República Bolivariana de Venezuela

Universidad Nacional Experimental de Guayana

Vicerrectorado Académico
Coordinación de Pregrado
Proyecto de Carrera: Ciencias Fiscales
Cátedra: Impuesto Sobre la Renta I

Autor: Angel Muñoz

Facilitador: Alvaro Barrios

Upata, noviembre de 2016

1
 INTRODUCCION

Interpretar la ley es un proceso que consiste en establecer algún sentido de las normas

jurídicas que forman el derecho legislado. En particular es realizado por los jueces que deciden

de un caso de acuerdo con la legislación aplicable al mismo. Busca establecer con claridad y

exactitud las normas que pueden ser utilizadas según se requiera al momento de su ejecución.

También es importante destacar que el origen de la palabra interpretación proviene del latín

interpretatio, del verbo interpretare que significa traducir, aclarar o comentar, lo cual en hechos

jurídicos seria la el procesamiento del conocimiento ante la ley.

En las fuentes del derecho se obtienen cada uno de los recursos para darle una buena

interpretación y sentido de la ley, llenando esos vacíos jurídicos y permitiendo de manera clara

dar una mejor respuesta a los casos, para así comprender mucho mejor el espíritu de la ley; ya

que esta sería la base legal para afirmar cualquier argumento que se presente. Toda ley tiene un

sentido (voluntad y espíritu de la ley) y está proyectada para abarcar una determinada zona de la

actividad humana (alcance), pero no en toda ley aparece suficientemente claro este sentido y

alcance.

Si bien es importante saber que la ley tiene un espíritu esta tomara el sentido que se le dé

al momento de su utilización, es por ello que debe aclararse que este sentido se le propiciara

mediante la utilización de las fuentes que la complementan, solo en este sentido será eficaz

nuestro argumento al momento de una defensa.

Si bien es importante destacar que al momento de invocar la ley muchos defienden la

parte en donde la ley solo establece llegando a discrepar de forma directa, pues en las fuentes del

2
derecho nos aclara por qué también dice. Es por ello que el siguiente ensayo busca aclarar de

forma lógica y con bases legales la discrepancia entre ambas.

3
 La ley establece y también dice

La palabra establecer proviene del latín stabilīre ("establir"), que significa Crear un

conjunto de reglas para ordenar y sancionar lo permitido y lo prohibido, mientras que el verbo

decir proviene del latin ¨dicere¨ qué significa indicar o apuntar. Aunque entre ambos verbos

puede haber similitud el primero nos indica de forma directa las reglas o parte legal, mientras

que el segundo muestra a manera de señalamiento y de forma dudosa con exactitud la

interpretación que se requiera.

Según lo establecido en el artículo 253 de la Constitución de la República Bolivariana de

Venezuela establece:

¨La potestad de administrar justicia emana de los ciudadanos y ciudadanas y se imparte

en nombre de la Republica por autoridad de la ley¨.

Cuando hacemos mención a lo anterior es importante destacar que cuando una norma está

establecida no hay lugar para dudas, ya que todo está basado en la ley.

Por otra parte según lo establecido en el Código de Procesamiento Civil “Artículo 23

Cuando la ley dice: ''El Juez o Tribunal puede o podrá", se entiende que lo autoriza para obrar

según su prudente arbitrio, consultando lo más equitativo o racional, en obsequio de la justicia y

de la imparcialidad.”

Según la bases expuestas el Dr. Barrios A. (2016) menciona lo siguiente en el articulo 23

del código de procesamiento civil:

¨la ley dice lo que los jueces dicen que dice¨.

4
 En la ley se emplea la palabra dice y según lo analizado en el artículo 23 podemos

deducir que decir no es más que la acción que toman los jueces al momento de aplicar la ley y

darle un sentido de acción y decisión a la ley, ya que está en sus largos escritos establece cada

una de las normativas y procedimientos para ejecutarla pero es a través de sus árbitros que le dan

voz y decisión final.

5
 CONCLUSION

Para finalizar es importante destacar que la ley está en la capacidad de determinar y en

otros de decidir de forma flexible, ya que la ley también dice y no solo está basada en las

decisiones que establece la norma. También es importante destacar que el legislador será la voz

de las leyes establecidas al momento de tomar alguna decisión ya que este es el árbitro que

permitirá mediar mediante la palabra las interpretaciones de las partes en el caso que se requiera.

Al inicio del tema la discrepancia era si la ley solo establecía pero hemos concluido que

también dice ya que a través de su flexibilidad esta establece los parámetros decisivos al

momento de tomar decisiones enfocados en la ley y basados en cada una de las normativas

establecidas.

6
 REFERENCI AS

Hilda (2011) El espíritu de la ley. [blog] disponible en: http//derecho.laguia2000.com/derecho-

romano/el-espiritu-de.la.ley

Código Civil de Venezuela gaceta oficial de la República de Venezuela N°2.990

(Extraordinario), 26 de julio de 1982.

Guillermo (2007) etimología de la lengua disponible en:

https//etimología.wordpress.com/2007/02.