Вы находитесь на странице: 1из 2

Pursue the path of your ancestors and armies saw with amazement Yudhishthira,

follow the kshatriya dharma. Fight with the steadfast and brave son of Pandu,
joy and attain fame and greatness. A suddenly doff his armor and put away his
kshatriya does not wish to die of disease weapons. Descending from his chariot, he
or old age in his bed but prefers to die on proceeded on foot towards the commander
the battlefield," and the princes responded of the Kaurava forces.
by ordering their trumpets to be sounded "What is this that Yudhishthira is doing?"
and shouted victory to the Kauravas. asked everyone and was puzzled by this
On Bhishma's flag shone brightly the sudden and silent proceeding on the part
palm tree and five stars. On Aswatthama's of the Pandava.
the lion tail fluttered in the air. Dhananjaya too was perplexed and he
In Drona's golden-hued standard, the jumped down from his chariot and ran to
ascetic's bowl and the bow glistened, and Yudhishthira. The other brothers and
the cobra of Duryodhana's famed banner Krishna also joined.
danced proudly with outspread hood. They feared that perhaps Yudhishthira,
On Kripa's flag was depicted a bull, while surrendering to his natural inclination, had
Jayadratha's carried a wild boar. Likewise suddenly decided to seek peace on any
others and the battlefield thus presented a terms and was going forward to announce
pageant of flags. this.
Seeing the Kaurava forces ranged in battle "King, why are you proceeding to the
array, Yudhishthira gave orders to Arjuna: enemy's lines in this strange manner? You
"The enemy force is very large. Our army have told us nothing. The enemy is ready
being smaller, our tactics should be for battle, their soldiers sheathed in armor
concentration rather than deployment that and with uplifted weapons. But you have
will only weaken us. Array our forces, doffed your armor and thrown aside your
therefore, in needle formation." weapons and are proceeding forward,
Now, when Arjuna saw men arrayed on unattended and on foot. Tell us what you
both sides for mutual slaughter, he was are about." Thus said Arjuna to
deeply agitated and Krishna spoke to him Dharmaputra. But Yudhishthira was
in order to quell his agitation and remove immersed in deep thought and proceeded
his doubts. forward silently.
Krishna's exhortation to Arjuna at this Then Vasudeva, who knew the hearts of
juncture is the Bhagavad Gita, which is men, smiled and said: "He is going to the
enshrined in millions of hearts as the elders to ask for their benediction before
Word of God. The Bhagavad Gita is commencing this terrible fight. He feels it
acknowledged by all as one of the is not right to start such a grave
supreme treasures of human literature. proceeding without formally taking such
Its gospel of devotion to duty, without benediction and permission. He goes to
attachment or desire of reward, has shown the grandsire to take his blessing and that
the way of life for all men, rich or poor, of Dronacharya. So he goes unarmed. It is
learned or ignorant, who have sought for right that he does this. He knows
light in the dark problems of life. proprieties. It is only thus that we might
63. YUDHISHTHIRA SEEKS fare well in this battle."
BENEDICTION The men in Duryodhana's army, when
EVERYTHING was ready for the battle they saw Yudhishthira advancing with
to begin. At this tense moment, both hands clasped in humble attitude, thought:
"Here is the Pandava coming to sue for Brihatbala, Duryodhana and Bhima,
peace, frightened at our strength. Truly Yudhishthira and Salya, and
this man brings disgrace to the race of Dbrishtadyumna and Drona were thus
kshatriyas. Why was this coward born engaged in great battles.
among us?" Thus did they talk among Similarly, thousands of other warriors
themselves reviling Dharmaputra though fought severally according to the rules of
delighted at the prospect of securing war of those days.
victory without a blow. Besides these numerous single combats
Yudhishthira went through the lines of between renowned warriors, there was
soldiers armed from head to foot and also indiscriminate fighting among
proceeded straight to where Bhishma was common soldiers. The name of "sankula
and, bending low and touching his feet in yuddha" was given to such free fighting
salutation, said: and promiscuous carnage. The
"Grandsire, permit us to begin the battle. Kurukshetra battle witnessed many such
We have dared to give battle to you, our "sankula" fights wherein countless men
unconquerable and incomparable fought and died in the mad lust of battle.
grandsire. We seek benediction before On the field lay piles of slaughtered
beginning the fight." soldiers, charioteers, elephants and horses.
"Child," replied the grandsire, "born in the The ground became a bloody mire in
race of Bharatas, you have acted worthily which it was difficult for the chariots to
and according to our code of conduct. It move about. In modern battles there is no
gives me joy to see this. Fight and you such thing as single combats. It is all
will have victory. I am not a free agent. I "sankula."
am bound by my obligation to the king The Kauravas fought under Bhishma's
and must fight on the side of the command for ten days. After him, Drona
Kauravas. But you will not be defeated." took the command. When Drona died,
After thus obtaining the permission and Karna succeeded to the command. Karna
the blessings of the grandsire, fell towards the close of the seventeenth
Yudhishthira went to Drona and day's battle. And Salya led the Kaurava
circumambulated and bowed, according to army on the eighteenth and last day.
form, to the acharya, who also gave his Towards the latter part of the battle, many
blessings, saying: savage and unchivalrous deeds were done.
"I am under inescapable obligations to the Chivalry and rules of war die hard, for
Kauravas, O son of Dharma. Our vested there is an innate nobility in human
interests enslave us and become our nature. But difficult situations and
masters. Thus have I become bound to the temptations arise which men are too weak
Kauravas. I shall fight on their side. But to resist, especially when they are
yours will be the victory." exhausted with fighting and warped with
Yudhishthira similarly approached and hatred and bloodshed.
obtained the blessings of Kripacharya and Even great men commit wrong and their
uncle Salya and returned to the Pandava lapses thereafter furnish bad examples to
lines. others, and dharma comes to be
The battle began, commencing with single disregarded more and more easily and
combats between the leading chiefs armed frequently. Thus does violence beget and
with equal weapons. Bhishma and Partha, nourish adharma and plunge the world in
Satyaki and Kritavarma, Abhimanyu and wickedness.

Вам также может понравиться