1380 jynf

jynfhESpf awmfovif;vqef; 1 &uf? wevFmaeY/ Monday

Monday 10 September 2018 9405

rEÅav; pufwifbm 9
rEÅav;wdik ;f a'oBu;D a&Tvyk if ef;&Sirf sm;toif;u OD;pD;
usif;yaom a&Ttav;csdef wpfEdkifiHvHk;jcm;em;rI
r&Sdap&ef n§dEIdif;aqG;aEG;yGJudk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
rEÅav;NrdKU Wilson Hotel ü usif;yonf/
wufa&mufaqG;aEG;
aqG;aEG;yGo J Ykd jrefrmEdik if H a&Tvyk if ef;&Sirf sm;toif;?
rEÅav;? ppfudkif;? rauG;? yJcl;wdkif;a'oBuD;ESifh &Srf;
jynfe,f? ucsijf ynfe,f? u&ifjynfe,f a&Tvyk if ef;&Sif
rsm;toif;rS wm0ef&o dS rl sm;? a&Tvyk if ef;&Sirf sm;? a&Tw;l
azmfxkwfvkyfolrsm; wufa&mufaqG;aEG;cJhMuonf/
a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiH a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;
em,u OD;armifuu kd trSmpum;ajymMum;Ny;D rEÅav;
wdik ;f a'oBu;D a&Tvyk if ef;&Sirf sm; toif;Ouú| OD;wifxeG ;f
ESihf &efuek wf ikd ;f a'oBu;D a&Tvyk if ef;&Sirf sm;toif;Ouú|
OD;rsKd;jrifhwkdYu jrefrmEdkifiHü a&Ta&mif;0,f&mwGif
a&TyrmPuGmjcm;aerI? urÇmha&Taps;ESifhywfoufí
a&Twpfusyfom; pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY 

zmyGef pufwifbm 9
zmyG e f - urarmif ; -0g;bd k ; awm
um;vrf;wGif pufwifbm 9 &uf
u a&jyefusNyDjzpfí armfawmf
,mOfrsm; ykHrSefjzwfoef;oGm;vm
vsuf&SdaMumif; od&onf/
u&ifjynfe,f zmyGefc½dkif
urarmif;NrdKUwGif pufwifbm
8 &ufu rdk;tqufrjywf&GmoGef;
í oHvGifjrpfa&xyfrHjrifhwufvm
rIaMumifh zmyGef-urarmif;-0g;bdk; aejynfawmf pufwifbm 9
awmum;vrf; ae&mtcsKdUwGif ppfawmif;jrpf
a&ausmfcJh&m armfawmf,mOfrsm; ,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJtcsdefwdkif;xGmcsuft&
jzwfoef;oGm;vmrIydwfxm;cJh&NyD; ppfawmif;jrpfa&onf ra'gufNrdKUwGif okH;aycefY
,aeYwiG f urarmif;NrdKUwGif; ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwftxufodkY ausmfvGefaeNyD;
pmrsufESm 3 aumfvH 5 okdY 
pmrsuf vuf&Sda&rSwfrS aemufESpf&uftwGif; wpfaycefY
usqif;Ekdifum ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwftxuf
qufvufwnf&SdEkdifonf/
oHvGifjrpf
oHvGifjrpfa&onf bm;tHNrdKUwGif av;aycefY
,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwftxufodkY ausmfvGefaeNyD;
vuf&Sda&rSwfrS aemufESpf&uftwGif; wpfaycGJcefY
aejynfawmf pufwifbm 9 v,form; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ygwD\ a[majympnf;½kH;rIudk pufwifbm 14 &uf usqif;Ekdifum ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwftxuf
jrefrmhvlYabmifopf'Drdku&ufwpfygwD\ a[majympnf;½kH;rIudk pufwifbm 12 wGif vnf;aumif; jrefrmhtvif;? aMu;rkHESifh The Global New Light of qufvufwnf&SdEkdifojzihf ra'gufNrdKUESifh bm;tH
&ufwiG vf nf;aumif;? &Sr;f wfikd ;f &if;om;rsm; 'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyyf gwD\ a[majym Myanmar owif;pmwdkYwGif azmfjyoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
NrdKUe,ftwGif;&Sd jrpfurf;teD;ESifh ajredrfhydkif;aexkdif
pnf;½kH;rIudk pufwifbm 13 &ufwGifvnf;aumif;? jrefrmEdkifiH awmifol owif;pOf olrsm;taejzihf txl;owdjyKaexkid Mf uyg&ef tBujH yK
xm;onf/ rkd;^Zv
 pufwifbm 10? 2018

&efukef pufwifbm 9 aq;ynm&SiftzGJUxHrS tcsuf 15 csufyg udpö ckESpf urÇmhq&mrsm;aeYtxdrf;trSwf

use;f rma&;ESihf tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifpk &yfrsm;udk tBuHjyKcsufrsm; ay;tyf&efwdkYudk *kPx f ;l aqmify*k Kd¾ vrf sm;tjzpf qkcs;D jri§ jhf cif;cH&
0efBuD;a'gufwmjrifhaxG;onf ,refaeY aqmif&Gufay;apvdkaMumif;? tqdkygudpö&yf onfh ygarmu© a'gufwmarmifarmif0ifhESifh
a*[pepf[lonf ouf&SdoufrJht&mtm;vHk; &SifoefzHGUNzdK;NyD; vlrI eHeufyikd ;f u olemjyKwuúov kd (f &efuek )f ü usi;f y rsm;ESifhywfoufí EdkifiH\tajctaeESifh ygarmu© a'gufwmat;armif[efwdkYtm;
avmu0ef;usiftm; tusKd;jyKonfh &yf0ef;wpfckudk pepfwus onfh jrefrmEdkifiHaq;ynm&SiftzGJU\ 2017- udkufnDaom? vufawGUaqmif&GufEdkifaom jrefrmEdkifiHaq;ynm&SiftzGJU Ouú|u *kPfjyK
xdef;odrf;xlaxmifjcif;jzpfygonf/ a*[pepfukd aumif;rGefpGm 2018 ckESpf ESpfywfvnfrsufESmpkHnD tpnf; tBuHjyKcsufrsm; ay;tyfoGm;apvdkaMumif;ESifh vufaqmifay;tyfonf/
wnfaqmufxm;Edik jf cif;onf ouf&o dS wå0gtm;vH;k \ tusK;d pD;yGm; ta0;odkY wufa&mufonf/ xdkodkYay;tyfvmaom tBuHÓPfrsm;udk qufvufívlemrsm;tm; ab;uif;vkNH cKH pmG
udk jzpfxGef;aponf/ obm0ywf0ef;usifukd rysufpD;atmif tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD;u 0efBu;D Xmetaejzifh tav;teufxm; pOf;pm; ukoapmifha&SmufEdkifa&; aqG;aEG;a[majym
xdef;odrf;xm;Ekdifonf/ jrefrmEdkifiH aq;ynm&SiftzGJUwGif aq;ynm aqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; jynfaxmifpk yGJ usif;y&m ygarmu©a'gufwmarmifarmif0ifh
a*[pepfonf ouf&Sdowå0grsm;ESifhvlom;rsm; &Sifoef bmom&yf e,fy,ftoD;oD;rS enf;ynmESifh 0efBuD;u wpfygwnf; ajymMum;onf/ u obmywdtjzpfaqmif&GufNyD; a'gufwm
&yfwnfEdkifa&;twGuf BuD;rm;aom tcef;u@rS jznfhqnf;ay;
vsuf&Sdonf/ rsufarSmufumvwGif vlom;rsm;tm; BuD;rm;pGm uRrf;usifrIydkif;qdkif&mwGif vnf;aumif;? pDrH xdkYaemuf jrefrmEdkifiHaq;ynm&SiftzGJU &efvif;jrifh ygarmu©^XmerSL;? aq;ynmXme
Ncdrf;ajcmufvsuf&Sdonfh obm0ab;tEÅ&m,ftrsKd;rsKd;wkdYonf cefYcGJrIydkif;qdkif&mwGif vnf;aumif; tawGU Ouú| ygarmu©a'gufwmae0if;u trSmpum; aq;wuúodkvf (rEÅav;)u Clinician’s
a*[pepfysu, f iG ;f rIaMumifh ay:aygufvmaom tusK;d qufrsm;jzpf tBuHK<u,f0aom xdyfwef;aq;ynm&Sifrsm; ajymMum;Ny;D twGi;f a&;rSL; a'gufwmpd;k ode;f u Perspectives udkvnf;aumif;? ygarmu©
onf/ vuf&SdwGif urÇmwpf0ef;ü a&BuD;a&vQH? rkefwdkif;xefaom jzpfonfh tNidrf;pm;aq;ynm&Sif 344 OD;? tzGJUBuD;\ 2017-2018 ESpfywfvnf tpD&if a'gufwmae0if; ñTeMf um;a&;rSL;(Nird ;f ) trsK;d om;
ponfo h bm0ab;qk;d rsm; wpfcNk y;D wpfcjk zpfay:aeonf/ vlrb I 0 0efxrf;aq;ynm&Sif 350 wdYk yg0ifzUJG pnf;xm; cHpmudk zwfMum;um tpnf;ta0;wufa&muf usef;rma&;"mwfcGJcef;u Laboratory
ywf0ef;usiEf iS t fh oufpnf;pdrOf pömrsm; ysupf ;D qH;k ½I;H rIrsm;ESiBhf uKH Mu jcif;jzpfojzifh jrefrmEdik if aH q;ynmavmuwGif vmolrsm;u aqG;aEG;cJhMuonf/ Perspectives udkvnf;aumif;? a'gufwm
&onf/ rkd;BuD;a&vQH? rkefwkdif;xefonfh obm0ab;NyD;vQifvnf; xdyfwef;tqifh tzGJUwpfckjzpfonfhtwGuf ,if;aemuf Asia Pacific Pediatric ausmf0if; Ouú| aq;½kHtkyfcsKyfrIynmtzGJU
yljyif;ajcmufaoGUonhf ab;'Pfrsm;ukd jynfolrsm; BuHKMu&OD; tzGJUBuD;\ todynmESifh tawG;tac: Association (APPA) rS cs;D jri§ ahf om Outstan- H &m0eftoif; (A[d)k u Hospital
jrefrmEdik if q
rnfjzpfonf/
ajrmfjrifcsurf sm;udk 0efBu;D XmeESihf Edik if t H wGuf ding Asian Pediatrician Award (OAPA) Administrators Perspectives udv k nf;aumif;
þuJhodkYaom ab;'ku©trsKd;rsKd;udk ausmfvTm;Ekdif&eftwGuf
obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;udk urÇmay:&Sd taumif;qkH; &,ltokH;jyKoGm;&eftxl;ta&; 2018 qk&&Sdonfh jrefrmEdkifiHaq;ynm&Sif aqG;aEG;&m tpnf;ta0;wufa&mufolrsm;
vlom;rsm;tm;vHk; 0kdif;0ef;vufwJG xdef;odrf;apmifha&SmufMu&ef BuD;aMumif; ajymMum;onf/ trIaqmiftzGUJ 0if ygarmu© a'gufwmode;f ode;f u tjyeftvSeaf qG;aEG;cJMh uaMumif; od&onf/
tvsiftjref vkdtyfvmNyDjzpfonf/ obm0ywf0ef;usif 0efBuD;Xmetaejzifh jrefrmEdkifiH jrifh? ynma&;0efBuD;XmerS 2016 ESifh 2017 owif;pOf
xdef;odrf;a&;jzpfonfh a*[pepfxlaxmifa&;udk rdrdwdkY wwfEdkif
onfhbufrS yg0ifaqmif&GufMu&ef vdktyfaeNyD/ opfyifrsm;
pkdufysKd;jcif;? xdef;odrf;jcif;? obm0wd&pämefrsm;tm; umuG,f
apmifha&Smufay;jcif;wkdYonf a*[pepfudk xlaxmifjcif;jzpfonf/ ausmuf
aus mufqnf pufwifbm 9
jrpf? acsmif;? tif;? tkid ?f yifv,f? awmawmif? obm0ywf0ef;usif jyefMum;a&;0efBuD;XmerSpDpOfí rEÅav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU?
a*[pepfrsm;udk xlaxmifMu&rnfjzpfonf/ jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme? tajccHynmOD;pD;Xme?
obm0ywf0ef;usiyf supf ;D vQif xkyd wf0ef;usiu f kd rScD &kd iS of ef ausmufqnfc½dik f pDrcH efcY rJG aI umfrwDEiS hf ausmufqnfNrKd U jynfov l x l w
k Ykd
aeaom owå0grsm; wpfpwpfpysupf ;D Mu&onf/ obm0ywf0ef;usif
ysufpD;vQif obm0wd&pämefrsm; wdrfaumoGm;NyD; vltrsm;vnf; yl;aygif;usi;f yaom uav;pmayyGaJ wmf(ausmufqnf) qk&ausmif;om;
obm0ab;trsK;d rsK;d ESihf BuKH awGUMu&onf/ obm0ywf0ef;usiEf iS fh ausmif;olrsm;tm; qkcsD;jr§ifhyGJESifh ydwfyGJtcrf;tem;udk jrifpdkif;cef;rü
obm0awm½dkif;wd&pämefrsm;rSm wpfckESifhwpfck tjyeftvSef ,aeY rGef;vGJ 1 em&Du usif;yonf/
trSDo[JjyKaeNyD; tjyeftvSeftusKd;jyKvsuf&Sdonf/ ,if;udk a&S;OD;pGm ausmufqnfc½dkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme c½dkif
jynfolrsm; us,fus,fjyefYjyefYod&SdNyD; a*[pepfxlaxmifa&;wGif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;rif;aZmfu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
yg0ifvmatmif todynmay;pnf;½k;H Ny;D vufwyGJ ;l aygif; aqmif&u G f wdkif;a'oBuD; jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme 'kwd,
oGm;Mu&rnfjzpfonf/ ñTefMum;a&;rSL; a':a0a0NzdK;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/
MopaMw;vsEkdifiH&Sd a*[pepf xlaxmifa&;rSm twk,lzG,f qufvufí wdkif;a'oBuD;vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;?
jzpfonf/ obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&; apwemh0efxrf;wku Yd
c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;? wdkif;a'oBuD; jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;
enf;ay;vrf;jy jyKvkyfay;Muonf/ wefzkd;rrsm;? 0efrus,faom
obm0wd&pämeftodkuftNrHK wpfckpDukd apwemh0efxrf; av;OD; OD;pD;Xme 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;ESihf wm0ef&o dS rl sm;u usyef;pum;ajym?
cefjY zifh e,fajrwpfct k wGi;f zefw;D ay;cJ&h m rsm;rMumrDwiG f obm0 uAsm&Gwf? ykHajym? aq;a&mifjc,f? yef;csD? umwGef;ESifh Multi Talent ay;tyfonf/
wd&pämefi,frsm; rSDckdaexkdifvmMuonf/ oufqkdif&mwkdYurl NydKifyGJrsm;wGif qk&&SdMuaom ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; yxr? xdkYaemuf tajccHynmausmif;rsm;? udk,fydkifausmif;rsm;rS
xkd{&d,mudk obm0ab;rJhawmtjzpf owfrSwfay;cJhonf/ 'kw, d ? wwd,qkrsm;ESihf ESpo f rd q
hf rk sm;udk cs;D jri§ Mhf uNy;D uav;pmayyGaJ wmf ausmif;om; ausmif;olrsm;u Multi Talent NydKifyGJqk& qiftu?
q,fpEk pS w f pfcak usmu f mvwGif xkad 'owGif aumif;rGeaf oma*[ jzpfajrmufa&;wGif yg0ifulnDaqmif&GufcJholrsm;? twwfynm&Sifrsm;? pHawmfcsed of cD si;f ESihf wpfyifwikd t
f u? ]ausmufqnf uav;pmayyGaJ wmf}
pepfudk xlaxmifEdkifcJhonf/ owå0grsm; &SifoefrSDcdkaexkdifjcif; todynm&Sifrsm;? tvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;udk oDcsif;wdkYjzifh azsmfajzMuaMumif; od&onf/ c½dkif(jjyef
yef^quf)
onf a*[pepfudk xlaxmifEkdifNyD; obm0ywf0ef;usifukd
xde;f odr;f jcif;jzpfí &moDOwkajymif;vJru I kd &ifqikd af usmv
f mT ;Edik rf nf
jzpfonf/ xkdYaMumifh obm0awm½kdif;wd&pämefrsm; rysufpD;atmif
0kdif;0ef;umuG,f xdef;odrf;apmifha&SmufMu&rnfjzpfonf/ uav; pufwifbm 9
odkYjzpf&m a*[pepfxdef;odrf;apmihfa&Smufa&;wGif t"du jrefrmha&owå0g arG;jrLa&;u@ a&&SnfzGHUNzdK;
usonfh obm0awm½dik ;f wd&pämefrsm;udk owfjzwfjcif;rS umuG,f wdk;wufa&;pDrHudef;(Myanmar Sustainable
jcif;? obm0awm½dkif;wd&pämefrsm; &SifoefaexkdifEkdif&ef 0kdif;0ef; Aquaculture Programme - MYSAP)rS
vufwu GJ n l aD qmif&u G af y;jcif; vkyif ef;rsm;wGif yg0ifaqmif&u G Mf u& Oa&myESifh *smreDEikd if w
H EYkd iS yfh ;l aygif;í a'ocH
rnfjzpfonf/ obm0ywf0ef;usif rysufpD;a&;? rzsufqD;a&;ukd jynforl sm;? ausmif;om;vli,frsm;\ cE¨mud, k f
aqmif&u G jf cif;jzifh avmuvlom;rsm;aumif;usK;d tm; tusK;d &v'f
wGif vdktyfonhf tm[m&"mwfjynfh0a&;ESihf
Bu;D rm;pGmjzifh aqmifMuOf;ay;Ekid o f nfukd jynforl sm;tm; us,u f s,f
jyefYjyefY todynmay; pnf;½Hk;vIHYaqmfjcif;rsm; ydkrdkwkd;csJUaqmif&Guf pm;eyf&du©mzlvHka&;wdkYtwGuf uav;c½dkif
oGm;&rnfjzpfygaMumif;/ / ig;vkyfief;OD;pD;XmerS yl;aygif;yg0ifum
ig;o,HZmw wd;k yGm;a&;ESifh ig;pm;oH;k rIjri§ w fh if
a&;yGJawmfudk pufwifbm 28 &uf eHeuf 9
em&DrS nae 4 em&Dtxd uav;NrKd U trSw(f 2)
(54)ESpaf jrmuf jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG aeYukd *kPjf yKBuKd qakd omtm;jzifh usKu d x
f Nkd rKd Ue,f &JwyfzUJG 0ifrsm; tajccHynmtxufwef;ausmif;ü usi;f yrnf
u pufwifbm 9 &ufwGif Nrd NrdKUe,f
Ue,fjynfolYaq;½kHü cs csKHKHEG,frsm;udk ckwfxGif&Sif;vif;um pkaygif; jzpfaMumif; od&onf/
oefY&Sif;a&;vkyfaqmifMuupOf pOf/ 0if;armif(usdKufxdk) csif;wGif;om;
csif

acwåpmwnf;rSL;csKyyff - OD;0if;a&T owif;axmufrSL; - OD;aX;atmif ti,fwef;owif;axmufrsm; - OD;atmifausmfOD;?

pmwnf;rSL;rsm; - OD;0if;Edkif? OD;pdk;pdk;Edkif
pmwnf;rsm; - OD;pef;atmif? OD;ausmaf Z,smjrif?h
OD;at0rf;pkd;? a':cifcifouf?
a':arvJhoif;
bmomjyefpmwnf;rsm; - OD;atmifxdef? OD;aZmf0if;?
bmomjyef a':cifZmvD?
OD;atmifausmfausmf a':cifpkpkvIdif
tBuD ; wef ; owif ; axmuf r sm; - OD ;[def;xufvif;? OD;Edkifvif;Munf?
OD;oufaxG;? a':oDoDrif; "mwfyHkowif;axmuf - OD;cifarmif0if;
pufwifbm 10? 2018

jynfaxmifpk0efBuD; OD;[efaZmf &efukefwdkif;a'oBuD;ESih f {&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd ,aeYtxd ajrmif;jrwHwm;opf vkyif ef;Ny;D pD;rIrmS

Bored Pile, Spun Pile ESifh Pile Work vkyfief;rsm;
100 &mcdkifEIef;NyD;pD;vsuf P.C Composite Girder

vrf;? wHwm; wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;tm; Munfh ½Ippfaq;
aejynfawmf pufwifbm 9
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;[efaZmfonf pufwifbm 8 &uf eHeufydkif;wGif
&efuek -f ykord vf rf;tm; vrf;OD;pD;Xme c½dik Ef iS hf txl;
tzGUJ rsm;u rd;k 'PfaMumifh ysupf ;D oGm;aom vrf;tydik f;
tm; vrf;aygufrsm; jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;
aqmif&GufaerIwkdYudk Munfh½Ippfaq;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;tm; vrf;pcef;
&Si;f vif;aqmifwiG f vrf;OD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyf
OD;tkef;vGifu &efukef-ykodrfvrf;rBuD;tm; ADB
acs;aiGjzifh tqifjh ri§ w hf ifjcif;vkyif ef; aqmif&uG rf nfh
tajctae? vuf&Sd raqmif&GufrDumvtwGif;
vrf;OD;pD;XmerS c½dik Ef iS hf txl;tzGUJ rsm;tm; tydik ;f vdu
k f
wm0efay;tyfum tqifah v;qifjh zifh pDrcH suaf &;qGNJ y;D
aqmif&Gufrnfhvkyfief;pDrHcsufrsm;? yxrtqifh
taejzihf vrf;aygufrsm;tm; oGm;vmrItqifajyap&ef
aqmif&u G rf nfjzpfaMumif;? &efuek -f ykord vf rf;rBu;D udk
toHk;jyKaom c&D;oGm;jynfolrsm;tm; pufwifbm 9
&ufrSpí vrf;tqifhjr§ihfwifjcif;umv NyD;qHk;onf
txd vrf;toH;k jyKcudk tcrJjh zwfoef;cGijhf yKrnfjzpfNy;D
tqdkygvrf;ay:&Sd wHwm;ajcmufpif; toHk;jyKcudk
aqmufvyk af &;0efBu;D Xmeu qufvufaumufco H mG ;
rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf
yef;waemf-tdrrf -J ajrmif;jrvrf; jyKjyifxed ;f odr;f xm;&Sd
wifjcif;vkyif ef;rsm; pwifaqmif&u G vf su&f NdS y;D wHwm;
wpfpif;vHk; NyD;pD;rIrSm 50 &mcdkifEIef; NyD;pD;aeNyDjzpf
aMumif; od&onf/
ajrmif;jrwHwm;opfonf {&m0wDwdkif;a'oBuD;
ajrmif;jrNrKd Ue,f vyGwmå -ajrmif;jr-tdrrf -J ausmif;ukef;-
usHKaysmfvrf;ay:wGif wnf&SdNyD; a&G;jrpfudk jzwfausmf
wnfaqmufxm;um wHwm;trsK;d tpm;rSm tay:xnf
yifrwHwm; Steel Truss Deck Type? csO;f uyfww H m;
P.C Composite Girder wdjYk zpfNy;D atmufxnftw k jf rpf
oHuluGefu&pf RC Bored Pile ESifh Spun Pile
Foundation Type jzpfí wHwm;t&Snf rDwm 830
(2723 'or 23 ay)? ,mOfoGm;vrf;tus,f 28
ay(8 'or 5 rDwm)? vlomG ;vrf;wpfzufvQif oH;k aypD
yg&SdNyD; ,mOfwpfpD;csif;cGifhjyKtav;csdefrSm HS-25
Load Class jzpfaMumif; od&onf/
jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf naeydkif;wGif
&efukefwdkif;a'oBuD; xef;wyifNrdKUe,f vSnf;qdyf-
vrkwef;-xef;wyifvrf;ay:&Sd ukuúdK0wHwm;odkY
a&muf&SdNyD; wHwm;OD;pD;Xme wHwm;txl;tzGJU 11 rS
rIwdkYudk vrf;wpfavQmuf Munfh½Ippfaq;NyD; ajrmif;jr rsm; wifjcif;ESifh tqifhqifh wyfqifjcif;vkyfief; 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;(NrKd Ujy) a'gufwmjrwfa&TpifxeG ;f
wHwm;opf wnfaqmufa&;vkyif ef;cGio f Ykd a&muf&&dS m aqmif&GufrIwdkYudk &Sif;vif;wifjyonf/ u wHwm;jyKjyifxed ;f odr;f jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u G f
&Si;f vif;aqmifwiG f wHwm;OD;pD;Xme wHwm;wnfaqmuf xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifh tzGJUonf xm;&Srd t I ajctaeudk vnf;aumif;? a&t&if;tjrpfEiS hf
a&;tzGJU 1 rS ñTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy) OD;rsdK;0if;u ajrmif;jrbufurf;wGif P.C Composite Girder wifjcif; jrpfacsmif;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS wm0ef&o dS l
ajrmif;jrwHwm;opf wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; vkyfief;aqmif&GufaerItajctae? wifNyD; P.C u wHwm;teD; jrpfurf;yg;NyKd usjcif;twGuf umuG,f
aqmif&u G qf ?J aqmif&u G Nf y;D pD;rIEiS hf qufvuf Composite Girder rsm;udk csw d qf uf&mwGif tqifq h ifh xdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufxm;&SdrIwdkYESifh
aqmif&u G &f ef usef&Sdonfh vkyfief;tajctae? P.C vkyfief;aqmif&GufaerIwdkYudk tao;pdwfMunfh½I ywfoufívnf;aumif; &Si;f vif;wifjy&m jynfaxmifpk
Composite Girder rsm; o,f,y l aYkd qmifr?I vkyif ef;cGif ppfaq;Ny;D wm0ef&o dS rl sm;tm; vkyif ef;vdt
k yfcsurf sm; 0efBuD;u vkyfief;vdktyfcsufrsm; rSmMum;cJhaMumif;
twGif; a&muf&Sdvmaom P.C Composite Girder rSmMum;onf/ od&onf/ owif;pOf

jrefrmhvufa&G;pifrS
jref
upm;rnfjzpfonf/ jrefrmtrsK;d orD;toif;
enf;jycsKyf OD;0if;olrdk; a&G;cs,fxm;onfh
yPmrupm;orm;pm&if;wGif vli,fESifh
vlopfupm;orm;rsm; yg0ifvmonft h jyif
upm;uGuftajymif;tvJjyKvkyfaeaom
aMumifh ,ckvtwGi;f ajcprf;yGrJ upm;bJ
avhusirhf rI sm;om jyKvyk jf cif;jzpfonf/ jrefrm
trsK;d orD;toif;onf trsK;d om;abmvk;H
tu,f'rD(&efukef)rS vli,ftrsKd;om;
toif;rsm;ESifh ajcprf;yGJ,SOfNydKifupm;rnf
jzpfovdk jynfwGif;c&D;pOfrsm;tjzpf ykodrf
ESihf rEÅav;NrKd Uwko
Yd Ykd oGm;a&mufum a'ocH
vli,ftoif;rsm;ESifh ajcprf;yGJrsm; upm;
rnfjzpfonf/ jrefrmtoif;,SOfNydKifrnfh
tm&SZkef yxrtqifhajcppfyGJtqifh
tkypf (k *)udk Ed0k ifbm 8 &ufrS 13 &uftxd
jrefrmEkdifiHü usif;yrnf jzpfonf/ jrefrm
toif;onf tdE, d́ ? eDayg? b*Fvm;a'h&fS
toif;wdkYESifh wpftkyfpkwnf; usa&muf
aeonf/ ajcppfyu JG kd tqifo h ;Hk qifhcGJí
usi;f yrnfjzpfNy;D jrefrmtoif;onf yxr
tqifhrS pwifupm;&jcif; jzpfonf/
jrefrmtrsK;d orD;toif;wGif enf;jycsKyf
OD;0if;olrdk;? vufaxmufenf;jy OD;cif
armifaxG;? OD;pxufEikd 0f if;? a':Zifrm0rf;?
*d;k enf;jy OD;jrudrk if;? *d;k -ZmZmjrif?h arZifE, G ?f
rsKd;jrjrNidrf;? cifoDwmat;? aemufwef;-
a0a0atmif? td&wemNzdK;? cifoef;a0?
at;at;rdk;? i,fi,faxG;? cifrsKd;0if;?
,Gef;rDrDvGif? cspfcspf? cdkifoZif? ZifZifEdkif?
tv,fwef;-cifrmvmxGef;? cifrdkrdkxGef;?
oif;oif;,k? arpHy,fzl;? vJhvJhvIdif?
eefaY roZif? EkE?k cifr;kd a0? a&SUwef;-&D&OD ;D ?
0if;od*ÐxGef;? *sLvdkifausmfESifh eDvm0if;wdkY
yg0ifMuonf/ vuf&Sda&G;cs,fxm;onfh
vlpm&if;wGif 0g&ifhpDeD,mupm;orm;rsm;
tjzpf 0if;od*ÐxGef;? &D&DOD;? cifrdk;a0?
cifrmvmxGe;f ESihf a0a0atmifwo Ykd m yg0if
vmNy;D vli,fupm;orm; trsm;tjym;udk
OD;pm;ay;a&G;cs,fxm;onf/
½Idif;xufaZmf
trsKd;orD; udk,fum,BuHh cdkifrIzdwfac: NydKifyGJ usif;y
&efukef pufwifbm 9 19 OD; ,SOfNydKifcJhMuonf/
&efuek wf ikd ;f a'oBu;D trsK;d orD; tm;upm; NydKifyGJwGif 5 ay 3 vufratmufrS
qyfaumfrwDudk tm;upm;0efBuD;Xme yxrqkudk rDrDausmfEdkif? 'kwd,qkudk
rS wm0efay;tyfcsuft& trsKd;orD; at;oE´mcdik ?f wwd,qkukd ESi;f oZifa0
tm;upm;tzGJUcsKyf\ vrf;ñTefrIjzifh wduYk vnf;aumif;? 5 ay 3 vufr txuf
trsK;d orD;tm;upm;qyfaumfrwD Ouú| rS yxrqkukd oufoufa0? 'kw, d qkukd
zvm; trsKd;orD;udk,fum,BuHhcdkifrI jcL;rd;k rif;? wwd,qkukd cifev D mcdik w
f u
Ykd
zdwfac:NydKifyGJudk ,aeY rGef;vGJ 2 em&Du &&SdMuNyD; usif;ya&;qyfaumfrwDrS
r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd jrefrmuGefAif;&Sif; wm0ef&Sdolrsm;u qk&olrsm;tm; qkrsm;
pifwmcef;rü usi;f y&m 5 ay3 vufr ay;tyfcs;D jri§ chf MhJ uaMumif; od&onf/
atmuf ti,fwef;NydKifyGJ0if 11 OD;? 5 rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)
rsKd
ay 3 vufr txuf tBu;D wef;NyKd iyf 0JG if 

jrefjrefrmwpfEdkifiHvHk;rS &Sif;vif;ajymMum;onf/ a&Sa&SUzHk;rS

wGufcsufykHuGmjcm;aerI? rEÅav;wdkif;a'oBuD;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? jrefrmEdkifiHwGif a&Twpfusyfom;\ aps;EIef;udk urÇmh um;vrf;? txufrZD ikd ;f aus;&Gmum;vrf;ESihf rdwv D¬ maus;&Gm um;vrf;wdw Yk iG f a&jyefus
&Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f ESihf ucsijf ynfe,fww Ykd iG f wpfusyo
f m;vQif 120 a&Taps;ESifh EIdif;,SOfMunfhvQif urÇmha&Taygufaps;ESifh jyify NyDjzpfí armfawmf,Ofrsm; ykHrSefjzwfoef;oGm;vmaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
a&G;owfrSwfxm;NyD; &efukefwdkif;a'oBuD;? rGefjynfe,f? &Srf;jynfe,f a':vmaygufaps;ajrm§ ufNy;D 1 'or 875 jzifh pm;í aps;EIe;f tqdyk g urarmif;NrKd U rdwv
D¬ maus;&Gmum;vrf;wGif ,cifu wpfrikd cf efaY &ausmf
awmifyikd ;f ? u&ifjynfe,f? rauG;wdik ;f a'oBu;D ESihf yJc;l wdik ;f a'oBu;D wdwYk iG f owfrSwfNyD; awmfvSefa&;aumifpDvufxufu 1 'or cJh&m ,cktcg vrf;t&Snf ay 20 cefYwGif a&teuf ESpfaycefYom a&ausmfvsuf
wpfusyo f m;vQif 128 a&G; owfrw S af &mif;0,faeaomaMumifh wpfEikd if vH ;kH 904761915 jzifh pm;í wGucf suaf Mumif;? wGucf surf EI pS cf \ k &S&d m ,mOfi,frsm;taejzifh tcuftcJr&So d mG ;vmvsu&f adS Mumif;ESihf qdik u f ,frsm;
jcm;em;rI r&Sad p&ef aqmif&u G jf cif;jzpfaMumif; &Si;f vif;ajymMum;onf/ uGvJ rJG tI & aps;EIe;f uGmjcm;csuf jzpfay:aejcif;aMumifh a&mif;0,f jzwfoef;oGm;vm&ef tenf;i,fcufcJvsuf&SdaMumif; od&onf/
&Si;f vif;ajymMum;csurf sm;tay: wufa&mufvmMuonfh vkyif ef;&Sif olrsm; epfemrIr&Sdap&ef wpfajy;nDjzpfap&ef 2019 ckESpf rsKd;qufopf(bm;tH)
rsKd
rsm;u ,ckuo hJ Ykd ajymif;vJowfrw S af &mif;0,fjcif;jzifh a&Ta&mif;olrsm;ESihf Zefe0g&Dv 1 &ufaeYrpS í 8 a&G;jzifh wGucf suaf &mif;csomG ;&ef?
a&T0,f,lolrsm;twGuf epfemrIr&Sdap&ef vkdtyfaMumif; jyefvnf tqdyk gaeY t&ifu 0,fxm;aom a&Trsm;udk 7 a&G; 1 jcrf;jzifh
aqG;aEG;&m wm0ef&Sdolrsm;u a&mif;0,frIyHkpHtopfESifh pyfvsOf;í wGufcsufNyD; jyef0,f&ef aqG;aEG;cJhMuonf/ at;jr(rEÅav;) pmayjrifUrS vlrsKd;wifUrnf

pufwifbmv 'kwd, 10 &ufywftwGuf rdk;av0oESifU ZvaA'cefhrSef;csuf

b*Fvm;yifv,fatmftajctae ESifh &Srf;jynfe,fwdkYwGif ckepf&ufrS ukd;&ufcefYESifh ppfukdif;wdkif;a'oBuD;atmufydkif;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;?
taemufawmifrkwfoHkavonf pufwifbmv(16-21)&uftwGif; jrefrmEdkifiHajrmufydkif;a'o rauG;wdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? &cdkifjynfe,f? u,m;jynfe,f?
rsm;rS qkwfcGmoGm;Edkifonf/ b*Fvm;yifv,fatmfwGif avzdtm;enf;&yf0ef; wpfBudrfjzpfay:EdkifNyD; ydkrdk u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif av;&ufrS ajcmuf&ufcefY rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonf/
tm;aumif;vmum rkew f ikd ;f i,ftjzpfoYkd a&muf&EdS ikd o
f nf/ uyÜvyD ifv,fjyifEiS hf b*Fvm;yifv,fatmfww Ydk iG f jrpfa&tajctae
rkwfoHkav tm;tenf;i,frS tm;toifhtwifh &SdEdkifonf/ {&m0wDjrpfa&onf jrpfBuD;em;NrdKU? Aef;armfNrdKU? a&TulNrdKU? uomNrdKU? oydwfusif;NrdKU? rEÅav;NrdKU?
rdk;tajctaeESifh rdk;&Gm&uf ppfudkif;NrdKU? jrif;rlNrdKU? yckuúLNrdKUESifh anmifOD;NrdKUwkdYwGif av;ayrS ajcmufaycefY? acsmufNrdKU? rif;bl;NrdKU?
ppfuidk ;f wdik ;f a'oBu;D atmufyikd ;f ? &Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ESihf awmifyikd ;f )ESihf u,m;jynfe,fww Ydk iG f rauG;NrdKU? atmifvHNrdKU? jynfNrdKU? qdyfomNrdKU? [oFmwNrdKUESifh ZvGefNrdKUwdkYwGif vuf&Sda&rSwfrsm;txuf
&GmoGef;NrJxufydkEdkifNyD; weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? &ckdifjynfe,f? u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwkdYwGif wpfayrS oHk;aycefY jrifhwufvmEdkifonf/
&GmoGef;NrJatmufavsmhum ppfukdif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;? rEÅav;wkdif;a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;? csi;f wGi;f jrpfa&onf cEÅ;D NrKd U? [krv
® if;NrKd UESihf azmif;jyifNrKd Uw
k w
Ykd iG f ig;ay;rS ckepfaycefEY iS hf armfvu dk Nf rKd U?
yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) uav;0NrdKU? rif;uif;NrdKU? ueDNrdKUESifh rkH&GmNrdKUwkdYwGif vuf&Sda&rSwfrsm;txuf oHk;ayrS ig;aycefY jrifhwuf
ESifh csif;jynfe,fwkdYwGif &GmoGef;NrJcefY rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonf/ vmEkdifonf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D txufyikd ;f ? yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? ucsijf ynfe,f? csi;f jynfe,f rdk;^Zv
 pufwifbm 10? 2018

aejynfawmf pufwifbm 9 yxrtokwt f jzpf wufa&mufciG &hf &Sad om oifwef;

aejynfawmf&Sd 0efBuD;Xmersm;rS t&mxrf;? trIxrf; om; 156 OD;udk vIu d v f pJS mG BuKd qEkd w
I cf eG ;f qufaMumif;?
rsm;twGuf ynma&;0efBuD;Xmeu zGifhvSpfaom oifwef;wGif wuúov kd rf sm;rS t*Fvyd pf mygarmu©rsm;
t*Fvyd b
f mompum;uRr;f usirf I jri§ w
hf ifa&;oifwef; ESihf q&m q&mrrsm;u oifMum;avhusiahf y;rnfjzpf
(English Language Proficiency Upgrading aMumif;? 0efBuD;Xme? OD;pD;Xmersm;ESifh wuúodkvfrsm;
Course) BuKd qy
kd t
JG crf;tem;udk ,aeYreG ;f vGJ 12 em&D udk qef;opfNyD; wDxGiftm;aumif;vmapa&;twGuf
cGu
J aejynfawmf&dS ynma&;0efBu;D Xme tpnf;ta0; tm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? b0wpfoufwm oif,l
cef;rüusif;y&m ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk avhvmvdo k rl sm;? tvkyt f udik wf iG f wd;k wufvo kd rl sm;
0efBuD; a'gufwmrsKd;odrf;BuD;? ynma&;0efBuD;Xme taejzifh t*Fvdyfbmompum; oif,lvdkrIrsm;onf
atmuf&Sd OD;pD;Xmersm;rS ñTeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;? 'kw, d tvGet f rif;jrifwh ufvsu&f adS eaMumif;? wdik ;f jynf\
ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? t*Fvyd b f mompum; vdt k yfcsuu f kd jznfq h nf;Edik af &;
ygarmu©rsm;? oifwef;enf;jy q&m q&mrrsm;ESifh twGuf ynma&;0efBu;D Xmetaejzifh 0efBu;D Xmersm;
oifwef;om; oifwef;olrsm; wufa&mufMuonf/ ESifh jynfaxmifpktzGJUtpnf;rsm;rS t&mxrf;?
a&S;OD;pGm ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D trIxrf;rsm;twGuf t*Fvyd b f mom pum;oifwef;udk
a'gufwmrsK;d odr;f Bu;D u aejynfawmf&dS 0efBu;D Xmersm; vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfjr§ifhwifa&; tpDtpOfwpfck
ESifh jynfaxmifpktzGJUtpnf; 25 ckrS t&mxrf; 52 tjzpf zGifhvSpfvsuf&SdaMumif;? qufvufí t*Fvdyf
OD;ESifh trIxrf; 104 OD;wdkY\ t*Fvdyfbmompum; bmompum;oifwef;rsm;udk ydkrdkzGifhvSpfay;oGm;rnf
uRr;f usirf t I wGuf &ufowå 12 ywfMum oifwef;udk jzpfouJhodkY udk&D;,m;? w½kwf? *syefbmompum;
zGivhf pS u
f m BuKd qykd t
JG crf;tem;udk usi;f yjcif;jzpfaMumif;/ oifwef;rsm;? Oya'ESihf pDrcH efcY rJG I ynmoifwef;rsm;udk t*Fvdyfbmompum;uRrf;usifrI jr§ifhwifa&; rsm;udk wdk;csJUzGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
oifwef;odYk t&mxrf; 362 OD;ESihf trIxrf; 702 vnf; qufvufziG v hf pS of mG ;rnfjzpfaMumif; ajymMum; oifw ef;udk 2018 ckEpS f pufwifbm 1 &ufrS Ed0k ifbm onf/
OD; pkpak ygif; 1064 OD; avQmufxm;cJ&h m ,ckoifwef;odYk onf/ 25 &uftxd zGiv hf pS v
f su&f NdS y;D qufvufí oifwef; owif;pOf

&efukef pufwifbm 9
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
jrifhaxG;onf ,aeY eHeufydkif;wGif
olemjyKwuúodkvf (&efukef)wGif
usif;yaom jrefrmEdkifiH olemjyK
ESifh om;zGm;aumifpDyxrtBudrf
pkn
H t D pnf;ta0; zGiyhf t JG crf;tem;
odkY wufa&mufonf/
a&S;OD;pGm &efukefwdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;u tzGifh
trSmpum; ajymMum;onf/
qufvufí jynfaxmifp0k efBu;D
u tzGifhtrSmpum;ajymMum;&m
wGif jrefrmEdik if o
H el mjyKEiS hf om;zGm;
aumifpDOya'udk Oya'vkyfxkH;
vkyfenf;rsm;ESifhtnD 2018 ckESpf
ZGef 28 &ufwGif A[dkaumifpD0if
60 udk a&G;cs,w f ifajrm§ uf ceftY yf
EdkifcJhaMumif;/
,aeYusif;yaom pkHnDtpnf;
ta0;wGif aumifpD\ a&SUquf
aqmif&Gufrnfh vkyfief;pOfrsm;udk
csrw S af qmif&u G of mG ;rnf[k od&&dS
aMumif;? aumifpDtaejzifh EdkifiH
wumrS olemjyKESifh om;zGm;tzGJU
tpnf;rsm;ESihf qufo, G af qmif&u G f
&efvdkaMumif;? aumifpDtaejzifh
olemjyKESifh om;zGm;rsm;\ t&nf
taoG;ydkrdkjrifhrm;a&;? usifh0wf
pnf;urf;rsm;ESifh nDñGwfapa&;
wdkYudk txl;tav;xm;yHhydk;
aqmif&Guf&rnf jzpfaMumif;?
jrefrm ,l-19 rS
jref
toif;onf vli,ftrsK;d om;toif;rsm;tjyif trsK;d orD;uvyftoif;
rsm;ESifhvnf; ajcprf;yGJrsm; xyfrHupm;rnfjzpfonf/ jrefrm ,l-19
trsKd;orD;toif;onf yPmrupm;orm; 26 OD;jzifh avhusifhjyifqifrI
rsm; jyKvyk v
f su&f NdS y;D pufwifbm 6 &ufwiG f yxrqk;H Edik if w
yGt
J jzpf pifumyl ,l-19 trsK;d orD;toif;ESihf ,SONf yKd iu
jywf tEdkif&cJhonf/
jrefrm ,l-19 trsKd;orD;toif;wGif enf;jycsKyf a':oufouf0if;?
use;f rma&;apmifah &SmufrI vkyif ef;
rsm;aqmif&Guf&mwGif olemjyKESifh
om;zGm;rsm;onf q&m0efrsm;?
tjcm; usef;rma&;0efxrf;rsm;ESifh
wef;wlta&;Bu;D ojzifh 0efBu;D Xme
taejzifh olemjyKESifhom;zGm;u@
zGHUNzdK;wdk;wufa&;? &mxl;tcGifh
tvrf;wdk;wufa&;wdkYudk tav;
ay; aqmif&Gufvsuf&SdNyD; olemjyK?
om;zGm; 'Dyvdrk moifwef;? txl;jyK
olemjyK'Dyvdkrmoifwef;? olemjyK
odyÜH (aygif;ul;) Off-Campus
Program? olemjyKodyÜH (aygif;ul;)
On-Campus Program? olemjyK
odyÜHoifwef;wdkYjzifh oifMum;arG;
xkwfay;vsuf&SdaMumif;/
vuf&SdtajctaewGif olemjyK
tiftm;enf;yg;vsuf&SdNyD; vdktyf
csuf rsm;jym;vsuf&Sdjcif;aMumifh
H umajcprf;
f pm;cJ&h m ckepf*;kd
2018
 2018 qlZluD;rS
ajcppfyGJudk ESpfausmhpepfjzifh usif;ycJhNyD; wDarmtoif;onf yxr
tausmhtdrfuGif;yGJwGif okH;*dk;-wpf*dk;jzifh tEdkif&um 'kwd,tausmh
ta0;uGif;yGJwGif wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh ½IH;cJhaomfvnf; ESpfausmhaygif;&v'f
okH;*dk;-ESpf*dk;jzifh ajcppfyGJatmifcJhjcif;jzpfonf/ wDarmtoif;onf
tdrfuGif;yGJudk wDarmEdkifiHü upm;jcif;r&SdbJ rav;&Sm;EdkifiHü tdrfuGif;
tjzpf vufcu H pm;cJjh cif;jzpfonf/ aemufq;Hk tqifu h kd toif; 10 oif;
jzifh usif;yrnfjzpfNyD; wDarmESifh b½lEdkif;toif;rSm ajcppfyGJ,SOfNydKifcJh&
um useu f ;kd oif;rSm wdu k ½f u kd ,f OS Nf yKd icf iG &hf cJjh cif;jzpfonf/ NyKd iyf u JG si;f yrnfh
ykHpHopft& tkyfpkyGJrsm;udk tdrf&SifEdkifiHxm;&Sdjcif;r&SdawmhbJ NydKifyGJ0if
toif;wpfoif;vQif tkyfpkav;yGJudk tdrfuGif;ESpfyGJ? ta0;uGif;ESpfyGJ
,SONf yKd iu
f pm;&rnfjzpfonf/ aemufq;Hk tqifNh yKd iyf u JG kd Ed0k ifbm 8 &ufrS
'DZifbm 15 &uftxd usif;yrnfjzpfNyD; tkyfpk (u) wGif AD,uferf?
rav;&Sm;? jrefrm? uarÇm'D;,m;? vmtd?k tkypf k (c) wGif xdik ;f ? tif'ekd ;D &Sm;?
zdvpfyikd ?f pifumylEiS hf wDarmtoif;wdYk yg0ifaeonf/ jrefrmtoif;onf
tkyfpkyGJrsm;tjzpf Edk0ifbm 12 &ufwGif uarÇm'D;,m;ESifh tdrfuGif;?
Ed0k ifbm 16 &ufwiG f vmtdt k oif;ESihf ta0;uGi;f ? Ed0k ifbm 20 &ufwiG f
AD,uferfESifh tdrfuGif;? Edk0ifbm 24 &ufwGif rav;&Sm;ESifh ta0;uGif;
upm;&rnfjzpfonf/ 2018 NyKd iyf JG tkypf rk EJ u dI af &;qG&J mwGif 2016 NyKd iyf JG
wGif wpftkyfpkwnf;usa&mufcJhonfh toif;rsm;tm;vkH; ,if;twdkif;
jyefvnfyg0ifcJhNyD; ,ckESpfwGif wpftkyfpkvQif ig;oif;jzifh usif;yrnfjzpf
0efBuD;Xmetaejzifh olemjyK jrefrmEdkifiH olemjyKESifhom;zGm; aomaMumifh wpfoif;pDxyfw;kd vmum jrefrmtoif;yg0ifaomtkypf w k iG f
oifwef;ausmif;rsm;wGif ,cifESpf aumifpDtaejzifh pkaygif;nDnm vmtdktoif; xyfwdk;vmjcif;jzpfonf/ jrefrmtoif;onf 2016 NydKifyGJ
rsm;u ESpfpOfoifwef;om; 1800 pGmjzifh tzGUJ tpnf;pdw"f mwf? tjyef wGif AD,uferf? rav;&Sm;? uarÇm'D;,m;wdEYk iS hf wpftyk pf w k nf;usa&mufcNhJ y;D
omac:,l&mrS ,ck 2018 ckESpf tvSefav;pm;rI? tjyeftvSef tzGifhyGJwGif AD,uferftoif;udk ½IH;edrfhaomfvnf; 'kwd,yGJwGif uarÇm
wGif 3600 wd;k jri§ ahf c:,lomG ;rnf em;vnfr?I n§Ed idI ;f aqmif&u 'D;,m;udk ok;H *d;k -wpf*;kd ? wwd,yGw
G rf w
I jYkd zifh J iG f rav;&Sm;toif;udk wpf*;kd -*d;k r&Sjd zifh
jzpfaMumif;/ olemjyKESifh om;zGm;u@ zGHUNzdK; tEdkif&um ajcmufrSwfjzifh qDrD;zdkife,f wufa&mufcJhjcif;jzpfonf/
jrefrmEdkifiH olemjyKESifh om;zGm; wd;k wufa&;udk qufvufaqmif&u jrefrmtoif;onf tdru
G f f iG ;f vufcu H si;f yrnfEh pS yf t JG euf AD,uferfEiS yhf u JG kd
aumifpo D nf jrefrmEdik if o H el mjyKEiS hf oGm;apvdkNyD; 0efBuD;Xmetaejzifh &efuek Nf rKd U&Sd ok0PÖuiG ;f ü upm;rnfjzpfaomfvnf; uarÇm'D;,m;ESiyhf u JG kd
om;zGm;toif;ESifh yl;aygif;í vnf; twwfEikd q rEÅav;NrKd U&Sd rEÅvmoD&u
f ;Hk yHyh ;kd aqmif&u G f d iG ;f ü usi;f y&ef pDpOfaeum ukeu f sp&dwrf sm;jym;
olemjyKEiS hf om;zGm;rsm;t&nftaoG; oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ ygu ok0PÖuGif;üyif jyefvnfusif;yrnfjzpfonf/
ydkrdkjrifhrm;a&;? pOfqufrjywf ,refaeY naeydkif;wGifvnf; jrefrmtoif;onf tmqD,HqlZluD;zvm;NydKifyGJwpfavQmuf qDrD;
ynmoifMum;Edik af &;wdu Yk kd aqmif&u G f jrefrmEdkifiH olemjyKESifhom;zGm; zdik ef ,foYkd ESpBf urd o
f mwufa&mufz;l Ny;D 2016 NyKd iyf JG qDr;D wGif xdik ;f toif;
oGm;&rnfjzpfaMumif;/ aumifpDyxrtBudrf pkHnDtpnf; udk ESpfausmhpvkH;½IH;edrfhum AdkvfvkyGJESifh vGJacsmfcJhonf/ ½Idif;xufaZmf
olemjyKEiS hf om;zGm;rsm;taejzifh ta0; txdr;f trSwf *kPjf yKnpm
vnf;t"duusaom uRrf;usif pm;yGuJ kd olemjyKwuúov kd f (&efuek )f
wwfajrmufrI t&nftcsif;pH ü usi;f ycJ&h m jynfaxmifp0k efBu;D
owfrw S cf suf (Core Competency a'gufwmjrifhaxG; wufa&mufcJh
oDayg pufwifbm 9
standard) 11 csuf jynfhrDapa&; aMumif; od&onf/
ppfudkif;oDw*lq&mawmfBuD; a'gufwmt&SifÓPdó&\ Mo0g'ESifh
udkvnf; BudK;pm;MuapvdkaMumif;? owif;pOf
rwnfaxmufyHhrIjzifh 2008 ckESpf rwf22 &ufu pwifzGifhvSpfí vlrsKd;
bmomra&G;? ae&yfa'orcGjJ cm;bJ rsupf ad 0'em&Sirf sm;tm; tcrJrh supf d
vufaxmufenf;jy-a':pef;pef;armf? a':pef;,kEdkif? *dk;enf;jy-OD;atmif prf;oyfuo k ay;cJo
h nfh &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) oDaygNrKd U oDw*lpu©K'ge
ausmfausmf? *dk;-Zl;vJhe'D? pdk;pE´matmif? o&zDatmif? xuftd`E´mvif;? aq;½kaH wmfrS 42 Burd af jrmuftjzpf pufwifbm 11 &ufrS 15 &uftxd
aemufwef; eef;Zl;Zl;xuf? Zifa,mfcif? rdk;rdk;oef;? Munfjymvif;? rsufpdprf;oyfukoay;rnfjzpfonf/ oDaygNrdKU oDw*lpu©K'geaq;½kH
oDwm0if;? tdtdausmf? ZGef,k,OD;? aemfxufxufa0? at;at;axG;? awmfonf yxrtBudrfrS 41 Budrfajrmuftxd tcrJhrsufpdprf;oyfay;
oZifatmif? tv,fwef;-arzl;udk? vif;vJhOD;? bGJUvsefudef;? cifESif;a0? cJhol 23821 OD;ESifh rsufpdcGJpdwfukoay;cJhol 4898 OD;&SdcJh&m ,ck
ESi;f jroZif? 0if;pE´mxGe;f ? rd;k rrpd;k ? a&SUwef;-prf;aomfaomf? vIid v f idI jf rif?h 42 BudrfajrmufwGifvnf; pufwifbm 11 &uf eHeufydkif;rS pwifpm&if;
csKdcsKdjrifh? EG,feD0if;? vif;jrifhrdk&fwdkY yg0ifMuonf/ vufcí H pufwifbm 15 &uftxd prf;oyfuo k ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
owif;-½Idif;xufaZmf? "mwfykH-pdk;ñGefY od&onf/ oDaygudkvwf
pufwifbm 10? 2018

&efukef pufwifbm 9
'kwd,tBudrf jrefrmEdkifiHowif;rD'D,maumifpD tvkyftrIaqmifa&G;cs,fyGJtcrf;tem;udk pufwifbmv 8 &ufu &efukefNrdrdKU Summit Parkview Hotel ü usif;y&m tvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;udk jrefrm
EdkifiHowif;rD'D,maumifpD0if topf 28 OD;wdkYu rJay;a&G;cs,fcJhMu u&m
&m Ouú| OD;tkef;BudKif ([Hom0wDOD;tkef;BudKif)? 'kwd,Ouú| (1) a'gufwmrsKd;oefYwif? 'kwd,Ouú| (2) OD;ausmfEdkif(xufjruf ruf)? twGif;a&;rSL;
OD;ausmfpGmrif;? wGJzuftwGif;a&;rSL; (1) OD;jrifhausmf? wGJzuftwGif;a&;rSL; (2) OD;vIdif;opfZifa0(omvGefaZmif;xuf)? b@ma&;rSL; OD;rif;[efESifh pm&if;ppf OD;odrf;pdk; (oD[&wem) wdkY a&G;cs,fwifajr§mufcH&onf/

'kwd,tBudrf jrefrmEdkifiHowif;rD'D,m ta&;Bu;D w,fqw kd mvnf; oabmayguf

aumifpD tvkyftrIaqmifa&G;cs,fyGJwGif w,f/ 'gawGukd uReaf wmfwYkd aqmif&u G cf yhJ g
a&G;cs,cf &H onfh tvkyt f rIaqmiftzGUJ 0if w,f/ 'kw, d tBurd f oufwrf;rSm yg0ifciG hf
rsm;onfh vmrnfhEdk0ifbm 12 &ufwGif &Ny;D awmh uReaf wmf 'kw, d Ouú|(1)taeeJY
oufwrf;ukefqkH;awmhrnfh yxrtBudrf aqmif&u G cf iG &hf wJt h wGuf ydNk y;D awmh tm;&Sd
a&G;cs,w f ifajrm§ ufcx H m;&onfh tvkyf w,f/ tawGUtBuKH awGvnf; &Sv d mw,f/
trIaqmiftzGUJ 0ifrsm; ae&mwGif tpm;xd;k NyD;cJhwJh&ufu zGJUvdkufwJh tzGJUrSmvnf;
wm0efxrf;aqmifMurnfjzpfonf/ uRefawmfwdkYeJY vkyf&udkif&wm tm;vkH;
odkYygí a&G;cs,fcH&onfh tvkyf wufnv D ufnv D yk Mf ur,ft h zGUJ awG jzpfae
trIaqmifrsm;ESiahf wGUqku H m owif;rD', D m vdkY tm;vnf;&w,f/ qufNyD;awmh
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf a&SUquf aemufokH;ESpfrSm taumif;qkH;aqmif&Guf
aqmif&GufrnfhtpDtpOfrsm;udk jrefrmh oGm;rSmyg/
owif;pOfrS ar;jref;wifjyvdkuf&yg OD;aus
ausmfmfpGmrif; (twGif;a&;rSL;?
onf/ jrefrmEdkifiH owif;rD'D,maumifpD)
OD;tkef;BudKiiff ([Hom0wDOD;tkef;BudKif) owif;rD'D,m aumif;usKd;twGuf
Ouú|? jref jrefrmEdkifiHowif;rD'D,maumifpD OD;tkef;BBud
udKiiff a'gufwmrsKd
mrsKd;oefYwif OD;ausmfpGmrif; owif;rD', D mOya'jy|mef;wJh vkyif ef;pOf
rD'D,mavmu zGHUNzdK;wdk;wufa&; awGudkvnf; aqmif&GufoGm;zdkY &Sdygw,f/
twGuf vuf&Sd 2014 ckESpf rD'D,m BuKH vm&if owif;rD', D maumifpu D yg0ifNy;D t&? owif;pmusi0hf wfawGt& tm;enf; pzGUJ uwnf;u uReaf wmft h aeeJY aqmif&u G f aqmif&u G zf Ykd useaf eao;wJh owif;rD', D m
tufOya'? 2015 ckESpf enf;Oya' aqmif&GufEdkifzdkY pwJhtydkif;awGudkvnf; csuaf wG&w dS ,f/ 'gawGukd jznfq h nf;ay;Edik f vmwmyg/ jrefrmEdkifiHrSm 'Drdkua&pDudk Oya'? enf;Oya' jyifqifa&;udpöawGudk
pwJh[mawGeJY rD'D,musifh0wf pwJh Oya'rSmxnfo h iG ;f jy|mef;zdv
Yk rkd ,f/ tJ'g zdt
Yk wGuf owif;pmwuúov kd ?f owif;pm oGm;aeMuNyDqdkawmh owif;eJYywfouf aqmif&GufoGm;zdkY&Sdygw,f/ aemufwpfcg
tydkif;awGudk acwfeJYavsmfnDatmif av;awG aqmif&Gufay;zdkYvdkr,f/ tck ynmoifwahJ usmif;? owif;rD', D moifwhJ wmawGu tvGefta&;BuD;ygw,f/ qufvufaqmif&GufoGm;zdkYu owif;
jyefvnfjyKjyifa&;qGzJ u Ykd tpDtpOfeyH gwf avmavmq,f ICC (Edik if w H um&mZ0wf ausmif; odkYwnf;r[kwf owif;rD'D,m wu,fyJ owif;vGwfvyfcGifh? owif; orm;awGeYJ r@dKif (3)&yftMum;? pwkw¬
(1)yg/ bmjzpfvv Ykd qJ akd wmh tJ'OD ya't& ckH½kH;)u jrefrmEdkifiHu wm0ef&SdwJh yk*¾dKvf oifww hJ uúov kd v f rkd sK;d zGiv
hf pS wf nfaxmif odyikd cf iG hf vky&f wmvnf; uReaf wmft h aeeJY r@dKifeJY usefwJhr@dKifokH;&yftMum;rSm
owif;rD'D,mawGeJY ywfoufvdkY ulnD awGudk w&m;pGJqdkzdkY vmNyD;pkHprf;ppfaq; Edkifatmif BudK;pm;zdkYtpDtpOf&Sdygw,f/ EdkifiHtwGuf wm0efxrf;aqmifae&w,f owif;pD;qif;rI vsifjrefapa&;eJY wpfOD;eJY
aqmif&u G af y;Edik rf ,ft h ydik ;f awGrmS tuefY r,fqw kd u
hJ pd aö wGrmS wdik ;f jynf&UJ tcsKyt f jcm tJ'Dvkyfief;awGudk EdkifiHtwGufa&m? vdkYyJ rSwf,lNyD; av;av;pm;pm;eJY vkyfcJhyg wpfOD; em;vnfrI&Sda&;twGuf r@dKif
towfawG&Sdw,f/ tJ'gawGudk acwfESifh tmPmudk xdyg;vmwJhudpö? 0ifa&muf owif;rD'D,mavmutwGufa&m zGHUNzdK; w,f/ uReaf wmfwYkd owif;rD', D mOya'zGUJ zdYk av;&yfawGUqkyH aJG wGvnf; aqmif&u G of mG ;
avsmfnDatmif jyefvnfjyKjyifa&;qGJzdkY? pGuzf ufcsiw f u hJ pd aö wG tJ'grsK;d awGtydik ;f rSm wdk;wufatmif aqmif&GufMuzdkY 'DuaeY ,m,DaumifpDtaeeJY pvkyfcJhw,f/ zd&Yk ydS gw,f/ aemufwpfcu k owif;rD', D m
jy|mef;zdkY 'gawGwdkifyif&r,f/ aqG;aEG;& vuf&SdrD'D,maumifpDOya'u tm;enf; topfa&G;cs,v f u kd wf hJ rD', D maumifp0D if tJ'DrSm uRefawmfwdkY Oya'xkwfjzpfw,f/ orm;awG&JU t&nftcsif;awG jr§ifhwifzdkY
r,f/ vTwaf wmfrmS wifNy;D Oya'jy|mef;ay; w,f/ tJ'gaMumifh 'gawGukd vkyyf ikd cf iG &hf vlBuD;wdkif;rSm wm0ef&Sdvmovdk tm;vkH; aemufNy;D enf;Oya'xkwjf zpfw,f/ twGuf owif;pmoifwef;ausmif;awG
zdv
Yk yk &f r,f/ 'Dupd u ö wpfyikd ;f / aemufwpfcg zdkY? jyefvnfjyifqifzdkY ta&;BuD;ygw,f/ yl;aygif;aqmif&u G zf v Ykd nf; BuKd ;pm;aeMuyg usifh0wftygt0ifaygh/ yxrtBudrf aqmif&u G o f mG ;zdYk 'grsK;d awGvyk zf &Ykd ydS gw,f/
ta&;BuD;wJh udpöawGu EdkifiHawmfeJY 'kw, d tcsuu f rD',
D mavmu zGUH NzKd ; w,f/ Ny;D cJwh ohJ ;Hk ESpu
f 0ifNy;D yg0ifaqmif&u G Ef ikd cf hJ aumifpt D opfrmS awmh t&ifxufpm&if
ywfoufwJh udpöawGrSm owif;rD'D,m wdk;wufa&;twGuf 'DuaeYowif;pm a'gufwmrsKd
mrsKd;oefYwif ('kwd,Ouú| (1)? w,f/ tJ'Dwkef;u uRefawmfhtaeeJY ydak umif;vmr,fvx Ykd ifw,f/ yxrok;H ESpf
aumifpDu yg0ifNyD;awmh aqG;aEG;zdkY? orm;awG? vli,fowif;orm;awG? jrefrmEdkifiHowif;rD'D,maumifpD) 'kw, d Ouú|(2) taeeJaY qmif&u G &f ygw,f/ oufwrf;u Oya'jy|mef;Ny;D owif;rD', D m
yl;aygif;aqmif&u G zf Ykd Edik if w
H umzdtm;awG ynma&;t& owif;rD', D m tawGUtBuKH rD'D,meJYywfoufNyD; ,m,DaumifpD tJ'DrSmvnf; uRefawmfwdkY t"du aumifpu D ae Oya'jy|mef;w,f/ owif;
Munfhwmu wnfqJrD'D,mOya'? rD', D maumifpu D Oya'twdik ;f aqmif&u G f
enf;Oya'eJY usi0hf wftajccHNy;D awmh tJ'D wm&Sw d ,f/ 'DxrJ mS vnf; acgif;aqmifyikd ;f
twdik ;f aqmif&u G af ewJh rD',
D morm;awG wcsKUd tajymif;tvJ&w dS maMumifh yxr
udk uRefawmfwdkYu yHhydk;ay;r,f/ ulnDay; okH;ESpfc&D;rSm xifwdkif;raygufcJhbl;/
r,f/ aqmif&u G af y;r,f/ olwv Ykd t
kd yfcsuf vkyfcsifwmawGu rsm;w,f/ 'gayr,fh
awGudk jznfhay;r,fponfjzifh olwdkYudk 'DxrJ mS vnf; uReaf wmfwYkd tom;rusao;
&yfwnfay;wmyg/ t"duwpfcsufyg/ wJh tydkif;awG&SdwJhtwGuf owif;rD'D,m
uGeyf vde;f awGwufvm&if Oya'usi0hf wfeYJ avmuom;awG tm;rvdktm;r&
tnD rD', D morm;awGbufu aqmif&u G f jzpfaumif;jzpfr,f/ vmr,fhoufwrf;
vd&Yk &dS if olwb Ykd ufu&yfwnfNy;D tm;vk;H udk okH;ESpftwGif;rSm NyD;cJhwJhoufwrf;u
[db k uf'b D uf ajyajyvnfvnfjzpfatmif tm;enf;csuaf wGukd jyefo;Hk oyfw,f/
t"duOya'eJYtnD aqmif&Gufay;cJhyg txdkifusvmNyDqdkawmh owif;rD'D,m
w,f/ owif;udk tajccHNyD;awmh rD'D,m orm;awGtwGuf tm;udk;&avmufwJh
aumifpD ay:vmNyD;aemufydkif;rSmvnf; owif;rD'D,maumifpDjzpfvmzdkY arQmfvifh
&cdkifudpöeJYywfoufNyD; awmfawmfudk vdkY&ygw,f/ 'gudkvnf; taumif
ta&;ygwJhudpöawGrSm yg0ifNyD;awmh txnfazmf aqmif&GufoGm;rSm jzpfyg
taumif;qkH;jzpfatmif aqmif&GufEdkifcJh w,f/
'kwd,tBudrf jrefrmEdkifiHowif;rD'D,maumifpD tvkyftrIaqmifa&G;cs,f
cs,fyGJ usif
usif;ypOf/ w,f/ vkyfzdkYawGvnf; trsm;BuD;vdkw,f/ awGUqkHar;jref;-rif;opf(MNA) (MNA)
EdkifiHtwGufowif;[m b,favmuf "mwfykH-aevif;
rjzpfyGm;apa&;twGuf owdjyK
a&SmifusO&f rnft h csurf sm;? vluek f
xef;wyif pufwifbm 9 bkef;awmfBuD;ausmif;ü usif;y ul;rIwm;qD;umuG,af &; todynm
oufi,frk'drf;yaysmufa&; rIcif; onf/ ay;a[majymjcif;ESihf rl;,pfaq;0g; bm;tH pufwifbm 9 NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;? bm;tHNrdKUr armif;ESifolrsm;tm; tEÅ&,f
todynmay; a[majymyGJudk tqdyk g todynmay;a[majym qd k ; usKd ; tEÅ & m,f r sm;taMumif ; u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU trSwf &Jpcef;rSL;ESihf wyfzUJG 0ifrsm;? trSwf rjzpfyGm;apEdkifa&; OD;xkyf
pufwifbm 6 &uf rGef;wnfh 12 yGw
J iG f eJorde&f u
J if; pcef;rSL; &Jtyk f wdu
Yk kd a[majymcJNh y;D todynmay; (5) &yfuu G f Adv
k cf sKyv
f rf;pkaygif;½k;H (10) ,mOfxdef;&JwyfzGJU0ifrsm;? aqmif;&efESifh OD;xkyfrsm;wGif
em&Du &efukefajrmufydkif;c½dkif 0if;ñGefYu oufi,frk'drf;rIrsm; vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0 a&SUwGif pufwifbm 8 &uf nae unerS wm0ef&o dS rl sm;? t&ef a&mifjyefpwpfumrsm; uyfay;NyD;
xef;wyifNrKd Ue,f a'gifBh u;D aus;&Gm jzpfymG ;rIr&Sad pa&;ESihf ywfoufí ay;cJhaMumif; od&onf/ 3 em&Du jynfe,f&JwyfzGJUrSL;? rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;? ausmif;om; ynmay;aqmif&GufcJhaMumif; od&
tkyfpk a'gifhBuD;aus;&Gm todynmay;a[majymjcif;? rIcif; NrdKUe,f(jyef^quf) bm;tHc½dkif&JwyfzGJUrSL;? bm;tH ausmif;olrsm;u qdkifu,f onf/ rif;ol(bm;tH)
 pufwifbm 10? 2018

2018-2019 b@mESpw f iG f Edik if yH ikd of wif;pmvkyif ef; t½I;H ay:Edik jf cif;

ESiphf yfvsO;f í vTwaf wmfu, kd pf m;vS,\ f aqG;aEG;csut f ay: jyefMum;
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\ &Sif;vif;aqG;aEG;csufonf
jynfot l rsm; pdw0f ifpm;zG,t f aMumif;t&mwpfct k jzpf xGuaf y:vm
cJhonf/
vTwfawmfudk,fpm;vS,fBuD;u EdkifiHydkifowif;pmvkyfief;onf
Edik if aH wmf\ t&if;tjrpfrsm;udk ok;H xm;Ny;D aps;uGuaf 0pk tBu;D rm;qk;H
&&Sx d m;onft h jyif aMumfjimvnf; trsm;Bu;D &xm;ygvsuf t½I;H jzpfay:
&rItajctaeudk ar;jref;xm;jcif;jzpfonf/
owif;tcsuftvufrsm; jzefYa0ay;Edkifa&;
jyefMum;a&;0efBu;D XmewGif XmeBu;D (4)ck&NdS y;D owif;ESiphf me,fZif;
vkyif ef;wpfco k m Edik if yH ikd pf ;D yGm;a&;tzGUJ tpnf;wGiyf g0ifonf/ owif;
ESifh pme,fZif;vkyfief;taejzifh EdkifiHydkifowif;pmBuD;rsm;jzpfaom
oufwrf; ESpf 100 ausm&f o dS nfh jrefrmhtvif;owif;pmESihf oufwrf;
ESpf 60 ausmf&Sdonfh aMu;rkHowif;pmwdkYtjyif yk*¾vduESifhtusKd;wl
yl;aygif;Ny;D t*Fvyd b f momjzifh The Global New Light of Myanmar
owif;pmudk xkwfa0vsuf&Sdygonf/
EdkifiHydkifowif;pmvkyfief;onf pD;yGm;a&;vkyfief;oufouf
r[kw&f m aiGaMu;tjrwftpGe;f &&Sad &;xuf jynfov l x l xk H owif;pm
rsm; aps
rsm; aps;EI
;EIef;csKdompGmjzifh a&muf&Sda&;? trsm;jynfolxH owif;
tcsut f vufrsm; jzefaY 0ay;Edik af &;wdu Yk kd ydí
k tav;xm; aqmif&u G f
&ygonf/ xdo k Ykd aqmif&u G o f nfw h ikd f ESppf Oft½I;H r&Scd b hJ J 0ifaiGw;kd wuf
&&Sdojzifh EdkifiHawmfb@maiGodkY 0ifaiG&SmazGay;oGif;Edkifvsuf&Sd
ygonf/
odkYaomfvnf; 2018 ckESpf atmufwdkbmvrSpwifNyD; 2019
ckESpf pufwifbmvtxdjzpfaom 2018-2019 b@mESpftwGuf twdkif;twmwpfcktxd aqmif&Gufaeaomfvnf; yk*¾vduowif;pm? t½IH;jzpfay:EdkifrIrS t½IH;yrmPrsm;pGm avsmhenf;usqif;oGm;rnfudk
EdkifiHyikd o f wif;pmvkyif ef;\ b@maiGt&tok;H qdik &f m cefrY eS ;f wGucf suf *sme,f? pmapmifrsm;\ aMumfjimaps;uGufudk xnfhoGif;pOf;pm;csifhcsdefNyD; pdppfawGU&Sd&ygonf/
aqmif&Gufaejcif;rsKd;vnf; jzpfonf/ EdkifiHydkifowif;pmrsm;jzpfonfh ESpfpOf t½IH;r&SdcJh
rIwGif tokH;p&dwfonf 0ifaiGxufydkrdkaeNyD; t½IH;jzpfay:Edkifrnfh
jrefrmhtvif;ESifh aMu;rkHowif;pmrsm;wGif Mum;n§yfNyD; xnfhoGif;jzefYcsd owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;rS xkwfa0aom (32) rsufESmyg0if
udef;*Pef;wpf&yfudk awGU&SdcJhjcif;jzpfonf/
aeonfh aMumfjimtcsyfydk (8)rsufESmudk 2016 ckESpf Zefe0g&Dv 1 &ufrS onfh owif;pmwpfapmif\ xkwv f yk rf wI efz;kd rSm (115) usycf efjY zpfaomf
xdkuJhodkY t½IH;jzpfay:Edkifjcif;\ taMumif;&if;rSm EdkifiHjcm;aiG
pí &yfqdkif;ay;cJhjcif;onf txif&Sm;qkH; om"ujzpfcJhygonf/ vnf; tjrwftpGe;f udk t"durxm;bJ trsm;jynfow l Ykd aps;EIe;f csKo
d mpGm
vJv, S Ef eI ;f jrifwh ufvmrIaMumifh owif;pmvkyif ef;wGif tok;H jyK&onfh
Xme\ OA pm&if;rS uscHokH;pGJae jzifh owif;pmzwf½EI ikd &f eftwGuf yif&if;aps;EIe;f aiGusyf 50 jzifo h m
puúL? rif tygt0if ukeMf urf;aps;EIe;f wd;k jrifv h mjcif;? enf;ynmajymif;vJ
owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;taejzifh Edik if yH ikd pf ;D yGm;a&; tzGUJ tpnf; aps;EIef;avQmYcsNyD; jzefYcsday;aejcif;vnf;jzpfonf/
wdk;wufrIt& Online Media tokH;rsm;vmNyD; ykHESdyfrD'D,mwpfck
jzpfonfESifhtnD 2013-2014 b@mESpfrSpí 2015-2016 b@m xdo k Ykd 0ifaiGEiS x
hf u
G af iGukd EIid ;f ,SONf y;D owif;pmwefz;kd udk aps;EIe;f
jzpfaom owif;pmvkyif ef;wGif aMumfjimxnfo h iG ;f rI avsmeh nf;vmjcif;
ESpftxd omreftokH;p&dwfrsm;xJrS ukefMurf;ypönf;rsm;jzpfonfh puúL? avQmch s jzefcY sad &mif;csay;Edik rf aI Mumifh ESppf Oft½I;H r&Scd b hJ J tjrwfaiGukd
rsm;aMumifhjzpf&m 0ifaiGrSm 20 'or 374 bDvD,H? tokH;p&dwfrSm
rif? ykHESdyfa&;ypönf;ESifh puft&efypönf;? pufokH;qD0,f,lrI? 0ifaiG EdkifiHawmfb@maiGoYkd ay;oGi;f Edik jf cif;jzpfygonf/ 2011-2012 b@m
21 'or 537 bDvD,HjzpfaomaMumifh t½IH;jzpfay:EdkifrIrSm aiGusyf
cGefESifh EdkifiHawmfxnfh0ifaiGwdkYtm; rdrdb@m&efykHaiG Other Account ESprf S 2017-2018 b@mESpt f xd tjrwf&&Srd t I ajctaeudk xkwEf w k f
oef; 1157 'or 577 oef;cefjY zpfaMumif; cefrY eS ;f wGucf sux f m;jcif;
(OA)rS okH;pGJNyD; aiGvkH;aiG&if;tokH;p&dwf? pDrHcefYcGJrIp&dwf? vpmyifpif azmfjyvdkufygonf-
jzpfygonf/
ESifh a&mif;csjzefYjzL;p&dwfrsm;udk EdkifiHawmfb@maiGrS uscHokH;pGJcJh& pOf b@mESpf tj
tjrwf
rwf&&SdrI
aus;vufa'orsm;odkY owif;pma&muf&Sda&;
onf/ (u) 2011-2012 b@ma&;ESpf 4420.657 usyfoef;
od&Yk mwGif jyefMum;a&;0efBu;D XmeESihf owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;
2016-2017 b@mESpfwGif omreftokH;p&dwfrsm;tm;vkH;udk ( c ) 2012-2013 b@ma&;ESpf 3809.941 usyfoef;
rS wm0ef&Sdolrsm;onf EdkifiHydkifpD;yGm;a&;vkyfief;udk t½IH;rjzpfay:ap
Xme\ OA pm&if;rSokH;pGJum aiGvkH;aiG&if;tokH;p&dwfrsm;udk EdkifiHawmf ( * ) 2013-2014 b@ma&;ESpf 3599.251 usyfoef;
&eftwGuf enf;vrf;rsKd;pkH&SmazGNyD; BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ (C) 2014-2015 b@ma&;ESpf 1246.845 usyfoef;
aus;vufa'orsm;odYk owif;pma&muf&adS &;tygt0if apmifa&wd;k jri§ hf b@maiGrS uscHokH;pGJcJhjcif;jzpfNyD; 2017-2018 b@mESpfrSpí 0efxrf;
rsm;\ vpmaiG? tNird ;f pm;0efxrf; (847)OD;\ yifpifvpmaiGrsm;tygt0if ( i ) 2015-2016 b@ma&;ESpf 1173.274 usyfoef;
a&;? tokH;p&dwfrsm; avsmhenf;EdkiforQ avsmhenf;usqif;apa&;ESifh ( p ) 2016-2017 b@ma&;ESpf 1940.489 usyfoef;
aMumfjim0ifaiGukd twdik ;f twmwpfct k xd wd;k wuf&&Sad &;wdu Yk kd pdppf omreftok;H p&dwrf sm;tm;vk;H ESihf aiGv;Hk aiG&if; tok;H p&dwrf sm;tm;vk;H udk
Xme\ OA pm&if;rSom uscHokH;pGJaejcif; jzpfygonf/ (q) 2017-2018 b@ma&;ESpf 1933.458 usyfoef;
NyD; tav;xm;aqmif&Gufaejcif; jzpfygonf/ ( Z ) 2018 ck? yxr(6)vvsmxm;csuf 359.127 usyfoef;
EdkifiHydkifowif;pmrsm;taejzifh aMumfjim0ifaiGwdk;wuf&&Sda&; EdkifiHb@maiGrS ukefussp&d p&dwfrsm;pGmoufomrI &&Sd
xdkuJhodkY vkyfief;okH; &if;ESD;aiGjzpfonfh Other Account (OA) udk jynfolwdkY\ ,kHMunfrIESifh tm;ay;rI
pkaqmif;xm;&SEd ikd cf jhJ cif;aMumifh vkyif ef;ok;H &if;ES;D aiGrsm;rS 0efxrf;rsm;\ xdkuJhodkY tjrwfaiG&&SdcJhjcif; taMumif;&if;rSm EdkifiHydkifowif;pm
vpmaiG? tNird ;f pm;0efxrf; 900 eD;yg;\ yifpifvpmaiGEiS hf omreftok;H onf jynfolwdkY\ ,kHMu unf
nfrIESifh tm;ay;rIaMumifhjzpfonfudk awGU&Sd&
p&dwfrsm;? aiGvkH;aiG&if;tokH;p&dwfrsm;tm;vkH;udk ,if;pkaqmif;aiGrsm; rnfjzpf
jzpfNyyDD; aMumfjim0ifaiG&&SdrIESifhtwl owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;
xJryS if ok;H pGEJ ikd jf cif;jzpf&m Edik if b
H @maiGrS ukeu f sp&dwrf sm;pGmoufomrI onfvnf; atmifjrifaom EdkifiHydkifpD;yGm;a&;vkyfief;wpfcktjzpf
&&Sdapygonf/ qufvuf&yfwnfEdkifjcif;jjzpf zpfygonf/
Edik if yH ikd o
f wif;pmvkyif ef;onf yk*v ¾ ud owif;pm? *sme,f? pmapmif vmrnfh 2018-2019 b@mESpfwGif EdkifiHjcm;aiGvJvS,frIEIef;
vkyif ef;rsm;enf;wl xdu k of ifo h nfh tcGet f crsm;udv k nf; ay;aqmifvsuf jrifwh ufvmrItay:tajccHNy;D tok;H p&dww f ;kd jri§ v
hf mrnfh taetxm;
&Sdonf/ txl;ojzifh owif;pma&mif;csrI csrItay: tjrwfaiG\ 25 wpf&yf jzpfay:vmaomfvnf; owif;pmaps;EIef; wdk;jr§ifha&mif;csrIudk
&mcdkifEIef;udk 0ifaiGcGeftjzpf jzpfvnf;aumif;? 20 &mcdkifEIef;udk EdkifiHawmf vG,fulpGmjjyKvk yKvkyfrnfr[kwfbJ txufwGif a&;om;azmfjyouJhodkY
xnfh0ifaiGtjzpfvnf;aumif; EdkifiHawmfb@maiGodkY ay;oGif;vsuf vsuf&Sd enf;vrf;rsm;pGm&SmazGNyD; pepfwus pDrHcefYcGJrIjzifh BudK;yrf;aqmif&Guf
aeygonf/ oGm;rnfudk odapvdkjcif;jzpfygonf/
odkYaomfvnf; jy|mef;ay;cJhNyD;jzpfonfh 2018 ckESpf jynfaxmifpk\ tu,fí EdkifiHydkifpD;yGm;a&;vkyfief;wpfckjzpfaom EdkifiHydkif
tcGet f aumufOya't& avQmah yghoufomcGi&hf &Srd nfh ukeo f ,G vf yk if ef; owif;pmvkyfief;udk t½IH;rjzpfay:ap&eftwGuf aps;EIef;wdk;jr§ifhrIudk
cGef 5 &mcdik Ef eI ;f ESihf taumufceG f 3 &mcdik Ef eI ;f wdu Yk v
kd nf; yk*v¾ ud vkyif ef; rvTJra&Smifom jyKvkyf&rnfqdkyguvnf; csifhcsdefwGufqíom
rsm;enf;wl wGucf suaf qmif&u G rf nfqykd gu ,ckcefrY eS ;f wGucf sux f m;onfh aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif; a&;om;vdkufygonf/ /
pufwifbm 10? 2018

ppfuikd ;f ..ppfuikd ;f . .ppfuikd ;f &,fvYkd ajymvdu k wf meJY aomifurf;wufvSrf;atmifajr ..ar"m0Dav;..

ta0;uae jrifae&wJh ppfuikd ;f awmifwef;Bu;D &,f?
{&m0wDjrpf&,f? ppfudkif;wHwm;BuD;ESifhtwl pdrf;pdk
vef;qef; pdeyf ef;yifwef;awG&UJ yk&H yd u f ESv;Hk om;xJ
yef;csDum;wpfcsyfES,f ay:vmpNrJyifjzpfonf/
&ifxJpGJaewJh ppfudkif;? ordkif;cdkifrmwJhppfudkif;?
avhvmrukeEf ikd w f phJ pfuikd ;f ? omoemhe,fajr&,fvYkd
trsm;odwhJ ppfuikd ;f jzpfaeonfrYkd ppfuikd ;f ESiyhf wfouf
onfh pmtkyfrsm;udk 0,fNrJ zwfNrJ avhvmNrJyif
jzpfonf/ om,ma0pnf aZ,sma&TjynfqdkwJh
pmtkyu f ykd u
kd Nf y;D tjcm;ppfuikd ;f taMumif; a&;xm;wJh
pmtkyfawGudkzwf&if; ppfudkif;&oudk cHpm;NrJyif
jzpfonf/
ppfudkif;qdkNyD; EIwfu zGifhvdkufrdonfESifh um&H
rsm;pGm? ppfudkif;aw;rsm;pGmu tvdkvdkay:vmNrJyif
jzpfonf/ ordkif;ajymifrn§dK; ppfudkif;awmif½dk;vdkY
wifpm;xm;wJt h oHav;u ESv;Hk om;udk xdcwfomG ;NrJ
yifjzpfonf/ wdk;wufajymif;vJvmaom acwfwGif
acwfESifhtnD wifpm;xm;onfu wHwm;nDaemif
jrpfnDtpfrvdkY pmyef;csDzGJUoDum {&m0wDwHwm;
(&wemykH)? tif;0wHwm;(ppfudkif;wHwm;)? {&m0wD
jrpf? 'k|0wDjrpfwdkY&JUtvSudk cHpm;rdNrJyifjzpfonf/
avSi,f? oabFm? azmifawGarsmaewJhjrifuGif;ESifh
ppfuikd ;f awmifawmfjrifuiG ;f &,fuawmh ewfrsm;yif
a&;rrDEdkifonfh tvSyef;csDum;yif jzpfae
ayonf/
ppfudkif;&,fvdkY xyfajymrdvdkufonfESifh
tocF,mapm,Gr;f qdak om trnfu&kd w G qf rkd od mG ;NrJ
yifjzpfonf/ ppfuikd ;f NrKd Uudk tocF,mapm,Gr;f u
ouú&mZf 677 wGif twkv0wDNrKd Uudk wnfaxmifjcif;
utpjyK a&wGufrdorQ ppfudkif;NrdKUu tESpf 700
jynfhoGm;ygvm;vdkY &GwfqdkrdoGm;ayonf/ a&S;pmqdkwdkY
uawmh acsmifu;kd acsmif awmifu;kd awmifrS pcJwh ,fvYkd
qdkxm;ygvm;qdkNyD; wpfarQmfwpfac:ai;arQmfrdNrJyif
jzpfonf/ tawG;xJwGif ppfudkif;NrdKUtaMumif;
qifuh mqifuh m 0ifvmayonf/ a&S;a&S;tcg ppfuikd ;f
t&yfwiG f vlwYkd NrKd Ujyrwnfaxmifru D mvu ppfuikd ;f
awmifu bDv;l wdaYk exdik cf w
hJ ,fqwkd mudk awG;vdu
k rf d
w,f/ awmifay:rSm bDvl;wpfusdyf? aomwyefwGif
bDvl;ig;&m? aZw0efwGif aZwbDvl;trSL;jyKwJh
bDvl;ckepf&mtygt0if bDvl;aygif;wpfaxmifhESpf&m
ausmfaexdkifw,fvdkY qdkxm;wJhordkif;rsm;ESifh ppfudkif;
awmrSDxkH;eJY ..a,m*DokH;&Smay..wJh/ ppfudkif;
awmifoDcsif;qdkvdkufrdonfESifh ppfudkif;awmif\
tvSrsm;u &ifxJydkrdkxdcwfoGm;ayonf/
vSyvGef;wJhppfudkif;awmif/ bmomomoem
xGef;um;NyD; apwDykxdk;aygrsm;ykHu EIdif;vdkufonfh
tEIid ;f u ppfuikd ;f awmif AsKid ;f awmifoaYkd zG;wJ/h &[ef;
ynm&Sd? vlynm&SdawG xGufay:&mae&mjzpfNyD;
awmifxGwfaygif; 50 eJYzGJUpnf;xm;wJh ordkif;0if
awmifawmfygvm;/
ppfuikd ;f udak &mufwikd ;f ppfuikd ;f awmifay:udk
ta&mufomG ;rdw,f/ obm0tvStyawGcpH m;&if;
bk&m;pkHzl;w,f/ awmifay:oGm;wJhtcg qGrf;OD;ykn
&SifapwDudk zl;&if; ta&SUbufqD arQmfMunfhvdkufrd
w,f/ tdk vGrf;p&mtwd/ &pfacGpD;qif;aewJh
{&m0wDjrpfBuD;qDudk 'k|0wDjrpfu vmaygif;NyD;
uvl\odkY jr§L\odkYygvm;/ jrpfjyifay:rSmawmh
wHwm;nDaemif&JUtvSu Munfhr0bl;aygh/ ppfudkif;
yifjzpfonf/ bDvl;rsm;pGm Nidrf;csrf;om,mapwJh oDcsif;awGqdk&if; a&TawmifOD;armfapwDqD oGm;rd
tjzpfuv kd nf; awG;rdorQ Nird ;f csr;f jcif;rsm;ESihf ppfuikd ;f w,f/ a&TawmifOD;armfapwDudk zl;ajrmfNyD;wmeJY
[kyif ajymvdkufrdayonf/ bDvl;rsm;pGmaeonfh a&TawmifOD;armf½IarQmfcif;uae {&m0wDtvSudk
ppfudkif;qDodkY bk&m;&Sif<ua&mufNyD; w&m;a&at; cHpm;vdkufrdw,f/
wduk af uR;wmaMumifh tuRww f &m;&oGm;&m ppfuikd ;f ordkif;0ifwJh ppfudkif;NrdKU/ bk&m;apwDwdkif;u
jzpfaeonfrdkY Nidrf;csrf;om,maom e,fajr&,fvdkY pdwf0ifpm;p&mZmwfvrf;av; tpDt&DESifhyif/
tawG;0ifoGm;rdayonf/ ppfudkif;a&mufwJhtcg bk&m;pkHzl;jzpfatmif BudK;pm;
ppfuikd ;f awmifawmfay: arQmaf i;aeonft h cdu
k f rdw,f/ qGrf;OD;ykn&SifapwD? aumif;rIawmfapwD?
rsuv f ;Hk tjrifwiG f tpOfvrT ;f rd;k aeonfu apwDyx k ;kd xlyg½kHapwD? ig;xyfBuD;bk&m;? awmifzDvmapwD?
rsm;yifjzpfonf/ apwDykxdk;rsm;pGmESifhtwl ppfudkif; av;uRef;rmefatmifapwD? a&TrkaVm? opömapwD?
awmifawmfudk jrifvdkufonfESifh &ifxJudk tvdkvdk r&SdcPbk&m;? tb,apwD? apwDvS? tdrfawmf&m
at;oGm;ayonf/ at;csr;f aompdwEf iS t hf wl ywf0ef; atmifajravmuausmufapwD? ywåjrm;apwD?
usiu f Mkd unfv h ukd rf o
d nft
h cdu k f pdr;f vef;pdjk ynfaeonfh aZw0efapwD? csr;f omBu;D csr;f om&? a&Trif;0HapwD?
ppfudkif;awmifawmfay:wGif jrLcdk;rsm;a0aeonfudk Orifu;kd q,fapwD? r[mapwD? &wemapwDqifrsm;
jrif&NrJyifjzpfonf/ vSvGef;onfh ppfudkif;awmifudk &Sif? Zdermefatmifavmucsrf;omaMu;bk&m;BuD;?
jrifvdkufrdjcif;\tqkH;wGif q&mNrdKUrNidrf;\ ppfudkif; om;yefjcaoFhokH;q,fapwD? r[mpnf;ckHapwDawmf
awmifoDcsif;udkowd&NyD; tvdkvdkqdkvdkufrd wdkYudk pkHatmifzl;ajrmf&if; ppfudkif;oDcsif;awG
ayonf/ wGifwGifqdkaerdayonf/
ordkif;ajymifrn§dK; .. ppfudkif;awmifawmf½dk; aMomf &ifxJu ppfudkif;? ESvkH;om;xJu
rSmav .. jrLcdk;,Sufqdkif;jymrIdif;rIef&Da0 .. ppfuikd ;f ? ordik ;f rsm;eJY ppfuikd ;f ? bk&m;tqlqw l ikd ;f &JU
rIerf eI &f aD 0 ..apwDyx k ;kd bk&m;rd;k zsm;jrifoh aD cgifaAG…… pdw0f ifpm;p&m ordik ;f rsm; &Sad eqJrYkd &ifxpJ v JG aYkd ewJh
awmifajcpdrf;vef; .. acsmifawGodef;oef; acrm &ifxJu ppfudkif;&,fvdkYom/

omaygif; pufwifbm 9
{&m0wDwdkif;a'oBuD; omaygif;
NrdKUe,f uGrf;NcHukef;aus;&Gm\
taemufajrmufbuf wpfridk cf efY
tuGm&Sd ,mpdkufcif;rsm;tm;
awmqif½dkif;tkyf 15 aumif
cefYonf vGefcJhaom okH;&uf
uwnf;u 0ifa&mufzsufqD;cJh&m
rEÅav; pufwifbm 9 ,if;qif½dkif;rsm;udk opfawm
rEÅav;NrKd UrS yef;csyD nm&Sif oef;vSatmif zefw;D xm;onfh obm0opfacguf OD;pD;XmerS uGef*sDqifrsm;jzifh
yef;cst
D EkynmjyyGzJ iG yhf uJG kd ,aeY eHeufyikd ;f u csr;f jrompnfNrKd Ue,f 73 vrf; awmwGi;f odYk jyefvnfarmif;xkwf
oZifvrf;ESifh ika&T0gvrf;Mum; r*FvmrEÅav;tEkynmvrf;&Sd oD&d &efjyifqifaeNyD jzpfaMumif;
tEkynmcef;rüusif;yonf/ omaygif;NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyf
xdkjyyGJodkY jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf a&;OD;pD;XmerS od&onf/
udk,fpm;vS,f? a&aq;yef;csDynm&Sifrsm;toif; em,uESifh trIaqmif jrefrmEkdifiHwGif obm0
rsm;? yef;csDynm&Sifrsm;? trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuúodkvf tavsmuf aygufa&mufvsuf
(rEÅav;)rS yef;csDynmtxl;jyKausmif;om; ausmif;olrsm;? yef;csDyef;yk &So
d nfh opfawm{&d,m us,jf yefY
ausmif;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf yef;cst D Ekynm pdw0f ifpm;olrsm; pGm&Sdaomfvnf; w&m;r0if
vma&muftm;ay;Muonf/ opfckwfvJSrI? opftvGeftuRH
yef;csjD yyGw
J iG f obm0ywf0ef;usif awmawmifa&ajrtvSEiS hf om;iSuf xkwv f yk rf rI sm;aMumifh opfawmrsm;
wd&pämefwYkd aexdik u f supf m;ykt
H ajccHum a&;zGUJ xm;onf/ obm0yef;csu D m; vsifjrefpGmjyKef;wD;í a*[pepf
80 ausmftm; pufwifbm 9 &ufrS 11 &uftxd eHeuf 9 em&DrS nae ysufpD;rIrsm;&Sdonfhtm;avsmfpGm
5 em&Dtxd jyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ armifjynfol(rEÅav;) opfawmrsm;udk trSDo[JjyKum
aexkid Mf u&onfh awm½dik ;f wd&pämef cefYtuGm c½kopfawmBudK;0dkif; a&mufvmwm/ qifawGudk
rsm;taejzifh pm;usuaf jrae&mrsm; twGif;odkY a&muf&SdoGm;NyDjzpf armif;vm&if yifyef;rSmpdk;vdkY
usOf;ajrmif;vm&mu vlwdkYpdkufysKd; aMumif; od&onf/ vlawGt&ifvmwm/ awmqifawG
xm;aom oD;ESHpkdufcif;rsm;tm; tqdkyg awmqif½dkif;tkyftm; b,fae&mrSm&Sdw,fqdkwm wdwd
0ifa&mufzsufqD;pm;aomufjcif; a'owGi;f vlrsm;aexdik o f nfah e&m usus odatmifvdkYyg/ vuf&Sd
jzpfNyD; qifESifhvl xdyfwdkufawGUrI rsm;ESihf vGwu
f if;&modYk xyfraH rmif; uGef*sDqifarmif;tzGJUu 0g;,m;
,cifuxuf ydrk rkd sm;jym;vmjcif; xkwfEdkifa&;twGuf aqmif&GufrI teD;rSm&SdwJh ojyKqifpcef;rSm
jzpfaMumif; tNidrf;pm; rsm;ESifhywfoufNyD; ]]qifawG a&mufaeNyD/ qifawGudkawmh
qifq&m0efwpfOD;u oHk;oyf armif;xkwfzdkYtwGuf uRefawmf [dik ;f acsmif;qifpcef;rSm xm;w,f}}
ajymMum;onf/ wdkYu uGef*sDqifawG vSrf;ac: [k awmtkyfBuD;u ajymonf/
,ckvuf&Sd omaygif;NrdKUe,f &w,f/ qifawG 'DaeY a&mufvm udkvGif(qGm)
ysOf;rxHk;aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd ygNy/D qifO;D pD;awGu t&ifO;D qH;k
awmifoEl pS Of ;D wd\ Yk uavmyifEiS hf
oD[Vkd yf if pdu
k cf if;rsm;udk 0ifa&muf
zsufqD;cJhonfh awmqif½dkif;tkyf
15 aumifcefYtm; NrdKUe,f
opfawmOD;pD;Xme awmtkyfBuD;
OD;ausmaf Zm OD;aqmifonfh opfawm
0efxrf;rsm;ESifh opfawmvHkNcHKa&;
tzGJU0ifrsm;u awmqif½dkif;tkyf
rsm;tm; ajcmufvSefYarmif;ESifcJh&m
pufwifbm 8 &ufwiG f 0ifa&muf
zsufqD;cJhaom ,mcif;ESifh ESpfrdkif
 pufwifbm 10? 2018

ppfawG pufwifbm 9 "Z? b'´EpÅ E´ r[max&fjrwfxrH S y&dowfrsm;u ig;yg;

(79)ESpfajrmuf toQifOwåraeYtxdrf;trSwf
t½kPq f rG ;f qufuyfvLS 'gef;yGJ tcrf;tem;udk &cdik f
jynfe,ftpd;k &tzGUJ u Bu;D rSL;Ny;D ,aeYeeH uf 6 em&Du
ppfawGNrdKU OD;Owårcef;rü usif;y&m ppfawGNrdKU&Sd
oufawmf&Snf q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm;
jynfe,f0efBu;D csKyf OD;nDyEk iS Zhf eD;? jynfe,f0efBu;D rsm;?
Xmeqdkif&mrsm;? NrdKUrd NrdKUzrsm;ESifh zdwfMum;xm;onfh
{nfoh nfawmfrsm;u t½kPq f rG ;f qufuyfvLS 'gef;Mu
onf/
a&S;OD;pGm wufa&mufvmMuaom y&dowfrsm;
u earmwó okH;Budrf&Gwfqdk zGifhvSpfNyD; ppfawGNrdKU
'u©dPm&mrausmif;wdkuf y"meem,u jynfe,f
Mo0g'gp&d, t*¾r[my@dw t*¾r[mo'¨r® aZmwdu
oDv cH,laqmufwnfMuonf/
xdkYaemuf q&mawmf? oHCmawmfrsm;u
arwåokwfy&dwfawmfrsm; &GwfyGm;o&Zösm,fcsD;jr§ifhNyD;
jynfe,f0efBu;D csKyf OD;nDyEk iS Zhf eD;? jynfe,f0efBu;D rsm;?
Xmeqdkif&mrsm;? NrdKUrd NrdKUzrsm;ESifh zdwfMum;xm;onfh
{nfoh nfawmfrsm;u q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm;
vSLzG,f0w¬Krsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/
qufvufí ppfawGNrdKU "r®okcausmif;wdkuf
y"meem,u jynfe,f oHCem,utzGJU Ouú| t*¾
r[my@dw t*¾r[m*E¦0gpuy@dw b'´EÅaomr
r[max&fjrwfxrH S a&pufcstEkarm'emw&m; em,lum qkawmif;í ½kyfodrf;vdkufonf/ zdwMf um;xm;onfh {nfo h nfawmfrsm;u toQifOwår
vSL'gef;rI tpkpktwGuf a&pufoGef;cstrQay;a0NyD; ,if;aemuf jynfe,f0efBu;D csKyf OD;nDyEk iS hf ZeD;? ½kyfwkü vGrf;olYyef;acGcs uefawmhMuonf/
tcrf;tem;udk Ak'¨omoeHpd&Hwd|wk okH;Budrf&Gwfqdk jynfe,f0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&mrsm;? NrdKUrd NrdKUzrsm;ESihf 0if;rif;pdk;(jyef^quf)

ylwmtdk pufwifbm 9
ucsifjynfe,f ylwmtdkNrdKUe,fwGif
,ck&ufydkif;u rdk;tqufrjywf
&GmoGe;f rIaMumifh pufwifbm 9 &uf
eHeufydkif;rSpwifí a&BuD;a&vQHrI
jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
pufwifbm 9 &uf eHeuf 9
em&DcefYwGif a&BuD;a&vQHrI
&SdaMumif; refapaus;&Gmtkyfpk
tkycf sKyaf &;rSL;\ owif;ydcYk sut f &
c½dik t
f yk cf sKyaf &;rSL;? NrKd Ue,f 'kw,d
OD;pD;rSL;? vrf;OD;pD;XmerS wm0ef&Sd
olrsm; oGm;a&mufuiG ;f qif;Munf½h I
ppfaq;cJh&m ylwmtdk-zkefuefoGm;
jynfaxmifpkvrf; rdkifwdkif(1^6)
teD; refapaus;&GmtkyfpkESifh
rmrl;vJah us;&Gmtkypf k e,ferd w d jf cm;
onfh qefa*gifacsmif;ESihf erfyh vefY
acsmif;qkrH S erfyh vefaY csmif;a&Bu;D rI
aMumifh a&vQrH jI zpfymG ;vsu&f o dS nf/
,if ; ref a paus;&G m buf u rf ;
vrf;ay:a&ausmfrI&SdNyD; ,mOfBuD;?
,mOfi,fjzwfoef; oGm;vmí
r&bJ vlvGwfjzwfoef;oGm;vm&
aMumif;? 'g*dk&SDZm;aus;&GmwGif
tdraf v;tdrf a&0ifa&mufcahJ Mumif;?
refapaus;&Gmtkypf k rkiH &kd af us;&Gm&Sd
73 tdrf a&0ifa&mufcJhNyD;
a&teuf ig;aycefY&aSd Mumif;?
rkiH &kd af us;&GmrS ajcmufzmvkHcefYESifh
ESpfzmvkHcefYwdkYwGif vrf;ay:a&vQH
vsuf&SdaMumif;? vlESifhwd&pämef
xdcdkufrIr&SdaMumif;od&onf/
tvm;wl ylwmtdNk rKd Ue,f refap
aus;&Gmtkyfpk rkHidk&faus;&GmwGif
t&Snf 45 aycefY&Sd erfhyvefY
acsmif;ul;BudK;wHwm;udk jynfe,f
vTwfawmf'kwd,Ouú|u ulnD
yHhydk;í aus;&GmrS udk,fxludk,fx
wnfaqmufcJhNyD; rdk;onf;xefpGm
&GmoGef;rIaMumifh pufwifbm 9
&uf eHeufyikd ;f wGif erfyh vefaY csmif;
a&BuD;ojzihf rkHidk&fwpfzufurf;
BuKd ;wifwikd rf sm; usK;d usí arsmyg
oGm;cJhonf/
tqdyk gwHwm;onf v,f,majr
{u 20 odv Yk nf;aumif;? refapcGef
aus;&Gmtkypf k xkx H ak us;&Gm? yr®w;D
aus;&Gmtkypf k erf&, S af umhaus;&Gm?
nJqmvm'Daus;&GmESifh erf&S,f
aus;&Gmrsm;odkY ajcusiftokH;jyK
oGm;vm&aom wHwm;jzpfaMumif;
od&onf/ c½dkif(jyef^quf)
AkdvfcsKyfatmifqef;'kdif;rS
Ak
rauG;toif;? pufwifbm 19 &ufwiG f yJc;l uGi;f ü [Hom0wDtoif;ESihf
&Srf;,lEdkufwuftoif;? 'kwd,tausmhtjzpf pufwifbm 26 &ufwGif
awmifBu;D uGi;f ü &Sr;f ,lEu kd w f uftoif;ESihf [Hom0wDtoif;? pufwifbm
27 &ufwGif ok0PÖuGif;ü rauG;toif;ESifh &efukeftoif;wdkY ,SOfNydKif
upm;rnfjzpfonf/
jrefrmae&Sief ,fv*d af umfrwDonf tjcm;tqifyh rJG sm;udk wpfausmh
wnf;om usif;yNyD; qDrD;zdkife,fudkom tdrfuGif;? ta0;uGif; ykHpHjzifh
ESpfausmh,SOfNydKifupm;apjcif;jzpfonf/ ,ckESpfAdkvfcsKyfatmifqef;'dkif;
½I;H xGuNf yKd iyf u JG kd MNL uvyftoif;rsm;ESihf yxrwef;toif;rsm;tm;vk;H
0ifa&muf,SOfNydKifcJhNyD; csefyD,Hqk okH;Budrf&zl;NyD; ½IH;xGufNydKifyGJ\
tatmifjrifq;Hk toif;jzpfaom {&m0wDtoif;? emrnfBu;D toif;jzpfonfh
&wemykHtoif;wdkY qDrD;zdkife,ftqifhodkY wufa&mufvmjcif;jzpfonf/
rlvu qDr;D zdik ef ,fyxrtausmu h kd Mo*kww f iG f usi;f y&ef pDpOfxm;aomf
vnf; jrefrm ,l-23 toif;\ Edik if w H umNyKd iyf rJG sm;aMumifh &ufajymif;vJ
cJhNyD; pufwifbm 18 &uf aemufydkif;wGif qDrD;zdkife,fESpfausmhESifh
AdkvfvkyGJudk usif;yrnfjzpfonf/ ½IH;xGufNydKifyGJudk 2010 jynfhESpfrSpí
usif;ycJhNyD; qDrD;zdkife,fwufa&mufvmonfh toif;av;oif;pvkH;rSm
csefyD,HqkwpfBudrfpD&zl;xm;aomaMumifh ,cktBudrfrSm 'kwd,tBudrf
csefyD,HqktwGuf tm;NydKifrnfhyGJvnf;jzpfonf/ ,ck qDrD;zdkife,f
wufa&mufvmonfah v;oif;wGif [Hom0wDEiS hf &efuek t f oif;u ½I;H xGuf
NyKd iyf ?JG acwfO;D umvwGif Adv k pf xJG m;Ny;D rauG;ESihf &Sr;f ,lEu kd w
f uftoif;u
aemufq;Hk ESpBf urd w f iG f cseyf , D qH &k xm;onft h oif;rsm;jzpfonf/ ½I;H xGuf
NyKd iyf JG qDr;D zdik ef ,f'w k , d tausmEh iS hf Adv k v
f yk uJG kd trSwaf y;NyKd iyf NJG y;D qk;H rSom
usi;f yrnfjzpf&m toif;rsm;tm;vk;H tifjynft h m;jynfh ,SONf yKd iEf ikd rf nf
jzpfonf/ trSwfay;NydKifyGJ vufusefyGJrsm;udk pufwifbm 14 &ufwGif
jyefvnfusif;yrnfjzpfNyD; ESpfyGJomupm;&ef usef&Sdawmhonf/
&efuek Ef iS hf &Sr;f ,lEukd w f uftoif;wd\ Yk zvm;ESpv f ;Hk vrf;aMumif;ay:rS
tm;NydKifrI? rauG;ESifh [Hom0wDtoif;wdkY\ aemufqkH;zvm;vufusef
arQmv f ifch surf sm;twGuf BuKd ;pm;,SONf yKd irf rI sm;aMumifh 2018 &moD MNL
&moDydwfumvrSm pdwf0ifpm;zG,faumif;aeonf/
owif;-½Idif;xufaZmf? "mwfykH-pdk;ñGefY

bkduav; pufwifbm 9 trsKd;orD;a&;&m tzGJU0ifrsm;? vlrIa&; q,f,jl cif;rsm;udk pkaygif;vkyaf qmifcMhJ u

rdk;&moDwGif tjzpfrsm;aom aoG;vGef toif;tzGJUrsm;? ausmif;om; ausmif;ol onf/
wkyfauG;a&m*g BudKwifumuG,fEdkifa&; rsm;? q&m q&mrrsm;? &yfuu G ^f aus;&Gm xdjYk yif use;f rma&;qkid &f m wm0ef&o dS l
twGuf pufwifbm 9 &uf eHeufydkif;u tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh a'ocHjynfolrsm; rsm;u bdkuav;NrdKU trSwf(1)&yfuGuf&Sd
bdu k av;NrKd Ue,fü vlxv k w l ef;pm;tvTmpkH yl;aygif;yg0ifvsuf bdu k av;NrKd Uay: &yfuu G f ESpfusdyf&Spfqlwefaqmif;ü aoG;vGef
yl;aygif;yg0ifvsuf rdk;&moD aoG;vGef rsm;? aus;&Gmtkypf t k oD;oD;ü wpfNyKd ief uf wkyaf uG;a&m*g BuKd wifumuG,af &;vkyif ef;
wkyaf uG; BuKd wifumuG,af &;vkyif ef;rsm;udk wnf; aoG;vGew f yk af uG; BuKd wifumuG,af &; ESifhywfoufaom todynmay;a[majym
pkaygif;jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ vkyfief;pOfrsm;tjzpf vlaetdrfrsm;Mum; onf/
rd;k &moDwiG f jzpfwwfaom aoG;vGef ajrmif;rsm;&Si;f vif;jcif;? tbdwaf q;cwf tvm;wl wpfNrdKUe,fvkH; rdk;&moD
wkyfauG;a&m*g BudKwifumuG,fa&; jcif;? zk;H ? oGe?f vJ? ppfvyk if ef;rsm; aqmif&u G f aoG;vGew f yk af uG;a&m*g BuKd wifumuG,af &;
vIy&f mS ;rIrsm;udk 'kw, d NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; jcif;? NrdKUay:vrf;ab; 0J? ,mwpfavQmuf vkyfief;rsm;udk {&m0wDwdkif;a'oBuD;
OD;at;0if;cdik ?f NrKd Ue,ftqifh Xmeqdik &f m oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;? twGi;f &Sd NrKd Ue,f 26 NrKd Ue,fwüYdk pDrcH suf
rsm;? usef;rma&;0efxrf;rsm;? rdcifESifh a&pD;a&vm aumif;rGefapa&;twGuf csrw S u
f m wpfNyKd uef ufwnf; aqmif&u G cf hJ
uav; apmifha&Smufa&;toif;0ifrsm;? a&ajrmif;rsm; ydwq f rYkd rI &Sad p&ef wl;azmfjcif;? aMumif; od&onf/ olZmEG,f(zsmykH)
pufwifbm 10? 2018

owåKu@ES
u@ESifhqufpyfonfh EdkifiHhpD;yGm;a&;pum;0dkif;aqG;aEG;yGJudk jref
jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;rS ½dkuful;xkwfvTifhcJh&m tqdkygpum;0dkif;aqG;aEG;yGJwGif OD;cifvwfBu
uDD; (ñTefMum;a&;rSL;csKyf
;csKyf?
owåKwGif;OD;pD;Xme)? a'gufwm&JjrifhaqG (ñTefMum;a&;rSL;csKyf? blrdaA'avhvma&;ESifh "mwfowåK&SmazGa&;OD;pD;Xme)? OD;atmifñGefYodef; (OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;? jrefrmhausmufrsuf&wem
a&mif;0,fa&;vkyfief;)? OD;xGef;vif;&Sdef (refae*sif;'g½dkufwm? ajrmufuRef;olrr owåKwl;azmfa&;ukrÜPD) ESifh OD;aZmfbdkcefY ('kwd,Ouú|? jrefrmEdkifiH ausmufrsuf suf&wemvkyfief;&Sifrsm;
toif;) wdkYu yg0ifaqG;aEG;Muonf/ tqdkygpum;0dkif;wGif aqG;aEG;cJhonfrsm;udk jyefvnfazmfjytyfygonf-
,refaeYrStquf jzifh cH,lxm;&Sdygw,f/ tvm;wlyJ EdkifiHtwGif;rSm
tpDtpOfrLS ;/ /qufvufNy;D awmh jrefrmEdik if u H xGuf xGu&f w dS hJ wGi;f xGu&f wemypön;f awGukd a&&Snpf Ofquf
&Sw
d hJ ausmufrsu&f wemawG ausmufrsuf rjywf tusKd;&Sd&Sd tokH;csEdkifzdkYtwGuf uefYowf
&wemjyyGJ usi;f yNy;D awmh Edik if jH cm;om; &wemukeo f nf xdef;csKyfNyD; wl;azmfxkwfvkyf&rSm jzpfygw,f/
awGudk ESpfpOfa&mif;csaeygw,f/ tJ'Dawmhb,fvdk vuf&dS tajctaerSm vkyu f ikd cf iG chf sxm;ay;aom
pDpOfusi;f yaew,f/ Edik if aH wmfeYJ Edik if o H m;vkyif ef;&Sif ausmufrsuf&wem vkyfuGufawG &weme,fajr
awGtwGuf b,fvdktusKd;&Sdw,fqdkwm tusOf; toD;oD;rSm tenf;i,frsm;aewJh oabm&Sdw,f/
avmuf MD BuD;u &Sif;jyay;ygOD;/ tJ'gaMumifh 2016 ckEpS u f pNy;D awmh ausmufrsu&f wem
OD;atmifñGefYodef;/ /urÇmhaps;uGuf 0,fvdktm;&SdwJh vkyfuGuftopfawG csay;wmeJY tJ'D&JUaemufydkif;
t&nftaoG; aumif;rGefwJh oufwrf;ukefvkyfuGufudk oufwrf;wdk;ay;jcif;udk
ausmufrsu&f wemawG jrefrmEdik if u H xGu&f ydS gw,f/ uRefawmfwdkYu acwå&yfqdkif;cJhwmjzpfygw,f/
txl;ojzifh rdk;ukwfywåjrm;eJY ausmufpdrf;awG jzpfyg odkYaomfvnf;yJ vkyfief;&SifBuD;awG pdwfrylzdkY
w,f/ t&nftaoG;aumif;rGew f hJ ausmufrsu&f wem uRefawmfwdkYtaeeJY aqG;aEG;vdkwmu rMumrDrSmbJ
awGudk EdkifiHtwGif; aps;uGufjzpfxGef;apa&;twGuf uRefawmfwdkY&JU 2017 ckESpf ausmufrsuf&wemOya'
EdkifiHawmftpdk;&&JU cGifhjyKcsuf? o,HZmweJY obm0 xGu&f zdS uYkd vkd nf; aqG;aEG;aewm jzpfygw,f/ tJ'aD wmh
ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme&JU BuD;MuyfrIeJY Oya' xGuf&SdvmwJhtcsdefrSm tJ'DOya'? enf;Oya'
&wemjyyGaJ wGukd aejynfawmfrmS usi;f yvsu&f ydS gw,f/ awGeJYtnD pepfwus wl;azmfxkwfvkyfzdkYtwGuf
&wemjyyG
&wemj yyGJ pDpOfaqmif&Gufay;rSm jzpfygw,f/ tJ'gqdk&if
&wemjyyGJrSm wifjya&mif;cswmu EdkifiHawmfeJY ausmufrsuf&wemwl;azmfxkwfvkyfwJh vkyfief;
tusdK;wlukrÜPDawG? yk*¾vduukrÜPDawG? vdkifpif&&Sd vkyfudkifcGifhawG jyefvnf&&SdvmrSm jzpfygw,f/
olawG&JU ausmufrsuf&wemawG jzpfygw,f/ &wem tpDtpOfrLS ;/ / obm0ywf0ef;usit f aeeJY opfawm
jyyGJawGudk a&mif;csolawGeJY 0,f,lvdkolawGtMum; ydkif;rSmvnf; wpfqifhcsif; avQmYcsoGm;
oifw h ifrh QwwJh pnf;urf;csuaf wG owfrw S x f m;Ny;D w,f/ 14 odef;uae ckepfodef;? ckepfodef;uae
yGifhvif;jrifompGm tdwfzGifhwif'gpepfeJY a&mif;csjcif; oH;k ode;f cG?J tckowåKu@rSmvnf; wpfEpS v f yk u f ikd cf iG hf
jzpfygw,f/ acwå &yfem;r,f? wpfqifch si;f obm0ywf0ef;usiu f kd
vuf&u dS si;f yaewJh jyyGaJ wGrmS wifjya&mif;csol jyefvnfNyD;awmh jyK jyKpkpkysKd;axmifzdkY? xdef;odrf;zdkYqdkawmh
500 cef?Y wufa&muf0,f,o l l jynfy&wemukeo f nf wu,fvnf;tm;&ygw,f/ tJ'geJY ywfoufNyD;awmh
2000 cefYeJY jynfwGif;&wemukefonf 500 cefY vnf; tpfudkwdkY aqG;aEG;Mur,fqdk&if aqG;aEG;ay;
jzpfygw,f/ a&mif;csr,fh ausmuftwGaJ wGukd tajccH MuygOD;/
xm;&S&d r,fh Murf;cif;aps;udk owfrw S x f m;&SNd y;D 0,f,l OD;xGef;vif;&Sdef/ / uRefawmfhtjrifuawmh 'Dvdk&Sdyg
vdkolawGu 0,f,lvdkwJh ausmuftrsKd;tpm;? t&nf w,f/ XmeESpfckaygh/ XmeESpfcku
taoG;udk pdwfBudKufvGwfvyfpGm Munfh½Ippfaq; rSm &wemjyyGaJ wG atmifjrifpmG usi;f yEdik &f if Edik if aH wmf udk,fwdkifvnf; r&Sif;rvif;wmawGudk 'Dae&mrSm vnf; &nf&, G cf suu f wpfcpk aD ygh/ ywf0ef;usix f ed ;f odr;f
NyD;awmh trsm;qkH;aps;EIef;ay;oGif;oludk a&mif;cswJh twGuf trsm;Bu;D tusK;d aus;Zl;&&Syd gw,fvYkd ajymMum; wpfcgwnf;ar;jref;ay;zdkY arwåm&yfcHygw,f/ a&;Xmeuvnf; ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&; tvkyv f yk f
pepfjzpfygw,f/ ausmuftwG&J UJ a&mif;cs&wJh aps;EIe;f vdkygw,f/ OD;aZmfbdkcefY/ / uRefawmf enf;enf;ar;ygr,f/ wm&,f? aemufNyD; 'Dbufuvnf; owåKwl;wJh XmeyJ
udkvnf; yGifhvif;jrifompGm LED Display Board tpDtpOfrLS ;/ / aemufxyfocd siw f mu ausmufrsuf ausmufrsufeJY ywfoufNyD;awmh jzpfjzpf? ausmufrsufXmeuyJjzpfjzpf EdkifiHawmf&JU
awGeJY aMumfjimtoday;aqmif&Gufygw,f/ 0,f,l vkyfief;&SifwpfOD;taeeJY 'Dvdkausmuf jrefrmhausmufrsuf&wem a&mif;0,fa&;vkyfief;u 0ifaiGukd &SmazGay;wJXh meuvnf; Edik if aH wmf&UJ 0ifaiG
olawG&JU awGUBuHK&wJh tcuftcJawG? jyóemawGudk rsu&f wemawGukd wl;azmfNy;D awmh Edik if &H UJ tusK;d pD;yGm; MD udkar;yg&ap/ jrefrmEdkifiHrSm o,HZmwqdkwm &atmifvkyf&wJh tydkif;awG&Sdygw,f/ tJ'Dawmh
csufcsif;ajz&Sif;aqmif&GufEdkifzdkY obmywdtzGJUudk udk b,fvt kd axmuftuljyKEikd w f ,fqwkd m jynfoal wG uRefawmfwdkY em;vnfwmu obm0uay;wJh tckuReaf wmfwYkd vuf&jdS zpfaewJh taetxm;udak wmh
zGJUpnf;xm;&SdNyD; aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ jyyGJawG odatmifajjymjyay;yg/
ymjyay;yg/ vufaqmifrGefyg/ tJ'D[mudk pepfwuspDrHcefYcGJr,f uReaf wmfjrifwt hJ cgrSm oabmusw[ hJ m wpfcu k awmh
usi;f yNy;D aemuf 0,f,o l el YJ a&mif;csoal wG&UJ tBujH yK OD;aZmfbdkcefY/ / ausmufrsuf&wemu EdkifiHawmf qdk&if tm;vkH;twGuf wefzdk;&SdwJh &wemjzpfygw,f/ ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;Xmeuqdk&if ywf0ef;usif
csufawG? jyyGJqdkif&m awGUBuHK&wJh tm;enf;csufawG twGuf 0ifaiG&SmazGay;wJh t"du tck[m uRefawmfwdkY vkyfief;awGu oufwrf;awG xdef;odrf;a&; enf;Oya'xGufygw,f/ xGufwJhtcg
udk jyefvnfokH;oyfNyD; jyKjyifaqmif&Gufygw,f/ ukefypönf;jzpfygw,f/ vkyfief;u ESpfrsKd;&Sdygw,f/ rwdk;ay;wmMumNyD/ uRefawmfodoavmuf ESpfESpf uReaf wmfwu Ykd vdu k ef m&r,fh vkyif ef;pOfawGyg? EMP
tjynfht0aumufcH&&Sd wl;azmfxw k v f yk jf cif;? qifw
h ufjyKjyifjcif;? tacsmxnf avmuf&SdNyD/ 2016 ckESpfuwnf;uyg/ qG&J r,fw?Ykd tJ'v D rkd sK;d vkyif ef;pOfawG &Sv d mwmjzpfwhJ
Edik if aH wmftaeeJY &wemjyyGaJ wG usi;f yjyKvyk jf cif; jyKvkyfwJh oabmyg/ wl;azmfwmu ausmufpdrf;awG vkyfief; qufvufvkyfudkifcGifh twGuf uRefawmfwdkYu wpfckaumif;wmuawmh
[m yGiv hf if;jrifompGm ausmuftwGaJ wG&UJ wefz;kd aps;EIe;f usawmh zm;uef?Y vk;H cif;? cEÅ;D ? rd;k n§i;f wdrYk mS aqmif&u G f vkyfief;&Sifawmfawmfrsm;rsm;onf &if;ESD;jr§KyfESH vkyfief;&SifawGudkpNyD;awmh awareness ay;vdkufNyD/
awGtay: owfrw S x
f m;wJh tcGet f cawG tjynft h 0 r,f/ ywåjrm;? eDvmeJY tjcm;ausmufrsufawGu rIawGeJY puf,mOf,EÅ&m;awGudk 0,fxm;&w,f/ tJ'v D kd awareness ay;wJh tqifu h aeNy;D wjznf;jznf;
aumufcH&&Sdygw,f/ EdkifiHawmftwGuf vdktyfwJh rdk;ukwf? rdkif;½SL;rSmyg/ vkyo f m;awGuv kd nf; trsm;Bu;D arG;xm;&w,f/ tck eJY Plan awGqGJr,f? Plan awGudk wpfcsdefcsdefus&if
EdkifiHjcm;aiGudkvnf; &SmazGjznfhqnf;ay;Edkifygw,f/ EkdifiHawmfrSm tusKd
tusKd;jyK EMP Plan qdkwm zm;uefY&wem e,fajrwpfckudk Implement vkyE f ikd zf Ykd uReaf wmfwu Ykd &nf&, G cf suef YJ
Edik if o H m;vkyif ef;&Siaf wGtaeeJY ausmuftwGaJ wG tacsmxnfaps;uGufusawmh rEÅav;? Zkef 10 ck cGJvdkufw,f/ Zkef 10 ckcGJNyD; EMP Plan BudK;pm;r,f/
udk 0,f,o l l trsm;tjym;a&SUwGif cif;usi;f jyoa&mif;cs jrpfBuD;em;? aejynfawmf? &efukefwdkYrSm tacsmxnf a&;qGNJ y;D ECD udk wifxm;w,f/ Approve jzpfawmh wpfzufeJY wpfzuf tjrifrwl
jcif;jzifh ausmufrsuf&wem&JU xdkufwefwJh wefzdk;eJY vkyfief;awG zGHUNzdK;w,f/ vkyfief;awGtm;vkH;rSm yg0if r,fvnf;Mum;w,f/ tJ'DvdkawG taetxm;&SdwJh aqG;aEG;rIacgif;pOfatmufrmS wpfzufeYJ wpfzuf
a&mif;csEdkifygw,f/ jyyGJawGrSm a&mif;csNyD; owfrSwf ywfoufaewJh vkyftm;awGu odef;eJYcsD&Sdw,f/ tay:rSm jrefrmhausmufrsuf&wem a&mif;0,fa&; tjrifrwlwmawmh &Sw d maygh/ wpfzufuusawmhvnf;
tcGet f cawG ay;aqmifjcif;jzifh Edik if o H m; wm0efauswhJ tenf;qkH; ig;odef;avmuf&Sdw,f/ tJ'Dvkyfief; vkyfief;taeeJY 'Dvkyfief;&SifawGtay:rSm vkyfief; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;udkyJ OD;pm;ay;NyD;awmh
vkyif ef;&Siaf wGjzpfvmaprSm jzpfygw,f/ ausmufrsuf awGrSm yg0ifywfoufaew,f/ ig;odef;udk rSDcdkaewJh qufvufvyk u f ikd cf iG ahf v;rsm; b,fvkd tpDtpOf&o dS vJ vkyfief;awG tukefvkH;&yfem;NyD; ywf0ef;usifBuD;
&wemawGa&mif;csjcif;u&&SdvmwJh tcGefaqmifNyD; rdom;pkawGudk ESpfeJYajr§mufr,fqdk wpfoef;avmuf qdkwmar;yg&ap/ udk jyefNyD;awmh wnfaqmufzdkYqdkwJh tjrifrsKd;vnf;
aiGawGeYJ Edik if t H wGi;f &if;ES;D jrK§ yEf rHS aI wG aqmif&u G Ef ikd f &Sdw,f/ 1 'or 5 rDvD,Havmufu ausmufpdrf;? OD;atmifñGefYodef;/ /uRefawmfwdkY&JU tajccHxm;wJh &Sdcsif&SdrSmaygh/ Greenness awGaygh/ Green activist
ygw,f/ ausmufrsufeJY EdkifiHawmfrSm tusKd;jyKaewm awGU& rl0g'av;vnf; aqG;aEG;cGi&hf yg awGu tJ'v D rkd sK;d jrifrmS aygh/ odaYk yr,fv h nf; uReaf wmf
tvm;wlyJ &wemjyyGJawGeJY qufpyfNyD;awmh ygw,f/ w,f/ ausmufrsuf&wemawGqdkwmu uRefawmfwdkY jrifwmuawmh 'DEpS cf Mk um;xJrmS csed cf iG v f QmndN§ y;D awmh
wjcm;[dkw,feJY c&D;oGm;? [dkw,fvkyfief;awG? tpDtpOfrLS ;/ / tcsed t f wdik ;f twmt& pum;0dik ;f Edik if uH xGuwf hJ wGi;f xGuyf pön;f jzpfygw,f/ 'gaMumifrh Ykd jrefrmEdik if v H kd Edik if rH sK;d rSm zGUH NzKd ;qJEikd if jH zpfwt hJ wGuf
pm;aomufqdkifvkyfief;awG? o,f,lydkYaqmifa&; yxrydkif;udk &yfem;zdkY jzpf jzpfygw,f/ aemufydkif;rSmusawmh ausmufpdrf;? ausmufrsuf uReaf wmfwu Ykd Primary Sector uaeNy;D &if;ES;D jrK§ yEf rHS ?I
vkyfief;awG ponftm;jzifh qufpyfNyD; zGHUNzdK;wdk;wuf r&yfem;cifrmS awmh ar;cGe;f wpfcak vmuf 'Dvt kd zGUJ awG a&mif;csv&Ykd wJh tusK;d pD;yGm;xuf obm0ywf0ef;usif Capital Seat udk t&if,l&rSmyg/
vmwJh taetxm;jzpfygw,f/ 'gaMumifhrdkY jynfwGif; qkMH uwke;f av;rSm jynfoal wGvnf; A[kow k &apzd?Yk xde;f odr;f a&;udk ydNk y;D aqmif&u G &f r,fvYkd tajccHtm; pmrsufESm 10 odkY 
 pufwifbm 10? 2018

av&SD; pufwifbm 9
em*½dk;&mESpfopful;yGJudk
rsK;d EG,pf rk sm;? em*,Ofaus;rI(A[d)k
ESifh tzGJUcGJrsm;? em*OD;pD;aumfrwD
wdkYu t"duvkyfaqmifazmfxkwf
&rnfjzpfNy;D ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
tpd;k &taejzifh yHyh ;kd ulnv D yk af qmif
ay;jcif;rsK;d omjzpfaMumif; ppfuikd ;f
wdkif;a'oBuD; vTwfawmfOuú|
OD;oef;u ajymMum;onf/
2019 ckEpS f em*½d;k &mESpo
yGJawmfudk av&SD;NrdKUwGif pnfum;
odu k Nf rKd upf mG usi;f yEdik af &;twGuf
wdkif;a'oBuD; wm0ef&Sdolrsm;?
em*OD;pD;tzGJU? em*,Ofaus;rI
(A[dk)tzGJU? NrdKUe,f,Ofaus;rItzGJU
ESihf NrKd Ue,ftqifh Xmeqdik &f mrsm;
av&SD;NrdKU taxGaxGtkyfcsKyfa&;½kH;
tpnf;ta0;cef;rü pufwifbm
9 &ufu aqG;aEG;nd§EIdif;cJh&m
wkdif;a'oBuD;vTwfawmfOuú|u
txufygtwdkif;
jzpfonf/
ESpfpOfusif;yaom em*½dk;&m
ESpfopful;yGJawmfodkY
EdkifiHom;trsm;pk vma&mufavh
&Sdovdk e,l;ZDvef? tar&duef?
uae'g? qGpfZmvefEdkifiHom;rsm;
vma&mufavh&adS Mumif; od&onf/
yGJawmfodkY a'otoD;oD;rS vl
em* &efukef pufwifbm 9
(54)ESpfajrmuf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUaeYudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh
pufwifbm 8 &uf eHeufu &efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;½kH; &Jtul
wyfzGJUcGJrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; ,kEdkif OD;aqmifaom wdkif;a'oBuD;
&JwyfzUJG rSL;½k;H rS wyfzUJG 0ifrsm;? &JtulwyfzUJG cGrJ S wyfzUJG 0ifrsm;? pma&;0efxrf;
rsm;ESihf c½dik &f wJ yfzUJG rS wyfzUJG 0ifrsm;onf &efuek af q;½kBH u;D 0if;twGi;f &Sd
a&SUrsufESmpmESifh ywf0ef;usifrS csKHEG,frsm;ESifh jrufrsm;tm; ckwfxGif
&Sif;vif;um pkaygif;oefY&Sif;a&; jyKvkyfcJhMuonf/
tvm;wl &efuek w f ikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd &JwyfzUJG 0ifrsm; pkaygif;í
f pfu;l &efukefaq;½kHBuD;wGif aoG;vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ ukd&J
bm;tH pufwifbm 9
tiftm; axmifcsDwufa&mufavh a&;? a&ay;a0a&;twGuf pDpOf jynfyc&D;oGm;rsm; vrf;c&D;
(54)ESpfajrmuf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUaeYudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh
&So d vdk jycef;rsm;zGiv hf pS jf cif;? ½d;k &m xm;&SdrI? tqifhjrifh&dyfomESifh wpfavQmufomG ;vmrI vkNH cKH acsmarGU
jynfe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;atmifjrwfrdk; OD;pD;í pufwifbm 8 &uf
wHceG w f ikd pf u
kd x
f jl cif;rsm;? Zefe0g&D jynfwiG ;f ? jynfyc&D;oGm;rsm;twGuf ap&efEiS hf tqifajypGm aexdik f
eHeufydkif;u bm;tHNrdKU ckwif 150 qHh jynfe,fjynfolYaq;½kHBuD;0if;
15 &ufwGif em*½dk;&mESpfopful; yGaJ wmftwGi;f wnf;cd&k efae&mrsm; pm;aomufEdkifap&ef aqG;aEG;
twGi;f ü u&ifjynfe,f&w J yfzUJG rSL;½k;H ESit
hf wl &JtulwyfzUJG cG?J ,mOfxed ;f
aysmfyGJ&TifyGJrsm;ESifh nydkif;wGifrD;ykHyGJ pDpOfowfrSwf&efESifh Rally um; nd§EIdif;jcif;udk ueOD;usif;y&
&JwyfzUJG ? rIcif;&JwyfzUJG ?owif;&JwyfzUJG ? rl;,pf&w J yfzUJG ? vluek w
f m;&JwyfzUJG ?
wdkYudk jynfwGif;? jynfyc&D;oGm; armif;tzGJUrsm;twGuf ae&mESifh jcif;jzpfaMumif; od&onf/
bm;tHc½dkifESifh NrdKUe,f&JwyfzGJUwdkYrS wyfzGJU0ifrsm;ESifh pnfyifom,ma&;
rsm;taejzifh a'ocHwikd ;f &if;om; wm0efowfrSwfjcif;rsm; aqG;aEG; em*½d;k &m ESpo f pfu;l yGaJ wmfukd
ajymjcif; XmerS 0efxrf;rsm;u pkaygif;oefY&Sif;a&;aqmif&GufMuaMumif; od&
rsm;ESit hf wl qifEaJT omyGaJ wmf MuaMumif; od&onf/ ESppf Ofusi;f yvsu&f &dS m 2017 ckEpS f
onf/
tjzpf &yfwnfaeonf/ yGJawmfudk em*wdkif;&if;om; u em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o
apmrsKd;rif;odef;(jyef^quf)
apmrsKd
em*a'o av&SD;odkY vma&muf rsm;\ ½d;k &m,Ofaus;rI "avh OD;pD;½k;H pdu
k &f m v[,fNrKd UwGif usi;f y
jyifopf
&m vrf;yef;qufo, G af &; jyifqif xk;H wrf;pOfvmrsm;udk Edik if jH cm; cJhNyD; 2018 ckESpfwGif eef;,Gef;
aqmif&Gufxm;&Sd&ef em*½dk;&m c&D;oGm;{nfhonfrsm; od&Sd NrdKUwGif usif;ycJhum vmrnfh
ESpfopful;yGJtpDtpOfrsm;? em* em;vnfap&efESifh jrefrmhc&D;oGm; 2019 ckEpS w f iG f av&S;D NrKd Uü usi;f y
½d;k &m,Ofaus;rI tdru f ek ;f jyKvyk &f ef? vkyfief; wdk;wufap&ef rnfjzpfaMumif; od&onf/
a&tm;vQyfppfrD;Edkifeif;pGmay;Edkif ESppf Ofusi;f yjcif;jzpfNy;D jynfwiG ;f ? rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)
rsKd

tqkdyg qkdvmpepfjzihf rD;ay;

vyGwåm pufwifbm 9
{&m0wDwkdif;a'oBuD; vyGwåm
NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;
wkd;wufa&; OD;pD;Xmeonf
trsK;d om;vQypf pf"mwftm; &&Sad &;
pDrHudef;t& vyGwåmNrdKUe,fwGif
SHS wpftdrfokH;qkdvmpepfrD;ay;
jcif;pDrHudef;ukd taumiftxnf
azmfaqmif&u G v
f su&f &dS m pufwifbm
8 &uf nae 4 em&Du vyGwåmNrdKU
e,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wuf
a&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;
OD;ausmfausmfEkdifESifhtzGJUu qkdvm
pepfjzifh rD;ay;vsu&f o dS nfh rif;bl;pk
aus;&Gmtkypf k ojyKuiG ;f aus;&GmESihf
a&eHacsmif;&Gmopfaus;&Gmrsm;odkY
uGif;qif; Munfh½Ippfaq;MuNyD;
tdrfaxmifpk0ifrsm;ESifh awGUqkHum
jcif;vkyfief;ukd aqmif&Guf&mwGif
tokH;jyKykHrsm;ukd todynmay; bmoma&; taqmufttkHrsm;?
aqG;aEG;Muonf/ usef;rma&; taqmufttkHrsm;?
xdu k ohJ Ydk wpftrd o
f ;Hk qkv
d mpepf pmoifausmif;rsm;ESihf vrf;rD;rsm;ukd
jzifh rD;ay;&mwGif ojyKuiG ;f aus;&Gm tcrJw h yfqifay;Ny;D aus;&Gmvk;H uRwf
wGif tdraf jc 63 tdru f vdk nf;aumif;? (54)ESpfajrmuf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUaeYukd BudKqdk*kPfjyKaomtm;
qkv d mpepfr;D &&SMd uaom ojyKuiG ;f
a&eHacsmif; &Gmopfaus;&GmwGif jzifh pufwifbm 8 &uf eHeuf 7 em&Du &Srf;jynfe,fawmifydkif;
aus;&GmESifh a&eHacsmif;&Gmopf
tdraf jc 117 tdru f dk vnf;aumif; &GmiHNrdKUe,fjynfolYaq;½Hkü &GmiHNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;jrifhpdk;ESifh
aus;&GmwkrYd mS ,cifuxuf zGUH NzKd ;
pufwifbm 2 &ufrS pwifNyD; wyfzGJU0if rdom;pk0ifrsm; pkaygif;oefY&Sif;a&; jyKvkyfMupOf/
wk;d wufvmawmhrnf jzpfaMumif;
&GmvkH;uRwfrD;ay;xm;NyD jzpfonf/ udk&J
od&onf/ jrifah tmif(armfuRe;f )

oifwef;om;rsm;udk urfydkupm;enf;taMumif; vufawGU
jyopOf/
pmrsufESm 9 rS
Primary Sector qdk&if owåKvkyfief;rS r[kwfbl;/
uReaf wmfwYkd tjcm; Agriculture rSmvnf; ygEdik w
'guawmh tm;omwJh Sector yg/ o,HZmwrSm
<u,f0w,f/ Mine rSm <u,f0w,fqdk&if Mine
uae&wJh Capital udk uRefawmfwdkYu ,lNyD;awmh
tjcm;u@awG? ynma&;awGrmS &if;ES;D jrK§ yEf rHS v I yk rf ,f/
ckeu ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;eJY ywfoufvYkd
vnf; uReaf wmfwu Ykd yxrtqift h aeeJY awareness
vkyrf ,f/ vk;H 0Bu;D jzwfawmufvu kd wf mxuf aware-
ness wjznf;jznf;vkyfoGm;&if;eJY uRefawmfwdkY
Medicate vkyo f mG ;Ny;D awmh a&&Snrf mS 'Du&wJh t&if;
tESD;udk wjcm; Secondary sectors awGudk uRefawmf
wdkYu Invest vkyfEdkifatmif vkyfr,fqdk&ifawmh
pum;ajymMum;onf/xdkYaemuf urÇmhurfydktzGJUcsKyf(WSKO)*syefEdkifiH
rS wm0efay;tyfol enf;jycsKyf rpöwm rd&k eD mu urfyu kd pm;enf;taMumif;
vufawGUo½kyfjyoum &Sif;vif;ajymMum;onf/
tqdyk g oifwef;wGif urfyu kd pm;enf; 'kw, d tqifh atmifjrifol
&efukef pufwifbm 9 11 OD;? yxrtqifhatmifjrifol ajcmufOD; pkpkaygif; oifwef;om;
tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;XmeESifh jrefrmEdkifiH urfydktzGJUcsKyfwdkY 17 OD; wufa&mufMuaMumif; od&onf/ oifwef;wGif enf;jycsKyf
yl;aygif;zGifhvSpfonfh *syefEdkifiH\ Shorinji urfydkenf;jyrGrf;rHoifwef; rpöwm rd&k eD mESihf urÇmth qif&h dS enf;jycsKyf av;OD;wdu Yk oifMum;oGm;rnf
(1^2018)zGiyhf u JG kd ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f &efuek Nf rKd U tm;upm;ESiu hf m, jzpfNy;D xl;cReaf omupm;orm;rsm;udk a&G;cs,í f *syefEikd if H urÇmu h rfykd
ynmodyÜH(&efukef) oifwef;cef;rü usif;yonf/ tzGUJ csKyo
f Ydk ydaYk qmifum wwd,tqif&h dS upm;orm;jzpfajrmufa&;
a&S;OD;pGm urfyekd nf;jyrGr;f rHoifwef; wufa&mufrnfh wdik ;f a'oBu;D aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ oifwef;udk pufwifbm 9 &ufrS 18
ESifhjynfe,ftoD;oD;rS oifwef;om; 17 OD;wdkYu wpfOD;csif;tvdkuf &uftxd 10 &ufMum zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
owif;-rsK
-rsKdd;rif;odef;(r&rf;ukef;)
rdwq f ufMuNy;D tm;upm;ESiu hf m,ynmodyHÜ ausmif;tkyBf u;D OD;pd;k atmif
"mwfykH-rs
rsKdKd;BBuD
uD;
ESihf jrefrmEdik if u
H rfyt kd zGUJ csKyOf uú| OD;ausmrf ;kd Edik w
f u
Ykd tzGiEhf w
I cf eG ;f quf
aumif;r,fvYkd uReaf wmfxifygw,fcifAs/ uReaf wmfu able Miningwd?Yk Green Mining wdq
Yk w
kd hJ a0g[m&awG ydwfodrf;rI tpDtpOfawG pepfwusvkyf&r,f? EIA?
tJ'Dvdk aqG;aEG;csifygw,f/ ay:vmygw,f/ wu,fawmh ywf0ef;usifwpfckudk SIA awGrSm ygxm;wJhtwdkif; pepfwus vdkufem
f ,f/ tpDtpOfrLS ;/ /'gvnf; aumif;wJo h ;Hk oyfcsuw f pf&yfyg/ pepfwus Systematic Mining approach oGm;Edik &f yg aqmif&u G Mf ur,f? aemuf CSR awG aocsmvkyrf ,f?
vkyif ef;&Si&f UJ tusKd ;pD;yGm;udvk nf; xnfh r,f/ aemufwpfcg EIA? SIA awG aocsmvkyfr,f? Replantation, Reclamation awG aocsmvkyo f mG ;&rSm
wGuf&r,f/ vkyfief;&Sifr&Sd&if o,HZmwudk b,fvdk owåKwGif;ydwfodrf;rI tpDtpOfawGaocsmvkyfr,f? jzpfygw,f/ uReaf wmfwYkd pum;wpfcak wmifr&S w dS ,f/
xkw, f &l rSe;f rodb;l / bmyJajymajym xkw, f rl t
I m;enf; a'owGi;f pD;yGm;zGUH NzKd ;wd;k wufraI wGukd tultnDay; wpfcgwav Photo Copy u Original xuf ydNk y;D awmh
oGm;Edkifw,f/ olYudkvnf; tqufrjywfwJh[mrsKd; oGm;r,fh CSR vkyfief;awG vkyfr,fqdk&if Green xifw,fqdkwm? e*dkodyfraumif;wJh ywf0ef;usifudk
jzpfap&r,f/ ywf0ef;usifudkvnf; xdef;odrf;&r,f mining? Sustainable mining jzpfvmygr,f/ pepf 'Dxuf ydkNyD;awmh pdrf;vef;pdkjynfoGm;atmifvkyfvdkY
qdk&ifawmh rQwvdrfhr,fvdkYokH;oyfrdygw,f/ 'geJY wus aqmif&GufoGm;r,fqdk&if ywf0ef;usifudk &w,f/ uReaf wmfwu Ykd vkyMf uzdyYk v
J w
kd ,f/ taumif
ywfoufNyD; DG BuD BuD; aqG;aEG;ay;ygOD;/ xdef;xdef;odrf;odrf;eJY vkyfoGm;vdkY&ygw,f/ txnfazmfEdkifzdkYyJ vdkygw,f/ owåKwl;vdkufvdkY
a'gufwm&JjrifhaqG/ / ywf0ef;usif xdef;odrf;a&; wcsKdUEdkifiHawGrSmqdk&if ywf0ef;usifwpfck[m ywf0ef;usifBuD; okH;r&atmif ysufpD;oGm;r,fqdkwm
vkyfief;? "mwfowåKwl;azmf owåKwGif;wpfck xlaxmifNyD;awmh ydkNyD; pdrf;vef; r[kwfygbl;/ vkyfief;aqmif&GufolawG&JU tjyKtrl
xkwfvkyfwmeJYu Balance vkyf,lvdkY&ygw,f/ pdjk ynfomG ;wmawGvnf; &Sw d ,f/ vkyif ef;aqmif&u
G o
f l awG? vdu
k ef maqmif&u G rf aI wG tay:rSmyJ rlwnfyg
'gaMumifv h nf; vuf&u dS mv 'DacwfawGrmS Sustain- awGu vkyfMuzdkYyJvdkw,f/ uRefawmfwdkYu owåKwGif; w,f/ (qufvufazmfjyygrnf)
pufwifbm 10? 2018

aejynfawmf pufwifbm 9
trsKd;om;'Drdkua&pDtiftm;pkygwD 'kwd,Ouú| OD;oufxGef;armifESifh taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;aerif;ausmfwdkYu ¤if;wdkYygwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOf ponfwdkYudk pufwifbm 9 &uf nydkif;wGif
a&'D,dkESifh ½kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjyycJcJhygonf/
tqdkyg a[majymwifjycsuftjjynf ynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;jjzpf zpfygonf-
uawmh wpfqifMh um;pum;eJv Y nf;
r,Hek /YJ tpOftquf ,HMk unfcw hJ m
rdkYvnf; r,HkeJY/ tBuD;tuJawGu
,HMk unfvu kd yf gqdw k ikd ;f vnf; r,Hek JY/
olwkdY[m oifwkdYtusKd;&Sdatmif
vkyfay;cJhzl;ovm;/ ajympum;
oufoufyJvm;qdkwm cGJjcrf;
pdwjf zmNy;D uk, d yf ikd Ó f PfeYJ qH;k jzwf
Muyg/ rdrd? olwpfyg;? jynfolrsm;
twGuf tusKd;&Sd&if ,HkvdkufMuvkdY a[mcJhygw,f/ tck rJxnfhwJhae&m
rSmvnf; txufrSmwifjycJhovdk jynfolYtusKd;udk wu,faqmif&Guf
ay;cJw h yhJ gwDvm;? a&SUpum;? aemufpum; nDwo hJ al wGa&m [kw&f UJ vm;?
trsK;d om;'Dru kd a&pDtiftm;pk NDF ygwD 'kw, d Ouú| OD;oufxeG ;f armif trsK;d om;'Dru kd a&pDtiftm;pk NDF ygwD taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;aerif;ausmf rJ&NyD;wJhaemuf jynfola&SUarSmuf a&mufrvmbJ Muufaysmuf
av;pm;tyfwJh rJqE´&Sifjynfolrsm;cifAsm;/ NDF ygwD[m a&G;aumufyGJeD;rS jynfolYMum;rSm ay:vmwJh ygwDrsKd; iSua f ysmuf aysmufuek Mf uwJh ygwDvm; qdw k mudk oH;k oyfNy;D trSew f u,f
jynf o l u k d tusKd ; jyKr,f h y gwD e J Y jynf o l u k d a v;pm;wJ h yk * ¾ d K vf a wG qdk&if
uRefawmfuawmh trsKd;om;'Drdkua&pDtiftm;pk NDF ygwD&JU r[kwfygbl;/ jynfolYvkdtifqE´eJYtnD epfemrIawGukd jznfhqnf;zdkY cH
,H k , H k M unf M unf e J Y rJ a y;Muygvk d Y wk d u f w G e f ; csif y gw,f /
'kw, d Ouú| OD;oufxeG ;f armif jzpfygw,f/ jynfov l x l t k m;vH;k ud, d f ,lvkyfaqmifvsuf&SdwJhygwDjzpfw,fqdkwm tm;vHk;odEdkifNyDjzpfygw,f/
k pf w
tvsO;f oifv h Ykd uReaf wmfwyYkd gwD&UJ vufiif;Edik if aH &;oabmxm;ukd
ESpjf zm use;f rmcsr;f omygapaMumif; qkawmif;arwåm ydo Yk tyfygw,f/ 'gaMumifh NDF ygwD[m ,HkMunftm;udk;xdkufwJh ygwDjzpfaMumif;
twd t vif ; &J & J0 Hh0 Hh jy nf o lu kd cs jy aj y mM u m;vk du fy gw,f / bmaM u mif hv J tusO;f csKyw f ifjycsiyf gw,f/ tJ'gawGu Nird ;f csr;f a&;qkw d m jynfoal wG
uRefawmfwdkYygwD[m EdkifiHa&;vdktyfcsuft& xGufay:cJhwJhygwD
qd k & if NDF ygwD [ m Ed k i f i H e J Y j ynf o l u k d b,f a wmh r S opö m razmuf w J h tvdv k m;qH;k udpBö u;D jzpfvYkd jynfot l m;vH;k twGuf rjzpfrae BuKd ;yrf;a&;?
jzpfygw,f/ a&G;aumufyrJG sm;uwpfqifh vTwaf wmfEikd if aH &;vrf;aMumif;
ukeaf ps;EIe;f Bu;D jrifv h mrIaMumifh wpfaeYwjcm;Bu;D xGm;vmwJh jynfoal wG&UJ
eJo Y m 'Dru kd a&pDvw G v f yfciG ahf wGu&kd &SEd ikd rf ,fvYkd ,HMk unfygw,f/ 'gaMumifh ygwDjzpfvdkYygyJ/
Edik if aH wmfqw kd hJ Edik if aH &;pum;[m jynfou l dk ñTe;f qkw d mjzpfygw,f/ aeY p Of p m;0wf a ea&; tusyt f wnf;ukd wwfprG ;f orQ tav;xm;aqmif&u G f
2010 a&G;aumufyGJudk 0ifcJhw,f/ tusKd;quftjzpf vTwfawmf
ay;a&;eJ Y j r ef r mh t cs Ky t
f jc mtmPm xd y g;vmrI u d k b,f a wmh r vS uf o ifrh cH
udk,fpm;vS,f 16 OD; tEdkif&&SdcJhNyD; yxrtBudrfvTwfawmfrSm NDF 'gaMumifh jynfob Yl 0 vHNk cKH z?Ykd use;f rmcsr;f omzd?Yk ynm<u,f0zd?Yk 0rf;0apzdeYk YJ
wkHYjyefumuG,fa&; pwmawGukd wkdif;cspf? jynfcspf? rsKd;cspfpdwfeJY
ygwDtaeeJY jynfot Yl usK;d udk xdxad &mufa&muf o,fy;kd Edik cf yhJ gw,f/ rdrdEdkifiHukd cspfjrwfEdk;apzdkYtwGuf EdkifiHa&;ukd vkyfaeMuwmjzpfygw,f/
Ed k i f i H a &;&J U tajccH [ m pm;0wf a ea&;ygyJ / jynf o l a wG pm;0wf a ea&; qwufxrf;yd;k aqmif&u G o f mG ;rSmjzpfaMumif; uwdjyKajymMum;vdyk gw,f/
xif&Sm;wmawGudk wifjy&&if pdkufysKd;p&dwfacs;aiG wpf{u
wpfoed ;f &&Sad &;? Edik if jH cm;aiGvv J , S Ef eI ;f aps;uGuaf ygufaps;eJt Y nDjzpfa&;? rajyvnf & if wd k i f ; jynf & J U Ed k i f i H a &;[m usqH k ; r,f q d k w m {uef r k c sygyJ / av;pm;tyf w Jh rJ q E´ & Si f j y
ynf nfolrssm; m; cifAssm;/ m;/
ynma&;? use;f rma&;toH;k p&dwf wd;k jri§ &hf &Sad &;? oD;ESt H mrcHpepfjzpfay: EkdifiHtwGuf pD;yGm;a&;[m tvGefta&;BuD;ygw,f/ pD;yGm;a&;udk taxGaxG a&G;aumufyGJ qkdwm ig;ESpfrSwpfBudrf BuHK&wmyg/
a&;? tvkyo f rm;tcGit hf a&; umuG,af &;eJY qufo, G af &;Oya'Murf; aumif ; aumif ; em;vnf Ny ;
D ud i
k w f ,
G w
f wf w h J tpd ;
k &awG a tmuf rm
S jy nf o l 'D r d k u a&pDpepfrSm jynfolYqE´[m EdkifiHudktkyfcsKyfzdkY tqHk;tjzwfjzpf
wifoiG ;f Ny;D vufuikd zf ek ;f qif;uwfawG aps;EIe;f oufompGm oH;k pGEJ idk af &; awG aysmf & T i f c srf ; ajrh a eMurS m yg/ pD ; yG m ;a&;&J U ta&;ygrI u k d em;rvnf ? ygw,f / rJay;vnf; rxl;ygbl;qdkNyD; ray;bJaeMu&if jynfolawG[m
awGukd BuKd ;yrf;aqmif&u G Ef idk cf yhJ gw,f/ 'g[m jynfot Yl usK;d udk vufiif; pD ; yG m ;a&;rvk y f w wf w J h tpd k ; &awG a tmuf r S m tk y f c sKyf c H j ynf o l a wG & J U rdrw d MYkd ur®m rdrw d Ykd zefw;D cGiu hf kd rdrw d u Ykd , kd w f ikd u f vufvw T v f u dk Mf uwm
xrf;&Gufr,fqdkwJh uRefawmfwdkYygwD&JU oabmxm; cH,lcsufaMumifh pm;0wfaea&;[m rajyrvnf&SdaerSm jzpfygw,f/ ygwDawG[m jynfol jzpfygvdrrhf ,f/ 'gaMumifh rJay;Muyg/ rJray;bl;qk&d if vlwpfpv k ufxrJ mS
jzpfygw,f/ NDF ygwD[m Oya'jyKa&;rSmjzpfap? tkycf sKyaf &;rSmjzpfap? awGudk xdxad &mufa&muf tusK;d jyKEikd rf ,f?h acwftajctaeeJY udu k n f w D hJ jynfolawG&JU tcsKyftjcmtmPmydkifcGifhBuD;udk 0uGuftyfvdkufovdk
vlxEk ikd if aH &;xJrmS jzpfap jynfou l kd tvkyt f auR;jyKzYkd aemufweG aYf er,fh EdkifiHa&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;rl0g'awG &SdzdkYvdkygw,f/ NDF ygwDuawmh jzpfygvdrfhr,f/ wdkif;jynfeJY jynfolYtusKd;udk wu,fvkyfr,fh EdkifiHa&;
ygwD r[kwyf gbl;/ jynfou l cdik ;f onfjzpfap? rcdik ;f onfjzpfap jynfoYl vlaerIb0awG tqifajyrS vGwfvyfrIt&omudk cHpm;&r,fqdkwJh tpOftvmeJY Edik if aH &;odum© &Sw d hJ NDF ygwDukd rJay;Muyg/ tJ'v D rkd aJ y;
twGuf xrf;&Gufr,fhygwDrsKd; jzpfygw,f/ 'gaMumifh EdkifiHawmfESifh vl r I a &;uk d t ajcjyKwJ h vl r I v G w f v yf c G i f h 0 g'eJ Y pD ; yG m ;a&;rS m Oya'awG e J Y r,f q &
kd if Ed i
k i
f a
H &;aemif w &p&mr&S b
d ;
l vd Yk twd t vif ; aj y mcs i y
f gw,f/
trsKd;om;tusKd;pD;yGm;udk OD;xdyfxm;r,fvdkY jywfjywfom;om; xd e ;
f uG y a
f y;wJ h tpd ;
k &? yk * v
¾ u
d a&m> y rf ; xm;wJ h aps ;uG u p
f ;
D yG m ;a&;yH p
k u
H d k rJay;wJhae&mrSmvnf; jynfolYtusKd;udk trSefwu,fo,fydk;r,fh
a<u;aMumfcJhwm jzpfygw,f/ csrSwfxm;ygw,f/ 'g[m xm;p&mr&Sdatmif csrf;omolawGeJY pm;p&m ygwDeJY yk*d¾KvfawG? EdkifiHa&;tpGef;txif;r&Sd? tjypfuif;pifwJhygwDeJY
trsKd;om;tusKd;pD;yGm;qdkwm wkdif;&if;om;jynfoltm;vHk;&JU r&Sad tmif qif;&Joal wGtMum; qif;&Jcsr;f omuGm[rIBu;D udk usO;f usKwaf pzkYd yk*K¾d vaf wGukd rJay;Muzdv Yk ykd gw,f/ 'grS Edik if aH &;tqd;k ausmh oHo&muae
Ekid if aH &;? vlraI &;? pD;yGm;a&; tusK;d pD;yGm;awGukd qdv k ykd gw,f/ 'gaMumifh &nf&G,fcsrSwfxm;wmyJ jzpfygw,f/ vGwaf jrmufEikd yf gvdrrhf ,f/ 'Dvrkd [kwb f J jynfot lY mPmwnf&m rJwpfjym;
wef;wlnrD Qa&;? ud, k yf ikd jf y|mef;cGi&hf adS &;? arG;&mygud, k yf ikd tf rSwv f u©Pm av;pm;tyfwJh rJqE´&Sifjyynf nfolrssm;cif m;cifAssm;/ m;/ ud k tav;rxm; aygh a ygh w ef w ef , l q NyD ; rpOf ;rpm; rJxnfhrrSm;MuzdkY
awGeYJ jynfot l m;vH;k &JU arG;&mygtcGit hf a&;awGtay: txl;av;pm; uRefawmfuawmh trsKd;om;'Drdkua&pDtiftm;pk NDF ygwD&JU wd k u f w G e f ; vd k y gw,f /
wefzdk;xm;w,fvdkY ajymcsifygw,f/ 'Drdkua&pDpepfeJY zuf'&,f taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;aerif;ausmf jzpfygw,f/ NDF ygwD[m 'Dru kd a&pDukd armifyikd pf ;D r,fh a&G;aumufct H mPm
jynfaxmifpk wnfaqmufa&;udk tjynft h 0vufcw H yhJ gwDvnf; jzpfyg &Si 0
f g' (Electoral dictatorship)udk vufrcHygbl;/ wpfygwDpepfukd rvdv k m;
'DuaeY jrefrmEdkifiHrSm qif;&JEGrf;yg;olOD;a& 26 &mcdkifEIef;cefY&Sdae
w,f/ 'grSom Nidrf;csrf;jcif;? nDñGwfjcif;? wef;wlnDrQjcif;eJY ygw,f/ tJ'DtxJrSm awmifolv,form;awGu trsm;pkjzpfygw,f/ MuwJh jynfolawG[m vTwfawmfawGxJudk ygwDpHka&mufatmif BudK;pm;
om,m0ajymjcif;&JU t&omawGudk wdkif;&if;om;jynfoltm;vHk; cHpm; tJh'DawmifolawG[m obm0ab;'PfawGeJY aps;uGuftajctaeawG a&G;cs,Ef ikd yf grS a&G;aumufct H mPm&Si0f g'u vGwEf ikd yf gvdrrhf ,f/ 'gaMumifh
&&SdEdkifrSmjzpfw,fvdkY tcdkiftrm,HkMunfygw,f/ aMumifh pD;yGm;a&;emvefrxlEikd b f J avSm&f if;epfaeMuw,f/ uReaf wmfwYkd wd k i f ; &if ; om;ygwD r sm;tygt0if vTwfawmfxJrSm ygwDpHkyg0ifEdkifapzdkY
jynfolYtusKd;pD;yGm;udk trSefwu,faqmif&GufaewJh ygwD[m EkdifiHrSm pdkufysKd;EkdifwJhajr{u oef; 40 ausmf &Sdygw,f/ {u 19 oef; &nf & G, fN y D; yxrtB u dr fv Tw fa wmf rSm tcsKd;usudk,fpm;jyKa&G;aumufyGJ
tck jynfoaYl &SUarSmuf a&mufaeygNy/D tJ'g NDF ygwDygyJ/ uReaf wmf eD;yg;udyk J tckpu kd yf sK;d Edik yf gao;w,f/ v,f,mpD;yGm;eJY Bu;D yGm;wJh Edik if aH wG pepf PR udk NDF ygwDu tav;teufxm; wifoiG ;f cJw h m jzpfygw,f/
wkdYygwD[m Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfacwfOD;rSm xufMuyfruGm vdkufyg rSmvdk ajrvGwfawG&SdorQ tukefpdkufEdkifr,fqdk&if qif;&JrGJawrIukd wpfygwDtmPm&Sipf epfjzpfap? a&G;aumufct H mPm&Si0f g'jzpfap
aqmif&u G cf yhJ gw,f/ tcsKyt f jcmtmPm xdyg;rcH&a&;? jrefrmhyikd ef uf tawmftwef xdef;csKyfEdkifygvdrfhr,f/ obm0ab;'PfawGuawmh wpfygwDwnf;u vTr;f rd;k xm;wJt h wGuf tjyeftvSef xde;f ausmif;Edik cf iG ?hf
e,fajrusL;ausmfrcH&a&;? bmom? omoemukd;uG,fcGifhudk xdyg; ESpfpOf&SdaerSmygyJ/ 'gawGudk ausmfvTm;Ekdifatmif awmifolawGtaeeJY wnfrh wfEikd cf iG ?hf a0zeftBujH yKEikd cf iG w hf Ykd qH;k ½I;H wwfMuygw,f/ 'gaMumifh
pGufzufrcH&a&; pwJh trsKd;om;vHkNcHKa&;eJY trsKd;om;tusKd;pD;yGm; rdk;av0oeJY csdefqpdkufysKd;wJh enf;vrf;awGudk oHk;zdkYvkdvmNyDjzpfw,f/ Ed i
k if e
H YJ j y nf o t
Yl us K ;
d pD ; yG m ;twG u f txuf ygcsKUd ,Gi;f csuaf wGukd z,f&mS ;
ta&;awGrSm EdkifiHa&;owd&Sd&Sd rsufjcnfrjywf aqmif&Gufvsuf&SdwJh 'gaMumifh uReaf wmfwyYkd gwDu rd;k av0oeJ, Y OS w f hJ pdu k yf sK;d a&;udk usio hf ;kH zdYk Ed k i f z d k Y ygwD p H k yg0if c G i f h & Ed k i f w J h tcsKd ; usud k , fpm;jyKa&G;aumufyGJpepf PR
ygwDjzpfygw,f/ 'gukd &[ef;&Sifvl jynfolrsm; od&SdMuNyD; jzpfygw,f/ yxrtBudrfvTwfawmfrSm wifoGif;cJhygw,f/ ud k j r ef r mEd ik i
f r
H m
S us i o
h f ;
k H Ed i
k af &; uR e a
f wmf w y
Y k d gwDu qufvufBuKd ;yrf;oGm;
av;pm;tyfwJh rJqE´&Sifjynfolrsm;cifAsm;/ v,fvyk o f w l ikd ;f v,fyikd cf iG &hf adS &;udk NDF ygwDu rltjzpf csrw S f rSm jzpfygw,f/
uRefawmfwkdYygwD[m EkdifiHeJYjynfoltusKd;ukd o,fykd;wJhae&mrSm xm;ygw,f/ w½kwf? AD,uferfeJY xdkif;EdkifiHawGrSmvkd ESpf 30 *&efeJY av;pm;tyfwJh rJqE´&Sifjyynf nfolrssm;cif m;cifAssm;/ m;/
odomxif&Sm;wJh EdkifiHa&;vkyf&yfawG &SdcJhwmukd tenf;i,fwifjycsif aj r ,myd i
k q
f i
k d c
f i
G &
h f r
d S ,f q &
k d if aemuf Ny ; D pd u
k E
f i
k d w
f a
h J jr {u oef ; 40 vH ;
k uk d tckusi;f yr,fh Mum;jzwfa&G;aumufyrJG mS rdrw d qYkd ikd &f m a'otvdu k f
ygw,f/ Ny;D cJw h hJ yxrtBurd v f w T af wmfwek ;f u v,f,majreJt Y jcm;ajrrsm; acwfreD nf;ynmrsm;eJt Y nD pdu k yf sK;d xkwv f yk Ef ikd rf ,fq&dk if jrefrmEkid if [ H m jynfot Yl usK;d twGuf tm;ud;k &r,fh yk*K¾d vef yYJ gwDukd a&G;cs,Nf y;D rJay;MuzdYk
rw&m;odrf;qnf;cH&rI pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&SifrSm yg0ifcJhwJh NDF v,f,mukefxkwfxdyfwef;EdkifiH jzpfvmEkdifygw,f/ tqHk;wpfaeYrSm wdkufwGef;csifygw,f/ NDF ygwD&JU carmufwHqdyfoauFwudk jynfol
vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af wG[m odr;f qnf;cHajrtcsKUd ukd rlvydik &f iS af wG qif;&JraJG wrIudk wku d zf suEf idk rf ,fvYdk ,HMk unfygw,f/ tckvw kd ifjyaewm awGu a&G;cs,frJay;NyD; wm0efay;vmr,fqdk&if uRefawmfwkdY NDF
vufxJ jyef&atmif vkyfEdkifcJhw,f/ {&m0wD? u&if? ucsif? &efukefeJY awG [ m jynf o l w pf & yf v H k ; &J U tusKd ; pD ; yG m ;uk d tpOf O D ; xd y fxm;aMumif; ygwD[m trsK;d om;tusK;d pD;yGm;udk OD;xdyx f m;Ny;D wdik ;f csp?f jynfcsp?f rsK;d cspf
rEÅav;wdik ;f a'oBu;D awGrmS jzpfygw,f/ 'gawGudk vTwaf wmfrw S w f rf;awGrmS tod a y;wif j yjcif ; jzpf y gw,f / pdwt f jynfeh YJ jynfot Yl usK;d twGuf BuKd ;yrf;xrf;&Guo f mG ;rSm jzpfaMumif;
txift&Sm;awGUEdik yf gvdrrhf ,f/ txl;ojzifh ucsijf ynfe,f [l;aumif; 'Dae&mrSm tvsOf;oifhvdkY jrwfAk'¨u a[majymqdkqHk;rcJhwJh pum; &J&JBuD;uwdjyK&if; ed*Hk;csKyftyfygw,f/
awmifMum;u ajrvGwfajr½dkif;tcsKdU tygt0ifjzpfw,f/ 'gaMumifh wpfcGef;udk EkdifiHa&;eJY,SOfNyD; twk,lrSwfom;zdkY wifjycsifygw,f/ tJ'g tm;vHk;udk av;pm;ygw,f/
 pufwifbm 10? 2018

0g&Sifwef pufwifbm 9 &Sad Mumif; or®wx&efu Y ¤if;\ wGpw f m

tar&duefor®w a':e,fx&efYu pmrsufESmay:wGif a&;om;cJhonf/
tar&duefenf;ynmjrifh Apple ukrÜPD or®wx&efYu the Apple ukrÜPD
tm; w½kwfEkdifiH\ oGif;ukefypönf;rsm; tm; ¤if;\xkwfukefypönf;rsm;ukd w½kwf
tay: wwd,tBurd t f cGeaf umufcjH cif;ukd EkdifiHwGif xkwfvkyfrnfhtpm; tar&duef
a&Smif&Sm;&ef qE´&Sdygu tar&duefEkdifiH EkdifiHwGif xkwfvkyf&ef tBuHjyKajymMum;cJh
wGio f m puf½rHk sm;wnfaqmufNy;D xkwu f ek f onf/ tar&duefwiG f xkwu f ek yf pön;f rsm;
rsm;qufvufxkwfvkyf&ef wkdufwGef; xkwfvkyfrnfqkdygu rnfonfhtcGeftc
ajymMum;cJhaMumif; ,aeYowif;rsm;t& ukrd Q ay;aqmif&efrvkad Mumif; or®wx&efY
od&onf/ u qdkonf/
ukrÜPDtaejzifh the Apple Watch tar&duef\ w½kwo f iG ;f ukeyf pön;f
ESihf prwftoHcsUJ pufrsm;tygt0if w½kwf rsm;tay: tcGeftcaumufcHjcif;onf
EkdifiHvkyf xkwfukefrsm;twGuf tcGeftc ,cifyxrESifh 'kwd,tBudrfuJhokdY
ay;aqmif&rnfjzpfonfhtwGuf tcGef enf;ynmjrifh xkwu f ek yf pön;f rsm;tay:
pnf;MuyfaumufcHjcif;ESifh ywfoufNyD; &nf&G,f aumufcHjcif;jyKrnfr[kwfbJ
vGefpGm pkd;&drfylyefrdygaMumif; Apple pm;aomufuek yf pön;f rsm;tay: aumufcH
ukrÜPDwm0ef&Sdolrsm;u qdkonf/ &efjzpfEkdifzG,f&SdaMumif; EkdifiHa&;
w½kwfukefypönf;rsm; wifykdYrItay: apmifhMunfhavhvmolrsm;u qkdonf/
tcGet f caumufcv H su&f o h wGuf the
dS nft oGif;ukefrsm;tay: wwd,tBudrf rsm;tm; tvGeftrif; xdckdufEkdifajc&Sd a&G;aumufyrJG wkid rf D ol\ jyif;xefaom &SdaMumif;od&onf/
Apple xkwfukefrsm; aps;wufEkdifzG,f tcGet f cwk;d jri§ ahf umufcrH o I nf pm;ok;H ol aomfvnf; or®wx&efYu Ekd0ifbmv ukefoG,frI rl0g'ukd vufukdifxm;vsuf tifeftdwfcsfau

onf/
ppfa&;jyyGJwGif acgif;aqmifBuD;uifu w½kwfEkdifiHESifh aoG;pnf;
nDñw G rf &I ydS u
Hk dk azmfusL;rItjzpf w½kwo f r®w &Su D sizhf si\ f txl;oHwrefEiS hf
NyKHH,rf; pufwifbm 9
NyK wku d cf si;f ypf yJx
h ed ;f 'k;H ysrH sm;ukd cif;usi;f jyojcif;r&Sad Mumif; a'oqkid &f m twl ppfa&;jyyGJukd ½Ipm;cJhonf/
ajrmufukd&D;,m;EkdifiH xlaxmifrI ESpf (70) jynhf txdrf;trSwftjzpf owif;Xmersm;u owif;xkwfjyefonf/ uk&d ;D ,m;'Dru dk &ufwpf jynfoo Yl r®wEdik if tH jzpf w&m;0iftrnfwiG f
ppfa&;jyyGJ tcrf;tem;ukd NrdKUawmf NyHK,rf;wGif pufwifbm 9 &ufu ppfa&;jyyGw J iG f ppfonfrsm;u wyfzUJG ,lepftvdu k f pka0;csw
D ufcMhJ u aom ajrmufukd&D;,m;EkdifiHonf 'kwd,urÇmppf\ aemufqkH;aeY&uf
pnfum;oku d Nf rKd upf mG usi;f yaMumif;? ok&Yd mwGif ,ckEpS \
f ppfa&;jyyGw
J iG f Ny;D tajrmufum;rsm;ESihf oHcsyu f mum;rsm;uvnf; tiftm;jyyg0ifcMhJ u rsm;twGi;f ESpyf idk ;f uGcJ &hJ aom uk&d ;D ,m;uRe;f qG,w f iG f ajrmufbufyidk ;f ü
wnf&Sdaeaom EkdifiHjzpfonf/ ½k&Sm;wyfzGJUESifh tar&duefwyfzGJUwkdYu
awmifykdif;ESifh ajrmufykdif;a'owkdYukd odrf;ykdufcJhMuonf/ ,if;aemuf
1948 ckESpf pufwifbm 9 &ufwGif ajrmufukd&D;,m;u ukd&D;,m;
'Drkdu&ufwpf jynfolYor®wEkdifiHtjzpf aMunmcJhonf/
ajrmufukd&D;,m;EkdifiHonf ESpfaygif; twefMumrQ 'kH;vufeuf
xkwfvkyfa&;tpDtpOfukd taumiftxnfazmf&ef tcGifhomcJhonf/
enf;ynmokawoevkyif ef;rsm; atmifjrifr&I &Scd o hJ nfEiS t hf rQ tar&duef
jynfaxmifpt k xd a&muf&adS tmif ypfcwfEidk pf rG ;f &Sad om 'k;H vufeufuydk if
xkwfvkyfEkdifonfh tajctaetxd wkd;wufcJhonf/
ok&Yd mwGif rMumao;rDumvrSpí awmifu&dk ;D ,m;Ekid if EH iS hf vnf;
aumif;? tar&duefjynfaxmifpEk iS v hf nf;aumif; oHwrefa&;qufqrH I
wk;d wufaumif;rGev f mcJo
h nf/ acgif;aqmifBu;D uifonf tar&duefor®w
a':e,fx&efYESifh pifumylEkdifiHwGif NyD;cJhonfhZGefvu xdyfoD;aqG;aEG;yGJ
jyKvkyfEkdifcJhNyD; ,ckvaESmif;ykdif;wGifvnf; NrdKUawmf NyHK,rf;wGif
awmifukd&D;,m;or®w rGef;*s,ftif;ESifh xdyfoD;aqG;aEG;yGJ jyKvkyf&ef
pDpOfxm;onf/
a'oqkid &f m qufqaH &; wk;d wufvmrIEiS t hf wl ,ckEpS w f iG f jyKvyk f
aom ppfa&;jyyGw J iG f wkud cf si;f ypfyx
hJ ed ;f 'k;H vufeufrsm;ukd tiftm;jyorI
tjzpf cif;usif;jyojcif; r&Sday/ attufzfyD

e,l;a'vD pufwifbm 9 ausmftxd zGifhvSpfxm;EkdifNyDjzpfonf/ wkdusKd pufwifbm 9

vlxv k w l ef;pm;rsm;twGi;f ? qif;&Jom;rsm;twGi;f ? tqkyd gtzGUJ \ &nfreS ;f csurf sm;tjzpf qif;&J
zdESdyfcHjynfolrsm;twGif;? ckdukd;&mrJh jynfolrsm; EGr;f yg;aom uav;oli,frsm;tm; tajccH ta&;? *syef0efBu;D csKyf &SiZf t dk mab;onf
twGif; pmwwfajrmufrI wkd;yGm;vmapa&;ESifh tzwf? twGuf oifMum;ay;&efvnf;aumif;? ajrivsiaf b;'Pf usa&mufcahJ om
ynma&;tqifhtwef; jrifhrm;vmapa&; ynmoif,lcGifhr&&Sdaom vli,frsm;twGuf Ekid if aH jrmufyidk ;f &Sd a[mhuidk ;f 'k;d uRe;f
OD;wnfcsurf sm;ESit hf wl ]]Ekid if w
H umpmwwfajrmuf uRrf;usifrIynm avhusifhay;&efvnf;aumif; okdY pufwifbm 9 &ufwGif
a&;aeY}} txdr;f trSwf tcrf;tem;ukd tdE, d´ Ekid if H OD;wnfcsux f m;&Sod nf/ qif;&Jaom uav;rsm;ESihf oGm;a&muf Munf½h pI pfaq;cJah Mumif;
wGif pufwifbm 8 &ufu usi;f ycJah Mumif; a'o ynmqnf;yl;EkdifcGifhr&aom vli,frsm;onf a'oqkdif&m owif;Xmersm;u
qkdif&m owif;Xmersm;u pufwifbm 9 &ufwGif rdom;pk0ifaiG wkd;apa&;twGuf tcsdefykdif;tvkyf owif;xkwfjyefonf/
owif;xkwfjyefonf/ tukdifrsm;wGif vkyfukdifvmEkdifap&ef ,if;tzGJUu
EkdifiHwum pmwwfajrmufa&;aeY txdrf; jr§ifhwiftm;ay;vsuf&Sdonf/ a[mhuidk ;f 'k;d uRe;f wGif ajrivsif
trSwt f jzpf a'vDawmifyidk ;f &Sd eufqma&;t&yfwiG f rdrd\ pmayavhvma&;XmewGif touf vIyfrIaMumifh aoqkH;cJh&olaygif;
vlxkpnf;a0;yGJwpf&yf jyKvkyfcJhonf/ tpkd;& av;ESpfrS touf 15 ESpf tMum;&Sd uav; 300 37 OD;txd &SNd y[ D k tpk;d &wm0ef&o dS l
r[kwfaom tzGJUtpnf;wpf&yfjzpfonfh ]]tdE´d, ausmfwkdY ynmqnf;yl;vsuf&SdMuaMumif;? azmfjyyg rsm;u ajymMum;cJhMuonf/
pmwwfajrmufa&;tzGJU}} u BuD;rSL;usif;yaom uav;rsm;teuf ynmxl;cRefol uav;rsm;ukd 0efBuD;csKyf tmab;onf
vlxkpnf;a0;yGJwGif vlYtzGJUtpnf;twGif; qif;&J yk*¾vdu pmoifausmif;rsm;wGif qufvufynm ajrivsiaf b;'Pf t"ducHpm;cJh
EGrf;yg;aom rdom;pk0ifrsm;rS uav;rsm; yg0if oif,al pNy;D ynmoifp&dwu f dk rdrw
d Ydk axmufyahH y; &aom tmqkrmhNrKd UokYd oGm;a&mufchJ &SmazGu,fq,fa&;vkyfief;rsm;ukd rsm;tygt0if u,fq,fa&;
qifETJcJhMuonf/ vsu&f adS Mumif; a'vDawmifyidk ;f ü zGiv hf pS x
f m;aom
tdE, d´ pmwwfajrmufa&;tzGUJ ukd 1998 ckEpS f pmayavhvma&;Xme\ n§Ed idI ;f a&;rSL; ref*sL;*g,m onf/ a[mhuidk ;f 'k;d uRe;f awmifyidk ;f vk y f a qmif a e&qJ j zpf o nf / tzGJU0ifaygif; 1800 cefYu &SmazG
wGif xlaxmifcNhJ y;D ,cktcg Ekid if w H pf0ef;&Sd jynfe,f u ajymMum;onf/ &Sd tmqkrmhNrdKUonf ajrivsif &JwyfzGJU? rD;owfwyfzGJUESifh u,fq,fa&; vkyfief;rsm;ukd
aygif; 15 jynfe,fwiG f pmayavhvma&;Xme 100 qif[Gm A[kdcsufESifh teD;qkH;NrdKUjzpfNyD; umuG,fa&;wyfzGJUwkdYrS wyfzGJU0if aqmif&u G v
f su&f o
dS nf/ usK'd dk
pufwifbm 10? 2018
&D;,Jvfruf'&pftoif;enf;jya[mif;wpfOD;jzpf
onfh ZD'ef;onf ref,ltoif;u enf;jyarmf&if[dkudk
xkwyf ,fcyhJ gu ref,t l oif;enf;jy jzpfvadk Mumif;ESihf
ref,t l oif;enf;jyjzpfvmygu ac:,lrnfu
pm&if;udkyg zGifh[ajymMum;vmcJhonf/
ref,t l oif;enf;jy armf&if[o
yJpG Of av;yJw G iG f ESpyf ½GJ ;IH edrchf jhJ cif;aMumifh zdtm;ay;jcif;
cHxm;&Ny;D befavtoif;udk ESp*f ;kd jywfjzifh tEkid &f &Scd hJ
jcif;aMumifo h m zdtm;avsmu h sco
ref,t l oif;enf;jyjzpfvm&eftwGuf enf;jyZD'ef;u
csw d q
f ufrrI sm;jyKvyk cf o hJ nf[k owif;rsm;xGuaf y:vm
cJhonf/
xdkYjyif enf;jyZD'ef;taejzifh ref,ltoif;enf;jy
jzpfvmygu &D;,Jvrf uf'&pftoif;upm;orm; wdek D
c½l;pf? bkid , f efjrL;epfupm;orm; oD,m*dt
 tufovufwu D rkd uf'&pftoif;rS
jyifopfwkdufppfrSL; *&pfZfref;onf
¤if;\ upm;orm;b0udk ar*smvd*f
wGif tqk;H owfrnfjzpfaMumif; ajym
Mum;cJhonf/
 b,fv*f s, D aH emufwef;upm;orm;
AmwGef*efonf vuf&Sduvyf pyg;
toif;ESifh wpfESpfoufwrf;&Sd
pmcsKyw f pf&yfcsKyqf rkd nfjzpfaMumif;
od&onf/
 bmrif*rfp;D wD;toif;onf touf
30 t&G,f&Sd bla*;vf&D;,m;
*dk;orm; rDa[;avmhAftm; pmcsKyf
csKyfqdkac:,lrnfjzpfaMumif; od&
onf/
 vDAmyl;toif;rS b&mZD;uGif;v,f
upm;orm; zmbif[kdonf rkdemudk
toif;rS aygif 44 oef;jzifh vDAmyl;
toif;odkY a&muf&SdvmcJhNyD;aemuf
y&Dr, D mvd*w f pfyrGJ Q yJx
G u
G u
f pm;cGihf
&&SdcJhao;jcif;aMumifh y&DrD,mvd*f
yJGpOfwpfyJGpwifyJGxGufupm;cGifh
&&S&d ef arQmv
f ifvh su&f adS Mumif; od&
onf/
 tkdif,mvef*dk;orm; *gAifbmZlEl
tm; ac:,l&ef cs,fvfqD;? pyg;wdkY
ESifhtNydKif refpD;wD;BudK;yrf;vsuf&Sd
aMumif;od&onf/
wm&m? &D;,Jvfruf'&pftoif;rS bkdif,efjrL;epf
toif;odkY tiSm;csxm;onfh *sdrf;pf½kd'&D*GufZfESifh jyif
opfyxrwef;uvyf yDtufpf*sDtoif;wkdufppffrSL;
h pm;orm; umAmeDwdkYudk ac:,lrnfjzpfaMumif;vnf; ajymMum;
vmcJhonf/
dk nf y&Dr,
D mvd*f enf;jyZD'ef;onf &D;,Jvrf uf'&pftoif;udk abm
vk;H &moDo;Hk &moDuidk w f ,G cf &hJ mwGif cseyf ,
D vH *d zf vm;
udk okH;&moDqufwdkuf&&SdatmifpGrf;aqmifay;EkdifcJh
hJ jl zpfonf/ od&Yk mwGif onfhenf;jywpfOD;jzpfonf/
xdjYk yif enf;jyZD'ef;onf 2017 ckEpS t f wGi;f pydef
vmvD*gzvm;udk &,lqGwfcl;ay;EkdifcJhonfhtjyif
,ltD;tufzfatplygzvm;ESifh zDzmurÇmhuvyfzvm;
udkvnf;vnf; &D;,Jvfruf'&pftoif;twGuf &,l
ay;EkdifcJholjzpfonf/
k ,fvu f ef
vufpwmpD;wD;toif;aemufwef;upm;orm; xdkodkY uvyftoif;wGifa&m EkdifiHtoif;wGifyg
rmuD, G monf toif;ESihf ig;ESpo f ufwrf;&Spd mcsKyo f pf ajcpGrf;jyupm;EkdifcJhjcif;aMumifh NyD;cJhonfhaEG&moD
wpf&yfxyfwkd;csKyfqdkvkdufNyDjzpfaMumif; od&onf/ tajymif;ta&TUumvtwGif;u ref,ltoif;\
touf 25 ESpft&G,f&Sd rmuDG,monf 2018 ac:,l&efypfrSwfxm;jcif;udkvnf; cHcJh&oljzpfonf/
½k&mS ;urÇmzh vm;NyKd iyf w GJ iG f t*Fveftoif;qDr;D zkid ef ,f rmuDG,monf ,ck 2018-2019 abmvkH;&moD
tqifo h Ykd a&muf&cdS &hJ mwGif t*Fveftoif;\ t"du wGivf nf; vufpwmpD;wD;toif;ESit hf wl y&Dr, D mvd*f
upm;orm;wpfOD;tjzpf yg0ifcJholjzpfonf/ av;yJGpvkH;yJGxGufupm;cGifh&&SdcJhNyD; aqmuforfwef
aemufwef;upm;orm; rmuDG,monf 2017 toif;tm; ESp*f ;kd -wpf*;kd jzifh tEkid &f &Scd o
hJ nfyh pGJ OfwiG f
ckESpf ZGefvtwGif;u [m;pD;wD;toif;rS vufpwm rl vufpwmpD;wD;toif;twGuf wpf*;kd oGi;f ,lay;Ekid f
pD;wD;toif;odYk ajymif;a&TUvmcJo h jl zpfNy;D 2017-2018 cJhonf/
abmvkH;&moDwGif vufpwmpD;wD;toif;ESifhtwl
ykHrSefyJGxGufupm;cGifh&&SdcJholjzpfonf/
cs,fvfqD;toif;ESifh t*Fveftoif;wdkY\ aemufwef;upm;orm;a[mif;wpfOD;
jzpfonfh *Refw,f&Donf ½k&Sm;uvyfpyg;wyfarmfpudktoif;ESifh wpfESpfoufwrf;&Sd
pmcsKyfwpf&yfcsKyfqdkrnfjzpfaMumif; od&onf/
touf 37 ESpt f &G,&f dS aemufwef;upm;orm; *Rew f ,f&o D nf Ny;D cJo
h nfah bmvk;H
&moDukefu tufpfwGefADvmtoif;rS xGufcGmcJholjzpfNyD; ½k&Sm;uvyf pyg;wyfarmfpudk
toif;wGif usef;rma&;aq;ppfrIrsm; pufwifbm 8 &ufu jyKvkyfcJhaMumif;vnf;
od&onf/
w,f&Donf tufpfwGefADvmtoif;wGif quf&Sdrnf[k vlod&SifMum;aMunmxm;cJh
jcif;aMumifh ,ckEpS af bmvk;H &moDwiG f tufpw f eG Af v
D mtoif;ü quf&adS ernf[k owif;
rsm;t&dyft>rufxGufay:cJholjzpfonf/
od&Yk mwGif w,f&t D aejzifh pyg;wyfarmfpudt k oif;odo Yk m ajymif;a&TU&ef oabmwl
nDcJhNyD; pyg;wyfarmfpudktoif;rSm ½k&Sm;y&DrD,mvd*fü Zif;epftoif;aemufwGif
trSwfay;Z,m;\ 'kwd,ae&mu &yfwnfvsuf&SdaMumif; od&onf/
w,f&t D aejzifh pyg;wyfarmfpudo k Ykd ajymif;a&TUcJrh nfqykd gu ,l½ydk gvd*wf iG f t*Fvef
vufa&G;piftoif;upm;azmfa[mif;pwDAif*sm&wf\ &def;*sm;toif;ESifh &ifqkdif&rnf
jzpfaMumif;vnf;od&onf/
refcsupf wmNrKd UcHNyKd ib
f uftoif;ESpo f if;jzpfonfh ref,t
l oif;ESihf refp;D wD;toif;
wdkYonf vmrnfhZefe0g&Dtajymif;ta&TUumvtwGif; 0kvfAuftoif;uGif;v,f
upm;orm; ½lbifedAufpftm; ajymif;a&TUaMu;aygifoef; 60 jzifh ac:,l&eftwGuf
tNydKifBudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
refp;D wD;toif;enf;jy *Gg'D,v kd monf toif;\ uGi;f v,fyikd ;f udk tm;jznf&h eftwGuf
ay:wl*DuGif;v,fupm;orm; ½lbifedAufpfudk ypfrSwfxm;vmcJhjcif;jzpfaMumif;vnf;
owif;rsm;u azmfjyxm;onf/
onfqef;owif;Xme\ azmfjycsut f & ref,t l oif;enf;jyarmf&if[u dk vnf; NrKd UcH
NyKd ib
f ufrefp;D wD;toif;ESihf tNyKd iu f iG ;f v,fupm;orm; ½lbifeAd ufpu f kd tk;d x&ufz'Ykd f
odkY ac:,lrnfjzpfaMumif; od&onf/
½lbifedAufpfonf 2017 ckESpftwGif;u ay:wl*Duvyf ay:wdktoif;rS 0kvfAuf
toif;odkY ajymif;a&TUaMu;aygif 16 oef;jzifh ajymif;a&TUvmcJholjzpfNyD; vuf&SdwGif y&DrD
,mvd*fav;yJGupm;tNyD;wGif wpf*dk;zefwD;ay;xm;EkdifcJhaMumif; od&onf/
 pufwifbm 10? 2018

10-9-2018(wevFmaeY)
eHeufydkif; (tydkif;-1)
6;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\ (xGe;f xGe;f 0if;? aZ,s? rsK;d oEÅmxGe;f ?
y&dwfw&m;awmf cifoef;EG,f)
jr0wD pufwifbm 9
7;00 Breakfast News ('g½dkufwm Munfpkd;xGef;)
jr0wDNrdKU 5 &yfuGuf w½kwfbkHausmif;a&SUü jr0wDc½dkif&JwyfzGJUrSL; 7;35 MRTV Travelogue nydkif;
OD;pD;yl;aygif;tzGUJ onf ,aeYeeH ufyikd ;f u ,mOfrsm;tm; ppfaq;&SmazGpOf 8;35 jrefrmhtodkuft0ef;xJrS 16;25 ]ta0;oifwuúokdvf
jr0wDNrdKUwGif;rS NrdKUjyifodkY trSwf 5 &yfuGufae ausmfcd armif;ESifNyD; trsKd;orD;rsm; ynma&;½kyjf rifoMH um;oifcef;pm
wpfNrKd Uwnf;ae eef;ndKnKd at;? apmausmx f ?k vIid ;f bGNJ rKd Ue,fae apm'duvl; 9;10 BBC Click -'kw, d ESp(f ocsmF txl;jyK)(ocsmF )
9;35 ]]uvkdif;&GmrS 17;05 This Week's Special Interest
vdkufygvmonfh KYN 9G/---Fortuner ,mOfudk &yfwefYppfaq;&m cspfp&mhyvkdif;}} 17;30 Yes or No Talk Show
apm'duvl;xHrS w½kwEf ikd if v H yk f vufypfA;Hk wpfv;Hk (jzLUpfyg)ESihf ,mOfarmif; 9;45 &wemtvm; 18;20 Football Magazine
xdkifckHaemufausmwGif csdwfqGJxm;onfh vG,ftdwftwGif;rS yGdKifh 22 urÇmh,Ofaus;rItarGtESpfrsm; 18;35 Oya'a&;&mtjzmjzm
usnfawmifh 20? WY/R pmwef;ygpdwf<u½l;oGyfaq;jym; 445 jym;ESifh ]]Abu Simble}}(Egypt) 19;15 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
10;30 pkdufysKd;a&;&mtajz&Sm ]]r[mumvD}}
aiGusyf 100000 wdkYtm; awGU&Sd odrf;qnf;&rdcJhonf/
]]obm0pdrf;jyma&n§dxkwfvkyf&m (tydkif;-41)
xdkYaemuf 4 &yfuGuf&Sd ausmfcd\aetdrfudk qufvuf&SmazG&m ppfudkif;ZkefrSm}} 20;00 jynfwGif;owif;?
T-628 trsKd;tpm;"mwfcJ 12 vkH;yg tdrfwGJvsufrdkif; &SpfvkH;? BELL 10;45 vkHrrSwfpk EkdifiHwumowif;?
SOUTH T-388 trsK;d tpm;"mwfcJ 12 vk;H yg tdrw f v JG suf rdik ;f ajcmufv;Hk ? 11;15 ½IzG,fpkHviftmqD,HtpDtpOf rkd;av0otajctae
T-628 trsKd;tpm;&DrkwfESpfck? TEST pmwef;ygrdef;ckH ESpfck? t&Snf 13 11;35 jrefrmh½kyfjrifoHMum; 20;35 2018 ckESpf? Mum;jzwf
vli,ftpDtpOf a&G;aumufyGJ?
aycGJcefY&Sd ,rf;BudK;wpfacsmif;? TNTtrsKd;tpm;,rf;aysmh 15 awmifh? tm; jr0wDNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/ 12;50 ]]vl vl vl vlonf EdkifiHa&;ygwDrssm;\
m;\
'Dwdkaewm tck 20 wdkYtm; xyfrHodrf;qnf;&rdojzifh ausmfcdyg av;OD; owif;pOf a&mif;ukefr[kwfyg}} a[majymcsuf ]]trsKd;om;
13;35 Tasty Trip 'Drdkua&pDtzGJUcscsKKyfygwD}}
14;40 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ - EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]tu,fíom}} ]]b0wpfck tcspfwpfck}}
(tydkif;-18) (tydkif;-17)
&efukef pufwifbm 9 15;30 ]]'Drkdua&pDpdwfxm;}} - tpDtpOfNyD;\/
vIdifom,mNrdKUe,f bk&ifhaemif
wHwm;tqif;ü YBS c&D;onfwif
,mOfwpfpD; ,aeYeHeufydkif;u
rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&
onf/ (,myHk)
jzpfpOfrSm ,aeYeHeuf 10 em&D
10 rdepfu taemufyikd ;f wuúov kd f aejynfawmf pufwifbm 9
rS ocifjryef;NcHodkY ,mOfarmif; w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&;twGuf a&ylESifh r&rf;acsmif
&mZmxGef; (33)ESpf armif;ESifvm tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wdkYudk Xmeqdkif&myl;aygif;tzGJUrsm;jzifh 2017
aom YBS 23 ,mOfvdkif;rS ckEpS f rwf 1 &ufwiG f pwifziG v hf pS af qmif&uG cf NhJ y;D 2018 ckEpS f pufwifbm
,mOftrSwf (9N-....)[Gef'dkif; 8 &ufwiG f rEÅav;-rlq,f jynfaxmifpv k rf;rBu;D wpfavQmuf ukeo f ,
G rf I
trsKd;tpm; (rdk;jyma&mif)c&D;onf ,mOf ydu Yk ek f 689 pD;? oGi;f ukef 557 pD;? &efuek -f jr0wDvrf;rBu;D wpfavQmuf
wif,mOfrSm vIdifom,mNrdKUe,f ukefoG,frI,mOf ydkYukef 54 pD;? oGif;ukef 201 pD; ukefpnfrsm; o,f,l
&efukef-ykodrfvrf; bk&ifhaemif ydkYaqmifvsuf&Sdonf/
wHwm;tqif;ta&mufwGif ,mOf tqdyk g ppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoiG ;f ? wifyaYkd om ukeyf pön;f rsm;
aemufcef; tif*siftylvGefuJNyD; udk ppfaq;rIjyKvkyfaqmif&Gufvsuf&Sd&m pufwifbm 8 &ufwGif a&yl
0dik ,
f mBuKd ;rsm; rD;avmif&mrS pwif tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rIwpfrI (cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 6
í rD;avmifcJhjcif;jzpfonf/ rD; rD;avmif&mae&modYk vIid o f m,m 12 OD;wdkYu 0dkif;0ef;Nid§rf;owfcJh&m oGm;a&mufcahJ Mumif;vnf; od& 'or 880 oef;cefY)? r&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rI
avmifraI Mumifh ,mOfaemufbuf&dS NrdKUe,frD;owfpcef;rS rD;Nid§rf; eHeuf 10 em&D 15 rdepfwGif onf/ oHk;rI (cefYrSef;wefzdk; aiGusyf 4 'or 723 oef;cefY) pkpkaygif;wm;qD;rI
aeumrSefwpfcsyfESifh twGif;&Sd owf,mOf ESppf ;D ? vIid o f m,mpufrI rD;Nidrf;oGm;aMumif; od&onf/ tqdkyg rD;avmifrIaMumifh av;rI (cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 11 'or 603 oef;cefY)udk odrf;qnf;&rd
0dkif,mBudK;tenf;i,f rD;avmifcJh ZkefrS rD;Nid§rf;owf,mOf wpfpD;? ]]a&Ta&mifordkif;}} ta&;ay: ,mOfarmif; &mZmxGef;tm; cJhaMumif; od&onf/
Ny;D c&D;onfrsm; tcsed rf q D if;Ekid f bk&ifhaemifyGJ½kHrS rD;Nid§rf;owf,mOf u,fq,fa&;ESifh vlrItaxmuf vIid o
f m,mNrKd Ur&Jpcef;u ta&;,l xl;jcm;zrf;qD;rItaejzifh pufwifbm 8 &ufwGif a&yltNrJwrf;
ojzifh xdcdkufrIr&SdaMumif; od& wpfp;D wdjYk zifh oaE¨r;D owfwyfzUJG 0if tuljyK zGUH NzKd ;a&;toif;u vlemwif aqmif&u G xf m;&Sad Mumif; od&onf/ ppfaq;a&;pcef; yl;aygif;ppfaq;a&;tzGUJ u Express c&D;onfwif,mOf
onf/ 15 OD;ESifh t&efrD;owfwyfzGJU0if ,mOfwpfpD;jzifh toifhulnDEdkif&ef yGifhopöm wpfp;D udk ppfaq;cJ&h m ,mOfay:wGif w&m;0ifpm&Gupf mwrf; taxmuf
txm;wifjyEdkifjcif;r&Sdonfh yvwfpwpfjym;(BuD;) 10 Pkgs? yvwf
pwpfjym;(ao;) 20 Pkgs? tom;Budwfpuf 12 Pkgs? eH&HuyfwDADGpif
25 Pkgs ESihf Chain Spocket 10 Pkgs (pkpa k ygif;cefrY eS ;f wefz;dk aiGusyf
6 'or 880 oef;cef)Y udk ppfaq;awGU&Sí d odr;f qnf;cJah Mumif; od&onf/
aejynfawmf pufwifbm 9 *&rfESifh pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 1800 wdkYudk vnf;aumif;/ owif;pOf
rl;,pfwyfzUJG pk 2 jrpfBu;D em;rS wyfzUJG 0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf csrf;at;ompH
pufwifbm 8 &uf eHeuf 9 em&Dcu JG 0dik ;f armfNrKd Ue,f pef;um;aus;&Gmtkypf k tvm;wl ,if;aeY nae 9 em&Dcu JG rEÅav;wdik ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rS
aESmif;armfaus;&Gmae usE´&m;A[m'l;\ aetdrfudk&SmazG&m bdef;jzL 13 wyfzUJG 0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf csr;f at;ompHNrKd Ue,f oD&ad [rm
(taemuf)&yfuGuf? 26 vrf;_ 92 vrf;ESifh 93 vrf;Mum;&Sd The Queen
Motel tcef;trSwf(--)udk&SmazG&m tcef;twGif;ü rñGefYpdefESifh
rMuLat;wdt Yk m;awGU&S&d Ny;D pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 2000 udk vnf;aumif;/
oHjzLZ&yf
xdkYtwl ,if;aeY nae 4 em&DcefYu oHjzLZ&yfNrdKUr&Jpcef;rS
wyfzUJG 0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf oHjzLZ&yfNrKd U BuchH ikd af &;&yfuu G f
narT;yef;vrf;&Sd atmifrsK;d OD;(c)rsK;d OD;\ aetdru f kd owif;t& &SmazG&m
atmifrsKd;OD;(c)rsKd;OD;? atmifol(c)uGefa'h? atmifrif;oef;ESifh 0if;xdef
wdkYtm; twlawGU&Sdí 0if;xdefrSm tzrf;rcHbJ xGufajy;oGm;ojzifh
¤if;cRwfxm;onfh tusÐtdwftwGif;rS pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 12 jym;?
{nfhcef;&Sd aumfbl;twGif;rS pdwf<u½l;oGyf aq;jym; 90? avaoewf
ESpvf uf? aiGusyf 214000? armfawmf qdik u f ,fEpS pf ;D ? vufuikd zf ek ;f ESpv
f ;Hk ? aumhrSL;NrdKUe,f&JwyfzGJUrS 'k&JrSL;oufvGifu pufwifbm 7
"m;wpfacsmif;ESifh paubm"m; ESpfacsmif;wdkYudk odrf;qnf;&rdcJhojzifh &ufwiG f ewfpifuek ;f aus;&Gm txuü ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
usE&´ m;A[m'l;tm; odr;f qnf;&rdonfh rl;,pfaq;0g;rsm;ESit hf wl ¤if;wdt Yk m; rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu f kd ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdik &f m rIcif;yays
yaysmuf
mufapa&;? oufi,frk'drf;rI rj rjzpf
zpfyGm;apa&; todynmay;
awGU&pOf/ Oya't& ta&;,lxm;aMumif; owif;&&Sdonf/ owif;pOf a[majympOf
a[maj ympOf/ ukd&J
pufwifbm 10? 2018

,refaeYrStquf tarGtESpfawGudk enf;ynmokH;NyD; (Quality aqG;aEG;cJh&mrSmawmh w½kwfEdkifiHus,f0ef;wmeJY uawmh ½d;k &m"avh,Ofaus;rIavhvmjcif;? tm;vyf
'kw,d ajrmufaeY naeydik ;f rSmawmh The Develop- Experience) jzpfatmifppD OfNy;D rS (Social Network) trQ? a'oawGuGJvGJwmeJYtrQ w½kwfvlrsKd;rsm;&JU &uf&Snftyef;ajzc&D;pOfeJY? c&D;pOfa'o&JU qGJ
ment of Internet and Tourism qdwk ahJ cgif;pOf atmuf awGudkokH;NyD; wDxGifqef;opfa&mif;cswmrsKd; tusifhp½dkuf? bmompum;ajymif;vJwwfayr,fh aqmifrIwpfckckaMumifh c&D;oGm;jcif;wdkYudkESpfNcdKuf
u Tourism Plus qdw k t
hJ awG;tac:txd aps;uGuf aqmif&Gufygw,f/ ¤if;wdkY&JU Product wpfckpDudk a&aEG;BuKd uaf om? acgufqJG odrYk [kwf xrif;BuKd uf NyD; (3) tajccHvltrsm;pkuawmh tkyfpkvdkuf c&D;
oabmw&m;rsm;udk &Sef[dkif;tajcpdkuf xkHcsef; Tourism Plus qdkwJh tawG;tac:eJYcsJUxGifa&mif;cs aom? tkypf v k ukd cf &D;xGuf aps;0,fxu G &f wmBuKd uf oGm;NyD; c&D;pOfa'o½Icif;rsm;Munfh½Ijcif;eJY NrdKUBuD;
c&D;oGm;ukrÜPDrS vma&muf&Sif;vif;aqG;aEG;yg wmyJjzpfygw,f/ om"utaeeJY (Ocean) qdkwJh aom? (Sightseeing) xif&Sm;wJhae&ma'oawGudk jyBuD;rsm;udk c&D;oGm;&wmESpfNcdKufwwfygw,f/
w,f/ 'Dae&mrSm rSwo f m;p&mtjzpf wifjyvdw k mu tPÖ0gc&D;pOfa'owpfckudk [ef;eD;rGef;eJY oGm;a&muf&wm BuKd uaf om w½kwv f rl sK;d rsm;&,fvYkd jcKH io Hk ;Hk oyfMunfw h hJ w½kwaf wG&UJ p½du k v f u©Pm
awmh c&D;pOfr0,f,lrD (Pre Purchase) eJY c&D;pOf aygif;pyfwGJzufa&mif;csjcif;? Diving eJY aygif;pyf tMurf;zsOf;rSwf,lEdkifygw,f/ awGuawmh vufzuf&nfeJY a&aEG; BudKufESpf
0,f,lvnfywfNyD; (Post Purchase) tajctae wGJzufa&mif;csjcif;? a&ay:tm;upm;enf;rsm;eJY w½kwfvlrsKd;c&D;oGm; Out bound aps;uGufudk oufNy;D eHeufpmtwGuf qefjyKwef YJ rken f if;csOv f kd
ESp&f yfeYJ vlru
I eG &f uftifwmeuf tok;H 0ifyrHk sm;udk wGJzufa&mif;csjcif;? zuf&SifeJYwGJzufa&mif;csjcif; t"dutm;jzifh (Typology) trsKd;tpm;okH;ckcGJEdkif tcsOw f pfrsK;d rsK;d acgufq?JG xrif;wdu Yk kd t"dupm;Ny;D
Marketing rSmta&;ygwJh 4Ps a&G;cs,v f w kd 0hJ ,f,o l l tp&Sdojzifh Tourism Plus qdkwJh tawG;tac:eJY ygw,f/ (1) tokH;tpGJBuD;NyD; taumif;pm;BudKuf npmrSmawmh acgufqx JG rif;eJY aygufpw D u Ykd kd pm;ok;H
(People)? aps;EIe;f (Price)? a&mif;csvw kd x hJ w k v f yk rf I azmfaqmifvkyfudkifaeMuwmyJjzpfygw,f/ ol aMu;&wwfrsm;? (2) tv,ftvwfwef;pm; avh&ydS gw,f/ ¤if;wd&Yk UJ ,Ofaus;rIp½du k t f & eHygwf
(Product)? a&mif;csvdkwJhxkwfvkyfrIeJY 0,f,lol tokH;tpGJBuD;olrsm;? (3) tajccHvltrsm;pk&,fvdkY awG[mtvGefta&;BuD;NyD; eHygwf 4 udk w½kwf
xdawGUEdkifr,fh tcGifhtvrf; (Place) pwmawGeJY od&Sdem;vnfzdkYvdk jzpfygw,f/ (1 eJY 2) trsKd;tpm;rsm;[m w½kwf awG tvGefrkef;wD;wmjzpfygw,f/ ao*Pef;vdkY
csdwfqufNyD; aqG;aEG;oGm;cJhwmyJjzpfygw,f/ tcsKyftm;jzifhawmh rdrdwdkYu w½kwfc&D;oGm; Edik if H ta&SUajrmufyikd ;f ? ta&SUydik ;f eJt
Y a&SUawmifyikd ;f ,lqwmjzpfygw,f/ eHygwf 6 uawmh w½kwf
c&D;oGm;ynmokawoee,fy,f 'grSr[kwf aps;uGuf (People) vdkY a&G;cs,fcJh&if a&mif;csvdkwJh a'oawGu NrdKUBuD;rsm;jzpfwJh ayusif;? &Sef[dkif;? vlrsKd;awG b0ifcdkufwJh vyfuD;*Pef;jzpfygw,f/
pm&if;tif;tcsuftvufpDrHcefYcGJrIe,fy,frSmyJ xkwfvkyfrI (Product) rsm;udk wDxGifMuHq yl;aygif; uGrfwkH? uGrfusKd;?eJY [dkifeefwdkYujzpfNyD; tJh'DNrdKUBuD; eHygwf 8 uawmh ¤if;wdkYtwGuf tem*wftñTef;
jzpfjzpf pm;okH;olwpfOD;&JU 0,f,l&efqkH;jzwfcsuf aqmif&u G &f rSmjzpfygw,f/ odrY k o
S m rdrw d Y k d c&D;pOfa'o awGuvlOD;a&[moef; 100 txufrSm&SdaewJh udef;wpfrsKd;jzpfNyD; aiGeJYywfoufw,fvdkY od&yg
(Purchasing Decision) csrS w f z d k Y twG u f b ,f v d k rSm bmawG[m Product awGjzpfygw,fvYkd aMunm twGuf BuD;rm;wJh Out bound aps;uGuf&S,f,m w,f/ c&D;pOftwGi;f pma&;olwYkd wnf;cdw k hJ [dw k ,f
owif;t&if;tjrpfawGu t"duusvJodcsif&if a&mif;csEikd rf mS jzpfygw,f/ a&mif;csvw kd hJ xkwv f yk rf eI YJ wnf&SdaewmyJjzpf ygw,f/ 'gaMumifh 'Daps;uGuf awGrSmqdk&if tvTmwdkif;&JUeHygwfa&SUrSm 8 *Pef;
tokH;rsm;wJh questionnaire vdkYac:wJhar;cGef;vTm 0,f,o l l xdawGUEdik rf ,fh tcGit hf vrf; (Place) qdw k hJ udk udkifwG,f0ifa&mufr,fqdk&if wwfEdkiforQ cHxm;Ny;D 8104? 8205 tp&So d jzifh tcef;eHygwfawG
tydkif;(u) (Part A) rSm yg0ifwJh vlrIpD;yGm;qdkif&m Channel udkawmh B2B tokH;jyKNyD; c&D;oGm;vkyfief; c&D;wmtuGmta0; tqifajyoufomatmif udak y;xm;wmjzpfygw,f/ aMumfjimbkwBf u;D awGu
tcsuftvuf Demographic factor awGrSm tjrJ tcsif;csif; tusKd;wl aqmif&GufEdkifovdk Social wdkuf½dkufavaMumif;vdkif;rsm; csJUxGifcsdwfqufysH zk e f ; eH y gwf r sm;[mvnf ; 6 uPef ; 8 *Pef ;
ar;avh&Sdwmuawmh c&D;pOfa'owpfckudk oGm; Network ok;H Ny;D xd;k azmufaqmif&u G f Edik yf gw,f/w½kwf oef; zdkYvdktyfygw,f/ w½kwfEdkifiHtaeeJYuawmh tyl;awGrsm;ygw,f/ w½kwv f rl sK;d rsm;&JU ½d;k &mvrkeYf
a&mufzdkY b,fvdkenf;eJY owif;&&SdqkH;jzwfcJhvJ c&D;oGm;aps;uGuf[m tmqD,HEdkifiHrsm;twGuf tmqD,+H w½kwf Open Skies Policy udk oabmwl yGJawmfeJY aEGOD;yGJawmfrsm;eJYwdkufqdkifcJh&if acgufqGJ
qdw k mav;ar;avh&ydS gw,f/ 'Dae&mrSm (Yes/ No) t&Sed t
f [kejf zifzh UHG NzKd ;vmaewm aMumifh 'Daps;uGuf nDcsuaf &;xd;k xm;wmjzpfvYkd tJ'h D oabmwlncD suf &Snfrsm; jyifqifauR;arG;oifhaMumif; txl;ojzifh
taeeJYr[kwfbJ a&G;cs,fzdkY (Option) awGay;&yg udkaqmif&Gufr,fqdk&if aqmif&ef a&Smif&efrsm; udk &nfñeT ;f Ny;D wdu k ½f ukd af vaMumif;vdik ;f rsm; csw d f arG;aeYeJY wdkufqdkifcsdefrSm txl;jyifqifauR;arG;
w,f? oli,fcsi;f ? aqGrsK;d rdb? tifwmeuf? Website? cJhr,fqdk&if b,fawmhrSarhrSmr[kwfwJhtaMumif;
Social Media (online, offline), TV, Operator? tp od&SdcJh&ygw,f/
&Sdojzifh Option ay;NyD;awmhar;&ygw,f/ &vmwJh
Data awGudk Frequency &SmNyD; &mEIef;cGJMunfh½kHeJY yHkjyifozG,f wifquf
b,faps;uGuu f (b,fEikd if oH m;u) olwo Ykd mG ;r,fh w½kwfvlrsKd;rsm;[m w½kwf bmompum;udkyJ
c&D;pOfa'oudk b,fvt kd rsm;qk;H odovJqw kd mudk tok;H jyKwt hJ wGuf ¤if;wdpYk w d f at;csr;f auseyfapzdYk
(Pre Purchasing Decision) c&D;pOf r0,f,r l q D ;Hk jzwf ajrykHrsm;? {nfhvrf;ñTefrsm;? vrf;ñTefrsm;? ½kyfjrif
a&G;cs,fEdkif&ef owif;tcsuftvuftjzpfrSwf,l oHMum;vdkif;rsm;? &Sif;vif;csufrsm;? vrf;ñTef
Edkifygw,f/ Demographic factor vlrIpD;yGm;qdkif&m qdkif;bkwfrsm;[m w½kwfbmompum;eJYjzpf&if
tcsut f vufawG[m touft&G,?f "avhp½du k ef YJ toifhawmfqkH;jzpfaMumif;eJY w½kwfvlrsKd;rsm; pdwf
EdkifiH uGmjcm;wmeJYtrQ uGJjym;oGm;ygw,f/ auseyfrI&&Sdygu tJ'DtawGUtMuHKudk oli,fcsif;?
aqGrsK;d eJY rdwo f *F[rsm;udk ykjH yifozG,w f ifqufae
obm0p½dkufvu©Pm rSmjzpfNyD; aemufxyfvmzdkY tjrJwdkufwGef;aeMurSm
w½kwv f rl sK;d c&D;oGm; (Chinese Tourist)? aps;uGuf jzpfw,fvdkYqdkygw,f/ w½kwfc&D;oGm;rsm;&JU 90
udk a&G;cs,v f wkd hJ 0,f,o l l (People) udk ypfrw S xf m; &mEIef;eD;yg[m aMu;&wwfrsm;eJY ausmif;om;
a&G;cs,Nf y;D c&D;pOfa'oawGa&mif;csawmhr,fq&kd if vli,frsm;yg0ifNyD; 75 &mEIef;[m ynmtajccH
tJ'aD ps;uGu&f UJ obm0p½du k vf u©PmawGukd od&dS 'Dyvdkrm odkYr[kwf bGJU&NyD;olrsm;vdkYqdkygw,f/
xm;zdkYvdkygw,f/ w½kwfvlrsKd;awGtaeeJYuawmh c&D;oGm;&jcif;taMumif;rsm;uawmh Sightseeing?
touft&G,f 25-44 ESpt f wGi;f c&D;oGm;trsm;qk;H Luxury? ,Ofaus;rI"avhrsm; avhvmjcif;? aqGrsKd;
jzpfNy;D c&D;pOfa'o&JU owif;tcsut f vufukd ¤if; eJ Y rd w f a qG a wG x H v nf y wf j cif ; VFR? tpnf ;
wd&Yk UJ t"du Social Network jzpfwhJ Wechat rSo&d dS jcif;? ta0;wufa&mufjcif;wdjYk zpfNy;D Sightseeing uawmh
aqGrsK;d rdwaf qGawGxu H od&jdcS if;eJY Operator rS wpfqifh trsm;qkH;jzpfw,fvdkYqdkygw,f/ c&D;pOfa&G;cs,fzdkY
od&jdS cif;awGom trsm;qk;H jzpfygw,f/ 'g[m w½kwf vdktyfwJh owif;&if;jrpfuawmh vlrIuGef&uf
vlrsK;d rsm; tcsed t f rsm;qk;H tok;H jyKwo hJ wif;&if;jrpf udkvnf; od&Sdem;vnfzdkY vdktyfrSmjzpfygw,f/ qufyso H ef;vdw
k hJ qE´&adS ewmawGU&ygw,f/ wwd, c&D;oGm;at;*sifhrsm;? rdom;pkrdwfo*F[rsm;xHrS
awGjzpfovdk a&mif;csvw kd hJ xkwv f yk f rIeYJ 0,f,ol x l d wwd,aeY eHeufydkif;rSmawmh tm;vyfaeNyD; wef;pm;jzpfwJh tajccHvltrsm;pk aps;uGuftaeeJY t"du&&Sdwmjzpfygw,f/ c&D;oGm;&if; aqmif&Guf
awGUEdkifr,fh tcGifhtvrf; (Place) vnf;jzpfaewm [dkw,fteD;wpf0u kd u
f o kd m [d[ k 'kd 'D o
D mG ;a&mufjzpfcJh uawmh aepOfeJYtrQ w½kwfEdkifiHjynfy c&D;oGm; wJh vIyf&Sm;rIawGtaeeJY Shopping jzpfw,fvdkY
awGU&ygw,f/ w½kwfc&D;oGm;aps;uGuftwGuf ygw,f/ aeYv,fydkif;rSmawmh w½kwfEdkifiH&JU Out vkyfief;awGrSm (Booking) awG jynfhaewwfw,f od&ygw,f/ Oa&my xkwu f ek yf pön;f awG[mw½kwf
uawmh ,if;wdb Yk mompum;eJY Wechat uwpfqifh Bound Tourism udk ESpa f ygif;rsm;pGmudik w f ,
G v f mwJh vdq
Yk ykd gw,f/ tJ'aD ps;uGut f wGuuf awmh omref Edik if rH mS 30 &mcdik Ef eI ;f avmufyrkd kd aps;Bu;D wmaMumifh
wGifus,fEdkif&ifyJ vkHavmufaeNyDjzpfrSmyg/ 'Dvdk 0g&ifh {nfhvrf;ñTefwpfOD;uvma&mufaqG;aEG;cJh tpm;tpm? tdy&f meJY a&aEG;pDpOfay;Edik &f if tqif Oa&mya&muf & if w½k w f v l r sKd ; awG [ m tvk
aqmif&u G jf cif;[m (Promotion Channel) wpfcjk zpf wmyJjzpfygw,f/ aqG;aEG;wJhacgif;pOfuawmh The ajyw,fvdkYqdkygw,f/ t,uf0,f,lavh&Sdygw,f/ 'gaMumifh Oa&my
wJh (Social Network) udk tokH;jyKjcif;yJ jzpfygw,f/ Development of China Out Bound Tourism yJjzpfyg wdik ;f jynfrsm;u w½kwv f rl sK;d c&D;oGm;awG&UJ wd;k Buw d f
c&D;pOfa'oudk ta&mif;jri§ w hf ifjcif; vkycf NhJ y;D vdYk w,f/ t"duaqG;aEG;wmuawmh w½kwfc&D;oGm; tEkynmvuf&mrsm; avhvm rI? qlnHus,favmifrIpwmawGudk vufrcHEdkif wJh
rdrdwdkYc&D;pOfa'o[mxif&Sm;wJhc&D;pOf wpfckjzpf awG&JU "avhp½dkufeJY Out Bound Tourism &JU udef; w½kwfEdkifiH[m pD;yGm;a&;aumif;rGefjynfhpkHaeNyD twGuf uefo Y wfrrI sm;csrw S af qmif&u G Nf y;D Edik if u H ;l
vmNyDqdk&if c&D;oGm;vkyfief;qkdif&m a&mif;csrI *Pef;tcsut f vufawGyjJ zpfygw,f/ w½kwEf ikd if H jzpfNy;D wpfO;D csi;f 0ifaiGtaeeJY wpfvudk aiGusyf 10 vufrSwfwpfapmifudk ukefypönf;wpfck? wpfrsKd;
c&D;pOfbufudkvSnfh&OD;rSmyg/ om"utaeeJY c&D; [m c&D;oGm;vkyfief;udk 1978 ckESpfrSmpwifcJhwm ode;f eD;yg;avmufen YJ rD QwhJ ,Graf iGukd ysr;f rQ&&Sad eNyD avmufom0,f,lcGifhjyKvmwmrsKd;awGeJY uefYowf
oGm;{nfo h nfqw kd hJ ig;udrk Qm;zdYk tJ'iD g;awGb,frmS jzpfNyD; w½kwfvlrsKd;rsm; urÇmvSnfhc&D;oGm;jcif; jzpfwt hJ wGuf vlwikd ;f eD;yg;c&D;oGm;Edik Nf yjD zpfygw,f/ cJhwJhtwGuf w½kwfEdkifiH[m rcHr&yfEdkifxdcdkufcJh&
&SdovJt&ifod&rSmyg/ aemufNyD; tJ'Dig;trsKd; uawmh 2003 ckEpS rf pS wifcw hJ mjzpfygw,f/ umv tqdkyg Typology oHk;ckudk xyfrHtxl;jyK&mrSm ygw,f/ 'gaMumifh c&D;oGm;vkyif ef;rl0g'udk tajymif;
tpm; bmBudKufwwfvJodzdkYvdkygw,f/olwdkYBudKuf tm;jzifh 15 ESpMf umcJNh yjD zpfygw,f/ vuf&t dS csed rf mS (1) tokH;tpGJBuD;NyD; taumif;pm;BudKufol tvJvkyfNyD; tmqD,HEdkifiHawGbuf ajcOD;vSnfhcJh
wwfwJh ig;rQm;pmudk csEdkifatmifvkyfzdkYvdkygw,f/ tmqD,EH ikd if aH wG[m w½kwjf ynfyc&D;oGm;aps;uGuf aMu;&wwfrsm;[m taysmpf ;D yifv,fu;l oabFm wmjzpfNy;D ¤if;wd&Yk UJ 0,f,rl I udv k ufcv H w kd hJ wdik ;f jynf
w½kwEf ikd if u H awmh urÇmvSnchf &D;oGm;awGvma&muf twGuf txifu& c&D;pOfa'oawGjzpfvv Ykd maeyg c&D;pOf? obm0tajccHc&D;pOf? jywdkufrsm;eJY rsm;rSmom okH;pGJr,fvdkYqkH;jzwfajymif;vJcJhwmjzpf
zdkY vkxktjccHvIyf&Sm;rIawG ½dk;&myGJawmfawG? w,f/ tEkynmvuf&mrsm;avhvmjcif;udk ESpfNcdKufNyD; ygw,f/
½d;k &mtpm;tpmawG? yef;refeYJ opfo;D awG? obm0 w½kwfvlrsKd;awG&JU trltusifhtaMumif; (2) tv,ftvwfwef;pm; tokH;tpGJBuD;olrsm; pmrsufESm 17 okdY

rEÅav; pufwifbm 9
rEÅav;wkdif;a'oBuD; rwå&mNrdKUe,f yef;,s
yGifhjzL pufwifbm 9 aus;&G m tk y f p k pG , f e D a v;xyf a usmif ; 0if ;
rauG;wkid ;f a'oBu;D yGijhf zLNrKd Ue,f rJZvDaus;&GmtajccHynmtxufwef; twGif;&Sd a&S;a[mif;apwDtwGif;rS tr&yl&
ausmif;ü atmifqef; tm&fpDESpfxyfaqmif ausmif;aqmifopfzGifYyJG acwfvuf&m[ef bk&m;qif;wkawmftql 30
tcrf;tem;ukd pufwifbm 8 &uf rGef;vJG 1 em&D 10 rdepfu usif;y ausmfawGU &SdcJhonf/
onf/ tqd k y g a&S ; a[mif ; qif ; wk a wmf r sm;ud k
rauG;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf a'gufwmatmifrkd;ndKu tzGifhtrSm pufwifbm 3 &ufu ausmif;0if;twGif;ü
pum;ajymMum;NyD; wkdif;a'oBuD;Oya'csKyf OD;qef;vif;ESifh yGifhjzLNrdKUe,f oH C mawmf r sm; oef Y & S i f ; a&;aqmif & G u f p Of
jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;xGef;xGef;wkdYu ynma&;qkdif&mrsm; ¤if;ausmif;0if;twGif;&Sd a&S;a[mif;apwD
ESifh pyfvsOf;í &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ twGif;rS awGU&SdcJhjcif;jzpfaMumif; pG,feDav;
,if;aemuf rauG;wkid ;f a'oBu;D ynma&;XmerS 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL; xyfausmif; q&mawmfOD;okreu rdefYMum;
OD;at;aomif(pDr)H u ynma&;0efBu;D XmerS ynm&nfjrifrY m;a&;twGuf onf / ]]a&S ; a[mif ; bk & m;qif ; wk a wmf a wG
taumiftxnfazmf aqmif&u G af eonfh ynma&;rl0g' arQmrf eS ;f csurf sm; awGU&SdwJh 'DapwDem;rSm oefY&Sif;a&;vkyf&if;
ESifY ausmif;om;ausmif;olrsm; atmifcsufjrifhrm;a&;twGuf q&mrdb udk&ifav;wpfyg;u apwDrSmtayguf&Sdw,f
yl;aygif;aqmif&GufoGm;a&;wkdYukd &Sif;vif;aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/ qdkNyD; ajymvdkY 0ifMunhfwJhtcgrSm apwD&JU
tcrf;tem;okYd rauG;wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf a'gufwmatmifr;dk ndK? XmyemwdkufxJu 'D½kyfyGm;awmfawGudk awGU&Sd
wkdif;a'oBuD;Oya'csKyf OD;qef;vif;ESifh vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;? cJhwmyg/ vuf&SdrSmawmh ½kyfyGm;awmfawGudk
wkdif;a'oBuD;? c½kdif? NrdKUe,ftqifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum; trsm;jynfol zl;ajrmfvdkY&atmif pG,feDav;
xm;onfh{nfhonfrsm;? rJZvD txu ausmif;tkyfq&mrBuD; a':jrifh xyfausmif;rSmyJ tylaZmfcHxm;ygw,f}}[k
jrif&h ED iS hf q&m? q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;? ausmif;tusK;d awmf q&mawmfu rdefYMum;onf/
aqmiftzJGU0ifrsm;ESifY a'ocH&yfrd&yfzrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od rwå&mNrdKUe,fwGif yk*H? tif;0? tr&yl&ESifh
&onf/ &J0if;Ekdif (anmifOD;) &wemyHak cwfvuf&m apwDyx k ;kd trsm;tjym;
yJcl; pufwifbm 9
2018 ckESpf urÇmhMuufajceDaeY txdrf;
trSwftcrf;tem;ESifh *kPfjyKqkrsm;
cs;D jri§ jhf cif;tcrf;tem;udk yJc;l NrKd U NrKd Uawmf
cef;rü pufwifbm 9 &uf eHeuf 9 em&D
u usif;yonf/
yJcl;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;0if;
odef;u trSmpum;ajymMum;NyD; jrefrm
EdkifiH MuufajceDtoif;Ouú| ygarmu©
a'gufwmjrolxrH S ay;ydaYk omo0PfvmT
udk wdkif;a'oBuD; MuufajceD BuD;MuyfrI
aumfrwDOuú| OD;aiG&Sdefu zwfMum;
onf/
xdkYaemuf urÇmha&S;OD;jyKpkjcif;aeY
txdr;f trSwf a&S;OD;jyKpjk cif;pGr;f &nfNyKd iyf JG
rsm;wGif qk&&So d rl sm;? wyfzUJG qdik &f m usihf
0wf 50 ESihf taxGaxGA[kow k a&;ajz
NydKifyGJwGifqk&&Sdolrsm;? 2017ckESpf yJcl;
wdkif;udk,fpm;jyK xl;cRefMuufajceDrsm;?
2017 ESihf 2018 ESpw f iG f &cdik jf ynfe,foYkd
jyefvnfxlaxmifa&;ESifh usef;rma&;
apmifah &Smufrv I yk if ef;rsm;wGif oGm;a&muf
aqmif&u G cf aYJ om wyfzUJG 0ifrsm;? Zlvikd Ef iS hf
Mo*kwfvwGif wdkif;a'oBuD;twGif;
bm;tH pufwifbm 9
jynfe,f0efBuD;csKyf a':eef;cifaxG;jrifhESifh
jynfe,f0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&m wm0ef&Sdol
aemifcsKd rsm;onf pufwifbm 8 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f u oHviG f
(54) ESpfajrmuf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUaeYudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh
aemifcsKd NrKd U&JwyfzUJG 0ifrsm;onf pufwifbm 8 &uf eHeuf 7 em&DwiG f
oajya&&yfuGuf oajyawmif oHo&mat;apwD ywf0ef;usif
vrf;ab; 0J^,m wpfavQmufESifh apwDawmfBuD;twGif; jynfolY
tusKd;jyK pkaygif;oefY&Sif;a&;aqmif&GufMuaMumif; od&onf/
pdk;0if; (aemifcsKd)
&efukef
&efukefta&SUydkif;c½dkif '*HkNrdKUopf (awmifydkif;)NrdKUe,f trSwf 54
&yfuuG f yk*v
H rf;ray:&Sd trSwf (6) tajccHynmtxufwef;ausmif;
wGif 10 ESpfjynfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; EdkifiHom;uwf
ay;tyfyt JG crf;tem;udk pufwifbm 7 &uf eHeufu ausmif;tpnf;
ta0;cef;rü usif;yonf/
,if;tcrf;tem;wGif NrKd Ue,f OD;pD;rSL; OD;Adv
k jf rihEf iS fh 0efxrf;rsm;u
ausmif;om;? ausmif;ol pkpkaygif; 329 OD;wkdYtm; EdkifiHom;pdppfa&;
uwfjym;rsm; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ 548
wnf & S d a omf v nf ;
tr&yl&ESifh &wemyHk
acwf vuf&mapwD
rsm;udk trsm;qH;k awGU
&S d & NyD ; ,ck ½k y f y G m ;
awmf r sm; awG U &S d & m
apwDrSmvnf; at'D
18 &mpktr&yl&acwf
vuf&m a&S;a[mif;
apwDjzpfaMumif; jrefrm
rI A d o k u mynm&S i f
wrÜ0wD OD;0if;armif
u ajymonf/
]]'DapwD&JU tkwf
taetxm;eJY Adou k m
ynm&yfawGu tr&
yl&acwf vuf&mjzpfw,f/ tckawGU&wJh pusif
ausmufeYJ xkxm;wJh a&S;a[mif;½kyyf mG ;awmfawG
uvnf; tr&yl&acwfvuf&mawGjzpfygw,f/
'DxJrSm xl;jcm;wmuawmh aMu;oGef;bk&m;
wpfqleJY &SifOy*kwå&[EÅm aMu;oGef;½kyfyGm;
awmfawGu tif;0acwfvuf&m jzpfaew,f}}
[k ¤if;u ajymonf/
jzpfay:cJhaom a&BuD;a&vQHrIrsm;wGif
u,fq,fa&;? use;f rma&;apmifah &SmufrI
ESihf yhyH ;kd rIrsm;ay;tyfcahJ om NrKd Ue,ftoif;
cGrJ sm;ESihf MuufajceDwyfzUJG 0ifrsm;? (115)
rdkif ta&;ay: a&S;OD;jyKpkjcif;pcef;wGif
wm0efxrf;aqmifaeaom MuufajceD
apwemvkyftm;&Sifrsm;tm; 0efBuD;csKyf?
vTwaf wmfOuú|? wdik ;f a'oBu;D MuufajceD
BuD;MuyfrIaumfrwDOuú|ESifh wm0ef&Sdol
rsm;u *kPfjyKrSwfwrf;vTmESifh *kPfjyKqk
rsm;ay;tyfcsD;jr§ifhMuNyD; 0efBuD;csKyf?
vTwfawmfOuú|ESifh wufa&mufvmol
rsm;u MuufajceDvyI &f mS ;rIjycef;i,ftm;
vSnfhvnfMunfh½IMuonf/
tcrf;tem;odYk 0efBu;D csKy?f vTwaf wmf
Ouú|? Xmeqdik &f mrsm;? wdik ;f ? c½dik ?f NrKd Ue,f
MuufajceD BuD;MuyfrIaumfrwDOuú|
rsm;ESifh tzGJU0ifrsm;? wyfzGJUrSL;rsm;ESifh
MuufajceDwyfzUJG 0ifrsm;? c½dik ?f NrKd Ue,fEiS hf
&yfuu G ?f aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;? q&m?
rrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;?
vlrIa&;toif;tzGJUrsm; wufa&mufMu
aMumif; od&onf/
wifpdk;(yJcl;)
jrpfurf;ab; a&ab;oifhaus;&Gmrsm;jzpfaom
waumifbdk;aus;&GmESifh ukef;wef;BuD;aus;&Gm
rsm;odkYoGm;a&mufí axmufyHhypönf;rsm; ay;
tyfcJhonf/
pufwifbm 10? 2018
vuf&SdwGif tqdkyga&S;a[mif;½kyfyGm;awmf
rsm;udk trsm;jynfolzl;ajrmfEdkif&ef tylaZmfcH
xm;&Sdxm;aomfvnf; apwDwnfrnfhtvSL&Sif
&Sdygu ¤if;apwDtwGif;ü ½kyfyGm;qif;wkawmf
rsm;udk XmyemoGi;f xm;&Sod mG ;rnfjzpfaMumif;
pG,ef aD v;xyfq&mawmf OD;okreu qufvuf
rdefYMum;onf/ rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)
rEÅav; pufwifbm 9
jyifO;D vGicf ½dik f pOfu h ;l NrKd Ue,fa&Smufyif½;kd aus;&Gm
tkyfpk usOfawmufaygufaus;&GmwGif t&Snf
1253 ay&Sd uGefu&pfvrf;zGifhyGJtcrf;tem;udk
pufwifbm 7 &uf rGef;vGJydkif;u usif;yonf/
tqdkygvrf;opfudk rEÅav;wdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyf a'gufwmaZmfjrifah rmifEiS hf wdik ;f a'o
BuD; 0efBuD;rsm; wdkif;a'oBuD; vTwfawmf
udk,fpm;vS,fESifh &yfrd&yfzwdkYu zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;NyD; vrf;opftm; vSnfhvnfMunfh½I
tm;ay;onf/
tqdkyg uGefu&pfvrf;udk Zlvdkif 24 &ufrS
pwifaqmif&u G cf NhJ y;D Mo*kwf 30 &ufwiG f vkyif ef;
rsm; Ny;D pD;cJo
h nf/ Edik if aH wmfrwnfaiGEiS hf aus;&Gm
tvSL&Sirf sm; pkaygif;vSL'gef;aiGusyf 247 'or
35odef; tukefuscHcif;usif;cJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
armifjynfol(rEÅav;)
jynfe,f0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;onf
waumifbdk;aus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;
"r®m½Hük a&ab;oift h rd af xmifprk sm;ESihf awGUqHk
í tm;ay;pum;ajymMum;um tdraf xmifpk 200
twGuf t0wftxnf? qef? qD? yJ? ig;ydaMumf?
tm[m&rke?Yf tm;jznft h csK&d nf? yJEYkd tp&So
d nfh
pm;aomufukefypönf;rsm; axmufyHhay;tyfcJh
onf/
qufvufí ukef;wef;BuD;bkef;awmfBuD;
ausmif; "r®m½Hkü tdrfaxmifpk 60 twGuf
pm;aomufuek yf pön;f rsm;axmufyjhHcif;ESihf oHviG f
jrpfurf;ab;&Sd urf;NydKrnfhab;ESifh MuHKawGUae
&onfh aetdrf udk;vHk;tm; BudKwifzsufodrf;
Edik af &;ESihf ajymif;a&TUaexdik Ef ikd af &;twGuf vlrI
0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&m csxm;
a&; 0efBu;D Xme ab;tEÅ&m,fqikd &f mpDrcH efcY rJG I
OD;pD;XmerS vlOD;a& 46 OD;? tdrfaxmifpk udk;pk
tm; u,fq,fa&;ypönf; 10 rsKd;yg yHk;wpfyHk;pD
ESifh tdrfaxmifpkwpfpkvQif axmufyHhaiGusyf
wpfodef;EIef;jzifh pkpkaygif;aiGusyfudk;odef;udk
axmufyHhay;tyfcJhaMumif; od&onf/
apmrsKd;rif;odef;(jyef^quf)
pufwifbm 10? 2018
w½kwfc&D;oGm;awG[m ESpfpOf oef;
130 ausmf jynfyxGucf mG c&D;oGm;aeMuNy;D
ckepf&mcdkifEIef; ESpfpOf wdk;wufvsuf&Sdyg
w,f/ urÇmt h Bu;D qk;H Out Bound aps;uGuf
BuD; jzpfae&jcif; taMumif;uawmh
(1) pD;yGm;a&;aygufuGJrIeJYtwl 0ifaiG
wdk;wufvmNyD; b0rSm ydkrdkaumif;rGefwJh
tawGUtMuHK? tokH;taqmifvdktifrsm;
wd;k wufjcif;? (2) jynfwiG ;f rSm a&mif;cswhJ
EdkifiHjcm;jzpf ukefpnfrsm;&JU tcGeftc
jrifrh m;jcif;? (3) rdrw d Ykd csr;f om<u,f0rIukd
jyovdkjcif; pwmawGaMumifhjzpfygw,f/
w½kwfEdkifiH jynfyc&D;oGm;aps;uGuf&JU
60 &mEIef;uawmh Luxury Market yJ
jzpfw,fvo Ykd &d ygw,f/ wpfzufuvnf;
NrdKUjyrsm; tvGeftrif;zGHUNzdK;vmwmeJY
trQ NrdKUjyNiD;aiGUrIudk pwifcHpm;vm&NyD
jzpfwJhtwGuf obm0w&m;eJY eD;pyf&m
aus;vufa'otvStyawGeYJ a&S;a[mif;
txdr;f trSwaf wG&&dS m a'orsm;udv k nf;
pdwf0ifwpm;csO;f uyfvmaeNyjD zpfygw,f/
w½kwEf ikd if &H UJ jynfyc&D;oGm;aps;uGuf
BuD;[m aumif;rGefpGmudkifwG,f a&mif;cs
Edik rf ,fq&kd if rufarmavmufp&m c&D;oGm;
&wemodu k Bf u;D jzpfvv Ykd maeygw,f/ wpf
zufuvnf; pDrHcefYcHcGJrIaumif;aumif;eJY
BudKwifwGufq aqmif&Gufrxm;Edkif&if
rdrdwdkYvdkvm;wJh aumif;rGefwJh aps;uGuf
trsKd;tpm;r&&SdEdkifbJ omrefvlrsm;pk
c&D;oGm;tkyfpkawGoef;aygif;rsm;pGm 0if
a&mufvmEdik Nf y;D obm0eJY ,Ofaus;rIqikd &f m
jyóemrsm; ay:aygufvmEdkifygw,f/
'gaMumifh w½kwEf ikd if u H ajymwJh w½kwcf &D;
oGm;aps;uGuftaMumif;udk tajccHNyD;
jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;rS pD;yGm;a&; wdk;
wufap&ef aqmif&Gufr,fqdk&if -
(u) aumif;rGefwJh c&D;oGm;aps;uGufudk
ta&SUajrmufyikd ;f ? ta&SUydik ;f eJ?Y ta&SU
awmifydkif;u NrdKUBuD;rsm;u &&SdEdkif
ayghyfMu,fyGifh t&D&efem*&ef;'feJY 'DESpf
twGif;rSmyif vrf;cGJvdkufwJh aw;oH&Sif
rufcfarvm[m vwfwavmrSm
½kwfw&uf uG,fvGefcJhwm jzpfygw,f/
'Dowif;aMumifh urÇmwpf0ef;u y&dowf
awG tHt h m;oifch &hJ Ny;D tcsKUd aomolawG
udk 'Dvdk ½kwfw&ufaoqHk;cJhrItwGuf
t&D&efem*&ef;'fudk jypfwifajymqdkwm
awG &Scd yhJ gw,f/ t&D&efem*&ef;'fuawmh
rufcaf rvmuG,v f eG cf NhJ y;D aemuf wpf&uf
tMumrSmawmh rufcaf rvmeJyY wfoufNy;D
olY&JU vlrIuGef&ufay:uaewpfqifh
azmfjyrIawG jyKvkyfcJhwmjzpfaMumif;
aumhprdkydkvDwefa'ghuGef;&JU a&;om;
jcif;
(c) w½kwcf &D;oGm;rsm;&JU p½du k vf u©Pm
&yfrsm;udk ydrk ekd m;vnfoabmayguf
udkifwG,fEdkif&ef? avhvma&;tzGJU
rsm;jzifh okawoejyKaqmif&u G jf cif;
(*) tifwmeuf vlrIuGef&ufudk rdkbdkif;
zke;f rsm;jzifh tok;H jyK0,f,al y;acsrI
rsm;twGuf jyifqifaMumfjim a&mif;
csaqmif&Gufjcif;
(C) w½kwcf &D;oGm;aps;uGuf apmifMh unfh
jr§ifhwifa&;twGuf w½kwfc&D;oGm;
aps;uGuf aqmif&u G af eolrsm;yg0if
onfh,lepfwpfck zGJUpnf;xm;&Sd
jcif;
(i) wwfEdkiforQ c&D;wmtuGmta0;
tqifajyoufomatmif wdu k ½f u kd f
avaMumif;vdkif;rsm; csJUxGif csdwf
qufysHoef;jcif;
(p) ADZm&&SdrI vG,fultqifajyap&ef
pDpOfaqmif&Gufay;jcif;
(q) c&D;pOftwGif; c&D;oGm;vIyf&Sm;rI
wdik ;f twGuf oifw h ifah vsmufywfwhJ
0efaqmifr?I xkwu f ek rf sm; (Product)
tawGUtMuKH rsm; (Experiences) rsm;
&&SEd ikd &f ef pDpOfaqmif&u G xf m;&Sjd cif;
(Z) w½kwEf ikd if H oH½;Hk ? w½kwEf ikd if rH S c&D;
oGm;vkyif ef; tzGUJ tpnf;rsm;eJY csw
qufNyD; jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;rS
xkwfa0xm;wJh aqmif&efa&Smif&ef
(Dos & Don’ts) rsm;udk todynm
ay;jcif;
(ps) c&D;onf jr§ifhwif zdwfac:jcif;eJY
obm0ESihf ,Ofaus;rIqikd &f m pHEeI ;f
rsm; xdef;odrf;jcif;vkyfief; ESpf&yf
tMum; [efcsurf Qap&ef xde;f ausmif;
jcif;pwJh tcsufrsm;udk tajccH
aqmif&GufNyD; w½kwfc&D;oGm; aps;
uGuu f kd jri§ w
hf ifEikd yf gaMumif; a&;om;
wifjyvdkufygw,f/
azmfjycsufawGt& od&ygw,f/
NyD;cJhwJh aomMumaeYrSm [pfa[mhyf
aw;oH&SifwpfOD;jzpfol rufcfarvm[m
avmhpftef*svdpfu olY&JU aetdrfrSm
uG,v f eG cf whJ mjzpfaMumif; a'ocH&aJ wG&UJ
ajymMum;csufudk udk;um;um a[mvd0k'f
rD', D mawGu azmfjycJMh uygw,f/ uG,v f eG f
csdefrSmawmh rufcfarvm[m touf 26
ESpt f &G,o f m &Sad o;wmjzpfNy;D aq;vGeuf m
aoqHk;cJhwmjzpfEdkifaMumif;vnf; a&;om;
azmfjycJhMuygw,f/ rufcfarvmuG,fvGef
csed rf mS awmh t&D&efem*&ef;'fukd 'DaoqH;k rI
eJYoufqdkifaMumif; y&dowfawGu pGyfpGJ
cJhMuwm jzpfygw,f/
a&wm&Snf pufwifbm 9
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,fwGif
ysO;f rem;NrKd Utvwfpm;pufjyifXme? rauG;
NrdKU tvwfpm;pufjyifXme? &efukefyifr
pufjyifXme? a&wm&SnfNrdKU trSwf (48)
pufrv I ,f,mpcef;rsm;rS uRr;f usi0f efxrf;
rsm;jzifh uGif;qif; jyKjyifay;vsuf&Sd&m
pufwifbm 8 &uftxd aus;&Gmaygif;
19 &GmrS awmifolydkif xGefpufBuD; 27 pD;?
vufwGef;xGefpufi,f 29 pD;? wpfvHk;xdk;
tif*sif 32 vH;k ? &dwaf `cpG uf ckepfv;kH wdu Yk kd
tcrJhjyKjyifay;cJhNyD; usef&Sdaom aus;&Gm
rsm;rS awmifolrsm;\ pufud&d,mrsm;udk
qufvufjyKjyifqJjzpfaMumif; NrdKUe,f
pufrIv,f,mOD;pD;XmerS od&onf/
]]a&jrKyfoGm;wJh tif*sifawGusawmh
tukefvHk;jzKwfNyD; jyefaq;&w,f/ raq; jyefvnfaqmif&GufaerIESifh ywfoufí aumufpu kd pf ufeYJ jyefpu kd af y;vd&Yk wm
vdkYvnf;r&bl;? oJawGusef&if ypfpwif NrKd Ue,fpufrv I ,f,mOD;pD;XmerSL; OD;oef;OD; ajcmuf{uudk pdu k af y;Ny;D Ny?D usew f hJ 22 {u
tdk;awG tpif;awGjzpfukef&if tif*sif u ]]a&awGjyefusomG ;awmh rd;k pyg;pdu k cf if; usawmh pufawG0ifvdkYr&awmh uRefawmf
cPav;eJY usoGm;rSm? 'gaMumifh aoao awG oJEkef;zHk;ukefwm&Sdw,f/ v,fawG wdkYXmeu &uf 90 pyg;rsKd;awG toifh
csmcsmudk uReaf wmfwv Ykd yk af y;aeygw,f}}[k ysufukefw,f/ yJcl;wdkif;a'oBuD; pufrI ysKd;axmifay;xm;w,f/ 22 {utwGuf
&efukefyifrpufjyifXmerS wm0ef&Sdol v,f,mOD;pD;XmetaeeJY odkif;0aus;&Gm awmifolawG jyefpdkufEdkifatmif ysKd;awG
wpfOD;u ajymonf/ tkypf k qGmacsmif;wpfavQmufrmS {uaygif; o,fydkYay;oGm;rSmyg}} [k ajymonf/
xdkYtjyif oJEkef;zHk;vTrf;oGm;aom pyg; 609 {ujyefazmfay;w,f/ uke;f Bu;D aus;&Gm udkvGif(qGm)
pdkufcif;rsm;tm; NrdKUe,fpufrIv,f,mrS tkypf rk mS qd&k if oJz;kH oGm;wm 28 {u&Sw
d ,f/
d f
atmifvH
wmav rauG;wdik ;f a'oBu;D atmifvNH rKd UwGif a&S;OD;jyKpjk cif;(tajccH)
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmavNrdKU rkdif;vif;(ta&SU)aus;&Gmtkyfpk oifwef;qif;yGJESifh urÇmha&S;OD;jyKpkjcif;aeYtcrf;tem;udk
wGif &Srf;pmayESifh,Ofaus;rI toif;½Hk;opfudk pufwifbm 8 &ufu pufwifbm 8 &uf eHeuf 9 em&Du tajccHynmtxufwef;
zGifhvSpfonf/ ausmif; a&T&wkcef;rü usif;yonf/
Xmeqdik &f mrsm;ESihf wkid ;f &if;om;rsm;Mum;wGif bmompum; tcuftcJ ppfajrjyifvel maumufjcif;udk vufawGUo½kyjf ywifquf
rjzpfay:ap&efEiS hf Xmeqdik &f mrsm;taejzifh a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; NyD; wm0ef&Sdolrsm;u oifwef;qif;atmifvufrSwfrsm;
taumiftxnfazmfaqmif&u G &f mwGif tqifajyap&ef ulnaD qmif ESihf oifwef;xl;cReqf rk sm;udk ay;tyfcs;D jri§ chf MhJ uaMumif; od&
&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ pdkif;atmifaZmfvif;(jyef^quf) onf/ NrdKUe,f(jyef^quf)
t&D&efem*&ef;'f[m ol&Y UJ tifpwm
*&rfpmrsuEf mS ay:rSm rufcaf rvm&JU tjzL
trnf;"mwfyHkwpfyHkudk oluG,fvGefcJhNyD;
aemufaeYrmS azmfjycJw h mudk awGU&ygw,f/
'DyHkrSmawmh aw;oH&Sif[m tay:udk
armhMunfhaewmjzpfNyD; "mwfyHk&JU
atmufajcrSmawmh pmom;wpfpHkwpf&m
xnfhoGif;a&;om;azmfjycJhjcif; r&Sdwmudk
vnf; awGU&ygw,f/
t&D&efem*&ef;'feJY rufcfarvmwdkY
[m cspfolawGtjzpf ESpfESpfcefY vufwGJ
cJhMuolawG jzpfygw,f/ cspfoloufwrf;
twGif;rSmvnf; twlwlazsmfajzcJhrIawG
vnf;&SdcJhNyD; NyD;cJhwJh arvtwGif;rSmawmh
vrf;cGJvdkufNyDjzpfaMumif; xkwfazmfajym
Mum;vmwm jzpfygw,f/ 'Dvkd rufcaf rvmeJY
vrf;cGJvdkufNyDjzpfaMumif; ajymMum;NyD;
aemuf tcsdefwdktwGif;rSmyif cspfolopf
&oGm;NyDjzpfaMumif; t&D&efem*&ef;'fu
xkwaf zmfvmwmvnf; jzpfygw,f/ cspo f o
l pf
yD;xfa';ApfqefeJY w&m;0ifwGJoGm;wGJvm HBO ½kyfoHvdkif;rS xkwfvTifhjyowJh Zmwfvrf;wGJ½kyf&SifawGteuf ausmfMum;wJh
vnf; vkyv f mcJNh y;D vuf&rdS mS awmh aphpyfchJ ½ky&f iS w f pfum;jzpfwhJ ]]Game of Thrones}}[m vwfwavmrSm jyKvyk cf w hJ hJ ]]Creative
MuNy;D jzpfygw,f/ t&D&efem*&ef;'ftaeeJY Arts Emmys}} qkay;yGJBuD;rSmawmh xl;cRefqkig;qk odrf;ydkufEdkifcJhwmjzpfaMumif;
cspfolopf &oGm;NyDjzpfaMumif; xkwfazmf tD;tGefvdkif;a'ghuGef;&JU azmfjycsufawGt& od&ygw,f/
ajymMum;cJhcsdefwkef;uvnf; rufcfarvm enf;ynmeJY tEkynmydkif;qdkif&m xl;cRefqkay;yGJwpfyGJjzpfwJh ]]Creative Arts
tay: oljyKvyk cf w hJ hJ tjyKtrlawGtwGuf Emmys}}rSm tqdkyg½kyf&Sif[m aw;*Dwydkif;qdkif&m? pwefYjyuGufawG? t0wftpm;
y&dowfawGu t&D&efem*&ef;'fukd jypfwif 'DZikd ;f awG? xkwvf yk rf 'I ZD ikd ;f pwmawGeyYJ wfoufwhJ xl;cReq
f ak wG &&Scd w
hJ mjzpfw,fvv Ykd nf;
pum;awG qdkcJhMuwmudkvnf; awGU& od&ygw,f/
ygw,f/
 pufwifbm 10? 2018

ay:wGif tonf;a&miftom;0g rsm; t&Sed t

a&m*gjzpfapNyD; vlom;rsm;\
usef;rma&;udk xdcdkufaponfh
Adkif;&yfpfydk; ig;rsKd;&SdNyD; at? bD?
pD? 'D? tD;[lí cGJjcm;xm;onf/ jrefrmEdkifiHwGif
tonf;a&miftom;0ga&m*gjzpfapaom Adik ;f &yfpyf ;kd
rSm ,cktcsdefxd at? bD? pDESifh 'D[lí av;rsKd;om
&Sad o;onf[v k nf; od&onf/ okawoejyKavhvm
awGU&Sdcsuft& Adkif;&yfpfydk;]at} ul;pufrIonf
touf 14 ESpft&G,fwGif 100 &mcdkifEIef; (1991
ckEpS )f ESihf Adik ;f &yfpyf ;kd ]'D} onf 29 &mcdik Ef eI ;f (2008
ckESpf)&Sdum jrefrmEdkifiHwpf0ef; uGif;qif;ppfwrf;
aumuf,cl sut f & Adik ;f &yfpf ]bD} ESihf ]pD} ul;pufrEI eI ;f
onf 6 'or 5 &mcdik Ef eI ;f ESihf 2 'or 65 &mcdik Ef eI ;f
toD;oD;&SdaMumif; od&onf/
tonf;a&mif tom;0ga&m*gudk
xdxda&mufa&muf wdkufzsufxdef;csKyfa&;twGuf
use;f rma&;ESihf tm;upm;0efBu;D Xme jynfou Yl se;f rma&;
OD;pD;Xmetaejzifh ]trsKd;om;tonf;a&mif
tom;0ga&m*g umuG,fxdef;csKyfa&;pDrHcsuf}
National Hepatitis Control Program-NHCP udk
2014 ckEpS f Ed0k ifbmvuyif pwifwnfaxmifcu
a&m*gumuG,jf cif;? prf;oyfppfaq;jcif;? todynm
ay;jcif; ponfhvkyfief;rsm;udk tpdk;&r[kwfaom
tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/ NHCP \ arQmfrSef;csuf (Vision) rSm
tonf;a&mif a&m*gyd;k &Sad eolrsm;udk tEÅ&m,fuif;
í xda&mufaomukorIrsm; vufvSrf;rD&&Sdatmif
aqmif&u G af y;jcif;jzifh a&m*gul;pufr&I yfwefaY tmif
jyKvkyfum tonf;a&m*grsm; vHk;0uif;pifa&;
jzpfonf/
trsKd;om;tonf;a&miftom;0g umuG,f
xde;f csKyaf &;pDrcH suo f nf 2016-2020 ckEpS t f wGi;f
r[mAsL[mav;&yfjzifh aqmif&u G of mG ;rnf[k od&Ny;D
,if;AsL[mav;&yfrSm (1) tonf;a&miftom;0g
Adkif;&yfpfa&m*gydk;rsm; ul;pufjyefYyGm;jcif; r&Sdatmif
umuG,fjcif;? (2) a&m*gprf;oyfppfaq;jcif;?
usef;rma&;apmifha&SmufrIay;jcif;ESifh ukorIcH,l
apjcif;? (3) a&m*gukoa&;ESihf wdu k zf suaf &;vkyif ef;
f [kejf ri§ w
hf if aqmif&u
G jf cif;? (4) tonf;
a&miftom;0ga&m*gjzpfyGm;rIudk apmifhMunfhavhvm
jcif;? okawoevkyif ef;rsm; aqmif&u G jf cif;ESihf a&m*g
wdkufzsufa&;vkyfief; enf;AsL[mrsm; csrSwftaumif
txnfazmfjcif;wdkY jzpfonf/
]]tonf;a&mifa&m*gqdw k m aysmufuif;atmif
vnf; ukovdkY&ovdk BudKwifumuG,fvdkYvnf; &yg
w,f/ t"duuawmh &Sdaewm odzdkYygyJ/ tJ'Dvdk
od&atmifvnf; aoG;ppfMunfhrS od&rSmyg/ wcsKdUu
&Sdw,fqdkwm odoGm;ayr,fh tcsdefaemufuscJh&vdkY
tonf;ajcmufwm? tonf;uifqmjzpfwmawGeJY
hJ m
BuHKMu&w,f/ tJ'Dvdkrjzpfatmif? a&m*gudk BudKwif
od&Sdatmif owdxm;&r,f}}[k jrefrmtonf;
azmifa';&Sif;Ouú| a'gufwma':cifNyHK;Munfu
ajymonf/
tonf;onf onf;ajc&nfxw k v
f yk jf cif;? pGeyYf ,f
jcif;? tpm;taomufrS tm[m&"mwfrsm;udk acszsuf
xde;f n§ad y;jcif;? aoG;rsm;udok eYpf ifatmif jyKvyk jf cif;?
ADwmrifESifh owåK"mwfrsm;udk odrf;qnf;jcif;? aoG;
twGi;f &Sd t,fAsLrif"mwfEiS hf aoG;cJapaom"mwfrsm;udk
xkwfvkyfjcif;? a&m*gydk;rsm;udk ESdrfeif;jcif; ponfh
vkyaf qmifrrI sm;udk jyKvyk af y;aeonfh ta&;Bu;D aom
udk,fcE¨mtpdwftydkif;wpfckjzpfNyD; tonf;a&mif
a&m*gonf rsm;aomtm;jzifh Adkif;&yfpfydk;aMumifh
jzpfyGm;&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
urÇmhusef;rma&;tzGJUBuD;\ vrf;ñTefcsuft&
jynfov l x
l tk aejzifv h nf; rdrud ,
kd rf rd d tonf;a&mif
tom;0ga&m*gul;pufcH&jcif;rS umuG,f&eftwGuf
tonf;a&miftom;0g ]bD} a&m*g umuG,faq;xdk;
&ef usef;rma&;apmifha&SmufrIay;aeaom 0efxrf;
rsm;ESihf aqG;aEG;wdik yf ifjcif;? aq;xd;k tyf? rkwq
f w
d &f w
d f
"m;ESifh oGm;yGwfwHrsm; twlrQa0oHk;pGJjcif;rS vkH;0
a&SmifMuOfjcif;? bDydk;&Sdaom udk,f0efaqmifrdcifrsm;
onf rdrd\ arG;zGm;vmrnfh &ifaoG;udk ul;pufjcif;rS
umuG,fEdkif&ef oufqdkif&mq&m0efESifh aqG;aEG;
wkid yf ifjcif;? aq;rifaMumifx;kd jcif;ESihf em;azmufjcif;
wdkYwGif ydk;owfoefYpifxm;aom ud&d,mrsm;udkom
toHk;jyKjcif;? aq;ukorIcH,lwdkif; (jzpfEdkifvQif)
aomufaq;udkom toHk;jyKvsuf aq;xdk;jcif;udk
a&SmifMuOfjcif;ponfh t"du tcsufajcmufcsufudk
vdkufem&ef vdktyfrnfjzpfonf/
tonf;a&miftom;0ga&m*gonf wpfurÇmvH;k
wGif ul;pufjyeYyf mG ;vsu&f adS eNy;D xko
d u Ykd ;l pufc&H ygu
vltrsm;pkrSm a&m*ga0'emrcHpm;&? ul;pufaerIudk
rod&v dS u
kd &f bJ pd;k &dr&f aomtajctaeodYk tcsed rf a&G;
a&muf&EdS ikd u f m toufaoqH;k onftxd jzpfEikd o f nf
qkdaomfvnf; xdka&m*gonf umuG,f? uko
aysmufuif;Edkifaom a&m*gjzpfay&m tonf;a&mif
tom;0ga&m*g rdrdwGif &Sd? r&Sd BudKwifppfaq;
xm;oifhonf/
jrefrmEdkifiHwGif tonf;a&m*gjzpfyGm;rI?
tonf;a&m*gaMumifh aemufqufwaJG &m*gjzpfymG ;rI
ESifh aoqHk;rIavsmhenf;apa&; aqmif&Gufcsufudk
yef;wdkiftjzpf owfrSwfaqmif&GufEdkif&eftwGuf
ygarmu© OD;oHppfu OD;aqmifí jrefrmEdik if H tonf;
azmifa';&Sif;udk 2012 ckESpf 'DZifbm 12 &ufwGif
pwif zGUJ pnf;cJah Mumif;? jynfov l x l tk m; use;f rma&;
todynmay;a&;udk xda&mufus,fjyefYpGm
aqmif&Guf&ef? a&m*gumuG,fukoa&;? &SmazGpdppf
a&;vkyfief;rsm;tm; enf;ynmzGHUNzdK;wdk;wufapa&;
wdk;jr§ifhvkyfaqmif&ef &nf&G,faMumif; tonf;
a&mifa&m*g &Sd? r&Sd ppfaq;jcif;? umuG,faq;
xdk;ay;jcif;wdkYudk jrefrmtonf;azmifa';&Sif;u
tcrJhaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
jrefrmEdik if wH iG f okawoeavhvmqef;ppfcsuf
rsm;t& rEÅav;? vm;½I;d ? armfvNrKd iw f w Ydk iG f tonf;
a&miftom;0g bDy;kd ESihf pDy;kd jzpfymG ;rIEeI ;f ydrk sm;onf
udk awGU&S&d Ny;D ,if;odYk jzpf&jcif;rSm ul;pufwwfonfh
taMumif;t&mrsm;udk avhvmod&SdrI tm;enf;jcif;
aMumifhjzpfonf[k od&onf/
bDydk;? pDydk; umuG,faq;udk oHk;Budrfxdk;xm;
NyD;ygu &mEIef;jynfh umuG,fEdkifonfjzpfNyD; rsKd;½dk;
wGif tonf;a&mif bDy;kd ESihf pDy;kd &So d &l ydS gu umuG,f
aq;xkd;xm;jcif;? txl;ojzifh udk,f0efaqmifrdcif
rsm;onf ta&;Bu;D í umuG,af q;udk xk;d xm;oifh
onf[k od&onf/
jynfolrsm;taejzifh tonf;a&m*g BudKwif
od&SdEdkif&ef aoG;ppfzdkY vdktyfovdk oufqdkif&mrS
tonf;a&m*gESifhywfoufí xkwfjyefcsufrsm;udk
vdkufemaqmif&GufMuyg&ef wdkufwGef;EId;aqmfvdkuf
&ygonf/ /

{&m0wD pufwifbm 9 jcif;rsm; (tcrJ)h aqmif&u G af y;cJh NrKd Ue,fv;kH uRwf aqmif&u
G af y;oGm; 167 OD; taxGaxGa&m*gvma&muf
aejynfawmf pufwifbm 9 {&m0wDwikd ;f a'oBu;D wDbaD &m*g aMumif; od&onf/ rnfjzpfNy;D pufwifbm 10 &ufwiG f í a&m*g&SmazG ppfaq;ukocH,l
(54)ESpaf jrmuf jrefrmEkid if &H w J yfzUJG aeYukd BuKd q*kd P
k jf yKaomtm;jzifh pkaygif; wduk zf suaf &;tzGUJ ESihf NrKd Ue,fjynfoYl tqdkyg uGif;qif;ukojcif; tokwfNrdKU taemufrdk;aumif; cJ&h m 33 OD;tm; wDbaD &m*g &SmazG
oef&Y iS ;f a&;aqmif&uG rf uI kd pufwifbm 8 &uf eHeufyikd ;f u ykAo Á &D Nd rKd Ue,f use;f rma&;OD;pD;Xme a'ocHvrl aI &; tpDtpOfudk a&MunfNrdKU? "r®m½Hkü qufvufaqmif&Guf ukoay;EdkifcJhaMumif; NrdKUe,f
ckwif 50 qHHh aq;½kH0if;twGif;ü aqmif&Guf&m NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL; toif;tzGJUrsm; yl;aygif;pDpOfrIjzifh ig;odkif;acsmif;NrdKUESifh tokwfNrdKUwdkY ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od& jynfolYusef;rma&; OD;pD;XmerS
pd;k vGi?f usnaf wmifuefe,fajr&Jpcef;rSL; &Jtyk af usmrf if;xl;ESihf wyfzUG 0J if a&MunfNrdKUe,ftwGif; NrdKUe,f wGif oufqdkif&m NrdKUtvdkuf onf/ od&onf/
54 OD; pkaygif;oefY&Sif;a&;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ vHk;uRwf wDbDa&m*g &SmazG tzGJUtpnf;rsm; yl;aygif;í a&MunfNrdKUwGif a'ocH jynfol pdk;rif;OD;(jyef^quf)
xdkYtwl pufwifbm 9 &uf eHeuf 7 em&DcGJwGif ysOf;rem;NrdKUe,f wdu k zf sujf cif;ESihf taxGaxGa&m*g
&JwyfzGJUrSL; &JrSL;at;jrifhEdkif? ysOf;rem;NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL;oef;xdkufESifh rsm;tm; (tcrJ)h uGi;f qif;&SmazG
wyfzUJG 0iftiftm; 40 wku Yd ysO;f rem; ckwif 200 aq;½kaH &SUwGif pkaygif; aq;ukojcif;udk pufwifbm 8
oef&Y iS ;f a&;aqmif&u G cf ahJ Mumif; od&onf/ ukud ½dk yl (aejynfawmf) &ufu a&MunfNrKd U a&Munfcef;rü
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
qufvufí ig;odik ;f acsmif;NrKd U
trsKd;om;cef;rü pufwifbm 9
vSnf;ul; pufwifbm 9 &uf eHeufydkif;rSpwifí wdkif;
&efuek af jrmufyikd ;f c½dik f vSn;f ul;NrKd Ue,f Mumtif;ta&SUaus;&Gm tv,fwef; a'oBu;D wDbaD &m*gwdu k zf suaf &;
ausmif;ü pufwifbm 7 &uf eHeuf 10 em&DwiG f ig;qlawmife,fajrpcef;rSL;? tzGJU? jynfolYusef;rma&;
&JtkyfarmifarmifaZmfu trsKd;orD;rsm;b0 vkHNcHKapa&;? oufi,frk'drf; OD;pD;Xme0efxrf;rsm;ESihf a'ocH
rIrsm; jzpfyGm;rIr&Sdap&ef BudKwifumuG,fjcif;rsm;ESifhywfoufí rIcif; vlrIulnDa&; toif;tzGJUrsm;
usqif;a&;qdkif&mrsm;udk tus,fw0ifh todynmay;a[majymjcif;ESifh yl;aygif;aqmif&GufcJhNyD; a'ocH
vluek uf ;l rIc&H Edik o
f nfh jzpfpOfrsm;qdik &f mwdEYk iS hf pyfvsO;f í todynmay; jynfol 400 ausmf vma&muf
&Sif;vif;a[majymcJh&m wufa&mufvmMuolwdkYu odvdkonfrsm;udk ppfaq;ukorI cH,lcJhaMumif;?
jyefvnfajzMum;cJNh y;D rIcif;todynmay; vufurf;pmapmifrsm;udv k nf; a&m*g&SmazGwdkufzsufjcif;? taxG
jzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf) axGa&m*g&SmazG ppfaq;uko
pufwifbm 10? 2018

prf;acsmif;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G f

trSwf-27C3? ajruGuftrSwf-131^ aomwmyefqdkwmtac:&Sdyg/ wu,f&Sdwmu ÓPf † OD;pD;wJh
at? ajruGufwnfae&mtrSwf-60? cE¨mig;yg;yg cE¨mudk r*¾ifig;yg;eJYtm;xkwfNyD; tcsdefwefrS oDvr*¾if3yg;
A[dkvrf;? prf;acsmif;(awmif)&yfuGuf? vmaygif;NyD; r*¾if&Spfyg;jynfhwmyg/ jynfhNyD;vGefusK;vdkpdwf r&Sd^rjzpfwm
prf;acsmif;NrKd Ue,f? (a':cifar&D) «12^
pce(Edkif)003716» trnfayguf ESpf aMumifh txl;apmifhp&mrvdkbJ oDvvHkygw,f/ "r®eJYoDvudkwefzdk;xm;rI
(60)*&efajrtm; trnfayguf a':cif
ar&Donf 19-1-2018 &ufwiG f uG,f
aMumifh £a`E´ig;yg;apmifhpnf;rIxufjrufvmygw,f/ cE¨mrSmÓPf †
vGefojzifh a':oef;oef; «12^pce wnf^udef;NyD; 'd|djyKwf^csKyfwmaMumifh tyg,fab;rS tNyD;wdkifvGwfNyD;
(Edkif)003449»rS tarGpm;? tarGcH
udwådrorD;tjzpf arG;pm;jcif; pmcsKyf
b0if † at;ygw,f/ pm;^oGm;vnf;'DpdwfeJY wpfaeY10em&Dausmf 28ESpf
(1496^89)? (4-9-1989)t& trnf tm;xkwf&ygw,f/ rdwfaqGBudK;pm;tm;xkwfvQif 7ESpfeJY tyg,fvGwf
ayguf\ arG;pm;orD;awmfpyfaMumif; Edkifygw,f/ q&morm;rsm;aus;Zl;aMumifh tyg,fvGwf&mvrf;aMumif;udk
(8-5-2018)&ufpGJyg usrf;usdefvTm?
axmufcHusrf;usdefvTm? aopm&if;? odjrifNyD; wu,f 0d-w&m;udk BudK;pm;avQmufvSrf;aewJh olawmfaumif;
tdrfaxmifpkpm&if;ESifh ESpf(60)*&ef rsm;twGuf enf;vrf;aumif;udk tvdk&Sd&ifarwåmjzifh av;pm;pGm tBuHjyK
rl&if;wdYk wifjyí ydik q f ikd af Mumif; ajryHk
ul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkif a0rQcsifygw,f/ "r®rdwfaqG-OD;atmif
vHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh zkef;-09-421983739
þaMumfjimygonfh&ufrSpí (7)&uf
twGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh
uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf; ompnfNrdKUe,f? ,if;rmyif? ompnfNrdKUe,f? ,if;rmyif?
twdkif; qufvuf aqmif&Gufay;rnf txuausmif; 'orwef;ü ynm txuausmif; 'orwef;ü ynm
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ XmerSL; oifMum;aeaom armifw½kwBf u;D oifMum;aeaom armifatmifjynfh
NrdKUjypDrHudef;ESifhajjrpD
rpDrHcefYcGJrIXme \zciftrnfrSefrSm OD;pdk;0if; «9^ ydkif\ zciftrnfrSefrSm OD;udkaX;
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; ope(Edik )f 163857» jzpfygaMumif;/ «9^ope(Edkif)163909» jzpfyg
aumfrwD OD;pdk;0if; aMumif;/ OD;udkaX;

ysOf;rem;NrdKU? a&TcsD&yf
uGufae OD;pdk;odef;\orD;
txu(1)? 'orwef;(C)rS
rtdjE´mpdk;tm; rat;rdol[k
ajymif;vJac:yg&ef/
Arima Tech Co.,Ltd ESifh 1/ OD;&mZmatmif
«¤if;\udk,fpm;wm0efay;tyfjcif;cH&ol 2/ a':0if;0if;armf
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? tx
u-4? 'orwef;(C)rS roufreG xf ;l OD;[kwfvdIif(refae*sm)»
\zcif OD;rdkufu,f(c)OD;apmrdkuf w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
u,f «12^r*'(Edkif)080739»rSm OD;&mZmatmif (1-w&m;NyKd i)f uke;f Bu;D aus;&Gm? bdik ;f awmifaus;&Gmtkypf ?k
txufazmfjyyg ajruGuf? aetdrfESifhywfoufí tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ vyGwmå NrKd Ue,f? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D (,ckae&yfvyd pf mrod)
vH;k wdu
Yk v
kd uf&dS trnfaygufyikd qf ikd í
f a&mif;csyikd cf iG &hf adS Mumif;0efcu H wdjyKol a':&D&0D if; odap&rnf/
«12^oCu(Edik )f 129011»xHrS uREykf w f \ Ykd rdwaf qGu0,f,&l ef aiGwpfpw d w
f pfa'otm;
ay;acsNy;D jzpfygonf/ tqdyk gta&mif;t0,fukd uefu Y u G vf ykd gu þaMumfjimygonfah eYrS awmifOuúvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G f oift h ay: w&m;vdu k 15-10-2014 &ufpyJG g ]]*syefEidk if o H Ykd oGm;
pí (7)&uftwGif; ydkifqdkifrItaxmuftxm;pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfwdkY trS w f ( 4)? ajruG u f t rS w f ( 242^c)?
xHoYkd vlu, dk w
f ikd v
f ma&muf uefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;ESihf owfrw S &f ufxufausmv f eG yf gu ajruGuw f nfae&mtrSw(f 242^c)? okw(8) a&muftvkyfvkyfudkifjcif;twGuf ESpfzufoabmwl uwdpmcsKyf}} t&
ta&mif;t0,fuOkd ya'ESit hf nD Ny;D qH;k onfw h ikd f qufvufaqmif&u G of mG ;rnfjzpfygaMumif; vrf;? (4)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? avsmaf Mu;aiGusyf 10000000d^- (usyo f ed ;f wpf&mwdw)d &vdrk I avQmuf
trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ OD;pd;k armif«12^Ouw(Edik )f 009022»trnf
a':oDwmrr (LL.B,D.M.L,D.I.L) a':0if;vJhvJhEdkif (LL.B) ayguf? ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf xm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkYwnf;r[kwf
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7226) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-13748) OD;pdk;armif (cifyGe;f )uG,v f eG o
f jzifh wpfO;D ¤if;trIEiS phf yfvsO;f í ta&;Bu;D onfph um;t&yf&yfwu Ykd kd acsyajymqdEk idk o f l
a':pkjrwfrGef (LL.B) wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif;? tjcm;aom
txufwef;a&SUae (pOf-48271) ZeD;r,m; wpfOD;wpfa,mufrQr&SdaMumif;? oifhudk,fpm;vS,f ½Hk;awmftcGifhtrdefYt& a&SUaejzpfap? odkYwnf;r[kwf
trSwf(44)? y-xyf? tcef;(10)? 36-vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ &efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½kH;? usrf;
opömay;olt&m&Sd a&SUarSmufwiG f vufrw S f
¤if;trIEiS phf yfqikd of nfh tcsurf sm;udk acsyajymqdEk idk o f l wpfO;D wpfa,muf
zkef;-09-73121573? 09-254130074
a&;xdk;aom usrf;usdefvTm1168^ 22-12- ¤if;a&SUaeESifhygapíjzpfap 2018 ckESpf? pufwifbmv 25&uf (1380
2017? xyf q if h u srf ; usd e f v T m (2)apmif ?
aopm&if;? *&efr&l if;ESihf tdraf xmifpk Z,m; ckESpf? awmfovif;vjynhfausmf 1 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif
wdkYudkwifjyí ydkifqdkifESifh tydkifay;pmcsKyf txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef
csKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vmojzifh
ajrjyifuGif;qif;ppfaq;&m avQmufxm; ½H;k awmfoYkd vma&muf&rnf/ ¤if;tjyif oifoad p&rnfrmS txufuqdck hJ
ajrwGi(f 1)xyfysOaf xmiftaqmufttH&k NdS y;D onf&h ufwiG f oifrvmra&muf ysuu f u G cf vhJ Qif oifuh , G &f mwGif jiif;csuf
a':wifodef; udk,fwdkifaexdkifaMumif; pdppf
f awGU&Sd&ojzifh tqdkyg ydkifqdkifESifh tydkifay; rsm;udx k w k af y;vdrrhf nf/ ¤if;tjyif w&m;vdu k Munf½h v I o kd nfh pm&Gupf m
uREykf wf \Ykd rdwaf qGjzpfol a':a&Ttrd f «9^wue(Edik )f 024005» udik af qmifo\ l uREfkyfwdkY\rdwfaqGjzpfol a':a&Ttdrf«9^wue(Edkif)024005»udkifaqmif pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm
jcif;tm; w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuf
wrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvo kd nfh pmcsKypf mwrf;tp&So d nfwu Ykd kd
vTJtyfñTefMum;csuft& atmufygtwdkif; owday;aMunmtyfonfrSm- ol\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; owday;aMunmtyfonfrSm-
azmfjyyg wdkufcef;udk uREfkyfwdkY\rdwfaqGu w&m;0ifydkifqdkifvufa&muf txm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfhaeYrSpí oifEiS t hf wl ,laqmifvm&rnf/ odw Yk nf;r[kwf oifu h , kd pf m;vS,af &SUae
azmfjyygwdkufcef;udk uREfkyfwdkY\rdwfaqGu w&m;0ifydkifqdkifvufa&muf&&dSNyD; (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
ol[kqdkol a':oEÅmjrifh«12^r&u(Edkif)123124»xHrS 2-11-2017&ufpGJyg wdkufcef;
&&SdNyD;ol[kqdkol a':jrifhjrifhcdkif«12^r&u(Edkif)125202»xHrS 2-11-2017&ufpGJyg uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; vufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trI
wduk cf ef;tNy;D tydik f ta&mif;t0,fpmcsKyjf zifh todoufaorsm;a&SU wefz;kd aiGtjynfh qufvufaqmif&Gufay;rnf jzpfygaMumif; rqdkifrD (av;&uf)u wifoGif;&rnf/
tNyD;tydkif ta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh todoufaorsm;a&SU wefzdk;aiGtjynfht0ay; today;aMunmtyfygonf/
t0ay;acs0,f,l vufa&muf&&SdcJhaom wdkufcef;jzpfNyD; uREfkyfwdkY\ rdwfaqGu
acs0,f,v l ufa&muf&&dcS ahJ om wdu k cf ef;jzpfNy;D uREykf wf \Ykd rdwaf qGu ,if;wku d cf ef;tm; XmerSL; 2018 ckEpS ?f pufwifbmv 4 &ufwiG f þ½H;k awmfwq H yd ½f u
kd Ef ydS í f
,if;wdkufcef;tm; a':pdk;cifeE´modkY iSm;&rf;xm;cJhaMumif;ESifh iSm;&rf;jcif;umv
a':aomif;aomif;aX;okdY iSm;&rf;xm;cJhaMumif;ESihf iSm;&rf;jcif;umvjynhfajrmufNyD; NrdKUUjypD
jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
jynfhajrmufNyD;aemufwGif uREfkyfwdkY\ rdwfaqGu wdkufcef;udkvufa&muf&,lum &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aemufwGif uREkfyfwdkY\rdwfaqGu wdkufcef;udk vufa&muf&,lNyD; oefY&Sif;a&;vkyfief; oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;aqmif&GufNyD; aomhcwfxm;cJhygonf[k nGefMum;csuft& (½lygae0if;)
rsm;aqmif&Gufí aomhcwfxm;cJhygonf[k ñTefMum;csuft& od&ygonf/ od&ygonf/ wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)
xdkYaemufwGif uREfkyfwdkYrdwfaqG\ wdkufcef;tm;cwfxm;onfh aomhrsm;udk
½dkufcsKd;zsufqD;um a':oEÅmjrifhESifh rdom;pkwdkYu uREfkyfwdkYrdwfaqG\ cGifhjyKcsufr&dSbJ
xdkYaemufwGif uREfkyfwdkYrdwfaqG\ wdkufcef;tm;cwfxm;onfhaomhrsm;udk aoG;onftouf awmifOuúvmyNrdKUe,fw&m;½Hk;
½du
k cf sK;d zsuq f ;D um a':jrihjf rihcf ikd Ef iS hf rdom;pkwu Ykd uREykf wf rYkd w
d af qG\cGijhf yKcsurf &Sbd J
wdu k cf ef;twGi;f usL;ausm0f ifa&mufaexdik v f su&f aSd Mumif; ñTeMf um;csut f &od&&Sd ygonf/ wdu k cf ef;twGi;f usL;ausm0f ifa&mufaexdik v f su&f adS Mumif; nGeMf um;csut f & od&&dS
odkYjzpfygí uREfkyfwdkY rdwfaqGydkif wdkufcef;twGif; usL;ausmf0ifa&mufaexdkifol ygonf/
a':oEÅmjrifhESifh ,if;tm;taMumif;jyKaexdkifolrsm;tm;vHk;onf ,aeYrSpí (14)&uf odjYk zpfygí uREykf w
f rYkd w
d af qGyikd f wdu k cf ef;twGi;f usL;ausm0f ifa&mufaexdik o f l
twGi;f wdu k cf ef;rS z,f&mS ;xGucf mG oGm;&efEiS hf vdu k ef mjcif;r&dyS gu wnfqOJ ya'rsm;t& a':jrifhjrifhcdkifESifh ,if;tm; taMumif;jyKaexdkifolrsm;tm;vHk;onf ,aeYrSpí
a':oEÅmjrift h ygt0if qufpyfaexdik o f tl m;vH;k tm; wnfqOJ ya'rsm;ESit hf nD &mZ0wf (14)&uftwGi;f wdu k cf ef;rS z,f&mS ;xGucf mG oGm;&efEiS hf vdu k ef mjcif;r&Syd gu wnfqJ
aMumif;? w&m;raMumif;wdt Yk & ta&;,laqmif&u G o f mG ;&ef uREykf w f tYkd m; ñTeMf um;xm;Ny;D Oya'rsm;t& a':jrifhjrifhcdkif tygt0if qufpyfaexdkifoltm;vHk;tm; wnfqJ
jzpfonfudk a':oEÅmjrifhESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ Oya'rsm;ESit hf nD &mZ0wfaMumif;? w&m;raMumif;wdt Yk & ta&;,laqmif&u G of mG ;&ef
(a':oEÅmjrifx h H a':a&Ttrd \f ñTeMf um;csut f & uREykf w f rYkd S taMumif;Mum;pmay;ydYk
uREfkyfwdkYtm;nTefMum;xm;NyD;jzpfonfudk a':jrifhjrifhcdkifESifh trsm;odap&efaMunm
tyfygonf/
cJah omfvnf; ay;ydpYk mudk vufcjH cif;r&do S nft h wGuf ,ckuo hJ aYkd Munm&jcif;jzpfygonf/)
vTJtyfnTGefMum;csuft&-
vTJtyfñTefMum;csuft&
OD;xGef;at;(B.A,R.L) a':aqGaqGnGefY(LL.B)
OD;xGef;at; (B.A,R.L) a':aqGaqGñGefY (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3335) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7971)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3335) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7971) a':at;cdkifZif(LL.B)(pOf-10124) a':oDwmat;jr(LL.B)
a':at;cdkifZif(LL.B)(pOf-10124) a':rdkYrdkYoufxm;(LL.B)(pOf-11770) a':rdkYrdkYoufxm;(LL.B)(pOf-11770) (pOf-45204)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm; w&m;vTwfawmfa&SUaers aersm; m; txufwef;a&SUae
a':oDwmat;jr (LL.B) (pOf-45204) txufwef;a&SUae trSwf(58^60)? yxrxyf? r[mAE¨Kv vyef
yef;NNcHcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUUe,f e,f?
trSwf(58^60)? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ &efukefNrdKU/
zkef;-09-73105043? 09-73096125? 09-250375572 zkef;-09-73105043? 09-73096125? 09-250375572
 pufwifbm 10? 2018

pufwifbmv (7) &uf? 2018

&efukefrdk;ysHtjrefvrf;rB uD; PPP pDrHudef;tydkif; (1) twGuf
rBuD
qefcgwift&nftaoG;jynfhrDrIodkY zdwfMum;cs um;csuf
uf
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;& aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeonf &efukefwdkif;a'oMuD; tpdk;&tzGJUESifh aqG;aEG;n§dEdIif;í
Public Private Partnership (PPP) concession agreementt& (27) uDvrkd w D mceft
Y &Sn&f Sd rk;d yst
H jrefvrf;rMu;D yxrtydik ;f \
'DZdkif;u@? Engineering ydkif;qdkif&mu@? aiGaMu;ydkif;qdkif&mb@ma&;u@? aqmufvkyfa&;u@? vkyfief;vnfywfjcif;ESifh
jyKjyifxed ;f odr;f rIu@ tp&do
S nfwu Ykd kd vufcaH qmif&u G &f ef pdwyf g0ifpm;olrsm;udk qefcgwif t&nftaoG;jynfrh rD t I wGuf zdwaf c:
vsuf&dSygonf/
&efukefrdk;ysHtjrefvrf;rMuD;onf &efukefNrdKUwGif;? &efukefqdyfurf;? &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf? r*Fvm'kHpufrIZkefESifh &efukef-
rEåav; tjrefvrf;rsm;okdY ykdrkdvG,fulpGmoGm;vmEdkifaprnf[k arQmfrSef;xm;ygonf/
¤if;&nf&G,fcsuftwGuf aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeonf Request for Qualifications (“RFQ”) ESifh pDrHudef;ESifhpyfvsOf;í
aemufco H wif;tcsut f vufrsm; yg0ifonfh Preliminary Information Memorandum (“PIM”) wdu Yk kd jyifqifxm;vsu&f ySd gonf/
pdwfyg0ifpm;olrsm;onf Request for Qualification (“RFQ”) ESifh Preliminary Information Memorandum (“PIM”)
ukd aqmufvkyfa&;0efBuD;XmeokdY tar&duefa':vm (1,500) tm; Non-refundable fee taejzifh aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme?
vrf;OD;pD;Xme? aiGpm&if;XmecG?J ½H;k trSw(f 11)? aejynfawmfoYkd ay;oGi;f um ½H;k csed t f wGi;f 0,f,El idk yf gonf/ zke;f eHygwf 067-407068?
09-402671136 ESifh 09-2023012 odkY wevFmrS aomMumaeYtxd (eHeuf 9;00 rS nae 5;00)twGif; pHkprf;Edkifygonf/
pdwfyg0ifpm;olrsm;onf atmufygenf;vrf;rsm;teufrS wpfenf;enf;jzifh RFQ \tcaMu;aiGudk ay;aqmifEdkifygonf/
* RFQ \ tcaMu;aiGukd vly*k Kd¾ vf ud, k wf ikd u
f ,kd u
f s aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? vrf;OD;pD;Xme? aiGpm&if;XmecG?J ½k;H trSw(f 11)?
aejynfawmfoYkd vma&mufay;tyfEikd yf gonf/ pdwyf g0ifpm;olonf aiGay;acsNy;D vQif aiGay;acsrjI zwfyikd ;f udk vufc&H &drS nfjzpfjy;D
xdkaiGay;acsrIjzwfydkif;udk aiGay;tyfjyD;onfh oufaotaxmuftxm;taejzifh &efukefrdk;ysHvrf;rMuD;pDrHudef;tzGJUodkY
wifoGif;&rnfjzpfonf/
* EkdifiHwumtDvufxa&mepfenf;vrf; (wire transfer) jzifh vTJajymif;&ef tcsuftvufrsm;
o Bank Account Name - Department of Highway (DOH)
o Bank Name - Myanma Economic Bank, Naypyitaw Branch
o Intermediary Bank - Myanma Economic Bank (Head Office),Naypyitaw.
o Bank Account No. - MD 012906
o Swift Code - MYEBMMMY
o RFQ Document Fee - USD1,515.00(note: includes $15 for bank fee)
tDvufxa&mepfenf;vrf;jzifh aiGvTJajymif;xm;onfh oufaotaxmuftxm;ukd email jzifh &efukefrkd;ysHtjrefvrf;rBuD;pDrHudef;
tzGJUokdY ay;ykdYay;&rnfjzpfonf/ Email : yexmoc@gmail.com: Attention : U Kyi Zaw Myint, Deputy Director
General, Department of Highway, Ministry of Construction.
pdwfyg0ifpm;olonf txufazmfjyygenf;vrf;rsm;rS wpfenf;enf;ukd tokH;jyKNyD; RFQ fee ay;oGif;NyD;ygu RFQ ESifh PIM
pm&Gupf mwrf;rsm;ukd &efuek f rk;d yst H ed ;f tzGUJ xHwiG f ay;tyfxm;onfh email address okYd IFC rSay;ykaYd y;rnfjzpfygonf/
H jrefvrf;rBu;D pDru
BudKwift&nftcsif;ppf avQmufvTmrsm;udk jrefrmpHawmfcsdef rGef;vGJ 2 em&D? atmufwdkbmv 30 &uf 2018 ckESpf aemufqHk;xm;í
wifoGif;Edkifygonf/
jynfwiG ;f odrYk [kwf jynfyrS pdw0f ifpm;rI&adS om vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh RFQ wGif yg0ifaom pHcsed pf ñ H eT ;f rsm;twdik ;f yg0ifEikd yf gonf/
yl;aygif;zGJUpnf;xm;onfh vkyfief;rsm;taejzifhvnf; RFQ wGif ñTefjyxm;onfhtwkdif; zGJUpnf;yg0ifEkdifygonf/
BudKwift&nftcsif;ppfavQmufvTmzdk;ay;oGif;xm;onfh pdwfyg0ifpm;olrsm;udkom avQmufvTmwifoGif;cGifhjyKrnfjzpfonf/
(tzGJUtpnf;tjzpf avQmufvTmwifoGif;vQif tenf;qHk; tzGJU0ifwpfOD;u BudKwift&nftcsif;ppfavQmufvTmzdk;udk ay;oGif;&
rnfjzpfonf/)
t&nftcsif;jynfhrDaom wif'gatmifjrifolrsm;ukdom aemufwpfqifhjzpfonfh pDrHudef;tqdkjyKvTm (Bid Proposal)udk wifoGif;
cGifhjyKrnfjzpfonf/
aqmufvyk af &;0efBu;D Xmeonf RFQ wGif yg0ifaom tcsut f vufrsm;ukd rnfonft h csed w
f iG rf qkd (odrYk [kw)f rnfonfh taMumif;
jycsufjzifhrqkd jyifqifrGrf;rHEkdifrnfjzpfjyD; rnfonf (odkYr[kwf) tm;vHk;aom MudKwift&nftcsif; ppffavQmufvTmrsm;udk jiif;y,f
ykdifcGifh&Sdrnfjzpfygonf/
pufwifbm 10? 2018
a&Twd*HkapwDawmfa*gyutzGJUu BuD;rSL;usif;yrnfh
(101)Budrfajrmuf apwd,*FPy&d,wåd"r®mEk*¾[
pmavQmufar;yGJ
1/ a&Twd*HkapwDawmfa*gyutzGJUu BuD;rSL;usif;yrnfh (101)Budrfajrmuf
apwd,*FPy&d,wå"d r®mEk*[ ¾ pmavQmufar;yGu J kd 1380jynfEh pS ?f wefaqmif
rke;f vjynfah usm(f 9)&ufaeYrS ewfawmfvqef;(1)&ufaeYtxd 1-12-2018&uf
(paeaeY)rS 8-12-2018&uf(paeaeYtxd) usif;yoGm;rnfjzpfygonf/
2/ 0ifa&mufajzqdkrnfh &[ef;awmfrsm;onf pmavQmufar;yGJ0ifcGifhyHkpHrsm;
udk a*gyutzGJU½Hk;wGif ½Hk;csdeftwGif; xkwf,lNyD; wefaqmifrkef;vjynfh 22-
11-2018&uf (Mumoyaw;aeY) nae(4)em&Daemufq;kH xm;í ay;ydMYk uyg&ef
avQmufxm;tyfygonf t&SifoljrwfwdkYbk&m;/
3/ y&d,wådomoemudk csD;ajr§mufaomtm;jzifh pmajzoHCmawmfrsm;tm;
ypönf;av;yg;axmufyHhvSL'gef;vdkygu a&Twd*HkapwDawmf&ifjyifESifha*gyu
tzGUJ ½H;k tvSLcHXmersm;wGif vSL'gef;Ekid yf gaMumif; ukovkd t
f usK;d arQmf Ed;I aqmf
tyfygonf/ qufoG,f&efzkef;-01-383512? 01-375767
a&Twd*HkapwDawmfa*gyutzGJU
zciftrnfrSef
wyfukef;NrdKU? tvif;opfudk,f
ydkiftxufwef;qifhoifausmif;?
'orwef;wGif ynmoifMum;ae
aom rcdik o f if;Munf\ zcif trnf
rSerf mS OD;ñGe0Yf if;«9^wue(Ekid )f 04
9530»jzpfygaMumif;/ OD;ñGefY0if;
uefu
Y u
G Ef id k af Mumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf? Owå&oD&dNrdKU? Z0e
od'¨d&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf?
1^Owå&oD&dajrmuf&yf? ajr{&d,m
(0.229){u? ajruGut
OD;wifrif;Munf? trnfaygufESpf(30)
ajriSm;*&efpmcsKyfajruGufudk a':
aqGaqG0if;«12^oCu(Ekid )f 013053»
tztrnf OD;oef;xGe;f atmifrS aejynf
awmfpmcsKypf mwrf;rSwyf w
ud k , f p m;vS , f v T J p mtrS w f - 1346^
2016(8-11-2016)wifjyí OD;atmif
jrifhxGef; «12^vrw(Ekdif)020368»?
tztrnf OD;xGef;NrdKifESifhrSwfyHkwif
ta&mif;t0,fpmcsKycf sKyq
ajr&mZ0ifa&;ul;cGiahf vQmufxm;vmyg
ojzif h uef Y u G u f v d k o l r sm;taejzif h
w&m;0ifydkifqdkifrI pmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;½Hk;trdefY'Du&Drsm; taxmuf
txm;cdkifvHkpGmwifjyí aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrKd UjypDru
ES i f h a jrpD r H c ef Y c G J r I X meod k Y aMumf j im
pmygonfh&ufrSpí (15)&uftwGif;
vma&mufuefu Y u G Ef ikd af Mumif;ESihf owf
rSwfumvtwGif; uefYuGufrIr&Sdygu
Xme\vkyx f ;kH vkyef nf;rsm;ESit
ajr&mZ0ifa&;ul;cGiah f vQmufxm;vmrItm;
qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
aMumif; aMumfjimvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
&efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f?
tvu(10)rS tv,fwef;jyq&mr oifhaoG;jzifh
«12^rbe(Edkif)035825» uRefr
a':rwl;ESifh a':rm'l&Dwmcswå&D;
rSmwpfOD;wnf;jzpfygonf/
toufu,fyg
trnfajymif; zciftrnfrSef
ynmeef;awmf ud,
k yf ikd t
f xufwef; c&rf;NrdKU? txu armif;r?
ausmif; uHhaumftcef; 'orwef;rS 'orwef;(A)rS rESif;tdjzL \
(b) OD;odef;wef\om; armif&Jrmef
zciftrnfrSefrSm OD;oef;vGif «12^
tm; armifvif;bkef;jynfhatmif [k
ac:qdkyg&ef/ c&e(Edkif)090945» jzpfygaMumif;/
armifvif;bkef;jynfhatmif OD;oef;vGif«12^c&e(Ekdif)090945»
zciftrnfrSef zciftrnfrSef
&efukefwdkif;a'oBuD;? xef;wyif
&efukefwdkif;a'oBuD;? xef;wyif
NrKd Ue,f? vSn;f qdyf tajccHynm txuf NrKd Ue,f? vSn;f qdyf tajccHynmtxuf
wef;ausmif; 'orwef;(c)wGif ynm
wef;ausmif; 'orwef;(c)wGif ynm
oif,laeaom armifrsdK;oD[\ zcif oif,laeaom rarOD;vdIif\zcif
trnfrSefrSm OD;at;rif;atmif trnfrSefrSm OD;oef;aZmfxdkuf
jzpfygonf/ jzpfygonf/
zciftrnfrSef
&efukefwdkif;a'oBuD;? xef;wyif
NrdKUe,f? vSnf;qdyf tajccHynm
f rSw(f O-5334)? txufwef;ausmif; e0rwef;(u)wGif
ynmoif,laeaom armifrif;cefYpdk;\
zciftrnfrSefrSm OD;oufcdkifOD; jzpfyg
onf/
kH if½;kH \ txl;
zciftrnfrSef
&efukefwdkif;a'oBuD;? xef;wyif
NrKd Ue,f? vSn;f qdyf tajccHynmtxuf
wef;ausmif; e0rwef;(u)wGif ynm
f &kd ef ajryH^k arG;ouú&mZftrSef oif,laeaom rcifESif;yGihf\ zcif
trnfrSefrSm OD;apmuay:xl; jzpfyg
2018-2019 ynmoifESpfwGif onf/
r[mjruRe;f om tu,f'rpfpifwm
ud,
k yf ikd t
f xufwef;ausmif; 'or
zciftrnfrSef
H ed ;f wef;wGif ynmoifMum;aeaom &efukefwdkif;a'oBuD;? xef;wyif
(tz)OD;pdkif;crf;vdwf\ (orD;) NrKd Ue,f? vSn;f qdyf tajccHynmtxuf
eef;azmif;EGef;\ arG;ouú&mZf wef;ausmif; t|rwef;(u)wGif ynm
trSefrSm«13^wcv(Edkif)1006
oif , l a eaom armif a Zmf N zd K ;yd k i f \
hf nD ajryH^k 50»t& (13-12-2001) jzpfygonf/ zciftrnfreS rf mS OD;cifp;kd jzpfygonf/
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? vlae&yfuGuftrSwf &efuek Nf rKd U? vomNrKd Ue,f? (1)&yfuu
G ?f pOfth ;kd wef;vrf;? trSw-f 19^
(tqifjh rif)h ? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f (10^wd;k csUJ )? ajruGutf rSwf (14)? 21 [kac:wGifaom (12ƒ)xyfwdkuf\ (12)xyfvTm? awmifbuf
wyifa&Tx;D vrf;? {&d,mtus,t f 0ef;(tvsm; 86' .6" _ teH 66'.6") cef;[kac:wGiaf om tus,t f 0ef; ay(33_58) &dS tcef;ESihf wyfqifxm;
tus,f&dS ajruGufxJrS (tvsm; 20 ' _teH 66' .6") tus,f&dS (acgif; aom ypön;f rsm;tygt0if tusKd ;cHpm;cGit hf &yf&yfwu Ykd kd 0,f,vl ufa&muf
&if;jcrf;)ajruGufESifh xdkajruGufay:&dS tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm; &&dyS ikd q
f ikd o
f l a':at;at;jrifh «12^Ouw(Edik )f 034803» xHrS uREykf \ f
cGJpdwfí uREfkyf\rdwfaqGjzpfol a':rmvm0if; «5^cOe(Edkif)005440» rdwfaqGu tNyD;tydkifta&mif;t0,fjyKvkyfí a&mif;zdk;aiG\wpfpdwf
rS w&m;0if 0,f,lydkifqdkifxm;NyD;aom ajruGufjzpfygonf/ odkYygí wpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ xdkta&mif;t0,fudk uefYuGuf
txufazmfjyyg ajruGufESifhywfoufí uREfkyf\rdwfaqG od&dSjcif;r&dSbJ vdok &l ySd gu aMumfjimygonf&h ufrpS í (7)&uftwGi;f uREykf x f o
H Ykd Oya'ESihf
tnD w&m;0ifydkifqdkifonfh cdkifvHkaompmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;
a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifh vTaJ jymif;jcif;rsm; rjyKvyk f (rl&if;)rsm;jzifh wifjyuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uf ausmfvGefygu
&efESifh xdkuJhodkYjyKvkyfygu Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnf ta&mif;t0,fupd u ö kd qufvufaqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/ odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft& vTJtyfñTefMum;csuft&-
a':od*Ðatmif LL.B,Dip in Business Law a':at;at;atmif (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-10404) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4322)
trSwf(199)? Adkvfeufausmfvrf;? (49)&yfuGuf? trSwf-121? 'k-xyf? bkef;BuD;vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f Ue,f? &efukefNrdrdKU/
'*HkNrdKUUopf
opf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdrdKU/ zkef;-09-43066418 zke;f -01-225694? 09-5169159? 09-975169159? 09-785169159
 pufwifbm 10? 2018

zciftrnfrSef
ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f? txu(7)? ALEX
'orwef;rS rrdk;Edkif? tru(24)?
pwkw¬wef;rS raomfwmvif;wdkY\
Fashion Designer Group
zciftrnfrSefrSm OD;nHvif;«8^ycu
(Ekdif)303633»jzpfygonf/
tqifhjrifh'DZdkif;ynmESifh pufcsKyfynm'geoifwef;
OD;nHvif;«8^ycu(Edkif)303633» Ekid if w
H umtqifjh rifh 'DZikd ;f oDt&kd rD sm;udk tajccHrpS í tqifjh rifyh nm&yfrsm;udk
uefYuGufEdkifaMumif;aMumf
aMumfjim
pmawGUvufawGUpepfwusem;vnfwwfuRr;f onftxd Design, Pattern, Cutting
A[ef;NrKd Ue,f? q&mpHawmif&yfuu G ?f sew production txdpepfwus oDtdk&Denf;jzifh oifMum;ay;ygonf/
q&mrBu;d vrf;? trSw(f 1162) wnf&Sd
&m A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf wpfEdkifwpfydkif udk,fydkifvkyfief;tcGifhtvrf;aumif;rsm;ESifh rdrdpdwful;xJrS
trSw-f 35 pD*s?D ajruGut f rSw-f 1162? 'DZdkif;rsm;udk pepfwusaooyfvSypGm wDxGifzefwD;Ekdif&ef &nf&G,fí (tajccH'DZdkif;
ajrtrsKd ;tpm; ESp(f 60)*&efajr? trnf
ayguf OD;azoef;? OD;cspfarmifajruGuf ESiphf ufcsKy?f ynm'geoifwef;trSwpf Of(20)udzk iG v hf pS rf nfjzpfygí wufa&mufvo kd rl sm;
jzpfygonf/ ,if;ajruGufudk w&m;vdk
a':pE´0if;rS OD;azoef;? OD;cspaf rmifukd (17-9-2018)&uftxd pm&if;ay;oGif;Ekdifygonf/
w&m;NyKd ix f m;um &efuek t f aemufyikd ;f
c½dik wf &m;½H;k ? w&m;rrlvrItrSwf 55^ vlOD;a&uefYowfxm;ygonf/
2018 jzifh rSwfyHkwifta&mif;t0,f
pmcsKycf sKyq f akd y;apvdak Mumif; pGq J ckd &hJ m wdkuf(120)? tcef;(23)? tif;pdefvrf;rBuD rBuD;? (9)&yfuGuf? vdIifNrdrdKUe,f?
w&m;½H;k \ 20-3-2018 &ufpyJG g pD&if
csuEf iS hf 'D*&dw&m;rZm&Drt I rSw-f 62^
(okcrSwfwdkifteD;)
2018\ 11-6-2018 &ufpyJG g xHk;yHkus zkef;-09-5193056? 09-443016084? 09-253238334
tNyD;owftrdefYESifh aeYpOfrSwfwrf;?
,if;ajr\ *&efrl&if; 11-6-2018
&ufpyJG g &efuek t f aemufyikd ;f c½dik w
f &m;
½Hk;rS w&m;½Hk;t&m&SdcefYtyfpmwdkYt& bdu
k av;NrKd U? txu(1) 'or
a':pE´cD ifvif;? 'kw, d OD;pD;rSL; (bDvpf)
«12^vo,(Edik )f 034798»rS w&m;½H;I wef;(1/B)rS armifaumif;jrwfuu kd kd
OD;cspfarmif+1 udk,fpm; w&m;Edkif \ zciftrnfrSefrSm OD;udkudkvGif
a':pE´m0if;odkY ta&mif;t0,frSwfyHk «14^buv(Ekdif)242172»jzpfyg
wif pmcsKyfcsKyfqdkay;&ef ,if;ajr\
ajriSm;pmcsKyf w&m;½H;k taxmuftxm; aMumif;/ OD;udkudkvGif
wdkY wifjyí ta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyq f &kd ef ajryHu k ;l avQmufxm;vm&m
þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uf
zciftrnfrSef
twGi;f w&m;0ifcikd v f akH om taxmuf vyGwåmNrdKUe,f? *Hknif;wef;
txm;rsm;jzifh uefYuGufEdkifygaMumif;
ESifh uefYuGufrIr&dSygu XmerS vkyfxHk; tkyfpk? vdyfopfaus;&Gm? wwd,
vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u G f wef;wGif ynmoifMum;aeaom
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/ armifausmfcdkifxl;\ zciftrnf
XmerSL; rSerf mS OD;atmifuv
kd wf«14^vyw
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; (Edkif)039752» jzpfygonf/
aumfrwD OD;atmifudkvwf

trnfrSefESifh
arG;ouú&mZftrSef
OD ; apmomqd k a *;\ om;
armfvNrdKifNrdKU? txu(12)? 'or
wef;(u)rS armifapmvpfApfpwke;f
\ trnfreS rf mS vDAif;pwke;f jzpfNy;D
arG;ouú&mZftrSefrSm (25-9-
2002)jzpfygaMumif;/

iSm;rnf
awmif'*HkZkef(1) ajr
ay(60_120) *kd ay(55_88)
2 RC PW tdrfrDwm? PH
*sKd ;jzL/ 09-445419290
pufwifbm 10? 2018

rdciftrnfrSef zciftrnfrSef
zsmyHNk rKd U? txu(1) 'orwef;(F2) jrefatmifNrdKUe,f? txu? oajy
rS rESif;a0&nf\ rdciftrnfrSefrSm ukef;? 'orwef;rS rtdpE´mrGef\ zcif
a':jrifjh rifch ikd «f 14^''&(Edik )f 157713» trnfrSefrSm OD;udkEdkif«14^rte(Edkif)
jzpfygaMumif;/ 123178» jzpfygonf/
a':jrifhjrifhcdkif OD;udkEdkif

zciftrnfrSef zciftrnfrSef
usKdufvwfNrdKUe,f? txu jrefatmifNrdKUe,f? txu? oajy
(½Hk;a'gifh)? 'orwef;rS aemfEkdA,frl;\ uke;f ? 'orwef;rS roif;jrwfjrwfr;kd \
zciftrnfreS rf mS apmrdrk ikd x
f ,f«14^ zciftrnfreS rf mS OD;ausmrf ;kd atmif«14^
rru(Edkif)035564» jzpfygaMumif;/ rte(Edkif)157106» jzpfygonf/
apmrdkrdkifx,f OD;ausmfrdk;atmif

zciftrnfrSef
jrefatmifNrdKUe,f? txu? oajy
uke;f ? 'orwef;rS armifa0vif;armif\
zciftrnfrSefrSm OD;ausmfausmf «14^
rte(Edkif)157120» jzpfygonf/
OD;ausmfausmf
zciftrnfrSef
txu? opfav;vHk;? ysOf;rem;
'orwef;(A)wGif ynmoifMum;ae
aom r,Gef;rDrDxuf\ zciftrnf
rSefrSm OD;xufjrufatmif jzpfygonf/
OD;xufjrufatmif
«12^Our(Ekdif)187889»

jyifqifzwf½Iyg&ef
7-9-2018 &ufpGJyg aMu;rHk
owif;pm pmrsufESm(21)wGif
azmfjyyg&Sdaom udkcspf0if;«5^Are
(Ekid )f 002066»\ uket
f rSww f q
H yd f
owday;aMunmcsuyf g yef;awmif;
NrdKUe,ftpm; Aef;armufNrdKUe,f[k
jyifqifzwf½Iay;yg&ef/
BuD;jrefopfyif pkdufysKsKdd;vQ
vQifif pGrf;tifvnf;& jjynf
ynfvnf;vS

tvSr,fwdkY\ tdrfjzpfí t½Iyft&Sif;uif;onf

0,f^iSm;rnfholom qufoG,f&ef (2%)
1/ irdk;&dyf(7)vrf;? tydkif;(1) ajrnDxyf? ay(12_50) tdyfcef;(1)cef;yg
tdraf &SU^ab;^aemuf oHyef;qef;&Sw d w f yfxm;? tdraf &SU^rD;zdck ef;^a&csK;d
cef;?^tdrfom? a<ujym;cif;^uyf? une½Hk;ESifh rsufapmif;xdk;vrf;?
vrf;rwef;ESiehf ;D ? jyifqifNy;D ? ausmif;^aps;^um;*dwef ;D ? ½H;k cef;^qdik zf iG hf
vdkYaumif; a&mif;(700L)
2/ wmarGNrdKUe,f? arwåmñGefY&yfuGuf? 0PÖod*Ðvrf;('kxyf)? (1200Sqft)?
uRef;bk&m;pifBuD;? tdrfa&SUygau;cif;xm;? ntdyftvSrD;? MR(1),
SR(1)? uRef;^eH&HuyfAD½dk? ygau;cif;xm;? rD;zdkcef;? a&csKd;cef;(2)?
tdro f m(2)? eH&aH <ujym;cif;^uyf? eH&u H yfwAD ?DG pmtkypf ifyg? A/C (4)vH;k ?
ausmif;^aps;^um;*dwfeD;? tqifhjrifhjyifqifNyD; a&mif;(1000L)
3/ ordik ;f (7)vrf;? 'kxyf? ay(12_50) tdycf ef;wpfcef;? a&csK;d cef;^tdro f m?
a<ujym;cif;^uyf? aps;^ausmif;^um;*dwef ;D iSm;(2L) 31-12-2018&uf
pmcsKyfjynfhrnf/
zkef;-09-764761288

uefYuGufEkdifaMumif;aMunmjcif;
&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (14^3)&yfuGuf? ZD0Zkd;vrf;? trSwf
(207^1)&Sd (2)cef;wGJ RC (5)xyfwdkuf\ yxrxyf(ajc&if;buftcef;)? {&d,m
(686)pwk&ef;ay&Sd wdu k cf ef;ESiw
hf uG a&rD;tygt0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vH;k
wduYk kd OD;rif;pde«f 12^Ouw(Ekid )f 102557»xHrS uREyfk w f \Ykd rdwaf qGjzpfol OD;MunfoiG Of ;D
«10^rvr(Ekdif)108772»u tNyD;tjywf0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk
ay;acsxm;NyD;jzpfygí uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrS (7)&uf
twGif; wduscdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfwdkYxHodkY udk,fwdkif
vma&mufuefu Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw S af eY&ufausmv
f eG of nftxd uefu Y u
G rf nfo
h l
r&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
OD;MMunf
unfoGifOD;\ vTJtyfñTefMum;csuf
um;csuft&-
OD;0if;rif;pdk; a':olZmausmf
LL.B,WIPO (Switzerland) LL.B,D.B.L,D.I.L,WIPO(Switzerland)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12664) txufwef;a&SUae(pOf-46051)
Ph:09-450023651 Ph:09-254508917
a':a0NzdzdK;atmif
a':a0N
LL.B
txufwef;a&SUae (pOf-44003)
Ph:09-421157856
Level (5?
6? 7? 8)? wm0g(2)? HAGL Myanmar Center Tower,
trSwf(192)? urÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
 pufwifbm 10? 2018

uefYuGufEkdifaMumif;aM
aMunmjcif
unmjcif; uefYuGufEdkifaMumif;aMunmj
nmjcif
cif;
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(18^u)? ajruGuftrSwf-1^t(14)? ajruGufwnfae&m trSwf(30)? &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (16^1)&yfuGuf? Z#dv(3)vrf;? trSwf(799)? (2)cef;wJG RC (6)xyfwkduf\ wwd,
tif;pdefvrf;? (13)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f? tus,ft0ef;(0.041){u? ESpf(60)*&efajrtrsKd;tpm;ESifh ,if;ajray:&Sd RC(2) xyf(ajc&if;cef;)? {&d,m(1026)pwk&ef;ay ESp(f 60)*&efajray:&Sd wku d cf ef;ESifh ¤if;wduk cf ef;\ tusK;d cHpm;cGihft&yf&yfwdkYtm;
xyftaqmufttkHtygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk trnfaygufydkifqdkifí a&mif;csydkifcGifh&Sdonf[k0efcHaom OD;ode;f aZmf«12^oCu(Ekid )f 131699»? OD;oef;aZmf «12^oCu(Ekid )f 131698»wdx Yk rH S uREyfk w
f \Ydk rdwaf qGjzpfol OD;Ouúmausmf
a':eef;avmifcrf;«13^uwe(Ekid )f 058262»xHrS uREyfk w f \Ydk rdwaf qGrsm;jzpfaom OD;0if;OD;«12^ouw(Ekid )f 128996»? a':wif «12^urw(Ekid )f 063276»? a':,Ofrif;odr«hf 12^&ue(Ekid )f 074048»wdu Yk tNy;D tjywf0,f,&l ef p&efaiGwpfpw d wf pfa'oukd
wifrGef«10^rvr(Ekdif)177900»wdkYu tNyD;tjywf0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygí uefYuGuf ay;acsxm;Ny;D jzpfygí uefu Y u
G vf o dk rl sm;&Syd gu þaMumfjimygonfah eYr(S 7)&uftwGi;f wduscikd v f akH om pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;
vdo k rl sm;&Syd gu þaMunmygonf&h ufrS (7)&uftwGi;f wduscikd v f akH om pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESiwhf uG uREyfk w
f x
Ykd o
H Ykd ud,
k w f ikd f ESihfwuG uREkfyfwkdYxHokdY ukd,fwdkifvma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwfaeY&ufausmfvGefonftxd uefYuGufrnhfolr&Sdygu
vma&mufuefu Y uG f Ekid yf gonf/ owfrw S af eY&ufausmv f eG o f nftxd uefu Y u
G rf nho
f rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit fh nD
NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ ta&mif;t0,fukd Oya'ESihftnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today; aMunmtyfygonf/
OD;0if;OD;? a':wifwifrGefwdkY\ vTJtyfñTefMu um;csuf
m;csufrsm;t&- OD;Ouúmausmf? a':,Ofrif;odrfh\ vTJtyfnTefMu um;cs
m;csufrsm;t&
OD;0if;rif;pdk; a':olZmausmf a':a0NzdK;atmif OD;0if;rif;pdk; a':olZmausmf a':a0Nzd
a':a0NzdK;atmif
LL.B,WIPO (Switzerland) LL.B,D.B.L,D.I.L,WIPO(Switzerland) LL.B LL.B,WIPO (Switzerland) LL.B,D.B.L,D.I.L, WIPO (Switzerland) LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-12664) txufwef;a&SUae (pOf-46051) txufwef;a&SUae (pOf-44003) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-12664) txufwef;a&SUae (pOf-46051) txufwef;a&SUae (pOf-44003)
Ph:01-246869,09-450023651 Ph:09-254508917 Ph:09-421157856 Ph-01-246869, 09- 450023651 Ph-09-254508917 Ph-09- 421157856
Level (5?6?7?8)? wm0g(2)? HAGL Myanmar Centre Tower, Level (5? 6? 7? 8)? wm0g (2) HAGL Myanmar Center Tower?
trSwf(192)? urÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;Nrd
NrdKUe,f
Ue,f? &efukefNrdKU/ trSwf(192)? urÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUUe,f
e,f? &efukefNrrddKU/

& w em opf awm jynhf aoG; aMum opf awm & w em xdef; odrf; yg
pufwifbm 10? 2018

tvkyfoifAdkvf-Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf-15 rdw¬Dvmwuúodkvf? ocsFmrdom;pk(DAY+UDE)

(DAY+UDE)
ykvJ&wktxdrf;trSwf qGrf;qufuyfvSL'gef;yGJ jjrwf rwfq&mylaZmfyGJ ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ pwkwt¬ Burd f
ynm&nfcRRefefqkcssDD;jr§ifhyGJESifh rdom;pkrdwfqHkpm;yGJ tcrf;tem;wufa&mufEdkif&ef tmp&d,ylaZmfyGJwufa&muf&efzdwfMu um;jcif
m;jcif;
zdwfMu
um;jcif
m;jcif; rdw¬Dvmwuúodkvf? ocsFmrdom;pk ausmif;om;? ausmif;ola[mif;
rsm;\ pwkwt ¬ Burd tf mp&d,ylaZmfyu JG kd (4-11-2018)&uf (we*FaEGaeY)
23-9-2018 &ufwiG f tvkyo f ifAv kd -f Advk af vmif;oifwef; trSwpf Of(15)\ jyefwrf;0ift&m&dcS eft Y yfjcif;
ESp(f 30)jynfah jrmufrnfjzpfygonf/jyefwrf;0ift&m&dcS eft Y yfjcif; ykv&J wktxdr;f trSwt f jzpf Edik if aH wmftwGuf eHeuf 9;00 em&D rdw¬DvmwuúodkvfbGJUESif;obifcef;rü pnfum;
us&mwm0efrsm; xrf;aqmif&if; usq;kH ^uG,v f eG of mG ;cJMh uonfh oli,fcsi;f rsm;tm; &nfp;l íbk&m;trSL;jyKaom oduk Nf rKd upf mG usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygojzifh ausmif;om;? ausmif;ola[mif;
oHCmawmf t&Sio f jl rwfrsm;udk qGr;f qufuyfvLS 'gef;jcif;? oifwef;ausmif;toD;oD;ü pmayynm? ppfynmrsm; rsm;taejzifh rysurf uGuw f ufa&mufí rdwv D¬ ma'oaumvdy?f rdwv D¬ m
oifMum;ay;cJMh uaom jrwfq&mrsm;tm; ylaZmfuefawmhjcif; usq;kH ^uG,v f eG rf o
d m;pk0ifrsm;tm; vlraI &;axmufyhH aumvdyf? rdw¬Dvm'Du&D aumvdyf? rdw¬Dvmwuúodkvf? ocsFmXmewGif
rIrsm; aqmif&u G jf cif;? wuúov kd 0f ifwef;pmar;yGw J iG f *kPx f ;l jzifx
h ;l cRepf mG atmifjrifcMhJ uonfh om;orD;rsm;tm; wm0efxrf;aqmifcMhJ uaom aus;Zl;&Sit f Nird ;f pm;? q&m? q&mrBu;D rsm;tm;
ynm&nfcRe?f vl&nfcReq f rk sm; cs;D jri§ jhf cif;ESihf rdom;pkrw d q f n kH pmpm;yGt J crf;tem;udk usi;f yjyKvyk o f mG ;rnfjzpfyg ylaZmfuefawmhMuyg&ef av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/ vSL'gef;aiG
onf/ rsm;udkvnf; xnfh0ifvSL'gef;Muyg&ef zdwfac:tyfygonf/
odkYjzpfygí wlnDaomcH,lcsuf? ,HkMunfcsufrsm;jzifh oifwef;wufa&mufcJhMuaom oli,fcsif;rsm;tm; qufoG,fvSL'gef;&ef-
,ckEpS f (30)jynfh ykv&J wktcrf;tem;wGif rdom;pkrsm;ESit hf wl aEG;axG;pGm jyefvnfqpkH nf;Edik af p&ef atmufyg (1) Dr.cifjrwfjrwfatmif? zkef;-09-2216405? ocsFmXme? rdw¬Dvm
tpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfygojzifh rysufruGufwufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ wuúodkvf
tcrf;tem;tpDtpOf (2) Dr.vJhvJh0if;? zkef;-09-788011727? ocsFmXme? rdw¬Dvm
(1) y&[dw vSL'gef;jjcif cif; wuúodkvf
aeY&uf - (1380 jynfhESpf? awmfovif;vqef;(13)&uf? 22-9-2018 (paeaeY) (3) a':trmpdef? zkef;-09-444035896? ocsFmXme? rdw¬Dvm
tcsdef - nae(4;30)em&DrS (5;30)em&Dtxd wuúodkvf
ae&m - wyfrawmfu, kd vf uft*FgjyefvnfoefprG ;f a&;aq;½Hk ckwif-300? r*Fvm'Hw k iG f ud, k v
f uft*Fg (4) a':at;at;cdkif? zkef;-09-790513891? ocsFmXme? rdw¬Dvm
pGefYvSLcJhaom wyfrawmfom;rsm;tm; naepmauR;arG;vSL'gef;jcif; wuúodkvf
(5) Dr.vJhvJhrGef? zkef;-09-2050053? ocsFmXme? rdw¬Dvm
(2) qGrf;qufuyfvSL'gef;jjcif cif;
wuúodkvf
aeY&uf - (1380 jynfhESpf? awmfovif;vqef;(14)&uf? 23-9-2018 (we*FaEGaeY) (6) OD;atmifausmfrdk;? zkef;-09-5390430 &efukef
tcsdef - eHeuf(9;00)em&DrS (12;00)em&Dtxd (7) a':cdkifZm,rif;(ryd)? zkef;-09-5061325? rdw¬Dvm
ae&m - aeewfom;pmoifwdkuf? Am;u&mvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? (udk;xyfBuD;bk&m;a&SU) (8) OD;ausmfoufvif;? zkef;-09-798896109? rdw¬Dvm
(3) jrwfq&mrs &mrsm;tm;
m;tm; ylaZmfuefawmhjcif;? ynm&nfcRef RefqkcsDsD;jr§
jr§ifhjcif
cif;ESifh rdom;pkrdwfqHkpm;yGJ (9) OD;0if;aZmf? zkef;-09-402731656? 0rf;wGif;
aeY&uf - (1380jynfhESpf? awmfovif;vqef;(14)&uf? 23-9-2018 (we*FaEGaeY) (10) a':at;rif;oefY? zkef;-09-2225084? ompnf
tcsdef - nae(6;00)em&DrS n(9;30)em&Dxd (11) a':oif;oif;[ef(KBZ)? zke;f -09-977164747? ompnf
ae&m - Novotel Yangon Max Hotel (Grand Ball Room) (12) OD;oef;aqG? zkef;-09-74045165? rvdIif
ykvJ&wktcrf;tem;usif;ya&;aumfrwD (13) OD;rsKd;wifhxGef;? zkef;-09-2220522? ausmufyef;awmif;
apmvif; - 09-49445465? (14) a':ausmhausmhcdkif? zkef;-09-2043248? anmifOD;
rsd
rsdK;0if
;0if;oef; - 09-5014202? (15) armifaomfZifrSL;? zkef;-09-43019115? aysmfbG,f
atmifausmfOD; - 09-5281425? (16) AYA BANK Account-0006202011875433
pdk;atmifausmf usmf - 09-798246565? tmp&d,ylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD
xGef;vif; - 09-5008807
 pufwifbm 10? 2018

ydkif&Sifudk,fwdkif
iSm;rnf? a&mif;rnf
2460 Sqft tacsmjyifqifNyD;
um;yguif? "mwfavSum;yg?
Munfhjrifwdkif &JwHcGefwm0g/
zkef;-09-254131894?
09-788958899
wpfOD;wnf;jzpf
jzpfaMumif;
rdk;ukwfNrdKUae OD;ausmfjrifh«9^
rue(Ek d i f ) 026852»\ orD ;
r,k,Nidrf;ESifh r,kESif;yGifh «9^
rue(Edkif)149732»onf wpfOD;
wnf;jzpfygonf/

wpfOD;wnf;jzpf
jzpfaMumif;
rd;k ukwNf rKd Uae OD;ausmjf rihf «9^
rue(Ekdif)026852»\ om;
armifpdk;vdIif0if;ESifh armif
aZ,smpdk;«9^rue(Ekdif) 137
177» onf wpfOD;wnf;jzpfyg
onf/

zciftrnfrSef
&efuek w
f id k ;f a'oBu;D ? uGr;f Ncu
H ek ;f
NrdKUe,f? txu(cGJ)ref;uvdyf?
wuúov kd 0f ifwef;rS armifaZmf
xufvif;\ zciftrnfreS rf mS
OD;odef;aZmfOD; «12^ucu(Ekdif)
084233» jzpfyg onf/
OD;odef;aZmfOD;
«12^ucu(Ekdif)084233»
pufwifbm 10? 2018
 pufwifbm 10? 2018

aep&m taqmif pDpOfay;onf/

jynfwGif;üomcefYxm;rnf/
jrefrmusyfaiGjzifhomcefYxm;rnf/
tvkyform;rSwfyHkwifuwf rdwåLyg&rnf/
qufoG,f&ef/ / 09-43172340? 09-5195721
(½k;H csed t
f wGi;f omquf&ef)
pufwifbm 10? 2018

10-9-2018 &ufqv
kd Qif (6)ESpw
f w
d d &do
S mG ;NyaD emf/ om;i,fav; rdom;pk aqGrsKd ;rsm;udk xm0&cGcJ mG oGm;jcif;
twGuf ,lusKH ;r&jzpfaeqJyg om;i,f&,f? wdik ;f jynftwGuf toufay;vSLoGm;&SmwJt
h wGuf *kP,
f rl qH;k ygbl;/
rdom;pktm;vH;k jyKjyKorQ ukov
kd af umif;rItpkpu
k kd trQ trQ trQ... ay;a0tyfygw,f om;&,f/ om;i,fav;
a&muf&mbHb
k 0 bHXk merS om"k om"k om"k... [kac:qdNk y;D jrifjh rwfaom bHb
k 0odYk &&dS a&muf&Sd cHpm;Edik yf gap/
tbdk;? tbGm;? OD;ndK00ifif;-a':Ekpdef? azBuD;? arBuD
arBuD;-OD;pnfoloefYZif0if;-a':at;at;jrifh
OD;av;?a':av;-OD;rdk;pnfol0if;-a':arZmenfOD;? OD;atmifcdkif-a':0if;,karmf
nDrav;-rpkpkat;atmif (jr0wDbPf)? rESif;eE´mat;? nDav;-vif;bkef;jrwf

usdKufvwfNrdKUe,f? txu(½kH; &efukefwdkif;a'oBuD;? c&rf;

a'gifh)rS wuúodkvf0ifwef;atmif usKdufvwfNrdKUe,f? 0Jygwfaus;&Gm
ae OD;atmifwif\orD; ra0cdkif«14^ NrdKUe,f? trSwf(2) tajccHynm
aemf[m;a&azgESifh 'orwef;rS
aemfoJvDGazgwdkY\zcif apmzdk; uve (Edik )f 153225»\ wuúov kd 0f if txufwef;ausmif;? wuúov
kd 0f if
uaygESifh apmuayg«14^rru pmar;yGJ atmifvufrSwfygtwdkif;
trnfrSefrSm ra0cdkifESif;jzpfNyD; wef;(B)rS rqkjrwfoG,f\zcif
(Edkif) 154399»onf wpfOD;wnf;
arG;ouú&mZftrSefrSm (11-1-1996) trnfrSefrSm OD;rsdK;0if;Edkif«12^
jzpfygaMumif;/ jzpfygaMumif;/
apmzdk;uayg(c)apmuayg ra0cdkifESif;(11-1-1996) c&e(Edik )f 079966» jzpfygaMumif;/

1/ 2019 ynmoifESpftwGuf oGm;bufqdkif&maq;wuúodkvf? rEÅav;wGif zGifhvSpfoifMum;rnfh atmufazmfjyyg oGm;bufqdkif&maq;ynm

bGJUvGefoifwef;rsm;odkY owfrSwft&nftcsif;ESifhjynfhpHkol oGm;bufqdkif&mq&m0efrsm; avQmufxm;EdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
'Dyvdkrmoifwef;
pOf oifwef;trnf oifwef;umv
(u) taxGaxGoGm;a&m*guk'Dyvdkrm 1 ESpf
Dip.D.Sc(General Dental Practice)
oGm;bufqdkif&maq;ynmr[modyÜHoifwef;rsm;
pOf oifwef;trnf oifwef;umv
(u) oGm;bufqdkif&maq;ynmr[modyÜH 2 ESpf
(cHwGif;ESifhrsufESmar;½dk;cGJpdwfukynm)
(c) oGm;bufqdkif&maq;ynmr[modyÜH(ar;½dk;ESifhcHwGif;aq;ynm) 2 ESpf
(*) oGm;bufqdkif&maq;ynmr[modyÜH(oGm;a&m*gukaq;ynm) 2 ESpf
(C) oGm;bufqdkif&maq;ynmr[modyÜH(oGm;wkaq;ynm) 2 ESpf
(i) oGm;bufqdkif&maq;ynmr[modyÜH 2 ESpf
(umuG,fa&;ESifhvlxkoGm;usef;rma&;ynm)
(p) oGm;bufqdkif&maq;ynmr[modyÜH(oGm;zHk;a&m*gukynm) 2 ESpf
(q) oGm;bufqdkif&maq;ynmr[modyÜH(uav;oGm;usef;rma&;ynm) 2 ESpf
(Z) oGm;bufqdkif&maq;ynmr[modyÜH(oGm;nd§ukynm) 2 ESpf
(ps) oGm;bufqdkif&maq;ynmr[modyÜH(oGm;bufqdkif&mcE¨maA'ESifhZD0ur®aA') 2 ESpf
oGm;bufqdkif&maq;vufawGUyg&*lbGJUoifwef;rsm;
pOf oifwef;trnf oifwef;umv
(u) oGm;bufqdkif&maq;vufawGUyg&*lbGJU(ar;½dk;ESifhcHwGif;aq;ynm) 3 ESpf
(c) oGm;bufqdkifaq;vufawGUyg&*lbGJU(oGm;wkaq;ynm) 3 ESpf
(*) oGm;bufqdkifaq;vufawGUyg&*lbGJU(oGm;a&m*gukaq;ynm) 3 ESpf
(C) oGm;bufqdkifaq;vufawGUyg&*lbGJU(umuG,fa&;ESifhvlxkoGm;usef;rma&;ynm) 3 ESpf
(i) oGm;bufqdkifaq;vufawGUyg&*lbGJU(oGm;zHk;a&m*gukynm) 3 ESpf
(p) oGm;bufqdkifaq;vufawGUyg&*lbGJU(uav;oGm;usef;rma&;ynm) 3 ESpf
(q) oGm;bufqdkifaq;vufawGUyg&*lbGJU(cHwGif;ESifhrsufESmar;½dk;cGJpdwfukynm) 3 ESpf
oGm;bufqdkif&maq;vufawGUtajccH tajccHyg&*lbGJUoifwef;
pOf oifwef;trnf oifwef;umv
(u) oGm;bufqdkif&maq;vufawGUtajccHyg&*lbGJU 3 ESpf
(oGm;bufqdkif&mcE¨maA'ESifhZD0ur®aA')
2/ vdktyfaomt&nftcs csifif;
(u) 'Dyvdkrmoifwef;
(1) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
(2) oGm;bufqikd &f maq;ynmbGUJ (B.D.S)&&Sx d m;ol (odrYk [kw)f jrefrmEdik if o H mG ;ESichf w
H iG ;f qdik &f maq;aumifprD S todtrSwjf yKxm;aom
tvm;wlbGJU&&Sdxm;ol jyifyoGm;bufqdkif&m q&m0efjzpf&rnf/
(3) vuf&Sdw&m;0if oGm;ESifhcHwGif;qdkif&mq&m0ef aq;ukocGifhrSwfyHkwif(oc) oufwrf;(2)ESpfjynfhNyD; (oc)oufwrf;wdk;
udkifaqmifxm;oljzpf&rnf/
(4) taxGaxGoGm;a&m*guk 'Dyvdkrmoifwef;twGuf toufowfrSwfcsufr&Sdyg/
(5) owfrSwfxm;aom oifwef;aMu;rsm;udk ay;oGif;Edkifoljzpf&rnf/
(c) oGm;bufqdkif&maq;ynmr[modyÜHoifwef;rsm;
(1) jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if o
H m;jzpf&rnf/
(2) oGm;bufqikd &f maq;ynmbGUJ (B.D.S)&&Sx d m;ol (odrYk [kw)f jrefrmEdik if o H mG ;ESichf w
H iG ;f qdik &f maq;aumifprD S todtrSwjf yKxm;aom
tvm;wlbUJG &&Sx d m;oljzpf&rnf/
(3) avQmufvmT ydwo f nf&h ufwiG f vkyif ef;pwif0ifa&mufonfah eYrpS í cGi&hf ufrygvkyo f uf(1)ESpf jynfNh y;D ol Ekid if 0hH efxrf;jzpf&rnf/
(4) avQmufvmT ydwo f nf&h ufwiG f touf(50)ESpx f uf rausmv f eG o
f jl zpf&rnf/
(5) oGm;bufqikd &f maq;ynmr[modyb HÜ UJG &&SNd y;D ygu tenf;qH;k (5)ESpf Edik if 0hH efxrf;tjzpf qufvufwm0efxrf;aqmifEikd o f l jzpf&rnf/
(*) oGm;bufqdkif&maq;vufawGUyg&*lbGJU^oGm;bufqdkif&maq;vufawGU tajccHyg&*lbGJUoifwef;rsm;
(1) jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if o
H m;jzpf&rnf/
(2) oGm;bufqik d &f maq;vufawGUyg&*lbUJ G oifwef;rsm;twGuf oGm;bufqik d &f maq;ynmr[modyb H Ü UJ G (M.D.Sc) (odrY k [k w f ) jrefrmEdik if H
oGm;ESifhcHwGif;qdkif&maq;aumifpDrS todtrSwfjyKxm;aom tvm;wlbGJU&&Sdxm;oljzpf&rnf/
(3) oGm;bufqik d &f maq;vufawGUtajccHyg&*lbUJ G (oGm;bufqik d &f mcE¨maA'ESiZh f 0D ur®aA')oifwef;twGuf oGm;bufqik d &f maq;ynm
r[mody^H Ü oGm;bufqik d &f maq;ynmr[modyH Ü (oGm;bufqik d &f mcE¨maA'ESiZh f 0D ur®aA') (odrY k [kw)f jrefrmEdik if o H mG ;ESih f cHwiG ;f qdik &f m
aq;aumifprD S todtrSwjf yKxm;aom tvm;wlbUJG &&Sx d m;oljzpf&rnf/
(4) oGm;bufqikd &f maq;ynmr[modyb HÜ UJG &&SNd y;D aemufavQmufvmT ydwo f nf&h ufwiG f cGi&hf ufryg vkyo f uf(2)ESpjf ynfNh y;D ol Edik if 0hH efxrf;
jzpf&rnf/
(5) jynfyü rdrt d pDtpOfjzifh oGm;bufqikd &f maq;ynmbGUJ vGe&f &SNd y;D rS Ekid if 0hH efxrf;tjzpf wm0efxrf;aqmiforl sm;rS oGm;bufqikd &f m
aq;vufawGUtajccHyg&*lbUJ G (oGm;bufqik d &f mcE¨maA'ESiZh f 0D ur®aA')oifwef;twGuf avQmufxm;vdyk gu avQmufvmT ydwo f nfh
&ufwiG f vkyif ef;pwif0ifa&mufonfah eYrpS í cGi&hf ufryg pkpak ygif;vkyo f uf(3)ESpEf iS hf aq;vufawGUyg&*lbUJG oifwef;rsm;twGuf
avQmufxm;vdyk gu pkpak ygif;vkyo f uf(4)ESp&f &dS rnf/
(6) avQmufvmT ydwo f nf&h ufwiG f touf(50)ESpx f uf rausmv f eG o
f l jzpf&rnf/
(7) oGm;bufqikd &f m aq;vufawGUyg&*lbUJG ^oGm;bufqikd &f maq;vufawGUtajccHyg&*lbUJG &&dNS y;D ygu tenf;qH;k (5)ESpf Edik if 0hH efxrf;
tjzpf wm0efxrf;aqmifEdkifoljzpf&rnf/
3/ avQmufvTmydwfonfh&ufrSm 5-10-2018&uf (aomMumaeY) jzpfygonf/
4/ (u) 'Dyvdrk moifwef;twGuf avQmufvmT rsm;udk ygarmu©csKy?f oGm;bufqikd &f maq;wuúov kd ?f rEÅav; odv Yk yd rf í
l wdu k ½f u kd af vQmufxm;&rnf/
(c) oGm;bufqikd &f m aq;ynmr[modyHÜ oifwef;rsm;ESihf yg&*lbUJG oifwef;rsm;twGuf avQmufvmT udk oufqikd &f mXme 0efxrf;tzGUJ tpnf;
tBu;D trSL;rSwpfqifh avQmufxm;&rnfjzpfNy;D Edik if 0hH efxrf;jzpfaMumif; oufqikd &f mXme0efxrf;tzGUJ tpnf; tBu;D trSL;\axmufccH suf
yg&dS&rnf/owfrSwfcsuftwdkif; avQmufxm;jcif;r&dSonfh avQmufvTmrsm;udk vHk;0xnfhoGif; pOf;pm;rnfr[kwfyg/
5/ BuKd wifrw d Lå wpfapmifukd aiGoiG ;f csvefr&l if;ESiw hf uG oGm;bufqikd &f maq;wuúov kd f rEÅav;? ygarmu©csKyx f H vdyrf í
l avQmufvmT ydw&f uf
rwdkifrD rysufruGufay;ydkY&rnf/
6/ 0ifcGifha&;ajzppfaq;rnfh&ufrSm-
yg&*lbGJUoifwef;rsm;?r[modyÜHoifwef;rsm;ESifh 30-10-2018&uf
'Dyvdkrmoifwef; (t*FgaeY)jzpfygonf/
7/ bGJUvGefoifwef;0ifcGifh avQmufxm;ol EdkifiHh0efxrf;oGm;bufqdkif&m q&m0efrsm;onf bGJUvGefoifwef;0ifcGifhpmar;yGJ usyf1000d^-
(wpfaxmifusyw f wd )d udv k nf;aumif;? jyifyoGm;bufqikd &f m q&m0efrsm;onf 'Dyvdrk m0ifciG phf mar;yGaJ Mu; usyf 10000d^-(wpfaomif;usyw f wd )d
udv k nf;aumif;? oGm;bufqdkif&maq;wuúodkvf rEÅav;\ jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(2) atmifajromZHNrdKUe,f?rEÅav;wGif zGifhvSpf
xm;aomaiGpm&if;trSwf MD-288 (MD-012887)odkYay;oGif;&rnf/
rHk&Gmc½dkif? rHk&GmNrdKU? eE´0ef&yfuGuf? tuGuftrSwf(C-eE´0efusL;)? OD;ydkif (rSwcf su/f / NrKd Ue,fjrefrmhp;D yGm;a&;bPf? bPfcrJG sm;rSwpfqifh jrefrmhp;D yGm;a&;bPf(2)? atmifajromZHNrKd Ue,f? rEÅav;NrKd UwGif zGiv hf pS xf m;aom
'*HkNrdKUopf? qdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (87)? ajruGuftrSwf oGm;bufqdkif&maq;wuúodkvf? rEÅav;? aiGpm&if;trSwf MD-288 (MD-012887)odkY vdyfrlí aiGvTJpepfjzifhvnf;
trSwf (at;&dyo f mvrf;-31)? {&d,m(0.0275){u&Sd OD;0if;jrifah rmif«5^r&e(Edik )f
(601^c) ajrtrnfayguf OD;usiw f rG «f 12^ouw(Edik )f 072082»rS ajrcsygrpf ay;oGif;Edkifygonf/)
045723»trnfjzifh ajriSm;pmcsKyf(topf)avQmufxm;&m usdK;aMumif;azmfjycsuf 8/ oifwef;wufa&muf&ef a&G;cs,cf &H Ny;D wufa&mufciG &hf pm&if;xkwjf yefNy;D rS oifwef;udk rwufa&mufvQijf zpfap? (rSwyf w kH ifjcif;jyKonfjzpfap?
cdik v
f pkH mG jzifh uefuY uG w f ifjyEdik o
f l rnforl qdk ,ckavQmufxm;jcif;udk aqmif&u G f xkwaf y;yg&ef avQmufxm;vmjcif;ESihf ywfoufí uefu Y uG &f ef&ySd gu þaMumfjimyg rjyKonfjzpfap) oifwef;udk NyD;qHk;atmif rwufa&mufvQifjzpfap? oifwef;atmifjrifNyD;aemuf owfrSwfxm;onfhumvtwdkif;
ray;oifah Mumif; taxmuftxm;cdik v f pkH mG jzifh uefuY u
G vf mT rsm;udk þ½k;H odaYk Mumfjim onfhaeYrSpí (15)&uftwGif; oufqdkif&m pm&Guftaxmuftxm;rsm; wifjyNyD; EdkifiHhwm0efudk rxrf;aqmifvQifjzpfap? owfrSwfxm;aom avsmfaMu;aiGudk ay;avsmf&rnf/
onf&h ufrpS í (15)&ufjynfah jrmufonfah eYtxd uefu Y uG Ef ikd af Mumif;ESihf uefu
Y uG f 9/ oifwef;tvdkufwufa&mufcGifhjyKrnfhvsmxm;OD;a&owfrSwfcsufudk þwuúodkvf\ WebsiterSwpfqifh aMunmygrnf/ vsmxm;OD;a&
vma&mufuefu Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f ufausmv f eG of nftxd uefu Y u G jf cif; rnfrQ&Sdapumrl owfrSwft&nftcsif;&rSwfrjynfhrDygu a&G;cs,fjcif;rjyKyg/
rIr&Sdygu avQmufxm;oltm; txufjrefrmjynf ajrESifhtcGefpnf;rsOf; Oya'yg 10/ avQmufvTmac:,lonfh aMunmcsuftjynfhtpHkESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd oGm;bufqdkif&maq;wuúodkvf? rEÅav;\ Website-
r&dSygu ajrcsygrpfxkwfay;jcif;? aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; today;aMumfjim
jy|mef;csufrsm;ESifhtnD ajriSm;pmcsKyf(topf)cGifhjyKrnfjzpfaMumif; today; http://www.udmmandalay,gov.mmwGif 0ifa&mufMunf½ h EI ikd yf gonf/ (odrYk [kw)f oGm;bufqikd &f maq;wuúov kd ?f rEÅav;\bGUJ vGe^f pmar;yGXJ me?
aMunmtyfygonf/ aumfvdawåmft&m&Sd tyfygonf/ ajr,mXmecGJ zkef;-02-80735ESifh 02-80736odkY ½kH;csdeftwGif; pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
rHk&Gmc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme oGm;bufqdkifaq;wuúodkvf? rEÅav;
 pufwifbm 10? 2018

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrB

mrBuD
uD; bk&m; 'g,umB
'g,umBuD
uD; b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
(OD;pD;t&m&Sd-Nidrf;) ZvGefNrdKU? qefwef;&yfuGuf? NrdKUarmif;axmifausmif
usmif;wkduf
e,fpyfa'oESifh OD;pD;y"meem,u jzpfawmfrlaom
touf(70) wkdif;&if;om;vlrsKd;rs
rsm;m; touf(91)ESpf
ukefoG,fa&;(10)(Nidrf;) zGHUNzKd;wkd;wufa&; OD;pD;Xme uwkd;? aumhESwf
&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? (6^14)&yfuGuf? ppfukdif;yef;NcH? rGefjynfe,f? oHjzLZ&yfNrdKUe,f? 0g*½kaus;&Gmae (OD;xGef;a&T- (omoe"Z oD&dy0&? "r®mp&d,? 0de,? ygVdyg&*l?
{&m0wDywfvrf;? trSwf(117)ae (OD;bausmf-a':acguf&)wkdY\ orD;? touf(78)ESpf a':yk;d pD)wk\
Yd om;? &efuek Nf rKd U? wku
d (f 80^6)? ay:qef;arT;vrf;? ok0PÖae t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z)
a':pef;oGif? (OD;bkd&ef)-a':EkEk&D? a':pef;axG;wkdY\ nDr? OD;atmifjrifh- {&m0wDwkdif;a'oBuD;? zsmykH (a':vSBuKid )f \ cifyeG ;f ? a'gufwmOD;ode;f jrifh (tNird ;f pm;aq;½kt H yk Bf u;D )- odu©mawmf(63)0g? oufawmf(83)ESpf
a':jrjrusiw f \ Ydk tpfr? ukad tmifvif;xku d ?f uk&d v
J if;xkud -f a'gufwmrk;d rk;d NrKd Ue,fae (OD;atmifveG ;f -a':&Sr;f r) (a':wif&)D ? (OD;atmifoef;jrif)h ? OD;0if;aZmf ([kw d ,fc&D;-Nird ;f )-a':oEÅmpk;d {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? ZvGeNf rKd U? qefwef;&yfuu G ?f NrKd Uarmif;axmif
(ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;ESio
hf ef&Y iS ;f a&;Xme? YCDC)? rat;jrwfEx k u
dk f wk\ Yd om;? (OD;boef;-a':i,f)wk\ Yd (tv,fwef;jy)? a':at;at;rGe?f OD;ÓPfO;D (aZ,swak qmufvyk af &;)- ausmif;wkud ?f OD;pD;y"meem,u jynfawmfjyefjrwfpmG bk&m;Bu;D \ Mo0g'
wk\ Yd arG;ordcif? uko d ef;xkud Of ;D -rrlrv l iG ?f ukad Zmfxudk ?f &JrLS ;0if;ausm&f ?D om;oruf? &efuek Nf rKd U? trSw(f 31^ (a':armfarmfEkdif)? OD;0if;armf ('kwd,nTefMum;a&;rSL; opfawm &efukef p&d,? ZvGefNrdKUe,fvkH;qkdif&m y&d,wådomoemEk*¾[pmar;yGJBuD; \
ukdaomif;Ekdif-rESif;ESif;? ukdxGef;xGef;0if;-rat;eE´mausmfwkdY\ ta':? 142)? aZ,sm'Dy(1)vrf;? '*kNH rKd Uopf wkdif;)-a':cifrma0(c)MuL;MuL;? OD;cifarmifpkd;-a':ckdif0gvIdifwkdY\ zcif? 'kw, d Ouú| jzpfawmfral om b'´EpÅ Ed w dÅ (omoe"Z oD&yd 0&? "r®mp&d,?
rqk&wem? armifatmifaumif;pH?rtHb h ek ;f ar?armifaZ,Hvif;? armifow k ajrmufykdif;ae a':Munf\ cifyGef;? ajr; 11 a,muf? jrpfo;Hk a,mufw\ Ydk tbk;d onf 9-9-2018 (we*FaEGaeY) 0de,? ygVdyg&*l? t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z) odu©mawmf(63)0g?
atmifwkdY\tbGm;? OD;armifwifh(OD;pD;t&m&Sd-Nidrf;? jyef^quf)\ cspfvS OD;0if;Ekdif (a&ToHvGif ukrÜPDvDrd nae 5;10 em&DwiG f ok0PÖaetdrüf uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 11-9-2018
pGmaom ZeD; a':oef;oef;wkd;onf 9-9-2018 (we*FaEGaeY) eHeuf 3 oufawmf(83)ESpf q&mawmfBu;D onf (1380 jynfEh pS ?f 0gacgifvjynfah usmf
wuf)-a':olox l eG ;f ? a':at;at; (t*FgaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif; 12 &uf ) ? 7-9-2018 (aomMumaeY ) eH e uf 9;16 em&D w G i f
em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 11-9-2018 (t*FgaeY) nae 3 em&DwiG f
armf (Idea Gems Art)? a':EkdifEkdif &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; today;taMumif;Mum; b0ewfeef;pHjref;awmfryl gojzifh <uif;use&f pfaom OwkZ½kyu f vmyfawmf
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif rD;oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[
wktYd m; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 1 em&DwiG f armf?OD;aZmfrif;Ekid -f a':,k,?k a':td tyfygonf/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/) ukd (1380jynfEh pS ?f awmfovif;vqef; 4&uf)? 13-9-2018 (Mumoyaw;
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk tdr;dk wk\ Yd zcif? ajr;ok;H a,mufw\ Ydk «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 15-9-2018 &uf eHeuf 7 em&DwGif wkduf aeY)wGif tEÅdr t*¾dpsmye jyKvkyfrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD; &[ef;
tbk;d onf 9-9-2018 (we*FaEGaeY) (80^6)? ay:qef;arT;vrf;? ok0PÖaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m; wynf?h vlwynfh 'g,um^'g,dumrtaygif;wkt Yd m; today;taMumif;
eHeuf 1;20 em&DwGif atmif&wem awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk Mum; tyfygonf/ psmyejzpfajrmufa&;aumfrwD
aq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-
touf (62)ESpf 9-2018 (t*FgaeY) rGef;vGJ 1 em&D
r[myPmaumfzD wGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? trSwf(815)? ig;vTm? r[mAE¨Kv rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD; touf (78) ESpf touf(82)ESpf
vrf;ae (OD;{armif)-a':vSvw S ;dk (r[m)wk\
Yd om;? (OD;wifarmif-a':cif rif;bl;NrdKUae (OD;pHyGifh-a':yk)wdkY\ orD;? &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf {&m0wDwkdif;a'oBuD;? 0g;c,frNrdKUae (OD;yk-a':azmh)wkdY\ om;?
&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[ taygif;
aqGEGJU)\ om;oruf? a':eDvmaqG \ cspfvSpGmaomcifyGef;? ukdjynfhNzKd; (ajrmufykdif;)? (37) &yfuGuf? okcvrf;? trSwf (165)ae «OD;aomif; yJcl;wkdif;a'oBuD;? jynfNrdKUae (OD;NyKH;csKd-a':nGefYvIdif)wkdY\ om;oruf?
atmif? ukjd ynfph aHk tmifw\
Ydk zcif? a':oef;oef;at;? OD;armifarmifat;? wkdYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
wif(MOGE-Nidrf;)»\ cspfvSpGmaomZeD;? yGifhjzLNrdKUae OD;atmifqef;- aq;wuúokdvfrauG; t&m&Sd0efxrf;tdrf&mae a':jrifhMunf \ cifyGef;?
a':wkd;wkd;at;wkdY\ nD^armif? (OD;ausmfausmf)\ tpfukd OD;atmifjrifh (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11;30 em&D
a':vSvS0if;wdkY\ tpfr? ukd&Jatmif(MOGE)? OD;rif;atmif-a':apmcsKd (OD;jrifhvGif)-ygarmu© Dr.at;at;OD; ('kwd,ygarmu©csKyf-pDrH? aq;
onf 9-9-2018 &uf nae 4;45 em&Dü a&Tvrif;aq;½kHü uG,fvGef wGif xGuyf grnf/) «uG,v f eG o
f t
l m;
Zif(MOGE)? a':apm,k0g ("mwfcGJrSL;-&efukeftvkyform;aq;½kHBuD;)? wuúov dk ?f rauG;)? OD;oefaY Zmf-a':cifpef;0if;? Dr.wk;d jynfah tmif (o½kyjf y
oGm;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;tm; taMumif;Mum; &nfpl;í 15-9-2018 (paeaeY)
OD;apmvIdifbkef; (pufrIv,f,m) - a':oef;oef;qifh? OD;apmrif;aemif oGm;n§dukynmXme? oGm;bufqkdif&maq;wuúokdvf? &efukef)-a':jrwf
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dxd &efuek Nf rKd U
(MOGE)-a':at;at;pkd;(jynfxJa&;)wkdY\rdcif? ajr;ESpfa,mufwkdY\ aoG;ykdifwkdY\ zcif? ajr;ig;a,muf? jrpfESpfa,muf wkdY\ tbkd; OD;oefYZif
aetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
tbGm; a':jrode;f onf 9-9-2018 &uf rGe;f vGJ 1;18 em&DwiG f uG,v f eG f onf 7-9-2018 (aomMumaeY) n 7;45em&DwiG f yifvaHk q;½küH uG,v f eG f
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
oGm;ygojzihf 11-9-2018 (t*FgaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&a0;tat; oGm;ygojzifh 8-9-2018 &uf nae 3em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif
tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
touf(47)ESpf wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd; oN*K[ Ø Nf y;D jzpfygaMumif;/ «uG,v f eG o
f t
l m;&nfp;l í 13-9-2018 (Mumo
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0PÖ(29)&yfuGuf? aumufvsif rdwof *F[taygif;wkt Yd m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S yaw;aeY) eHeufwiG f oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? tcef;(14)? cGmnKad qmif? oGm;
vrf;oG,(f 2)? trSw(f 167^1)ae (OD;0if;qkid )f -a':cifjrvGiw f \ Ydk cspv f S um;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk bufqkdif&maq;wuúokdvf 0efxrf;tdrf&mokdY &ufvnfqGrf;auR; w&m;
pGmaomom;Bu;D ? armif&v J iG -f rESi;f ESi;f vwf? armifceG af emif wk\
Yd cspv f pS mG touf (78)ESpf awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o
d m;pk
aomtpfukdBuD;? rvif;yyaemif? roJoJ[efeD? armifrif;tmum[def; vufaxmuftaxGaxG
wk\ Yd OD;av;onf 8-9-2018 (paeaeY) eHeuf 10 em&DwiG f uG,v f eG of mG ; refae*sm(Nidrf;) c&pfawmfütdyfaysmfjcif;
ygojzifh 10-9-2018 (wevFmaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomefokdY 29-8-2018&uf eHeuf 7;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;aom
jrefrmhopfvkyfief;
ykaYd qmifr;D oN*K[Ø yf grnf/(aetdrrf S um;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuf a'gufwmrsK;d jrifah tmif(c) ukrd if;rif; (Ph.D-EP, wGzJ ufygarmu©a[mif;?
&efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? rEÅav;enf;ynmwuúodkvf? Training Manager Schncider Electric) \
ygrnf/)«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 14-9-2018 (aomMumaeY) eHeuf 7 (6) &yfuu G ?f "r®&wemvrf;? trSwf
touf(51)ESpf
em&DrS 11 em&Dxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem psmyetcrf;tem;NyD; qkH;csdefxd apwem? arwåmjzifh tm;ay;ulnDapmifh (atmifaq;qkdif? awmifBuD;NrdKU)U)
(631) ae (OD;[kwfwdwf-a':usif a&Smufay;cJhMuaom odyÜHESihf enf;ynm0efBuD;Xme? enf;ynmwuúodkvf
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk awmifBu;D NrKd U? uefa&SU&yf? r[mokcvrf;? trSw(f 228)ae (OD;cif-
pde)f wk\Yd om;? (OD;pdev f iId -f a':usif rsm;? enf;ynm odyrHÜ sm;rS vkyaf zmfuidk zf uf q&m^q&mrrsm;? ausmif;qif; a':oef;a&T)wk\ Yd om;axG;? (a'gufwmausmjf rwfviG )f -a':arusif wk\ Yd
vIid )f wk\Yd om;oruf? (a':jrifjh rif)h oli,fcsi;f rsm;? wynfrh sm;? 'vNrKd Ue,f urmuqpf? pufajr? urmuoG,f om;oruf? a':a0a0vGif\ cspfvSpGmaomcifyGef;? armifzkef;nDnDvGif
\ cifyGef;? (OD;*Grf&Sdef-a':0ifeD)? &yfuGufrsm;rS aqGrsKd;rsm;? &yfaqG&yfrsKd;rsm;? y&[dwvli,fftzGJUrsm;? \ cspfvSpGmaomzcif? a'gufwmMuLMuLvGif-AkdvfrSL;atmifcif? a':&D&D
OD;xsepf ;l wk\ Yd tpfu?dk OD;oef;pk;d &Sed -f ema&;ulnrD t I oif;? pufajrul;wdYk or0g,rtoif;? Schneider Electric
vGi-f OD;atmifatmif<u,fw\ Ydk cspvf pS mG aom nD ? a'gufwmaZmfaZmfviG -f
a':arT;arT;oif;? OD;oef;atmif&Sdef? Overseas Asia Pte Ltd. Myanmar Branch rS vkya f zmfuidk zf ufrw
d af qGrsm;?
touf(83)ESpf &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwaf qGrsm;? vlu, kd w
f idk f rvma&mufEidk af omfvnf; a':pkpkMunfwkdY\ cspfvSpGmaomtpfukd? armifaumif;jynfhpkHvGif? armif
a':jrwfjrwfarmfwkdY\ arG;ozcif? atmifjynfph vHk iG ?f armifa,meoefviG f wk\ Yd cspv
f pS mG aom OD;av;onf
rD;&xm;vrf;Akdvf (Nid
(Nidrf;) r0if;vJ&h nf? rjrwfE;dk cifw\ Ydk bk;d bk;d zkef;? tD;ar;vf? Facebook, Messenger wkdYrS qufoG,ftm;ay;Muaom
rddwfaqGrsm;? tbufbufrS 0kdif;0ef;yHhykd;ulnD vSL'gef;vkyfukdifay;Muol 8-9-2018 (paeaeY) n 11;20 em&DwiG f c&pfawmfü tdyaf ysmo f mG ;ygojzifh
Engineering New Course BuD; OD;pk&Sdefonf 7-9-2018&uf 10-9-2018 (wevFmaeY) eHeuf 11 em&DwGif txufygaetdrfü psmye
eHeuf 00;10 em&DwiG f uG,v f eG of mG ; tm;vkH;ESifh þaus;Zl;wifvTmwGif ryg0if? razmfjyEkdifcJhaom Xmeqkdif&m
1947-48 ckEpS ?f &efuek w
f uúov
dk f B.O.C aumvdyf tif*sief ,
D m rsm;ESihf toif;tzGJUrsm;rS vlyk*¾Kdvfrsm;tm;vkH;ukd usef&pfol rdcifBuD;ESifh 0wfjyKukd;uG,fNyD; wkdif;&if;om; aygif;pkHESpfjcif; c&pf,mefokomefokdY
oifwef;opf ausmif;om;a[mif; OD;bpkonf 3-9-2018(t*FgaeY) eHeuf ygojzifh ,if;aeYwiG yf if oN*K[ Ø Nf y;D pD; ykdYaqmif *loGif;oN*KØ[frnfjzpfygí vkdufygarwåmjy ykdYaqmifEkdif&ef zdwf
nDtpfukdarmifESrrsm;? wl^wlr? om;^orD;rsm;rS txl;aus;Zl;wif
4;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&onfhtwGuf rdom;pkESifh twl ygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[taygif; &Sdygonf/ usef&pfolrdom;pk Mum;tyfygonf/ use&f pforl od m;pk
wkdYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
«uG,fvGefoltm; &nfpl;í 13-9- uefYuGufEdkifygonf zciftrnfrSef zciftrnfrSef
1947-48 ckESpf oifwef;opf 2018 (Mumoyaw;aeY) wGif &efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f 42? ,if;rmyifc½dik ?f ueDNrKd Ue,f? txu rEÅav;wdkif;a'oBuD;? aysmfbG,f
ausmif;om;a[mif;rsm; txufygaetdrfokdY &ufvnf qGrf; ajruGuftrSwf-871? (tvsm;ay40_teHay60) ({&d,m)0.055{u? (ueD)ausmif; wuúokdvf0ifw ef ; rS NrdKUe,f? txu? avQmfjzLukef;(a&SU)
auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef armifausm0f if;xuf\ zciftrnfreS f 'orwef; ausmif;om; armifausmfNzdK;
zciftrnfrSef 2400pwk&ef;ayrS rcGJrpdwf&ao;onfh (tvsm;ay25_teHay60)&Sd
zdwfMum;tyfygonf/» rSm OD;ausmfausmfjrwf «5^uee a0\ zciftrnfrSefrSm «9^ope(Edkif)
ZvGeNf rKd Ue,f? ojyKuiG ;f ? txu? trSwf-871^u? '*Hka&TrQm;(2)vrf;? 42-&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;) 854414»t& OD;jrpHkjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk (Edkif)012560» jzpf
jzpfygaMumif;/
NrdKUe,f[kac:wGifaom *&eftdrfajr Oypmtygt0if tusKd;cHpm;cGifh OD;aus
ausmfmfausmfjrwf OD;jrpHk«9^ope(Edkif)854414»
'orwef;rS rESif;a0vGif «14^
ajymif;vJac:qkdyg&ef t&yf&yfudk trnfaygufydkifqkdifol a':wifwifcdkif«12^ur&(Ekdif)040
Zve(Edik )f 186687»\ zciftrnf
rSefrSm OD;nGefY[ef «14^Zve(Ekdif) tz OD;ausmfEk «11^uze 527»xHrS a':cdik af 0NzKd ;«12^ur&(Ekid )f 053344»u tNy;D tydik v f ufa&muf jiif;csufxkwf&efor®efpm
(Ekdif)002516»\ om; armif vTJajymif;0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/
114355»jzpfygonf/ OD;nGefY[ef
atmif[ed ;f ausmf «11^uze(Ekid )f tqdyk g ta&mif;t0,fjyK*&efajrOypmESihf pyfvsO;f ydik q f ikd rf I wpfpkH (w&m;rusifhxHk; Oya'trdefY-5? enf; 20)
122778» tm; armifxGef;vif; wpf&m&Syd gu uREykf w f x Ykd cH ikd v
f akH om taxmuftxm;rsm;ESiw hf uG (7)&uf awmifOuúvmyNrdKUUe,f
e,fw&m;½Hk;awmfü
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim Ekdif[k ajymif;vJac:qkdyg&ef/ twGif; wifjyuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;
'*Hak wmifNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t f rSw-f 18? ajruGut f rSw-f 203? ajruGuw f nfae&m
trSwf-203? ykvJ&wemvrf;? (18)&yfuGuf? '*HkawmifNrdKUe,f? a':NyHK;NyHK;Munf«11^pwe(Edkif) armifxGef;vif;Ekdif t0,f qufvufaqmif&u G Nf y;D 0,f,ol t l rnfayguf&eftwGuf w&m;0if 2018ckESpf? w&m;rBuD
w&m;rBuD;rItrSwf-16
013702»trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; ESpf(60)*&eftrnfayguf a':NyHK;NyHK;Munf«11^ aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ Arima Tech Co.,Ltd ESifh 1/ OD;0if;rif;oefY
pwe(Edkif)013702»rS *&efrl&if;wifjyítaqmufttkHaqmufvkyf&ef ajryHkul;avQmufxm; zciftrnfrSef vTJtyfñTefMum;csuft&-
vm&m ajrpm&if;rSwfcsuf&Sd 2017ckESpfwGifbPfaiGacs;&ef ajryHkul;avQmufxm;jcif;rSwfcsuf «¤if;\udk,fpm;wm0efay;tyfjcif;cH&ol 2/ OD;wifhvGif
ZvGeNf rKd Ue,f? Nird ;f at;aus;&Gmae OD;rsKd;armf a':pE´mxGef; a':cdkifoZifouf
tm; &Sif;vif;&eftaMumif;Mum;cJh&m r*FvmawmifnGefYNrdKUe,fw&m;½kH;usrf;usdefvTmtrSwf- OD;[kwfvdIif(refae*sm)»
7^43(2-7-2018)jzifh tqdkygbPfacs;ajryHkajr&mZm0ifrl&if;rSm rnfonfhbPfwGifrQ rrdk;rdk;pH«14^Zve(Edkif)189413»\ Advocate-10674 txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae
tmrcHypönf;tjzpfxm;&Sdum bPfaiGacs;,lcJhjcif; vHk;0r&SdbJ txm;todkrSm;,Gif;um zciftrnfrSefrSm OD;Edkifvif;xGef;«14^ (w&m;vdk) (w&m;N
(w&m;NydydKifrsm;)
(pOf-45948) (pOf-45339)
aysmufq;kH oGm;cJyh gaMumif;ESihf tjcm;rnfow l pfO;D wpfa,mufurkd Q a&mif;cs^aygifE^HS ay;urf;^ Zve(Edkif)112999»jzpfygonf/ trSw(f 1) w&m;NyKd if OD;0if;rif;oefY vuúyifaus;&Gm? jrif;rlNrKd Ue,f? ppfuikd ;f
pGev
Yf wT v f LS 'gef;xm;jcif;? tmrcHtjzpfwifoiG ;f xm;jcif;wdrYk &Syd gaMumif;ESihf t½Iyt f &Si;f jyóem Hlaing Int'l Law Firm 55^25? r[mAE¨Kvyef;NcH NcHvrf;?
OD;Edkifvif;xGef; wdkif;a'oBuD; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
wpfpw kH &may:aygufygu wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfjzpfaMumif; usr;f used v f mT ESihf &Si;f vif; wifjy ausmufwHwm;NrdKUUe,f e,f/ zkef;-09-5156683? 09-250101052
vmygojzifh taqmufttkHaqmufvkyf&ef(ajryHkul;) avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvkHaom oifwdkYtay: w&m;vdku 6-8-2015&ufpGJyg ]]*syefEdkifiHodkY oGm;a&muf
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh arG;ouú&mZftrSef tvkyfvkyfudkifjcif;twGuf ESpfzufoabmwluwdpmcsKyf}}t& avsmfaMu;aiGusyf
uefu Y u G rf rI &Syd gu vkyxf ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; today; a0gNrKd Ue,fb&k m;ysKad us;&Gm (txu
aMunmtyfygonf/ 10000000 (usyfodef;wpf&mwdwd)&vdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&dSonfjzpfí
bk&m;ysKdausmif;) pwkw¬wef;rS
XmerSL;? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD oifudk,fwdkifjzpfap? odkYwnf;r[kwf ¤if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;
OD;armifarmifnGefY\orD; rcs,f'DOD;\
arG;ouú&mZftrSefrSm (17-8-1999) t&yf&yfwdkYudk acsyajymqdkEdkifol oifhudk,fpm;vS,f ½Hk;awmftcGifhtrdefYt&
jzpfygonf/ a&SUaejzpfap? odkYwnf;r[kwf ¤if;trIESifh pyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdk
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-3C2N? rcs,f'DOD; EdkifolwpfOD;wpfa,muf ¤if;a&SUaeESifhygapíjzpfap 2018ckESpf? pufwifbmv
ajruGuftrSwf- II? {&d,m (0.064){u? tdrftrSwf-3? oDwmvrf;[k (25)&uf (1380ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf 1&uf) rGef;rwnfhrD (10;00)
ac:wGifaom ajruG ajruGufay:&Sd (15'x82' 6'') ajrnD
ajrnD(nm) wdkufcef;onf zciftrnfrSef 'vNrdKU? Adkvf&efajr&yfuGuf? &mZoB &mZoBuF uFef em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&dSol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef
OD;armifarmifoefY «12^wre(Edkif)045198»\ aiGaMMu;jzif u;jzifh tNyD;tydkif ZvGeNf rKd Ue,f? ojyKuiG ;f ? 'orwef;
½H;k awmfov
Ykd ma&muf&rnf/ ¤if;tjyif oifoad p&rnfrmS txufuqdck o hJ nf&h ufwiG f
vufa&muf0,f,lxm;onfjzpf zpfí tqdkyg wdkufcef;onf trnfayguf rS rqk&nfvif;«7^vyw(Edkif)184 (6)vrf;ae a':csKdcsKdprf;av;ESifh a':ZmZmpef; oifrvmra&muf ysuu f uG cf vhJ Qif oifu
h ,
G &f mwGijf iif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/
ajrydik &f iS rf sm;ESihf oufqikd rf rI &So
d nft
h jyif ¤if;wd\
Yk tarGyyHk pön;f r[kwf 741»\ zciftrnfrSefrSm OD;[efrif;pdk;
¤if;tjyifw&m;vdku Munfh½Ivdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjy
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ «7^vyw(Edkif)100284»jzpfygonf/ wdkY\ wljzpfzpfol armif0PÖaX;onf ta':rsm; trDSjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&dSonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/
OD;armifarmifoefY\ twdtvif;oabmwlnDrI r&SdbJ vTJajymif; OD;[efrif;pdk;
a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? tiSm;csxm;jcif;? tjcm;enf;jzifh pDrcH efcY jJG cif;rsm; ay:wGif ½dik ;f yspmG jyKral jymqdyk gojzifh wltjzpfrS odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu
rjyK
rj yKvkyf&ef owday;wm;jrpf y;wm;jrpftyfygonf/ xkacsvTm wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD(av;&uf)u wifoGif;&rnf/
OD;armifarmifoefY\ vTJtyfnTefMum;csuf
um;csuft&- roufqdkifaMumif; aMunmtyfygonf/ 2018ckESpf? pufwifbmv 4&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyf
OD;rsKd;armf a':pE´mxGef; a':cdkifZifouf vufrSwfa&;xdk; ay;vdkufonf/
Advocate-10674 txufwef;a&SUae-45948 txufwef;a&SUae-45339 a':csKKdcsKdprf;av; «12^'ve(Edkif)036188»
a':cs (½lygae0if;)
Hlaing Int'l Law Firm 55^25? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? wGJzufNrdKUUe,f
e,fw&m;olBu uDD;(2)
ausmuf
aus mufwHwm;Nrd m;NrdKUe,f
Ue,f/ zkef;-09-5156683? 09-420448599 a':ZmZmpef; «12^'ve(Edkif)042152» awmifOuúvmyNrdKUUe,f e,fw&m;½Hk;
pufwifbm 10? 2018
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? rvdctdrf&m? pum;0gvrf;
oG,(f 2)? trSw(f 11^12)ae (Akv d Bf u;D atmif'if)\ZeD;? Akv d rf LS ;csKyf
0if;jrifh(Nidrf;)? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;(Nidrf;)-a':EG,feD0if;? (OD;oef;xGef;)-a':cifjrwfrGef?
OD;qefeDatmif-a':at;at;jrwfwkdY\ aus;Zl;&Sif rdcifBuD;? ajr;
ckepfa,mufwkdY\ cspfvSpGmaom bGm;bGm;BuD;a':cifcifvSonf
8-9-2018 (paeaeY) eHeuf 1;35 em&DwiG f yifvaHk q;½küH uG,v
oGm;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ txl;
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;oef;aX;-a':pkd;0wf&nf rdom;pk
Ouú|? jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifhzGHUNzKd;a&;ygwD
touf(87)ESpf
OD;at;0if; (Managing Director-J&J Co.,LTD.)-
a':EG,feDwifwkdY\ aus;Zl;&Sif zcifBuD; OD;wifjrifhonf
7-9-2018 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifh xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
taxGaxGrefae*s
e*smES
touf(87)ESpf
OD;at;0if; (DIRECTOR - FOOD HOUSE
PRODUCT Co.,LTD.)-a':EG,feDwif wkdY\ aus;Zl;&Sif
zcifBu;D OD;wifjrifo
h nf 7-9-2018 &ufwiG f uG,v
aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfw0l rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
FOOD HOUSE PRODUCT CO.,LTD
taxGaxGrefae*s
e*smES
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,dumrBuD;
touf(78)ESpf
trS w f ( 28)? tcef ; (20)?
atmifoajyvrf;? om,mukef;
&yfuGuf? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f?
&efukefNrdKUae (OD;jrifhaqG)\ ZeD;?
a':tke;f jrif?h a':0g0gaqG? OD;Ekid 0f if;
aqG? OD;atmifrif;xkdufwkdY\ rdcif
a':pef;&Donf 9-9-2018 &uf
eHeuf 11;29 em&DwGif tm&Sawmf
0ifaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh
11-9-2018 (t*FgaeY) nae 4
em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*K[ Ø f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2
em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
touf(77)ESpf
uwkd;&Gm? armfvNrKd NrKdifNrrddKUUe,f
e,f
txufwef;jy(Nid
jy(Nidrf;)
txu(qifwJ)? txu(6)
ppfawG? txu(1)om,m0wD
txu(pHa&G;)? txu(1)
awmifOuúvmy
rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKUe,f?
uwk;d &Gmae (OD;atmifausm-f a':zGm;
&Sif)wkdY\ orD;? &efukefNrdKU? awmif
OuúvmyNrKd Ue,f? (6)&yfuu G ?f tif;0
(7)vrf;? trSwf (947^c) ae
«OD;ausmfNidrf; (NrdKUe,fynma&;rSL;-
Nird ;f ?awmifOuúvmy)»\ZeD;? a':ckid f
ckdifNidrf; (OD;pD;t&m&Sd? a'gykHNrdKUe,f
pm&if;½kH;)? OD;pkd;nGefYxGef; (MD.
Aquatic Ornamentals Co.Ltd.)-
a':ausmhausmhNidrf; ('knTefMum;a&;
rSL;? Nidrf;? ig;vkyfief;OD;pD;Xme)?
a'gufwmNidrf;Nidrf;axG; (ygarmu©?
XmerSL;? pkdufysKd;a&;ynmay;Xme?
a&qif;pkdufysKd;a&;wuúokdvf)wkdY\
rdcif? armifMunf&iT \ f tbGm;onf
8-8-2018 (paeaeY) n 8;05 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-9-
2018 (we*FaEGaeY) eHeuf 11 em&D
wGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
oN*K[ Ø Nf y;D jzpfygaMumif;/ «uG,v f eG f
oltm; &nfpl;í 12-9-2018
(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&D
xd txufyg aetdrfokdY &ufvnf
qGr;f auR;w&m; awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk
f eG f
J&J Co.,LTD/J' Donuts
mESifh 0efxrf;rsm;
f eG of mG ;
mESifh 0efxrf;rsm;
vl0ifrIBu
uDD;Muyfa&;OD;pD;rSL; (N(Nididrf;)
touf (88) ESpf
&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
trSwf(127)? AdkvfcsKyfatmifqef;
vrf;? (10)&yfuGuf? Adkvfwaxmif
NrKd Ue,fae (OD;aznGe-Yf a':oef;nGe)Yf
wdkY\om;? a':wif (c) Betty Hoe
\cifyeG ;f ?armifatmifjrihOf ;D ? George
Young-Dr.cifoef;aX; (c) Susan
Young? udka0Zif - Dr.cifodef;aX;
(c) Janet ? armifatmifEikd Of ;D -rausmh
ausmrh eG w
f \ Ydk zcifonf 8-9-2018
(paeaeY) eHeuf 3;50 em&DwiG f uG,f
vGefoGm;ygojzihf 10-9-2018
(wevFmaeY) eHeuf 11 em&DwGif
a&a0;okomefü rD;oN*K[ Ø rf nfjzpfyg
aMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) «uG,v f eG of tl m;
&nfp;l í 14-9-2018 (aomMumaeY)
eHeuf 7 em&DrS 10em&Dtxd txuf
ygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif;
'g,dumrBuD;
&efuek Nf rKd U?tif;pdeNf rKd Ue,f? aps;uke;f
ta&SU&yfuGuf? rIcif;&JwyfzGJU?
yifr0if; (4) vrf;? trSwf(103)ae
OD;ausmfwifh\ ZeD;? OD;wifhEkdif0if;-
a':a0a0oef;? a':0if;0if;wifh?
OD;aX;Ekid 0f if;-a':oDwmcsr;f ? a':jzL
jzLwifh? &JwyfMuyfBuD; qef;Ekdif0if;
(rIcif;&JwyfzGJUrSL;½kH;? aejynfawmf)-
a':cifnKdnKdoef;wkdY\ rdcif? rvJh
&nf0if;? rZGefyGifhatmif? rarolZif?
roJjzLoif;? rololwifhEkdif? rzl;0Srf
wkdY\ tbGm;? jrpfESpfa,muf wkdY\
bGm;bGm;Bu;D onf 8-9-2018 (pae
aeY) nae 3;45 em&DwiG f txufyg
aetdrüf uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 10-
9-2018 (wevFmaeY) nae 4
em&DwiG f xdeyf ifoo k mefoYdk ykaYd qmif
rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufygrnf/)
«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 14-9-
2018 (aomMumaeY) eHeuf 7 em&DrS
11 em&Dxd txufygaetdrfokdY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/» usef&pfolrdom;pk
B.A, B.L (armfuGef;0if 'kwd,qifh)
(uGrf;NcHukef;NrdKUe,ftoif;? *kPfxl;aqmif em,u)
wkdif;OD;pD;rSL;(Nidrf;)? jynfwGif;tcGefOD;pD;Xme
touf(87)ESpf
touf(99)ESpf trIaqmiftif*sif sifeD,m(Nidrf;)aqmufvkyfa&;
&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? (16)&yfuu G ?f jynfom,m? abmufaxmf
ae (a':cifp;dk )\ cifyeG ;f ? a':od*0Ð if;-OD;pk;d jrifOh ;D ? a':Or®m0if;-OD;rsK;d ausmf vGdKifaumfNrdKU? aemif,m;(u)&yfuGuf? trSwf(e^86)ae (OD;xGef;jr-a':pdef)
jrifh? OD;rsKd;xGef;0if;-a':nKdnKd? (OD;rsKd;odef;0if;) wkdY\ aus;Zl;&SifzcifBuD;? wkdY\ om;? (a':Munf)\ cifyGef;? (OD;wifarmif0if;-a'gufwm a':aroGif)wkdY\
ajr;ckEpS af ,muf? jrpfav;a,muf wk\ Yd tbk;d onf 8-9-2018 (paeaeY)
eHeuf 11;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeY nae 3;30 tpfu?dk OD;[kw&f edS f (taxGaxGrefae*sm-Nird ;f ? a&tm;vQypf pf)-a':cifE, G Ef ,
G x
f eG ;f ?
em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*K[ Ø Nf y;D pD;ygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d
rdwaf qGo*F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,v f eG o
f t
l m; (&JrSL;csKyfcifarmif0if;-Nidrf;)-a':jzLjzLxGef;Munf? AkdvfrSL;csKyfausmfausmfxGef;(Nidrf;)-
&nfp;l í 14-9-2018 (aomMumaeY) eHeuf 7 em&DrS 9 em&Dtxd &efuif; a':cifarvwfw\ Ydk aus;Zl;&Sif arG;ozcif? ajr;ajcmufa,muf? jrpfav;a,mufw\ Ydk
NrdKUe,f? (16)&yfuGuf? jynfawmfat;vrf;? jynfom,mausmif;wkdufokdY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» tbk;d OD;xGe;f a&Tonf 9-9-2018 (we*FaEGaeY) n 7 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh
usef&pfolrdom;pk
12-9-2018 &uf rGef;vGJ 1em&DwGif vGdKifaumfNrdKU 4rkdif okomefü *loGif;oN*KØ[f
rnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
r&rf;ukef;NrdKUe,f? r[mwdavmum½kHausmif;wkduf y"me em,u
q&mawmf b'´EÅ aZmwdu\ tpfr? oefvsifNrdKUe,f? xef;yifukef; (4) usef&pfolrdom;pk
vrf;ae (OD;btk-d a':ode;f &if)wk\ Yd orD;Bu;D ?ok;H cGNrKd Ue,f?ykvaJ e (OD;b&Si-f
a':cav;r)wdkY\ orD;acR;r? usKdif;wkHNrdKUe,f? vGdKifarGae (OD;ausmfEkdif- bk&m;'g,dumrBuD;
a':xm;ar)? oefvsifNrdKUe,f? xef;yifukef;&yfuGufae (a':aX;aX;)?
OD;jrifhcif-a':pef;jrifhwkdY\ tpfr? oefvsifNrdKU? xef;yifukef;(7)vrf;ae
OD;atmifvIdif-a':oef;oef;vIdif? xrvkHae OD;wifarmifat;-(a':vSvS bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; touf (89) ESpf
jrif)h ? ok;H cGNrKd Ue,f? uifyeG ;f uefae OD;pdeaf X;-a':aX;Munf? aumhrLS ;NrKd Ue,f? 'g,dumrBuD; trSw(f 11-12)? pum;0gvrf;oG,(f 2)? rvdctdr&f m? oCFe;f uRe;f
usKu d af xmfae OD;0if;ode;f -a':ode;f axG;? vIid o f m,mNrKd Ue,f? (12)&yfuu G ?f NrdKUe,f? &efukefNrdKUae (AdkvfBuD;atmif'if)\ZeD;? AdkvfrSL;csKyf0if;jrihf(Nidrf;?
ay:qef;arT; (4) vrf;? trSwf (503^c)ae OD;ausmfol&(jrefrmEkdifiH 'k0efBuD;? v.0.u-Nidrf;)-a':EG,feD0if;? (OD;oef;xGef;)-a':cifjrwfrGef?
owif;pmq&mrsm;toif;)-a':MunfMunfprf; (txu-2? vIid o f m,m)? touf (83) ESpf OD;qefeDatmif-a':at;at;jrwfwdkY\aus;Zl;&SifrdcifBuD;? ajr; ckepf
ok;H cGNrKd U e,f? ykvaJ e OD;rif;Munf-a':at;at;armfw\ Ydk arG;ordcifaus;Zl; txufwef;ausmif;tkyf(Nidrf;) a,mufw\ Ykd cspv f pS mG aombGm;bGm;Bu;D onf 8-9-2018 (paeaeY) eHeuf
&Si?f ajr; 30a,muf? jrpf 15a,mufw\ Ydk tbGm;? (OD;usix f eG ;f )\ cspvf pS mG txu(1)? tvu(5)? 1;35 em&DwiG f yifvaHk q;½küH uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 10-9-2018 (wevFm
aomZeD;onf 9-9-2018 (we*FaEGaeY) eHeuf 00;30 em&DwiG f uG,v f eG f txu(4) r*Fvm'kH aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomefü w&m;awmfem a&pufcsNyD;
oGm;ygojzifh 11-9-2018 (t*FgaeY) rGef;vGJ 1 em&D wGif xdefyiftat; &efukefNrdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,f?
0g,mvuf? tdrfajc(50)? (3)vrf;? rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
wku d rf S xdeyf ifoo k mefoYdk ykaYd qmifoN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ «uG,v f eG of l today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f wnfh 12em&D
trSw(f 50)ae (OD;ausm-f a':a&Tt)hH
tm; &nfpl;í 15-9-2018 (paeaeY)wGif vIdifom,mNrdKUe,f? (12) wGif xGuyf grnf/) «uG,v f eG o
f t
l m;&nfp;l í 14-9-2018 (aomMumaeY)
wdkY\orD;axG;? (OD;pHjr-a':euf)
&yfuGuf? ay:qef;arT;(4)vrf;? trSwf (503^c) aetdrfokdY &ufvnf wd\ Yk orD;acR;r? Adv
k Bf u;D wifv(S Nird ;f ) eHeuf 7 em&DwGif AdkvfrSL;csKyf0if;jrihf(Nidrf;? 'k0efBuD;? v.0.u-Nidrf;)-
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» (ygwDrSwfwrf;XmerSL;)\ZeD;? Dr. a':EG,ef 0D if;wd\Yk txufygaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
usef&pfolrdom;pk a':at;at;cdkif(wGJzuf-ygarmu©? <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
owåaA'Xme? yckuúLwuúodkvf)?
'kwd,AdkvfrSL;BuD;rdkYrkdYoef;(ygarmu©
^XmerSL;? ZD0"mwkaA'Xme? wyf c&pfawmfü tdyfaysmfjcif;
NrdKUraus
rausmif
mif;om;a[mif;
touf(87)ESpf rawmfaq;wuúodkvf)-Dr.rdk;ausmf
armfvNrKd iNf rKd Uae (OD;awG&m-a':usiv f idI )f wk\ Yd om;? (a':usirf mT ;)? (jrwfpE´mtxl;ukaq;cef;)? a':vS touf (87)ESpf
jrwfjrwfoef;(VTCU)? a':at;rGef
(a':usifrQm;-OD;csdefvsef)? (a':usifqkdif-OD;wifjrifh)? (OD;pkd;jrifh-a':vS {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? tdrrf NJ rKd Ue,f? tpkav;aus;&Gmae (OD;bvS-
Munf)? (Akv d rf LS ;a':jrifjh rifOh ;D )wk\
Yd armif? a':cifaxG;jrifh (ygarmu©Xme oef ; (Point Internet Training
Center)wdkY\aus;Zl;&SifarG;ordcif?
a':cspaf r)wk\ Yd orD;? (OD;vSaz)\ ZeD;? OD;apmbxGe;f -a':cif0if; wk\ Yd
rSL;-Nidrf;? owåaA'Xme? '*kHwuúokdvf)-(OD;atmifaZ,s) wkdY\ tpfukd? tpfr? OD;[ef&edS -f a':cifar? OD;zk;d pHMunf-a':xm;xm;Munf? roef;oef;
a':nGen Yf eG aYf rmf(c)a':cift;Hk &D (pmMunfw h u dk rf LS ;-Nird ;f ? ukeo
f ,G v f ,f,m) armifoefYbkef;xG#f(Grade-9)? rxl;
0ih f x nf (Grade-6? CISM)wd k Y \ Munf? (OD;pk;d nGe)Yf -a':vSvMS unf(tvjy-usKcH &Dyidk ;f )? wuuatmifatmif
\ cifyeG ;f ? OD;,OfaZmfrsK;d (OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL;? jrefrmhp;D yGm;a&;bPf)- a&T-aemf*sL;arxGef;wkdY\ rdcif? ajr; 11 a,muf? jrpfukd;a,mufwkdY\
a':py,fjrifh? OD;at;0if; (J' Donuts)-a':EG,feDwif? (OD;wkdif;xG#fwif)- tbGm;onf 5-9-2018 (Ak'[ ¨ ;l aeY)
tbGm;onf 9-9-2018 (we*FaEGaeY) eHeuf 5 em&DwiG f vkid ;f (ps)? tcef;
a'gufwmoDwmxl; (ygarmu©? ½kua© A'Xme? &efuek t f a&SUykid ;f wuúovdk )f n 9;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
wkdY\ cspfvSpGmaomzcif? a'gufwmtdrfhoHom(acwå-Australia)? rxuf ojzihf 7-9-2018 (aomMumaeY) (3)? o&ufNrKid &f &J yd o
f m? r&rf;uke;f NrKd Ue,fwiG f c&pfawmfü tdyaf ysmo
f mG ;yg
rGef;wnfh 12 em&DwGif trSwf(1) ojzifh 11-9-2018 (t*FgaeY) eHeuf 10 em&DwGif a&a0;*kdPf;aygif;pkH
0ef;EkdEkd? armifcefYbkef;opfwkdY\ tbkd;onf 7-9-2018 (aomMumaeY)
eHeuf 3;10 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeY nae 5 em&DwGif wyfrawmfaq;½kHBuD;? ckwif(1000) O,smOfawmfü 0wfjyKu;dk uG,Nf y;D *loiG ;f oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif; today;
rD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 13-9-2018 Nird ;f at;Z&yfü w&m;em,lNy;D rGe;f vGJ taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30 em&DwGif
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DwGif trSwf(4^*)? ausmufukef;vrf;? 12;30 em&DwGif a&a0;okomefodkY xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
&efuif;NrdKUe,f aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg ydkYaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/
&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 11-9-
2018 (t*FgaeY) eHeufwGif txuf
c&pfawmfü tdyfaysmfjcif; bk&m;? ausmif; 'g,dumrBuD; ygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; 'k-wkdif;rSL; (v0u-Nidrf;)
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf touf(83)ESpf
Pa Pau Za Suan (c) Mum;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk
touf (61) ESpf &efukefNrdKU? trSwf(488)? atmif&wem(3)vrf;? (28)&yfuGuf?
ajrmuf'*kaH e(OD;pk;d armif-a':cifneG )Yf wk\ Yd om;Bu;D ? (OD;ausm0f if;-a':usif
(Gualnam Beh) {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? ajrmif;jr ykavmNrdKUe,ftoif; (&efukef)
NrdKUae «OD;tkef;jrifh (jynfe,ftcGef a&T)wk\ Yd om;oruf? (a':tke;f Munf)\ cifyeG ;f ? OD;ausm0f if;-a':jzLjzLpk;d ?
touf (64) ESpf OD;pD;rSL;-Nidrf;»-a':jroG,f(a':okc OD;pk;d ol&? OD;pk;d atmifo-l a':eDvmausm?f a':acrmpk;d wk\ Yd cspv
f pS mG aom
csif;jynfe,f? wD;wdefNrdKUe,f? um&D) wkdY\ orD;vwf? 0g;c,frNrdKU? touf(79)ESpf zcif? armif&x J uf0if;-raqGZifv?hJ r,k0wDoif;? armifOuúmrif;? armifrif;
vdkifwGD;aus;&Gmae (Pu Ngul Khua urf;em;vrf;ae (OD;0rfx-Hk a':ode;f toif;0iftrSwf-5136 qufatmif wkdY\ cspfvSpGmaom tbkd;onf 9-9-2018 (we*FaEGaeY)
Thang-Pi Cing Ngaih Ciang)wdkY\ eHeuf 2;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeY rGef;vGJ 2;30 em&D
wif)wkdY\ orD;acR;r? (OD;tygvGif- weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? ykavm
wwd,ajrmufom;? ausmufww H m; a':wifwifO;D )?a':cifNyK;H jrif?h (OD;a0 NrdKU(4)&yfuGuf? w½kwfwef;vrf;ae wGif oN*K[ Ø Nf y;D pD;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wkt Yd m;
NrKd Ue,f? (36)vrf;ae (OD;ausmt
f ek ;f )- Zif-a':EkEka0) wkdY\ nDr? OD;pef; OD;vSaX;\ ZeD;onf 8-9-2018 taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
a':jrihjf rihof ef;wd\
Yk om;oruf? (Pa vGi-f a':rmvmjrifw h \
Ydk tpfr? (OD;wif
(paeaeY) eHeuf 4;55 em&DwGif
Thang Khua Khai)-Nu En Ngaih 0if;-a':½Iusif)? «a':wifav;ckdif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-9-2018
Kim? Rev.En Go Cin? (Pa Dal Khan (c)a':tifb»k ? (OD;oufEidk )f -a':cif bD;vif;NrdKUe,ftoif;
(wevFmaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif
Pau)-Nu Awi Ngaih Vung? Nu Cing oef;at;? OD;0if;Ekdif-a':[kdufykd; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
aetdrfrS ykavmNrdKUokomefokdY
Lam Kim-(Pa Cin Za Khup)? Rev. wkdY\ nDr? OD;av;Ekdif-a':csKdcsKdvS ykdYaqmifoN*KØ[fygrnf/ a':oef;oef;wkd; (bD;vif;NrdKY )
En Za Khup- Nu Awi Ngaih Lun?
wkdY\ tpfr? &efukefNrdKU? wkduf(2)? trIaqmiftzGJU touf(70)
Rev.Dim Zam Ciin-Pa Gin Sian
tcef;(41)? emewfawmvrf;r? jynf
Khai? orkdif;? om,mat;vrf;ae &moufyeftoif;0iftrSwf(696)
&dyrf eG t
f rd &f m? (8)&yfuu G ?f urm&Gwf
Pa Kham Suan Mung-Nu Dim &efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? (6^14) &yfuGuf? ppfukdif;yef;NcH?
NrdKUe,fae «OD;cifEkdif(c)acwf[kd»\
Sian Huai? Nu Don San Niang-Rev.
cspfvSpGmaom ZeD;? rcifrkd;at;
touf(77)ESpf {&m0wDywfvrf;? trSwf(117)ae (OD;bausmf-a':acguf&)wkdY\ orD;?
Cin Khen Mang? Rev.Cing Za
(Kyaw Nyunt Steel Trading) ?
(jrefatmif) &moufyeftoif;0ifrsm;jzpfaom a':pef;oGi?f a':EkE&k ?D a':pef;axG;wk\ Yd
Kam-Nu Cing Khan Lian wdkY\ udak Zmfr;dk OD;-rZmZm0if;? ukMd unfviG f NrdKU&GmESifhtkd;tdrfOD;pD;Xme (Nidrf;) nDr? OD;atmifjrif-h a':jrjrusif wk\ Yd tpfr? OD;armifwif\
h cspv
f pS mG aom
tpfudk^nD^armif? trSwf (149)? &efuek Nf rKd U? Akv
d w
f axmifNrKd Ue,f? ZeD; a':oef;oef;wkd;onf 9-9-2018 (we*FaEGaeY) eHeuf 3 em&DwGif
OD;-rxkdufxkdufatmif? rcifprf;
(38)vrf;? ig;vTm? ausmufwHwm; oD w m (Kyaw Nyunt Steel (7)&yfuGuf? bkduav;aps;vrf;? uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-9-2018 (t*FgaeY) nae 3 em&DwGif a&a0;
NrKd Ue,fae a':,Of,Ofoef;\cspv f S trSwf(61^63)? ig;vTmae (OD;zef okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
Ø rf nfjzpfygaMumif; toif;ol^toif;om;rsm;
Trading)? ukdoefYZifOD; (SE, JDS
pGmaomcifyGef;? Pa Thang Lian pdef-a':MuifwD)wkdY\ orD;? OD;vIdif tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ trIaqmiftzGJU
Co.,Ltd)-rcifESif;oufwkdY\ arG;
Mang-a':vTrf;ydk? Tg.Sian Lam bGm;-a':oef;jrifh? a':cifNidrf;aX;?
ordcif? armifppfEkdifaZmfrkd;? armif&J
Mung? Tg.Ciang Lam Thang wdkY\ &ifo h ufO;D ? armifceG ;f ppfaZmfr;dk wk\
Yd (OD;ausmfausmf) - a':jrifhjrifhckdif?
arG;ozcif? armif&Jvif;ol(c) Tg. a':nGefYnGefYaqGwkdY\ tpfrBuD;? tv’m[foQif
QifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;
tbGm;onf 8-9-2018 (paeaeY)
Suan Sian Khai \ bdk;bdk;BuD;onf eHeuf 10;56 em&DwGif aetdrfü wlo;Hk a,muf? wlrwpfa,mufw\ Ydk
8-9-2018 &uf eHeuf 8;15 em&D uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-9-2018 ta':? ajr;ok;H a,mufw\ Ydk tbGm;
wGif txufygaetdrüf c&pfawmfü (wevFmaeY) nae3em&DwiG f xdeyf if a':pdefaX;onf 9-9-2018 &uf
tdyfaysmfoGm;ygojzifh 10-9-2018 tat;wkdufrS xdefyifokomefokdY eHeuf 3 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
&uf rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;c&pf ykaYd qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ ojzifh 10-9-2018 &uf nae 4;30
,mef *dkPf;aygif;pkHO,smOfawmfü (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? trSwf(24)? OD;nKdvrf;? Z0e
&yfuu G af e (OD;atmifrLS ;-a':ode;f &if)wk\
Yd om;? (OD;armifarmif-a':trD
0wfjyKqak wmif;Ny;D *loiG ;f oN*K[ Ø yf g em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o
f l a&a0;okomefokdY ykdYaqmif oN*KØ[f
rnf/(r[mAEK̈vvrf;?,kZeydawmuf tm;&nfpl;í 14-9-2018 (aom rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS em) wk\ Yd om;oruf? a':jrifjh rifo h ef; \ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? rarÓPf
opf? ukv d if;aemifaemif-rarMunfom? rarÓPfyiG ?hf armifaqGÓPf0ifh
auGUESifh 38-vrf;xdyrf S rGe;f vG1J 2;30 MumaeY) eHeuf 7 em&DrS 10em&Dtxd aqGrsKd;rdwfaqGo*F[taygif;wkdY
em&DEiS fh r*Fvm'k?H 0dik ,
f mvufaps;a&SU? txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf; tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ wk\
Yd cspv f pS mG aomzcif? raroufcidk \ f cspvf pS mG aom tbk;d a'gufwm
tif;pdefyef;NcHwkdYrS rGef;vGJ 1 em&DwdkY auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef (aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 2;30 nGeaYf &T(c)ukw d ;l onf 8-9-2018 &uf eHeuf 4;20 em&DwiG f tv’m[foQif
wGif um;rsm; xGufygrnf/) zdwfMum;tyfygonf/» em&DwGif xGufygrnf/) jrwf trdefYawmfcH,loGm;ygojzifh ,if;aeYwGifyif Z[kd&ferm;ZftNyD;wGif
usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk a&a0;okomefü 'gzemNyD;pD;ygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk
 pufwifbm 10? 2018

aejynf
aej ynfawmf pufwifbm 9
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;XmeESifh jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyfwkdY yl;aygif;í
2018 ckEpS f wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f touf(17)ESpaf tmuf trsK;d om;abmvH;k NyKd iyf u JG dk
,aeYeeH uf 7 em&DwiG f aejynfawmf 0PÖo'd t d¨ m;upm;uGi;f (3)ü u,m;jynfe,ftoif;ESihf
&cdik jf ynfe,ftoif;wkYd ,SONf yKd iMf u&m u,m;jynfe,ftoif;u &cdik jf ynfe,ftoif;ukd
ajcmuf*dk;-okH;*dk;jzifh vnf;aumif;? nae 3 em&DwGif 0PÖod'¨dtm;upm;uGif;(1)wGif
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D toif;ESihf &Sr;f jynfe,ftoif;wkYd ,SONf yKd iMf u&m {&m0wDwidk ;f
a'oBuD;toif;u &Srf;jynfe,ftoif;ukd wpf*dk;-*kd;r&Sdjzifh vnf;aumif;? 0PÖod'¨d
tm;upm;uGi;f (3)wGif &efuek w f idk ;f a'oBu;D toif;ESihf csi;f jynfe,ftoif;wkYd ,SONf yKd if
Mu&m &efuek w f idk ;f a'oBu;D toif;u csi;f jynfe,ftoif;ukd ok;H *d;k -wpf*;kd jzifv
h nf;aumif;
tEkdif&&SdoGm;cJhaMumif; od&onf/ owif;pOf
&efukefwkdif;a'oBuD;toif;ESifh csif;jynfe,ftoif;wkdY ,SOfNydKifupm;aepOf/

&efukef pufwifbm 9
jrefrm ,l-19 trsKd;orD;toif;
&efukef pufwifbm 9 onf 2019 tm&S ,l-19 ajcppfyJG
2018 &moD AdkvfcsKyfatmifqef;'dkif; ½IH;xGufNydKifyGJ qDrD;zdkife,fyGJrsm;udk rwdkifrD ajcprf;yGJrsm; xyfrHupm;
pufwifbm 18? 19? 26? 27 &ufwGif usif;yrnfjzpfNyD; &efukefESifh rnfjzpfNyD; jynfwGif;ajcprf;yGJrsm;
rauG;? vuf&cdS seyf ,
D &H rS ;f ,lEu
kd w f ufEiS hf [Hom0wDtoif;wdYk awGUqkaH e tjyif jynfyajcprf;yGrJ sm;yg ,SONf yKd if
onf/ qDr;D zdik ef ,fyrJG sm;udk tdruf iG ;f ? ta0;uGi;f ykpH jH zifh ESpaf usm,
h OS Nf yKd if upm;Edkif&ef pDpOfvsuf&Sdonf/
upm;&rnfjzpfNy;D yxrtausmt h jzpf pufwifbm 18 &ufwiG f YUSC jrefrm ,l-19 trsK;d orD;toif;
uGif;ü &efukeftoif;ESifh ufESm 8 aumfvH 5 odkY 
pmrsuf
pmrs onf pufwifbm 6? 8 &ufwGif
ajcprf;yGJrsm; qufwdkufupm;cJhNyD;
,ckvukeyf ikd ;f rS pwifum ajcprf;yGJ
rsm; xyfrHupm;rnfjzpfonf/
jrefrm ,l-19 trsKd;orD;toif;
onf ajcppfyGJrwdkifrD jynfyEdkifiH
rsm;odYk oGm;a&mufavhusichf iG &hf &ef
pDpOfxm;ovdk jynfwiG ;f toif;rsm;
ESiv
hf nf; upm;cGi&hf &ef BuKd ;yrf;vsuf
&Sdonf/ jrefrm ,l-19 trsKd;orD;
pmrsufESm 4 aumfvH 1 okdY 
pmrsuf jrefrm ,l-19 trsd
trsdK;orD;toif;enf;jycsK
jycsKyfyf a':oufouf0if; oifMum;j
um;jyoaepOf
yoaepOf/

&efukef pufwifbm 9
2018 tmqD,q H Zl u
l ;D zvm;NyKd iyf JG ajcppfyu
JG kd pufwifbm 1? 8 &ufu usi;f y&m wDarmtoif;u ESpaf usmah ygif;&v'fjzifh ajcppfyaJG tmifjrifco
hJ nf/
jrefrmtoif;yg0ifrnfh aemufqkH;tqifhyGJrsm;udk Edk0ifbm 8 &ufwGif pwifusif;yrnfjzpfonf/ pmrsufESm 4 aumfvH 5 odkY 

&efukef pufwifbm 9 yxrtqifhajcppfyGJrwdkifrD ajcprf;yGJ ig;yGJESifh ukeftxd avhusifhrIrsm;om jyKvkyfrnfjzpfNyD;

2017 AdkvfcsKyfatmifqef;'dkif; ½IH;xGufNydKifyGJwGif AdkvfpGJcJhonfh jrefrmhvufa&G;piftrsK;d orD;toif;onf 2020 txuf ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/ atmufwdkbmvrSom jynfwGif;ajcprf;yGJrsm;
&Srf;,lEdkufwuftoif;/ wdu
k sKt
d v
kd yH pfNyKd iyf JG trsK;d orD;abmvk;H tm&SZkef jrefrmtrsK;d orD;toif;onf pufwifbmv ,SOfNydKif pmrsufESm 3 aumfvH 1 odkY 