h a b í a r e c i b i d o m u c h a s a t e n c i o n e s , q u i s o h o n r a r n o s y vistió n u e s t r o t r a j e

tipico. E l buen h o m b r e , que era elegantísimo de gran etiqueta, d a b a làs-

t i m a verle c o n n u e s t r o v e s t i d o . I n d u d a b l e m e n t e q u e el t r a j e p a r t i c i p a del
a l m a d e q u i e n lo lleva y el \ v s t i d o c a t a l a n , a u n q u e v e n i d o d e 1''rància,
u n a vez e s t a b l e e i d o e n t r e n o s o t r o s , t o m ó c a r t a d e n a t u r a l e z a y se con-
lagió d e n u e s t r o m e d i t e r r a n i s m o y del h e c h i z o del azul d e n u e s t r o cielo,
con lo q u e llego a ser bien n u e s t r o .
H a b l a r e m o s p o r s e p a r a d o del t r a j e del h o m b r e y d e l d e la mujer.
Del v e s t i d o m a s c u l i n o e n c o n t r a m o s la s i g u i e n t e descripción «" :
N o podemos sin e m b a r g o pasar por alio la gravedad del payés antenapoleonia-
no, con su chaqueta y cal/ón negros, su chaleco de tcrciopelo rayado y botón dc
cascabel de plata, ceflidor dc seda, polainas de cuero e n c i m a de unas medias ceni-
çientas que en nicjorcs ticimpos usd de seda, zapatos con gran hebilla de plata, y
sombrero de copa baja con alas a m e d i o palmó.

E\ joven payós ha desechado aquel pantalon de anchos canones ajustado al

cuerpo hasta los BObaCOS, v aquel simulacro dc chaqueta, de cuello derecho, y e n
cuyas espaldas apenas había la tela suticieote para unir las dos m a n g a s .

E s t a d e s c r i p c i ó n se retiere a l c a m p e s i n o del llano d e B a r c e l o n a ves-

tido d e tiesta.
H a y u n a c a n c i ó n d e N a v i d a d infantil y m n e m o t è c n i c a en la q u e se
d a n a l g i m o s d e t a l l e s referentes al color, c a l i d a d y f o r m a s d e a l g u n a s p i e -
z a s del t r a j e :
lil bon Jesuset
volia sabates,
la sabata tapalejada ;
volia milgetes,

les mitgetes ben vermelletes ;

volia calçons,
els calçon» a m b dos botons ;

volia camiseta,
la camiseta en tapadeta ;
volia faixeta,
la faixeta ben llargueia ;

volia ..riiiiii··ia.
l'armillcta de sedeta ;

volia jaqueta,
la jaqueta d e panyo fi;
volia manteta,
la m a n t e t a gruixudeta ;

volia barretina,
la barretina escarlatina.

Detallaremos s e p a r a d a m e n t c las piezas màs importantes que inte-

g r a n el v e s t i d o :

La b a r r e t i n a . E s t e g r a c i o s o t o c a d o , i n t e n s a m e n t e rojo en la C a t a -
l u n a v i e j a , e x c e p t o en la región d e V i c h , y b i e n m o r a d o en la C a t a l u n a
Paycscs. IJ.- I . a E s c a l a , dc CaUkant. dc I'uimcrda y dc la Ribera del tiayà (•)

(1) Un Juan y un José: Libro c i - r o V de Barcelona. Barcelona 1848. p a i r . 2 3 1 .

(•) De cuatro fotograrías del arcliivo del autor.
(2) Joan Llongueres: C a n c o m r pupulur de Sadal. llarceloua 1831. p i g . 132.

24 25