf hY. pYdf huMdIaF rhIaF
sfrIaF siQqIaF ivc Bfrq nUM iswKF ny
iesy qrHF imwTy huMdy rhy qF dunIaF dI koeI
qfkq 57 sfl pihlF ivCVy BrfvF dy
imlfp ‘c aiVwkf nhIN bx skygI.”
kYptn dy bolx ipwCoN pwCmI pMjfb
dy muwK mMqrI cODrI prvyjL ielfhI ny bVy
ivsLvfs nfl ikhf sI, “afpF sdIvI
amn qy imlfp dI mMijLl df rfh lwB
ilaf ey. loV isrP ies Auqy iekjuwt ho
ky qurn dI ey, ijs dI bdOlq afpF
afpxI mMijLl sr kr skFgy.”
cODrI sfihb ny pMjfbI ‘c bolidaF
pMjfbIaF nUM apIl kIqI sI ik Auh
iekmuwT ho ky dohF mulkF dIaF srkfrF
nUM dosqI krn leI mjbUr kr dyx. AunHF
cVHdy pMjfb dy vfsIaF nUM inwGf swdf idwqf
sI ik agly sfl lfhOr dIaF ihMd-pfik
pMjfb KyzF ‘qy hum humf ky afAuxf. agly
sfl lfhOr ivc dUjIaF Bfrq-pfik KyzF
rwK vI leIaF sn pr ksLmIr ‘c Bucfl
afAux kfrn mulqvI krnIaF peIaF.
mIzIey df PrjL hY, isafsqdfnF nUM AunHF
dy kQn cyqy krvfAuNdf rhy.
Bfrq qy pfiksqfn dy lok jMg Aukf
nhIN cfhuMdy. jMg iksy msly df hwl vI
nhIN. vwzIaF qoN vwzIaF jMgF ipwCoN vI msly
myjL ‘qy hI hwl hoey hn. jMg, hiQafr
vycx vfly qy DONs jmfAux vfly mulk
luafAuNdy hn. jF Auh hfkm jo lokF df
iDafn lok ihqYsLI muwidaF vwloN htfAux
leI aijhy kmIny kfry krdy hn. ieh
Bfrq qy pfiksqfn dy hfkmF leI vMgfr
hY ik afpsI msly lVy ibnf hwl krn,
nf ik jMg `c lV mr ky. jMg dI awg
aMnI, pfgl qy mUMh jLor huMdI hY. jMgbfjLo,
ajy vI sMBlo, mrn mfrn dIaF gwlF nf
kro. BVkfeI jf rhI awg df pqf nhIN
kdoN hfkmF vwl hI mUMh kr lvy! iemrfn
Kfn qy nvjoq iswDU dI dosqI dohF dysLF
ivcfly dosqI df pul Ausfr skdI hY.
jIvy ihMdosqfn, jIvy pfiksqfn. sfzf
Kfb, vsy pMjfb, vDy pMjfb!
kdy ipwT nhIN ivKfeI. aijhI hflq ivc
jy iswDU dI muhwbqI PyrI nUM Bfrq ivclI
sOVI isafsq leI vrqx dI koisÈ kIqI
jfvygI qF ies df lfB Bfrq ivroDIaF nUM
hI imlygf. ies vfsqy ijvyN nYÈnl
mIzIaf iswDU dI jwPI nUM AuCfl irhf hY,
Aus nfl vot bYNk pRBfivq ho vI jfvy qF
vI dysL nUM koeI lfB nhIN hox vflf. iswDU
ny ies nUM sOVy idlF vflI phuMc ikhf hY.
nvyN pfiksqfnI pRDfn mMqrI iemrfn
Kfn ny ajy qwk Bfrq bfry Auho ijhI koeI
itwpxI nhIN kIqI ijho ijhIaF itwpxIaF
sfrf nYÈnl mIzIaf lgfqfr krI jf irhf
hY. aijhI hflq ivc iswDU nUM BfrqI ÈihrI
dI QF pMjfb dyÈ dy vfsI vFg lYx dI
vDIkI ijvyN kIqI jf rhI hY, AuvyN nhIN
krnI cfhIdI. Bfjpf ijvyN akflIaF nUM
afpxy nfl qorn dI koiÈÈ kr rhI hY,
Aus nfl Bfjpf nUM ikMnf ku lfB hovgf,
pqf nhIN. pr ies nfl akflIaF dI iswKF
ivckfr ÈfK nUM swt jrUr vwjygI.
hux jdoN pfiksqfnI pRDfn mMqrI ny
isw D U nU M ÈFqI dU q kih idw q f hY qF
BfjpfeIaF arQfq Bfrq mfqf dy isafsI
lfzilaF dy iDafn ivc rihxf cfhIdf hY
ik ijnHF bwicaF nUM mfipaF dI mhuwbq nhIN
imldI, AunHF nUM ÈrIkF dI Èrx lYx dI
mjbUrI df iÈkfr hoxf pYNdf hY. mslf
iswDU dI jwPI df nhIN, 2019 ivc ho rhIaF
coxF df hY. ies vfsqy isafsI sur ivc
kI kI kIqf jf skdf hY, Ausy dI imsfl
iswDU dI jwPI vflI isafsq hY. ies nUM
ijMnI CyqI smJ leIey, AunHF hI cMgf hY.
---
pRoPYsr afP aYmInYNs
zfierYktr vrlz pMjfbI sYNtr
pitaflf.
 Punjab Times Vol 19, Issue 35, September 1, 2018
sRI gurU gRMQ sfihb df dunIaF dy
Drm gRMQF ivc iewk aduwqI sQfn hY. ieh
nf hI ieiqhfs hY, nf hI imiQhfs; nf hI
mMqrF df sMigRh. ies df ivÈf aiDafqmk
anuBv hY ijs nUM kfiv-mfiDam rfhIN
pRgt kIqf igaf hY. ieh bRihmMzI pRbMD
df drÈn aqy Aucy jIvn df pRboDn hY.
ieh ivlwKx hY ikAuNik ies ivc rwb dy
BgqF dI BgqI Èfml hY, ijnHF ny dYvI
Èbd nUM aiq dI hlImI aqy mfnvqf pRqI
dieaf ivc sMcfr kIqf.
gurU gRMQ sfihb iswKF leI mihË
Drm gRMQ nhIN hY blik bhuq hI siqkfrq
dsF gurUaF df pRgt srUp hY, ‘prgt
gurF kI dyih.’ nfm df, Èbd df BMzfr
hox dy nfqy ieh isrP afm siqkfrXog
hI nhIN blik
ies dI Aupfsnf
kIqI jFdI hY.
isw K sM g qF dy
Dfrimk iekwT
ivc gu r U gR M Q
sfihb dI hfËrI
ÈRomxI huMdI hY,
ijs krky aMdr
zf[ gurnfm kOr, kYnyzf
afAux vflf hr ivakqI gurU awgy isr
JukfAuNdf hY aqy afpxI smrwQf anusfr
Bytf cVHfAuNdf hY, jo ÈrDf anusfr iewk
pYsy dI inmfxI ijhI Byt qoN lY ky, koeI
vsqU jF bhuq vwzI rkm vI ho skdI hY
aqy ijs df mksd Dfrimk kMmF qy
prAupkfrI kfrjF leI Kricaf jfxf huMdf
hY. ieh ivÈvfs kIqf jFdf hY ik ieh
Bytf gurU leI hY.
ijwQy vI ikqy gurU gRMQ sfihb df pRkfÈ
kIqf huMdf hY, gurU nUM cOr kIqf jFdf hY,
kIrqn kIqf jFdf hY aqy gur-mirafdf
anusfr bfkI Dfrimk rsmF inBfeIaF
jFdIaF hn, Aus Kfs smyN leI Auh sQfn
gurduafrf huMdf hY, gurU df sQfn huMdf
hY. gurU gRMQ sfihb dI hfËrI ivc hfËr
sMgqF ny hwQ joV ky iekfgr-icwq ho ky
bYTxf huMdf hY qFik Èbd ‘qy iDafn Diraf
jfvy, gurU dy Èbd nUM siqkfr sihq
suixaf qy mn ivc vsfieaf jf sky.
ikAuNik ieh mihË Dfrimk gRMQ nhIN hY,
‘jfgq joiq’ hY, ies leI gurU dI hfËrI
ivc pUrf siqkfr kfiem rwKxf huMdf hY.
gurU awgy dovyN hwQ joV ky KVy ho ky Èukrfny
dI ardfs kIqI jFdI hY, BfvyN KuÈI df
mOkf hovy qy BfvyN iksy ivCV geI rUh dI
afqmf dI ÈFqI mMgxI hovy. iswK ivafh
dI rsm nUM sMpUrn nhIN mMinaf jFdf jy
Auh gurU dI hfËrI ivc nhIN huMdI. lfvF
dy pfT ivcoN gRihsQI jIvn ivc afAux
vfly hr qrHF dy hflfq nfl iswJx leI
‘eyk joiq doie mUrqI’ dI iewksurqf nfl
iml bYT ky jIvn dIaF smwisafvF nUM
nijwTx df AupdyÈ imldf hY. ijwQy vI iswK
BfeIcfrf sFJIaF smwisafvF nfl nijwTx
leI jF BfeIcfry dy sFJy BlfeI dy kfrjF
leI iekwTf huMdf hY qF gurU gRMQ sfihb df
pRkfÈ kIqf jFdf hY, ijs df arQ hY,
gurU dI bfxI df Et-afsrf lYxf qy gurU
Èbd dI agvfeI anusfr PYslf krnf.
gurU gRMQ sfihb ivc Èfml bfxI nUM
rwbI bfxI jF ‘Duir kI bfxI’ mMinaf igaf
hY. ieh ÈurU qoN aKIr qwk qukFq jF CMdF
dy rUp ivc hY, ijs nUM AuqrI Bfrq ivc
pRcilq BfrqI rfgF dy isDFqF anusfr
afDuink ÈfsqrI rfgF ivc inrDfrq kIqf
hoieaf hY. ies dI bolI mwDXugI sMDUkVI
BfÈf hY ijs ivc pMjfbI dy boly jfx vfly
vwKry vwKry rUp hn. ies ivc vrqI geI
ÈbdfvlI ivc Bfrq dIaF BfÈfeI-
rvfieqF Èfml hn ijs ivc Bfrq dy vwK
vwK ielfikaF dIaF bolIaF ivcoN afey
ÈbdF dy nfl nfl keI PfrsI aqy arbI
dy Èbd vI hn jo 15vI, 16vIN aqy 17vIN
gurU gRQ
M sfihb dI ivlwKxqf
sdI ivc gurU sfihbfn dy smyN afm bolI
df ihwsf bx cuky sn. arbI qy PfrsI
dovyN bolIaF bfhroN afey musilm hmlfvrF
qy bfdÈfhF nfl afeIaF jo afm BfrqI
muhfvry ivc sQfpq ho geIaF aqy ijnHF
dy ÈbdF dI vrqoN gurU sfihbfn ny afpxy
rwbI sunyhy dy srbivafpk cirqr nUM
drsfAux leI kIqI, jo ihMdUaF aqy
muslmfnF nUM iewko ijhf sMboiDq sI.
gurU nfnk sfihb (1469-1539)
nUM smyN smyN rwbI iewksurqf ivc swc df
jo anuBv hoieaf, Aus nUM AunHF ny bfxI dy
rUp ivc pRgt kIqf aqy ilKqI rUp ivc
sFiBaf. mMinaf jFdf hY ik afpxIaF cfr
AudfsIaF dOrfn AunHF ny kuJ Bgq bfxI
vI iekwTI kIqI. jdoN 1539 ivc AunHF ny
ies sMsfr nUM Cwzx qoN pihlF BfeI lihxf
jI nUM afpxf AuqrfiDkfrI Qfp ky BfeI
lihxf qoN gurU aMgd bxfieaf qF gurgwdI
sONpx dy nfl hI bfxI dI vI poQI dy rUp
ivc AunHF nUM sONpxf kIqI qF ik Auh ies
nUM ivrfsq rUp `c sFBx aqy pRfpq
AupdyÈF nUM smuwcI mfnvqf ivc pRcfrn.
ies qrHF ies prMprf ËrIey bfxI
gurU aMgd dyv (1503 qoN 1552 eI[),
gu r U amrdfs (1476-1574), gu r U
rfmdfs (1534-1581) aqy gurU arjn
dyv (1563-1606) qwk phuMcI. gurU
amrdfs gurgwdI ‘qy 1552 eIsvI qoN
1574 eI[ qwk ibrfjmfn rhy aqy AunHF
ny afpxy aiDafqmk anuBv ivc bfxI
dI kfPI rcnf kIqI qy Bgq bfxI vI
iekwTI kIqI. ies qrHF gurU amrdfs qoN
cOQy gurU rfmdfs qwk aqy gurU rfm dfs
qoN pMjvyN gurU arjn dyv qwk smyq AunHF
dI afpxI bfxI dy gurgwdI dy nfl hI
poQIaF dy rUp ivc bfxI sONpI jFdI rhI.
gurU arjn dyv ny afp bfxI rcI,
afpxy pUrvj gurUaF aqy AunHF rfhIN
iekwqr kIqI Bgq bfxI dy nfl nfl BwtF
dy sveIey Èfml krky BfeI gurdfs dy
hwQIN ilKvf ky ‘gRMQ sfihb’ dI pihlI
bIV iqafr kIqI ijs nUM pihlF pihl
‘poQI sfihb’ vI ikhf jFdf sI. ies df
pihlf pRkfÈ hirmMdr sfihb ivc 1604
eIsvI ivc kIqf aqy bfbf buwZf jI nUM
syvf-sMBfl df kfrj sONp ky pihlf gRMQI
Qfipaf. gurU gRMQ sfihb dI sMsfr Drm
gRMQF ivc ieh iewk ivlwKxqf hY ik sfrI
bfxI nUM AuqrI Bfrq ivc pRcilq iekwqI
rfgF ivc qrqIb idwqI geI hY. gurU arjn
dyv ny afp ‘gRMQ sfihb’ qoN hmyÈf nIvF
afsx gRihx kIqf ijs qoN spwÈt hY ik
AunHF ny gurU-srIr nfloN gurU-Èbd nUM
vwD mhwqqf idwqI. gurU goibMd isMG ny
nOvyN gurU qyg bhfdr sfihb (1622-
1675) dI bfxI Èfml krky ‘gRMQ sfihb’
nUM sMpUrn kIqf. gurU qyg bhfdr sfihb
dy slokF ivc Èfml iewk slok bfry ikhf
jFdf hY ik ieh dsvyN gurU df hY.
dsvyN aqy afKrI srIrk gurU goibMd
isMG ny afpxy joqI joiq smfAux qoN pihlF
nFdyV ivKy 1708 eIsvI nUM afAux vfly
sdIv simaF vfsqy bfkfiedf prMprf
anusfr gurgwdI ‘gRMQ sfihb’ nUM sONp ky
iswK pMQ df gurU Qfp idwqf. ies qrHF
‘gRMQ sfihb’ nUM ‘gurU gRMQ sfihb’ df
drjf gurgwdI dy ky pRdfn kIqf. gurU gRMQ
sfihb dI ivlwKxqf hY ik ies df sMkln
gurU sfihbfn ny afpxy jIvn-kfl ivc
kIqf aqy afpxy hwQIN dsvyN aqy afKrI
srIrk gurU ny gurgwdI sONpI. ies qrHF
iswK pMQ nUM ieh vI hukm kIqf ik BivwK
ivc agvfeI Èbd-gurU sRI gurU gRMQ sfihb
dI bfxI qoN lYxI hY.
gurU gRMQ sfihb hI iewko iewk aijhf
Drm gRMQ hY ijs ivc ies dy bfnI gurUaF
qoN ielfvf Bgq kbIr, nfmdyv, iqRlocn,
pMjfb tfeImjL
rivdfs, sDnf, sYx, bfbf suMdr, sUrdfs,
jYdyv, DMnf, prmfnMd, pIpf, ÈyK PrId,
swqf qy blvMz, iBwKf, mrdfnf, rfmf nMd
aqy BwtF dI bfxI Èfml kIqI geI hY,
ijnHF dI ivcfrDfrf gurUaF dI afpxI
ivcfrDfrf nfl myl KFdI sI aqy AunHF
sMqF-BgqF dI bfxI nUM vI Èbd gurU df
ihwsf hox krky Aunf hI siqkfr pRfpq
hY. ieh sMq aqy Bgq BfeIcfrk qOr ‘qy
ihMdU aqy muslmfn-dovF DrmF, vYÈnv
BgqI prMprf aqy ieslfm dI sUPI
prMprf nfl sbMDq hn. ieh bhuq
ivlwKx qwQ hY, gurU gRMQ sfihb ivc Èfml
bfxI df. ienHF sMqF aqy BgqF ivcoN keIaF
df smF iswK gurU sihbfn qoN bhuq pihlF
df hY. ies qrHF ienHF BgqF aqy sMqF df
smF ieiqhfsk qOr ‘qy kfPI lMbf hY; Bgq
jYdyv (1170) qoN ÈurU ho ky kbIr qwk
(1440-1518) aqy bfbf ÈyK PrId
(1173-1266) aqy ies qoN ibnf hor
sMq-Bgq ijnHF dI bfxI gurU gRMQ sfihb
ivc Èfml hY, dy shI smyN dI sfzy kol
jfxkfrI nhIN hY. isrP qy isrP
ivcfrDfrk sFJ dy afDfr ‘qy bfxI Èfml
kIqI geI hY, ijs qoN pqf lgdf hY ik
vyly dy hor vI bhuq sfry sMq jF Bgq hn
ijnHF dI bfxI Èfml nhIN kIqI geI, ijs
df arQ iehI hY ik AunHF dI ivcfrDfrf
gurmiq PlsPy nfl myl nhIN sI KFdI.
BgqI kfl iewk qrHF nfl Auh smF
hY jdoN purfxIaF rUVHIvfdI aqy krmkFzI
prMprfvF KyrUM KyrUM ho rhIaF sn aqy nvyN
AuT rhy mfnvqfvfd df Dfrimk
punrjfgrx kfiem ho irhf sI. ies dI
vjHf ieh jfpdI hY ik purfxI prMprf ivcoN
ijs KoKlI aqy jVH ho cukI prMprf df
Auh afdI ho igaf sI, mnuwK dI agvfeI
krn aqy sFqvnf dyx dI AupXogqf aqy
pRBfivkqf dI AumId Kqm ho geI sI.
nvIN BgqI prMprf ivc BfvyN DuMdlf ijhf
hI sI, pr acuwk aqy nvF aqy vwD
punrsQfpqI vflf mfnvqfvfdI jfigRqI
dI afÈf df nfd suxfeI dy irhf sI. ieh
rUVIvfdI prMprfvF, krmkFzI Dfrimk
jMËIrF qoN mnuwK dI afËfdI df arMB sI.
iesy leI ies smyN dI ivcfrDfrk sFJ
vflI Bgq bfxI nUM gurU gRMQ sfihb ivc
Èfml kIqf igaf. pMjvyN gurU arjn dyv
nfmu inrMjnu nIir nrfiex
ÅÆ siqgur pRsfid
goNz mhlf õ
nfmu inrMjnu nIir nrfiex]
rsnf ismrq pfp iblfiex]rhfAu]
nfrfiex sB mfih invfs]
nfrfiex Git Git prgfs]
nfrfiex khqy nrik n jfih]
nfrfiex syiv sgl Pl pfih]
nfrfiex mn mfih aDfr]
nfrfiex boihQ sMsfr]
nfrfiex khq jmu Bfig plfiex]
nfrfiex dMq Bfny zfiex]
nfrfiex sd sd bKisMd]
nfrfiex kIny sUK anMd]
nfrfiex pRgt kIno prqfp]
nfrfiex sMq ko mfeI bfp]
nfrfiex sfD sMig nfrfiex]
bfrM bfr nrfiex gfiex]
bsqu agocr gur imil lhI]
nfrfiex Et nfnk dfs ghI]
gurU arjn dyv imhrbfn krqf
pu r K prmfqmf dI isPiq sflfh
kridaF afKdy hn, hy BfeI! nfrfiex
df nfm mfieaf rUpI kflK qoN bcfAux
vflf hY, ies nUM afpxy ihrdy ivc isMj.
sfl 19, aMk 35, pihlI sqMbr 2018 (22)
ny ‘poQI’ arQfq ‘bfxI’ arQfq gRMQ
sfihb nUM prmfqmf df sQfn ikhf hY,
ijwQy mnuwK df vfihgurU nfl myl ho skdf
hY, ieh Aus dy imlfp dI QF hY. gurU sfihb
PrmfAuNdy hn ik jo sMgiq ivc rih ky
prmfqmf dy guxF df gfien krdy hn,
Aus dI isPiq-sflfh krdy hn, Auh mnuwK
Aus nfl afpxI sFJ bxf lYNdy hn; AunHF
nUM rwbI igafn dI pRfpqI ho jFdI hY:
poQI prmysr kf Qfnu]
sfDsMig gfvih gux goibMd
pUrn bRhm igafnu] (pMnf 1226)
gurU gRMQ sfihb ivc sB qoN pihlF
‘mUl mMqR’ hY jo ‘ÅÆ ’ qoN ÈurU ho ky
‘gur pRsfid’ `qy muwk jFdf hY. mUl mMqR
rfhIN mnuwK nUM iewko iewk prm hsqI nfl
joiVaf hY. Auh akfl purK kyvl iewko
iewk prm ÈkqI hY ijs dI hoNd sdIvI
hY, Auh iek-rs ivafpk hY. Auh ies
sMsfr df krqf purK vI hY arQfq ies
df isrjxhfr hY. Auh smyN aqy sQfn qoN
Aupr hY aqy ieh sMsfr Aus df pRgt rUp
hY. gurU gRMQ sfihb dI bfxI ny Drm nUM
iekFq jMglF, guPfvF ivcoN kwZ ky smfj
nfl joiVaf ikAuNik Aus akfl purK nUM
pfAux leI Gr-sMsfr Cwz ky iksy iekFq
sQfn `qy jf ky qpwisaf krn dI loV
nhIN hY, Auh hr QF ivafpk hY. mnuwK ny
Aus nUM afpxy aMdr lwBxf hY. ieh sfrf
sMsfr Aus df pRgt rUp hY. bfxI ny Drm
nUM krmkFzI rUVHIvfd ivcoN kwZ ky Aus nUM
pfAux df rsqf Aus akfl purK dy mUl
mMqR ivc dwsy gey guxF dI ivcfr krky,
Aus dy guxF nUM ismrn rfhIN afpxy aMdr
vsfAux rfhIN dwisaf hY. ies qrHF Aus dy
guxF df gfien kridaF afpxI sLKsIaq
aM d r nY i qk gu x ijvy N siq, sM q o K ,
prAupkfr, dieaf aqy hlImI afid pYdf
krky Aus nUM gurU dI ikrpf rfhIN pf
skIdf hY. gurU dI imhr pRfpq krn leI,
Aus nUM pfAux leI gurU dy dwsy rsqy `qy
cwlx dI loV hY. bfxI anusfr Aus nUM
pfAux dy rsqy ivc sB qoN vwzI rukfvt
hAumY hY, ijs df iËkr jpujI dy arMB
ivc hI kIqf hoieaf hY. bfxI ivc vfr
vfr ies df iËkr hY ik hAumY dI JUTI
kMD nUM qoV ky hI Aus vwl jFdy rsqy `qy
quiraf jf skdf hY:
ies nfm nUM rsnf nfl jpidaF jIv dy
sfry hI pfp dUr ho jFdy hn.
nfrfiex sB mfih invfs]
nfrfiex Git Git prgfs]
nfrfiex khqy nrik n jfih]
nfrfiex syiv sgl Pl pfih]
gurdyv afKdy hn, hy BfeI, sfry hI
jIvF ivc Aus nfrfiex pRBU df invfs hY.
hr iek srIr aMdr nfrfiex dI joiq df
hI pRkfÈ hY; hy BfeI, nfrfiex df nfm
jpx vfly kdI nrk ivc nhIN jFdy.
nfrfiex dI arfDnf krn vfly sfry Pl
pRfpq kr lYNdy hn.
nfrfiex mn mfih aDfr]
nfrfiex boihQ sMsfr]
nfrfiex khq jmu Bfig plfiex]
nfrfiex dMq Bfny zfiex]
siqgurU afKdy hn, hy BfeI!
nfrfiex dy nfm nUM afpxy jIvn df afDfr
afsrf bxf lY. nfrfiex df nfm hI ies
sMsfr smuMdr qoN pfr iljfx vflf jhfj
hY. nfrfiex df nfm jpx vfilaF kolo
jm Bwj ky prF qur jFdf hY. nfrfiex pRBU
df nfm mfieaf rUpI zfiex dy dMd BMn
idMdf hY.
gurmiq
Boilaf hAumY suriq ivsfir]
hAumY mfir bIcfir mn
gux ivic gux lY sfir]1] rhfAu]
aKI kudriq kMnI bfxI
muiK afKxuscu nfmu]
piq kf Dnu pUrf hoaf
lfgf shij iDafin]3]
(pMnf 1168)
gurU gRMQ sfihb dI bfxI ny pihlI
vfr Drm nUM ikrq nfl joVidaF Auc-
vrg dI ieËfrydfrI ivcoN kwZ ky afm lokF
df Drm bxfieaf. Aus nUM pfAux dy rsqy
dI pCfx dsF nhuMaF dI suwcI ikrq-
kmfeI krn aqy Aus nUM loVvMdF nfl
vMz ky Kfx nfl hoxI hY. gurU gRMQ sfihb
dI bfxI anusfr ies sMsfr dI AuqpqI
df somf iewko-iewk akfl purK hY ijs ny
sMsfr dI rcnf afpxy afp qoN kIqI hY.
ieh sMsfr vMn-suvMnf hox ‘qy vI ies df
somf iewk hY. somf iewk hox dy nfqy sMsfr
dI vMn-suvMnqf aqy mnuwKI BfeIcfrk sFJ
nUM svIkfr kIqf hY. ies qrHF mnuwK nUM
nsl, jnm-Ëfiq aqy iesqrI-purÈ hox
dy nfqy Aucf jF nIvF qswvr krnf nYiqk
aqy kudrqI-dovyN qrHF hI glq hY. bfxI
any k qf `c ey k qf, vM n -su v M n qf `c
eykfqmkqf nUM pRvfn krdI hY. aijhy iksy
vI afDfr ‘qy mnuwKqf nUM vMzxf gYr-
kudrqI aqy gYr-ieKlfkI hY. ies qrHF
gurU gRMQ sfihb iewk aijhf Drm gRMQ hY
jo sihj qy suhjmeI sFJIvflqf df sunyhf
idRV krvfAuNdf hY. gurU gRMQ sfihb df
sMdyÈ srbivafpI hY jo sMsfr Br dy lokF
aqy DrmF leI sFJf hY. gurU gRMQ sfihb
ny smwisafvF dy sFJy hwl leI mnuwK nUM
pMc-pRDfnI pRbMD idwqf hY ijs anusfr:
hoie iekqR imlhu myry BfeI
duibDf dUir krhu ilv lfie]
(pMnf 1185)
ies anusfr hr qrHF dIaF mnuwKI
vMzIaF ijvyN jnm-Ëfiq, mËhb, rMg,
nsl afid dy Byd-Bfv aqy ielfkfeI
hwdbMdIaF qoN Auqy AuT iewk nvyN aqy
srbsFJy smfj dI isrjxf vfsqy
Auprfly krny cfhIdy hn. iehI gurU df
mfrg hY, ijs anusfr:
nf ko bYrI nhI ibgfnf
sgl sMig hm kAu bin afeI]
gurbfxI igafn
nfrfiex sd sd bKisMd]
nfrfiex kIny sUK anMd]
nfrfiex pRgt kIno prqfp]
nfrfiex sMq ko mfeI bfp]
gurU arjn dyv AupdyÈ krdy hn,
hy BfeI, Auh jgq df mflk nfrfiex
qF sdf sdf hI bKÈxhfr hY. nfrfiex
afpxy syvkF dy ihridaF ivc suK aqy
anMd pYdf krdf hY. nfrfiex afpxy
syvkF aMdr afpxf qyË-pRqfp pRgt
krdf hY. hy BfeI, nfrfiex qF afpxy
syvkF sMqF df mF-ipE vFg rfKf hY.
nfrfiex sfD sMig nfrfiex]
bfrM bfr nrfiex gfiex]
bsqu agocr gur imil lhI]
nfrfiex Et nfnk dfs ghI]
gurdyv afKdy hn, BfeI! jo mnuwK
sfD sMgq `c itk ky sdf nfrfiex df
nfm jpdy hn aqy muV muV pRBU dI isPiq
sflfh df gIq gfAuNdy hn, Auh mnuwK
gurU nUM iml ky pRBU imlfp rUp kImqI
cIË lwB lYNdy hn, jo ieMdrIaF dI phuMc
qoN pry hY. hy nfnk, nfrfiex dy dfs
sdf hI Aus dy afsry ivc rihMdy hn.
-bIbI surjIq kOr sYkrfmYNto
 Punjab Times Vol 19, Issue 35, September 1, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 35, pihlI sqMbr 2018 (23)

eykqf df mujs
w mf mOlfnf muhm
M d brkq AuWlf
mhfn gdrI, axQk, mulk-dr-
mulk gfhux vflf sUrmf mOlfnf muhMmd
brkq AuWlf ny 1860 ‘c (iek sfl awgy
jF ipwCy) Bupfl Èihr ivc jnm ilaf.
Auh ihMdusqfn dI afËfdI leI lV rhIaF
sfrIaF lihrF dy mohrI afgUaF ‘coN iek
sn. AunHF dI srgrmI ihMdosqfn qoN ÈurU
ho ky ieMglYNz, PrFs, jrmnI, qurkI,
rUs, jfpfn, amrIkf aqy aPgfinsqfn
qk sI. brqfnvI bsqIvfd vloN gl pfey
gulfmI dy jUly
qoN ihMdusqfn ƒ
mu k q krfAu x
leI ienklfbI
joÈ AunHF dy
rom-rom ivc
lt-lt bl
ikrpfl isMG sMDU
Pon: 559-259-4844
irhf sI. Auh ijQy ieslfm dy KojI sn,
nfl hI kOmpRsq vI rwj ky sn. inDVk
pwqrkfrI dy nfl-nfl AunHF ny keI ikqfbF
vI ilKIaF aqy Auh swq ËbfnF jfxdy sn.
aPgfinsqfn ivc mOlfnf muhMmd
brkq AuWlf iek ienklfbI grup ijs
ivc rfjf mihMdr pRqfp, zf[ mQrf isMG,
hrnfm isMG qy kuJ hor sfQI vI sn,
nfl kfbl puwjy. aPgfinsqfn ivc bfgF-
ey-bhfr dy sQfn ‘qy pihlI dsMbr 1915
ƒ ihMdusqfn dI afËfd, afrËI hkUmq
df aYlfn kIqf igaf. srbsMmqI nfl
mOlfnf muhMmd brkq AuWlf ƒ ies afËfd
afrËI hkUmq df pRDfn mMqrI aqy mQrf
isMG ƒ ivdyÈ mMqrI bxfieaf igaf.
aPgfinsqfn dy mOky dy hfkm amfn
AuWlf, jo aMgryË sfmrfj dy iKlfP sI,
nfl muafiedf kIqf igaf. iesy muafiedy
muqfbk hI gdrI 1920 qk afpxI
srgrmIaF aPgfinsqfn ivc rih ky
clfAuNdy rhy.
brqfnvI sfmrfj vwloN ‘pfVo qy rfj
kro` vflI pfilsI ƒ smJidaF ihMdU,
musilm aqy iswKF ivc pfey jFdy pfVy ƒ
Kqm krn ivc muhMmd brkq AuWlf
kfmXfb vI hoieaf. ies df pRqwK sbUq
ieh imldf hY ik AunHF ny ivdyÈF ivc rih
rhy ihMdU, musilm, iswK aqy hor iPrikaF
dy BfeIcfry iek lVI ivc proey aqy ieh
sfry iekjut ho ky lVy. ieh kfrnfmy
mhfn gdr dy Gol `c dyKy jf skdy hn.
mO l fnf mu h M m d brkq Au W lf df
pirvfrk ipCokV pTfx aCfKfnI kbIly
nfl quaflk rwKdf sI. ienHF df bËurg
bfbr dy hmly vyly ihMdusqfn afieaf qy
iPr ieQoN df hI vsnIk bx igaf. AunHF
dy bfp df nF mOlfnf muhMmd sujfq AuWlf
sI, jo ikwqy vjoN pihlF pRfiemrI skUl
df mfstr sI aqy iPr kuJ smF puils
dI nOkrI vI kIqI. mOlfnf dI iek BYx vI
sI. pirvfr df guËfrf muÈikl nfl hI
cldf sI. jdoN muhMmd brkq AuWlf ajy
skUl df ividafrQI hI sI qF AunHF dy
bfp dI mOq ho geI. pVHfeI ivc huiÈafr
hox krky AunHF ƒ vËIPf imldf sI, ijs
nfl Auh afpxf guËfrf krdy. iPr iek
vkq aijhf afieaf ik muhMmd brkq
AuWlf nUM afpxy dosq dy bfp dy Gr iek
kmry ivc rihxf ipaf aqy afpxI pVHfeI
jfrI rwKI. 1878 ivc AunHF ny mYitRk pfs
kr leI. iPr 1879 qoN 1881 qk do sfl
Ausy skUl ivc bqOr mfstr syvf inBfeI.
1883 ivc Auh muMbeI cly gey, ijQy
AunHF ƒ koeI Kfs mulfËmq nf imlI.
mOlfnf muhMmd brkq AuWlf
afKr Auh 1887 ivc lMzn cly gey. AuQy
Auh ËrUrqmMdF ƒ arbI, PfrsI qy AurdU
pVHfAuNdy rhy aqy afpxf guËfrf clfAuNdy
rhy. lMzn ivc rih ky AunHF jrmn, PrYNc,
jfpfnI BfÈfvF iswK leIaF. ieMglYNz
rihM i daF Au n H F ny ilvrpU l mu s ilm
ieMstIicAUt ivc vI kMm kIqf. ieQy hI
ilvrpUl ieMzIan hfAUs ivc rihMdy
ienklfbIaF nfl sMprk bx igaf. Auh
hkUmq dIaF nIqIaF iKlfP zt gey aqy
ies hkUmq dI aflocnf lyKF aqy BfÈxF
duafrf krnI ÈurU kr idwqI. isty vjoN
srkfr sKqI nfl pUrI nËr ies dy
kMmkfr ‘qy rwKx lwgI. iPr afpxy iek
dosq dy mÈvry ‘qy Auh ieMglYNz Cwz ky
amrIkf dy Èihr inAU Xfrk cly gey.
ieQy vI Cy sfl qk loVvMdF ƒ arbI,
PfrsI qy AurdU pVHf ky afpxf guËfrf
clfieaf. ieQy rihMidaF AunHF dy amrIkf,
kYnyzf ivc rihMdy ihMdusqfnI BfeIcfry
nfl cMgy sbMD bx gey. Auh ienHF aMdr
ienklfbI jËbf Brn dI ijQy lgfqfr
vfh lfAuNdy rhy, AuQy nflo-nfl ihMdU,
musilm, iswK eykqf ‘qy vI Ëor idMdy rhy
qF jo afËfdI dy Gol ivc sFJf ihwsf
pfieaf jf sky.
1909 ivc mOlfnf jfpfn phuMc gey,
ijQy AunHF tokIE XUnIvristI ivc pUrbI
Ëbfn dy pRoPYsr vjoN syvfvF idwqIaF.
jfpfn ivc ‘al ieslfm’ nF df aKbfr
ÈurU kIqf. Aus aKbfr `qy ihMdusqfn ivc
pfbMdI lwgI hoeI sI. brqfnIaf srkfr
dy dbfa pfAux kfrn AunHF ƒ XUnIvristI
ivcoN brKfsq kr idwqf igaf. ies mgroN
mOlfnf muhMmd brkq AuWlf amrIkf af
gey. AudoN qwk gdr pfrtI jnm lY cukI
sI, ijs nfl juV ky mOlfnf kMm krn lwgy.
1919 ivc Auh rfjf mihMdr pRqfp
nfl rUs vI gey aqy kfmryz lYinn nfl
mulfkfq krky ihMdusqfn dI afËfdI dy
sMGrÈ ivc mdd mMgI. 1920 ivc afËfd
ihMdusqfn dI afrËI hkUmq dy pRDfn
mMqrI vjoN jrmnI, qurkI, rUs aqy hor
dyÈF dy dOry kIqy aqy sbMDq srkfrF nUM
mdd dI apIl kIqI. Aus vkq AunHF nfl
ivdyÈ mMqrI vjoN zf[ mQrf isMG vI sn.
Auh iek vI idn afrfm nfl nf bYTy. iPr
1927 ivc dubfrf ienHF mulkF df gyVf
lfieaf. ienHF idnF ivc mOlfnf muhMmd
brkq AuWlf ƒ ÈUgr dI ibmfrI ho geI
ijs nfl Auh idn-b-idn kmËor huMdy
gey. afpxI ishq ƒ dyKidaF AunHF afpxy
hmvqnI ihMdusqfnIaF ƒ ieh Èbd afKy
jo awj ieiqhfs dy sunihrI pMny hn: “mYN
sfrI Aumr afpxy ipafry vqn dI afËfdI
leI sMjIdgI nfl sMGrÈ krdf irhf hF,
hux jdoN ies dunIaF qoN jfx df smF
nËdIk af igaf hY, mYƒ ies gwl df
aPso s hY ik mY N afpxy imÈn ivc
kfmXfb nhIN ho sikaf. pr mYƒ pUrn
ivÈvfs qy qswlI hY ik hËfrF ienklfbI,
bhfdr qy iemfndfr myry rfh `qy cl rhy
hn. mYN ies qswlI nfl afpxy ipafry
mulk df mukwdr AunHF bhfdr ienklfbI
sUrimaF dy hvfly krdf hF jo afËfdI
hfsl krn qk ies sMGrÈ ƒ jfrI
rwKxgy.”
eykqf df mujwsmf mOlfnf muhMmd
brkq AuWlf afKr 20 sqMbr 1927 ƒ
sYn PrFissko dy hspqfl ivc ies
sMsfr ƒ hmyÈf leI alivdf kih gey.
AunHF dy srIr ƒ sYkrfmYNto dy Elz istI
kbrsqfn ivc dPnf idwqf igaf. AunHF
dy jnfËy ivc ihM d u s qfnIaF dy nfl
amrIkn lok vI Èfml hoey. mOlfnf
muhMmd brkq AuWlf ies ieiqhfsk
kbrsqfn dy iek KUbsUrq ihwsy ivc
sfrI Aumr dy sMGrÈ dI Qkfvt ƒ dUr
krn leI lyty hoey hn.

crnjIq isMG pMnU df khfxI sMigRh ‘bMd drvfËf’ pusqk smIiKaf

khfxIkfr crnjIq isMG pMnU ny iek
nfvl, iqMn sPrnfmy, pMj kfiv sMigRh
qy khfxI sMigRh ‘bMd drvfËf’ (muwl 200
rupey, pMny 176, eysLIaf ivjLnjL) smyq
swq khfxI sMigRh pMjfbI sfihq nUM idwqy
hn. ‘bMd drvfËf’ khfxI sMigRh dI
isrjxf df muwK afDfr 1984 ivc pMjfb
df aiqvfdI dOr aqy 2001 ivc amrIkf
dy 9/11 dy hmly ipCoN khfxIkfr dy kOVy
anuBv bxdy hn.
ies sMigRh ivc ‘bMd drvfËf` aqy
‘iksmq dy kVCy` nF dIaF khfxIaF
amrIkf qy dUjy dyÈF ivc pgVIDfrI iswKF
nUM vI qfilbfn smJ ky AunHF nfl hox
gurdIp kOr
vfly nslI ivqkiraF bfry hn. amrIkf
vrgy dyÈ ivc BulyKy vws keI lok iswKF
nUM vI 9/11 dy pYNtfgn hmly dy iËMmyvfr
Esfmf ibn lfdyn dy hulIey nfl joV ky
vyKdy rhy, ijs krky keI vfr iswKF nfl
prdysF ivc mfVf ivhfr huMdf irhf hY.
‘bMd drvfËf` khfxI ivc lyKk iswK
Drm dI vwKrI pCfx bxfAux vfly Drm
dy AunHF TykydfrF Auqy ivaMg krdf hY, jo
iswKF dI iek vwKrI pCfx sQfpq krn
dy nF `qy prvfsI BfrqIaF qoN motIaF
rkmF qF iekwTIaF kr lYNdy hn pr ies
dy pRcfr leI Xog pRbMD nhIN kr pfAuNdy.
nqIjy vjoN prdysF ivc iswKF Auqy jbr qy
Ëulm huMdy hn qy AunHF nUM nslI ivqkiraF
df iÈkfr hoxf pYNdf hY.
‘bMd drvfËf` khfxI ivc mYN-pfqr,
Aus df pirvfr qy lfs eyNjls qoN Aus df
dosq iswDU lfs vygs dy EÈo QIeytr ivc
nwcdy-gfAuNdy pfxIaF df qmfÈf dyKx df
pRogrfm bxfAuNdy hn, ijs dIaF AunHF ny
pihlF hI afn-lfeIn itktF buwk krvf
leIaF sn. Èoa vyKx vfly idn swq vjy
dy Èoa leI Auh afpxy sfQIaF nfloN ivCV
igaf. ieh socidaF ik swq vwjx vfly
hn, Auh aMdfËy nfl hI QIeytr vwl cwl
pYNdf hY. Èoa ÈurU ho cukf sI pr Aus dI
itkt Aus dy sfQIaF kol hox krky Aus
ny QIeytr dy pihrydfr nUM afpxI smwisaf
dws ky aMdr jfx dI koiÈÈ kIqI pr gfrz
ny Aus nMU rok ilaf. iswK hox krky AuQy
KVHy lok Aus vwl ieMj Jfkx lwgy ijvyN
Auh iksy gYbI-mhFdIp df eylIan
hovy. Auh inrfÈ ho ky AuQoN clf igaf.
kuJ imMtF ivc hI Èihr ivc Kqry dy
sfiern ny ieh gwl spÈt kr idwqI
ik koeI iBafnk vfrdfq hoeI hY,
hfdsf jF koeI zfkf. Pfier ibRgyz
aqy aYNbUlYNsF dy DUqUaF dIaF afvfËF
keI pfisaF qoN AuBrIaF. puils dI
hrkq ivc qyËI af geI qy afkfÈ
ivc hYlIkfptr mMzrfAux lwgy.
imrfË hotl dI nuwkry sVk vwl
numfieÈ krdI vwzI tI[ vI[ skrIn
‘qy icwtI pgVI dfVI vflI ibn lfdyn
dI Poto vfr vfr Aujfgr kIqI jf
rhI sI. tI[ vI[ skrIn qoN pfsy
htdIaF qIrF ivMnHdIaF nËrF Aus
vwl KwuBIaF vyK ky Auh Gbrf igaf,
ijvyN Auh hI ibn lfdyn hovy.
motrsfeIkl vfly ispfhIaF dI joVI
Aus vwl JptI qy iek hor hUtr mfrdI
puils kfr af phuMcI. ispfhIaF ny pty
nfl Aus dy hwQ bMnH idwqy, Aus df hYNz-
bYg AunHF Jpt ilaf, awKF ‘qy pwtI bMnH
ky Aus nMU kfr ivc suwt ilaf qy iksy
axdwsI QF Auqy lY gey. lyKk nUM QIeytr
dy isikAuirtI gfrz dy icwty zyly Xfd
krky XkIn ho igaf ik puils nUM ieqlfh
dy ky ieh pMgf Aus ny hI pfieaf hovygf.
ibjleI XMqrF nfl Aus dI jfmf
qlfÈI leI geI. keI qrHF dIaF skrIinMg
mÈInF ivc dI lMGf ky iek hnyry Bory
ivc qfV ky Aus dIaF mÈkF KolH idwqIaF.
keI qrHF dy svfl puwCy ijvyN, ibn lfdyn
nUM kdoN imly sI? KumInI swdfm husYn dI
Kbr hY? kI qusIN eIrfnI, aPgfnI, ÈIaf
jF suMnI ho? Auh Aus df ÈnfKqI ibwlf
PVH ky Aus dI Èkl nfl imlf irhf sI.
TIk Ausy smyN afey iek Pon ny Aus nMU
bcf ilaf jo Aus dy ivCVy sfQIaF vwloN
puils ivc Aus dI guMmÈudgI dI idwqI
irport qoN bfad Aus dy lwB jfx bfry
sI. Aus dI aslI pCfx Aus dy sfQIaF
vloN dwsy jfx ‘qy Aus dI KlfsI hoeI.
‘iksmq dy kVCy’ khfxI 1984 dy
gyV ivc Bfrq srkfr dI ‘aiqvfdIaF dy
nF `qy iswK gwBrU mfro qy qrwkIaF pfE’
pfilsI df prdf PfÈ krdI hY ik ikvyN
bhuq sfry srkfrI aPsrF ny ies vgdI
gMgf ivc hwQ Doqy qy smfj-ivroDI
ansrF ny afpxy vwqr vfhy. ies smyN
pMjfb qy kÈmIr dy iswKF ‘qy srkfr dI
kropI asmfnI ibjlI vFg JptI.
ievyN hI ‘mMjI Tok’ khfxI ivc AunI
sO curfsI dy dOr ivc pMjfb dy lokF dy
mnF ivc pYdf hoey zr, BYa aqy dihÈq
dy mfhOl bfry lyKk df anuBvI XQfrQ
pyÈ hoieaf hY. ieh khfxI ijwQy iek pfsy
gvFZI mulk vwloN hmsfieaF dy Gr
hPVf-dPVI PYlfAux ihq vrqy jf rhy
nvyN qoN nvyN hQkMizaF bfry jfxkfrI idMdI
hY, AuQy ies anuBv nUM vI sFJf krdI hY
ik aiqvfd dy dOr ivc lokF dy
mnF ivc dihÈq ies kdr BfrU
sI ik Auh rwsI nUM vI swp smJ ky
zrn lwgy sn. keI vfr sPr
dOrfn gwzIaF aqy bwsF ivc bMb
dIaF JUTIaF aPvfhF lokF dI Kwjl
KuafrI df kfrn bxdIaF sn. ijvyN
ik aMimRqsr-idwlI ‘Èfny pMjfb’
XfqrI tryn ivc sPr krn vflf
iek iswDf qy ÈrIP idsx vflf
nOjvfn mYN-pfqr nUM koeI hor eI
ÈY jfipaf, jo afpxy afp nUM, jo
Auh sI, qoN vwKrf pyÈ kr irhf
sI. dyKidaF hI Aus nOjvfn ny jdoN
gurgfbI df qlf cuwk ky iek pYn
vrgf ipsqOl bfhr kwZ ilaf qF
mYN-pfqr zr igaf qy Aus nMU
PlfAuxI idMidaF ieh kih ky kuJ
Pfsly Auqy KVo igaf, ‘mYN smJ
igaf ik qUM pMQ df syvfdfr hY.’
‘Evr tfeIm’ khfxI ivc lyKk ny
aiqvfd dy iesy dihÈq qy BYa vfly mfhOl
ivc afvfjfeI dy sfDnF dI ainsLicqqf
krky aMimRqsr aqy ies dy afs-pfs
dy ielfikaF dy nOkrIpyÈf qy kMmkfjI
lokF dy jIvn dIaF duÈvfrIaF nUM bVy
sMvydnÈIl qrIky nfl pyÈ kIqf hY. ieh
khfxI lutyrf gRohF vwloN aiqvfd dI afV
ivc kIqIaF jFdIaF luwtF-KohF aqy KfVkU
jQybMdIaF dy nF `qy idwiqaF jfx vflIaF
DmkIaF df vI prdf PfÈ krdI hY.
‘Bly lok` khfxI ihMdusqfn dI
srkfrI mÈInrI dy pRbMDkI ZFcy dI qih
qk phuMcdI hY aqy ies ivc cwl rhI
GplybfËI, irÈvqKorI qy jMglI rfj dIaF
keI prqF KolHdI do qwQ pyÈ krdI hY-
pihlf, ies sfry vrqfry ivc bhuq vwzf
hwQ dyÈ dy aYn[ afr[ afeI[ lokF df hY,
jo iswDy-aiswDy qrIky nfl keI lVky-
lVkIaF nUM vrglf ky ivdyÈ Byjx dy
bhfny lwKF-kroVF rupey btordy hn;
iKzfrI, gfiek qy klfkfr bxf ky lokF
nUM bfhr Byjdy hn. dUsrf, jy srkfrI
krmcfrIaF dIaF qnKfhF awj dy
mihMgfeI dy dOr ivc AunHF dy guËfry jogIaF
hox ijs nfl Auh tYlIPon, ibjlI qy pfxI
dy lwk-qoVvyN ibwl Bugqf skx qy afpxy
pirvfr dIaF mwuZlIaF loVF pUrIaF kr
skdy hox qF Auh irÈvq lYx hI ikAuN!
do khfxIaF ‘Zfkf Pfl` aqy ‘kI mYN
JUT boilaf’ do iviBMn iviÈaF `qy hn.
‘Zfkf Pfl` khfxI Bfrq qy pfiksqfn dy
lVfeI JgiVaF kfrn pMjfb dy srhwdI
vsnIkF aqy iksfnF dy jIvn `qy pYx vfly
mfrU pRBfvF nUM drsfAuNdI hY. jdik ‘kI
mYN JUT boilaf` khfxI zyivz, jYiskf qy
jymË nfmI pfqrF dy iqkoxy irÈiqaF dy
XQfrQ rfhIN pwCmI dyÈF ivcly tuwtdy-
Bwjdy pirvfrk qy dMpqI irÈiqaF df
pRgtfvf krdI hY.
smuwcy rUp ivc ikhf jf skdf hY ik
iswK jQybMdIaF BfvyN iswKF dI iek vwKrI
pCfx bxfAux ivc asPl rhIaF hox
pr ieh pusqk iswKF dI ieh pCfx
sQfpq krdI hY ik gurU df aslI iswK
Auh hY jo sMsfr pwDr qy Drm-XwuDF dy nF
Auqy zwulH rhy mfnvqf dy lhU df hmyÈf
ivroD krdf hY.
---
(isrjxf julfeI-sqMbr 2018
`coN DMnvfd sihq)
 Punjab Times Vol 19, Issue 35, September 1, 2018
dunIaF ivc 99% qoN vwD lok cfh
jF kOPI dy afdI ho cuky hn. ieMzIaf ivc
koeI Gr nhIN, ijQy cfh nhIN bxdI. hux
qF gurU GrF ivc vI cfh dy lMgr cldy
hn. cfh df kwp pI ilaf, Qkfvt dUr,
srIr qro qfËf. iPr iks qrHF cfh imwTf
Ëihr aqy srIr leI hfnIkfrk ho skdI
hY? afE, vyKdy hF. cfh dy afdI nMU smyN
isr cfh nf imly, isr pIV huMdI hY, susqI
pY jFdI hY aqy koeI kMm krn nMU idl
nhIN krdf. cfh df kwp iml igaf, srIr
iPr qro qfjLf. kI iPr cfh nsLf nhIN hY?
cfh pwqI dy
rsfiexk qwq hn:
pfxI 6%,
kY i Pn 2%, ho r
ËihrIly qwq 8%,
albU i mn 17%,
tOink aYisz
17%, pYkitn
inrml isMG kfhloN
Pon: 91-94781-33517
2%, izktfeIn 2%, sYlUlos 26%,
pYpitk aYisz 3%, kloroiPl qy rysf
4% aqy lUx 7%.
cfh nfl pIqI kY i Pn aqy ho r
ËihrIly qwq KUn ivc rl ky srIr dy
sfry aMgF-idl, gurdy, iqwlI, ilvr aqy
idmfg ivc cly jFdy hn. smF pf ky ienHF
aMgF ivc kYiPn aqy hor ËihrF dI mfqrf
vwDdI hI jFdI hY, KUn dUiÈq qy gfVHf ho
jFdf hY aqy KUn dIaF nfVF ivc vI kYiPn
qy jLihr jMm jFdy hn, ijs kfrn KUn
dIaF nfVF sKq aqy qMg ho jFdIaF hn.
sKq aqy qMg nfVF ivc gfVHy KUn dy sMcfr
nfl idl df vwD jor lgdf hY, ijs kfrn
idl dIaF mfspyÈIaF sKq ho jFdIaF hn.
mfspyÈIaF nMU KUn df sMcfr krn vflIaF
nfVF, idl dIaF sKq mfspyÈIaF ivc
GutIaF jFdIaF hn, ijs kfrn idl nMU
KUn qy afksIjn df sMcfr Gwt jFdf hY,
“ikvyN jfx jfx krI jfnF, lMgr nhIN
Ckxf? afpxy Gr ikhVf pkfAux vflI
bYTI af.” byaMq isMG ny rGbIr isMG dI
CyqI jfx dI gwl sux ky puwC ilaf.
“nhIN mYN CyqI jfxf, bws sfiraF nUM
sunyhf dyxf, iqMn vjy pwb ivc imlxf,
Xfd rwKIN. nfly bfkIaF nUM vI Xfd krvf
dyxf. bfkI mYN zy sYNtr afAuxf, dUsry
dosqF nUM AuQy imldy aF.” rGbIr sunyhf
idMdf boilaf.
“lgdf ijvyN awj qF BuwK hI mr geI
af!” byaMq isMG rGbIr dI kfhl vyK
boilaf.
“hF dosq vfikaf hI, awj BuwK qRyh
kuJ vI mihsUs nhIN huMdf. awKF dI lmyrI
ipafs buJx vflI af, afpxy bwicaF nUM
gurmIq isMG mrfVH
vyK ky. ies ipafs awgy sB quC af.
cMgf Xfd rwKIN, TIk iqMn vjy.” kihMdf
rGbIr mwQf tyk vfips qur igaf.
rGbIr dy ichry ‘qy KuÈI zuwlH zuwlH
pY rhI sI. kwlH Aus df jnm idn hY. KuÈI
jnm idn dI nhIN sI sgoN ies bhfny Aus
dI DI qy puq sxy bwicaF imlx af rhy
sn. Auh CyqI CyqI sfrIaF iqafrIaF
krnIaF cfhuMdf sI. gurduafry qy zy sYNtr
jf ky Auh afpxy dosqF nUM sunyhf dy sB
nfl KuÈI dy pl sFJy krnf cfhuMdf sI.
rGbIr afpxI jvfnI vyly kmfeI
krn dy mnÈy nfl ieMglYNz afieaf sI.
iewQy hI ivafh ho igaf aqy iewQy jogf hI
rih igaf. bwcy vwzy ho ies mulk dy
siBafcfr anusfr mrËI nfl ivafh
krvf AuzfrI mfr gey ijnHF nfl mulfkfq
kdy KuÈI gmI vyly hI huMdI sI, nhIN qF
cfh aqy kOPI imwTf Ëihr
kuJ sYl mr jFdy hn aqy idl kmjor ho
jFdf hY.
dUiÈq KUn dy kfrn iqwlI aqy gurdy
vI Krfb ho jFdy hn. nËr kmjor ho jFdI
hY, nINd Gwt jFdI hY, gozy pIV krdy hn,
sLUgr aqy idl dy iBafnk qy lf-ielfË
rog lwg jFdy hn, srIr vI kmjor ho
jFdf hY. ieMny rog lwgx kfrn zfktrF
dIaF PIsF qy dvfeIaF Auqy vfDU Krc
huMdf hY. smF vI brbfd huMdf hY. kMm
koeI huMdf nhIN, afmdn Gt jFdI hY aqy
Krcf vD jFdf hY.
keI qF kih idMdy hn, sfzI cfh
kfhdI cfh hY, duwD ivc hI pwqI pfeI huMdI
hY. KMz aqy duwD ivc ËihrIly qwq nhIN
hn. ËihrIly qwq cfh pwqI ivc hn. ho
skdf hY, cfh pwqI ivc qMbfkU dI imlfvt
hoey. ibnf imlfvt vflI cfh pwqI vI
srIr leI hfnIkfrk hY. cfh iewk imwTf
Ëihr hY aqy hOlI hOlI srIr nMU rogI kr
idMdI hY. inwky inwky bwicaF nMU vI mFvF
cfh iplfAuNdIaF hn, jF iPr bwcy dy duwD
ivc cfh pwqI pf idMdIaF hn. bwcy bVy hI
koml huMdy hn, cfh pwqI ivc bVHy hI
iBafnk Ëihr hn.
ivsLv ishq sMsQf dy srvyKx
anusfr Bfrq ivc 5,00,000 qoN vwD bwcy
(8 qoN 14 sfl Aumr) sLUgr rog qoN pIVq
hn aqy keI bwcy jMmdy hI idl dy rogI
hn. mF dy pyt ivc pwl irhf bwcf bVf hI
koml huMdf hY. jy mF cfh pIvygI jF hor
nÈy krygI qF dUiÈq hoey KUn df mF dy pyt
ivc pl rhy bwcy Auqy jrUr hI mfVf asr
pvygf.
keI lok qF iewk idn ivc 10 qoN 15
kwp cfh pI jFdy hn. jy iewk kwp ivc 15
gRfm KMz hY, qF iewk idn ivc 150 qoN
225 gRfm qwk KMz Kf jFdy hn. kI hr
roj ieMnI KMz Kfx nfl dMd pIV nhIN
ipafsy nYx
mfpy bwicaF nUM bVy cfa mlHfr nfl pfldy hn. mfipaF nUM bwicaF
qoN afsF vI bhuq huMdIaF hn ik buZfpy ivc Auh AunHF dI sfr lYxgy pr
ajoky Xug ivc mfhOl kuJ aijhf bx igaf hY ik bwicaF kol smF hI
nhIN huMdf qy Auh mfipaF nUM ivsfr hI bYTdy hn. aijhy ivc mfipaF dy
idl `qy kI gujLrdI hY, ieh ilKq iesy dI vfrqf hY. -sMpfdk
Pon ‘qy mfVI motI hYlo hYlo hI sI. Gr
vflI vI ds bfrF sfl pihlF cl vsI sI
aqy rih igaf sI rGbIr iekwlf. Auh
afpxf bhuqf smF gurU Gr gujfrdf aqy
lMgr pfxI vI AuQoN hI Ck lYNdf. dupihr
bfad afpxy bjurg sfQIaF nfl zy sYNtr
ivc duwK suwK kridaF lMG jFdf aqy Èfm
nUM sfQI iekwTy ho pwb ivc iqwqr mfrkf
dI glfsI lf lYNdy. Gr af rGbIr keI
idnF dIaF bxIaF rotIaF Pirwj ivcoN kwZ
grm krky Kf lYNdf jF iPr qkVI glfsI
hor lf svyr ‘qy Kfx df Cwz sON jFdf.
ieho inwq df rutIn sI. pYsy vwloN iksy
qrHF dI koeI kmI nhIN sI. srkfr vwloN
cMgI pYnÈn iml jFdI aqy afAux jfx
leI vI bws srivs muPq sI, jy koeI
Gft sI qF afpxy jIaF dI. jy kdy idl
Audfs hoxf jF ibmfr Èumfr hoxf qF DI
puwq nUM Pon krnf qF awgoN juafb imlxf,
“pfpf bhuq ibjI aF, af nhIN hoxf[[[tyk
kyar.” qy Pon Twp. AudoN rGbIr nUM
ieMzIaf bhuq Xfd afAuxf ijwQy bhuqf nhIN
qF bjurgF dI kuJ qF puwC dws hY. aFZ-
guaFZ aqy irÈqydfr gyVf mfr jFdy hn
pr iewQy qF iewko rfg af, ‘ibjI aF.’
rGubIr nUM afpxf Brf Xfd afAuxf
pMjfb tfeImjL
krngy? kI sLUgr ijhy iBafnk rog nhIN
lwgxgy? iewk idn ivc 40-50 gRfm qoN
vwD KMz nhIN KfxI cfhIdI.
sLUgr dy rogI imwTI krn leI cfh
ivc sLUgr PRI golI pfAuNdy hn. keI qF
iblkul hI iPwkI cfh pINdy hn. hYrfnI
vflI gwl hY, cfh pIx dy kfrn sLUgr df
rog lwgf hY, cfh pIxI nhIN CwzI, imwTI
nhIN qy iPwkI hI shI. cfh pIx dI afdq
CwzxI bVI hI aOKI hY. rog lwg jfey qF
vI cfh pIxI nhIN Czdy.
sfnUM arog aqy qMdrusq rwKx leI
kudrq ny cfh aqy qMbfkU dy bUty pYdf
nhIN sn kIqy. XUrp dy lok ijs dysL ivc
gey, qMbfkU aqy cfh nfl lY gey. ieh hI
rogF df kfrn hn. Bfrq dI irsLIaF,
munIaF, gurUaF pIrF dI pivwqr DrqI nMU
sLrfb, qMbfkU aqy cfh ny dUiÈq kr ky
lokF nMU rogI kr idwqf hY. rogI ivakqI
lMmI Aumr nhIN Bog skdf.
ijQy vI kuJ lok iewkTy hMudy hn,
iewko hI gwl cldI hY, koeI kihMdf hY, mYN
bI[ pI[ df rogI hF; koeI kihMdf hY, mYnMU
sLUgr hY aqy koeI goizaF dI pIV dwsdf
hY. iksy vI hspqfl jF zfktr dI dukfn
pr Brf ny vI Aus nfl cMgI nhIN sI kIqI.
Auh hr sfl koiÈÈ krdf ik ieMzIaf
afpixaF nUM imilaf jfvy. afAuNdf hoieaf
sB leI kuJ nf kuJ lY ky afAuNdf pr
AunHF dI BuwK kdI vI pUrI nf huMdI. hr
koeI afpxy bwcy ieMglYNz sYt krn leI
jor pfAuNdf.
BqIijaF ny qF kmfl hI kr idwqI
jdoN KfndfnI jmIn Dwky nfl ptvfrI,
qihsIldfr aqy iewk lokl lIzr dI mdd
nfl afpxy nF lvf leI. Auh qF Blf hovy
purfxy kfmy nfjr aqy Aus dy muMzy df,
ijnHF mOky isr Aus nUM idwlI vflI gwzI
cVHf idwqf. sfrf smfn AuQy hI Cwz isrP
hYNz bYg lY Auh Bwj inkilaf sI. ieMzIaf
qoN afAux ipCoN Auh keI idn Èrfb ivc
hI zuibaf irhf. Auh kuJ vI nhIN sI kr
sikaf. Auh jfxdf sI, Bfrq ivc sB
kuJ pYsy nfl cldf, myrI gwl iksy ny
nhIN suxnI. ies qoN bfad Bfrq nfloN
nfqf hI qoV ilaf. Brf ijAuNdf jF mr
igaf, kuJ vI nhIN sI pqf.
Pon dI trn trn ny Aus nUM afpxy
iKaflF ivcoN bfhr ilaFdf. Aus ny afpxy
dosqF nUM bwicaF leI igPt KrIdx vfsqy
nfl cwlx leI ikhf sI, AunHF df hI Pon
sfl 19, aMk 35, pihlI sqMbr 2018 (24)
ivc jfE, rogIaF dI Brmfr hY. keI lok
Kfx pIx df bVI sKqI nfl prhyj krdy
hn, mfs nhIN KFdy, Èrfb nhIN pINdy aqy
iksy iksm df nsLf vI nhIN krdy, Auh vI
sLUgr, bI[ pI[ aqy goizaF dy drd df
isLkfr hn. ikAuN? ieh lok cfh pINdy hn
aqy cfh hI ienHF rogF df kfrn hY.
kOPI-kOPI pIxf vzpx mMinaf jFdf
hY. kOPI ivc koeI vI KurfkI qwq nhIN hY,
pr ies ivc cfh pwqI nfloN vI do guxf
vwD ËihrIly qwq hn.
jIvn qF pihlF hI bVf Cotf hY, nÈy
aqy bdprhyjI krky jIvn nMU hor Cotf
krn df kI lfB! DrqI Auqy iPr jnm
lYx dI koeI sMBfvnf nhIN hY. afpxy pihly
jnm df koeI pqf nhIN iks qrHF df sI,
aglf jnm iks qrHF df imlygf, koeI
pqf nhIN. ieh jnm bVf hI durlB hY,
muwl nhIN imldf, cfh aqy hor nÈy krky
jIvn ivarQ nhIN gvfAuxf cfhIdf. ies
nMU sucwjy qrIky nfl bqIq krnf hI
aklmMdI hY. cMgI slfh df kI lfB jy
Aus Auqy aml nf kIqf jfey?
sLfhvylf aqy bRyk Pfst: purfxy smyN
ivc lo k svy r y sL f hvy l f krdy sn.
sI. Auh tYksI lY dosqF kol phuMicaf
aqy iPr Auh bfjfr vwl cwl pey. awj
Aus nUM koeI vI igPt psMd nhIN sI af
irhf, Auh hor mihMgy qy vDIaf igPt dI
mMg kr irhf sI.
“kI ieh afKrI vfr igPt dyxy af
jo psMd nhIN af rhy imstr rGbIr.”
bsMq ny hsidaF CyiVaf.
“nhIN Xfr, pqf nhIN ikAuN jc nhIN
rhy, bwicaF nUM qF sdf hI idMdy rihxf.”
rGbIr afpxy afp `qy hYrfn sI. do cfr
dukfnF GuMmx bfad kfPI mihMgy igPt
KrId Auh zy sYNtr phuMc gey aqy rihMdy
dosqF nUM swdf dy Gr af igaf. pwg nfl
mYicMg tfeI lf Auh pUrI qrHF iqafr ho
smyN qoN pihlF hI pwb phuMc igaf. hOlI
hOlI Aus dy dosq vI pujxy ÈurU ho gey.
jsvMq ny afAuNdy hI Aus nUM jwPI pf
ikhf, “awj qF rGbIr pUrf lfVf lwgdf,
jnm idn nf mnf, ijvyN ÈfdI krfAux jf
irhf hovy.”
“gwl qF qyrI TIk su, kflf itwkf
lgf idE, ikqy nËr hI nf lwg jfvy!”
ikrpf rfm ny gwlbfq ivc Èfiml huMidaF
ikhf.
“ÈfdI vyly qF kmfeI ny mwq mfr
rwKI qI, ÈfdI df suafd qF hux afAU ivhly
ho ky.” hfkm sMgrUrIaf Aus vyly dy
hflfq ds irhf sI.
“inwky huMidaF nUM CyVdy huMdy sI, qUM
afpxy bfpU dy ivafh vyly ikwQy sI, brfq
igaf sI[[[hux bwicaF nUM brfqy KV ky
Auh supnf vI swc kr dyeIey.” BfAU
hrnfm muwCF svfridaF boilaf.
hOlI hOlI sfry dosq phuMc gey. zwt
KuwlH gey, glfs tkrfey. slfd aqy
nmkIn nfl gwlF vI nmkIn hox lwgIaF.
ishq sMBfl
sLfhvyly ivc dhIN, lwsI, mwKx, rotI aqy
aMb df acfr huMdf sI. awj kl sLfhvyly
dI QF cfh aqy ibskut af gey hn.
sMn 1965 qoN pihlF Bfrq ivc bVy
Gwt lok cfh pINdy sn aqy sLfhvylf krdy
sn. sLUgr aqy idl dy rogF df qF iksy
nUM pqf hI nhIN sI aqy nf iksy dy gozy
pIV krdy sn. srkfrI hspqfl ivc
isrP iewk zfktr (isvl srjn) huMdf
sI aqy zfktrF dIaF dukfnF Auqy rogIaF
dI BIV vI nhIN sI huMdI. ies smyN iksy
hspqfl ivc jfE, rogIaF dI BIV lwgI
huMdI hY. rogIaF dI igxqI ikAuN ieMnI vwD
geI hY?
cfh BfvyN ishq leI hfnIkfrk hY,
iPr vI ies ny bVy QoVHy ijhy smyN ivc
sfrI hI dunIaF nMU afpxI pkV ivc lY
ilaf hY. kOPI iewk nvIN Koj hY, awgy vyKo
ishq leI hfnIkfrk hor nvIN Koj kI
huMdI hY?
cfh pIxI CwzxI: cfh nUM nÈf qF nhIN
mMinaf igaf, pr iewkdm cfh pIxI Cwzx
nfl 6–7 idn srIr nMU qklIP huMdI hY.
ibnf qklIP cfh pIxI CwzxI hY, qF hyTF
idwqI ivDI apnfE:
dysI cfh (grm jl) dy 5 cmc ivc
cfh pwqI dy 5 cmc rlf ky smyN isr
syvn kro. ies dy Kqm hox dy bfad
cfh pwqI dI mfqrf Gwt krdy jfE aqy
dysI cfh dI mfqrf vDfeI jfE. kuJ hI
idnF ivc cfh pIx dI afdq ibnf qklIP
Kqm ho jfeygI. iPr cfh nMU Gr ivcoN hI
kwZ idE. dysI cfh sfrI Aumr pI skdy
ho, guxkfrI hY. iewk vfrI cfh pIx dI
afdq Cwz ky qF vyKo, jIvn hI bdl jfeygf
aqy keI iBafnk aqy lfielfj rogF df
Kqrf vI Gwt jfeygf.
cfh pIx dI afdq Cwzx leI zfktr
dI slfh vI lY skdy ho, jF iPr afpxy
irsk Auqy cfh pIxI Cwz skdy ho.
jvfnI vyly dy ikwsy, khfxIaF CohIaF jfx
lwgIaF. srUr afieaf qF vyK juafnF KVH
ky[[[vflI khfvq vI swc hox lwgI.
buwZIaF hwzIaF KUMzIaF pfsy rwK iQrkx
lwgIaF. gory vI qfVIaF mfr jÈnF ivc
Èfiml hox lwgy. kfPI dyr qwk KuÈIaF
sfJIaF huMdIaF rhIaF ijvyN awj hI KuÈIaF
dI aOV tuwtI hovy.
jnm idn ‘qy sB dosq imwQy pRogrfm
anusfr svyry hI rGbIr dy Gr jf phuMcy
afpxy-afpxy qohPy nfl lY ky. gyt KolH
aMdr gey, aMdrly bUhy vI KuwlHy sn. pr
afh kI[[[rGbIr PrÈ ‘qy ipaf sI,
aihwl. toh ky vyiKaf, sB Kqm sI. kol
hI bVy slIky nfl sjf ky rwKy bwicaF nUM
dyx vfly qohPy pey sn, pr ieh sB ikvyN
ho igaf! smJ qoN bfhrf sI. bwicaF nUM
Pon krn leI rGbIr df Pon lwBx lwgy,
jo KUMjy ipaf hoieaf sI. nMbr vyKx leI
Pon KoilHaf qF sB hYrfn ho gey. bwicaF
dy afey hoey sunyhy vyK sB khfxI smJ
af geI. DI ny iliKaf sI, “pfpf ibjI
hox krky af nhIN hoxf, agly vfrI
imlFgy, hYpI brQ zy.” puwqr ny vI
mjbUrI dsI sI, “kYQI dI ishq TIk nf
hox krky af nhIN skdy[[[hYpI[[[!”
“clo Brfvo, dyh sMBflIey. mUMh aqy
awKF cMgI qrHF bMd kr idE. ikMny idnF
qoN bUhy vwl itkf ky rwKIaF sn, bwcy vI
dyKxy nsIb nf hoey, do bUMd pfxI vI nf
juiVaf jfx vyly, ipafs ley hI qur igaf,
afBfgf!” hrnfm isMG sB nUM sMboDn
kridaF boilaf.
“Brf DoKf dy igaf, GrvflI awD
ivckfr Cwz geI, awj bwicaF nUM vyKx
leI qrsdf qur igaf. koeI vI Aus df
nf hoieaf.” bsMq dI Dfh inkl geI.
 Punjab Times Vol 19, Issue 35, September 1, 2018
qurkI df arb ipCokV aqy XUrp nfl vr mycxf
(lVI joVn leI ipClf aMk vyKo)
awqfqurk dIaF qkrIrF dI ikqfb
‘nuqUq’ lwKF dI igxqI ivc Cfp ky vMzI
geI. ies df mqlb hY, ‘qkrIr`. iehdf
keI BfÈfvF ivc anuvfd kIqf igaf hY.
pusqk `c Auhny qurkI dy purfqn ieiqhfs
qoN lY ky afDuink simaF dI gwl kIqI hY.
afpxy suDfrF bfry isPfrÈF vI lokF awgy
rwKIaF qF ik AunHF ƒ dysL dy nv inrmfx
leI AuqÈfihq kr ky nfl qor sky. ijMnf
mYN AuhdI ikqfb qy qkrIrF pVHdf, mihsUs
huMdf ik ieh isrP qurkI dy lokF leI hI
nhIN, ies dI mhwqqf hr pwCVy dysL leI
EnI hI hY, ijnHF Auqy XUrpInF ny rfj krky
luwitaf. aijhy luwty hMBy dysLF ivc afËfdI
isrP XUrpIn qfkqF ƒ bfhr kwZx nfl
nhIN afAuxI. ienHF dysLF dy nv inrmfx
leI ËrUrI hY ik sdIaF purfxy body hoey
isafsI, afrQk aqy siBafcfrk ZFcy
bdly jfx. rUs
dy Ëfr bfdÈfhF
df vI iehI
PYslf sI. gfËI
vI ies PY s ly
‘qy phuMicaf.
mYN ies
ikqfb ivcoN gfËI
rxjIq DIr
dy ivcfrF ƒ Auhdy ÈbdF ivc hI pfTkF
nfl sFJy krnf cfhuMdf hF. gfËI dy ivcfr,
Auhdy suDfr hyT ilKy anusfr hn:
1[ gfËI mËhbI soc df DfrnI nhIN
sI. Auhny ikhf ik mËhb ivc koeI
rUhfnIaq nhIN. ieh sfry isafsI sMgTn
hn. mËhb ƒ ivakqI dI afqmf ivc hI
rihxf cfhIdf hY.
2[ sB qoN pihlF hkUmq dy mËhbI
afDfr ƒ bdlxf pvygf. sdIaF qoN kfƒn,
pRÈfsn, adflqF, ividaf dy ZFcy qurkI
dy mËhb hyTF lwgy rhy hn. sulqfn
afpxy qKq dI surwiKaf leI ies mËhbI
ZFcy dy hyTF lwg ky rfj krdf sI.
3[ sfl 1924 dI 3 mfrc ƒ rfÈtrI
asYNblI ivc kfƒn pfs kr idwqf ik
sulqfn dy Kfndfn dy bMidaF ƒ qurkI qoN
bfhr kwiZaf jfvy. Dfrimk ivBfg dI
minstrI qoV idwqI. mËhbI sQfnF dI
dyKBfl vflf vkP borz vI BMg kr idwqf.
mËhbI mdrwsy skUl bMd kr idwqy. AunHF
dIaF jfiedfdF Ëbq kr leIaF geIaF.
gfËI ny ikhf: “awj dy ivigafnk Xug
ivc sfƒ ieh kbUl nhIN ik zyiraF dy
bfby murdf sfDF-sMqF qoN rihmq mMg ky
lokF ƒ cmqkfrF ivc AulJfeI rwKx.”
4[ aOrqF dI brfbrI vfsqy
sivtrËrlYNz df isvl koz lfgU kr
idwqf. kuVIaF ƒ skUl Byjx leI kfƒn
bxf idwqf. kuVIaF ƒ skUl nf Byjxf gYr-
kfƒnI ho igaf. gfËI ny ikhf: “aOrq df
pihlf PrË mF df hY. bwicaF ƒ ividaf
dyxf. mFvF ny hI qurikÈ lokF dI ÈKsIaq
bxfAuxI hY. ies smyN sfzIaF aOrqF ƒ
hr qrHF dy ivigafn dI pVHfeI krnI
pvygI. aOrqF dI aigafnqf aqy pwCVypx
df asr mrdF Auqy vI pYNdf hY.”
5[ gfËI ny ikhf ik asl qurikÈ
ivrfsq ieslfm dy afAux qoN pihlF dI
hY jd aOrq ƒ mrdF dy brfbr dy hwk
idwqy jFdy hn. Auhny morfko dy sPrI iebn
bqUqf dIaF ilKqF df hvflf idqf ijnHF
ivc iebn bqUqf ny iliKaf hY ik qurikÈ
lok afpxIaF aOrqF ƒ pUry hwk idMdy sn.
pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 35, pihlI sqMbr 2018 (25)
awqfqurk df sYkl
U r qurkI-2
sulqfn df mn prcfAuxgIaF aqy ikhVI
lMzn vwsdf rxjIq DIr 1966 ivc ieMglYNz puwjx qoN pihlF mukqsr dy srkfrI rKyl rfq ƒ sulqfn dy kmry `c sOx
kflj ivc aMgryËI pVHfAuNdf huMdf sI. ipCly 35 virHaF dOrfn Auh lMzn dI eIilMg kONsl jfvygI. ËnfnKfny dy cfry pfsy aPrIkI
dI isafsq `c KUb srgrm irhf aqy Auh kYbint mYNbr qy myar dy ahudy sMBfl cuwkf hY. ihjiVaF dI gfrd df pihrf huMdf sI.
GuMmx-iPrn df ÈOkIn rxjIq DIr ‘vqnoN dUr’, ‘prdysnfmf’ aqy ‘sfAUQfl df sUrj’ ËnfnKfny dy nyVy-qyVy sulqfn qoN ibnf
iksy hor mrd ƒ Ptkx qIk nhIN sI
ikqfbF Cpvf cukf hY. huxy-huxy AunHF dI cOQI ikqfb ‘jyrUswlm ajy dUr hY’ CpI hY. ies idwqf jFdf.
sPrnfmy ivc qurkI aqy ies dy aihm afgU awqfqurk bfry lyK asIN pfTkF dI nËr kr mihl dy bfhr sohxI vrdI vflf
rhy hF. ies df pihlf ihwsf pfTk ipCly aMk ivc pVH cuky hn ijs ivc lyKk ny qurkI ÈfhI hiQafrbMd drbfn izAUtI Auqy sI.
dIaF dyKxXog QFvF dy nfl-nfl isafsq aqy ieiqhfs bfry crcf kIqI hY. aYqkIN lyKk sfƒ pqf lwgf ik sulqfn dy sfry mihlF
ny awqfqurk dI ikqfb dy afDfr Auqy Aus dy ivcfrF nfl sFJ puafeI hY. -sMpfdk dI rfKI vfsqy Auhny vwKrI sYnf bxfeI
hoeI sI. ies ƒ ‘jfinsfrI’ POj kihMdy
gfËI ny ieh vI ikhf ik mUl qurikÈ ruqby, mYzl, tfeItl Kqm kr idwqy ijnHF ny BVkfht pYdf krn vfilaF ƒ msijdF sn. BfrqI AurdU BfÈf ivc ‘jfn inCfvr`
siBafcfr ivc iek mrd dI iek aOrq ivc hËrq, bya aqy iePYNzI vrgy Aucy dy bfhr PFsI ‘qy tMg idwqf. ies mËhbI krn vfly Èbd df arQ vI ieho hY.
nfl hI ÈfdI huMdI sI. iek qoN vwD aOrqF ruqby vI Èfml sn. aYjItyÈn ƒ sKqI nfl Kqm kr idwqf. ies POj ivc koeI afm qurikÈ
nfl ivafh ieslfm dy afAux nfl ÈurU 10[ gfËI ny jylHF dy suDfr kIqy. awqfqurk bfry ieh sfrf kuJ jfx ÈihrI BrqI nhIN sI ho skdf. ies ivc
hoieaf. gfËI ny polIgfmI Bfv iek mrd kYdIaF ƒ ividaf aqy ikwqf-muKI tryinMg ky sfzy mnF `c vwzI KlblI mwc geI. BrqI hox vfly nOjvfn asl ivc iesfeI
dy cfr ivafhF df kfƒn Kqm kr idwqf. dyxI ÈurU kIqI qFik jylH kwtx bfad --- pirvfrF dy muMzy huMdy sn. qurikÈ sfmrfj
6[ siBafcfrk Kyqr ivc Auhny ruËgfr lwB skx. sfzf aglf pVfa bOsPors dI KfVI ivc Gwt-igxqIaF ƒ ‘jËIaf tYks` qF
kfƒn pfs krky mrdF vfsqy ieslfmI 11[ gfËI ny KyqIbfVI df kMZy vwsy iesqUMbl Èihr df sI. ieh Èihr dyxf hI pYNdf sI, ies qoN ibnf iesfeI
topI dI mnfhI kr idwqI. mrdF ƒ kfƒnI afDuinkIkrn kIqf. iksfnF dy krËy mfP ijMnf sohxf hY, Enf hI ieiqhfsk vI hY. pirvfrF ƒ afpxf iek muMzf vI sulqfn
qOr ‘qy hukm ho igaf ik Auh XUrpI hYt kr idwqy. sihkfrI sBfvF bxf ky iksfnF KfVI dy donoN pfsy vsy hox df mqlb hY dI POj leI dyxf pYNdf sI. sulqfn dy POjI
(top) pihnx. aOrqF vfsqy burky dI ƒ KyqIbfVI dI ividaf aqy nvyN bIa dyxy ik bhuqf ihwsf KfVI dy pUrb ivc pYNdy jbrn bwicaF ƒ lY jFdy. AunHF df Drm
mnfhI kr idwqI geI. kfƒnI qOr `qy ieh ÈurU kIqy. KyqI df mÈInIkrn kIqf. eyÈIan mhFdIp ivc hY qy kuJ ihwsf KfVI bdl ky muslmfn bxf ky AunHF ƒ POjI
dy pwCm ivc pYNdy XUrpI mhFdIp ivc. tryinMg idwqI jFdI. bwicaF ƒ pirvfrF
iesqUMbl df nF keI vfr bdilaf qoN ivCoV ky iËMdgI Br afpxy mF-bfp ƒ
igaf. ijvyN-ijvyN nvyN jyqU hfkm afAuNdy imlx dI afigaf nhIN sI. tryinMg bfad
rhy, afpxy anusfr nF bdl idMdy rhy. ienHF ƒ sulqfn dI ËfqI POj ivc ilaf
ies pwKoN Èihr dI iksmq ienHF siBaqfvF jFdf. vwzy-vwzy ahuidaF `qy lfAuNdy. keI
dy Auqrf-cVHfa df ihwsf hI hY. vfrI ‘jfinsfrI POjI` sUibaF dy vwzy
XUnfnI simaF ivc ies ƒ ‘eIs iqn gvrnr aqy POjI kmFzr vI bxdy.
bolIn’ kihMdy sn. XUnfnI ivc iehdf arQ mYƒ iKafl afieaf ik kuJ sfl
sI, ‘Èihr vwl jfxf’. iesfeI rfjy afey pihlF bflikn dysLF dI Xfqrf smyN sfzI
qF AunHF nF ‘bfeIËYNtIaf` rwK idwqf. mgroN gfeIz zUbI ny ‘jFinsfrIaF` dI pUrI
‘kOnstYNtInopl` iesfeI rfjy dy nF Auqy khfxI suxfeI sI. Auhny srbIan lyKk
zolmfbfÈ srfie (iesqUMbl) ijQy kmfl pfÈf awqfqurk rihMdf sI
riKaf igaf. sfl 1453 ivc ieslfmI afeIvo aYNdirk dy nfvl ‘id ibRwj afn
lfËmI kr idwqf igaf ik aOrqF pbilk 12[ pMj-sflf snaqI plYnF ÈurU rfjy phuMc gey qF AunHF ies df nF irvr drInf’ df iËkr vI kIqf sI. ies
QFvF `qy afpxf mUMh-isr nf Zwk skx. kr idwqIaF. lokF aqy psUaF leI ishq ‘iesqMUbl` rwK idwqf. dI khfxI ivrlfp krdI Aus mF dI khfxI
gfËI ny ikhf: “dosqo, kOmFqrI ZMg dI syvfvF ÈurU kIqIaF. QF-QF hspqfl aqy sB qoN pihlF sfƒ sulqfnF df hY, jo afpxy puwq dI jfn dI BIK mMgdI
siBak puÈfk sfzI kOm leI vI shI hY. kuVIaF leI skUl. smJo, qurkI dI ‘qopfkfpI` mihl idKfieaf. ieh mihl qurikÈ POjIaF mgr drInf diraf dy pul
iehƒ asIN apnfvFgy. keI bMdy XUrpI kfieaf hI bdl idwqI. sdIaF qoN ‘ibmfr AucI phfVI Auqy keI eykVF ivc PYilaf qk jFdI hY pr roNdI ivrlfp krdI muV
‘hYt` df ivroD krdy hn. mYN AunHF ƒ dysL vflf` ibwlf lfh idwqf. ividafrQI hoieaf hY. ipCly pfisAuN ieh bOsPors afAuNdI hY qy Auhdf puwq Auhdy koloN hmyÈf
byvkUP smJdf hF. ijhVy lok mwDXugI XUrpI XUnIvristIaF ivc Byjxy ÈurU kIqy. dI KfVI nfl jf lgdf hY. mihl sulqfnF leI Kuws jFdf hY. ieh diraf bflikn
soc aqy purfqn vihmF-BrmF ivc kYd qurkI dI KVoq Kqm ho geI. dysL qrwkI df dPqr aqy irhfieÈ huMdf sI. iesy dysL kroÈIaf ivc pYNdf hY. sfzI Xfqrf
rihxf cfhuMdy hn, Auh jF Kqm ho jfxgy dy rfh pY igaf. gfËI dI Dfrnf sI ik qrHF mulk df KËfnf aqy pYsy qy not Cfpx smyN sfzI koc ieQy KVHfeI geI sI aqy
jF iksy dy gulfm ho jfxgy.” arbF dy asr krky qurkI pwCV igaf df kM m vI ieQy hu M d f sI. mihl ƒ asIN Auh pul dyiKaf sI.
7[ aOrqF dI puÈfk bfry gfËI ny sI. Auh qurkI ƒ arb ivrfsq nfloN vwK ‘qopfkfpI srfie` krky jfixaf jFdf sI. iesqUMbl ivc sYNkVy ieiqhfsk
ikhf: “aOrqF ƒ KuwlH hovy ik Auh afpxf krky qurkI dI mUl ivrfsq nfl joVnf iek pfsy sulqfn df ËnfnKfnf iemfrqF hn. sB qoN aihm 537 ivc
ichrf dunIaF ƒ idKf skx. AunHF dIaF bxfieaf vwzf igrjf ‘hYgIaf soPIaf` hY.
awKF dunIaF dI hr cIË ƒ dyK-prK ieh iesfeI rfjy ny afpxI mfqf soPIaf
skx.” 1930 ivc aOrqF ƒ sQfnk coxF dI Èfn ivc bxvfieaf sI aqy iehdf nF
aqy 1935 ivc kyNdrI pfrlImYNt coxF rwiKaf, ‘mfqf soPIaf df ivvyk`. sulqfnF
ivc votF pfAux aqy coxF lVn df hwk dy ny 1453 ivc ies ƒ msijd bxf idwqf
idwqf igaf. iesy sfl 20 aOrqF pfrlImYNt sI pr awqfqurk ny 1936 ivc XUrpI
leI mYNbr cuxIaF geIaF. ieh qurkI dysLF nfl cMgy sbMD bxfAux Kfqr ies
vfsqy bhuq vwzf ienklfb sI. ƒ ajfiebGr bxf idwqf. AuNj, awj vI
8[ gfËI ny qurk BfÈf dI ilpI arbI igrjy dIaF kMDF aqy Cwq qoN pqf lgdf
qoN bdl ky romn kr idwqI. BfÈf hY ik rogn krky iesfeI mwq dy icwqr
ivigafnIaF aqy XUnIvristIaF ivc Kud Zk idwqy gey hn.
bih ky nvyN Èbd iqafr krvfey. nvIN nIlI msijd bhuq vwzI KUbsUrq
ilpI dI nvIN ivafkrx iqafr krvfeI. msijd hY ijs dy afsy-pfsy bhuq vwzf
gfËI ny ikhf: “arbI BfÈf dI ilpI bhuq pfrk hY. ihpozrom dI iemfrq iek
pycIdf hY. iehdy ivc kul 612 awKr hn. styzIam hY ijQy iek lwK drÈk bYT
ieiqhfsk drInf pul.
ienHF ƒ iswKx leI keI sfl lgdy hn. skdy hn. pMdrHvIN sdI ivc qurkI dy nvyN
grIb lokF ivc ieMnI smrwQf nhIN huMdI cfhuMdf sI. arbI ilpI ƒ bdlx df kfrn (hrm) dyiKaf. iehdy ivc AuhdIaF cfr hfkmF ny ‘grYNz bfËfr` bxfieaf. ieh
aqy Auh anpVH rih jFdy hn. nvIN romn vI ieho sI. iesy mMqv nfl Auhny cMdrmf sO rKylF Coty-Coty kmiraF ivc rihMdIaF iemfrq vfikaf hI ÈfhI grYNz hY. krIb
ilpI ivc 70 awKr hn. ies igxqI ivc dI gqI Auqy afDfrq ieslfmI kYlMzr sn. kmiraF dy bfhr kYdIaF dy kmiraF cfr hËfr dukfnF aqy 65 glIaF ivc
ihMdsy vI Èfml hn. romn ilpI hr bMdf bdl ky jOrjIan kYlMzr ÈurU krvf idwqf. vrgIaF lohy dIaF slfKF huMdIaF sn. PYilaf hoieaf hY. dukfnF hr qrHF dIaF.
kuJ idnF ivc iswK skdf hY.” jo lok sulqfnF dy Èrfb pIx dI pfbMdI Kqm ËnfnKfny `c rKylF dy kmiraF qy sulqfn nF lvo, hr qrHF dy rYstorYNt imldy hn.
nvIN ilpI df ivroD krdy, Auh AuQy afpxI kr idwqI. gfËI ny ikhf ik ieh bMdy df dy sOx vfly kmry ivcfly vwzf hfl huMdf bfËfr dIaF BIVIaF glIaF aMdr qur pAu
kfr ivc blYkborz aqy cfk lY ky phuMc afpxf PYslf hY. sI. ieQy hr Èfm rKylF mujrf krdIaF. qF hOlI-hOlI sfh cVHnf ÈurU ho jFdf hY;
jFdf. mulk dy pRDfn dI Èfn `c nhIN, sgoN gfËI dy ienHF suDfrF iKlfP mËhbI sulqfn qoN ibnf koeI hor mrd AuQy nhIN pqf nhIN lgdf ik ikhVf pfsf Auqr jF
aiDafpkF vFg inmr. lokF ƒ smJfAuNdf. pfrtIaF AuT KVHIaF. muwlF-mulfixaF ny sI jf skdf. sulqfn dI mF hr roË PYslf dwKx hY, bfhr ikDr dI inklxf hY. keI
9[ gfËI ny sulqfnF dy Ëmfny dy sfry lokF ƒ BVkfAuxf ÈurU kr idwqf pr gfËI krdI ik ikhVIaF rKylF mujrf krky (bfkI sPf 27`qy)
 Punjab Times Vol 19, Issue 35, September 1, 2018
gdr dIaF
gwlF
ihMdusqfn ivc awj kwlH qrHF qrHF
dy nIm hkIm pey iPrdy hn. hr iek
vfihXfq, buËidl, byvkUP mulk dy Pfiedy
vfsqy nvIaF nvIaF qjvIËF aqy smfj
bxfAuNdy hn, KUb DVybMdI huMdI hY, lYkcr
idwqy jFdy hn, ikqfbF CfpIaF jFdIaF hn,
lok afKdy hn, qrwkI ho rhI hY. ieMj
afpxy mn nfl smJOqf kr lYNdy hn.
asIN ieh sfbq krnf cfhuMdy hF ik
qrwkI vfsqy ies vyly isrP do cIËF dI
loV hY, Auh kI hn? aKbfr aqy hiQafr,
aKbfr gdr aqy bMdUk, ijs qrHF asmfn
ivc sUrj hY, ies qrHF ihMdusqfn ivc
aKbfr gdr hY. ies vyly mulk ivc hr
pfsy zr qy JUT df aMDyrf iKliraf hoieaf
hY. Ëulm ivruD koeI afvfË nhIN AuTfAuNdf.
lok igdVF vFg muwTI Br goiraF dy awgy
Bwjy iPrdy hn. ies ibpqf dy smyN aKbfr
lflf hridafl
gdr hI iekwlf Èyr vFg gwjdf idl ƒ
shfrf idMdf hY aqy Ëflm ƒ afËfdI vwloN
dI mOq df sunyhf suxfAuNdf hY. aKbfr
gdr hr hPqy aqy Ëflm ƒ afËfdI vwloN
mOq df sunyhf, lokF ƒ afËfdI df AupdyÈ,
dm dm mgroN dyxf cfhIdf hY. cot Auqy
cot vjxI cfhIdI hY jd qk ik afËfdI
df pRym AunHF dy idlF ivc zUMGI jVH nf
pkV lvy. hr asUl dI qrwkI vfsqy bfr
bfr ies qrHF qbIaq `qy asr af pfAuxf
ËrUrI hY. aKbfr gdr aMimRq df ipaflf
hY jo gulfmI dI mOq pfsoN bcfAuxf hY.
ies vyly aMgryËI srkfr iksy rfjy pfsoN
ieqnf nhIN zrdI, ijqnf aKbfr gdr
qoN, ies dy iek iek awKr nfl duÈmx dy
hvfs guMm huMdy hn. aKbfr gdr afËfdI
df muwZ hY, aKbfr ikqfb nfloN BI bhuq
lfBdfiek hY ikAuNik cMgI qoN cMgI ikqfb
iek vfrI akl isKf skdI hY aqy asUl
kfiem krn ivc mdd dy skdI hY, mgr
pVH ky bfr bfr qbIaq ƒ nhIN Auksf
skdI. ikqfb iksy smfj ƒ mdd dy
skdI hY, isrP iKaflF df somf ho skdI
hY. mgr aKbfr hr hPqy nvIaF KbrF
ilafAuNdf hY, purfxy ipafry ÈbdF ƒ
duhrfAuNdf hY, ijs qrHF rfq ƒ cOkIdfr
kihMdf hY, jfgdy rihxf; qihrIk dI qrwkI
df hfl dwsdf hY. aKbfr vgdy diraf
vFg hY jo hmyÈf cldf rihMdf hY. bs;
aKbfr gdr ƒ jfn qoN vI ipafrf rwKo.
mgr aKbfr nfl hI afËfdI nhIN
imlygI. aKbfr nfl Ëulm dy ivruD Cotf
ijhf jMg BI ÈurU nhIN ho skdf. aKbfr
kfgË aqy isafhI dI cIË nfl Ëflm
hfkmF ƒ grIb prjf dI qfkq df pqf
nhIN lwgygf. aKbfr nfl iËlHy iËlHy ivc
lgfn Gwt nhIN hoxgy, qihsIldfrF df
vwZI lYxf nhIN bMd hovygf, jgIrdfrF dy
Ëulm nhIN htxgy, iksfnF dy lVky qy
lVkIaF vfsqy skUl nIaq nhIN hoxgy.
ipMzF ivc pwky mkfn nhIN bx skxgy.
ienHF sB brkqF aqy inafmqF ƒ pRfpq
krn vfsqy ieko hI ZMg hY. Auh kI hY?
pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 35, pihlI sqMbr 2018 (26)
do cIËF dI loV
ihMdusqfn ivc awj klH ies df rfj hY.
‘zr`-‘zr`-‘zr` sB df mfeI bfp hY.
‘dyvqf hY` awj pMizqF df Èfsqr hY qF
ieh hY. rfijaF dI nIqI hY qF ieh hY.
Dfrimk pRcfrkF df mq hY qF ieh hY.
suafmIaF df isDFq hY qF ieh hY. ‘zr-
gdr lihr df ieiqhfs afpxy nfvlF aMdr smo ky pfTkF awgy pyÈ krn vfly AuGy
zr-zr` ilKx vfilaF dI klm ies
lyKk kysr isMG nfvilst ny bhuq imhnq nfl gdr lihr dI vfrqk lwBx aqy sMBflx isafhI ivc BrI jFdI hY. pVHy ilKy lIzrF
df aOKyrf kfrj vI nypry cfiVHaf sI. gdr lihr Bfrq dI afËfdI dy ieiqhfs df aihm dI Ëubfn ies klf nfl cldI hY. kvI dI
pMnf hY. gdr lihr ÈurU hox qoN pihlF kYnyzf ivc iks qrHF dI srgrmI aMgryË hkUmq kivqf, ivdvfn dI ividaf, sinafsIaF
iKlfP ho rhI sI, Aus df iËkr ‘pMjfb tfeImË’ dy pfTkF ny Aus vkq Cpdy rhy do df sinafs-sB zr dy rMgy hoey hn. zr
qy JUT sB BfeI-BYx hY. zr df AuprI
pricaF ‘sudyÈ syvk’ aqy ‘sMsfr’ ivc CpIaF ilKqF rfhIN piVHaf hY. ies vfr asIN
inÈfn JUT hY. zr qy idl ivc hovygf. JUT
gdr lihr dy srkrdf afgU lflf hridafl dIaF do rcnfvF Cfp rhy hF. ienHF ilKqF Ëubfn qy JUT zr dI afvfË hY, JUT BI
ivc AunHF Bfrq dy lokF nMU aMgryËF iKlfP AuTx df swdf idwqf hY. ieh lyK 11 agsq 1914 ikdF df JU T -kflf JU T , mY l f, gM d f
dy ilKy hoey hn. afAuNdy aMkF ivc vI asIN gdr nfl juVIaF aijhIaF aihm ilKqF nfpfk, JUT ijs nfl sUr df BI idl
pfTkF nfl sFJIaF krdy rhFgy. -sMpfdk Gbrfvy, ijs nfl nPrq krky ns jfvy.
JUT BI iks gwl ivc JUT. sB qoN
ipafry asUlF ivc JUT. smfjk qrwkI dy
Auh hY, bMdUkF sMBflo. Xfd rwKo, iml ky nf dwsy ijQoN ik Auh dvf bx skdI hovy. pihlF mrnf, ipwCoN mrnf, iPr mrny
isDFqF ivc JUT. mn dIaF AumMgF aqy
iËlHy iËlHy ivc jQy bxf ky duÈmx nfl bMdUkF aKbfr nfloN vI BI iËafdf ËrUrI qoN kI zrnf, asIN qfrIK aqy rfjnIqI
murfdF ivc JUT. dyÈ dy sUrbIrF dy iËkr
cldI lVfeI ÈurU krn vfsqy bMdUkF dI hn, ikAuNik ijs iksfn kol bMdUk hY, hor bhuq Èfsqr pVH ky ieho nqIjf kiZaf
ivc JUT. Drm dy pRcfr ivc JUT. ÈfsqrF
loV hY, hor iksy cIË dI nhIN. dunIaF Auh aKbfr pVHy ibnf hI lV lvygf, mgr hY ik gulfm ƒ hiQafr dyxf jIvn ƒ
dy qjrby ivc JUT. grË mn ivc JUT,
ivc hiQafr bhuq hn: cfkU, kYNcI, lfTI, ijs iksfn kol bMdUk nhIN hY, Auh aKbfr pivwqr krn df sB qoN vwzf sfDn hY.
bcn ivc JUT, clx ivc JUT, JUT ivc
Bflf, qlvfr, qop aqy bMdUk afid. mgr pVH ky vI Psfd krn ƒ iqafr nf hovygf pTfx, aMgryË, PrFsIsI, jrmn afidk
mgn rihxf, ijvyN kIVf morI ivc rihMdf
iksfn df duwK dUr krn vfsqy bMdUkF hI sgoN inrf idl hI idl ivc kuVHdf rhygf. afËfd lok ies swcfeI ƒ KUb smJdy
hY. ieh Bfrq dy awCy khfAux vfly
sB nfloN lfBdfiek hiQafr hn. qlvfr ies vfsqy mYN qmfm Bfrq vrÈ dy hn. hux ihMdusqfn dy lok afpxy ivdvfn
afdmIaF df cfl clx hY.
df Ëmfnf igaf, vDIaf bMdUkF nfl hI nOjvfnF ƒ afKdf hF ik sfry PËUl aqy lIzrF koloN ieh inafmq mMgx, ilafAu
buinafdI asUl Auh rqn hY ik JUT
iksfn bgfvq ÈurU kr skdy hn. inkMmy iKafl Cwz ky afËfdI dI qihrIk bMdUk-ilafAu bMdUk.
dy sfey nfl hI AunHF dI cmk mwDm pY
lok afKdy hn ik iksfnF ivc ihMmq dI syvf kro. isrP do hI ZMg hn, ies gulfm dI afqmf
jFdI hY. mq aqy smfjk ivhfr ivc ieh
nhIN hY. bMdobsq ivc cUM nhIN krdy. hr syvf krn dy; kfgË duafrf AupdyÈ aqy jgq ivc gulfmI df rfj hY. mnuwK
asUl afpxf jlvf ivKfAuNdy hn. do vwzy
iek cpVfsI awgy zr jFdy hn. vgfrF jMgI aml. ienHF dy do qrIky hn, aKbfr dI afqmf gulfmI nfl nfÈ ho rhI hY.
suaflF df hr mnuwK ƒ jvfb dyxf pYNdf
sihMdy hn. ËmInoN bydKl kIqy jFdy hn. aqy bMdUk. ies syvf ivc qklIP bhuq afqmf guMgI, bolI, kmËor qy bybs hY.
hY. iek ieh ik jgq aqy mnuwK dI iËMdgI
mgr Psfd nhIN krdy. asIN ies svfl hY, mgr jo afdmI afpxI jfn ƒ Kqry jd afqmf mr geI qF bfkI kI irhf?
df kI Byq hY? dUjf, ikdF smfj (df) sB
Auqy bhuq ivcfr kIqf aqy ieh zUMGf asUl ivc pfAux ƒ iqafr nhIN hY, Auh gdr dy srIr buwDI, rUp sB Aupr dIaF cIËF hn
qoN iËafdf suwK iml skdf hY? ienHF svflF
drafPq kIqf hY ik ihMmq pYdf krn ispfhI nhIN bx skdy. afËfdI dy syvk jo afqmf dI mdd nfl hI suwK dy skdIaF
df juafb buwDI idMdI hY, pr afqmf Aus
vfsqy nËmF qy lYkcr hI kfPI nhIN hn. afqmf dy ibnf ieh sB aijhIaF
juafb ƒ Ëbfn nfl adf krdI hY aqy
hn, sgoN Gr ivc bMdUkF BI hoxIaF hn ijvyN gRihx ivc sUrj.
clx ivc jfhr krfAuNdI hY. jy afqmf
cfhIdIaF hn. hiQafr rwKxf hI ihMmq pr Pyr jd mYN puwiCaf ik afqmf
iËMdf nhIN hY qF buwDI, soc, ivcfr krky
hY. ijs kol do bMdUkF hox, Auh kdI nf qUM ikwQy hYN qF juafb nf afieaf- hF,
rih jFdI hY, pr Aus df kuJ Pl nhIN
kdI ËrUr guwsy ivc af jfvygf, mgr iek bhuq hI hOlI afvfË suxI, ijvyN
huMdf hY, ijvyN iksy dy murdf bwcf pYdf
jd Auh ivcfry sB by-hiQafry hn aqy mrdy hoey bolI. iek pl suxfeI idwqI
huMdf hY. ihMdusqfnI ivdvfnF dy aijhI
jfxdy hn ik asIN byvs hF qy ihMmq BI aqy Pyr gfieb. qd kuJ mqlb smJ
sMqfn bhuq pYdf huMdI hY. jo mnuwK ienHF
ieQy kI kr skdI hY. aMgryËF ny sMn ivc nf afieaf. afqmf qy murfd koeI
do isDFqF ivc JUT boldf hY, Aus dI
1857 dy gdr ipwCoN hiQafr kol nf gYr sfdI cIË jF asUl nhIN hY jo srIr
afqmf mrI hoeI hY. ieh TIk pCfx hY
rwKx df kfƒn pfs kIqf, kOm dI smJo qoN judf hY aqy afvfgvx ivc bMnI hoeI
aqy afqmf ƒ kOx mfrdf hY, ‘zr-zr-
jfn kwZ leI. agr aPgfinsqfn ivc hY. afqmf `c ies mOky kyvl Drm aqy
zr`. kfhdf zr, iks df zr? rfj df
bMdUkF nf afAuNdIaF rhIaF qF dwso ik aDrm ivc Prk jfxn vflI ÈkqI ƒ
zr, hfkm df zr, ispfhI df zr, gOrimMt
pTfxF dI bhfdrI kd qk kfiem rhygI, kihM d f hF. ËmIr PfrsI lPË hY ,
df zr- afqmf leI Ëihr hY. afqmk
ihMmq ƒ hiQafr df afsrf ËrUrI hY. kfnÈIas aMgryËI. purfxy PlsPy dI
qrwkI df pihlf asUl ieh hY ik gOrimMtF
bMdUk bhfdrI isKfAux dI klf hY. afqmf nfl myrf lgfa nhIN hY. myrI
dy zr idl qoN dUr kry. iksy gOrimMt dI
ieqnf hI nhIN ik bhfdr afdmI bMdUk Aus afqmf aqy mukqI qoN ieQy murfd
qlvfr, iksy gO r imM t dIaF igw d V
clfAuNdy hn, sgoN ieh BI swc hY ik nhIN hY. nvyN ivcfr ivc afqmf dy hor
BbkIaF, iksy gOrimMt dIaF cflfkIaF,
bMdUk hwQ ivc lYx nfl hI zrpok mihxy hn, Xfin pfp, puMn, swc, JUT ƒ
ienHF qoN ijhVf nhIN zrdf, Aus ny afqmf
afdmI bhfdr bx jFdy hn. ieh sB prKx vflI ÈkqI aqy Drm dy rsqy
dy jIvn df mËf cwKxf ÈurU kIqf hY.
hiQafr dI krfmfq hY. ivc sfƒ iljfx vflI aMdr dI qfkq,
gOrimMtF sdf swc aqy DIrj dIaF
ihMdusqfn dy hr iËlHy ivc iksfnF Bfrq vrÈ ivc afqmf ƒ ZUMizaF, pr
du È mx rhIaF hn aqy rihxgIaF.
ƒ afpxIaF CotIaF CotIaF sBfvF rfm cMdr vwloN 1916 ivc ilKI ikqfb ikqy nf pfieaf. rfijaF dy drbfrF ivc,
gOrimMtF df shfrf dgfbfËI, luwtmfr,
bxfAuxIaF cfhIdIaF hn, jo hr qrHF ‘ieMzIaf agyNst ibRtyn’ df muKVf. ieh pM i zqF dIaF sBfvF ivc, smfjF,
ËbrdsqI ‘qy irhf aqy rhygf. gOrimMtF
dy Ëulm dy ivruD lVfeI kry. jd iksy ikqfb gdr pfrtI ny sYn PrFissko pfTÈflfvF ivc, kFgrs dy pMzflF ivc,
hr swcy asUl ƒ pYdf huMdy hI icwQ dyxf
iËlHy ivc bMdobsq hovy jF koeI mukwdmf ivc CfpI sI. lIzrF dy idlF ivc, prjf dI afvfË
cfhuMdIaF hn. gOrimMtF ivcfrÈIl lokF
hovy qF Jtpt ieh sBf blvf Psfd ivc ikqy afqmf dI Jlk nhIN imlI.
dy ipwCy sdf lfTI lY ky iPrdIaF hn. jo
krf dyvy qF ik hfkmF ƒ pqf ho jfvy ik ƒ hr vyly JgVy bKyVy vfsqy idl mËbUq qd mYN rMj nfl iclfieaf, ‘afqmf! qUM
ÈKs rfijaF, vËIrF, KuÈfmdIaF aqy
ienHF iksfnF ivc BI eykf aqy ihMmq hY, rwKxf cfhIdf hY. kI pqf, kdoN koeI muÈkl ikQy hYN?’ bhuq hOlI juafb afieaf, ‘mYN
dOlqmMd dy Ëulm qoN prjf ƒ bcfAuxf
mgr ies qrHF sBf df sB qoN vwzf kMm af bxy. mukwdmf bx jfvy, kYd ho jfvy, ieQy hF, mYN ieQy hF.’ ijs pfsy qoN afeI
cfhuMdf hY, Aus df iksy nf iksy gOrimMt
ieh hoxf cfhIdf hY ik iËlHy iËlHy ivc PFsI cVH jfvy. iesy qrHF jfn ƒ hQylI sI, Aus pfsy muV ky vyiKaf qF hnyrf
nfl vfsqf ËrUr pYNdf hY. jo ÈKs iksy
bMdUkF dI vrKf kr dyvy. bMdUkF KrId ky ‘qy rwK ky gdr df Kyl Kyilaf jFdf hY. pfieaf, qy lohy dy drvfijaF dI KV KV
rfj dy qoVn dI koiÈÈ krdf hY, Aus dI
Gr Gr vMz dyvy, ijs (qrHF) KuÈI dy vyly PrMgIaF dy iÈkfr ivc Kqrf ËrUr hY, suxfeI idwqI aqy KflI smuMdr dIaF lihrF
iksy nf iksy gOrimMt nfl lVfeI ËrUr
lwzU vMzy jFdy hn. ies kMm qoN vD ky awj ikAuNik PrMgI Èyr aqy cIqy qoN Gwt qF df Èor afqmf dy Èbd dy nfl afieaf qy
hovygI. jo bhfdr dunIaF dI qrwkI vfsqy
Bfrq vrÈ ivc hor koeI kMm nhIN hY. nhIN. bs ies idl iKcvyN aqy KuÈI dyx mYN smiJaf, Bfrq dI afqmf jylHKfinaF
kuJ vI Xqn krdf hY, Aus dy rsqy ivc
mgr svfl ieh hY ik grIb, anpVH vfly Kyl ivc dlyr aqy inzr nOjvfnF ƒ `c hY aqy smuMdr pfr hY qy iek Coty ijhy
koeI nf koeI gOrimMt kMzy bIjx ƒ iqafr
iksfn ikQoN bMdUkF ilafAux? ihMdusqfn mYdfn ivc afAuxf cfhIdf hY. jo afdmI tfpU ivc bMd hY qF BI AuQy bol qF skI.
KVHI hovygI. gOrimMtF hnyry ivc hI
ivc qF aMgryË jF QoVHy KuÈfmdI reIs hI iksy gulfm ƒ hiQafr idMdf hY, Auh sB gulfm dI afqmf df kI ZUMzxf. mUrK
PldIaF PuldIaF hn. Aujflf aqy suwK
bMdUkF muwl lY skdy hn. dukfnF BI sfrIaF qoN vwzf puMn df kMm krdf hY. ieh dfn hY Auh jo ies dI Koj ivc cwly. pwQr
AunHF dy kMm dI jVH kwtdy hn. jy koeI
aMgryËF dIaF hI hn. ieh PrË ilKy pVHy sB qoN awCf dfn hY. aMn dfn, ividaf ivcoN qyl inkl afvygf, pr gulfm dI
kMm aijhf hY ik gOrimMt Aus df ivroD
afdmIaF df hY ik iksfnF ƒ bMdUkF dfn, hor sB qrHF dy dfn jgq ƒ ieqnf afqmf nhIN imlygI. Auh afqmf aDrmI,
nhIN krdI qF jfx lAu ik Aus df bhuq
phuMcfeIaF jfx. ijs qrHF pVHy ilKy purÈ suwK nhIN idMdy, ieqnf suwK gulfm ƒ ËKmI, ibmfr, byËubfn, ieqinaF duÈmxF
iËafdf Pfiedf nhIN hovygf. ies qoN ieh
aKbfr Cfpdy hn, iesy qrHF AunHF ƒ asqr Èfsqr df dfn. ies dfn ipwCy dy pMjy ivc hY ik hoeI, nf hoeI brfbr hY.
nqIjf inkldf hY ik jo afdmI gOrimMtF
cfhIdf hY ik ihMdusqfn ivc byieMqhf jfn BI clI jfvy qF pRvfh nhIN krnI gulfm dI afqmf bc ky ikQy jfvygI. hr
df zr idl ivcoN dUr nhIN krdf, Auh jgq
bMdUkF vMzx df pRbMD krn. cfhIdI ikAuNik ijs ny gulfm dy hwQ ivc pfsy AuQy zr hY. ihMdusqfn ivc qF hvf
df bhuq Aupkfr nhIN kr skdf.
agr isrP aKbfr qy ikqfbF pVH hiQafr dy idwqf, smJo Auh Ëulm dy ivruD vI mfrn vflI Ëihr hY.
ihMdusqfn ivc zr lokF dy rg
ky bYTy rhy qF Auh gwl hoeI ik zfktr iek cot qF mfr igaf. iPr mr BI igaf BY, zr, KOP afqmf df duÈmx hY jo
dvfeI qF dws dyvy, mgr dukfn df pqf qF kI hoieaf, mrdy qF lok roË hn. hr vyly Gfq lf ky bYTf rihMdf hY. (bfkI agly sPy `qy)
 Punjab Times Vol 19, Issue 35, September 1, 2018
AuNj qF asIN hmysLf nvyN jLmfny ivc
dI hI gujLrdy hF pr dysL dI afjLfdI dI
lihr dOrfn ies dI KUb crcf hox lwgI
sI. rfjsI afjLfdI nUM nvyN jLmfny dy afgfjL
vjoN icqivaf jf irhf sI. jLmfny ivc
pRgqI dI qFG sI-rfjsI cyqnf ivc,
qOr-qrIikaF ivc, vrqoN ivhfr ivc nvyN
jLmfny dI rwt lwigaf krdI sI. TMzy ijhy
Xuwg dy mukfbly jLmfnf iewk grmf grm
sLbd mlUm huMdf sI. ieMj lgdf sI ijvyN
Xuwg bIqy smyN dy huMdy sn qy jLmfnf
BivKmuKI hY. pr hux ‘Aulty hor jLmfny
afey’ hn, jLmfny df jLmfnf bIq igaf hY
aqy kdoN df ‘Xuwg’ sLurU ho cukf hY. afjLfdI
ipCoN BfrqI BfsLfvF ny nvyN sLbdF leI
sMsikRq vwl mUMh kr ilaf. so jLmfnf
sLbd dI QF Xuwg/juwg vDyry pRcilq kIqf
jfx lwgf, hflF ik jLmfny qoN pihlF Xuwg
hI cldf sI. gurU gRMQ sfihb ivc juwg qy
ies dy rupFqrF dI Zyr vrqoN imldI hY
pr jLmfny dI iBxk nhIN.
aYpr afm bolcfl ivc jLmfnf sLbd
KUb rcimc cukf hY. iek msLhUr gIq
irhf hY, ‘jLmfnf bdl igaf, qUM nf bdilEN
jwtf.’ pMjfbI ivc jLmfnf sLbd ienHF arQF
ivc vriqaf jFdf hY: Xuwg, muudq, dOr,
vylf, arsf; mfhOl, rsmo irvfj, pRcln;
lokfcfr, dunIaF, jwg jhfn. idlcsp
gwl hY ik Xuwg dy arQ vflf sLbd dunIaF
df arQfvF vI bx igaf hY. mfno smF qy
pulfV iewk-imwk ho gey hn. AuNj aijhy
arQ iek sIimq sMdrB ivc hI vrqy jf
skdy hn. ihMdI gIq hY, ‘jLmfny sy kho,
akyly nhIN hm.’ jLmfnf dyKo df Bfv hY,
‘dunIaFdfrI df anuBv kro.’ iksy ny ikhf
hY, ‘ieÈk ibnf loko ikaf Kfk Ëmfnf
hY.’ isLv kumfr btflvI ny vI ies sLbd
dI dunIaF jF lokfeI dy arQF ivc vrqoN
kIqI hY,
dunIaF dy afÈkF nUM vI
Auqr jy qUM nf moiVaf,
qfˆ doÈ myrI mOq df
qyry isr Ëmfnf mVHygf.
qy jwg myrI mOq df
sogI sunyhf pVHygf.
jd dunIaF inwq nvIaF AultIaF-
iswDIaF krn lgdI hY qF jLmfny nUM awg
do cIËF dI loV
(ipCly sPy dI bfkI)
pinHaF ivc rc igaf hY. supny ivc BI
ispfhI aqy jwj qoN zrdy hn. zr dy mfry
KuÈfmd, JUT, bgly BgqI, mwkfrI, sB
iswK jFdy hn. srkfrF dy gux gfAuNdy hn
aqy Gr bYT ky gflIaF idMdy hn. aKbfr
ivc bMb iswtx vfly sUrbIrF ƒ burf kihMdy
hn aqy idl qoN AunHF dI iewjq krdy hn.
buwDI ijnHF iKaflF ƒ awCf bxfAuNdI hY,
AunHF ƒ idmfg dy sB qoN hyTly qihKfny
ivc bMd rwKdy hn. ieh afqmf dI mOq dI
inÈfnI hY.
gOrimMt dy ibnf hor iksy df zr hY
jo afqmf ƒ mfr idMdf hY? smfj df, kOm
df, nËdIkIaF df, irÈqydfrF df, dosqF
df, jo afdmI dUjy lokF dy zr nfl swc ƒ
CupfAuNdf hY aqy afpxy asUlF ‘qy aml
nhIN krdf, Auh bhuq mihMgf sOdf krdf
hY. aKIr ƒ BfeIbMd, aVOsI pVOsI, rfjy
ƒ kI dy dyxgy. jy Auh hws ky boly qF kI
hoieaf? jy nf boly qF kI hoieaf? pr
afqmk afËfdI anmol moqI hY ijs ƒ
byvkUPF dI mMzI ivc vyc ky afdmI KflI
hwQ mldf rih jFdf hY. ihMdusqfn ivc
lIzr hux qk ieh smJ ky, ik afËfdI
nfl hI kOm dI afqmf dI sPfeI ho skdI
hY. pr Auh kuJ hor pukfr rhy hn. inÈfnf
kuJ hor pfsy hY qy qIr iksy hor pfsy hI
lgfAuNdy hn. sB dyÈ Bgq bxy iPrdy
jLmfnf bdl igaf[[[
vI lwg jFdI hY. bulHy sLfh ijhf sUPI kvI
nvyN jLmfny dI hnyr-grdI (drasl
XuggrdI) ‘qy sLok mnfAux lgdf hY,
kF lgV nUM mfrn lwgy
icVIaF jwry Zfey.
Aulty hor Ëmfny afey.
GoVI cugx arUiVaF Auqy
gwdU Kud pvfey.
Aulty hor Ëmfny afey.
BUrIaF vfly rfjy kIqy
rfijaF BIK mMgfey
Aulty hor Ëmfny afey.
vfrs sLfh vI jLmfny qoN duKI hY,
sfZy iqMn mx idh mYN iPdf kIqI
aMq hoeI hY qoilaF mfisaF ‘qy.
ÈÈ pMj bfrF dsF iqMn kfxy
ilKy eys Ëmfny dy pfisafˆ ‘qy.
vfrs Èfh vsfh kI iËMdgI df
sfzI Aumr hY nkÈ pqfisaF ‘qy.
pr ‘swsI’ `c hfsLm jLmfny qoN KusL hY:
swsI juml jhfn hoeI KuÈhflI
iPiraf nyk Ëmfnf.
nObq nfc Èumfr nf koeI
Drupd qfl qrfnf.
hfÈm KYr kIqf PukrfvF
imlk muafÈ KËfnf.
kr isr vfr suwtx Ër moqI
lfl jvfhr Kfnf.
jLmfnf sLbd pMjfbI ivc PfrsI rfhIN
hn, pr afdmI bhuq Gwt bxdy hn. JUT
nfl Drm iswD krnf. ieh qrkIb ienHF
aklmMd ihMdUaF ƒ hI suJI hY. iswDf rsqf
ienHF ƒ bhuq tyZf idKfeI idMdf hY aqy
cflbfËI ienHF ƒ kOm dI mukqI dy vfsqy
bhuq ËrUrI mflUm huMdI hY. msfxI ivc
rfq ƒ roÈnI BI iBafnk lwgdI hY. ies
qrHF ies dyÈ ivc jo QoVHf bhuq Drm aqy
swc hY, Auh vI ajb Krfb rUp Brdf hY.
iesI kfrn mhFpurÈ bhuq Gwt pYdf huMdy
hn aqy kOm dy nOjvfn nIvyN afdrÈF dI
syvf ivc lwgy rihMdy hn. asUlF dy pivwqr
mMidr ivc jo afdmI JUT df kUVf krkt
ilafAuNdf hY, Auh pihlF afpxf nfÈ krdf
hY qy iPr jgq ƒ DoKy ivc suwtdf hY. ijs
dyÈ ivc aijhy afdmI bhuq hn, AuQy
gulfmI df asr hr qihrIk aqy kfrvfeI
ivc jfhr hovygf. AuQy sB kMm Aultf
hovygf.
vcn qy ivcfr qoN judf hovygf aqy
clx qy bcn ivc ËmIn afsmfn df Prk
hovygf. aijhI pycdfr akl qoN dUr hI
rihxf TIk hY. gulfm ivc afqmf, zr
aqy JUT dy hyT dbI rihMdI hY. gulfm
vfsqy afqmk afËfdI bhuq muÈikl hY.
gulfmI nfl afqmf Gul Gul ky mr jFdI
hY. jy ihMdusqfn ivc afdmI pYdf krny
hn qF gulfmI ƒ dUr kro aqy gulfmI ƒ
dUr krnf hY qF afdmI pYdf kro.
pMjfb tfeImjL
hI afieaf hY aqy ies jLbfn ivc ies df
rUp jLmfn vI hY qy jLmfnf vI. PfrsI ivc
ies sLbd dy moty moty arQ dyKIey: smF,
vylf, Xuwg; arsf ruwq, mOsm; dunIaF;
jhfn; iksmq, cFs, mO k f. PfrsI
ivafkrx ivc jLmfn sLbd kfl nUM vI
afKdy hn. spwsLt hY ik ruwq vI smyN df
hI iewk insicq smF jF arsf hY. asIN
pMjfbI ivc vI afK idMdy hF, ‘Psl vwZx
df vylf ho igaf hY.’ iesy qrHF iksmq dy
arQF ivc smyN df dKl hY, iksmq smyN
df gyV hI qF hY. cMgy smyN, mfVy smyN
afid iksmq dy dOr hI hn. ipCy kiQq
vfrs sLfh dy bMd ivc ‘jLmfny’ sLbd
iksmq dy arQF ivc pRqIq huMdf hY.
gOrqlb hY ik jLmfnf afm qOr ‘qy
iewk lMby smyN df vkPf hY, smyN df iewk
ibMdU nhIN arQfq asIN ieh nhIN kih
skdy, ‘bfrF vjy df jLmfnf ho igaf.’
PfrsI ivc ies leI ‘sfieq’ sLbd cldf
hY. PfrsI ivc ies sLbd qoN bxy kuJ hor
sLbd hn, jLmfnfsfjL= mOkfpRsq; jLmfn
sYr= iqwKI cfl; pfdsLfhI jLmfn= dunIaF
df bfdsLfh (gurU goibMd isMG nUM ‘bfdsLfh
jhfn df’ ikhf igaf hY); jLmfnf muafiPk=
aYn smyN isr df. jLmfnI df mfanf hY:
duinafvI, QoVHicrf, kwcf afid. jLmfnq
(kcihrI vflI nhIN) df arQ hY hMByvF.
jLmfnysfjL qF pMjfb ivc vI huMdy hn.
Qwk jfxgy
isr vrqx vfly ny rfj krdy
Dwky KFdy ny isr ktvfx vfly.
nhIN iksy qoN ajy pCfx hoey
muÈkF bMn ky nfl iljfx vfly.
jMdry lf ky gurU dIaF golkF nUM
afpy kwZ ky rfq nUM Kfx vfly.
jMgl ivc awj ‘hrf’ iÈkfr cwly
sO gey ny rfKy jgfx vfly.
bhuqy PUk dy Bfr nfl dwb jFdy
Auqy phuMcdy PUk Ckfx vfly.
gfQf ilKdy ny awj gwdfrIaF dI
dyÈ BgqF nUM Pfhy lvfx vfly.
rl ky BuwKF dI jmF qksIm krdy
rotI rwj ky rfq nUM Kfx vfly.
ivÈ Goldy nfg nUM PVHn Kfiqr
Qwk jfxgy bIn vjfx vfly.
-hrijMdr gulpur
Pon: 91-98722-38981
do rubfeIaF
(ibsiml PrIdkotI dI sLfhkfr
rcnf ‘KOldy sfgr’ ivcoN)
hY dOr nvF, hIr purfxI nf suxo.
duwK cfk df, sYdy dI jLubfnI nf suxo.
CyVI ey jLmfny ny, afvfm dI kQf,
rfjy jF nvfbF dI khfxI nf suxo.
rih jFdf ey, cwkI df prolf bx ky.
Twgdf ey dunIaF nUM, jo ivcolf bx ky.
duwD mF df sPl krdf ey, Eho ‘ibsiml’,
Cf jfey jwg ‘qy jo, vrolf bx ky.
-ibsiml PrIdkotI
sfl 19, aMk 35, pihlI sqMbr 2018 (27)
bhuqy kosLF ivc iehI drj hY ik
jLmfnf sLbd PfrsI ivc arbI vloN
afieaf hY. ieh gwl smJx leI sfnUM
ies sLbd dy arbI psfry vwl vI Jfq
mfrnI cfhIdI hY. arbI ivc ies sLbd
df Zyr sfrf koVmf hY. PfrsI vfly sfry
arQF qoN ibnf arbI ivc kuJ hor vwKry
mfany vI hn. arbI jLmfn ivc muwdq
(bIqy smyN) df Bfv hY, ‘ihkfXq jLmfn’
mqlb bIqy dIaF khfxIaF; jLmfnh
kihMdy hn lMbI jF hINgy peI bImfrI nUM;
imjLmfn hY smF-mfpk jMqr; qjLfmun
df mqlb hY-smkfl, sihhoNd; mujLimn
df mqlb hY-icrkflI, qgx vflf, Zyr
purfxf, hMiZaf-vriqaf aqy muqjLfimn
df mqlb hY-smkflI, nfl cwlx vflf.
hor sfmI BfsLfvF ivc vI ieh sLbd qy
ies qoN hor ivAuqpq sLbdF dI Zyr sfrI
vrqoN imldI hY. imsfl vjoN ihbrU ivc
vI jLmn df arQ smF hI hY. imjLmn df
arQ hY-bhuq pihlF; lyjLfmn df arQ
hY-swdxf, bulfAuxf; mjLUmn hY rkm jF
rokVf qfrnf, nkd lYxf; lyhjLdymn hY-
acfnk phuMc jfxf (eyQy acfnk afAux
qo N Bfv hY , afAu x df sbw b bxnf)
lyhjLmn df mqlb hY (iksy inXq smyN
`qy) swdxf, buwk krfAuxf.
ihbrU ivc jLmn sLbd inXq smF
jF Auicq smyN df Bfv idMdf hY. XhUdI
Drm-sLfsqr anusfr hr kMm leI inXq
smF hY ijs nUM TIk jF Auicq mMinaf
igaf hY. iksy nUM bulfAux jF swdf dyx dy
arQF vfly lyhjLmn qoN Bfv hY-iksy inXq
smyN ‘qy phuMcxf. kuJ ies qrHF ijvyN
aMgryjLI zyt ivc muMzy-kuVI df imlxf.
rokVf jF nkd rfsLI dy Bugqfn ivc smyN
isr iqafr hox df Bfv hY. arQ ivkfs
kuJ ies qrHF hoieaf hovygf-inXq kIqf>
iqafr kIqf> iqafr> nkd, rokVf afid.
jLmfn df bhuvcn hY, ajLmfn.
ies qrHF jLmfnf sLbd sfmI BfsLfvF
ivc KUb Dwisaf hoieaf mlUm huMdf hY.
pr kuJ ivdvfnF ny ies nUM muZly qOr ‘qy
qurkI df arb ipCokV aqy
XUrp nfl vr mycxf
(sPf 25 dI bfkI)
dukfnF idwlI dy pfilkf bfËfr vFg AuGV-
du G VIaF hn. Èihr ivc trY m F vI
cwldIaF hn. qksIm skueyar bhuq vwzf
cOrfhf hY ijQy keI vfrI vwzy isafsI mfrc
huMdy hn. sVkF bfËfrF df ZMg XUrp nfl
imldf-juldf hY, byÈwk pUrf nymbMd nhIN.
bOsPors dI KfVI dy pwCmI kMZy ‘qy
bhuq aflIÈfn hvylIaF hn. sulqfnF ny
vI afpxf nvF ‘zolmfbfÈ srfie` mqlb
mihl bxfieaf. kroVF, arbF dy srmfey
nfl bxfieaf ieh mihl sony, cFdI,
hIiraF nfl lwidaf hoieaf sI. awqfqurk
sulqfnF dy vwzy qopfkfpI mihl ivc rihx
leI iqafr nhIN sI. Auh ies ‘zolmfbfÈ`
mihl ivc irhf ijQy Auh 10 nvMbr 1938
ƒ 57 sfl dI Aumr ivc pUrf ho igaf.
eyÈIaf aqy XUrpI mhFdIpF ivcfly
siQq KfVI bhuq suMdr nËfrf hY. dohIN
pfsIN Aucy hry phfV. KfVI df pfxI nIlf
aqy Auqy qfrF vflf pul idsdf hY. ies
KfVI ƒ kMtrol krn leI kOmFqrI qfkqF
keI sdIaF qoN dfa-pyc lVfAuNdIaF
rhIaF hn. rUs, brqfnIaf aqy PrFs
ies Kyz ivc sB qoN mUhry rhy hn.
asl ivc kfly sfgr dy afsy-pfsy
sfry dysL Bfv rUs, XUkryn, bulgfrIaf,
sLbd
JroKf
bljIq bfsI
Pon: 734-259-9353
PfrsI df sLbd hI drsfieaf hY jo sLfied
arbI qy hor sfmI BfsLfvF ivc jf ky KUb
pRPulq hoieaf. sfmI lokF ny ies qoN ‘jL
m n’ ijhf DfqU vI iKwc ilaf qy hor
vDyqr lf ky keI sLbd bxf ley gey.
arbI BfsLf ivc hor BfsLfvF qoN afey sLbdF
qoN kdy kdfeIN ies qrHF DfqU bxf ley
jFdy hn ijvyN grIk iPlosoPos qoN arbI
PYlsuP, PlfisPF, PlsPf aqy qPlsPf.
PfrsI aMdfjLh qoN arbI ivc ihMdsh qy
hor awgy mohMds sLbd bxy hn. krIb
ZfeI hjLfr sfl purfxI PfrsI ivc
jLrvn, jLrvfnf ijhy sLbd imldy hn,
ijnHF ivc smF, Xuwg, arsf afid dy Bfv
imldy hn. kuJ ivdvfnF df mwq hY ik
ieh PfrsI sLbd ‘dm’ nfl sbMDq hY,
ijs ivc sfh dy nfl nfl pl, iCx dy
Bfv hn qy ies df sfk sMsikRq nfl vI
hY. ivcfr hY ik ieh purfxf PfrsI df
sLbd sfmI BfsLf armfiek ivc igaf,
AuQoN ihbrU ivc qy iPr arbI qy ieQoipk
ijhIaF BfsLfvF ivc igaf.
pfrsIaF dy Drm gRMQ avysqf ivc
vI ieh sLbd imldf hY. ierfn dy BfsLf-
ivigafnIaF df ivcfr hY ik jLmfn sLbd
arbI qoN PfrsI ivc afieaf pr arbI
ivc ieh PfrsI dy ‘dmn’ vjoN dfKl
hoieaf. avysqf jLrUan qoN ies df ivkfs
ku J ies qrH F ikafisaf igaf hY :
jLrUan> jLvn> jLbn> jLmn. ivdvfnF
ny bhuq sfry qwQ sfhmxy ilaFdy hn ijnHF
qoN ieh BMblBUsf pYNdf hY ik jLmfnf sLbd
df ipCokV purfxI PfrsI jF avysqf hY.
sLbdF dI Qfh pfAux leI keI vfrI bhuq
dUr qwk jfxf mumikn nhIN huMdf ikAuNik
purfxy ilKqI irkfrz nhIN imldy.
rumfnIaf afid ies KfVI ‘qy bhuq inrBr
krdy hn ikAuNik smuMdr rfhIN ieho KfVI
ieko-iek rfh hY ijs rfhIN Auh dUr dysLF
ivc ikqy vI af-jf aqy iqjfrq kr skdy
hn. qurkI dy sulqfn iehƒ kMtrol krky
ienHF dysLF qoN lfB AuTfAuxf cfhuMdy sn
pr qurkI dI kmËor hflq krky ieMj nf
ho sikaf. pihlI vwzI jMg dy Kfqmy bfad
kOmFqrI qfkqF ny ieh sMDI kr idwqI ik
ieh KfVI kOmFqrI kMtrol hyT rhygI.
qurkI isvfie afpxy dysL dy jhfjF dy hor
iksy dysL dy jhfjF ƒ rok nhIN skdf.
asIN jhfj ivc bYT ky KfVI dI sYr
kIqI. qurkI dI kOmI miTafeI df nF
‘qurikÈ lkUm` hY. ieho miTafeI XUnfn
aqy sfeIpRs dysLF ivc vI iesy qrHF
bxdI-ivkdI hY. KMz aqy jYlI dI bxI
ies miTafeI ƒ hr sYlfnI KrId ky
inÈfnI dy qOr `qy ilafAuNdf hY.
aYnf KUbsUrq, aYnf purfqn dysL!
Aucy phfVF ivcfly KUbsUrq nËfiraF aqy
mihlF, msijdF df dysL. drvyÈF dy zyry,
bYlI zFisMg, kI kI dyK skdf sYlfnI
bMdf bfrHF idnF ivc? sfrf dysL dyKx-
smJx leI qF keI sflF dI loV hY pr
asIN bfrHF idnF ivc ijMnf kuJ dyK skdy,
Auhdy nfl idl bfgo-bfg sI.
(smfpq)
 Punjab Times Vol 19, Issue 35, September 1, 2018
muËwPrfbfd dy hËUrI mhwly dI CotI
ijhI ‘hIry dI glI’ ivc iek nkÈy dy
ds-bfrHF Gr afhmo-sfhmxy bxy hoey
hn. do-do Gr iblkul juVy hoey, drvfËf
KolHo qF sfhmxy pOVIaF nËr afAuNdIaF
aqy Kwby hwQ kmrf. swjy hwQ dI kMD dy
dUjy pfsy dUjf Gr. pOVIaF dy nfl dUjy
Gr dIaF pOVIaF. nflo nfl dohF Gr dy
cubfiraF ƒ jFdIaF pOVIaF nfl Cotf ijhf
ivhVf. awgy do kmry. ivhVy ivc hI rsoeI
qy guslKfny.
Gr dy pMj mYNbr hn-KuÈI muhMmd
qy Aus dI pqnI nËmf, do bwcy qy bVI
aMmf. bVI aMmf qF glI dI sFJf jI hoeI.
iksy dy Gr koeI kMm hovy, aMmf ny sMBfl
lYxf qy sfrI glI dy bwcy vI sMBfl lYNdI.
hux Aumr bhuq ho geI, quiraf iPiraf
ikrpfl kOr
Pon: 815-356-9535
nhIN jFdf. sfry af ky aMmf df hfl cfl
puwCdy rihMdy.
dUjIaF pOVIaF sulqfnf qy rPI
muhMmd dy Gr dIaF hn. sulqfnf qy
nËmf df afps ivc bVf ipafr hY. AunHF
dy vI do bwcy hn. nËmf qy sulqfnf pOVIaF
‘qy bYT ky svYtr buxdIaF, sbËI kwtdIaF
qy gwlF krdIaF. kOlIaF vI pOVI Aupr
dI iek dUjy ƒ idMdIaF.
awj nËmf pihlF ivhlI ho geI.
Aus ny pOVI ‘qy Klo ky afvfË idwqI,
“sulqfnf, ivhlI nhIN hoeI.” sulqfnf
bolI, “mYN qy dyr dI ivhlI sI, quhfzy
pfisAuN mYƒ koeI boldf nhIN suixaf. mYN
qy aMmf df iPkr krdI sI. TIk hovy.
kwlH myrf muMzf kihMdf sI, aMmf ƒ mdrwsy
dI kMD kol bYTy dyiKaf sI.”
“kI dwsF qYƒ mYN[[[.” nËmf bolI,
“ijs idn qoN Kbr suxI hY ik pfiksqfn
qy ihMdusqfn ivcfly smJOqf hoieaf, sFJI
bws clygI, dohF mulkF dy lok afpo-afpxy
irÈqydfrF ƒ imlx af jf skdy hn, Ausy
idn qoN aMmf ƒ hor koeI gwl nhIN afAuNdI.
bws awj vI afpxy Èihr af rhI hY.
“awCf quhfzy irÈqydfr hoxgy
AuDr?” sulqfnf ny puiCaf.
nËmf bolI, “nf, sfzf qF koeI
irÈqydfr nhIN AuDr.” aMmI hI AuDroN afeI
sI. ies dy awbf qy aMmI vI af gey sI.”
“iPr vI jnm dyx vflI DrqI dI
iKwc qy hY hI.” sulqfnf ny ikhf.
“hF, Auh qF bhuq aY. afpxy ipMz
df nF lYNidaF hI aMmf dy mUMh `qy rOxk
af jFdI qy rMg kysrI ho jFdf.” nËmf ny
dwisaf.
sulqfnf Bfvuk ho geI, “mYN afp
pyky jfx leI mOkf BfldI rihMdI hF.”
nËmf bolI, “qyrI gwl hor hY. qyry
BYx-Brf, aMmI-awbf sfry hn. sfzI aMmf
ƒ afey qF muwdq ho geI. ieDr af ky
aMmf df ivafh hoieaf sI. hux Aus dy
smF koeI 15 agsq 1947 dy nyVy
qyVy df sI. ryl gwzI AujVy riPAUjIaF
nfl BrI, zrfAuxI rfq nUM isaflkot rylvy
styÈn qoN zyrf bfbf nfnk bfrzr vl
hOlI hOlI cwl peI. gwzI aMdr zr df
mfhOl-lok ismt ky bYTy KflI KflI awKF
nfl iKVkIaF qoN bfhr Jfk rhy sn. gwzI
idljoD isMG ivskfnisn
diljodh@yahoo.com
nfrovfl styÈn ‘qy phuMc geI. gwzI df
KVHy hoxf mOq nUM dfvq sI. gwzI ‘qy iksy
vyly vI hmlf ho skdf sI, nqIjf luwt-
mfr, sB df kql aqy iewjq dI rwj ky
by-pqI. gwzI qoN bfhr kuJ POjI hiQafr
cuwkI GuMm rhy sn. gwzI AuQoN cwlx df nF
hI nhIN lY rhI sI aqy gwzI aMdr BYa
isKr ‘qy sI. kuJ lokF ny ihMmq krky
khfxI pUrI ho geI
Bfrq nMU afËfd hoieaF swq dhfky bIq gey hn pr
Aus vkq mulk dI vMz kfrn ijhVf drd lokF dy irJdy
idlF aMdr puiVaf igaf sI, Aus dIaF knsoaF awj qwk
iksy nf iksy rUp ivc pY rhIaF hn. bIbI ikrpfl kOr ny
afpxI rcnf ‘khfxI pUrI ho geI’ ivc aijhI hI iek
bËurg df drd ibafinaf hY. -sMpfdk
poqy dy bwcy imzl skUl ivc pVHdy hn.”
“sux nËmf! afpF jdoN iksy bËurg
koloN koeI Bfvuk hox dI jF mn ivc iksy
ipafr dI gwl suxdy hF, sfƒ lgdf hY
ik buwZy srIr dy aMdr Bfvukqf jF komlqf
ikvyN ho skdI hY. pr idl qF aMdr DVkdf
hY ajy.” sulqfnf bolI.
“kI pqf ikMnI ipafrI, ikMnI imwTI
Xfd aMmf dy mn aMdr ajy vI qfËf hovy.”
aMdroN aMmf ny afvfË idwqI, “nËmf
bytI ikQy hYN qUM?” nËmf AuT ky aMmf
kol clI geI. nËmf bVI aMmI dI syvf
jIa-jfn nfl krdI sI. aMdr aMmf dy
kol bYT ky bolI, “kuJ cfhIdf hY qF
dwso?”
aMmf ny AuTx leI ikhf qy nËmf ny
aMmf ƒ ibTf ky pfxI iplfieaf. aMmf
hws ky bolI, “DIey, mYN kihMdI hF cl
afpF hOlI-hOlI styzIam cwlIey. AuQy
bws ny KVHnf, dyKFgy kOx-kOx afieaf.”
“hF ËrUr aMmf styzIam afpxy Gr
qoN awT mIl dUr hY. myrI aMmf leI do-
cfr imMt df sfrf pYNzf. ijMnI dyr nËmf
dI aMmI ny styzIam nhIN phuMcxf, bws
df drvfËf KuwlHxf nhIN. aMmf KuÈafmd
khygI, iPr musfPr inklxgy.” aMmf
vI hws peI. myrI DI aMmf dIaF ieMj dIaF
gwlF sux ky vI KuÈ rihMdI hY. “kI krF
DIey, myry aMdr ijvyN DU pYNdI peI hY.”
dohF ƒ pqf nf lwgf, kdoN KuÈI muhMmd
af igaf. Aus ny af ky tI[vI[ cflU kr
idwqf. Aus ‘qy styzIam df pRogrfm hI
cwl irhf sI. aMmf qy nËmf dIaF nËrF
Aus dI skrIn ‘qy itkIaF rih geIaF.
pfiksqfn df vËIr bol irhf sI.
Aus ny ikhf ik pfiksqfn kf afvfm aOr
srkfr afp sB ko apny ipafr sy Bry
idloN sy KuÈafmdId kihqy hYN. jo log
afj arsy ky bfad apny irÈqydfroN sy
iml rhy hY, Aun kI KuÈI kf aMdfËf nhIN
hY. Kudf kry, hm afps myN aYsy hI imlqy
rhyN. ab mYN ihMdusqfn ky sYr spftf
mMqrI jnfb guribMdr isMG kulQm ko
afp ky rU-b-rU krqf hUM. voh afpnI
srkfr kf jo pYgfm lfey hYN, voh dyNgy.”
aMmf nF sux ky mMjy qoN aYnf AuClI
ik izwgx lwgI sI. AucI afvfË ivc bolI,
“KuÈIaf! AuT cl cwlIey, ieh qy bIbI jI
15 agsq 1947 nUM Xfd kridaF
zrfeIvr nUM AuQoN cwlx dI bynqI kIqI,
pr Aus ny AunHF dI arË axsuxI kr
CwzI. zrfeIvr muslmfn sI. lokF nUM Aus
dI inXq ‘qy Èwk hox lwgf. aijhy mfhOl
ivc Aus dI nIaq ‘qy Èwk kudrqI sI.
aKIr gwzI AuQoN hOlI hOlI bfrzr
vwl cwl peI. gwzI dI spIz ieMnI hOlI
sI ik DfVvI Aus ‘qy bVI afsfnI nfl
hmlf kr skdy sn| gwzI ivc bYTy sB
dIaF nËrF iKVkIaF rfhIN bfhr hnyry
‘qy pihrf dy rhIaF sn. gwzI rfvI dy
pul kol phuMc ky pfiksqfn vflI sfeIz
‘qy ruk geI aqy zrfeIvr ny sB nUM sunyhf
phuMcf idwqf ik gwzI pul qoN pfr nhIN
jfeygI, sB ieQy Auqr jfE. rfq df vylf,
pMjfb tfeImjL
df ibMdr hY. pUry Gr df lfzlf ibMdr.”
iPr aMmf ny afpxy mMjy ‘qy bYT lwqF
ltkf pYrF nfl juwqI BfldI bolI, “nËmf
qUM BI AuT, dovyN cwlo afpF styzIam
clIey. afpxf ibMdI afieaf hY. aYvyN qF
nhIN aMdr DU pYNdI sI.”
KuÈI muhMmd ny bVI aMmf dy moZy ‘qy
hwQ rwK ky Aus ƒ mMjy qoN AuTx qoN rokidaF
ikhf, “aMmf pihlF dws ibMdr hY kOx?”
“lY vyK nËmf, ies ƒ ieh vI nhIN
pqf ibMdr kOx hY?”
“puwqrf, jd pfiksqfn bixaf, ijnHF
sfƒ afpxy Gr rwiKaf sI. nËmf ƒ sfrf
pqf hY.” aMmf pYrIN juwqI aVfAuNdI bolI.
aMmf ƒ sfh ciVHaf hoieaf sI.
KuÈIey ny nËmf ƒ ikhf, aMmf ƒ pfxI
iplfvy. afp aMmf ƒ mMjy ‘qy muV iltf
idwqf. nËmf ny pfxI mUMh ƒ lfieaf, aMmf
ny do Guwt Bry. awKF bMd kr leIaF.
tI[vI[ KuÈIey ny bMd kr idwqf. pMj imMt
leI kmry ivc cuwp Cf geI.
aMmf ny muV awKF KolHIaF qy iPr
AuT ky bihx lwgI. nËmf ny ikhf, “aMmf
QoVHf pY lYNdI.” aMmf ny Aus dI gwl df
jvfb nf idwqf. afpxI gwl ÈurU kr leI.
“nËmf mYN qYƒ dwsnI huMdI hF, jd
pfiksqfn bixaf, afËfdI dI KuÈI qF iksy
mnfeI hI nhIN, nfl hI kqlyafm ÈurU ho
igaf. pfiksqfn vwl jo ihMdU sn, AunHF
nUM AuDr dy muslmfnF ny mfrnf ÈurU kr
idwqf. EDr ihMdUaF ny muslmfnF ƒ. Gr-
bfr luwt ley. lfÈF dIaF BrIaF gwzIaF
dovyN pfsy jFdIaF. lfÈF ny diraf Br idwqy.
dirafvF df pfxI lfl ho igaf.” iPr
aMmf cuwp ho geI. KuÈIaf cuwp bYTf aMmf
vwl vyK irhf sI. aMmf dIaF awKF `coN
hMJU ikr rhy sn. sulqfnf vI ieDr af
geI sI. sulqfnf qy rËIaf vI ro rhIaF
sn. KuÈIey ny pfxI vflf glfs aMmf awgy
kIqf. Aus do Guwt Br ky glfs rwK idwqf.
QoVHf sfh lY ky aMmf ny iPr khfxI
ÈurU kIqI, “sfzy ipMz `c ZMzorf ho igaf
ik sfry muslmfn Èfm qk Gr KflI kr
ky bihrfm kYNp ivc cly jfAu. Gr Cwzxy
ikqy sOKy. mYN qy pMjF CyaF sflF dI sI.
Xfd mYƒ sB hY. myrI mF ny ikhf, mYN qy
ikqy nhIN jfxf, ijs mfrnf mYƒ myry Gr
dy aMdr mfr dyvy. Cotf ijhf sfzf Gr
bfrÈ dy mOsm krky diraf ivc hVH.
buwZy, bwcy, aOrqF-QoVHf bhuq smfn, pul
dI bxqr ivc cOVIaF cOVIaF ivQF, pul
ies vyly pfr krnf mumikn hI nhIN sI.
kfPly `qy iksy vyly hmlf ho skdf sI.
pul CyqI CyqI pfr krnf lfËmI sI.
kuJ ku ihMmqI lok zrfeIvr kol
gey aqy Aus nUM gwzI pul pfr krky KVHI
krn bdly pYsy dyx df lflc idwqf| aKIr
zrfeIvr mMn igaf. sfrI gwzI ivcoN pYsy
iekwTy kIqy gey| iksy ny cvfnI idwqI,
iksy ny aiTafnI, iksy ny ruipaf-ieMj
pMdrF sO ruipaf iekwTf ho igaf, jo
zrfeIvr nUM dy idwqf aqy Auh gwzI pul qoN
pfr iljfxI mMn igaf. sB ny suK df
sfl 19, aMk 35, pihlI sqMbr 2018 (28)
sI. myrf awbf KwzI `qy kpVy buxdf sI.
Brf myrf nfnikaF nfl idwlI rihMdf sI.
dupihr vyly sfzy Gr gurBfg isMG
afieaf. Aus awbf ƒ ikhf, qUM myry Brf
vrgf hYN. jy myry ‘qy Brosf hovy, mYN quhfƒ
afpxy Gr Cupf lYnF. jdoN amn-amfn
hovygf, iPr soc lvFgy, kI krnf. awbf-
aMmI mMn gey qy smfn ‘kwTf krnf, bMnHxf
ÈurU kr idwqf. rfq ƒ afp aqy afpxy do
kfimaF nfl afpxI hvylI lY gey. hvylI
dy iek pfsy do kmiraF df Gr sI. ies
ivc ienHF dI iek irÈqydfr bjurg ijhVI
bfl ivDvf sI, iekwlI rihMdI sI.
sfzf smfn bIbI ny itkf ky rwK
idwqf. bfvrcIKfnf (rsoeI), gusl vI sI.
AunHF jo sfzy kol nhIN sI, Auh smfn vI
ilaf ky rwK idwqf. bIbI ny ikhf, ‘qusIN
Kfxf nf bxfieE, mYN ByjFgI qy aMdry
rihxf.’ sfzy nF vI AunHF bdl idwqy. mF
ËbYdf qoN jIqo bx geI. mYN ruKsfnf qoN
rUbI qy awbf rihmfn qoN Bgvfn. iqMn
mhIny asIN kmiraF qoN bfhr nf inkly.
sfzy nfl dy kYNp ivc bihrfm iqMn
idn rhy. iPr AunHF ƒ qoiraf durfhy vwl.
kuJ trwkF ivc Bry. durfhy dy nyVy bhuq
bVf kYNp sI. AuQy do mhIny qoN vI vwD smF
lwgf. ies srdfr ny kmytI bxf leI,
roË lMgr iqafr kr kYNp `c dy ky afAuNdy.
kYNp zfktr ƒ nfl lY ky jFdy, dvfeIaF
idMdy. keI qF AuQy hI pUry ho gey. AunHF ƒ
dPnfAux df kMm vI kIqf. qusIN soc lvo,
sfzf ikMnf iKafl rwKdy hoxgy.
mYƒ qF bIbI jI ny mdrwsy dfKl
krf idwqf. aMmI Gr df kMm krvfAuNdI.
awbU KyqF ivc kMm krn lwg ipaf. asIN
sfry KuÈ, pirvfr vFg rih rhy sI. sfl
bIqdy df pqf nf lwgf. mYN pMjvIN pfs kr
leI. Gr dy Coty kMm krdI. bIbI jI ny
sUeI df kMm, kZfeI krnI, kpVy pRYWs
krny isKfey. bVf vIr ikqy bfhr pVHdf
sI. Auh qF CyqI bVf aPsr bx igaf,
Aus qoN Cotf PgvfVy. roË Gr afAuNdf sI,
ieh Cotf nfl dy ipMz pVHdf sI.
myrI aMmI ƒ myry ivafh df iPkr
pY igaf. jd myrf Brf idwlI qoN Gr afAuNdf
qF aMmf Aus ƒ qfkId krdI, koeI muMzf
Bfl lvy. Brf myrf hws pYNdf. rMg myrf
sfP sI. Kfx-pIx nUM duwD iGAu KuwlHf. mYN
11-12 sflF dI 16-17 dI lwgdI. cVHdI
Aumr df myrf kysrI rMg myrI aMmI ƒ
cMgf nf lgdf. Aus aMdr koeI BYa sI.
bIbI jI smJdy sI. AunHF iek idn aMmI
ƒ ikhf, ‘dyK BYxy jIqo! rUbI hux qyrI
nhIN, sfzy Gr dI iewjq hY. koeI ies vwl
awK cuwk ky nhIN dyK skdf. jy qUM myry
iksy muMzy dI awK `c mYl dyKI, mYƒ dws.’
myrI aMmI ny hwQ joV ky ikhf, ‘bIbI
jI, jy mYN ienHF puwqF ‘qy Èwk krF, mYƒ
doËK nsIb hovy.’
‘bs qUM KuÈ irhf kr. ieh iPkr
sfƒ hY.’ bIbI jI ny myrI aMmI dy moZy ‘qy
hwQ rwK ky ikhf.
sfh ilaf. gwzI pul qoN pfr af ky KVHI ho
geI, sB gw z I ‘qo N Au q r gey aqy
zrfeIvr gwzI nUM vfips lY igaf. cMgy
KFdy pINdy lok mMgqy bx ky rfq hnyry
ivc rylvy lfeIn ‘qy Btkdy, mfnisk,
srIrk pwKoN Qwky-tuwty, lwqF DrUMdy Èihr
vwl qurI jFdy sn. hVH kfrn lfeIn dy
dovyN pfsy pfxI hI pfxI hI sI aqy glIaF-
sVIaF lfÈF dy Zyr qy AunHF dI bdbo ny
sfh lYxf aOKf kIqf hoieaf sI.
Btkdy Btkdy aKIr ngr dI iek
glI ivc iksy muslmfn dy luty mkfn
ivc jf zyrf lfieaf. kwcf mkfn, ipClI
koTVI ZwTI hoeI aqy twutI hoeI mMjI qoN
isvf hor kuJ vI nhIN sI. ivhVy dy iewk
bhuq hI KuÈIaF dy idn sI. bVf vIr
vwzf aPsr sI. Aus leI irÈqy afAuNdy.
dUjf vI idwlI sI. ibMdI vI hux jlMDr
pVHn lwg ipaf sI. Aus idn aYqvfr sI.
idwlI vflf vIr vI iqMn idnF leI afieaf
hoieaf sI. koeI 3-4 vjy gyt mUhry jIp
aqy imltrI dy do trwk af KVHy.
AunHF srdfr jI ƒ bulfieaf qy ikhf
ik qusIN muslmfn Cupf ky rwKy hoey hn.
jIp ivc aPsr sn. trwk dyK ky ipMz dy
lok vI af gey. ijs srdfr dy ieÈfry ‘qy
ipMz bYTdf KVHdf sI, Aus srdfr ny sB
dy sfhmxy POjIaF awgy hwQ joVy, AunHF
iek nf mMnI. aMq sfƒ lY gey. sfrf twbr
ro irhf sI, asIN ‘qy roxf hI sI. aMmI qF
trwk ivc bYTdI byhoÈ ho geI. rfh ivc
POjIaF ny aMmf ƒ dvfeI lY ky idwqI.
pqf nhIN ikQy ikQy asIN pfiksqfn
ivc af ruly. ikqy koeI Gr alft huMdf,
kuJ idnF ipCoN pqf lwgdf ik ieh iksy
hor ƒ alft ho cukf hY.
vwzy vIr df iek dosq muslmfn vI
pfiksqfn ivc vwzf aPsr sI. Aus ƒ
vIr ny ikhf ik Auh Bfl kry, asIN ikQy
hF qy sfzf cMgf vsybf krfvy. ieQy vI
asIN AunHF dI mdd nfl pYrF ‘qy KVHy hoey.”
aMmf dI afvfË hux bhuq hOlI ho
geI. nËmf kol bYT ky bolI, “mYƒ sfrI
khfxI Xfd hY.” Auh aMmf ƒ ies qrHF
QpQpfAux lwgI, ijvyN bwcy ƒ mF sulf
rhI hovy. aMmf hux buV-buVf rhI sI.
nËmf lorI vFg bol rhI sI, “iPr aMmf
df ivafh ho igaf. aMmf dy Gr nËmf
bhU af geI. poqy dy bwcy hoey. bVI aMmf
bhuq ipafr krdI hY. bwcy bVI aMmf ƒ
ipafr krdy hn. sfzI bVI aMmf Qwk geI
hY. sON jfvy.” KuÈIey ny nËmf ƒ ieÈfrf
kIqf ik Auh cuwp kr jfvy, aMmf sON geI.
Auh dovyN kmry df drvfËf bMd krky
bfhr af gey. awDy GMty bfad KuÈIey ny
hOlI ijhy drvfËf KoilHaf, dyiKaf ik aMmf
dI KwbI bFh Qwly ltkdI hY qy Aus df
mUMh KuwlHf hY. Auh nyVy ho ky bFh cuwk ky
rwKx lwgf, Aus ny dyiKaf, aMmf sfh nhIN
lY rhI. mUMh awgy hwQ kIqf. nhIN, aMmf
sfh nhIN lY rhI. Aus ny nËmf ƒ AucI
afvfË mfrI, “aMmI ƒ kuJ ho igaf.”
sulqfnf ƒ vI sux peI. dovyN af geIaF.
nËmf ny aMmI ƒ ihlf ky AucI-AucI
afvfËF mfrIaF pr aMmf nf bolI. sulqfnf
ny aMmf dIaF awKF aqy mUMh bMd kIqf.
afpxy hwQ awlHf awgy duaf krn leI cuwky.
do imMt mgroN nËmf ƒ afpxy gl lf ky
bolI, “nËmf BYxy, aMmf dI khfxI pUrI
ho geI. BOr Auz igaf.”
pfsy kwcf cONkf-cuwlHf sI aqy QoVHI ijhI
Aus ivc svfh. ipqf jI gurduafrf sfihb
vwl gey, AuQoN zyrf bfbf nfnk dy iksy
vsnIk rfhIN kuJ brqnF df pRbMD kIqf.
rfÈn ivc vMizaf jf irhf guV, Buwjy Coly,
aftf, dfl, lUx-imrc, cfh, pfAUzr-
duwD iekwTy kIqy aqy zyry af ky sB qoN
pihlF guV vflI cfh bxf ky sB ny do
iqMn brqnF ivc vfro vfrI pIqI. srIrF
ivc kuJ jfn afeI.
ipClf kmrf ZwTf hoieaf sI, bfly
awg bflx dy kMm af gey. iqMn cfr idn
AuQy ruky, iPr AuQoN inklx dI socI aqy
bs rfhIN awgy cwl pey. mYnUM cMgI qrHF
Xfd ey, bs ivc ibnf ikrfieaf idwqy hI
sPr kIqf sI. btfly dI iewk bfhrI bsqI
ivc af ky iewk muslmfn dy sfDfrn ijhy
mkfn ivc hmyÈf leI vs gey aqy iËMdgI
nvyN isirEN ÈurU kIqI.
 Punjab Times Vol 19, Issue 35, September 1, 2018
(lVI joVn leI ipClf aMk vyKo)
5 dsMbr 2006 svyry 10 vjy zf[
ey[ ky[ vYd dI agvfeI ivc zfktrF dI
tIm myry kmry ‘c dfKl hoeI. rutIn PfeIl
dI nbË ttolI qy boly, “sfzy vloN rog
indfn irport (pRognoiss) iqafr hY.”
myry shfiekF ny ikhf, “dwso kI irport
hY.” kihMdy, “mrIË qoN dUr bfhr af
jfE.” kihMdy, “sfzy qF hONsly psq ny,
kuJ suJdf nhIN. ieQy hI dws idE.” zfktr
ny dwisaf, “irport koeI awCI nhIN hY.
kYNsr bonmYro nMU bhuq nuksfn pucf cukf
hY, bonmYro jo sfzy jIvn df afDfr huMdf
hY, kYNsr nfl
ivgV cu k f hY .
axloVINdy
plfËmf sYl
42% hw d qw k
bonmYro ivc jmHF
ho cuky hn. rIVH
poR[ lKbIr isMG
Pon: 91-98148-66230
dI hwzI nMU pihlF hI lfg lf ky do mxky
qoV cukf hY. koeI Cy mhIny, sfl df smF
hY. mltIpl mfeIlomf ijs nMU bonmYro
kYNsr vI kihMdy hn, qIjI styj qwk phuMc
cukf hY. ies kYNsr nUM pihlI, dUjI styj
`qy kMtrol afsfn huMdf hY pr qIjI styj
‘qy ielfj muÈikl, mihMgf aqy drdnfk
hox dy bfvjUd Gwt Pldfiek huMdf hY.”
zf[ aÈo k vY d ny sfrI khfxI
nfkfrfqmk aMdfË ivc dwsidaF iËMdgI
dy huMdy bMd drvfiËaF vwl ieÈfrf kIqf.
sux ky mYN boly ibnf nf rih sikaf qy
idRVqf nfl ikhf, “zf[ sfihb Ërf sMBl
ky bolo, mYN rIVH dI hwzI tuwtx kfrn siQr
hoieaf ipaf hF, iek vfr AuTx idE
pihlF quhfnMU sMboDn krFgf, iPr 60 sfl
hor jIa ky idKfvFgf.”
ieMny nMU zf[ qyijMdr kOr ktfrIaf
awgy vDy aqy ikhf ik mYN ies mrIË nMU
dyKdI hF, ryizEQYrpI dy mfiDam rfhIN.
zfktr ikrnm-ikrnI kmry ‘coN bfhr
inkl gey qy zf[ ktfrIaf bVy ieqmInfn
nfl myry kol ruk gey. kihMdy, hux ielfj
ivc hor dyrI nhIN krnI. huxy ivikrn2
ryizEQYrpI krnI pYxI hY. AunHF Aus vyly
jMgI pwDr ‘qy iqafrI krky, sB
kfrvfeIaF pUrIaF kIqIaF qy Ausy Èfm
ryizEQYrpI dI pihlI bMbfrmYNt myry mDoly
srIr ‘qy kr idwqI aqy iewkPirkÈn dy
ky ielfj ÈurU ho igaf. pihlF iek msnUeI
mÈIn nfl myry srIr `qy iek rMgdfr
zwbI bxf ky, ijMny ihwsy ivcoN kYNsr nMU
ryizEQYrpI nfl sfVnf sI, inÈfn lfey
aqy iPr qihKfny ‘c bxy kmry ‘c myry
strY c r nM U ry i zEQY r pI ky N d r ivc
phuMcfieaf igaf. bVy vwzy hfl dI Cwq
qwk dYNq vFg mUMh awzI KVHI mÈIn dy
plytPfrm Auqy mYnMU iltfieaf, bVI
bfrIkI nfl myry srIr nMU awgy-ipCy Kwby-
swjy ihlf ky ryizEQYrpI kyNdr dI syD
ivc kIqf igaf qy aMq nMU kuJ iÈkMjy kws
ky ik mYN AuT ky nf BwjF, sfry vfrz
buafeyË Jwt dyxI bfhr afey, ijvyN koeI
bMbF dI mfr ‘coN bc inklxf cfhuMdf hY.
drvfjy sIl kr idwqy.
bs cMd imMtF bfad kfVH kfVH
drvfjy KwulHx dIaF afvfjF afeIaF qy Cy
vfrz buafey mYnMU cuwkx leI ieMj hfËr
hoey ijvyN bMbfrmYNt nfl inÈfnf PuMzx ipCoN
rihMd-KUMhd cuwkI jFdI hY. mYnMU myry kmry
ivc phuMcf idwqf igaf. iksy nMU ibjlIaF
lwgx dI gwl aksr suxI sI pr awj qF
mYnMU hI ibjlIaF lfeIaF jf rhIaF hn,
invyklf qËrbf sI. aksr ryzIeyÈn qoN
bcx bfry lYkcr idMdf sF qy awj lwKF
rupey Krc ky afpxI ryizEQYrpI krf
irhf sF. ipMzF ivc ibjlIaF lwgx bfry
keI imQF khfxIaF su x dy sF. ieQy
PYsly dI GVI
kYNsr aijhf iBafnk rog hY ik ies df nF suxidaF hI
bMdy df qRfh inwkl jFdf hY. poR[ lKbIr isMG ny ijMny idl ijgry
nfl ies df mukfblf kIqf, Auh afpxy afp ivc iek imsfl
hY. asIN AunHF dI ieh ilKq iksLqF ivc ies afs nfl Cfp
rhy hF ik sLfied iksy nUM aijhI musIbq df sfhmxf krn leI
ihMmq bwJy. -sMpfdk
ryzIEQYrpI kyNdr bfhr iek shfiek
lVkI, koeI 25 ku sfl dI hoeygI, GroN
grIb, ishq df iKafl nf rwKx krky
msF 18 ku sfl dI lwgdI sI, bfad ‘c
pqf lwgf ik pMjfb qoN aiqvfd pRBfivq
pirvfr dI byshfrf hoeI lVkI sI. myry
strYcr dI Aus nMU aksr AuzIk rihMdI
qy kdI hwQ, bFh strYcr qoN bfhr huMdf
qF PVH ky TIk kr idMdI. Auh lVkI bVI
apxwq BrIaF nËrF nfl mYnMU inhfrdI
qy aksr kihMdI, “mYN aYsf mrIË kdI
nhIN dyiKaf jo ielfj ivc ieMnf sihXogI
hovy. smJ nhIN afAuNdI ieMny ishqmMd
bMdy nMU ieMnf BYVf kYNsr ikvyN ho igaf. mYN
quhfzI qMdrusqI dI aksr duaf krdI
hF.”
ielfj pUrf hox Auqy mYN Aus dI kuJ
iemdfd krnI cfhI lyikn Aus dI axK
ny ies nMU gvfrf nf kIqf. Aus mfVkU
ijhI kuVI aMdr vwzy iensfn df idl mYnMU
awj vI Xfd hY. rwb Aus df Blf kry.
agly idn iPr zfktrF dI tIm afpxy
jfho-jlfl smyq myry kmry ivc dfKl
hoeI. kihMdy, amUmn asIN iekoN vkq iek
hI iksm df ielfj krdy hF lyikn quhfzI
hflq iËafdf gMBIr huMidaF dyK asIN
ryizEQYrpI dy nfl nfl kImoQYrpI vI ÈurU
krnf cfhuMdy hF, ieh iËafdf joKm Biraf
kMm ey qy sfnMU quhfzI dUhrI svIikRqI
loVINdI hY. mYN hF ivc isr ihlfAuNidaF
ikhf ik qusIN hr sMBv ielfj kro. mYN
cVHdI klf ivc hI rhFgf aqy hr kImq
Auqy TIk hovFgf. ilhfËf kuJ hor dvfeIaF
mMgvfeIaF geIaF. agly idn qoN myrI
kImoQYrpI vI ÈurU ho geI. iPr kI sI,
cwl so cwl, srIr aMdr kYNsr df PYlfE
qy Aus nMU rokx leI jMgI pwDr ‘qy Aupcfr
aqy Auh vI ieko vyly iek qoN vwD ielfË.
kdI kImoQYrpI cFdmfrI krdI aqy kdI
ryzIEQYrpI df qopKfnf afpxI bMbfrI
krdf. ies vfr ivc duÈmx aqy dosq
dohF df hI inÈfnf huMdf.
kihMdy ny ‘jbY bfx lfgY qbY ros
jfgY.’ myrI qbIaq kuJ ies qrHF hY ik
ivroDI pRsiQqIaF nfl myrf bcpn qoN hI
colI-dfmn df sbMD irhf qy myry leI
iehI qkVy hox df mfiDam vI bxdf irhf.
jd koeI ivroDI hflfq pYdf huMdy qF
nfkfrfqmkqf dI QF mY N su B fvk hI
AusfrUpx df pwlf Gwut ky PiVHaf aqy hr
siQqI ‘c Kud nMU Aus vkq ieMnf mËbUq
kIqf, ijMnf Aus ivroDI hflfq ivcoN
inklx leI cfhIdf huMdf sI. jd koeI
cuxOqI afAuNdI, myrf ichrf muskrfAuNdf
lfl ho jFdf, joÈo-KroÈ dI koeI hwd nf
pMjfb tfeImjL
rihMdI, ijwqx aqy pfr hox dI ieko llk
lwg jFdI ik ibnf inrfÈ, Audfs hoieaF,
ienHF hflfq ivcoN bfhr inklxf hY aqy
hmyÈf ies qrHF hoieaf vI. awj qwk aYsI
koeI vI cuxOqI nhIN, ijs nMU mYN TuwT nf
idKfeI hovy jF ijs ‘qy pYr rwK awgy nf
viDaf hovF.
lyikn ieh cuxOqI qF byhwd KOPnfk
qy zrfAuxI sI. qy Kud nMU muKfiqb huMidaF
mYN ikhf ik myrI hoNd, myrI isafxp, myrI
isiKaf, myry sMpUrn ivkfs df
srtIiPkyt ieh siQqI qd bxygI jy mYN
ies ivcoN BlIBFq bfhr inkl ky, smfj
sfhmxy afAuNdf hF. agr hfr igaf qF
glq hovygf. mYN aksr kihMdf sF ik
sfnMU svY dy sMpUrn ivkfs dI loV hY.
aYsf ivakqIqv ik kuJ vI ho jfvy, bMdy
dy ichry df jlOa vDdf hI jfvy qy koeI
vI hflq ichry dI muskrfht nMU mwTf nf
pf sky. qIjy drjy dy kYNsr aqy rIVH dI
hwzI dy tuwty mxikaF vflI avsQf ivcoN
cVHdI klf ivc, hwsidaF bfhr inklxf
aqy afpxIaF khIaF gw l F ‘qy pU r f
Auqrnf vfikaf hI iek bhuq vwzI cuxOqI
sI, jy mYN zol igaf qF myrf pRcfiraf
sfrf drÈn inkMmf sfibq ho jfvygf.
ieh gwl myrI ies vkq dI soc dI
nhIN sgoN Xuvf krmI sMsQf ‘pihl’ dI
sI. ijs dI aMÈk mfqr soc 1986 ivc
pnpx lwgI sI aqy 1996 qwk ieh jIvn
PlsPf bx ky vjUd ivc af cukI sI,
ijs df mUl mnorQ mfnv dIaF sfrIaF
ÈkqIaF ijs ivc ishq, isw i Kaf,
vfqfvrx aqy vfxI df sMXog af jFdf hY,
dy ivkfs dI gwl hY. ies Gtnf nfl shI
sfibq hoieaf ik jy bMdy dIaF cfry ÈkqIaF
sMgiTq rUp ‘c ivkisq ho jfx qF Aus
nMU vwzI qoN vwzI cuxOqI zyg nhIN skdI.
myry nfl vfprI Gtnf ny mYnMU ies gwl
df dfavydfr bxf idwqf ik asMBv lgdy
kMmF nMU vI sMBv kIqf jf skdf hY. ieh
gwl vI solHF afny swc hY jy ivakqI df,
pirvfr df, smfj df, mulk df jF dunIaF
df shI ivkfs krnf hY qF ies df iswDf
qy sPl rsqf hor koeI nhIN. KYr aYsf
qF koeI svfl hI nhIN sI ik mYN iek iCwk
afAux nfl rIVH dI hwzI dy cfxcwk tuwty
mxikaF nMU dyK KOPËdf nf hoieaf huMdf,
lyikn jldI sMBl igaf qy hflfq nMU smJ
igaf: iËMdgI df PlsPf rg rg ‘c hY,
ikAuN nf gfvF iËMdgI hI iËMdgI. svyry
awKF KolHx qoN sOx leI awKF BIVn qwk
khF, ikAuNik rIVH dy mxky tuwty hox kfrn
mYN qF 24 GMty iek lwkV dI gylI vFg
ibnf ihljul isDf rwiKaf hoieaf sI. mYN
sfl 19, aMk 35, pihlI sqMbr 2018 (29)
bfad aYNbUlYNs afAuNdI hY. bfad ‘c pqf
sB kfsy nMU iKVy mwQy svIkfr kIqf. bfxI
kihMdI hY: “kyqIaf duK BuK sdmfir] lwgf ik ieh sfiern qF nfl lwgdy mYtro
eyih BI dfiq qyrI dfqfr]” styÈn qoN mYtro df suxfeI idMdf hY jo
aijhI soc mohry nqmsqk huMidaF pqf nf hox krky mYnMU aYNbUlYNs df sfiern
afpxy afp nMU ies avsQf dy hfx df lwg irhf sI. ipCly sflF ivc iksy nf
bxfAux dI koiÈÈ kIqI. svY bl, mnobl, iksy kYNsr mrIË dy bhfny mYN kYNsr bfry
svYafdyÈ nMU ieMnf pRbl kIqf ik jVH vsqF kfPI pVH cukf sF. mYN ieh jfx cukf sF
nMU vI afdyÈ dyx lwgf. msln ielfj ik iËafdfqr kYNsr lfielfj, Gfqk aqy
mfrU hn, pr kYNsr df ielfj vI kYNsr
vDfAuNidaF zfktrF kuJ vfDU dvfeIaF
ijnHF dI aYmrjYNsI loV pY skdI sI, myry qoN Gwt mfrU nhIN.
kmry dI iek nuwkry rwKIaF, mYN Aus gwqy mYN aksr kihMdf hF ik jd qwk
dy zwby nMU afdyÈ dyx lwg ipaf ik mYnMU iksy aMdr kYNsr hY qF srIr aMdr mfrn
iksy vfDU dvfeI dI loV nhIN aqy zwibaf vflf iek hY qy Auh hY kYNsr jo hOlI hOlI
qYnMU KuwlHx nhIN dyvFgf qy Auh zwbf KuwilHaf mfrdf hY pRMqU jdoN ielfj ÈurU huMdf hY qF
vI nhIN. dUsrf jd zfktr afAuNdf qF mfrn vfilaF dI igxqI do ho jFdI hY.
aksr kihMdf ik ies dy spMijg krdy ienHF dohF ivc PsI inmfxI ijMd, kYNsr
irhf kro, bYz-sor nf ho jfx, mYN afpxy sfhmxy kuJ vI nhIN. myry aMdr iek mfrU
srIr nMU sMboDn krn lwgf ik dyKIN myrI kYNsr, dUjI ryizEQYrpI, qIjI kImoQYrpI
kMz nf lgvF dyvIN. sbwbIN myry srIr Auqy aqy ies iqwkVI ivc PsI myrI inmfxI
koeI bYz-sor nhIN ipaf. ieMj pUry idn ijMd. hr iksy nMU kihxf ik mYN cVHdI
dI rutIn bx geI, vwK vwK QFvF ’qy ielfË klf ‘c hF.
Kfiqr jfx dI vfrI bwJ geI. isstrF, ijs idn ielfj df aMiqm PYslf ho
vfrz buafey, nrsF, zfktr, hspqfl, igaf qF ipCly 6 idnF qoN myry nfl rfqF
dvfeIaF aqy tIky-gwl kI cONqrPI aYsf jfgidaF afpxy dosq zf[ aÈvnI Èrmf
mfhOl. myry pRotIn asMqulq sn, aYm nMU ikhf ik quhfzI bdolq ielfË ÈurU ho
spfeIk byhwd viDaf hoieaf, hwzIaF ivc igaf hY, hux qusIN vfips jlMDr jf skdy
kYlÈIam dI kmI aqy KUn ivc kYlÈIam ho. zf[ aÈvnI Èrmf 6 idn idwlI myry
iËafdf, bVI vicqr hflq. kmry ivc afs-pfs, ieDr-AuDr zfktrF nfl
asIN dovyN jIa, iek bx ky rihMdy sF. gwlbfq kridaF kwt ky vfps jlMDr
hrivMdr hI myry hwQ-pYr sI. hr dvfeI, phuMcy. jd agly idn svyry zI[ ey[ vI[
Kfxy df hr invflf, lIVy-kpVy dI ËrUrq, kflj phuMcy qF hr iksy ny AunHF koloN
sB hrivMdr dy kr kmlF nfl hI nypry myrf hfl-cfl puwCxf. myry kulIg
cVHdI. Auh 24 GMty afhry lwgI rihMdI. pRoPYsrF ny iekwly-dukwly hfl cfl pwuiCaf
Aus df mn do qnF dy mfiDam ivc ivcr qy hyTly krmcfrI aPsosËdf hflq ‘c
irhf sI. mYN qF pUrf atMk sF, iblkwul AunHF kol iekwTy ho ky puwCx lwgy qF zfktr
byiPkr msq-mOlf. ieko lgn qy qor sfihb ny ikhf ik hfl kI dwsF! bws
anMq. mMiËl ieh ik kYNsr nMU iek pfsy vfihgurU kol ardfs kro.
kr, sMpUrn iËMdgI jIxI qy vwzy kMmF nMU awgoN sfry ieko sur ivc kihx lwgy,
sraMËfm dyxf. mYN ikqy iek dfrÈink “asIN ikhVy rwb kol Pirafd krIey.
iksm df lyK piVHaf sI, jnm bfry. asIN aOKy-sOKy vyly afpxf hr kMm,
cupfieaf dy sfry bwcy jMmdy sfr cMd imMtF afpxI hr smwisaf lY ky qF Aus kol hI
ivc suqMqr ho ky afpxI mF df duwD afpy jFdy sF, jo hux Kud iËMdgI-mOq dI lVfeI
pI ky vwzy ho skdy hn lyikn iensfn lV irhf hY.”
aYsf cupfieaf hY jo afpxy bwcy nMU ieMnf myrf ielfË iek kvfied ivc bwJ
smF afpxI kuwK ivc nhIN rwK skdf. jy igaf. svyr qoN Èfm qwk isstrF, zfktr,
kudrq aYsf ivDfn kry qF mF nUM nhIN vfrz buafeyË. cuwkxf, strYcr Auqy
bs cMd imMtF bfad kfVH kfVH drvfjy KwulHx dIaF
afvfjF afeIaF qy Cy vfrz buafey mYnMU cuwkx leI ieMj
hfËr hoey ijvyN bMbfrmYNt nfl inÈfnf PuMzx ipCoN rihMd-
KUMhd cuwkI jFdI hY. mYnMU myry kmry ivc phuMcf idwqf igaf.
iksy nMU ibjlIaF lwgx dI gwl aksr suxI sI pr awj qF
mYnMU hI ibjlIaF lfeIaF jf rhIaF hn, invyklf qËrbf
sI. aksr ryzIeyÈn qoN bcx bfry lYkcr idMdf sF qy awj
lwKF rupey Krc ky afpxI ryizEQYrpI krf irhf sF. ipMzF
ivc ibjlIaF lwgx bfry keI imQF khfxIaF suxdy sF.
bcfieaf jf skdf. ies kfrj leI krIb pfAuxf, ryzIEQYrpI dI dYNqnumf mÈIn ‘qy
21 mhIny cfhIdy hn. ies Kfiqr iek iltfAuxf qy iPr vfips kmry ivc.
kudrqI Èrq bx geI ik nON mhIny dy bwcy QYilks muK kImoQYrpI dy kYpsUl, zYkmYk
nMU jnm dy ky 12 mhIny sIny lf ky duwD stIrfiez golIaF qy hor keI iksm dy
iplfAuxf aqy inwG dyxf, iPr ikqy jf ky tIky qy dvfeIaF. ieMnIaF dvfeIaF qy hor
bwcf kuJ iek suqMqr ikRafvF dy kfibl sB kfsy dy nfl 3 qoN 5 lItr pfxI-
huMdf hY. myry kys ivc qF 44 sflF dy pIxf, iqMn vkq dI rotI, do vkq Pl,
bfl nMU jnm dyxf sI qy jnm dyx leI jUs, nfrIal pfxI. bs sB kuJ 180
asIN dovyN iËMmydfr sF. bVI vwzI cuxOqI izgrI qy lyitaF, Kfxf pIxf aqy pcfAuxf.
sI. agr smF vMz vI ilaf jfvy qF 22- suafd, BuwK, mn, idl iksy gwl df koeI
22 sfl do ihwisaF ivc bxdf sI. ieh svfl nhIN, koeI puwC nhIN. myrf kmrf
iek axikafisaf kMm sI. lyikn asIN qIsrI mMiËl `qy sI aqy ibsqr df cVHdy
dovyN kfmXfb hoey. ieMny vwzy bfl df jnm vwl mUMh sI, sfhmxy iek iKVkI qy iKVkI
hoieaf. jnm pIVf qF ajy vI mukIaF dy Qwly kwp-borz bxI hoeI, jo sfzI
nhIN inrMqr hwz-kVkfAU ZMg nfl cwl rso e I-km-sto r -km-qihKfnf sI.
hI rhIaF hn. jdoN jlMDroN idwlI gey sF iKVkI ivcoN svyry svyry hr roË hspqfl
qF rsqy ivc aYNbUlYNs df sfiern vwjdf ivc myry kmry nMU sUrj afx mYnMU qroqfËf
irhf. kMn sfiern suxn dy afdI ho gey. kr idMdf sI. sUrj nfl ijvyN myrf jmFdrU
jd vI koeI hUtr vwjdf qF mYnMU aYNbUlYNs Xrfnf sI. mYN socdf jy kYNsr dIaF POjF
hI lwgy. myry kmry vfly pfsy imMt imMt BfrIaF ny qF myry kol vI sUrjI ÈkqI df
‘qy sfiern vjdf, mYN mn hI mn socdf bRhm asqr hY. aMq nMU ijwq qF myrI hI
ik smfj dI ieMnI iBafnk hflq bx hoxI hY.
cukI hY ik kYNsr hspqfl ivc imMt imMt (cldf)
 Punjab Times Vol 19, Issue 35, September 1, 2018
inw G , qpsL - qmM n f, ko s y p x df
aihsfs, grmI dI AugmdI srGI, sUrj
df AUdY hoxf aqy Drq ivhVy ikrnF dI
sUhI bfrsL. inwG dIaF kxIaF, kosy plF
df rumkxf aqy ies nfl XwK plF dI
qlI ‘qy kosIaF-kosIaF kuqkuqfrIaF.
inwG, nvIaF DrfqlF df Durf, nvI
isrjxf df suhj aqy nvIaF ikrq-
kfmnfvF ivc AugdI kIrqI.
inwG dI nrmI, koml ihridaF dI
rUh, mfsUm ichiraF dI cMgyr, swcIaF
socF dI sMvydnf aqy suwcy supinaF pRqI
smrpx. inwG df inAuNdf, sUMn hoey boVy
drF leI dsqk, Gr dI KfmosL iPjLf ‘c
gwlbfq dI gUMj, ijs df inwG Gr dIaF
kMDF leI DVkx.
inwG df ngmf jd qfly lwgy hoTF dI
jUh ‘c pYr pfAuNdf qF bolF dI qfjLgI aqy
qfsIr, ijAux df vwl bxdI aqy kuMgVy
cfvF dy nfm huMdI mOlx dI vwqr.
inwG dI ngrI ‘c rIJF df rumkxf,
mohvMqy plF df plosxf aqy suMnIaF swDrF
dI kuwK ivc afs-bIj df puMgrnf, iek
suwcf krm. inwG dy plF ivc nINd nUM
imldf bihsLqI ruqbf, supinaF dI sYr
aqy sMdlI sfQ dI srb-aMgqf.
inwG dI ndI ivc ipafr dIaF
lihrF, apxwq dIaF ardfsF, sbMDF dI
sugMD aqy icr-sdIvI sbMD sfjLgfrqf
dI rihql bxdy.
inwG dy nYxF ‘c sUhy plF dI ilsLk,
qro-qfjgI dI qmMnf aqy mn-rUh ivc
pYdf hoeIaF qrMgF jo idl-bIhI ivc
sMgIqk-sur ibKyrdIaF.
inwG dI nihr ivc mn dIaF mwCIaF
qfrIaF lfAuNdIaF, pfxI dI pfkIjLgI
krm-Drfql ‘c irsdI aqy pfxI dI
qrlqf, krm-sLIlqf dI krm-sfDnf
bxdI.
inwG, bhu-prqI, bhu-arQI aqy
bhu-BFqI srokfrF, sMvydnf, sMBfvnf aqy
smrQf nfl smyN dI bIhI
dsqk idMdf. ies nUM ikhVy
rMg, rUp aqy rmqf ivc
smfAuxf, mnfAuxf aqy
aMqrIv ivc Auqfrnf, ieh
inwj ‘qy inrBr.
inw G -nIqI ieksfr,
hryk leI sfvF vrqfa.
hryk leI KulHdy drvfjy aqy
afAux df cfa. ivqkry qoN
inrlyp aqy buwkF Br Br
vMzx df kfrj. qusIN ikMnf
ku inwG lYNdy aqy ies ‘coN
Kud nUM ikvyN pirBfsLq krdy
ho, ieh svY df mslf.
inwG df nUr jd iksy muKVy dI afBf
bxdf qF iek sMDUrI prq cOigrdy nUM
lrjfAuNdI aqy ‘vf dy nfm rMg rwqVf ngmf
gfAuNdI. ieh nUr hI huMdf jo bxdf ijLMdgI
leI ijAux df sLgn aqy sfhF df jsLn.
ienHF jsLnF ivc smwucqf aqy sLmUlIaq,
ivrilaF df nsIb aqy sfh-sM d Vf
adIb.
inw G dI inrmfxqf ivc nU r fnI
rmjLF, Xuwg ijAux-rhws, smyN-srdl
‘qy isr itkfAuNdf swc aqy ies swc ivcoN
Augmdf hryk df ijAuNdf swc.
inwG dI njLry-ienfieq ivc pRvfn
cVHI soc, simaF df suhMZxf vrkf ijs
dI sfrQkqf smF-sImf qoN pfr. inwG dIaF
brkqF hI jIvn-mu w l F leI nvIaF
qrjLIhF qy qsLbIhF.
inwG dI inafmq nfl vrosfeI smuwcI
kfienfq. ies dIaF dy x dfrIaF ‘c
ivksdI aqy ivAuNqdI. ies ivcoN hI
vfqfvrxI vMngIaF aqy ivvhfrF dI
ivsLflqf aqy ivlwKxqf.
inwG dy inhory, afpixaF df
afpixaF ‘qy rosf, afpixaF df afpixaF
qoN Kuisaf dfeIaf aqy afpixaF ivclI
apxwq nUM inhfrnf df ivrvfpx.
pMjfb tfeImjL
inwG df nUr
zf[ gurbKsL isMG BMzfl afpxI invyklI sLYlI ivc jIvn
dIaF prqF Proldy ijLMdgI dy nfd dI qlfsL ivc rihMdy hn.
Auh sLbdF dI aijhI jugq bMndy hn ik pfTk dy mUMhoN suqy isD
inkl jFdf hY, ikaf bfq hY! ipCly lyK ivc zf[ BMzfl ny
awQrUaF Xfin hMJUaF dI qfsIr ibafnI sI, “awQrU, Kfrf
pfxI, awKF nUM DoNdf, nYx-jUh ivc qrlqf Drdf aqy ies ivcoN
mUk nksLF dI insLfndyhI krdf.” hQly lyK ivc zf[ BMzfl ny
inwG dI gwl kridaF ijwQy kudrq dy inwG dI gwl kIqI hY, AuQy
mfnvI inwG df Kulfsf vI kIqf hY. Auh kihMdy hn, “inwG dI
axhoNd kfrn, JIlF brP ho jFdIaF aqy dirafvF dy pfxI
jMm ky, iek KVoq vgdy pfxIaF dy nfm krdy. mOsm bdldy,
brP ipGl ky pfxIaF dI qrlqf prqfAuNdI.[[[mF dI god dy
inwG nfl psIjI mmqf aqy bcpn, iek nUrfnI idRs,L jo aMqrIv
nUM sLrsLfr krdf. bfp dy inwG ivc poh-mfG dIaF TrIaF rfqF
qy rfhF, inwky inwky pYrF leI rfh-rmqf bxdIaF aqy Augdy
sUrj, bwicaF dy msqk ivc aMgVfeIaF lYNdy.” –sMpfdk
inwG aqy grmI ivc bhuq sUKm qy BYx, bwcy jF jIvn sfQI hovy. bsLrqy inwG
sucyq aMqr. ienHF ivcly Prk nUM smJ df swucm, rUh-bIhI dI pirkrmf ivcoN
ky hI ienHF df inKyVf aqy pYdf hoey ibKyVy Auigaf hovy. mF dI god dy inwG nfl psIjI
nUM smJ aqy sulJf skdy. grmI keI mmqf aqy bcpn, iek nUrfnI idRsL, jo
vfr JulsdI, sfVdI aqy keI vfr svfh aMqrIv nUM sLrsLfr krdf. bfp dy inwG
krdI. ipafs nfl byhfl aqy sfhF ivc ivc poh-mfG dIaF TrIaF rfqF qy rfhF,
Augdf Bucfl. pr inwG, plosdf, inwky inwky pYrF leI rfh-rmqf bxdIaF
sihlfAuNdf, komlqf aqy Augdy sUrj, bwicaF dy msqk ivc
dIaF krUMblf aMgVfeIaF lYNdy.
AugfAuNdf, suhj dI jIvn sfQI dy inwG ivc ipGl jFdf
tfhxI ‘qy lfAuNdf, bMdf sfry df sfrf. Aus dy AucVy cfvF nUM
suwcy BfvF dIaF imldf sihl-hulfrf. mDolIaF rIJF nUM
PuwlpwqIaF sfh-shfrf aqy supn-AuzfrI dy nfm huMdf
bxfAuNdf, hulfs dI aMbr sfry df sfrf. Aus dI mwisaf-rfq
rMglI ivc ikrmcI ikrnF dI loa aqy buwsy sfhF
ivc iBMnI iBMnI KusLbo. irsLmF ivc
smoeI sihMdI sihMdI qpsL, sIny ‘c
DVkdI. ies nfl sdIvqf df iKx,
sfh-srGI bxdf. dusLvfrIaF dy
mfiraF leI vIr dI inwGI glvwkVI,
alokfrI jlOa.
inwG, bdldy mOsmF df imjLfj.
vfqfvrxI qbdIlIaF df rfjL aqy
kudrq dy hr rMg df aMdfjL. inwG dI
gYr-hfjrI kfrn pwqJV, vYrfngI
aqy AudfsInqf df pYgfm bx, kudrq
nUM byarfm krdI, jIv-jMqUaF ‘qy
ikafmq afAuNdI. brPIly qy srd
mihk dI jfg lfAuNdf aqy jIvn-KyVy dI mOsmF dI mfr hyT afey ibrKF dy ipMizaF
rMg-Bfg, ijMd-bgIcI dy nfm lfAuNdf. nUM ibKmqf dI ibpqf aqy aflHixaF leI
inwG jIvFdf, hsFdf aqy PuwlJVIaF ijhI afPq df afgmn. mOsm bdldf qF inwG,
rwuq, cmn dI suMnqf aqy bYgfngI dy nfm puMgfry lY ky kudrq dy aFgx ivc afvfjL
lfAuNdf. lfAuNdf. ibrKF nUM hirafvlf kwjx, PuwlF
inwG dy aMbr ivc AucI prvfjL. aqy PlF dI ipAuNd, pMCIaF aqy pirMidaF
dUr-idshwidaF qIk phuMcx df ivsLvfs nUM ivgsx dI ivhl. cfr-cuPyry mOldI
aqy sB kuJ hfsl krn dI arfDnf qy kudrq aqy ies dI asImqf ivcoN krfmqI
ardfs. vrqfry df ikafs, inwG dI krqfrI ikRaf.
inwG dI hoNd, irsLiqaF nUM siQrqf inw G dI qfsIr aqy qrbIaq,
qy pikafeI, kwcGVqf nUM Tosqf aqy XwK alokfrI, ajIb aqy agMmI. ies nUM
sbMDF ivc kosy-kosy sfhF df afvfgOx smJx, smfAux aqy sMqoKx ivcoN jd
aqy pur-KlUs ‘coN Aupijaf jwgBOx. asIN mfnvI muwlF aqy mnuwKI ikRafqmkqf
inwG, jLubfn dI qrjLIh bxdf qF nU M krmsL I l krdy qF inw G dy sw u c y
bolF ivc inwG df qrONkf bx, pfxI dI srokfr, smfj dy nfvyN nvIN sfrQkqf
BwjI hoeI Trn vrgf aihsfs pYdf krdf. krdy.
ieh aihsfs hI kudrq nUM ijAuNdf rwKx inwG inmfxf, inwG irJfxf. inwG dI
df sfDn qy sbwb. jUhy sB ny jfxf. inwG df colf ipMzy pfxf.
inwG dI axhoNd kfrn, JIlF brP inwG dI kfqr mwQy itkfxf aqy inwG ivcoN
ho jFdIaF aqy dirafvF dy pfxI jMm ky, Kud df Byq pfxf. inwG dI rUh ivc inwG
iek KVoq vgdy pfxIaF dy nfm krdy. df hfsf, inwG dI jUhy inwG df vfsf, inwG-
mOsm bdldy, brP ipGl ky pfxIaF dI sroqIN nf hoey cOmfsf aqy ies dI sMgqf
qrlqf prqfAuNdI. prq afAuNdI pfxIaF KusLI df Kfsf.
dI rvfngI, qor ivclI mVk aqy kl- inwG-sroq, simaF dy hr pl ivc
kl krdI inwG dI sLukgujfrI. sMGrsLsLIl. ies sMGrsL ivcoN hI jIvn
inwG dy jLjby ivc ipGl jFdf mnuwK dIaF axdwsIaF axdyKIaF aqy
df hr srUp. BfvyN Auh mF-bfp, Brf- axmwlIaF QFvF df nfmkrn huMdf.
sfl 19, aMk 35, pihlI sqMbr 2018 (30)
inwG locdy swjxF, sbMDIaF,
sihXogIaF aqy sihkrmIaF dI JolI ‘c
kosy ijhy pl Drnf, iqVkx dy nfm juVn
inafmqF
df krm hovygf.
inwG hrPF ivc isMmdf qF vrikaF
qy sucIaF qrjLIhF dI klf-inkfsLI, arQF
ivc sulGdI vrxmflf. sulGdy arQF
dy mwiQaF ivc icrfg jgdy jo nyqrhIx
leI rOsLnI, bysmJF leI sUJ-smJ aqy
supnhIxF leI supnsfjLI df sfDn bx,
simaF dI sfKI ivc aijhy aiDafey joVdy
jo BivwK qy vrqmfn leI ielhfm bxdy.
inwG jd iksy klm jF bursL ivcoN
zf[ gurbKsL isMG BMzfl
ikrdf qF ajLIm ikrqF kfgjL dy ipMzy ‘qy Pon: 216-556-2080
AulIkIaF jFdIaF. hrPF dI iebfdq
avcyq sunyhf dy jFdI jo socF ivc sMGrsL inwG ‘c pVHidaF-pVHidaF, ikqfbF-
aqy krmhIxF leI krmF sMdVF sMgIq kfpIaF vI nfl hI soN jFdIaF sn aqy
bxdI. pUrny vI awKF muMd lYNdy. iPr awDI rfq nUM
inwG qy cfnx df krIbI irsLqf. dovyN mF af ky sfnUM iltf ky, inwG df afgosL-
sMg-sfQ. iek dUjy dI rfhq aqy cfhq. anMd bKsLdI. mF df Auh inwG ikafs
inwG qoN bgYr cfnx byarQf aqy cfnx ky, bcpny ‘c ijAux dI lrjLnf pYdf huMdI.
qoN bgYr inwG dI nhIN hoNd. inwG ivcoN inwG nUM kdy nf aONqrf kirE, mfr
cfnx lY ky, cfnx cfnx hox vfly, smyN dI pYxI. inwG qoN ibnf nf Klkq
simaF leI cfnx df sMDfrf ijs dI gMZ vDxI, nf swQIN rOxk rihxI. nf sfhF
ivc huMdf ibmfr simaF nUM arog krn ivc srgm hoxI, nf ipMzy psInf. nf awKF
df vrqfrf. cfnx hI rfq nUM idn ‘c ivc supnf Augxf, nf gwBx hoxf jLmInF.
bdldf. inwG, brP dI awg bx, sIq nf pfxI dI qor rvfnI, nf rumkxIaF
aqy sLFq smuMdrF nUM sMgIq-bwD krdy. vfvF. ibn ibrKF qy pwiqaF qoN, lUaF
cfnx ivc prCfvyN bxdy jd ik inwG ivc bxnIaF rfhvF. nf koeI mF qy bfp hI
nyVqf nUM inmMqrx. hoxf, nf koeI BYx-Brf. sB ny kbrF bx
inwG leI nyVqf df aihsfs, isrP ky mlxf, afpo afpxf rfh. suMny hrPF
inwG qwk hI sImq nhIN. ies dy vsIh afp ivhfjxI, Kud afpxI mOq. arQF ny
vrqfiraF aqy ivhfrF ivc ivksq huMdy msfxIN jf ky, hoxf afKr POq. PuwlF dI
vgdI pOx dI pivwqrqf vrgy pl jo bxdy jUh ivc mihkF, pwlU awz KVoxf. pr iPjLf
bIq irhf awj, lMG igaf kwl aqy afAux ny pfAuxf qsbI, hMJU, hUk qy roxf. inwG
vflf kwl. sdIvqf aqy siQrqf dI dI njLfkq `coN Kud nUM Kud pCfxo. ies dI
inwG nUM kdy nf aONqrf kirE, mfr smyN dI pYxI. inwG
qoN ibnf nf Klkq vDxI, nf swQIN rOxk rihxI. nf sfhF
ivc srgm hoxI, nf ipMzy psInf. nf awKF ivc supnf
Augxf, nf gwBx hoxf jLmInF. nf pfxI dI qor rvfnI, nf
rumkxIaF vfvF. ibn ibrKF qy pwiqaF qoN, lUaF bxnIaF
rfhvF. nf koeI mF qy bfp hI hoxf, nf koeI BYx-Brf. sB
ny kbrF bx ky mlxf, afpo afpxf rfh. suMny hrPF afp
ivhfjxI, Kud afpxI mOq. arQF ny msfxIN jf ky, hoxf
afKr POq. PuwlF dI jUh ivc mihkF, pwlU awz KVoxf. pr
iPjLf ny pfAuxf qsbI, hMJU, hUk qy roxf. inwG dI njLfkq
ivcoN Kud nUM Kud pCfxo. ies dI brkq-bMdgI rfhIN,
inafmq-nykI mfxo.
suXogqf ivcoN pYdf hoey sbMD smrpx huMdy. brkq-bMdgI rfhIN, inafmq-nykI mfxo.
inwG, nivaF aqy nyVilaF leI inwG inrmohf, mn ‘c vwsdf, kdy
kol-kol bihx df sbwb. lohVI sykdy nf mfx kryNdf. hr JolI ivc KusLIaF qy
plF nUM mn-icwqrpt ‘qy icqrnf, inwG, KyVy, muwTF Br tkyNdf. inwG-vrsoeI,
inwG-sMgqf aqy Aus ‘coN pRvfn cVHI inwG- inwG-inhfrI, rUh nUM sdf irJfE aqy inwG
nyVqf df aihsfs sdf icrMjIv. DUxI dI glIey BAuNdy iPrdy, inwG-locf nUM gfE.
sykidaF, inwGIaF inwGIaF gwlF inwG nUM inwG nUM inwG dI rUh-rmqf ivc
dUx svfieaf krdIaF. inwG-vrqfrf, ijAuxf aqy rUh-rMgryjLqf nUM jIvn-
DUxI dI aihm kVI, inwG-rUhfnIaq dI sMdlqf dy nfm lfAuxf, swcI suwcI akIdq
JVI aqy ijLMdgI aijhy moV ‘qy rih jFdI aqy iebfdq. ies nUM afpxI krmXogqf
KVHI dI KVHI. dy nfm lfAuxf, simaF dI bIhI ‘c sugMDq
inwG dy AunHF plF nUM Xfd-Dfgy ‘c bolF df buwlf rumkygf. klm, aijhI afs
proxf jd isafl dI ruwqy rjfeIaF dy qF rwK hI skdI af.
mfey nI mfey nI qUM aOrq mYN vI aOrq hF
mfey nI awj idn mFvF df afieaf ey aOrq df kI rwb ny ijAux bxfieaf ey.
mfey nI kdI aOrq df Gr bixaf nf
Xfd qyrI ny af ky Gyrf pfieaf ey.
mfey nI mYN krm ivhUxI DI qyrI aOrq nUM Cwz jFdf Aus df sfieaf ey.
ijs qyrf ipafr nf rwj hMZfieaf ey.
bfr prfey sd hI aOrq rihMdI hY
bfr prfieaf sfzy ihwsy afieaf ey.
mfey nI ieh ijAuxf zfZf aOKf ey
ies iËMdgI ny rwj rwj qVpfieaf ey. mfey nI qUM jd dI ruKsq ho geI eyN
qyrIaF XfdF idl myrf bihlfieaf ey.
mfey nI nf mYN dwsIaF nf qUM suxIaF
pIVF nUM mYN qYQoN bVf lukfieaf ey.
aYsf cfnx rwb ny aMdr kIqf ey
mn prdysI sfrf dys prfieaf ey.
mfey nI ieh hfsy bVy PrybI ny
hfisaF ‘c idl df drd Cupfieaf ey. mfey mYN ‘surjIq’ AudoN dI ho geI hF
jd df sfihb ny crnIN lfieaf ey.
mfey nI ieh ËKm ajy vI awly ny
irsdy ËKmF myrf sfQ inBfieaf ey. -bIbI surjIq kOr sYkrfmYNto
Punjab Times Vol 19, Issue 35, September 1, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 35, pihlI sqMbr 2018 (31)

pMjfb sports aYNz klcrl klwb, EhfieE

Kyz mylf 2018
bfsiktbfl,
vflIbfl,
kbwzI,
GE Park: 12110 Princeton Pike, Cincinnati OH 45246
ikRkt aqy

15 sqMbr 2018 sOkr dy

idlcsp
mYc hoxgy
sincrvfr, svyry 10 qoN sLfm 9 vjy qwk

Kabaddi Prize phuMc rhy gfiek muwK mihmfn

1st $4100
(Sant Baba Prem Singh Cultural Society
of Cincinnati, Ohio )
2nd $3100 and 3rd $2100
(Ghuman Brothers )
Soccer Price
1st $1500; 2nd $1100
Volleyball sonf vflIaf eylI mFgt akfl ieMdr ky vI isMG
(ipRQpfl isMG GoqVf, (pusLipMdr BwtI (zI[ jy[ mfvI
1st 1500; 2nd $1100
virMdr sfhI qy drsLn vloN spFsr) vloN spFsr)
Basket Ball isMG drVvloN spFsr) kulvMq isMG inAU Xfrk
1st $1100; 2nd $700
Cricket $500; 2nd $300
Contact:
For Volleyball
Nirmal Benipal 513-886-4873
Manmohan Singh 513-808-1654
Aman Singh 678-641-1405
For Kabbadi
Gurinder Dhillon 513-373-0145
Neema Grewal 513-372-4127
Jasdev Gill 416-738-5224

For More Info. Contact:
Jagroop Toor 513-225-7239
Harbans Gill 513-550-5917
Basketball:
Lavi Gill (513-602-1291)
Soccer:
Happy Dayton 937-608-8386
hor KyzF: golf suwtxf, hr Aumr dy bwicaF leI mnorMjn dIaF KyzF
rw s fksL I , imAU j L I kl
Raffle will be drawn for
cyar aqy bwicaF leI Smart I-Pad and Boss Headphone
hor aQlYitk KyzF (vwK
vwK rysF, Bukfnf dOV, Free Entry, Free Food surjIq kkrflI sLYrI dwqf
cmcf dOV afid) and Free Parking (kbwzI kumYNtytr) (aYNkr)

grYNz spFsr plftInm spFsr

jgrUp isMG qUr dysLbIr isMG hrivMdr vflIaf bldyv isMG jsdyv igwl lKbIr isMG pusLipMdr BwtI ENkfr isMG blvMq isMG
gryvfl atvfl (inAU Xfrk lfeIP)

Club Members: Devinder Happy, Jagpal Nagra, Aman Preet Singh, Balkar Batth, Palwinder Singh Wariach, Sukhi Kharoud, Narain Thind,
Kuldeep Singh, Harbans Gill and Nirmal Benipal, Harninder Kandola, Ruby Dhariwal and Yadwinder Singh.
Board Members: Gurinder Dhilon, Sukhchain Gill, Jagpal Grewal
punjabsportsclubcincinnatiohio@gmail.com www.punjabsportsclubohio.com
Punjab Times Vol 19, Issue 35, September 1, 2018 pMjfb tfeImjL sfl 19, aMk 35, pihlI sqMbr 2018 (32)