.

*/*45²3*0
%"
4"Á%&
$0/4&-)0
/"$*0/"-
%&
4"Á%&

 B
$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&

$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4 & 3 ( * 0
" 3 0 6 $ "

3FMBUØSJP
'JOBM

#SBTÓMJB

B

EF
EF[FNCSP
EF


4ÏSJF
%
3FVOJÜFT
F
$POGFSÐODJBT

#SBTÓMJB
o
%'

ª

.JOJTUÏSJP
EB
4BÞEF
²
QFSNJUJEB
B
SFQSPEVÎÍP
QBSDJBM
PV
UPUBM
EFTUB
PCSB
EFTEF
RVF
DJUBEB
B
GPOUF
3FQSPEVÎÍP
EP
UFYUP
BQSPWBEP
QFMP
$POTFMIP
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
4ÏSJF
%
3FVOJÜFT
F
$POGFSÐODJBT
5JSBHFN
‹
FEJÎÍP
o

o
FYFNQMBSFT
&EJÎÍP
FMBCPSBÎÍP
EJTUSJCVJÎÍP
F
JOGPSNBÎÜFT
.*/*45²3*0
%"
4"Á%&
4FDSFUBSJB
EF
(FTUÍP
1BSUJDJQBUJWB
&TQMBOBEB
EPT
.JOJTUÏSJPT
CMPDP
(

BOEBS
TBMB

$&1

#SBTÓMJB
o
%'
5FMT













&NBJM
QDPOUSPMFTPDJBM!TBVEFHPWCS

$0/4&-)0
/"$*0/"-
%&
4"Á%&
&TQMBOBEB
EPT
.JOJTUÏSJPT
CMPDP
(
&EJGÓDJP
"OFYP

BOEBS
TBMB

$&1

#SBTÓMJB
o
%'
5FMT







&NBJM
DOT!TBVEFHPWCS
&TUF
MJWSP
FTUÈ
EJTQPOÓWFM
FN
NFJP
FMFUSÙOJDP
OP
TJUF
IUUQ==XXXTBVEFHPWCSCWT
*NQSFTTP
OP
#SBTJM

1SJOUFE
JO
#SB[JM
'JDIB
$BUBMPHSÈmDB

$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF




#SBTÓMJB
%'


‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
$POGFSÐODJB
4FSHJP
"SPVDB
#SBTÓMJB

B

EF
EF[FNCSP

EF

SFMBUØSJP
mOBM

.JOJTUÏSJP
EB
4BÞEF
$POTFMIP
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
o
#SBTÓMJB
.JOJTUÏSJP
EB

4BÞEF


Q
o
4ÏSJF
%
3FVOJÜFT
F
$POGFSÐODJBT

*4#/


464
#3



$POGFSÐODJBT
EF
TBÞEF
464



1PMÓUJDB
EF
TBÞEF

*
#SBTJM
.JOJTUÏSJP
EB
4BÞEF

**

#SBTJM
$POTFMIP
/BDJPOBM
EF
4BÞEF

***
5ÓUVMP

*7
4ÏSJF
/-.
8"

%#

$BUBMPHBÎÍP
OB
GPOUF
o
&EJUPSB
.4
o
04


5ÓUVMPT
QBSB
JOEFYBÎÍP
&N
JOHMÐT


UI
)FBMUI
/BUJPOBM
$POGFSFODF
4FSHJP
"SPVDB
$POGFSFODF
'JOBM
3FQPSU
#SBTÓMJB


&N
FTQBOIPM
‹
$POGFSFODJB
/BDJPOBM
EF
4BMVE
$POGFSFODJB
4FSHJP
"SPVDB
*OGPSNF
'JOBM
#SBTJMJB

B

EF
EJDJFNCSF
EF


&RVJQF
FEJUPSJBM
/PSNBMJ[BÎÍP
-FOJOIB
4JMWÏSJP
$BQB
'BCJBOP
#BTUPT
1SPKFUP
(SÈmDP
.BSDVT
.POJDJ
 Sumário

-JTUB
EF
4JHMBT
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
i"RVJ
Ï
QFSNJUJEP
TPOIBSw
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
1SFGÈDJP
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
"QSFTFOUBÎÍP
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 

&*90
5&.«5*$0
*
ʱ
%*3&*50
®
4"Á%&

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 

*OUSPEVÎÍP
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
%JSFUSJ[FT
(FSBJT
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 

&*90
5&.«5*$0
**
ʱ
"
4&(63*%"%&
40$*"-
&
"
4"Á%&
@@@@@@@@@@@@@@@@@ 

*OUSPEVÎÍP
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
%JSFUSJ[FT
(FSBJT
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
$POUSPMF
4PDJBM
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
1SFWJEÐODJB
4PDJBM
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
"UFOEJNFOUP
BPT
#FOFmDJÈSJPT
EB
1SFWJEÐODJB
4PDJBM
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
"TTJTUÐODJB
4PDJBM
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 

&*90
5&.«5*$0
***
ʱ
"
*/5&34&503*"-*%"%&
%"4
"±¿&4
%&
4"Á%&
@@@@@@ 

*OUSPEVÎÍP
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
%JSFUSJ[FT
(FSBJT
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
"SUJDVMBÎÍP
*OUFSTFUPSJBM
EBT
1PMÓUJDBT
1ÞCMJDBT
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
*OUFSTFUPSJBMJEBEF
FN
1PMÓUJDBT
1ÞCMJDBT
&TQFDÓmDBT
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 

&*90
5&.«5*$0
*7
ʱ
"4
53³4
&4'&3"4
%&
(07&3/0
&
"
$0/4536±°0
%0
464
@ 

*OUSPEVÎÍP
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
%JSFUSJ[FT
(FSBJT
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
3FTQPOTBCJMJEBEFT
F
$PNQFUÐODJBT
EBT
5SÐT
&TGFSBT
EF
(PWFSOP
@@@@@@@@@@ 
.FDBOJTNPT
F
*OTUÉODJBT
EF
"SUJDVMBÎÍP
F
1BDUVBÎÍP
FOUSF
PT
(FTUPSFT
@@@@@ 

&*90
5&.«5*$0
7
ʱ
"
03("/*;"±°0
%"
"5&/±°0
®
4"Á%&
@@@@@@@@@@@@ 

*OUSPEVÎÍP
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
%JSFUSJ[FT
(FSBJT
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
"UFOÎÍP
#ÈTJDB
F
4BÞEF
EB
'BNÓMJB
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
"TTJTUÐODJB
'BSNBDÐVUJDB
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
7JHJMÉODJB
FN
4BÞEF
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
"ÎÜFT
EF
.ÏEJB
F
"MUB
$PNQMFYJEBEF
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
4BÞEF
F
(ÐOFSP
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
4BÞEF
3BÎB
F
&UOJB
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
"UFOÎÍP
BPT
$JDMPT
EF
7JEB
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
4BÞEF
.FOUBM
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
4BÞEF
#VDBM
4BÞEF
7JTVBM
F
4BÞEF
"VEJUJWB
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
4BÞEF
EP
5SBCBMIBEPS
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
"UFOÎÍP
ËT
1FTTPBT
DPN
%FmDJÐODJB
F
1PSUBEPSFT
EF
%PFOÎBT
&TQFDÓmDBT
@@@ 
"MJNFOUBÎÍP
F
/VUSJÎÍP
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
4BÞEF
"NCJFOUBM
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 

3FMBÎÍP
FOUSF
P
464
F
PT
4FSWJÎPT
1SJWBEPT
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
4BÞEF
4VQMFNFOUBS
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 

&*90
5&.«5*$0
7*
ʱ
$0/530-&
40$*"-
&
(&45°0
1"35*$*1"5*7"
@@@@@@@@ 

*OUSPEVÎÍP
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 

%JSFUSJ[FT
(FSBJT
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
$POTFMIPT
EF
4BÞEF
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
$POGFSÐODJBT
EF
4BÞEF
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
0VUSPT
*OTUSVNFOUPT
QBSB
P
'PSUBMFDJNFOUP
EP
$POUSPMF
4PDJBM
F
EB
(FTUÍP

1BSUJDJQBUJWB
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 

&*90
5&.«5*$0
7**
ʱ
0
53"#"-)0
/"
4"Á%&
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 

*OUSPEVÎÍP
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 

%JSFUSJ[FT
(FSBJT
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
3FHVMBSJ[BÎÍP
EPT
7ÓODVMPT
F
%FTQSFDBSJ[BÎÍP
EP
5SBCBMIP
FN
4BÞEF
@@@@@ 
3FMBÎÜFT
EF
5SBCBMIP
F
4BÞEF
EP
5SBCBMIBEPS
EB
4BÞEF
@@@@@@@@@@@@@@@@ 
3FHVMBÎÍP
EBT
1SPmTTÜFT
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
(FTUÍP
EB
&EVDBÎÍP
FN
4BÞEF
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
'PSNBÎÍP
EPT
1SPmTTJPOBJT
EF
4BÞEF
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
&EVDBÎÍP
1FSNBOFOUF
F
&EVDBÎÍP
FN
4FSWJÎP
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 

&*90
5&.«5*$0
7***
ʱ
$*³/$*"
&
5&$/0-0(*"
&
"
4"Á%&
@@@@@@@@@@@@@@ 

*OUSPEVÎÍP
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 

%JSFUSJ[FT
(FSBJT
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
(FTUÍP
EB
$JÐODJB
F
5FDOPMPHJB
EP
4FUPS
4BÞEF
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
*ODPSQPSBÎÍP
5FDOPMØHJDB
F
*OPWBÎÜFT
OP
4FUPS
4BÞEF
@@@@@@@@@@@@@@@@@ 

&*90
5&.«5*$0
*9
ʱ
0
'*/"/$*".&/50
%"
4"Á%&
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 

*OUSPEVÎÍP
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 

%JSFUSJ[FT
(FSBJT
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
7PMVNF
F
/PWBT
'POUFT
EF
3FDVSTPT
QBSB
B
4BÞEF
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
$SJUÏSJPT
F
.FDBOJTNPT
QBSB
%JTUSJCVJÎÍP
EF
3FDVSTPT
EB
4BÞEF
@@@@@@@@@@ 
1SPKFUPT
1SPHSBNBT
F
"ÎÜFT
&TQFDÓmDBT
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
"UFOÎÍP
#ÈTJDB
F
4BÞEF
EB
'BNÓMJB
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
7JHJMÉODJB
FN
4BÞEF
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
«SFBT
5ÏDOJDBT
&TUSBUÏHJDBT
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
"UFOEJNFOUP
EF
%PFOÎBT
F
"HSBWPT
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
4BÞEF
EF
(SVQPT
1PQVMBDJPOBJT
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
"TTJTUÐODJB
'BSNBDÐVUJDB
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
5SBUBNFOUP
'PSB
EF
%PNJDÓMJP
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
"UFOÎÍP
)PTQJUBMBS
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
4BÞEF
4VQMFNFOUBS
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 

&*90
5&.«5*$0
9
ʱ
$0.6/*$"±°0
&
*/'03."±°0
&.
4"Á%&
@@@@@@@@ 

*OUSPEVÎÍP
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 

%JSFUSJ[FT
(FSBJT
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
*OGPSNBÎÍP
F
*OGPSNÈUJDB
FN
4BÞEF
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
$PNVOJDBÎÍP
FN
4BÞEF
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
&EVDBÎÍP
F
&EVDBÎÍP
1PQVMBS
FN
4BÞEF
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 

.0±¿&4
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 

$0.*44°0
03("/*;"%03"
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 

"/&904
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 

"OFYP
*
1SPHSBNBÎÍP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
@@@@@@@@@@@@ 

"OFYP
**
$POGFSÐODJBT
&TUBEVBJT
EF
4BÞEFo
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 
 Lista de Siglas

‹
$/4
o
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
"#/5
o
"TTPDJBÎÍP
#SBTJMFJSB
EF
/PSNBT
5ÏDOJDBT
"#3"4$0
o
"TTPDJBÎÍP
#SBTJMFJSB
EF
1ØT(SBEVBÎÍP
FN
4BÞEF
$PMFUJWB
"$%
o
"VYJMJBS
EF
$POTVMUØSJP
%FOUÈSJP
"$&
o
"HFOUF
EF
$POUSPMF
EF
&OEFNJBT
"$&-#3"
o
"TTPDJBÎÍP
EPT
$FMÓBDPT
EP
#SBTJM
"$4
o
"HFOUF
$PNVOJUÈSJP
EF
4BÞEF
"%*/
o
"ÎÍP
%JSFUB
EF
*ODPOTUJUVDJPOBMJEBEF
"(6
o
"EWPDBDJB
(FSBM
EB
6OJÍP
"*%4
o
4ÓOESPNF
EB
*NVOPEFmDJÐODJB
"ERVJSJEB
"*)
o
"VUPSJ[BÎÍP
EF
*OUFSOBÎÍP
)PTQJUBMBS
"*4
o
"HFOUFT
*OEÓHFOBT
EF
4BÞEF
"*4"/
o
"HFOUFT
*OEÓHFOBT
EF
4BOFBNFOUP
"-$"
o
«SFB
EF
-JWSF
$PNÏSDJP
EBT
"NÏSJDBT
".
o
"NB[POBT
".#
o
"TTPDJBÎÍP
.ÏEJDB
#SBTJMFJSB
"/"
o
"HÐODJB
/BDJPOBM
EBT
«HVBT
"/&14


"SUJDVMBÎÍP
/BDJPOBM
EF
.PWJNFOUPT
F
1SÈUJDBT
EF
&EVDBÎÍP
FN
4BÞEF
"/4
o
"HÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
4VQMFNFOUBS
"/7*4"
o
"HÐODJB
/BDJPOBM
EF
7JHJMÉODJB
4BOJUÈSJB
"1
o
"NBQÈ
"1%
o
"VYJMJBS
EF
1SØUFTF
%FOUÈSJB
"5.
o
"SUJDVMBÎÍP
5ÐNQPSP.BOEJCVMBS
"55
o
"OUJUFUÉOJDB

#-)
o
#BODP
EF
-FJUP
)VNBOP
#/%&4
o
#BODP
/BDJPOBM
EF
%FTFOWPMWJNFOUP
&DPOÙNJDP
F
4PDJBM
#1$
o
#FOFGÓDJP
EF
1SFTUBÎÍP
$POUJOVBEB
$5
o
$JÐODJB
F
5FDOPMPHJB
$54
o
$JÐODJB
F
5FDOPMPHJB
FN
4BÞEF
$"1&4
o
$PPSEFOBÎÍP
EF
"QFSGFJÎPBNFOUP
EF
1FTTPBM
EF
/ÓWFM
4VQFSJPS
$"14
o
$FOUSP
EF
"UFOÎÍP
1TJDPTTPDJBM
$"5
o
$PNVOJDBÎÍP
EF
"DJEFOUF
EF
5SBCBMIP
$"4
o
$PNJTTÍP
EF
"TTVOUPT
4PDJBJT
$$+
o
$PNJTTÍP
EF
$POTUJUVJÎÍP
F
+VTUJÎB
$&

$FBSÈ
B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
Ç
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 $&#3*.
o
$FOUSP
#SBTJMFJSP
EF
*OGPSNBÎÍP
TPCSF
.FEJDBNFOUPT
$&'
o
$BJYB
&DPOÙNJDB
'FEFSBM
$&1
o
$PNJTTÍP
EF
²UJDB
FN
1FTRVJTB
$&3&45
o
$FOUSP
3FHJPOBM
EF
4BÞEF
EP
5SBCBMIBEPS
$&4

$POTFMIP
&TUBEVBM
EF
4BÞEF
$'
o
$POTUJUVJÎÍP
'FEFSBM
$'&44
o
$POTFMIP
'FEFSBM
EF
4FSWJÎP
4PDJBM
$'.
o
$POTFMIP
'FEFSBM
EF
.FEJDJOB
$(%*
o
$PPSEFOBÎÍP(FSBM
EF
%PDVNFOUBÎÍP
F
*OGPSNBÎÍP
$*"/
o
$PNJTTÍP
*OUFSJOTUJUVDJPOBM
EF
"MJNFOUBÎÍP
F
/VUSJÎÍP
$*"54
o
$PNJTTÍP
EF
4BÞEF
EP
5SBCBMIBEPS
FN
4BÞEF
$*#
o
$PNJTTÍP
*OUFSHFTUPSFT
#JQBSUJUF
$*.
o
$FOUSBM
EF
*OGPSNBÎÜFT
.FEJDBNFOUPTBT
$*1"
o
$PNJTTÍP
*OUFSOB
EF
1SFWFOÎÍP
EF
"DJEFOUFT
EP
5SBCBMIP

$*45
o
$PNJTTÍP
*OUFSTFUPSJBM
EF
4BÞEF
EP
5SBCBMIBEPS
$*5
o
$PNJTTÍP
*OUFSHFTUPSFT
5SJQBSUJUF
$-5
o
$POTPMJEBÎÍP
EBT
-FJT
EP
5SBCBMIP
$.%$"
o
$POTFMIP
.VOJDJQBM
EPT
%JSFJUPT
EB
$SJBOÎB
F
EP
"EPMFTDFOUF
$.4
o
$POTFMIP
.VOJDJQBM
EF
4BÞEF
$/1+
o
$BEBTUSP
/BDJPOBM
EF
1FTTPBT
+VSÓEJDBT
$/12
o
$POTFMIP
/BDJPOBM
EF
%FTFOWPMWJNFOUP
$JFOUÓmDP
F
5FDOPMØHJDP
$/4
o
$POTFMIP
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
$/44
o
$POTFMIP
/BDJPOBM
EF
4FHVSJEBEF
4PDJBM
$/544
o

$POGFEFSBÎÍP
/BDJPOBM
EPT
5SBCBMIBEPSFT
FN
4FHVSJEBEF
4PDJBM

$0"4
o
$FOUSP
EF
0SJFOUBÎÍP
F
"QPJP
4PSPMØHJDP
$0#"1
o
$POGFEFSBÎÍP
#SBTJMFJSB
EF
"QPTFOUBEPT
F
1FOTJPOJTUBT
$0'*/4
o
$POUSJCVJÎÍP
QBSB
'JOBODJBNFOUP
EB
4FHVSJEBEF
4PDJBM
$0/"."
o
$POTFMIP
/BDJPOBM
EP
.FJP
"NCJFOUF
$0/".
o
$POGFEFSBÎÍP
/BDJPOBM
EF
"TTPDJBÎÍP
EF
.PSBEPSFT
$0/"4&.4
o
$POTFMIP
/BDJPOBM
EF
4FDSFUÈSJPT
.VOJDJQBJT
EF
4BÞEF
$0/"44
o
$POTFMIP
/BDJPOBM
EF
4FDSFUÈSJPT
EF
4BÞEF
$0/&1
o
$PNJTTÍP
/BDJPOBM
EF
²UJDB
FN
1FTRVJTB
$0/7*4"
o
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
7JHJMÉODJB
FN
4BÞEF
$1.'
o

$POUSJCVJÎÍP
1SPWJTØSJB
TPCSF
.PWJNFOUBÎÍP
PV
5SBOTNJTTÍP
EF
7BMPSFT
F

EF
$SÏEJUPT
F
%JSFJUPT
EF
/BUVSF[B
'JOBODFJSB
$45
o
$PNJTTÍP
EF
4BÞEF
EP
5SBCBMIBEPS
$5"
o
$FOUSP
EF
5FTUBHFN
F
"DPOTFMIBNFOUP
$65
o
$FOUSBM
ÁOJDB
EPT
5SBCBMIBEPSFT
%"5"464
o
%FQBSUBNFOUP
EF
*OGPSNÈUJDB
EP
4JTUFNB
ÁOJDP
EF
4BÞEF
%&(&4
o
%FQBSUBNFOUP
EF
&EVDBÎÍP
F
(FTUÍP
FN
4BÞEF
%'
o
%JTUSJUP
'FEFSBM
%035
o
%JTUÞSCJPT
0TUFPNVTDVMBSFT
3FMBDJPOBEPT
BP
5SBCBMIP
%17"5
o

4FHVSP
0CSJHBUØSJP
EF
%BOPT
1FTTPBJT
$BVTBEPT
QPS
7FÓDVMPT
"VUPNPUPSFT

EF
7JBT
5FSSFTUSFT
n
%3&
o
%FTWJODVMBÎÍP
EF
3FDVSTPT
EP
&TUBEP
%3.

%FTWJODVMBÎÍP
EF
3FDVSTPT
EP
.VOJDÓQJP
%36

%FTWJODVMBÎÍP
EF
3FDVSTPT
EB
6OJÍP
%4&*
o
%JTUSJUPT
4BOJUÈSJPT
&TQFDJBJT
*OEÓHFOBT
%45
o
%PFOÎB
4FYVBMNFOUF
5SBOTNJTTÓWFM
&$
o
&NFOEB
$POTUJUVDJPOBM
&$"
o
&TUBUVUP
EB
$SJBOÎB
F
EP
"EPMFTDFOUF
&$%
o
&QJEFNJPMPHJB
F
$POUSPMF
EF
%PFOÎBT
&1$
o
&RVJQBNFOUP
EF
1SPUFÎÍP
$PMFUJWB
&1*

&RVJQBNFOUP
EF
1SPUFÎÍP
*OEJWJEVBM
&5&

&TUBÎÍP
EF
5SBUBNFOUP
EF
&THPUP
'"&$
o
'VOEP
EF
"ÎÜFT
&TUSBUÏHJDBT
'"1
o
'VOEBÎÍP
EF
"NQBSP
Ë
1FTRVJTB
'"5
o
'VOEP
EF
"NQBSP
BP
5SBCBMIBEPS
'&/".
o
'FEFSBÎÍP
/BDJPOBM
EPT
.ÏEJDPT
'&/"4&(
o
'FEFSBÎÍP
/BDJPOBM
EF
4FHVSBEPSBT
'&/5"4
o

'ØSVN
EBT
&OUJEBEFT
/BDJPOBJT
EPT
5SBCBMIBEPSFT
EB
«SFB
EF
4BÞEF
'(54

'VOEP
EF
(BSBOUJB
EP
5FNQP
EF
4FSWJÎP
'*&3(4
o
'FEFSBÎÍP
EBT
*OEÞTUSJBT
EP
&TUBEP
EP
3JP
(SBOEF
EP
4VM
'.*
o
'VOEP
.POFUÈSJP
*OUFSOBDJPOBM
'*/&1
o
'JOBODJBEPSB
EF
&TUVEPT
F
1SPKFUPT
'/&
o
'FEFSBÎÍP
/BDJPOBM
EF
&OGFSNFJSPT
'6/"*
o
'VOEBÎÍP
/BDJPOBM
EP
¶OEJP
'6/"4"
o
'VOEBÎÍP
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
'6/%&'
o
'VOEP
EF
%FTFOWPMWJNFOUP
EF
&EVDBÎÍP
'VOEBNFOUBM
'645
o
'VOEP
EF
6OJWFSTBMJ[BÎÍP
EBT
5FMFDPNVOJDBÎÜFT
("55
o
"DPSEP
(FSBM
TPCSF
5BSJGBT
F
$PNÏSDJP
(-#54
o
(BZT
-ÏTCJDBT
#JTTFYVBJT
5SBOTFYVBJT
F
4JNQBUJ[BOUFT
(.
o
(BCJOFUF
EP
.JOJTUSP
)"$
o
)PTQJUBM
"NJHP
EB
$SJBOÎB
)$7o
)FQBUJUF
$SÙOJDB
7JSBM
)&.0#3«4

&NQSFTB
#SBTJMFJSB
EF
)FNPEFSJWBEPT
F
#JPUFDOPMPHJB
)&.033&%&
o
3FEF
EF
)FNPDFOUSPT
)*7
o
7ÓSVT
EB
*NVOPEFmDJÐODJB
)VNBOB
)17
o
1BQJMPNB
7ÓSVT
)VNBOP
)5-7

**
o
7ÓSVT
5-JOGPUSØQJDPT
)VNBOP
5JQP
**
)5-7*
o
7ÓSVT
5-JOGPUSØQJDPT
)VNBOP
5JQP
*
)6
o
)PTQJUBM
6OJWFSTJUÈSJP
*#"."
o

*OTUJUVUP
#SBTJMFJSP
EF
.FJP
"NCJFOUF
F
EPT
3FDVSTPT
/BUVSBJT

3FOPWÈWFJT
*#(&
o
*OTUJUVUP
#SBTJMFJSP
EF
(FPHSBmB
F
&TUBUÓTUJDB
*$.4
o
*NQPTUP
TPCSF
$JSDVMBÎÍP
EF
.FSDBEPSJBT
F
1SFTUBÎÍP
EF
4FSWJÎPT
*%&$
o
*OTUJUVUP
EF
%FGFTB
EP
$POTVNJEPS
*%)
o
¶OEJDF
EF
%FTFOWPMWJNFOUP
)VNBOP
B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
™
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 *(1o
¶OEJDF
(FSBM
EF
1SFÎPT
*/'0464
o
4JTUFNB
*OUFHSBEP
EF
*OGPSNBÎÜFT
EB
4BÞEF
*/44
o
*OTUJUVUP
/BDJPOBM
EF
4FHVSJEBEF
4PDJBM
*1$"
o
¶OEJDF
EF
1SFÎPT
BP
$POTVNJEPS
"NQMJBEP
*1*
o
*NQPTUP
TPCSF
1SPEVUPT
*OEVTUSJBMJ[BEPT
-%0
o
-FJ
EF
%JSFUSJ[FT
0SÎBNFOUÈSJBT
-&3
o
-FTÜFT
QPS
&TGPSÎPT
3FQFUJUJWPT
-*#3"4
o
-ÓOHVB
#SBTJMFJSB
EF
4JOBJT
-.3
o
-JNJUF
.ÈYJNP
EF
3FTÓEVP
-0"
o
-FJ
0SÎBNFOUÈSJB
"OVBM
-0"4
o
-FJ
0SHÉOJDB
EF
"TTJTUÐODJB
4PDJBM
-3'o
-FJ
EF
3FTQPOTBCJMJEBEF
'JTDBM
.&$
o
.JOJTUÏSJP
EB
&EVDBÎÍP
.&3$046-
o
.FSDBEP
$PNVN
EP
4VM
.&4"
o
.JOJTUÏSJP
&YUSBPSEJOÈSJP
EF
4FHVSBOÎB
"MJNFOUBS
.1
o
.JOJTUÏSJP
1ÞCMJDP
.1
o
.FEJEB
1SPWJTØSJB
.10(
o
.JOJTUÏSJP
EP
1MBOFKBNFOUP
0SÎBNFOUP
F
(FTUÍP
.4
o
.JOJTUÏSJP
EB
4BÞEF
.45
o
.PWJNFOUP
EPT
5SBCBMIBEPSFT
4FN
5FSSB
/0"4
o
/PSNB
0QFSBDJPOBM
EF
"TTJTUÐODJB
Ë
4BÞEF
/0#
o
/PSNB
0QFSBDJPOBM
#ÈTJDB
/0#3)464
o

/PSNB
0QFSBDJPOBM
#ÈTJDB
EF
3FDVSTPT
)VNBOPT
EP
4JTUFNB

ÁOJDP
EF
4BÞEF
/3
o
/PSNB
3FHVMBNFOUBEPSB
0"#
o
0SEFN
EPT
"EWPHBEPT
EP
#SBTJM
0.$
o
0SHBOJ[BÎÍP
.VOEJBM
EP
$PNÏSDJP
0.4
o
0SHBOJ[BÎÍP
.VOEJBM
EF
4BÞEF
0/(
0SHBOJ[BÎÍP
/ÍP
(PWFSOBNFOUBM
04
o
0SHBOJ[BÎÍP
4PDJBM
04$*1
o
0SHBOJ[BÎÍP
EB
4PDJFEBEF
$JWJM
F
*OUFSFTTF
1ÞCMJDP
1"#
o
1JTP
EF
"UFOÎÍP
#ÈTJDB
1"$4
o
1SPHSBNB
"HFOUFT
$PNVOJUÈSJPT
EF
4BÞEF
1"'
o
1SPHSBNB
EF
"OFNJB
'BMDJGPSNF
1"*4.o
1SPHSBNB
EF
"TTJTUÐODJB
*OUFHSBM
Ë
4BÞEF
EB
.VMIFS
1#
o
1BSBÓCB
1$$4
o
1MBOP
EF
$BSSFJSB
$BSHPT
F
4BMÈSJPT
1$.40
o
1SPHSBNB
EF
$POUSPMF
.ÏEJDP
EF
4BÞEF
0DVQBDJPOBM
1%*
o1MBOP
%JSFUPS
EF
*OWFTUJNFOUPT
1%3
o1MBOP
%JSFUPS
EF
3FHJPOBMJ[BÎÍP
1&

1FSOBNCVDP
1&$
o
1SPKFUP
EF
&NFOEB
$POTUJUVDJPOBM
1&14
o
1ØMP
EF
&EVDBÎÍP
1FSNBOFOUF
FN
4BÞEF
1'-
o
1BSUJEP
EB
'SFOUF
-JCFSBM
£ä
1*#
o
1SPEVUP
*OUFSOP
#SVUP
1*4
o
1SÈUJDBT
*OUFHSBUJWBT
EF
4BÞEF
1*54
o
1SPHSBNB
EF
*OUFSJPSJ[BÎÍP
EP
5SBCBMIP
FN
4BÞEF
1-
o
1SPKFUP
EF
-FJ
1-
o
1BSUJEP
-JCFSBM
1-4
o
1SPKFUP
EF
-FJ
EP
4FOBEP
1/"%
o
1FTRVJTB
/BDJPOBM
QPS
"NPTUSB
EF
%PNJDÓMJPT
1/"4)
o
1SPHSBNB
/BDJPOBM
EF
"WBMJBÎÍP
EPT
4FSWJÎPT
)PTQJUBMBSFT
1/*
o
1SPHSBNB
/BDJPOBM
EF
*NVOJ[BÎÍP
1/6%
o
1SPHSBNB
EBT
/BÎÜFT
6OJEBT
QBSB
P
%FTFOWPMWJNFOUP
11"
o
1MBOP
1MVSJBOVBM
11*
o
1SPHSBNBÎÍP
1BDUVBEB
*OUFHSBEB
113"
o
1SPHSBNB
EF
1SFWFOÎÍP
EF
3JTDP
"NCJFOUBM
130$0/
o
1SPDVSBEPSJB
EP
$POTVNJEPS
130&4'
o
1SPKFUP
EF
&YQBOTÍP
F
$POTPMJEBÎÍP
EB
4BÞEF
EB
'BNÓMJB
130'"&
o

1SPKFUP
EF
1SPmTTJPOBMJ[BÎÍP
EPT
5SBCBMIBEPSFT
OB
«SFB
EF

&OGFSNBHFN
130'03."3
o

1SPHSBNB
EF
'PSNBÎÍP
EPT
"HFOUFT
-PDBJT
EF
7JHJMÉODJB
FN

4BÞEF
130+03
o
*OTUJUVUP
QBSB
P
%FTFOWPMWJNFOUP
EP
+PSOBMJTNP
14'
o
1SPHSBNB
4BÞEF
EB
'BNÓMJB
15
o
1BSUJEP
EPT
5SBCBMIBEPSFT
3#$
o
3FBCJMJUBÎÍP
#BTFBEB
OB
$PNVOJEBEF
3$#1
o
3FHJTUSP
EF
$ÉODFS
EF
#BTF
1PQVMBDJPOBM
3%$
o
3FTPMVÎÍP
EB
%JSFUPSJB
$PMFHJBEB
3&'03464o
3FGPSÎP
Ë
3FPSHBOJ[BÎÍP
EP
4JTUFNB
ÁOJDP
EF
4BÞEF
3&/".&
o
3FMBÎÍP
/BDJPOBM
EF
.FEJDBNFOUPT
3&/"45
o
3FEF
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
EP
5SBCBMIBEPS
3&14
o
3FHJNF
(FSBM
EF
1SFWJEÐODJB
4PDJBM
3(
o
3FHJTUSP
(FSBM

3)
o
3FDVSTP
)VNBOP
3)$
o
3FHJTUSP
)PTQJUBMBS
EF
$ÉODFS
3+
o
3JP
EF
+BOFJSP
39
o
3BJP9
4""
o
4VCTFDSFUBSJB
EF
"TTVOUPT
"ENJOJTUSBUJWPT
4"4
o
4FDSFUBSJB
EF
"UFOÎÍP
Ë
4BÞEF
4"5
o
4FHVSP
"DJEFOUF
EP
5SBCBMIP
4#1$
o
4PDJFEBEF
#SBTJMFJSB
QBSB
P
1SPHSFTTP
EB
$JÐODJB
4$
o
4BOUB
$BUBSJOB
4&
o
4FSHJQF
4&.4
o
4FDSFUBSJB
&YFDVUJWB
EP
.JOJTUÏSJP
EB
4BÞEF
4&#3"&
o
4FSWJÎP
#SBTJMFJSP
EF
"QPJP
ËT
.JDSPT
F
1FRVFOBT
&NQSFTBT
4&%*.
o
4FDSFUBSJB
EF
&TUBEPT
F
%JSFJUPT
EB
.VMIFS
4&.1"5
o
4FNBOB
.VOJDJQBM
EF
1SFWFOÎÍP
EF
"DJEFOUFT
EP
5SBCBMIP
B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
££
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 4&1*3
o
4FDSFUBSJB
EF
1SPNPÎÍP
EB
*HVBMEBEF
3BDJBM
4(1o
4FDSFUBSJB
EF
(FTUÍP
1BSUJDJQBUJWB
4(5&4
o
4FDSFUBSJB
EF
(FTUÍP
EP
5SBCBMIP
F
EB
&EVDBÎÍP
OB
4BÞEF
4*"464
o

4JTUFNB
EF
*OGPSNBÎÜFT
"NCVMBUPSJBJT
EP
4JTUFNB
ÁOJDP
EF
4BÞEF
4*"#
o
4JTUFNB
EF
*OGPSNBÎÜFT
EB
"UFOÎÍP
#ÈTJDB
4*)464
o
4JTUFNB
EF
*OUFSOBÎÍP
)PTQJUBMBS
EP
4JTUFNB
ÁOJDP
EF
4BÞEF
4*014
o
4JTUFNB
EF
*OGPSNBÎÜFT
TPCSF
0SÎBNFOUPT
1ÞCMJDPT
FN
4BÞEF
4*1"5
o
4FNBOB
*OUFSOB
EF
1SFWFOÎÍP
EF
"DJEFOUFT
EP
5SBCBMIP
41
o
4ÍP
1BVMP
45+
o
4VQFSJPS
5SJCVOBM
EF
+VTUJÎB
464
o
4JTUFNB
ÁOJDP
EF
4BÞEF
4641
o
4JTUFNB
ÁOJDP
EF
4FHVSBOÎB
1ÞCMJDB
5'%
o
5SBUBNFOUP
'PSB
EF
%PNJDÓMJP
5)%
o
5ÏDOJDP
FN
)JHJFOF
%FOUBM
51%
o
5ÏDOJDP
EF
1SØUFTF
%FOUÈSJB
53'
o
5SJCVOBM
3FHJPOBM
'FEFSBM
57

5FMFWJTÍP
6#".
o
6OJEBEF
#ÈTJDB
"NJHB
EB
"NBNFOUBÎÍP
6#4
o
6OJEBEF
#ÈTJDB
EF
4BÞEF
6$#
o
6OJÍP
EPT
$FHPT
EP
#SBTJM
6&3+
o
6OJWFSTJEBEF
&TUBEVBM
EP
3JP
EF
+BOFJSP
6'3+
o
6OJWFSTJEBEF
'FEFSBM
EP
3JP
EF
+BOFJSP
6*
o
6OJEBEF
*OUFOTJWB
6/&4$0
o

0SHBOJ[BÎÍP
EBT
/BÎÜFT
6OJEBT
QBSB
B
&EVDBÎÍP
B
$JÐODJB
F
B
$VMUVSB
6/*$&'
o
'VOEP
EBT
/BÎÜFT
6OJEBT
QBSB
B
*OGÉODJB
64'

6OJEBEF
EF
4BÞEF
EB
'BNÓMJB
641
o
6OJWFSTJEBEF
EF
4ÍP
1BVMP
65*
o
6OJEBEF
EF
5SBUBNFOUP
*OUFOTJWP

£Ó
 “AQUI É PERMITIDO
SONHAR”

"
QPTTF
EP
1SFTJEFOUF
-VJ[
*OÈDJP
-VMB
EB
4JMWB
F
EF
TVB
FRVJQF
FN
KBOFJSP
EF


NBSDPV
VN
OPWP
NPNFOUP
IJTUØSJDP
QBSB
P
#SBTJM
"
QBSUJDJQBÎÍP
QPQVMBS

OP
HPWFSOP
GFEFSBM
EFJYPV
EF
TFS
NFSB
GPSNBMJEBEF
UPSOPVTF
VNB
BÎÍP
QPMÓUJDB

DPODSFUB
$POTPBOUF
DPN
FTTF
DPNQSPNJTTP
P
.JOJTUÏSJP
EB
4BÞEF
QSPQÙT
BJOEB

OP
JOÓDJP
EB
HFTUÍP
BOUFDJQBS
B
SFBMJ[BÎÍP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF

QBSB
BRVFMF
NFTNP
BOP
F
DPN
JTUP
DPOTFHVJS
BSUJDVMBS
BT
NVEBOÎBT
OFDFTTÈSJBT

B
QBSUJS
EF
QSPQPTUBT
BEWJOEBT
EB
TPDJFEBEF
&TTF
SFMBUØSJP
mOBM
EB
‹
$POGFSÐODJB
Ï
SFTVMUBEP
EB
NPCJMJ[BÎÍP
EF
DFOUF
OBT
EF
NJMIBSFT
EF
QFTTPBT
RVF
QBSUJDJQBSBN
EBT
FUBQBT
FTUBEVBJT
F
NVOJDJQBJT

FN
UPEP
P
QBÓT
0
USBCBMIP
EFMBT
GPJ
B
CBTF
QBSB
B
DPOTPMJEBÎÍP
EFTUF
EPDVNFOUP

mOBM
EVSBOUF
P
FODPOUSP
EPT
DFSDB
EF
RVBUSP
NJM
EFMFHBEPT
RVF
FTUJWFSBN
FN

#SBTÓMJB
QBSB
EJTDVUJS
i"
4BÞEF
RVF
UFNPT
P
464
RVF
RVFSFNPTw
0
4JTUFNB
ÁOJDP
EF
4BÞEF
Ï
VNB
DPORVJTUB
EB
TPDJFEBEF
CSBTJMFJSB
&MF
Ï

GSVUP
EB
MVUB
QPS
VN
TJTUFNB
EF
TBÞEF
RVF
BUFOEB
B
UPEB
B
QPQVMBÎÍP
TFN
OF
OIVN
UJQP
EF
EJTDSJNJOBÎÍP
)PKF
P
464
Ï
B
NBJPS
QPMÓUJDB
EF
JODMVTÍP
TPDJBM
FYJT
UFOUF
OP
1BÓT

/P
FOUBOUP
OÍP
Ï
QPTTÓWFM
JHOPSBS
PT
TFVT
QBSBEPYPT
EF
VN
MBEP
UFNPT

TFSWJÎPT
EF
FYDFMÐODJB
EJTQPOÓWFJT
QBSB
UPEPT
PT
DJEBEÍPT
DPNP
USBOTQMBOUFT
USB
UBNFOUPT
PODPMØHJDPT
BDFTTP
B
NFEJDBNFOUPT
QBSB
"JET
QPS
PVUSP
MBEP
IÈ
VNB

FOPSNF
EJmDVMEBEF
EF
BDFTTP
BPT
TFSWJÎPT
CÈTJDPT
EF
VSHÐODJB
ËT
DPOTVMUBT
/ÍP

Ï
QPTTÓWFM
FTDPOEFS
FTTB
SFBMJEBEF
QPJT
TPNFOUF
FOGSFOUBOEP
FTTFT
QSPCMFNBT

JSFNPT
HBSBOUJS
B
RVBMJEBEF
EPT
TFSWJÎPT
0T
EFMFHBEPT
QSPWFOJFOUFT
EF
UPEPT
PT
FTUBEPT
CSBTJMFJSPT
USPVYFSBN
FYB
UBNFOUF
QSPQPTUBT
OB
CVTDB
EF
TPMVÎÜFT
QBSB
FGFUJWBS
VN
TJTUFNB
EF
TBÞEF
EF

RVBMJEBEF
RVF
BUFOEB
PT
QSJODÓQJPT
EF
VOJWFSTBMJEBEF
FRàJEBEF
F
JOUFHSBMJEBEF

EP
464

%JWJEJEPT
FN
EF[
FJYPT
UFNÈUJDPT
PT
EFCBUFT
GPSBN
CBTUBOUF
JOUFOTPT
F
QSP
EVUJWPT
4FV
SFTVMUBEP
Ï
B
CBTF
EB
1PMÓUJDB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
B
TFS
JNQMBOUBEB
B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
£Î
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "

²
JNQPSUBOUF
SFTTBMUBS
B
OFDFTTJEBEF
EF
EBS
DPOUJOVJEBEF
B
FTTF
QSP
DFTTP
JOJDJBEP
QFMB
‹
$POGFSÐODJB
1SFDJTBNPT
NBOUFS
PT
EFCBUFT
FN
UPEPT
PT

FTUBEPT
F
NVOJDÓQJPT
GPSUBMFDFOEP
B
QBSUJDJQBÎÍP
QPQVMBS
0
DPOUSPMF
TPDJBM
QPS

NFJP
EPT
DPOTFMIPT
EF
TBÞEF
UFN
QBQFM
GVOEBNFOUBM
OP
BQSPGVOEBNFOUP
EFT
TFT
UFNBT
OB
JNQMFNFOUBÎÍP
EBT
QPMÓUJDBT
EF
TBÞEF
RVF
BUFOEBN
ËT
OFDFTTJEB
EFT
MPDBJT
F
OB
mTDBMJ[BÎÍP
EB
BQMJDBÎÍP
EPT
SFDVSTPT
/ÍP
BEJBOUB
HBSBOUJS
NBJT

F
NBJT
SFDVSTPT
TF
FTUFT
OÍP
GPSFN
HBTUPT
EF
GPSNB
BEFRVBEB
F
OP
CFOFGÓDJP
EF

UPEB
B
DPNVOJEBEF
'PJ
P
OPTTP
TPOIP
EF
DSJBS
VN
TJTUFNB
EF
TBÞEF
RVF
BUFOEFTTF
B
UPEPT
PT

CSBTJMFJSPT
TFN
EJTDSJNJOBÎÍP
RVF
UPSOPV
P
464
VNB
SFBMJEBEF
&
P
TPOIP
QFS
NBOFDF
WJWP
QBSB
UPEPT
BRVFMFT
RVF
BDSFEJUBN
F
RVF
MVUBN
QPS
VN
QBÓT
POEF

JNQFSF
B
KVTUJÎB
TPDJBM
B
EFNPDSBDJB
F
B
QBSUJDJQBÎÍP
QPQVMBS
OB
EFmOJÎÍP
EBT

QPMÓUJDBT
QÞCMJDBT

)6.#&350
$045"
.JOJTUSP
EF
&TUBEP
EB
4BÞEF

£{
 Prefácio

²
DPN
JNFOTB
TBUJTGBÎÍP
RVF
P
$POTFMIP
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSFTFOUB
P
3F
MBUØSJP
'JOBM
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
SFBMJ[BEB
FN
#SBTÓMJB
EF

B


EF
EF[FNCSP
EF

RVBOEP
NBJT
EF

DJEBEÍPT
EJTDVUJSBN
F
EFMJCFSBSBN

TPCSF
PT
SVNPT
EP
4JTUFNB
ÁOJDP
EF
4BÞEF
$IBNBEB
EF
$POGFSÐODJB
4FSHJP
"SPVDB
o
FN
IPNFOBHFN
BP
JMVTUSF
TB
OJUBSJTUB
F
FYTFDSFUÈSJP
EF
(FTUÍP
1BSUJDJQBUJWB
EP
.JOJTUÏSJP
EB
4BÞEF
GBMFDJEP

QPVDP
BOUFT
EP
FWFOUP
o
B
‹
$/4
BQSPYJNPV
HFTUPSFT
EPT
HPWFSOPT
GFEFSBM

FTUBEVBJT
F
NVOJDJQBJT
VTVÈSJPT
EP
464
QSPmTTJPOBJT
EF
TBÞEF
QSFTUBEPSFT
EF

TFSWJÎPT
SFQSFTFOUBOUFT
EP
.JOJTUÏSJP
1ÞCMJDP
QBSMBNFOUBSFT
UÏDOJDPT
F
FTQFDJB
MJTUBT
+VOUPT
OÍP
TØ
DFMFCSBSBN
P
DPOUSPMF
TPDJBM
FN
TBÞEF
NBT
UBNCÏN
GPSNV
MBSBN
FTUSBUÏHJBT
F
EJSFUSJ[FT
EJTDVUJEBT
F
BQSPWBEBT
QFMB
NBJPSJB
EPT
EFMFHBEPT

QSFTFOUFT
RVF
BP
TFSFN
JNQMFNFOUBEBT
UFSÍP
SFQFSDVTTÍP
OB
NFMIPSJB
EBT
DPO
EJÎÜFT
EF
WJEB
F
TBÞEF
EB
QPQVMBÎÍP
CSBTJMFJSB

1SPHSBNBEB
QBSB
BDPOUFDFS
FN

B
‹
$POGFSÐODJB
GPJ
BOUFDJQBEB
QPS

EFDJTÍP
EP
1MFOÈSJP
EP
$POTFMIP
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
RVF
PQUPV
QFMP
mP
DPOEVUPS

EB
SFWJTÍP
EPT

BOPT
EP
4JTUFNB
ÁOJDP
EF
4BÞEF
F
PT
SVNPT
B
TFSFN
TFHVJEPT

B
QBSUJS
EF
BHPSB
/B
DPOEJÎÍP
EF
ØSHÍP
EFMJCFSBUJWP
F
DPMFHJBEP
RVF
JODMVJ
F

BSUJDVMB
B
EJWFSTJEBEF
EPT
TFHNFOUPT
EB
TPDJFEBEF
P
1MFOP
EP
$POTFMIP
BTTVNJV

B
PSHBOJ[BÎÍP
F
B
DPOEVÎÍP
EB
$POGFSÐODJB
RVF
UFWF
DPNP
FJYP
QSJODJQBM
P
MFNB

i4"Á%&
6.
%*3&*50
%&
50%04
&
%&7&3
%0
&45"%0
o
"
4"Á%&
26&
5&.04
0

464
26&
26&3&.04w
0
QSPDFTTP
EFNPDSÈUJDP
F
QBSUJDJQBUJWP
EBT
FUBQBT
RVF
QSFDFEFSBN
B
‹

$POGFSÐODJB
F
P
GPSUBMFDJNFOUP
EPT
$POTFMIPT
F
$POGFSÐODJBT
EF
4BÞEF
OPT
FT
UBEPT
F
NVOJDÓQJPT
DPOGFSJSBN
RVBMJEBEF
F
MFHJUJNJEBEF
OB
SFQSFTFOUBÎÍP
EPT

EFMFHBEPT
EF
UPEPT
PT
TFHNFOUPT
5PEP
P
QSPDFTTP
RVF
QSFDFEFV
B
‹
FOWPMWFV

DFSDB
EF

NJM
QFTTPBT
P
RVF
JNQSJNF
F
EFUFSNJOB
B
GPSÎB
EFTUF
SFMBUØSJP
0
DPNQMFYP
QSPDFTTP
EF
PSHBOJ[BÎÍP
EB
‹
$POGFSÐODJB
QSPQPSDJPOBM
Ë

BUVBM
BNQMJUVEF
EP
DPOUSPMF
TPDJBM
FN
TBÞEF
EP
1BÓT
P
HSBOEF
MFRVF
EF
BCPS
EBHFOT
P
DPNQSPNJTTP
F
B
NBUVSJEBEF
EPT
EFMFHBEPT
RVF
MFWPV
BP
BQSPGVO
EBNFOUP
EBT
EJTDVTTÜFT
PT
UFNBT
QPMÐNJDPT
F
QPTJÎÜFT
EJWFSHFOUFT
QFDVMJBSFT

BP
EFCBUF
QMVSBM
F
EFNPDSÈUJDP
B
MJNJUBÎÍP
UFNQPSBM
RVF
OÍP
QFSNJUJV
FTHPUBS

B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
£x
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 UPEBT
BT
RVFTUÜFT
MFWBOUBEBT
EFOUSF
PVUSPT
GBUPSFT
JNQVTFSBN
EJmDVMEBEFT
QBSB

B
DPODMVTÍP
EF
UPEBT
BT
WPUBÎÜFT
QFMP
1MFOÈSJP
EB
$POGFSÐODJB

"TTJN
DPOGPSNF
EFDJTÍP
QSÏWJB
EP
1MFOÈSJP
EB
B
$POGFSÐODJB
DPVCF
BP

$POTFMIP
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
QSPDFEFS
Ë
NJOVDJPTB
SFWJTÍP
EBT
EFMJCFSBÎÜFT
F

BP
FOWJP
BPT
EFMFHBEPT
EBT
RVFTUÜFT
QFOEFOUFT
QBSB
B
WPUBÎÍP
RVF
SFUPSOBSBN

TVBT
EFDJTÜFT
HBSBOUJOEP
BTTJN
B
FYBUJEÍP
EP
RVF
GPJ
BNQMBNFOUF
EJTDVUJEP
EV
SBOUF
B
$POGFSÐODJB

5PEP
FTTF
QSPDFTTP
GPJ
CBTUBOUF
DPNQMFYP
1SJNFJSP
GPJ
OFDFTTÈSJP
GB[FS
P

MFWBOUBNFOUP
EP
RVF
KÈ
UJOIB
TJEP
BQSPWBEP
PV
P
RVF
FSB
DPOTFOTP
TFQBSBOEP

BT
QSPQPTUBT
QPMÐNJDBT
1BSB
JTTP
GPJ
DSJBEP
VN
OPWP
HSVQP
EF
SFMBUPSJB
UFOEP

"MDJOEP
'FSMB
DPNP
DPPSEFOBEPS
RVF
UFWF
UPEP
P
DVJEBEP
EF
SFWJTBS
F
FMBCPSBS

PT
EFTUBRVFT
B
TFSFN
FOWJBEPT
BPT
EFMFHBEPT
"
QSPQPTUB
mOBM
GPJ
FOWJBEB
QBSB
P

SFMBUPSHFSBM
EB
$POGFSÐODJB
1BVMP
(BEFMIB
F
EFQPJT
BQSPWBEP
QFMP
QMFOÈSJP
EP

$/4
$PN
P
SFTVMUBEP
EB
WPUBÎÍP
RVF
BUJOHJV
P
RVPSVN
FYJHJEP
OP
SFHJNFOUP

EB
B
P
SFMBUØSJP
mOBM
WPMUPV
QBSB
P
QMFOÈSJP
EP
$POTFMIP
POEF
UBNCÏN
GPSBN

WPUBEBT
BT
NPÎÜFT

0
3FMBUØSJP
'JOBM
DPNP
QPEF
TFS
DPOGFSJEP
OP
EFUBMIBNFOUP
EPT
EF[
FJYPT

UFNÈUJDPT
BCPSEBEPT
B
TFHVJS
Ï
B
FYQSFTTÍP
DPOUVOEFOUF
EP
EJSFJUP
EF
DJEBEBOJB

Ï
B
SFBmSNBÎÍP
EBT
EJSFUSJ[FT
DPOTUJUVDJPOBJT
EB
VOJWFSTBMJEBEF
JOUFHSBMJEBEF

EFTDFOUSBMJ[BÎÍP
F
QBSUJDJQBÎÍP
TPDJBM
FN
TBÞEF
Ï
P
GPSUBMFDJNFOUP
EPT
WBMPSFT

EF
TPMJEBSJFEBEF
F
KVTUJÎB
TPDJBM
QSPQBHBEPT
B
QBSUJS
EB
‹
$POGFSÐODJB
'JDB
B
DPOWJDÎÍP
EF
RVF
P
DPOUSPMF
TPDJBM
GPJ
FYFSDJEP
EF
GPSNB
DPOTDJFOUF

NBEVSB
F
DPNQSPNFUJEB
1PS
JTTP
P
3FMBUØSJP
'JOBM
EB
‹
$POGFSÐODJB
Ï
VN
NBS
DP
QBSB
B
CVTDB
EP
BQSJNPSBNFOUP
EP
464

"P
SFBMJ[BS
VN
CBMBOÎP
EB
TJUVBÎÍP
EB

TBÞEF
OP
#SBTJM
FWJEFODJBOEP
PT
FSSPT
F
BDFSUPT
EP
TJTUFNB
EF
TBÞEF
CVTDPVTF
P

DPOTFOTP
QPTTÓWFM
TPCSF
BT
NFEJEBT
RVF
QSFDJTBN
TFS
U
PNBEBT
0
DPNQSPNJTTP

EF
UPEPT
B
QBSUJS
EF
BHPSB
Ï
P
EF
EJWVMHBS
BT
EFDJTÜFT
EB
$POGFSÐODJB
F
GB[FS
DPN

RVF
TF
UPSOFN
BÎÜFT
DPODSFUBT

$BCF
BHPSB
ËT
JOTUÉODJBT
EF
$POUSPMF
4PDJBM
MVUBS
QFMP
DPNQSPNJTTP
EPT

HFTUPSFT
EP
464
OB
JNQMFNFOUBÎÍP
EBT
QSPQPTUBT
BQSPWBEBT
OB
‹
$/4
&TTF

SFMBUØSJP
QBTTB
B
TFS
VN
JOTUSVNFOUP
RVF
EFWF
GB[FS
QBSUF
EP
DPUJEJBOP
EF
UPEPT

BRVFMFT
RVF
CVTDBN
B
FGFUJWBÎÍP
EP
4JTUFNB
ÁOJDP
EF
4BÞEF

1-&/«3*0
%0
$0/4&-)0
/"$*0/"-
%&
4"Á%&

£È
 Apresentação

"T
EFMJCFSBÎÜFT
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF‹
$/4
QBTTBN
B
JO
UFHSBS
P
QBUSJNÙOJP
DPMFUJWP
QSPEV[JEP
QPS
VNB
EBT
NBJT
SJDBT
USBEJÎÜFT
EF
QBSUJ
DJQBÎÍP
TPDJBM
FN
OPTTP
QBÓT
NPWJEB
QFMP
JEFBM
EP
EJSFJUP
VOJWFSTBM
Ë
TBÞEF
F
QFMB

DPOWJDÎÍP
EP
EFWFS
EF
&TUBEP
EF
QSPWFS
BT
DPOEJÎÜFT
QBSB
TVB
NBUFSJBMJ[BÎÍP
0

UFYUP
UFN
BHPSB
WJEB
QSØQSJB
SFGFSÐODJB
DFOUSBM
B
PSJFOUBS
B
1PMÓUJDB
/BDJPOBM
EF

4BÞEF
F
PT
SVNPT
EP
464
4FSÈ
NVJUBT
WF[FT
SFWJTJUBEP
QPS
GPSNVMBEPSFT
EF
QPMÓ
UJDB
HFTUPSFT
VTVÈSJPT
BHFOUFT
EP
DPOUSPMF
TPDJBM
QSPmTTJPOBJT
EB
TBÞEF
MFHJTMB
EPSFT
BOBMJTUBT
FOmN
QPS
VNB
FYQSFTTJWB
BNPTUSB
EB
TPDJFEBEF
CSBTJMFJSB

"
DPOTUSVÎÍP
EP
3FMBUØSJP
SFQSFTFOUB
VN
DPOUÓOVP
BQSFOEJ[BEP
TPCSF
P
TJH
OJmDBEP
F
B
EJOÉNJDB
EP
DPOUSPMF
TPDJBM
RVF
UFN
OBT
$POGFSÐODJBT
EF
4BÞEF
VNB

EBT
NBJT
TJHOJmDBUJWBT
F
DPNQMFYBT
FYQFSJÐODJBT

/P
BNCJFOUF
EF
FTQFSBOÎBT
DSJBEP
DPN
B
FMFJÎÍP
EP
1SFTJEFOUF
-VMB
B
JOJ
DJBUJWB
EP
.JOJTUSP
EB
4BÞEF
)VNCFSUP
$PTUB
EF
BOUFDJQBS
B
‹
$/4
DPN
B
m
OBMJEBEF
EF
QSPEV[JS
PSJFOUBÎÜFT
QBSB
B
GPSNVMBÎÍP
EP
1MBOP
/BDJPOBM
EF
4BÞEF

EP
OPWP
HPWFSOP
QSPNPWFV
VN
DMJNB
EF
DPOmBOÎB
F
EF
HSBOEF
FYQFDUBUJWB
BP

NFTNP
UFNQP
FN
RVF
FTUBCFMFDFV
P
EFTBmP
EF
DPODMVJS
VNB
UBSFGB
EF
HSBOEF

FOWFSHBEVSB
OP
JOÓDJP
EF
NBOEBUP
1PS
TVB
WF[
B
EFMFHBÎÍP
EB
DPPSEFOBÎÍP
HF
SBM
B
4FSHJP
"SPVDB
BSUÓmDF
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
F
EB
JODPSQP
SBÎÍP
EPT
QSJODÓQJPT
EP
464
OB
$POTUJUVJÎÍP
#SBTJMFJSB
TJOBMJ[PV
P
QSPQØTJUP
EF

DPOTUJUVJS
B
B
$/4
FN
OPWP
NBSDP
IJTUØSJDP
EP
464
"
SFBMJ[BÎÍP
EF
DPOGFSÐO
DJBT
FN
UPEPT
PT
FTUBEPT
F
FN

NVOJDÓQJPT
F
B
DPOTUBUBÎÍP
EF
RVF

EPT

EFMFHBEPT
QBSUJDJQBSBN
QFMB
QSJNFJSB
WF[
EF
VNB
DPOGFSÐODJB
OBDJPOBM
USBEV[JV

FTTB
NPCJMJ[BÎÍP
"
FYQFDUBUJWB
DSJBEB
JOnVJV
UBNCÏN
OB
PQÎÍP
QPS
VNB
QBVUB

EF
HSBOEF
BCSBOHÐODJB
RVF
USBUPV
EFTEF
PT
GVOEBNFOUPT
EP
464
BUÏ
VN
FMFODP

FYQSFTTJWP
EF
UFNBT
TFUPSJBJT

&N
GBDF
EB
NBHOJUVEF
EB
UBSFGB
CVTDPVTF
VNB
TÏSJF
EF
JOPWBÎÜFT
NFUPEP
MØHJDBT
DPN
TVDFTTPT
F
BMHVNBT
GSVTUSBÎÜFT
RVF
EFWJEBNFOUF
BWBMJBEPT
KÈ
FTUÍP

DPOUSJCVJOEP
QBSB
P
BQSJNPSBNFOUP
EBT
DPOGFSÐODJBT
TVCTFRàFOUFT

0
QSPDFTTP
BTDFOEFOUF
EF
BWBMJBÎÍP
DSÓUJDB
F
FOSJRVFDJNFOUP
EF
EPDVNFO
UPT
FMBCPSBEPT
QFMP
.JOJTUÏSJP
EB
4BÞEF
F
$POTFMIP
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
PCKFUJWPV

DPOGFSJS
USBOTQBSÐODJB
BP
QPTJDJPOBNFOUP
EFTTBT
FOUJEBEFT
PSJFOUBS
P
EFCBUF

BPT
BTQFDUPT
FTTFODJBJT
F
QSPEV[JS
SFMBUØSJPT
TJOUÏUJDPT
0
DBSÈUFS
UFSNJOBUJWP
EBT

B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
£Ç
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 EFMJCFSBÎÜFT
BGFUBT
B
DBEB
FOUF
GFEFSBUJWP
SFGPSÎPV
B
JNQPSUÉODJB
QPMÓUJDB
EBT

EFMJCFSBÎÜFT
EBT
DPOGFSÐODJBT
NVOJDJQBJT
F
FTUBEVBJT
F
FWJUPV
RVF
BTTVOUPT
EF

BQMJDBÎÍP
FTUSJUB
B
FTUBT
FTGFSBT
GPTTFN
USBOTGFSJEPT
QBSB
B
FUBQB
OBDJPOBM

0T
EPDVNFOUPT
EF
SFGFSÐODJB
DPOUSJCVÓSBN
QBSB
FMBCPSBÎÍP
EF
QSPQPTUBT

OVDMFBSFT
F
EF
UFYUPT
JOUSPEVUØSJPT
QSFTFOUFT
QFMB
QSJNFJSB
WF[
FN
VN
SFMBUØ
SJP
OBDJPOBM
"
EJTUSJCVJÎÍP
EFTTFT
EPDVNFOUPT
FOUSFUBOUP
TØ
BDPOUFDFV
BQØT

P
UÏSNJOP
EBT
DPOGFSÐODJBT
NVOJDJQBJT
P
RVF
DPOUSJCVJV
QBSB
B
NBOVUFOÎÍP
EP

GPSNBUP
USBEJDJPOBM
EPT
SFMBUØSJPT
FTUBEVBJT
RVF
QFMB
FYUFOTÍP
EB
QBVUB
F
P
EF
UBMIBNFOUP
EF
QSPQPTUBT
DPNQSPNFUFSBN
B
mOBMJ[BÎÍP
EPT
USBCBMIPT
EB
FUBQB

OBDJPOBM
FYJHJOEP
OPWPT
FODBNJOIBNFOUPT
DPN
EFTUBRVF
QBSB
B
QSJPSJEBEF
EF

WPUBÎÍP
EF
UFNBT
SFMFWBOUFT
NBJT
QPMÐNJDPT
F
B
QSJNFJSB
FYQFSJÐODJB
EF
WPUBÎÍP

EPNJDJMJBS
6NB
TJHOJmDBUJWB
JOPWBÎÍP
GPJ
P
VTP
JOUFOTJWP
EB
JOGPSNÈUJDB
DPN
B
DSJB
ÎÍP
EF
VN
TJTUFNB
EF
BMJNFOUBÎÍP
JOEFYBÎÍP
F
BHSVQBNFOUP
EBT
QSPQPTUBT
EBT

DPOGFSÐODJBT
FTUBEVBJT
EPT

HSVQPT
EF
USBCBMIP
F
EBT

FNFOEBT
EB
QMF
OÈSJB
OBDJPOBM
$POTUJUVJTF
VN
CBODP
EF
EBEPT
DPOUFOEP
UPEBT
BT
DPOUSJCVJÎÜFT

EFTTBT
JOTUÉODJBT
HBSBOUJOEP
B
USBOTQBSÐODJB
F
QFSNJUJOEP
P
QSPDFTTBNFOUP
EF

VN
FOPSNF
WPMVNF
EF
JOGPSNBÎÜFT
UPUBMJ[BOEP
DFSDB
EF

SFEBÎÜFT
EF
QSP
QPTUBT
F
FNFOEBT

"QFTBS
EP
HJHBOUJTNP
EB
UBSFGB
F
EP
DVSUP
QSB[P
QBSB
TVB
FYFDVÎÍP
B
JOGPS
NBUJ[BÎÍP
QFSNJUJV
RVF
GPTTF
QSPEV[JEP
VN
DPOTPMJEBEP
EPT
SFMBUØSJPT
FTUBEVBJT


GBUP
JOÏEJUP
OB
IJTUØSJB
EBT
DPOGFSÐODJBT

F
DPOGFSJV
HSBOEF
BHJMJEBEF
OB
GPSNV
MBÎÍP
F
DPOTPMJEBÎÍP
EBT
QSPQPTUBT
EPT
HSVQPT
EF
USBCBMIP
1PS
TVB
WF[
P
JOUFOTP

USBCBMIP
EPT
SFMBUPSFT
EF
TÓOUFTF
DPNJTTÍP
HFSBM
EF
SFMBUPSJB
F
DPNJTTÍP
SFWJTPSB

QFSNJUJV
SFEV[JS
BT
RVFTUÜFT
QFOEFOUFT
EF
WPUBÎÍP
B

JUFOT
WJBCJMJ[BOEP
BT
TJN
B
WPUBÎÍP
FN
EPNJDÓMJP
RVF

HBSBOUJV
B
mOBMJ[BÎÍP
EP
SFMBUØSJP
DPN
FMFWBEP

HSBV
EF
MFHJUJNJEBEF


WPUBOUFT
 
EPT
EFMFHBEPT

DPN
NBJT
EF

EF

QBSUJDJQBÎÍP
FN
UPEPT
PT
TFHNFOUPT
SFQSFTFOUBEPT
F
EJTUSJCVJÎÍP
QPS
UPEBT
BT

SFHJÜFT
EP
1BÓT
"QFTBS
EBT
JOPWBÎÜFT
SFBMJ[BEBT
QBSFDFOPT
FTUBS
TF
mSNBOEP
VN
DPOTFOTP

EF
RVF
B
NFUPEPMPHJB
EBT
DPOGFSÐODJBT
OFDFTTJUB
EF
QSPGVOEB
SFWJTÍP
²
QSØQSJP

EP
WJHPS
EB
QBSUJDJQBÎÍP
TPDJBM
F
EP
EFTFOWPMWJNFOUP
EP
464
B
FYJTUÐODJB
EF
VN

OÞNFSP
DBEB
WF[
NBJPS
EF
UFNBT
F
EF
QSPQPTUBT
FTQFDÓmDBT
0
PCKFUJWP
EB
$POGF
SÐODJB
/BDJPOBM
QPS
TVB
WF[
Ï
EF
FTUBCFMFDFS
EJSFUSJ[FT
F
QSPQPTUBT
FTUSVUVSBOUFT

EF
HSBOEF
GPSÎB
QPS
TVB
DFOUSBMJEBEF
DPFSÐODJB
MFHJUJNJEBEF
TPDJBM
F
DBQBDJEB
EF
EF
HBMWBOJ[BS
PT
HFTUPSFT
F
P
NPWJNFOUP
TPDJBM
FN
UPSOP
EF
TVB
SFBMJ[BÎÍP

&MB
EFWF
TFS
QPSUBOUP
P
DPSPBNFOUP
EF
VN
QSPDFTTP
BTDFOEFOUF
F
TFMFUJWP
DPN

NBJPS
SFTPMVUJWJEBEF
EF
TVBT
FUBQBT
QSFQBSBUØSJBT
QBSB
QFSNJUJS
BPT
EFMFHBEPT

EFMJCFSBSFN
P
FTTFODJBM
DPN
QMFOB
JOGPSNBÎÍP
F
USBORàJMJEBEF

£n
 "
NPSUF
EF
4FSHJP
"SPVDB
SFQSFTFOUPV
QFSEB
JOFTUJNÈWFM
DPN
SFQFSDVTTÜFT

ESBNÈUJDBT
QBSB
P
QSPDFTTP
FN
DVSTP
EF
PSHBOJ[BÎÍP
EB
‹
$/4
1FSEFNPT
P

CSJMIP
EF
TVBT
DPOUSJCVJÎÜFT
TVB
DBQBDJEBEF
ÓNQBS
EF
WJTMVNCSBS
OPWBT
QFST
QFDUJWBT
F
EF
JOTUJHBS
DPN
MVDJEF[
F
GPSÎB
NPSBM
P
NFMIPS
EF
OPTTBT
DBQBDJEBEFT

F
B
NPCJMJ[BÎÍP
EB
TPDJFEBEF
FN
UPSOP
EF
HSBOEFT
JEFBJT
'FMJ[NFOUF
UJWFNPT

&EVBSEP
+PSHF
PVUSB
HSBOEF
FYQSFTTÍP
EP
NPWJNFOUP
TBOJUÈSJP
CSBTJMFJSP
4VB

SFQSFTFOUBUJWJEBEF
DPNQFUÐODJB
F
EFEJDBÎÍP
GPSBN
EFDJTJWBT
QBSB
SFDVQFSBS
P

UÙOVT
EPT
USBCBMIPT
HBSBOUJS
P
DVNQSJNFOUP
EP
DSPOPHSBNB
F
P
TVDFTTP
EB
DPO
GFSÐODJB
SFnFUJEP
FOUSF
UBOUPT
PVUSPT
BTQFDUPT
FN
TFV
SFMBUØSJP
mOBM

$PODMVÓNPT
BTTJN
VNB
USBKFUØSJB
MJEFSBEB
QFMP
$POTFMIP
/BDJPOBM
EF
4BÞ
EF
FN
RVF
NJMIBSFT
EF
QBSUJDJQBOUFT
SFQSFTFOUBUJWPT
EF
VNB
FOPSNF
EJWFSTJEB
EF
EF
JOUFSFTTFT
DPOTUSVÓSBN
DPN
P
BQPJP
EF
BMHVNBT
DFOUFOBT
EF
GBDJMJUBEPSFT

FOWPMWJEPT
OB
PSHBOJ[BÎÍP
EBT
DPOGFSÐODJBT
F
EPT
SFMBUØSJPT
QBSDJBJT
F
mOBM
VN

UFYUP
EF
HSBOEF
FYQSFTTÍP
TPDJBM
RVF
SFBmSNB
QSJODÓQJPT
F
EFmOF
EJSFUSJ[FT
QBSB

PT
SVNPT
EP
464
&N
NFNØSJB
EF
"SPVDB
SFOEFNPT
IPNFOBHFN
B
UPEPT
RVF

FOGSFOUBSBN
P
EFTBmP
EF
DPOGFSJS
BT
SFTQPTUBT
BP
NPUF
DFOUSBM
EB
‹
$POGFSÐODJB

/BDJPOBM
EF
4BÞEF
4FSHJP
"SPVDB
i"
TBÞEF
RVF
UFNPT
P
464
RVF
RVFSFNPTw

1"6-0
("%&-)" "/"
$045"
&
4"3")
&4$03&-
3FMBUPS
(FSBM 3FMBUPSBT
"EKVOUBT

B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
£™
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
(L[RWHPiWLFR
%JSFJUP
Ë
4BÞEF
,
 Introdução

$PORVJTUB
EB
TPDJFEBEF
CSBTJMFJSB
PSHBOJ[BEB
OP
.PWJNFOUP
EB
3FGPSNB

4BOJUÈSJB
B
$POTUJUVJÎÍP
'FEFSBM
EF

SFDPOIFDF
P
EJSFJUP
Ë
TBÞEF
DPNP
EJSFJ
UP
EF
UPEPT
F
EFWFS
EP
&TUBEP
FTUBCFMFDFOEP
B
VOJWFSTBMJEBEF
B
JOUFHSBMJEBEF

B
FRàJEBEF
B
EFTDFOUSBMJ[BÎÍP
B
SFHJPOBMJ[BÎÍP
F
B
QBSUJDJQBÎÍP
EB
QPQVMBÎÍP

DPNP
PT
QSJODÓQJPT
F
EJSFUSJ[FT
MFHBJT
EP
4JTUFNB
ÁOJDP
EF
4BÞEF
464

"T
-FJT

0SHÉOJDBT
EB
4BÞEF
O

F
O


SFHVMBNFOUBN
FTTFT
QSJODÓQJPT

SFBmSNBOEP
B
TBÞEF
DPNP
EJSFJUP
VOJWFSTBM
F
GVOEBNFOUBM
EP
TFS
IVNBOP
0
DPODFJUP
BNQMJBEP
EF
TBÞEF
FMBCPSBEP
OB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF

4BÞEF
EFmOF
RVF
iTBÞEF
Ï
B
SFTVMUBOUF
EBT
DPOEJÎÜFT
EF
BMJNFOUBÎÍP
IBCJUBÎÍP

FEVDBÎÍP
SFOEB
NFJP
BNCJFOUF
USBCBMIP
USBOTQPSUF
FNQSFHP
MB[FS
MJCFSEB
EF
BDFTTP
F
QPTTF
EB
UFSSB
F
BDFTTP
B
TFSWJÎPT
EF
TBÞEFw
&TTB
EFmOJÎÍP
FOWPMWF

SFDPOIFDFS
P
TFS
IVNBOP
DPNP
TFS
JOUFHSBM
F
B
TBÞEF
DPNP
RVBMJEBEF
EF
WJEB

0
DPODFJUP
EF
DJEBEBOJB
RVF
B
$POTUJUVJÎÍP
BTTFHVSB
EFWF
TFS
USBEV[JEP
OBT
DPO
EJÎÜFT
EF
WJEB
F
EB
QBSUJDJQBÎÍP
TPDJBM
EB
QPQVMBÎÍP
&TTBT
DPOEJÎÜFT
RVF
TÍP

IJTUPSJDBNFOUF
EFUFSNJOBEBT
EFWFN
QPS
TVB
WF[
DPOTJEFSBS
BT
EFTJHVBMEBEFT

EJWFSTJEBEFT
ÏUOJDPSBDJBM
F
DVMUVSBM
QSFTFOUFT
OB
TPDJFEBEF
CSBTJMFJSB
&OUSFUBOUP

OP
#SBTJM
Ï
IJTUØSJDB
F
FTUSVUVSBM
B
EJWFSHÐODJB
FOUSF
P
EFTFOWPMWJNFOUP
FDPOÙNJ
DP
F
P
EFTFOWPMWJNFOUP
IVNBOP
F
TPDJBM
"
EFTJHVBMEBEF
TPDJBM
RVF
TF
NBOJGFTUB
QFMB
DSFTDFOUF
DPODFOUSBÎÍP
EF
SFO
EB
BDBSSFUBOEP
QPCSF[B
F
FYDMVTÍP
TPDJBM
DPOTUJUVJ
VN
EFTBmP
QBSB
HBSBOUJS
PT

EJSFJUPT
EF
TBÞEF
EB
QPQVMBÎÍP
"MÏN
EJTTP
OP
#SBTJM
PT
QBESÜFT
EF
FYDMVTÍP
F
B

JODJEÐODJB
EB
QPCSF[B
TÍP
UBNCÏN
EFUFSNJOBEPT
QFMBT
EFTJHVBMEBEFT
EF
HÐOF
SP
SBÎB
FUOJB
F
HFSBÎÍP
/FTTF
TFOUJEP
QBSB
FGFUJWBS
P
EJSFJUP
Ë
TBÞEF
Ï
OFDFTTÈ
SJP
SPNQFS
B
FTQJSBM
NVMUJEJNFOTJPOBM
RVF
DBSBDUFSJ[B
FTTFT
WÈSJPT
QSPDFTTPT
EF

FYDMVTÍP
GSVUPT
EB
QPMÓUJDB
NBDSPFDPOÙNJDB
%FQFOEF
QPSUBOUP
EP
QSPWJNFOUP

EF
QPMÓUJDBT
TPDJBJT
F
FDPOÙNJDBT
RVF
BTTFHVSFN
EFTFOWPMWJNFOUP
FDPOÙNJDP

TVTUFOUÈWFM
F
EJTUSJCVJÎÍP
EF
SFOEB
F
EF
SFDVSTPT
NBUFSJBJT
DBCFOEP
FTQFDJmDB
NFOUF
BP
464
B
QSPNPÎÍP
QSPUFÎÍP
F
SFDVQFSBÎÍP
EB
TBÞEF
EPT
JOEJWÓEVPT
F
EBT

DPMFUJWJEBEFT
EF
GPSNB
FRàJUBUJWB
SFTQFJUBOEP
BT
EJGFSFOÎBT
&TTF
RVBESP
FYJHF
VN
FTGPSÎP
BNQMJBEP
EF
UPEPT
PT
TFUPSFT
EB
TPDJFEBEF

FN
CVTDB
EF
VNB
BUFOÎÍP
Ë
TBÞEF
RVF
BMÏN
EF
PGFSFDFS
VNB
NBJPS
DPCFSUVSB

VN
EPT
SFDPOIFDJEPT
BWBOÎPT
EP
464
BTTFHVSF
VN
USBUBNFOUP
DPN
RVBMJEBEF

B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
ÓÎ
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 IVNBOJ[BEP
JOUFHSBM
F
DPOUÓOVP
"
DPOTUSVÎÍP
TPMJEÈSJB
EB
TBÞEF
DPNP
CFN
QÞ
CMJDP
F
EP
464
DPNP
QSPQSJFEBEF
DPMFUJWB
FYJHF
VN
EFCBUF
GSBODP
F
PCKFUJWP

RVF
SFTQFJUBOEP
B
EJWFSTJEBEF
JEFOUJmRVF
P
RVF
QPEF
F
EFWF
TFS
NFMIPS
QBSB
PT

CSBTJMFJSPT
&OUSF
PT
EJSFJUPT
JOTDSJUPT
OPT
WÈSJPT
EJQMPNBT
MFHBJT
F
P
TFV
VTVGSVUP
IÈ
VN

JOUSJODBEP
DBNJOIP
DPN
OVNFSPTBT
WBSJÈWFJT
RVF
JOUFSGFSFN
OP
BMDBODF
EP
QMF
OP
HP[P
EPT
EJSFJUPT
EB
DJEBEBOJB
"T
SFTUSJÎÜFT
EF
OBUVSF[B
mTDBM
B
CBJYB
BEFTÍP

EF
BMHVOT
TFHNFOUPT
EP
QPEFS
QÞCMJDP
B
BÎÍP
MJNJUBEB
EPT
NFDBOJTNPT
EF
DPO
USPMF
F
P
FUOPDFOUSJTNP
JOUFHSBN
VN
JOWFOUÈSJP
EBT
EJmDVMEBEFT
F
EPT
PCTUÈDVMPT

B
TVQFSBS
)È
VNB
FWJEFOUF
GBMUB
EF
TJOUPOJB
FOUSF
P
RVF
B
MFHJTMBÎÍP
EFUFSNJOB
P

+VEJDJÈSJP
BTTFHVSB
F
P
RVF
P
&YFDVUJWP
UFN
FGFUJWBT
DPOEJÎÜFT
EF
DVNQSJS
"
EJTQPOJCJMJEBEF
EPT
TFSWJÎPT
EF
TBÞEF
QBSB
UPEB
B
QPQVMBÎÍP
DPN
B
RVB
MJEBEF
F
B
JOUFHSBMJEBEF
OFDFTTÈSJBT
QBSB
B
BUFOÎÍP
Ë
TBÞEF
TÍP
QSPCMFNBT
RVF

QSPTTFHVFN
JNQFEJOEP
RVF
P
464
TFKB
VN
TJTUFNB
EF
BUFOÎÍP
FmDJFOUF
OP
DVN
QSJNFOUP
EB
VOJWFSTBMJEBEF
F
EB
JOUFHSBMJEBEF
1SPNPWFS
B
FRàJEBEF
OB
BUFOÎÍP
Ë
TBÞEF
SFEV[JS
BT
EFTJHVBMEBEFT
SFHJP
OBJT
BNQMJBS
B
PGFSUB
EF
BÎÜFT
EF
TBÞEF
HBSBOUJOEP
B
VOJWFSTBMJEBEF
EP
BDFTTP

BPT
NBJT
BGFUBEPT
QFMBT
EFTJHVBMEBEFT
TPDJBJT
EF
HÐOFSP
SBÎB
FUOJBT
HFSBÎÍP

QPQVMBÎÜFT
JUJOFSBOUFT
F
WVMOFSÈWFJT
TÍP
PT
EFTBmPT
QPTUPT
QBSB
RVF
P
EJSFJUP

EFJYF
EF
TFS
NBJT
RVF
EFDMBSBÎÍP
F
QBTTF
B
JOUFHSBS
P
DPUJEJBOP
EB
WJEB
EPT

CSBTJMFJSPT

%JSFUSJ[FT
(FSBJT



&YJHJS
EP
(PWFSOP
'FEFSBM
P
DVNQSJNFOUP
EP
TFV
QBQFM
NBOUFOFEPS
EB
TP
CFSBOJB
OBDJPOBM


&YJHJS
EBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
P
DVNQSJNFOUP
EP
TFV
QBQFM
NBOUFOFEPS

EB
TFHVSJEBEF
TPDJBM
FOUFOEJEB
DPNP
VNB
SFEF
EF
QSPUFÎÍP
TPDJBM
DPOTUJ
UVJOUF
EP
QSPDFTTP
EB
DPOTUSVÎÍP
EB
DJEBEBOJB
FN
UPEBT
BT
GBTFT
EB
WJEB
EF

QSPNPUPS
EB
KVTUJÎB
TPDJBM
EB
SFEJTUSJCVJÎÍP
EB
SFOEB
F
EP
EFTFOWPMWJNFOUP

FDPOÙNJDP
DPN
JODMVTÍP
TPDJBM


&YJHJS
EP
.JOJTUÏSJP
1ÞCMJDP
BT
QSPWJEÐODJBT
OFDFTTÈSJBT
QBSB
RVF
B
6OJÍP

PT
FTUBEPT
F
NVOJDÓQJPT
DVNQSBN
B
&NFOEB
$POTUJUVDJPOBM
O

&$



CFN
DPNP
BT
QVOJÎÜFT
QBSB
PT
HFTUPSFT
RVF
OÍP
P
m[FSFN


"TTFHVSBS
QPMÓUJDBT
TPDJBJT
BNQMBT
RVF
HBSBOUBN
BMJNFOUBÎÍP
TBVEÈWFM
F

BEFRVBEB
FNQSFHP
NPSBEJB
TBOFBNFOUP
CÈTJDP
TFHVSBOÎB
DVMUVSB
BDFT
TP
Ë
DJÐODJB
Ë
UFDOPMPHJB
B
VN
NFJP
BNCJFOUF
TBVEÈWFM
FEVDBÎÍP
F
MB[FS

BSUJDVMBOEPBT
DPN
BT
QPMÓUJDBT
EF
TBÞEF
BTTJTUÐODJB
TPDJBM
F
QSFWJEÐODJB
QPS

NFJP
EF
BÎÜFT
F
QSPKFUPT
JOUFSTFUPSJBJT
RVF
SFEV[BN
BT
JOJRàJEBEFT


%FGFOEFS
B
EFNPDSBUJ[BÎÍP
EBT
SFMBÎÜFT
FOUSF
B
TPDJFEBEF
F
P
&TUBEP
QSP
NPWFOEP
P
FYFSDÓDJP
EB
DJEBEBOJB
DPN
NBJPS
QBSUJDJQBÎÍP
EB
QPQVMBÎÍP

Ó{
 OBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
NFEJBOUF
B
DSJBÎÍP
EF
NBJT
FTQBÎPT
QÞCMJDPT
EF

QBSUJDJQBÎÍP
QPMÓUJDB
DPN
B
HBSBOUJB
EF
SFTQFJUP
Ë
EJWFSTJEBEF
EF
HÐOFSP

SBÎB
FUOJB
PSJFOUBÎÍP
TFYVBM
EFmDJÐODJB
F
PSJFOUBÎÍP
SFMJHJPTB


(BSBOUJS
P
BDFTTP
BPT
EPDVNFOUPT
CÈTJDPT
RVF
BTTFHVSBN
PT
EJSFJUPT
EF

DJEBEBOJB
QMFOB
UBJT
DPNP
DFSUJEÍP
EF
OBTDJNFOUP
QSPOUVÈSJPT
F
P
$BSUÍP

/BDJPOBM
EF
4BÞEF
DPOTUBOEP
BJOEB
FN
UPEPT
PT
EPDVNFOUPT
JOEJWJEVBJT

VN
DBNQP
QBSB
JEFOUJmDBÎÍP
QSFGFSFODJBM
OP
RVBM
DBEB
VTVÈSJP
B

QPTTB

FTDPMIFS
B
EFOPNJOBÎÍP
QFMB
RVBM
QSFGFSF
TFS
DIBNBEP
B

FN
SFTQFJUP
Ë

JOUJNJEBEF
F
Ë
JOEJWJEVBMJEBEF


$SJBS
PV
GPSUBMFDFS
PVWJEPSJBT
QÞCMJDBT
DFOUSBJT
EF
EFOÞODJB
DPNJTTÜFT
$PO
TFMIPT
EF
4BÞEF
QBVUBEBT
QPS
QSJODÓQJPT
ÏUJDPT
OBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP

JOUFHSBEBT
DPN
PT
QPEFSFT
-FHJTMBUJWP
F
+VEJDJÈSJP
F
P
.JOJTUÏSJP
1ÞCMJDP

FTUBCFMFDFOEP
NFDBOJTNPT
EF
EJWVMHBÎÍP
QBSB
B
DPNVOJEBEF
EBT
JOGPSNB
ÎÜFT
DPMFUBEBT
F
EPT
SFTVMUBEPT
BMDBOÎBEPT


$SJBS
F
HBSBOUJS
BDFTTP
BPT
DJEBEÍPT
B
QSPNPUPSJBT
EF
KVTUJÎB
FPV
DFOUSPT
EF

BQPJP
PQFSBDJPOBM
FTQFDJBMJ[BEPT
OB
ÈSFB
EB
4BÞEF
CFN
DPNP
EF
EFMFHBDJBT

EF
QPMÓDJB
FTQFDJBMJ[BEBT
FN
DSJNFT
SFMBUJWPT
Ë
TBÞEF


"QSPWBS
P
DØEJHP
EF
EFGFTB
EP
VTVÈSJP
EP
464
OP
$POHSFTTP
/BDJPOBM
JO
DFOUJWBOEP
B
GPSNBÎÍP
EF
GØSVOT
EF
EJTDVTTÍP
TPCSF
P
NFTNP
DPN
BNQMB

EJWVMHBÎÍP
F
QBSUJDJQBÎÍP
EPT
USBCBMIBEPSFT


"QSPWBS
OP
$POHSFTTP
/BDJPOBM
P
$ØEJHP
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
JODFOUJWBOEP
B

GPSNBÎÍP
EF
GØSVOT
EF
EJTDVTTÍP
TPCSF
P
NFTNP
DPN
BNQMB
EJWVMHBÎÍP
EF

TVB
QSPEVÎÍP


"TTFHVSBS
P
DVNQSJNFOUP
EB
$POTUJUVJÎÍP
'FEFSBM
UÓUVMP
7***
DBQÓUVMP
**
TF
ÎÍP
**

RVF
EFUFSNJOB
i"
TBÞEF
Ï
EJSFJUP
EF
UPEPT
F
EFWFS
EP
&TUBEP
HBSBO
UJEP
NFEJBOUF
QPMÓUJDBT
TPDJBJT
F
FDPOÙNJDBT
RVF
WJTFN
Ë
SFEVÎÍP
EP
SJTDP

EF
EPFOÎB
F
EF
PVUSPT
BHSBWPT
F
BP
BDFTTP
VOJWFSTBM
F
JHVBMJUÈSJP
ËT
BÎÜFT
F

TFSWJÎPT
QBSB
TVB
QSPNPÎÍP
QSPUFÎÍP
F
SFDVQFSBÎÍPw


&GFUJWBS
P
4JTUFNB
ÁOJDP
EF
4BÞEF
464

DPN
BUFOEJNFOUP
IVNBOJ[BEP
FN

DPOGPSNJEBEF
DPN
B
3FTPMVÎÍP
O

EP
$POTFMIP
/BDJPOBM
EF
4BÞEF

DPOTPMJEBOEP
PT
QSJODÓQJPT
EB
VOJWFSTBMJEBEF
JOUFHSBMJEBEF
F
FRàJEBEF
FT
UBCFMFDJEPT
OBT
-FJT
O

F
O

HBSBOUJOEP
TVB
NBOVUFOÎÍP

DPNP
QBSUF
JOUFHSBOUF
EP
TJTUFNB
EF
TFHVSJEBEF
TPDJBM


3FBmSNBS
P
QBQFM
DFOUSBM
EP
.JOJTUÏSJP
EB
4BÞEF
F
EP
$POTFMIP
/BDJPOBM
EF

4BÞEF
OP
ÉNCJUP
EF
TVBT
SFTQFDUJWBT
BUSJCVJÎÜFT
EF
SFHVMBÎÍP
EBT
SFMBÎÜFT

DPN
PT
TFUPSFT
QSPEVUPSFT
QSJWBEPT
EF
CFOT
F
TFSWJÎPT
UBJT
DPNP
QMBOPT
EF

TBÞEF
JOEÞTUSJBT
GBSNBDÐVUJDB
BMJNFOUÓDJB
F
EF
FRVJQBNFOUPT
QBSB
TBÞEF

WJTBOEP
B
HBSBOUJS
P
EJSFJUP
VOJWFSTBM
Ë
TBÞEF
FWJUBOEP
TVB
NFSDBOUJMJ[BÎÍP

&N
SFMBÎÍP
BPT
1MBOPT
F
4FHVSPT
1SJWBEPT
EF
4BÞEF
FTTB
SFHVMBNFOUBÎÍP

EFWF
FTUBS
PSJFOUBEB
QFMB
HBSBOUJB
EP
EJSFJUP
Ë
TBÞEF
QFMP
QSFDFJUP
DPOTUJUV
B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
Óx
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 DJPOBM
EF
RVF
B
TBÞEF
Ï
EF
SFMFWÉODJB
QÞCMJDB
F
QFMPT
QSJODÓQJPT
EF
JOUFHSBMJ
EBEF
FRàJEBEF
F
DPOUSPMF
TPDJBM


&GFUJWBS
QPS
JOUFSNÏEJP
EP
464
B
RVBMJEBEF
OB
BUFOÎÍP
JOUFHSBM
Ë
TBÞEF
OP

TJTUFNB
QSJTJPOBM
F
BPT
BEPMFTDFOUFT
DVNQSJOEP
NFEJEBT
TØDJPFEVDBUJWBT

FN
QBSDFSJB
DPN
TFUPSFT
EP
1PEFS
&YFDVUJWP
SFTQPOTÈWFJT
QPS
TBÞEF
KVTUJÎB

F
BTTJTUÐODJB
TPDJBM


"NQMJBS
F
JNQMFNFOUBS
QPMÓUJDBT
QÞCMJDBT
BmSNBUJWBT
JODMVTJWBT
F
EF
DPN
CBUF
B
QSFDPODFJUPT
FN
QBSUJDVMBS
BT
BÎÜFT
TPDJBJT
EP
HPWFSOP
OB
ÈSFB
EB

4BÞEF
DPN
DBNQBOIBT
FEVDBDJPOBJT
DMBSBT
F
PCKFUJWBT
OPT
NFJPT
EF
DPNV
OJDBÎÍP
RVF
DPOUFNQMFN
BT
RVFTUÜFT
EF
SBÎB
ÏUOJDBT
EF
HÐOFSP
PSJFOUB
ÎÍP
TFYVBM
SFMJHJÍP
BT
FTQFDJmDJEBEFT
EPT
EJWFSTPT
DJDMPT
EF
WJEB
JEBEF

F
EF

QFTTPBT
DPN
EFmDJÐODJBT
QPSUBEPSFT
EF
USBOTUPSOPT
NFOUBJT
F
PVUSBT
DPOEJ
ÎÜFT
QFTTPBJT
HFSBEPSBT
EF
FYDMVTÍP
DPNP
BEPMFTDFOUFT
FN
DPOnJUP
DPN
B

MFJ
F
QSFTJEJÈSJPT


(BSBOUJS
P
BDFTTP
EB
QPQVMBÎÍP
JOEÓHFOB
ËT
BÎÜFT
EF
QSPNPÎÍP
QSFWFOÎÍP

F
EFNBJT
TFSWJÎPT
EF
TBÞEF
SFTQFJUBOEP
B
EJWFSTJEBEF
DVMUVSBM
F
BT
USBEJ
ÎÜFT
OPT
EJWFSTPT
OÓWFJT
EF
BUFOÎÍP
PCTFSWBEPT
PT
QSFTTVQPTUPT
EB
-FJ

"SPVDB

BSUJHP


DPN
JOGSBFTUSVUVSB
F
PSHBOJ[BÎÍP
EF
TFSWJÎPT

FTQFDÓmDPT


"NQMJBS
PT
4JTUFNBT
EF
*OGPSNBÎÍP
JODFOUJWBS
B
JNQMBOUBÎÍP
EF
TJTUFNBT

EFTDFOUSBMJ[BEPT
EF
HFPQSPDFTTBNFOUP
FN
TBÞEF
QFTRVJTBS
TJTUFNBUJ[BS
F

UPSOBS
QÞCMJDP
F
BDFTTÓWFM
B
UPEPT
BT
JOGPSNBÎÜFT
F
PT
EBEPT
FTUBUÓTUJDPT
F

FQJEFNJPMØHJDPT
RVF
DPODPSSBN
QBSB
B
QSPNPÎÍP
EB
TBÞEF
DPN
JEFOUJm
DBÎÍP
EBT
EJGFSFOUFT
FUOJBT
TPCSF
NPSBEJB
BMJNFOUBÎÍP
FEVDBÎÍP
DPOEJ
ÎÜFT
EF
WJEB
TBÞEF
F
USBCBMIP
F
DPN
JEFOUJmDBÎÍP
EP
OÞNFSP
EF
QFTTPBT

BUJOHJEBT
QFMBT
QBUPMPHJBT
HBSBOUJOEP
BT
BÎÜFT
EF
QSFWFOÎÍP
USBUBNFOUP
F

SFBCJMJUBÎÍP


%FmOJS
F
JNQMFNFOUBS
VNB
QPMÓUJDB
EF
3FGPSNB
"HSÈSJB
RVF
JODMVB
B
BUFO
ÎÍP
JOUFHSBM
Ë
TBÞEF
QBSB
UPEPT
PT
USBCBMIBEPSFT
TVCTJEJBEB
QFMP
HPWFSOP

GFEFSBM


(BSBOUJS
BÎÜFT
EF
DPNCBUF
BP
UBCBHJTNP
BP
BMDPPMJTNP
F
B
PVUSBT
EFQFO
EÐODJBT
RVÓNJDBT
*

FYJHJOEPTF
P
DVNQSJNFOUP
EB
MFHJTMBÎÍP
WJHFOUF
FN
SFMBÎÍP
Ë
WFOEB

F
BP
DPOTVNP
EF
ÈMDPPM
DJHBSSP
F
ESPHBT
FN
HFSBM
F
B
QSPJCJÎÍP
EF

QSPQBHBOEB
EF
DJHBSSPT
F
CFCJEBT
BMDPØMJDBT
FN
FWFOUPT
FTQPSUJWPT

TPDJBJT
F
DVMUVSBJT

**

PCSJHBOEP
B
JOEÞTUSJB
QSPEVUPSB
EF
UBCBDP
F
EF
CFCJEBT
BMDPØMJDBT

BP
SFTTBSDJNFOUP
EBT
EFTQFTBT
DPN
USBUBNFOUP
OP
464
QSFTUBEPT
BPT

WJUJNBEPT
QFMPT
QSPEVUPT
DBVTBEPSFT
EF
EFQFOEÐODJB
RVÓNJDB
WJO
DVMBOEP
QBSDFMB
EPT
USJCVUPT
QBHPT
QFMPT
GBCSJDBOUFT
QBSB
B
GPSNBÎÍP

ÓÈ
 EF
VN
GVOEP
B
TFS
VTBEP
OP
DVTUFJP
EP
USBUBNFOUP
EPT
QPTTÓWFJT
FGFJ
UPT
EBOPTPT
EFTTFT
QSPEVUPT
***

PCSJHBOEP
B
JOTDSJÎÍP
EF
BEWFSUÐODJB
EP
.JOJTUÏSJP
EB
4BÞEF
OPT
SFT
QFDUJWPT
SØUVMPT
FYJCJOEP
GPUPT
EPT
NBMFT
QSPWPDBEPT
QFMP
DPOTVNP

EFTTFT
QSPEVUPT


&YJHJS
P
DVNQSJNFOUP
EPT
EJTQPTJUJWPT
MFHBJT
RVF
JNQFEFN
B
QSPQBHBOEB
EF

NFEJDBNFOUPT
FN
NFJPT
EF
DPNVOJDBÎÍP
EF
NBTTB
UFMFWJTÍP
SÈEJP
KPSOBJT

JOUFSOFU
FOUSF
PVUSPT

CFN
DPNP
B
WFOEB
EF
NFEJDBNFOUPT
F
DPSSFMBUPT
FN

FTUBCFMFDJNFOUPT
DPNFSDJBJT
RVF
OÍP
FTUFKBN
BNQBSBEPT
MFHBMNFOUF
-FJ

O


DPN
P
PCKFUJWP
EF
SFEV[JS
B
BVUPNFEJDBÎÍP
F
P
VTP
JOBEFRVB
EP
EF
NFEJDBNFOUPT


$SJBS
WBSBT
FTQFDJBMJ[BEBT
FN
%JSFJUP
Ë
4BÞEF
DPN
P
PCKFUJWP
EF
KVMHBS
BT

BÎÜFT
EFDPSSFOUFT
EP
EFTDVNQSJNFOUP
EBT
MFJT
EF
NPEP
B
BTTFHVSBS
EJOB
NJDBNFOUF
B
FYFDVÎÍP
EBT
QFOBMJEBEFT
OFMBT
QSFWJTUBT
UPSOBOEP
EFTTB
GPS
NB
P
464
FmDJFOUF
SFEV[JOEP
BT
JNQVOJEBEFT
DPN
PSEFN
F
KVTUJÎB
MFWBO
EP
PT
QSPUPDPMPT
DMÓOJDPT
F
DJFOUÓmDPT
EP
4JTUFNB
ÁOJDP
EF
4BÞEF
BP
1PEFS

+VEJDJÈSJP
F
BP
.JOJTUÏSJP
1ÞCMJDP
FN
FTQFDJBM
PT
SFMBUJWPT
BP
GPSOFDJNFOUP

EF
NFEJDBNFOUPT
FYBNFT
EF
EJBHOØTUJDP
F
GPSOFDJNFOUP
EF
ØSUFTFT
F
QSØ
UFTFT
EF
RVBMJEBEF
DFSUJmDBEB
QFMP
ØSHÍP
DPNQFUFOUF
QBSB
FWJUBS
FRVÓWPDPT

F
RVBMJmDBS
BT
EFDJTÜFT
KVEJDJBJT


(BSBOUJS
ËT
QFTTPBT
DPN
EFmDJÐODJB
F
DPN
OFDFTTJEBEFT
FTQFDÓmDBT
BÎÜFT

QSFWFOUJWBT
EF
EJBHOØTUJDP
F
JOUFSWFOÎÍP
QSFDPDF
SFBCJMJUBÎÍP
QPS
FRVJQF

JOUFSQSPmTTJPOBM
DPOGPSNF
B
3FTPMVÎÍP
O

EP
$/4
BKVEB
UÏDOJDB
F

BÎÜFT
JOUFSTFUPSJBJT
QBSB
B
JODMVTÍP
TPDJBM
FEVDBÎÍP
JODMVTJWB
BDFTTP
F
DBQB
DJUBÎÍP
QBSB
P
NFSDBEP
EF
USBCBMIP
GBWPSFDFOEP
B
DJEBEBOJB
F
B
EJHOJEBEF

IPKF
DPNQSPNFUJEBT
QFMBT
QSÈUJDBT
EF
iCPMTBT
EF
CFOFGÓDJPw


"TTFHVSBS
P
DVNQSJNFOUP
EP
BSUJHP

EP
&TUBUVUP
EB
$SJBOÎB
F
EP
"EPMFT
DFOUF
F
EFNBJT
BSUJHPT
SFMBDJPOBEPT
Ë
TBÞEF
HBSBOUJOEP
B
TVB
JNQMFNFO
UBÎÍP
DPOGPSNF
B
3FTPMVÎÍP
O

EP
$/4
SFGPSÎBOEP
KVOUP
BPT
$PO
TFMIPT
EF
%FGFTB
EB
$SJBOÎB
F
EP
"EPMFTDFOUF
B
JNQPSUÉODJB
EB
JOUFHSBÎÍP

EFTTBT
FOUJEBEFT
BPT
QSPHSBNBT
F
ËT
VOJEBEFT
RVF
EFTFOWPMWFN
USBCBMIPT

DPN
FTTF
TFHNFOUP
TPDJBM


$VNQSJS
P
BSUJHP

EP
&TUBUVUP
EB
$SJBOÎB
F
EP
"EPMFTDFOUF
DPOTJEFSBOEP

B
FRVJQF
JOUFSQSPmTTJPOBM
F
JOUFSEJTDJQMJOBS
JOEJDBEB
OB
3FTPMVÎÍP
O


EP
$/4
JODMVTJWF
ËRVFMBT
WJWFOEP
DPN
)*7BJET
F
IFQBUJUFT
DSÙOJDBT
WJSBJT

)$7

F
ËT
RVF
TF
FODPOUSFN
OBT
NBJT
WBSJBEBT
TJUVBÎÜFT
EF
WVMOFSBCJMJ
EBEF
HBSBOUJEPMIF
F
BP
TFV
BDPNQBOIBOUF
B
JTFOÎÍP
EF
QBHBNFOUPT
EF

QBTTBHFOT
FN
USBOTQPSUFT
DPMFUJWPT
VSCBOPT
F
JOUFSVSCBOPT
OFDFTTÈSJPT
BPT

EFTMPDBNFOUPT
BUÏ
BT
VOJEBEFT
EF
TBÞEF
EVSBOUF
UPEP
P
QFSÓPEP
EF
USBUB
NFOUP
BP
RVBM
FTUÈ
TVCNFUJEP
5BNCÏN
EFWF
TFS
FGFUJWBEB
VNB
QPMÓUJDB
EF

B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
ÓÇ
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 QSFWFOÎÍP
Ë
WJPMÐODJB
DPOUSB
B
FYDMVTÍP
F
EJTDSJNJOBÎÍP
DPN
BQMJDBÎÍP
EF

QSPUPDPMPT
EF
BUFOEJNFOUP
JOUFSEJTDJQMJOBS
BEFRVBEPT
mYBOEP
F
FYJHJOEP
B

OPUJmDBÎÍP
DPNQVMTØSJB
OP
464
FODBNJOIBOEP
BT
WÓUJNBT
QBSB
TFSWJÎPT
EF

BQPJP
QSPUFÎÍP
F
USBUBNFOUP
F
DPN
P
BDPNQBOIBNFOUP
EPT
SFGFSJEPT
DBTPT


*OGPSNBS
B
QPQVMBÎÍP
TPCSF
PT
EJSFJUPT
F
CFOFGÓDJPT
TPDJBJT
EFTUJOBEPT
BPT

JEPTPT
OP
RVF
DPODFSOF
Ë
RVFTUÍP
EF
FNQSFHP
DJEBEBOJB
F
BTTJTUÐODJB
TP
DJBM
FN
BÎÍP
DPOKVOUB
EPT
HFTUPSFT
QÞCMJDPT
F
EPT
NJOJTUÏSJPT
FOWPMWJEPT
OB

1PMÓUJDB
/BDJPOBM
EP
*EPTP
F
EFTFOWPMWFS
BCPSEBHFOT
FTQFDJBJT
EF
DPNVOJDB
ÎÍP
DPN
PSJFOUBÎÜFT
QSFWFOUJWBT
BPT
BHSBWPT
JOFSFOUFT
Ë
UFSDFJSB
JEBEF


*NQMFNFOUBS
B
1PMÓUJDB
EF
4BÞEF
EP
*EPTP
OBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
FN

DPOTPOÉODJB
DPN
PT
EJTQPTJUJWPT
EP
&TUBUVUP
EP
*EPTP
DPN
PSJFOUBÎÜFT
QSF
WFOUJWBT
BPT
BHSBWPT
JOFSFOUFT
Ë
UFSDFJSB
JEBEF
SFTQFJUBOEP
BT
RVFTUÜFT
ÏUOJ
DBT
EF
HÐOFSP
F
EF
PSJFOUBÎÍP
TFYVBM
F
HBSBOUJS
P
GVODJPOBNFOUP
FGFUJWP
EP

$POTFMIP
/BDJPOBM
EP
*EPTP


(BSBOUJS
B
BTTJTUÐODJB
F
P
USBUBNFOUP
QBSB
BT
QFTTPBT
WJWFOEP
DPN
)*7BJET

F
)$7
DPN
RVBMJEBEF
EF
GPSNB
JOUFHSBM
IVNBOJ[BEB
F
DPOUÓOVB
DPN
B
BN
QMJBÎÍP
EB
EJTUSJCVJÎÍP
EF
NFEJDBNFOUPT
QBSB
BT
JOGFDÎÜFT
PQPSUVOJTUBT
WJ
TBOEP
BP
VTP
SBDJPOBM
F
B
VNB
NFMIPS
BEFTÍP
UFSBQÐVUJDB
BMÏN
EB
NBOVUFO
ÎÍP
EB
DPOTUÉODJB
EB
PGFSUB
EPT
FYBNFT
EF
NPOJUPSBNFOUP
DMÓOJDP
FTQFDÓmDP

$%
$BSHB
7JSBM
(FOPUJQBHFN

DPNP
GPSNB
EF
SFEV[JS
PT
HBTUPT
QÞCMJDPT

DPN
JOUFSOBNFOUPT
OP
464
QPS
BJET
F
IFQBUJUFT
DSÙOJDBT
HBSBOUJOEP
B
QSF
TFSWBÎÍP
EB
WJEB
F
EB
EJHOJEBEF
EFTTF
HSVQP


(BSBOUJS
P
BDFTTP
ËT
DJSVSHJBT
SFQBSBEPSBT
QBSB
USBUBNFOUP
EF
MJQPEJTUSP
mBT
FN
QFTTPBT
WJWFOEP
DPN
)*7BJET
F
IFQBUJUFT
DSÙOJDBT
WJSBJT
)$7

BPT

QSPDFEJNFOUPT
F
BPT
JOTVNPT
OFDFTTÈSJPT
QBSB
P
USBUBNFOUP
EBT
TFRàFMBT
F

EPFOÎBT
PQPSUVOJTUBT
CFN
DPNP
PT
NFEJDBNFOUPT
ØSUFTFT
F
QSØUFTFT
NF
EJBOUF
QSPUPDPMP
FTQFDÓmDP
EF
CBTF
NVMUJEJTDJQMJOBS


(BSBOUJS
QPMÓUJDBT
FTQFDÓmDBT
EF
QSPNPÎÍP
BP
FYFSDÓDJP
EPT
EJSFJUPT
TFYVBJT

F
SFQSPEVUJWPT
EBT
QFTTPBT
WJWFOEP
DPN
)*7
F
DPN
IFQBUJUFT
DSÙOJDBT
WJSBJT

)$7



&ODBNJOIBS
QSPKFUP
EF
MFJ
GFEFSBM
DPN
P
QSPQØTJUP
EF
HBSBOUJS
B
JODMVTÍP
EF

QFTTPBT
DPN
IBOTFOÓBTF
)*7BJET
F
)$7
UVCFSDVMPTF
F
PVUSBT
QBUPMPHJBT

DSÙOJDBT
F
FN
TJUVBÎÍP
EF
SJTDP
TPDJBM
EFTFNQSFHP
EFmDJÐODJB

OPT
QSP
HSBNBT
EF
BNQBSP
TPDJBM
#PMTB
'BNÓMJB
SFJOTFSÎÍP
BP
NFSDBEP
EF
USBCBMIP


FTUJNVMBOEP
F
BQPJBOEP
FTUBEPT
F
NVOJDÓQJPT
B
DSJBSFN
TVBT
MFJT
QSØQSJBT
F

FTQFDÓmDBT
OFTTF
TFOUJEP


*NQFEJS
RVF
TFKBN
SFBMJ[BEBT
UFTUBHFOT
FN
NBTTB
F
HBSBOUJS
P
EJSFJUP
BP
DP
OIFDJNFOUP
TPCSF
B
TPSPMPHJB
QBSB
)*7
DPN
BDPOTFMIBNFOUP
QSÏ
F
QØTUFTUF


$SJBS
QSPHSBNBT
EF
EJWVMHBÎÍP
F
BUFOEJNFOUP
FTQFDJBMJ[BEP
QBSB
FTUJNVMBS
B

QSFWFOÎÍP
EP
WÓSVT
)5-7*
F
**
F
)$7
HBSBOUJOEP
SFDVSTPT
QBSB
DPNQSB
EF
LJUT

Ón
 QBSB
USJBHFOT
TPSPMØHJDBT
F
DPOmSNBUØSJBT
F
BQPJBOEP
FTUVEPT
QFTRVJTBT

EJBHOØTUJDPT
F
USBUBNFOUPT
OPT
DBTPT
QPTJUJWPT


(BSBOUJS
RVF
B
BUFOÎÍP
CÈTJDB
JODPSQPSF
B
BUFOÎÍP
F
P
SFTQFJUP
Ë
TBÞEF
TFYV
BM
F
SFQSPEVUJWB
BTTJN
DPNP
PT
EJSFJUPT
TFYVBJT
F
SFQSPEVUJWPT
EBT
NVMIFSFT

F
EPT
IPNFOT
BEVMUPT
F
BEPMFTDFOUFT
DPN
BÎÜFT
EJSJHJEBT
QBSB
B
TBÞEF
EB

NVMIFS
RVF
BEPUF
PT
FOGPRVFT
EF
SBÎB
FUOJB
F
EF
PSJFOUBÎÍP
TFYVBM
CFN

DPNP
QSJPSJ[F
BT
BÎÜFT
WPMUBEBT
QBSB
BT
NVMIFSFT
SVSBJT
USBCBMIBEPSBT
EP
NÏTUJDBT
F
QFTTPBT
DPN
EFmDJÐODJB
BSUJDVMBOEP
BT
BÎÜFT
JOUFSTFUPSJBJT
EF

DPNCBUF
Ë
WJPMÐODJB
EPNÏTUJDB
TFYVBM
F
SBDJBM
DPOUSB
BT
NVMIFSFT
DPOGPSNF

P
1MBOP
/BDJPOBM
EB
"UFOÎÍP
Ë
4BÞEF
EB
.VMIFS


(BSBOUJS
P
BDFTTP
Ë
JOGPSNBÎÍP
ËT
NVMIFSFT
FN
UPEPT
PT
OÓWFJT
EF
BUFOÎÍP

TPCSF
PT
TFSWJÎPT
RVF
BUFOEFN
ËT
TVBT
OFDFTTJEBEFT
EF
TBÞEF
DPN
RVBMJEB
EF
F
BTTJTUÐODJB
JOUFHSBM
SFTQPOEFOEP
BT
FTQFDJmDJEBEFT
EF
TBÞEF
EBT
NV
MIFSFT
OFHSBT
JOEÓHFOBT
QSPmTTJPOBJT
EP
TFYP
F
EFSJWBEBT
EF
TVB
PSJFOUBÎÍP

TFYVBM


*OTUJUVJS
KVOUP
BP
$POTFMIP
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
B
$PNJTTÍP
*OUFSTFUPSJBM
EF

4BÞEF
EB
1PQVMBÎÍP
/FHSB
B
FYFNQMP
EBT
KÈ
FYJTUFOUFT
QBSB
PVUSPT
UFNBT

F
HSVQPT
QPQVMBDJPOBJT
F
DSJBS
OP
.JOJTUÏSJP
EF
4BÞEF
OBT
TFDSFUBSJBT
FTUB
EVBJT
F
NVOJDJQBJT
EF
4BÞEF
DPNJTTÜFT
UÏDOJDBT
QBSB
FTUVEP
F
BWBMJBÎÍP
EB

TBÞEF
EB
QPQVMBÎÍP
OFHSB
DPN
QBSUJDJQBÎÍP
EB
TPDJFEBEF
DJWJM
PCKFUJWBOEP

GPSNVMBS
QPMÓUJDBT
F
EFmOJS
QSPUPDPMPT
CÈTJDPT
EF
BÎÍP
DPOGPSNF
P
&TUBUVUP

EB
*HVBMEBEF
3BDJBM


(BSBOUJS
B
BDFTTJCJMJEBEF
VOJWFSTBM
ËT
QFTTPBT
DPN
EFmDJÐODJB
QSPNPWFOEP

BEFRVBÎÍP
EPT
QPTUPT
IPTQJUBJT
F
DMÓOJDBT
SFFTUSVUVSBOEP
NPCJMJÈSJP
F
ÈSFB

GÓTJDB
EF
BDPSEP
DPN
BT
OPSNBT
EB
"#/5
DPOUBOEP
DPN
BTTFTTPSJB
EF
FRVJ
QF
NVMUJQSPmTTJPOBM
DBQBDJUBEB
QBSB
FTTF
QSPHSBNB
UFSBQFVUB
PDVQBDJPOBM

mTJPUFSBQFVUB
F
BSRVJUFUP



3FDPNFOEBS
BPT
ØSHÍPT
FYFDVUJWPT
EBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
RVF
JNQMF
NFOUFN
QPMÓUJDBT
EF
JODFOUJWP
BPT
FNQSFTÈSJPT
RVF
DPOUSBUBSFN
QFTTPBT

BDPNFUJEBT
EF
EPFOÎBT
DSÙOJDBT
FPV
EFHFOFSBUJWBT
DPN
EFmDJÐODJBT
GÓTJ
DBT
RVF
QPTTVBN
OFDFTTJEBEFT
FTQFDJBJT
PV
USBOTUPSOPT
QTÓRVJDPT
WJTBOEP

B
QPUFODJBMJ[BS
VNB
QPMÓUJDB
FGFUJWB
EF
SFBCJMJUBÎÍP
QTJDPTTPDJBM
EFTTF
TFH
NFOUP
GPSOFDFOEP
DFSUJmDBEP
EF
SFTQPOTBCJMJEBEF
TPDJBM
ËT
FNQSFTBT
RVF

DPOUSBUBSFN
FTTBT
QFTTPBT


3FDPNFOEBS
BP
.JOJTUÏSJP
EB
4BÞEF
P
EFTFOWPMWJNFOUP
EF
BÎÜFT
EF
JOUFSGB
DF
DPN
B
+VTUJÎB
QBSB
BQSJNPSBS
BÎÜFT
EFTUB
RVF
JOUFSGFSFN
OP
EJSFJUP
Ë
TBÞ
EF
FTQFDJBMNFOUF
OP
RVF
UBOHF
Ë
i+VTUJÎB
5FSBQÐVUJDBw
RVF
JNQÜF
USBUBNFO
UP
QTJDPMØHJDP
DPNP
QFOB
BMUFSOBUJWB
Ë
QSJTÍP
GFSJOEP
PT
EJSFJUPT
JOEJWJEVBJT

EF
PQÎÍP
QPS
PVUSPT
USBUBNFOUPT
EF
TBÞEF
B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
ә
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 

3FBMJ[BS
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
TPCSF
4JTUFNB
1SJTJPOBM
FN

QBSB
EJTDV
UJS
F
EFmOJS
FTUSBUÏHJBT
EF
JNQMFNFOUBÎÍP
EP
1MBOP
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
EP

4JTUFNB
1FOJUFODJÈSJP
WJTBOEP
B
HBSBOUJS
P
EJSFJUP
Ë
TBÞEF
BPT
BQFOBEPT
F

SFFEVDBOEPT
EF
BDPSEP
DPN
B
$POTUJUVJÎÍP
'FEFSBM
EF



0
464
EFWF
HBSBOUJS
P
EJSFJUP
Ë
TBÞEF
F
Ë
WJEB
FYFSDFOEP
QBQFM
GVOEBNFOUBM

OB
USBOTGPSNBÎÍP
EP
USBCBMIP
RVF
Ï
GPOUF
EF
BHSBWPT
F
NPSUFT
DPN
BT
EFWJ
EBT
BÎÜFT
EF
QSPUFÎÍP
F
QSPNPÎÍP
EB
TBÞEF
HBSBOUJOEP
B
JNQMFNFOUBÎÍP

EBT
BÎÜFT
EF
BUFOÎÍP
Ë
TBÞEF
EP
USBCBMIBEPS
FN
UPEPT
PT
FTUBEPT
F
NVOJDÓ
QJPT
DPN
JNQMBOUBÎÍP
EB
3FEF
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
EP
5SBCBMIBEPS
3FOBTU



3FBMJ[BS
B
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EB
$SJBOÎB
F
EP
"EPMFTDFOUF
OBT
USÐT
FTGFSBT

EF
HPWFSOP
F
DPN
B
BUFOÎÍP
FTQFDJBM
Ë
4BÞEF
.FOUBM


(BSBOUJS
B
SFHJPOBMJ[BÎÍP
EP
1SPHSBNB
EF
"OFNJB
'BMDJGPSNF
1"'

FN
UPEPT

PT
FTUBEPT
F
NVOJDÓQJPT
DPN
UFTUF
EP
QF[JOIP
F
EB
PSFMIJOIB
FMFUSPGPSFTF

EF
IFNPHMPCJOB
QBSB
DSJBOÎBT
HFTUBOUFT
F
BEVMUPT
DPNP
UBNCÏN
P
BDPN
QBOIBNFOUP
EBT
QFTTPBT
DPN
EJBHOØTUJDP
DPNQSPWBEP
QPS
NFJP
EF
FRVJ
QFT
UÏDOJDBT
NVMUJQSPmTTJPOBJT
DSJBOEP
DFOUSPT
EF
SFGFSÐODJB
QBSB
QPSUBEP
SFT
EF
IFNPHMPCJOPQBUJBT


"TTFHVSBS
P
EJSFJUP
EF
JS
F
WJS
EPT
QPSUBEPSFT
EF
BHSBWPT
RVF
BDBSSFUBN
EJm
DVMEBEF
OP
VTP
EP
USBOTQPSUF
QÞCMJDP
SFHVMBS
DPNP
QPS
FYFNQMP
VTVÈSJPT
EF

TFSWJÎPT
EF
RVJNJPUFSBQJB
SBEJPUFSBQJB
IFNPEJÈMJTF
F
PCFTJEBEF
NØSCJEB


(BSBOUJS
Ë
QPQVMBÎÍP
RVF
SFTJEF
FPV
USBCBMIB
OP
DBNQP
BDFTTP
ËT
BÎÜFT
F

TFSWJÎPT
EF
TBÞEF
"
QPQVMBÎÍP
EP
DBNQP
DPNQSFFOEF
USBCBMIBEPSFT
SV
SBJT
RVF
OÍP
UÐN
BDFTTP
B
UFSSB
USBCBMIBEPSFT
SVSBJT
FN
SFHJNF
EF
USBCBMIP

UFNQPSÈSJP
BHSJDVMUPSFT
GBNJMJBSFT
QPQVMBÎÍP
SJCFJSJOIB
DPNVOJEBEFT
SF
NBOFTDFOUFT
EF
RVJMPNCPT
FN
WJMBT
F
QPWPBEPT
F
QPQVMBÎÍP
RVF
NPSB
OBT

QFSJGFSJBT
EBT
DJEBEFT
F
USBCBMIB
OP
DBNQP

Îä
(L[RWHPiWLFR ,,
"
4FHVSJEBEF
4PDJBM


F
B
4BÞEF
 Introdução

"
4FHVSJEBEF
4PDJBM
FTUÈ
WJODVMBEB
BPT
EJSFJUPT
EF
DJEBEBOJB
F
TPNFOUF
TF

DPODSFUJ[B
DPN
B
PSHBOJ[BÎÍP
F
NPCJMJ[BÎÍP
EF
UPEPT
PT
TFHNFOUPT
EB
TPDJFEB
EF
²
VNB
CBTF
QBSB
B
DPOTUSVÎÍP
EP
&TUBEP
EFNPDSÈUJDP
F
P
EFTFOWPMWJNFOUP

EB
/BÎÍP
%FWF
TFS
GPSUBMFDJEB
DPNP
TJTUFNB
EF
QSPUFÎÍP
EJSJHJEP
B
UPEPT
PT
CSBTJMFJ
SPT
FN
UPEBT
BT
GBTFT
EF
TVBT
WJEBT
UFOEP
QPS
CBTF
PT
QSJODÓQJPT
EF
VOJWFSTBMJ
EBEF
TPMJEBSJFEBEF
FRàJEBEF
F
SFEJTUSJCVJÎÍP
EB
SJRVF[B
WJTBOEP
Ë
JODMVTÍP
F
Ë

KVTUJÎB
TPDJBM
$BCF
Ë
4FHVSJEBEF
4PDJBM
DSJBS
VNB
SFEF
EF
QSPUFÎÍP
QBSB
B
DPOTPMJEBÎÍP

EF
QPMÓUJDBT
EF
JODMVTÍP
TPDJBM
QPS
NFJP
EB
BMPDBÎÍP
SFEJTUSJCVUJWB
EF
SFDVSTPT

mOBODFJSPT
DPOTJEFSBOEP
BT
FTQFDJmDJEBEFT
EP
USBCBMIP
F
EB
SFOEB
EBT
QPQV
MBÎÜFT
EFTFOWPMWFOEP
FTUSBUÏHJBT
EF
DSJBÎÍP
EF
FNQSFHPT
F
HFSBÎÍP
EF
SFOEB

F
JOTUJUVJOEP
NFDBOJTNPT
EF
DSFTDJNFOUP
DPN
QBSUJDJQBÎÍP
EP
QPEFS
QÞCMJDP
F

EBT
FNQSFTBT
0
TJTUFNB
EF
4FHVSJEBEF
4PDJBM
Ï
VNB
SFTQPOTBCJMJEBEF
EB
TPDJFEBEF
F
EP

&TUBEP
OBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
RVF
EFWF
JNQMFNFOUÈMP
DPN
B
BSUJDVMBÎÍP
F

JNQMFNFOUBÎÍP
EBT
QPMÓUJDBT
EF
TBÞEF
BTTJTUÐODJB
TPDJBM
F
QSFWJEÐODJB
PSHBOJ
[BOEP
F
BNQMJBOEP
B
SFEF
EF
QSPUFÎÍP
TPDJBM
QBSB
BTTFHVSBS
PT
EJSFJUPT
TPDJBJT
EB

QPQVMBÎÍP
"
QSPUFÎÍP
TPDJBM
Ï
VNB
UBSFGB
F
VN
WBMPS
RVF
WBJ
NVJUP
BMÏN
EP
JODSFNFOUP

EB
DBQBDJEBEF
EPT
DJEBEÍPT
EF
DPNQSBS
OP
NFSDBEP
CFOT
F
TFSWJÎPT
FTTFODJBJT

PV
EB
WJTÍP
FTUSJUBNFOUF
QSFWJEFODJÈSJB
"
$POTUJUVJÎÍP
EB
3FQÞCMJDB
'FEFSBUJWB

EP
#SBTJM
EF

SFHJTUSB
VNB
EFmOJÎÍP
BNQMJBEB
EF
4FHVSJEBEF
4PDJBM
F
QBSB

WJBCJMJ[BS
FTTB
QPMÓUJDB
QÞCMJDB
GPJ
DSJBEP
P
0SÎBNFOUP
EB
4FHVSJEBEF
4PDJBM
/P
QFSÓPEP
QPTUFSJPS
Ë
QSPNVMHBÎÍP
EB
$POTUJUVJÎÍP
'FEFSBM
EF

IPV
WF
VNB
QPMÓUJDB
EF
HPWFSOP
RVF
OPUBEBNFOUF
EFTmHVSPV
BT
DPORVJTUBT
EB
$BSUB

.BHOB
0DPSSFV
VNB
HSBOEF
FYQBOTÍP
EP
TFUPS
QSJWBEP
F
EP
NFSDBEP
OB
TBÞEF

F
OB
QSFWJEÐODJB
TPDJBM
QPS
NFJP
EBT
TFHVSBEPSBT
QSJWBEBT
F
P
BVNFOUP
EB
EÓWJEB

QÞCMJDB
JNQFEJV
P
DSFTDJNFOUP
EPT
PSÎBNFOUPT
EB
ÈSFB
TPDJBM
JODMVJOEP
P
EB
TBÞ
EF
4PC
B
PSJFOUBÎÍP
EP
'VOEP
.POFUÈSJP
*OUFSOBDJPOBM
'.*

P
&TUBEP
PNJUJVTF

EF
EBS
DPOTFRàÐODJB
B
VNB
QPMÓUJDB
QÞCMJDB
JOUFHSBEB
RVF
HBSBOUJTTF
B
EJHOJEBEF

IVNBOB
EBOEP
QSJPSJEBEF
BP
BKVTUF
mTDBM
BQFTBS
EB
TJUVBÎÍP
TPDJBM
EP
1BÓT
"

B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
ÎÎ
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 QPMÓUJDB
BEPUBEB
GBWPSFDFV
B
WJTÍP
NFSDBOUJMJTUB
EB
4BÞEF
F
EB
1SFWJEÐODJB
4PDJBM

&TQFDJmDBNFOUF
OB
RVFTUÍP
QSFWJEFODJÈSJB
B
SFGPSNB
GPJ
GPDBMJTUB
F
QSFWBMFDFV
B

MØHJDB
EP
FRVJMÓCSJP
BUVBSJBM
FN
EFUSJNFOUP
EB
KVTUJÎB
TPDJBM
0
DPODFJUP
F
B
QSÈUJDB

EP
0SÎBNFOUP
EB
4FHVSJEBEF
4PDJBM
GPSBN
EFTmHVSBEPT
QPS
TVDFTTJWBT
FNFOEBT

DPOTUJUVDJPOBJT
F
EFDSFUPT
QSFTJEFODJBJT
JODMVJOEP
B
FYUJOÎÍP
EP
$POTFMIP
/B
DJPOBM
EB
4FHVSJEBEF
4PDJBM
"
EJTDVTTÍP
QSJODJQBM
Ï
TPCSF
P
NPEFMP
EF
&TUBEP

RVF
B
TPDJFEBEF
CSBTJMFJSB
RVFS
1BSB
DPOTPMJEBS
B
TFHVSJEBEF
TPDJBM
Ï
OFDFTTÈSJB

VNB
SFGPSNB
QSFWJEFODJÈSJB
RVF
TFKB
FDPOPNJDBNFOUF
TVTUFOUÈWFM
QSPHSFTTJWB
F

FRàJUBUJWB
FN
SFMBÎÍP
BPT
EJSFJUPT
QSFWJEFODJÈSJPT
EB
NBTTB
EPT
USBCBMIBEPSFT
EP

TFUPS
QÞCMJDP
F
QSJWBEP
²
OFDFTTÈSJP
UBNCÏN
JNQMFNFOUBS
VNB
SFGPSNB
USJCVUÈ
SJB
RVF
TFKB
QSPHSFTTJWB
KVTUB
FRàJUBUJWB
F
RVF
QPTTB
WJBCJMJ[BS
BT
SFTQPOTBCJMJEB
EFT
EF
QSPUFÎÍP
TPDJBM
EP
&TUBEP
F
EB
TPDJFEBEF
0
4JTUFNB
ÁOJDP
EF
4BÞEF
464

Ï
P
DPNQPOFOUF
EB
4FHVSJEBEF
4PDJBM
EP

#SBTJM
RVF
NBJT
UFN
SFTJTUJEP
OB
EFGFTB
EF
TFVT
QSJODÓQJPT
F
EJSFUSJ[FT
.BT
B
DPOT
USVÎÍP
EP
i464
RVF
RVFSFNPTw
FOWPMWF
B
SFUPNBEB
EB
4BÞEF
DPNP
JOUFHSBOUF
EB

4FHVSJEBEF
4PDJBM
F
QPSUBOUP
FYJHF
B
GVTÍP
EF
QPMÓUJDBT
EF
BUFOÎÍP
GPSNBOEP

VNB
SFEF
EF
QSPUFÎÍP
TPDJBM
RVF
HBSBOUB
P
DVJEBEP
ËT
QFTTPBT
EP
OBTDJNFOUP

BP
mN
EB
WJEB

%JSFUSJ[FT
(FSBJT



(BSBOUJS
RVF
P
QSPDFTTP
EB
SFGPSNB
USJCVUÈSJB
NBOUFOIB
F
GPSUBMFÎB
B
4FHVSJ
EBEF
4PDJBM
OBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP


.BOUFS
PT
BUVBJT
NJOJTUÏSJPT
EB
4BÞEF
"TTJTUÐODJB
4PDJBM
F
1SFWJEÐODJB
4P
DJBM
HBSBOUJOEPTF
P
0SÎBNFOUP
EB
4FHVSJEBEF
4PDJBM
PT
PSÎBNFOUPT
EBT

EJGFSFOUFT
ÈSFBT
F
TVBT
WJODVMBÎÜFT
DPOGPSNF
B
MFHJTMBÎÍP
FN
WJHPS
F
BTTF
HVSBOEPTF
B
BSUJDVMBÎÍP
FGFUJWB
EBT
QPMÓUJDBT
EPT
USÐT
NJOJTUÏSJPT
DPN
B
SF
HVMBNFOUBÎÍP
EPT
EJTQPTJUJWPT
DPOTUJUVDJPOBJT
DPODFSOFOUFT


%BS
DBSÈUFS
JOUFSTFUPSJBM
ËT
BÎÜFT
EB
TFHVSJEBEF
TPDJBM
TBÞEF
BTTJTUÐODJB
TP
DJBM
QSFWJEÐODJB

SFEV[JOEPTF
HBTUPT
EFTOFDFTTÈSJPT
F
HBSBOUJOEPTF
NF
MIPS
RVBMJEBEF
F
SFTPMVUJWJEBEF
OP
BUFOEJNFOUP
EPT
VTVÈSJPT


$POTUSVJS
BQSJNPSBS
F
VUJMJ[BS
JOEJDBEPSFT
TPDJBJT
F
EP
TFUPS
EB
4BÞEF
RVF

QFSNJUBN
BWBMJBS
BT
JOJRàJEBEFT
FYJTUFOUFT
QBSB
JEFOUJmDBS
SFHJÜFT
F
HSVQPT

QPQVMBDJPOBJT
FN
TJUVBÎÍP
EF
WVMOFSBCJMJEBEF
EFTQSPUFHJEPT
F
FYQPTUPT
B

SJTDPT
DPOTJEFSBOEP
BTQFDUPT
DPNP
HÐOFSP
SBÎB
FUOJB
PSJFOUBÎÍP
F
JEFOUJ
EBEF
TFYVBM
F
OFDFTTJEBEFT
FTQFDJBJT
QBSB
RVF
TFKBN
QSJPSJ[BEPT
OBT
BÎÜFT

EF
TBÞEF
F
TFHVSJEBEF


(BSBOUJS
BNQMP
TJTUFNB
EF
DPOUSPMF
TPDJBM
EB
TFHVSJEBEF
TPDJBM
OBT
EJGFSFOUFT

FTGFSBT
EF
HPWFSOP
SFTQFJUBOEP
BT
EJWFSTJEBEFT
F
FTQFDJmDJEBEFT
F
DPOTJEF
SBOEP
BTQFDUPT
EF
HÐOFSP
FUOJB
F
QFTTPBT
DPN
EFmDJÐODJB
F
OFDFTTJEBEFT

FTQFDJBJT
DPN
SFQSFTFOUBÎÍP
DPNQPTUB
QPS

EF
HFTUPSFT
F
QSFTUBEPSFT


EF
USBCBMIBEPSFT
F

EF
VTVÈSJPT
Î{


1SPWFS
B
SFGPSNB
BHSÈSJB
DPN
CBTF
OBDJPOBM
DPN
B
UJUVMBÎÍP
F
IPNPMP
HBÎÍP
EBT
UFSSBT
RVJMPNCPMBT
JOEÓHFOBT
F
SJCFJSJOIBT
F
DPN
QBSUJDJQBÎÍP

F
DPOUSPMF
TPDJBM
DPN
BTTFTTPSJB
F
BDPNQBOIBNFOUP
BENJOJTUSBUJWPT
F

mOBODFJSPT
HBSBOUJOEP
B
TPCSFWJWÐODJB
F
P
TVDFTTP
EPT
BTTFOUBEPT
WBMP
SJ[BOEPTF
UBNCÏN
BT
DPPQFSBUJWBT
EF
DSÏEJUP
DPN
ÐOGBTF
OP
EFTFOWPM
WJNFOUP
TVTUFOUÈWFM



(BSBOUJS
B
QBSUJDJQBÎÍP
EB
DPNVOJEBEF
OB
EJTDVTTÍP
EPT
DSJUÏSJPT
EF
JODMV
TÍP
EBT
GBNÓMJBT
F
JOEJWÓEVPT
B
TFSFN
CFOFmDJBEPT
DPN
PT
QSPHSBNBT
TPDJBJT

BTTFHVSBOEP
B
EJWVMHBÎÍP
EPT
DSJUÏSJPT


(BSBOUJS
RVF
BT
BÎÜFT
EF
DJEBEBOJB
EPT
QSPHSBNBT
EFTDPOUÓOVPT
QPOUVBJT

PV
iDBNQBOIJTUBTw
TFKBN
JODPSQPSBEBT
ËT
QPMÓUJDBT
EF
TFHVSJEBEF
TPDJBM


(BSBOUJS
B
JNQMFNFOUBÎÍP
EF
QPMÓUJDBT
IBCJUBDJPOBJT
BCSBOHFOUFT
DPN
QBS
UJDJQBÎÍP
EBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
WJTBOEP
B
BNQMJBS
P
BDFTTP
EB
QPQV
MBÎÍP
Ë
NPSBEJB
EJHOB
FTQFDJBMNFOUF
QFTTPBT
EF
CBJYB
PV
OFOIVNB
SFOEB

DPN
UBYBT
EF
ÈHVB
F
MV[
TVCTJEJBEBT


*NQMFNFOUBS
QPMÓUJDBT
EF
HFSBÎÍP
EF
FNQSFHP
F
SFOEB
NÓOJNB
HBSBOUJOEP
TF
P
BDFTTP
BP
BUFOEJNFOUP
ËT
OFDFTTJEBEFT
EF
TVCTJTUÐODJB
F
QSPNPWFS

VNB
QPMÓUJDB
QÞCMJDB
EF
TFHVSBOÎB
BMJNFOUBS
DPN
SFEVÎÍP
EPT
QSFÎPT
EB

DFTUB
CÈTJDB
QPS
NFJP
EB
SFEVÎÍP
EPT
JNQPTUPT
EFTTFT
QSPEVUPT


"MUFSBS
B
$POTUJUVJÎÍP
QBSB
RVF
P
0SÎBNFOUP
EB
4FHVSJEBEF
4PDJBM
UFOIB

DBSÈUFS
JNQPTJUJWP
F
OÍP
BQFOBT
BVUPSJ[BUJWP


"TTFHVSBS
RVF
PT
SFDVSTPT
QSØQSJPT
EB
TFHVSJEBEF
TPDJBM
$0'*/4
$1.'
MP
UFSJBT

EP
4FHVSP
0CSJHBUØSJP
EF
"DJEFOUFT
EF
5SÉOTJUP
4BMÈSJP
&EVDB
ÎÍP
DPOUSJCVJÎÜFT
PCSJHBUØSJBT
EP
*/44

OÍP
TPGSBN
RVBMRVFS
UJQP
EF
DPO
UJOHFODJBNFOUP

$POUSPMF
4PDJBM



(BSBOUJS
RVF
P
DPOUSPMF
TPDJBM
F
B
QBSUJDJQBÎÍP
EPT
EJWFSTPT
TFHNFOUPT
EB

TPDJFEBEF
TFKBN
GPSUBMFDJEPT
FN
UPEBT
BT
ÈSFBT
EP
4JTUFNB
EF
4FHVSJEBEF

4PDJBM
FN
UPEBT
BT
JOTUÉODJBT
DPMFHJBEBT
OBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
QBSB

BTTFHVSBS
B
USBOTQBSÐODJB
EBT
BÎÜFT
F
P
DPOUSPMF
TPCSF
P
VTP
F
B
EJTUSJCVJÎÍP

EF
SFDVSTPT
BTTFHVSBOEP
P
DPOUSPMF
TPDJBM
CBTFBEP
OP
DSJUÏSJP
EF
QBSJEBEF

TFHVOEP
PT
DSJUÏSJPT
EP
464


3FBUJWBS
P
$POTFMIP
/BDJPOBM
EF
4FHVSJEBEF
4PDJBM
$/44

JNQMBOUBOEPTF
P

DPODFJUP
EF
TFHVSJEBEF
DPOTBHSBEP
OB
$POTUJUVJÎÍP
EF

QBSB
BTTFHVSBS

B
BSUJDVMBÎÍP
NPOJUPSBNFOUP
F
BWBMJBÎÍP
EB
JNQMFNFOUBÎÍP
EBT
QPMÓUJDBT
EF

QSPUFÎÍP
ËT
QFTTPBT
HBSBOUJOEPTF
B
FGFUJWB
QBSUJDJQBÎÍP
OP
QMBOFKBNFOUP

QPMÓUJDP
F
PSÎBNFOUÈSJP
0
$POTFMIP
/BDJPOBM
EF
4FHVSJEBEF
4PDJBM
EFWF
UFS

DBSÈUFS
EFMJCFSBUJWP
EPUBÎÍP
PSÎBNFOUÈSJB
QSØQSJB
F
PCFEFDFS
BP
DSJUÏSJP

EF
HFTUÍP
USJQBSUJUF
$SJBS
$POTFMIPT
&TUBEVBJT
F
.VOJDJQBJT
EF
4FHVSJEBEF

B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
Îx
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 4PDJBM
F
DPOTFMIPT
HFTUPSFT
FN
UPEBT
BT
VOJEBEFT
EP
*OTUJUVUP
/BDJPOBM
EF

4FHVSJEBEF
4PDJBM
*/44



(BSBOUJS
F
GPSUBMFDFS
P
DPOUSPMF
TPDJBM
OB
GPSNVMBÎÍP
SFHVMBÎÍP
F
FYFDVÎÍP

EBT
QPMÓUJDBT
QÞCMJDBT
QBSB
DSJBOÎBT
F
BEPMFTDFOUFT
NVMIFSFT
JEPTPT
USBCB
MIBEPSFT
QFTTPBT
DPN
EFmDJÐODJB
F
QPSUBEPSFT
EF
OFDFTTJEBEFT
FTQFDJBJT


(BSBOUJS
B
SFBMJ[BÎÍP
EF
$POGFSÐODJBT
EF
4FHVSJEBEF
4PDJBM
OBT
USÐT
FTGFSBT

EF
HPWFSOP


%FmOJS
P
QFSDFOUVBM
EF
OP
NÓOJNP

EP
PSÎBNFOUP
EB
6OJÍP
EPT
FTUBEPT

F
EPT
NVOJDÓQJPT
QBSB
B
BTTJTUÐODJB
TPDJBM
WÈMJEP
BUÏ
B
SFDPNQPTJÎÍP
EP
$PO
TFMIP
/BDJPOBM
EF
4FHVSJEBEF
4PDJBM
RVF
JSÈ
SFBMJ[BS
B
BWBMJBÎÍP
EP
mOBODJB
NFOUP
VUJMJ[BOEP
EBEPT
SFGFSFOUFT
ËT
TÏSJFT
IJTUØSJDBT
EB
ÈSFB
EF
BTTJTUÐODJB

TPDJBM
TVCTJEJBOEP
B
EFmOJÎÍP
EP
QFSDFOUVBM
mOBODFJSP
OFDFTTÈSJP
QBSB
WJB
CJMJ[BS
BT
QPMÓUJDBT
EP
TFUPS


$VNQSJS
B
MFHJTMBÎÍP
WJHFOUF
RVBOUP
Ë
QSFTUBÎÍP
EF
DPOUBT
DPNQPTJÎÍP
EBT

SFDFJUBT
F
QFSDFOUVBM
EF
SFQBTTF
EF
SFDVSTPT
QBSB
B
4FHVSJEBEF
4PDJBM
1SPJCJS

RVF
PT
SFDVSTPT
EB
TFHVSJEBEF
TPDJBM
TFKBN
VTBEPT
QBSB
EFTQFTBT
PV
QBHB
NFOUPT
RVF
OÍP
TFKBN
SFGFSFOUFT
Ë
TBÞEF
Ë
QSFWJEÐODJB
TPDJBM
F
Ë
BTTJTUÐODJB

TPDJBM


3FHJPOBMJ[BS
EFTDFOUSBMJ[BS
F
EFTCVSPDSBUJ[BS
B
HFTUÍP
EBT
BÎÜFT
EPT
TFSWJ
ÎPT
F
EPT
GVOEPT
EB
4FHVSJEBEF
4PDJBM
DPN
B
DSJBÎÍP
EF
TJTUFNB
RVF
QPTTJ
CJMJUF
B
WJTJCJMJEBEF
F
B
mTDBMJ[BÎÍP
EB
BMPDBÎÍP
EPT
SFDVSTPT


"DJPOBS
P
1PEFS
+VEJDJÈSJP
F
P
.JOJTUÏSJP
1ÞCMJDP
QBSB
RVF
TFKBN
QSPDFTTBEPT

PT
EFWFEPSFT
QÞCMJDPT
F
QSJWBEPT
EB
1SFWJEÐODJB
4PDJBM


*NQMFNFOUBS
FN
DBSÈUFS
EF
VSHÐODJB
VNB
QPMÓUJDB
EF
QFOBMJ[BÎÍP
ËT
FN
QSFTBT
RVF
OÍP
UÐN
QSPHSBNB
EF
TBÞEF
EP
USBCBMIBEPS
P
RVF
GBWPSFDF
B

FYQPTJÎÍP
BPT
SJTDPT
F
BT
MFTÜFT
EP
USBCBMIP
BPT
GVODJPOÈSJPT


"NQMJBS
PT
SFQBTTFT
EF
JODFOUJWPT
mOBODFJSPT
GFEFSBJT
QBSB
HBSBOUJS
P
GPSUB
MFDJNFOUP
EB
TFHVSJEBEF
TPDJBM
BPT
NVOJDÓQJPT
EBT
SFHJÜFT
/PSUF
/PSEFTUF

$FOUSP0FTUF
CFN
DPNP
BP
7BMF
EP
+FRVJUJOIPOIB
ËT
DPNVOJEBEFT
JOEÓHF
OBT
BPT
SFNBOFTDFOUFT
EF
RVJMPNCPT
F
ËT
QPQVMBÎÜFT
SJCFJSJOIBT
FN
UPEP

P
UFSSJUØSJP
OBDJPOBM
F
DPN
DPOUSPMF
TPDJBM
UFOEP
FN
WJTUB
BT
QFDVMJBSJEBEFT

SFHJPOBJT
F
DPOTJEFSBOEPTF
B
EFOTJEBEF
EFNPHSÈmDB
F
P
¶OEJDF
EF
%FTFO
WPMWJNFOUP
)VNBOP
*%)


1SFWJEÐODJB
4PDJBM



(BSBOUJS
RVF
B
1SFWJEÐODJB
4PDJBM
UFOIB
DPNP
PCKFUJWP
B
EJTUSJCVJÎÍP
FRàJUB
UJWB
EF
SFOEB
F
P
DPNCBUF
Ë
FYDMVTÍP
TPDJBM
F
RVF
OÍP
TFKB
QSFTJEJEB
BQFOBT

QFMB
WJTÍP
EF
TVTUFOUBCJMJEBEF
mOBODFJSB
DPN
CBTF
FN
DÈMDVMPT
BUVBSJBJT
ÎÈ


1SPNPWFS
B
SFGPSNB
EF
UPEP
P
TJTUFNB
QSFWJEFODJÈSJP
EP
1BÓT
EF
GPSNB
QSP
HSFTTJWB
F
FRàJUBUJWB
JODMVJOEPTF
PT
SFHJNFT
QSØQSJPT
EF
1SFWJEÐODJB
F
P

3FHJNF
(FSBM
EF
1SFWJEÐODJB
4PDJBM
3&14

EF
NPEP
B
RVF
TFKB
JODMVTJWB
F

HBSBOUB
PT
EJSFJUPT
BERVJSJEPT
QPS
UPEPT
PT
USBCBMIBEPSFT


&TUBCFMFDFS
RVF
BT
BÎÜFT
DPODFSOFOUFT
Ë
TBÞEF
EPT
USBCBMIBEPSFT
FYFDVUB
EBT
QFMB
1SFWJEÐODJB
4PDJBM
TFKBN
BUSJCVÓEBT
BP
4JTUFNB
ÁOJDP
EF
4BÞEF
UBM

DPNP
QSFWÐFN
PT
EJTQPTJUJWPT
DPOTUJUVDJPOBJT
F
B
-FJ
0SHÉOJDB
EB
4BÞEF
BM
UFSBOEPTF
PT
BSUJHPT
EF

B

EP
DBQÓUVMP
7
EB
$POTPMJEBÎÍP
EBT
-FJT
EP

5SBCBMIP
$-5



"HJMJ[BS
F
EFTCVSPDSBUJ[BS
PT
TJTUFNBT
EF
EPDVNFOUBÎÍP
QBSB
B
DPODFTTÍP
EF

BQPTFOUBEPSJBT
F
PVUSPT
CFOFGÓDJPT
QSFWJEFODJÈSJPT
CFN
DPNP
P
SFDPOIFDJ
NFOUP
F
B
WBMJEBÎÍP
EBT
QFSÓDJBT
NÏEJDBT
EP
464
SFBMJ[BEBT
QFMB
WJHJMÉODJB

FN
TBÞEF
EP
USBCBMIBEPS


(BSBOUJS
RVF
PT
FYBNFT
TPMJDJUBEPT
QFMPT
TFSWJÎPT
EF
QFSÓDJB
EP
*/44
TFKBN

SFBMJ[BEPT
QFMP
4JTUFNB
ÁOJDP
EF
4BÞEF
QPS
FRVJQF
EF
TBÞEF
NVMUJQSPmT
TJPOBM
DPN
BHJMJEBEF
F
FN
UFNQP
PQPSUVOP
mOBODJBEPT
QFMP
.JOJTUÏSJP
EB

1SFWJEÐODJB
DPN
SFTTBSDJNFOUP
BP
464
EPT
FYBNFT
SFBMJ[BEPT


(BSBOUJS
RVF
PT
QSPmTTJPOBJT
NÏEJDPT
EP
464
GPSOFÎBN
BUFTUBEPT
EF
BDPSEP

DPN
BT
OPSNBT
FYJHJEBT
QFMP
*/44
QBSB
FODBNJOIBNFOUP
EPT
CFOFGÓDJPT
HB
SBOUJOEP
RVF
PT
BUFTUBEPT
GPSOFDJEPT
QFMP
464
OPT
RVBJT
DPOTUBSFN
BHSBWPT

Ë
TBÞEF
SFMBDJPOBEPT
BP
USBCBMIP
UFOIBN
WBMPS
OP
FTUBCFMFDJNFOUP
EF
OFYP

DBVTBM
QBSB
DPODFTTÍP
EPT
CFOFGÓDJPT
QPS
BDJEFOUF
PV
EPFOÎB
EF
USBCBMIP


$SJBS
FN
DBSÈUFS
EF
VSHÐODJB
NFDBOJTNPT
RVF
HBSBOUBN
SBQJEF[
F
BHJMJEBEF

OPT
FODBNJOIBNFOUPT
JOUFSTFUPSJBJT
OFDFTTÈSJPT
Ë
PCUFOÎÍP
EPT
EJSFJUPT
EB

4FHVSJEBEF
4PDJBM
QFMPT
JOEJWÓEVPT


1SPQPS
Ë
'SFOUF
1BSMBNFOUBS
EF
4BÞEF
FNFOEB
Ë
3FGPSNB
1SFWJEFODJÈSJB
QBSB

B
JODMVTÍP
EPT
USBCBMIBEPSFT
RVF
IPKF
FTUÍP
GPSB
EP
4JTUFNB
1SFWJEFODJÈSJP


(BSBOUJS
PT
EJSFJUPT
QSFWJEFODJÈSJPT
B
UPEPT
PT
USBCBMIBEPSFT
DPN
QSJPSJEB
EF
QBSB
PT
RVF
FTUÍP
OP
NFSDBEP
JOGPSNBM
EF
USBCBMIP
USBCBMIBEPSFT
SVSBJT

F
RVJMPNCPMBT
PV
BRVFMFT
RVF
QPS
RVBMRVFS
NPUJWP
FTUFKBN
UFNQPSÈSJB

PV
QFSNBOFOUFNFOUF
JNQFEJEPT
EF
USBCBMIBS
$PN
FTTF
PCKFUJWP
EFWF
TFS

VUJMJ[BEP
P
TVQFSÈWJU
EB
QSØQSJB
1SFWJEÐODJB
4PDJBM
B
UBYBÎÍP
EBT
HSBOEFT

IFSBOÎBT
F
GPSUVOBT
F
PVUSBT
GPOUFT
DPNCBUFOEPTF
B
TPOFHBÎÍP
DPN
B
EF
WPMVÎÍP
BPT
DPGSFT
QÞCMJDPT
EPT
SFDVSTPT
GSBVEBEPT

"QPJBS
B
BQSPWBÎÍP
EP
1SPKFUP
EF
-FJ
RVF
QSFWÐ
B
BQPTFOUBEPSJB
EBT
EPOBT

EF
DBTB

(BSBOUJS
Ë
QPQVMBÎÍP
JOEÓHFOB
P
EJSFJUP
Ë
BQPTFOUBEPSJB
MFWBOEP
FN
DPOUB

TVBT
QFDVMJBSJEBEFT
DVMUVSBJT
NFEJBOUF
SFDPOIFDJNFOUP
EP
ØSHÍP
SFTQPOTÈ
WFM
'VOEBÎÍP
/BDJPOBM
EP
¶OEJP
'VOBJ

F
EBT
PSHBOJ[BÎÜFT
JOEÓHFOBT
B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
ÎÇ
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 

(BSBOUJS
B
FRVJWBMÐODJB
FOUSF
P
WBMPS
EF
DPOUSJCVJÎÍP
F
P
QFDÞMJP
EBT
BQPTFO
UBEPSJBT


(BSBOUJS
BPT
QPSUBEPSFT
EF
EPFOÎB
DSÙOJDB
B
DPOUJOVJEBEF
EPT
CFOFGÓDJPT

EF
BQPTFOUBEPSJB
QPS
JOWBMJEF[
JOEFQFOEFOUFNFOUF
EF
NFMIPSB
OP
RVBESP

DMÓOJDP


"MUFSBS
B
DPOUSJCVJÎÍP
EPT
USBCBMIBEPSFT
BVUÙOPNPT
EF

QBSB

EP
TB
MÈSJP
NÓOJNP


&TUBCFMFDFS
B
DPOUSJCVJÎÍP
WPMVOUÈSJB
JOEJWJEVBM
QBSB
P
*/44
EF
QFTTPBT
EF
TFNQSFHBEBT
PV
TFN
PDVQBÎÍP
EFmOJEB
TFN
BDSÏTDJNPT
EF
RVBMRVFS
OBUV
SF[B
PCKFUJWBOEPTF
B
DPOUBHFN
EF
UFNQP
NÓOJNP
EF
DPOUSJCVJÎÍP
QBSB
B

BQPTFOUBEPSJB


(BSBOUJS
RVF
PT
SFDVSTPT
EB
TFHVSJEBEF
TPDJBM
DVCSBN
P
QBHBNFOUP
EP
#F
OFGÓDJP
EF
1SFTUBÎÍP
$POUJOVBEB
#1$

EF
GPSNB
BVUPNÈUJDB
ËT
QFTTPBT
DPN

NBJT
EF

BOPT
DPN
B
SFWJTÍP
EP
BSUJHP

EB
-FJ
O

NFTNP
TFN

EPDVNFOUBÎÍP
DPNQSPCBUØSJB
EF
DPOUSJCVJÎÜFT


&TUFOEFS
B
DPODFTTÍP
EP
#FOFGÓDJP
EF
1SFTUBÎÍP
$POUJOVBEB
#1$

ËT
GBNÓ
MJBT
DPN
EVBT
PV
NBJT
QFTTPBT
DPN
EFmDJÐODJBT
BPT
VTVÈSJPT
EF
TFSWJÎPT

EF
TBÞEF
NFOUBM
BPT
QPSUBEPSFT
EF
BOFNJB
GBMDJGPSNF
EF
CBJYB
SFOEB
BPT

QPSUBEPSFT
EF
EPFOÎBT
DSÙOJDBT
F
UPEBT
BT
QFTTPBT
DPN
EFmDJÐODJBT
JODB
QBDJUBOUFT
QBSB
B
WJEB
MBCPSBUJWB
F
DPN
mMIPT
NFOPSFT
EF

BOPT
JOEF
QFOEFOUFNFOUF
EB
JEBEF
F
DPOUSJCVJÎÍP
TVQSJNJOEP
B
FYJHÐODJB
BUVBM
EB

JODBQBDJEBEF
KVSÓEJDB


*TFOUBS
EP
QBHBNFOUP
EF
DPOUSJCVJÎÍP
Ë
1SFWJEÐODJB
4PDJBM
PT
BQPTFOUBEPT

RVF
SFDFCFN
BUÏ
TFJT
TBMÈSJPT
NÓOJNPT
F
RVF
KÈ
DPOUSJCVÓSBN
QBSB
P
*/44


$SJBS
DBNQBOIBT
EF
FTDMBSFDJNFOUP
FTUJNVMBOEP
PT
USBCBMIBEPSFT
JOGPSNBJT

B
DPOUSJCVJS
QBSB
B
1SFWJEÐODJB
BTTFHVSBOEPMIFT
P
BDFTTP
BPT
CFOFGÓDJPT

QSFWJEFODJÈSJPT


&TUBCFMFDFS
NFDBOJTNPT
EF
mTDBMJ[BÎÍP
QBSB
HBSBOUJS
P
DVNQSJNFOUP
EB
-FJ

EF
$SFDIFT
HBSBOUJS
B
DSJBÎÍP
EF
DSFDIFT
OPT
MPDBJT
EF
USBCBMIP
F
FTUBCFMF
DFS
QPMÓUJDBT
RVF
GBWPSFÎBN
P
BMFJUBNFOUP
NBUFSOP
OPT
IPSÈSJPT
BEFRVBEPT

CFN
DPNP
B
JODMVTÍP
EFTTF
FRVJQBNFOUP
TPDJBM
OBT
QPMÓUJDBT
IBCJUBDJPOBJT


#VTDBS
NFJPT
QBSB
RVF
PT
NJOJTUÏSJPT
EB
1SFWJEÐODJB
F
EP
5SBCBMIP
FTUFO
EBN
P
QFSÓPEP
EF
MJDFOÎB
F
EP
BVYÓMJPNBUFSOJEBEF
QBSB
TFJT
NFTFT
B
mN
EF

QSPMPOHBS
P
BMFJUBNFOUP
NBUFSOP
JOEFQFOEFOUFNFOUF
EP
UFNQP
EF
DPOUSJ
CVJÎÍP
EB
USBCBMIBEPSB
QBSB
P
*OTUJUVUP
/BDJPOBM
EF
4FHVSJEBEF
4PDJBM
1BSB

BT
NÍFT
USBCBMIBEPSBT
F
OÍP
DPOUSJCVJOUFT
EB
1SFWJEÐODJB
4PDJBM
EFWFN
TFS

QSFWJTUPT
QSPWFOUPT
OP
WBMPS
EF
VN
TBMÈSJP
NÓOJNP
EFTEF
RVF
B
VOJEBEF
EF

TBÞEF
EF
SFGFSÐODJB
GPSOFÎB
DPNQSPWBÎÍP
EP
BMFJUBNFOUP
NBUFSOP
DPOTJ
EFSBOEPTF
P
BVNFOUP
FYQSFTTJWP
EB
QPQVMBÎÍP
GFNJOJOB
IPKF
JOTFSJEB
OP

NFSDBEP
JOGPSNBM
EF
USBCBMIP
În


'BDJMJUBS
ËT
GBNÓMJBT
DVKP
QBJ
PV
NÍF
TFKB
EFQFOEFOUF
RVÓNJDP
P
BDFTTP
BPT

CFOFGÓDJPT
TFN
B
FYJHÐODJB
EF
DPOUSJCVJÎÍP
EFTEF
RVF
FTUFKB
FN
USBUBNFO
UP
FN
TFSWJÎPT
QÞCMJDPT
PV
PGFSUBEPT
QPS
0/(T
F
RVF
DPNQSPWF
OÍP
UFS
SF
DVSTPT
QBSB
TVQSJS
TVBT
OFDFTTJEBEFT
CÈTJDBT


*ODMVJS
BVUPNBUJDBNFOUF
OP
4JTUFNB
EF
"TTJTUÐODJB
4PDJBM
BT
QFTTPBT
DPN

EFmDJÐODJBT
OFDFTTJEBEFT
FTQFDJBJT
F
PT
JEPTPT
DPN
NBJT
EF

BOPT
TFN

DPOTJEFSBS
SFOEB
QFS
DBQJUB
EBOEPMIFT
P
EJSFJUP
BPT
TFSWJÎPT
EF
SFBCJMJUB
ÎÍP
JODMVTÍP
F
QSPNPÎÍP
TPDJBM
QBSB
RVF
UFOIBN
BDFTTP
BP
NFSDBEP
EF
USB
CBMIP
&GFUVBS
B
TVTQFOTÍP
EP
CFOFGÓDJP
B
QBSUJS
EB
DPNQSPWBÎÍP
EB
SFOEB

"MUFSBS
P
MJNJUF
EF
SFOEB
FYJHJEP
QBSB
DPODFTTÍP
EP
#FOFGÓDJP
EF
1SFTUBÎÍP

$POUJOVBEB
#1$

QBSB
VN
TBMÈSJP
NÓOJNP
QFS
DBQJUB



3FWFS
B
PCSJHBUPSJFEBEF
EB
DPOUSJCVJÎÍP
QSFWJEFODJÈSJB
EPT
ØSHÍPT
QÞCMJDPT

OBT
DPOUSBUBÎÜFT
EF
USBCBMIBEPSFT
DPOTPMJEBOEP
P
464
DPNP
JOUFHSBOUF
EP

4JTUFNB
EF
4FHVSJEBEF
4PDJBM

"UFOEJNFOUP
BPT
#FOFmDJÈSJPT
EB
1SFWJEÐODJB
4PDJBM



*NQMBOUBS
OP
.JOJTUÏSJP
EB
1SFWJEÐODJB
4PDJBM
FN
FTQFDJBM
OP
*/44
VNB
QP

MÓUJDB
EF
IVNBOJ[BÎÍP
EF
DPNCBUF
BP
SBDJTNP
F
B
PVUSBT
GPSNBT
EF
EJTDSJNJ
OBÎÍP
OP
BUFOEJNFOUP
BPT
USBCBMIBEPSFT
DPN
DBQBDJUBÎÍP
EPT
TFVT
USBCB
MIBEPSFT
WJTBOEP
BP
USBUBNFOUP
EPT
JOEJWÓEVPT
DPNP
QFTTPBT
F
OÍP
DPNP

TF
GPTTFN
QBUPMPHJBT

SFTQFJUBOEP
TVBT
EJGFSFOÎBT
EF
FUOJB
HÐOFSP
EFmDJÐO
DJB
PQÎÍP
TFYVBM
F
PVUSPT
QSFUFYUPT
QBSB
EJTDSJNJOBÎÍP
5PSOBS
NBJT
SÈQJEPT

PT
QSPDFTTPT
EF
MJCFSBÎÍP
EPT
CFOFGÓDJPT
QBSB
PT
QPSUBEPSFT
EF
QBUPMPHJBT

EF
DBSÈUFS
EFHFOFSBUJWP
*ODMVJS
BT
QOFVNPQBUJBT
HSBWFT
BSUSPTFT
IFQBUJUFT

F
USBOTUPSOPT
NFOUBJT
OB
MJTUB
EF
EPFOÎBT
HSBWFT
DPOUBHJPTBT
PV
JODVSÈWFJT

DPOTUBOUFT
EP
%FDSFUP
O

RVF
EÈ
EJSFJUP
Ë
BQPTFOUBEPSJB
QPS
JOWB
MJEF[
F
JTFOÎÍP
EF
*NQPTUP
EF
3FOEB


3FBMJ[BS
DPODVSTP
QÞCMJDP
QBSB
UPEPT
PT
QSPmTTJPOBJT
EF
TBÞEF
USBCBMIBOEP

OB
QFSÓDJB
QBSB
BUFOEFS
ËT
EJWFSTBT
FTQFDJmDJEBEFT
EPT
QSPCMFNBT
BQSFTFO
UBEPT
TVCTUJUVJOEP
PT
TFSWJÎPT
QSJWBEPT
DPOUSBUBEPT


$POTUJUVJS
FRVJQFT
NVMUJQSPmTTJPOBJT
F
JOUFSEJTDJQMJOBSFT
QBSB
B
BWBMJBÎÍP
EB

DBQBDJEBEF
MBCPSBM
EPT
TFHVSBEPT
SFRVFSFOUFT
EF
CFOFGÓDJPT
F
SFWJUBMJ[BS
P

TFSWJÎP
EF
SFBCJMJUBÎÍP
F
SFBEBQUBÎÍP
GVODJPOBM


(BSBOUJS
P
FODBNJOIBNFOUP
Ë
KVOUB
NÏEJDB
GPSFOTF
EPT
EJBHOØTUJDPT
NÏEJ
DPT
RVFTUJPOBEPT
QFMP
TFHVSBEP
FODBNJOIBOEPPT
BP
.JOJTUÏSJP
1ÞCMJDP
F

QFOBMJ[BS
B
DIFmB
BENJOJTUSBUJWB
RVBOEP
FODBNJOIBS
TFSWJEPSFT
TBEJPT
QBSB

QFSÓDJB
NÏEJDB
OB
BVTÐODJB
EF
JORVÏSJUP
BENJOJTUSBUJWP
PV
KVEJDJBM


*OTUBMBS
QPTUPT
EF
BUFOEJNFOUP
EP
*/44
UBNCÏN
OPT
NVOJDÓQJPT
DPN
NFOPS

QPQVMBÎÍP
QSJODJQBMNFOUF
OBRVFMFT
RVF
FTUFKBN
B
NBJT
EF

RVJMÙNFUSPT

EF
EJTUÉODJB
EB
TVB
SFGFSÐODJB
EPNJDJMJBS
QSFWJEFODJÈSJB
VUJMJ[BOEP
P
BUFOEJ
NFOUP
QPS
JOUFSNÏEJP
EP
QSFWJNØWFM
POEF
OÍP
IPVWFS
QPTUPT
EP
*/44
B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
Ι
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 "TTJTUÐODJB
4PDJBM



3FWFS
PT
DSJUÏSJPT
EF
EFmOJÎÍP
EBT
DPUBT
QBSB
QSPHSBNBT
TPDJBJT
OPT
NVOJDÓ
QJPT
B
QBSUJS
EP
¶OEJDF
EF
%FTFOWPMWJNFOUP
)VNBOP
*%)

F
EF
PVUSPT
JOEJ
DBEPSFT
F
JOTUJUVJS
B
DPOUSBQBSUJEB
EPT
FTUBEPT


(BSBOUJS
QPS
NFJP
EF
QSPHSBNBT
EF
HPWFSOP
B
NBOVUFOÎÍP
EF
SFOEB
F
BDFT
TP
Ë
BMJNFOUBÎÍP
BPT
EPFOUFT
EF
UVCFSDVMPTF
IBOTFOÓBTF
IFQBUJUFT
#
$
F
%

EJBCFUFT
EPFOÎB
EF
$IBHBT
FQJMFQTJBT
)*7
)5-7*
F
**
IFNPmMJBT
BOFNJBT

GBMDJGPSNFT
SFOBJT
DSÙOJDPT
QFTTPBT
DPN
EFmDJÐODJB
QPSUBEPSFT
EF
EJBCFUFT

UJQP
*
EFTEF
RVF
DPNQSPWBEB
B
JOTVmDJÐODJB
EF
SFOEB
QBSB
GB[FS
GBDF
BP
USB
UBNFOUP


$SJBS
FTUSBUÏHJBT
EF
QSPmTTJPOBMJ[BÎÍP
F
JODMVTÍP
OP
NFSDBEP
EF
USBCBMIP
EBT

QFTTPBT
CFOFmDJBEBT
QFMPT
QSPHSBNBT
BTTJTUFODJBJT

{ä
(L[RWHPiWLFR ,,,
"
*OUFSTFUPSJBMJEBEF
EBT


"ÎÜFT
EF
4BÞEF
 Introdução

²
DPSPMÈSJP
EP
QSFDFJUP
DPOTUJUVDJPOBM
EP
EJSFJUP
Ë
TBÞEF
VN
QSPKFUP
OBDJP
OBM
EF
EFTFOWPMWJNFOUP
TVTUFOUÈWFM
JOUFHSBEPS
F
EJTUSJCVUJWP
DPN
KVTUJÎB
TPDJBM

&TTB
DPODFQÎÍP
EF
EFTFOWPMWJNFOUP
TVTUFOUÈWFM
FOHMPCB
BT
EJSFUSJ[FT
EF
JOUFS
TFUPSJBMJEBEF
F
EFWF
PSJFOUBS
BT
QPMÓUJDBT
EF
FNQSFHP
NPSBEJB
BDFTTP
B
UFSSB
TB
OFBNFOUP
BNCJFOUF
FEVDBÎÍP
TFHVSBOÎB
QÞCMJDB
TFHVSBOÎB
BMJNFOUBS
F
OVUSJ
DJPOBM
QBSB
RVF
JOUFHSBEBT
ËT
QPMÓUJDBT
EF
TBÞEF
UFOIBN
QPS
SFGFSÐODJB
B
TBÞEF

EBT
QPQVMBÎÜFT
DPNP
NFMIPS
JOEJDBEPS
EB
RVBMJEBEF
EF
WJEB
EBT
QFTTPBT
F
EBT

DPMFUJWJEBEFT
&TTB
QSÈUJDB
EFWF
TFS
QFSNBOFOUF
FN
UPEBT
BT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP

PSJFOUBS
UPEBT
BT
QPMÓUJDBT
QÞCMJDBT
TPC
B
MØHJDB
EB
DJEBEBOJB
"
DPOTUSVÎÍP
EB
DJEBEBOJB
F
B
JODMVTÍP
TPDJBM
OP
QMBOP
JOEJWJEVBM
PV
DPMF
UJWP
JNQMJDBN
FN
BÎÜFT
EF
EJWFSTPT
TFUPSFT
JNQMFNFOUBEBT
EF
GPSNB
JOUFHSBEB

QFMBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
F
QFMP
DPOKVOUP
EB
TPDJFEBEF
QPJT
B
JOUFSTFUPSJB
MJEBEF
QPUFODJBMJ[BTF
OBT
SFMBÎÜFT
BSUJDVMBEBT
EP
HPWFSOP
DPN
B
TPDJFEBEF
PS
HBOJ[BEB
F
B
DJEBEBOJB
TF
FTUBCFMFDF
QFMP
NPWJNFOUP
EF
BNQMJBÎÍP
EP
DBSÈUFS

QÞCMJDP
EF
UPEBT
BT
TVBT
BÎÜFT
"
BSUJDVMBÎÍP
FOUSF
PT
EJWFSTPT
NJOJTUÏSJPT
Ï
P
DBNJOIP
QBSB
B
DPOTPMJEB
ÎÍP
EB
3FGPSNB
4BOJUÈSJB
4JHOJmDB
DPOGFSJS
QSJPSJEBEF
B
QSPCMFNBT
EF
TBÞEF
F

HBSBOUJS
TVB
BCPSEBHFN
EF
GPSNB
JOUFSTFUPSJBM
DPNP
QPMÓUJDB
EF
HPWFSOP
/FTTF

TFOUJEP
B
BSUJDVMBÎÍP
JOUFSTFUPSJBM
NBJT
QSØYJNB
EP
TFUPS
4BÞEF
Ï
B
DPOTUJUVJÎÍP

EF
VN
TJTUFNB
EF
TFHVSJEBEF
TPDJBM
$PNP
QSÈUJDB
EF
BÎÍP
QPMÓUJDB
F
EF
HFTUÍP
B
JOUFSTFUPSJBMJEBEF
QBSUF
EB

DPNQSFFOTÍP
TJTUÐNJDB
EPT
QSPCMFNBT
DPN
TFVT
EFUFSNJOBOUFT
F
DPOEJDJPOBO
UFT
JOUFSMJHBEPT
F
JOUFSEFQFOEFOUFT
/B
4BÞEF
FTTF
DPODFJUP
Ï
GBDJMNFOUF
DPN
QSFFOTÓWFM
QPJT
B
RVBMJEBEF
EF
WJEB
Ï
QSPEVUP
EF
VN
BNQMP
DPOKVOUP
EF
WBSJÈ
WFJT
JOUFSSFMBDJPOBEBT
BTTPDJBEBT
B
EJGFSFOUFT
TFUPSFT
EB
BÎÍP
QÞCMJDB
F
TPDJBM
"

PCUFOÎÍP
EB
FRàJEBEF
FN
TBÞEF
EFQFOEF
EB
JNQMFNFOUBÎÍP
EF
QPMÓUJDBT
QÞCMJ
DBT
JOUFSTFUPSJBJT
QPJT
BT
JOJRàJEBEFT
TÍP
EFUFSNJOBEBT
QFMBT
EFTJHVBMEBEFT
OP

BDFTTP
OB
EJTUSJCVJÎÍP
F
OB
PGFSUB
EF
CFOT
HFSBEPSFT
EB
RVBMJEBEF
EF
WJEB
UBJT

DPNP
SFOEB
GBNJMJBS
USBCBMIP
VSCBOP
F
SVSBM

FNQSFHP
IBCJUBÎÍP
TFHVSBOÎB

TBOFBNFOUP
TFHVSBOÎB
BMJNFOUBS
F
OVUSJDJPOBM
FRàJEBEF
OB
RVBMJEBEF
EP
FOTJ
OP
MB[FS
F
PVUSPT
B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
{Î
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 &OUSF
PT
QSPmTTJPOBJT
EF
TBÞEF
KÈ
FYJTUF
B
DPOTDJÐODJB
EF
RVF
TFVT
TBCFSFT

F
TVB
BUVBÎÍP
TFUPSJBM
TÍP
JOTVmDJFOUFT
QBSB
BMDBOÎBS
SFTVMUBEPT
FGFUJWPT
F
USBOT
GPSNBEPSFT
QBSB
QSPCMFNBT
DPNQMFYPT
F
QBSB
QSPNPWFS
B
RVBMJEBEF
EF
WJEB
EB

QPQVMBÎÍP
&OUSFUBOUP
IÈ
VN
MPOHP
QFSDVSTP
UBOUP
OP
QMBOP
EP
TBCFS
RVBOUP
OP

QMBOP
EBT
QSÈUJDBT
RVF
QFSNJUB
GB[FS
B
SVQUVSB
EP
QSØQSJP
NPEFMP
EP
DPOIFDJ
NFOUP
F
EF
GPSNBÎÍP
EPT
QSPmTTJPOBJT

%JSFUSJ[FT
(FSBJT


"NQMJBS
B
DPNQSFFOTÍP
EB
TBÞEF
OP
TFOUJEP
EF
RVBMJEBEF
EF
WJEB
HBSBOUJO
EP
B
TVB
BCPSEBHFN
EF
GPSNB
JOUFSTFUPSJBM
F
DPNP
QPMÓUJDB
EF
HPWFSOP
QBSB

B
JODMVTÍP
TPDJBM
F
B
DPOTUSVÎÍP
EB
DJEBEBOJB
OPT
QMBOPT
JOEJWJEVBM
F
DPMF
UJWP
DPN
BÎÜFT
DPOWFSHFOUFT
F
JOUFHSBEBT
JNQMFNFOUBEBT
QFMPT
HPWFSOPT

EPT
NVOJDÓQJPT
EPT
FTUBEPT
F
EB
6OJÍP
F
QFMBT
JOTUÉODJBT
SFQSFTFOUBUJWBT
EP

DPOUSPMF
TPDJBM



"TTFHVSBS
RVF
BT
QPMÓUJDBT
TPDJBJT
F
FDPOÙNJDBT
TF
PSJFOUFN
QFMB
HBSBOUJB
EF

VNB
WJEB
TBVEÈWFM
NFEJBOUF
BDFTTP
B
FEVDBÎÍP
FNQSFHP
SFOEB
BMJNFOUB
ÎÍP
NPSBEJB
TFHVSBOÎB
DVMUVSB
QSFTFSWBÎÍP
EBT
USBEJÎÜFT
TBOFBNFOUP
CÈ
TJDP
NFJP
BNCJFOUF
TBVEÈWFM
USBOTQPSUF
MB[FS
F
FTQPSUFT
BTTFHVSBOEP
VNB

QPMÓUJDB
EF
JOGSBFTUSVUVSB
BHSÈSJB
F
VSCBOB
RVF
HBSBOUB
P
EFTFOWPMWJNFOUP

TPDJPFDPOÙNJDP
F
DVMUVSBM
EBT
GBNÓMJBT
*

EFWFOEP
TFS
QMBOFKBEBT
F
JNQMFNFOUBEBT
EF
GPSNB
BSUJDVMBEB
QPS

NFJP
EF
QSPKFUPT
JOUFSTFUPSJBJT
OBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
**

JODMVJOEP
B
VOJWFSTBMJEBEF
F
B
JOUFHSBMJEBEF
DPNP
QSJODÓQJPT
OPSUFB
EPSFT
EBT
QPMÓUJDBT
JOUFSTFUPSJBJT
QBSB
P
FGFUJWP
JNQBDUP
EF
NFMIPSJB

EBT
DPOEJÎÜFT
EF
WJEB
F
EF
TBÞEF
EB
QPQVMBÎÍP
***

SFDPOIFDFOEP
BT
QPMÓUJDBT
EF
BÎÍP
BmSNBUJWB
DPNP
FTUSBUÏHJDBT
QBSB

P
BMDBODF
EB
VOJWFSTBMJEBEF


3PNQFS
DPN
B
QSÈUJDB
EF
QPMÓUJDBT
TFUPSJBJT
JTPMBEBT
HBSBOUJOEP
B
DPOTUSVÎÍP

EF
BHFOEBT
JOUFSTFUPSJBJT
CBTFBEBT
OBT
EJSFUSJ[FT
EBT
$POGFSÐODJBT
/BDJPOBJT

EB
"TTJTUÐODJB
4PDJBM
EB
4BÞEF
EB
&EVDBÎÍP
EB
$VMUVSB
EP
.FJP
"NCJFOUF

EBT
$JEBEFT
F
PVUSBT

F
EFTFOWPMWFOEP
BÎÜFT
DPOKVOUBT
FWJUBOEP
B
TPCSF
QPTJÎÍP
EF
JOJDJBUJWBT
F
EF
SFDVSTPT
QFSNJUJOEP
BHJMJEBEF
F
PUJNJ[BÎÍP
OBT

QSÈUJDBT
EBT
QPMÓUJDBT
TPDJBJT


$PNQSPNFUFS
UPEBT
BT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
DPN
B
SFEVÎÍP
EF
JOJRàJEBEFT

TPDJBJT
HBSBOUJOEP
P
BDFTTP
VOJWFSTBM
BP
USBCBMIP
F
Ë
SFOEB
EJHOB
QPS
NFJP

EF
QBDUPT
TPDJBJT
QBSB
P
FOGSFOUBNFOUP
EPT
DPOnJUPT
RVF
TÍP
JOFSFOUFT
BPT

QSPDFTTPT
EF
NVEBOÎB
GPSUBMFDFOEP
TJUVBÎÜFT
GBWPSÈWFJT
Ë
WJEB
F
Ë
TVQFSB
ÎÍP
EBT
JOJRàJEBEFT
HBSBOUJOEP
B
NFMIPSJB
EB
RVBMJEBEF
EF
WJEB
DPN
BN
CJFOUFT
BMJNFOUPT
F
PVUSPT
QSPEVUPT
EF
DPOTVNP
TBVEÈWFJT
QSPNPWFOEP
F

EFTFOWPMWFOEP
BSUJDVMBÎÜFT
FOUSF
PT
QSPHSBNBT
TPDJBJT
QBSB
QPUFODJBMJ[ÈMPT

OBT
EJWFSTBT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
{{
 *

EFTFOWPMWFOEP
F
BQSJNPSBOEP
JOEJDBEPSFT
EF
EFTJHVBMEBEFT
F
FY
DMVTÍP
TPDJBM
PSJHJOBEBT
QPS
GBUPSFT
FDPOÙNJDPT
EF
HÐOFSP
EF
SBÎB

FUOJB
PSJFOUBÎÍP
TFYVBM
JEBEF
QPS
UJQP
EF
OFDFTTJEBEFT
FTQFDJBJT
PV

EFmDJÐODJBT
F
QPS
PSJFOUBÎÍP
SFMJHJPTB

JODMVJOEP
PT
SFMBDJPOBEPT
DPN

B
FEVDBÎÍP
F
P
NFJP
BNCJFOUF
RVF
TJSWBN
EF
CBTF
QBSB
B
GPSNVMBÎÍP

F
P
EFTFOWPMWJNFOUP
EBT
NBDSPQPMÓUJDBT
FDPOÙNJDBT
F
TPDJBJT
GVOEB
NFOUBJT
QBSB
B
HBSBOUJB
EB
RVBMJEBEF
EF
WJEB
F
TBÞEF
EB
QPQVMBÎÍP
**

USBOTGPSNBOEP
PT
BMCFSHVFT
QÞCMJDPT
FN
VOJEBEFT
EF
JOUFHSBÎÍP
TP
DJBM
WJTBOEP
BP
SFTHBUF
EB
DJEBEBOJB
QBSB
UPEPT
PT
CSBTJMFJSPT
JODMVTJ
WF
QBSB
BRVFMFT
FN
TJUVBÎÍP
EF
SVB
***

HBSBOUJOEP
QSPHSBNBT
EF
FNQSFHP
F
SFOEB
QBSB
GBNÓMJBT
BUFOEJEBT

FN
QSPHSBNBT
TPDJBJT


*OUFOTJmDBS
F
BQFSGFJÎPBS
PT
QSPHSBNBT
TPDJBJT
DPN
SFDVSTPT
FTQFDÓmDPT
EBT

SFTQFDUJWBT
ÈSFBT
PV
TFUPSFT
QBSB
BNQMJBS
P
BDFTTP
EBT
GBNÓMJBT
DPN
NBJPSFT

OFDFTTJEBEFT
TPDJBJT
F
EJNJOVJS
PT
SJTDPT
Ë
TBÞEF
*

HBSBOUJOEP
B
JNQMFNFOUBÎÍP
EF
QPMÓUJDBT
JOUFSTFUPSJBJT
RVF
SFTVMUFN

FN
QSPKFUPT
EF
JOUFSFTTF
EB
TBÞEF
EB
JODMVTÍP
TPDJBM
F
EB
QBSUJDJQB
ÎÍP
QPQVMBS
**

QSPNPWFOEP
B
HFTUÍP
EFNPDSÈUJDB
EP
TJTUFNB
EF
TBÞEF
OBT
USÐT
FTGF
SBT
EF
HPWFSOP
***

FGFUJWBOEP
P
DPOUSPMF
TPDJBM
FN
UPEPT
PT
OÓWFJT
EF
BUFOÎÍP
F
FN
UPEBT

BT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
*7

HBSBOUJOEP
B
BVUPOPNJB
EPT
NVOJDÓQJPT
FN
UPEPT
PT
QSPHSBNBT
TP
DJBJT
GPSNVMBEPT
F
mTDBMJ[BEPT
QFMPT
DPOTFMIPT
QÞCMJDPT
TFUPSJBJT
7

DPOTJEFSBOEP
B
EJWFSTJEBEF
EF
HÐOFSP
FUOJB
SBÎB
PSJFOUBÎÍP
TFYVBM

JEBEF
QSFTFOÎB
EF
OFDFTTJEBEFT
FTQFDJBJT
PV
EFmDJÐODJBT
PSJFOUBÎÍP

SFMJHJPTB
F
P
JNQBDUP
QSPEV[JEP
QFMB
JOUSPEVÎÍP
EF
OPWPT
QSPDFTTPT

EF
USBCBMIP


3FBmSNBS
PT
QSJODÓQJPT
F
BT
EJSFUSJ[FT
EP
464
EF
HBSBOUJB
VOJWFSTBM
JOUFHSBM
F

FRàJUBUJWB
EP
EJSFJUP
Ë
TBÞEF
DPOTBHSBEPT
OP
QSPDFTTP
EB
3FGPSNB
4BOJUÈSJB

#SBTJMFJSB
F
QFMB
$POTUJUVJÎÍP
EF

RVF
EFWFSÍP
TF
FYQSFTTBS
OB
FGFUJWB

QSÈUJDB
EF
QSPNPÎÍP
QSPUFÎÍP
F
SFDVQFSBÎÍP
EB
TBÞEF
DPN
BSUJDVMBÎÜFT

JOUFSTFUPSJBJT
OBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
GPSNVMBOEP
QPMÓUJDBT
F
BÎÜFT
QBSB

B
NFMIPSJB
EB
TBÞEF
F
EB
RVBMJEBEF
EF
WJEB
JOUFHSBEBT
Ë
TPDJFEBEF
DJWJM
PS
HBOJ[BEB
F
BPT
NPWJNFOUPT
TPDJBJT
BTTFHVSBOEP
B
QBSUJDJQBÎÍP
FGFUJWB
F
P

DPOUSPMF
TPDJBM


"T
BUJWJEBEFT
EF
JOUFSNFEJBÎÍP
EP
mOBODJBNFOUP
EPT
TFSWJÎPT
EF
TBÞEF
F

BT
BUJWJEBEFT
EF
SFHVMBÎÍP
EB
BTTJTUÐODJB
NÏEJDPIPTQJUBMBS
OÍP
QPEFN
TFS

MJWSFT
Ë
JOJDJBUJWB
QSJWBEB
&TTBT
BUJWJEBEFT
TÍP
EF
SFMFWÉODJB
QÞCMJDB
F
P
EJ
B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
{x
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 SFJUP
TPDJBM
BP
BDFTTP
BPT
TFSWJÎPT
EF
TBÞEF
Ï
VN
WBMPS
VOJWFSTBM
FN
EFGFTB

EB
WJEB
"TTJN
FMBT
EFWFN
TFS
EB
FYDMVTJWJEBEF
EP
FTUBEP
EFNPDSÈUJDP
F
EF

EJSFJUP
"
DPODFTTÍP
EF
TFSWJÎPT
QÞCMJDPT
WJPMB
B
HBSBOUJB
EP
EJSFJUP
Ë
TBÞEF


3FBMJ[BS
BWBMJBÎÜFT
BOVBJT
EF
JNQBDUP
EBT
QPMÓUJDBT
QÞCMJDBT
JOUFSTFUPSJBJT

JNQMFNFOUBEBT
BGFSJOEP
B
NFMIPSJB
EB
TJUVBÎÍP
TPDJBM
F
EP
BDFTTP
DPCFS
UVSB
F
FRàJEBEF
OPT
TFSWJÎPT
QÞCMJDPT
EF
TBÞEF
FEVDBÎÍP
USBOTQPSUF
NFJP

BNCJFOUF
MB[FS
F
QSPUFÎÍP
EB
WJEB
HBSBOUJEPT
QPS
VNB
SFEF
EF
TFHVSJEBEF
F

TFHVSBOÎB
TPDJBM
FGFUJWB
DPN
QBSUJDJQBÎÍP
EPT
$POTFMIPT
EF
4BÞEF
DSJBOEP

VN
JOTUSVNFOUP
QBDUVBEP
EF
NPOJUPSBNFOUP
JOUFSTFUPSJBM
EPT
JOEJDBEPSFT

FNBOBEPT
EBT
QPMÓUJDBT
QÞCMJDBT
F
DPN
BDPNQBOIBNFOUP
JOUFSDPOTFMIPT


1MBOFKBS
F
PSHBOJ[BS
TFSWJÎPT
QBSB
HBSBOUJS
B
TBÞEF
EB
QPQVMBÎÍP
DPOTJEF
SBOEP
PT
DPOUFYUPT
F
BT
FTQFDJmDJEBEFT
DVMUVSBJT
EPT
MPDBJT
POEF
SFTJEFN
F

USBCBMIBN
BT
QFTTPBT
POEF
TF
FTUBCFMFDFN
BT
SFMBÎÜFT
TPDJBJT
F
DPN
P
BN
CJFOUF
OBUVSBM
PV
DPOTUSVÓEP

BTTJN
DPNP
B
EJWFSTJEBEF
EF
HÐOFSP
SBÎB
FU
OJB
PSJFOUBÎÍP
TFYVBM
JEBEF
PSJFOUBÎÍP
SFMJHJPTB
EFmDJÐODJB
F
OFDFTTJEBEFT

FTQFDÓmDBT
DPN
FTUSBUÏHJBT
EF
BSUJDVMBÎÜFT
JOUFSTFUPSJBJT
FOWPMWFOEP
JOTUJUVJ
ÎÜFT
RVF
QSFTUBN
TFSWJÎPT
Ë
QPQVMBÎÍP
JODFOUJWBOEP
NÏUPEPT
F
BCPSEBHFOT

BQSPQSJBEPT
Ë
EJWFSTJEBEF
F
DPNQMFYJEBEF
EPT
QSPCMFNBT
WJWFODJBEPT
QFMB

QPQVMBÎÍP
QSPNPWFOEP
P
QSPDFTTP
EF
QMBOFKBNFOUP
FYFDVÎÍP
BWBMJBÎÍP

EP
JNQBDUP
F
EPT
FGFJUPT
EFTTBT
BÎÜFT
TPCSF
B
RVBMJEBEF
EF
WJEB
F
EF
TBÞEF

EB
QPQVMBÎÍP
B
QBSUJS
EF
VNB
BHFOEB
JOUFSTFUPSJBM
EF
BÎÍP
NBJT
HMPCBM


1SPNPWFS
B
DPOTUSVÎÍP
DPNQBSUJMIBEB
EF
DPOIFDJNFOUPT
FTUBCFMFDFOEP
P

EJÈMPHP
FOUSF
PT
EJGFSFOUFT
DBNQPT
EPT
TBCFSFT
QPQVMBSFT
F
DPOIFDJNFOUPT

DJFOUÓmDPT
GPSUBMFDFOEP
BT
FWJEÐODJBT
TPCSF
PT
EFUFSNJOBOUFT
F
DPOEJDJP
OBOUFT
EPT
QSPCMFNBT
EF
TBÞEF
FN
QBSDFSJB
DPN
JOTUJUVJÎÜFT
EF
QFTRVJTB

VOJWFSTJEBEFT
0/(T
BTTPDJBÎÜFT
F
NPWJNFOUPT
TPDJBJT
HBSBOUJOEP
BNQMB

EJWVMHBÎÍP
F
P
BDFTTP
BPT
DPOIFDJNFOUPT
EFTFOWPMWJEPT
QBSB
PSJFOUBS
BT

BÎÜFT
FN
QSPM
EB
RVBMJEBEF
EF
WJEB
F
TBÞEF
EB
QPQVMBÎÍP
BTTJN
DPNP
BVYJ
MJBS
OB
DPOTUSVÎÍP
EB
DPOTDJÐODJB
DSÓUJDB
TBOJUÈSJB
FDPMØHJDB
F
DJEBEÍ


%FTFOWPMWFS
B
DVMUVSB
EB
JOUFSTFUPSJBMJEBEF
DPN
B
QPQVMBÎÍP
HFTUPSFT
USB
CBMIBEPSFT
F
$POTFMIPT
EF
4BÞEF
RVF
EFWF
TF
NBOJGFTUBS
OBT
QSÈUJDBT
DP
UJEJBOBT
EFTTFT
BUPSFT
DPN
IVNBOJ[BÎÍP
F
SFTPMVUJWJEBEF
OP
BUFOEJNFOUP

BPT
VTVÈSJPT
*TTP
JNQMJDB
FN
NVEBOÎBT
OP
TFUPS
FEVDBDJPOBM
FN
UPEPT
PT

OÓWFJT
EF
FOTJOP
F
EB
GPSNBÎÍP
QSPmTTJPOBM
RVF
SFTVMUFN
OB
NFMIPSJB
EBT

JOGPSNBÎÜFT
WFJDVMBEBT
EB
DBQBDJEBEF
HFSFODJBM
EB
BÎÍP
QPMÓUJDB
EB
TPDJF
EBEF
F
EPT
UÏDOJDPT
EBT
EJWFSTBT
JOTUJUVJÎÜFT
*NQMJDB
UBNCÏN
OB
JOUSPEVÎÍP

EB
FEVDBÎÍP
QFSNBOFOUF
EPT
HFTUPSFT
UÏDOJDPT
F
EFNBJT
PQFSBEPSFT
EPT

TFSWJÎPT
EF
TBÞEF
EB
ÐOGBTF
OB
JOUFSTFUPSJBMJEBEF
F
OB
JOUFSEJTDJQMJOBSJEBEF

QBSB
B
EJGVTÍP
EPT
QSJODÓQJPT
EB
BÎÍP
TPMJEÈSJB

*ODPSQPSBS
OB
GPSNVMBÎÍP
EF
QPMÓUJDBT
B
OFDFTTJEBEF
EF
JOUFSWFOÎÍP
TPCSF

DPOUFYUPT
F
TJUVBÎÜFT
EF
SJTDP
Ë
TBÞEF
o
BHSBWPT
EPFOÎBT
F
BDJEFOUFT
EP
USB
{È
 CBMIP
ÐYPEP
SVSBM
EFTFNQSFHP
GPNF
JOTFHVSBOÎB
BMJNFOUBS
EFWJEP
BP
SJT
DP
EF
DPOUBNJOBÎÜFT
RVÓNJDBT
F
EPT
BMJNFOUPT
HFOFUJDBNFOUF
NPEJmDBEPT

WJPMÐODJB
IBCJUBÎÍP
JOTBMVCSF
F
DPOUBNJOBÎÍP
BNCJFOUBM
o
GB[FOEP
DPN
RVF

OBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
TFKBN
SFBMJ[BEBT
BÎÜFT
EF
DPOUSPMF
EFTTBT
TJUVB
ÎÜFT
EF
SJTDP
BUFOEFOEP
ËT
OFDFTTJEBEFT
F
EFNBOEBT
DPN
FTQFDJBM
BUFOÎÍP

ËRVFMBT
JEFOUJmDBEBT
QFMBT
QFTTPBT
FOWPMWJEBT
*

JODMVJOEP
DFOUSPT
EF
SFGFSÐODJB
QBSB
BÎÜFT
EF
QSFWFOÎÍP
EF
SJTDPT
BN
CJFOUBJT
F
EF
QSPNPÎÍP
QSPUFÎÍP
F
SFDVQFSBÎÍP
EB
TBÞEF
**

DPOUSPMBOEP
PT
SJTDPT
BNCJFOUBJT
Ë
TBÞEF
SFTVMUBOUFT
EB
SFMBÎÍP
EP

TFS
IVNBOP
DPN
P
BNCJFOUFOBUVSF[B
TFOEP
JNQPSUBOUF
DPOTJEFSBS

PT
DPOUFYUPT
QPMÓUJDPT
FDPOÙNJDPT
IJTUØSJDPT
TPDJBJT
F
DVMUVSBJT
FN

RVF
PDPSSFN
***

DPOTJEFSBOEP
OB
QSPNPÎÍP
EB
TBÞEF
RVF
IÈ
VNB
NPEBMJEBEF
EF
SB
DJTNP
RVF
TF
FYQSFTTB
QFMB
FYQPTJÎÍP
EF
QFTTPBT
EB
SBÎB
OFHSB
PV
JO
EÓHFOB
B
DPOUFYUPT
BNCJFOUBJT
RVF
PGFSFDFN
SJTDPT
Ë
TBÞEF
DSJBOEP

DPOEJÎÜFT
EFTGBWPSÈWFJT
EF
EFTFOWPMWJNFOUP
IVNBOP


3FDPOIFDFS
B
FYJTUÐODJB
EF
HSVQPT
IVNBOPT
NBJT
WVMOFSÈWFJT
TFKB
QPS
DPO
EJÎÜFT
EF
USBCBMIP
TPDJBJT
DVMUVSBJT
CJPMØHJDBT
PSHÉOJDBT
PV
NFOUBJT
RVF

SFRVFSFN
BÎÜFT
JOUFSTFUPSJBJT
WJTBOEP
Ë
HBSBOUJB
EPT
EJSFJUPT
CÈTJDPT
EF
DJ
EBEBOJB
FN
GVOÎÍP
EPT
DPOUFYUPT
GBWPSFDFEPSFT
EB
TVTDFUJCJMJEBEF
QSPNP
WFOEP
BÎÜFT
BSUJDVMBEBT
FN
UPEPT
PT
OÓWFJT
EBT
EJWFSTBT
JOTUJUVJÎÜFT
OÍPHP
WFSOBNFOUBJT
F
HPWFSOBNFOUBJT
RVF
BTTJTUFN
ËT
QFTTPBT
DPN
OFDFTTJEBEFT

FTQFDJBJT
DPN
B
QBSUJDJQBÎÍP
EB
TPDJFEBEF
DJWJM
PSHBOJ[BEB
QBSB
BTTJTUÐODJB

USBCBMIP
FNQSFHP
F
SFOEB
EF
HSVQPT
TPDJBJT
WVMOFSÈWFJT


%FmOJS
FTUSBUÏHJBT
EF
FOGSFOUBNFOUP
EPT
QSPCMFNBT
EF
TBÞEF
RVF
EFWFN

TFS
EJGFSFODJBEBT
TFHVOEP
BTQFDUPT
FTQFDÓmDPT
EF
HSVQPT
QPQVMBDJPOBJT

WVMOFSÈWFJT
CVTDBOEP
B
BSUJDVMBÎÍP
JOUFSDPOTFMIPT
QBSB
GPSUBMFDFS
P
DPOUSP
MF
TPDJBM
F
BQSJNPSBOEP
MFHJTMBÎÜFT
F
OPSNBT
DBQB[FT
EF
HBSBOUJS
P
EJSFJUP

EFTTFT
HSVQPT
EF
GPSNB
JOUFHSBM
DPNP
BT
SFGFSFOUFT
BPT
QPWPT
JOEÓHFOBT
ËT

NVMIFSFT
BPT
IPNFOT
BPT
OFHSPT
ËT
DSJBOÎBT
BPT
BEPMFTDFOUFT
BPT
JEPTPT

ËT
QFTTPBT
DPN
QBUPMPHJBT
FTQFDÓmDBT
F
ËT
QFTTPBT
DPN
EFmDJÐODJBT
BPT
IP
NPTTFYVBJT
BPT
USBWFTUJT
F
BPT
USBOTHÐOFSPT
EFOUSF
PVUSPT


1SPNPWFS
P
EFTFOWPMWJNFOUP
EF
IÈCJUPT
F
BUJUVEFT
NBJT
TBVEÈWFJT
RVF
NF
MIPSBN
B
RVBMJEBEF
EF
WJEB
QPS
NFJP
EF
BÎÜFT
JOUFSTFUPSJBJT
BSUJDVMBOEP
BT

ÈSFBT
EF
FEVDBÎÍP
BÎÍP
TPDJBM
UVSJTNP
F
FTQPSUFT
RVF
EFWFN
JODPSQPSBS
FN

TFVT
QSPHSBNBT
BÎÜFT
EF
FEVDBÎÍP
GÓTJDB
F
MB[FS
EFTFOWPMWFOEP
DFOUSPT
EF

DPOWJWÐODJB
F
DPPQFSBUJWBT
OPT
QBSRVFT
F
QSBÎBT
BQPJBEPT
QFMP
464


$POTJEFSBS
B
WJPMÐODJB
FN
UPEBT
BT
TVBT
NPEBMJEBEFT
DPNP
FYQSFTTÍP
EBT

JOJRàJEBEFT
TPDJBJT
F
BTTVOUP
QSJPSJUÈSJP
EF
TBÞEF
QÞCMJDB
EFTFOWPMWFOEP

QPMÓUJDBT
JOUFSTFUPSJBJT
QBSB
TFV
FOGSFOUBNFOUP
B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
{Ç
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 *

BSUJDVMBOEP
OBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
PT
TFUPSFT
EF
FEVDBÎÍP
TBÞ
EF
TFHVSBOÎB
QÞCMJDB
TFHVSBOÎB
BMJNFOUBS
BTTJTUÐODJB
TPDJBM
DPNV
OJDBÎÍP
EJSFJUPT
IVNBOPT
F
DJEBEBOJB
QBSB
BSUJDVMBS
JOWFTUJNFOUPT

FN
BÎÜFT
FEVDBUJWBT
DPNP
GPSNB
EF
QSFWFOÎÍP
Ë
WJPMÐODJB
**

QSPQPOEP
BÎÜFT
JOUFSTFUPSJBJT
WJTBOEP
B
DPNCBUFS
P
VTP
EF
ESPHBT

MÓDJUBT
F
JMÓDJUBT
ÈMDPPM
F
GVNP

BTTJN
DPNP
P
USBUBNFOUP
F
B
SFEVÎÍP

EF
EBOPT
OBT
WÈSJBT
GPSNBT
EF
WJPMÐODJB
DPOUSB
B
DSJBOÎB
BEPMFTDFOUF

JEPTP
NVMIFS
VTVÈSJPT
F
USBCBMIBEPSFT
***

HBSBOUJOEP
B
BUVBÎÍP
EP
DPOUSPMF
TPDJBM
*7

DPNQSPNFUFOEP
UPEPT
PT
QSPmTTJPOBJT
EB
TBÞEF
EP
USBCBMIP
EB

FEVDBÎÍP
EB
KVTUJÎB
F
EB
TFHVSBOÎB
OP
DPNCBUF
Ë
WJPMÐODJB
F
BPT
EF
DPSSFOUFT
BHSBWPT
Ë
TBÞEF
7

DSJBOEP
DFOUSPT
EF
FTUVEPT
EF
WJPMÐODJB
DPN
DBSÈUFS
JOUFSEJTDJQMJOBS
F

NVMUJEJTDJQMJOBS
QBSB
BVYJMJBS
B
GPSNVMBÎÍP
EBT
QPMÓUJDBT
QÞCMJDBT


*ODFOUJWBS
B
DPOTDJFOUJ[BÎÍP
EB
QPQVMBÎÍP
FN
SFMBÎÍP
Ë
JNQPSUÉODJB
EF
EJ
WFSTPT
TFUPSFT
DPOEJDJPOBOUFT
F
JOEJTQFOTÈWFJT
B
VNB
TBÞEF
DPN
RVBMJEBEF

o
BMJNFOUBÎÍP
FNQSFHP
NPSBEJB
TBOFBNFOUP
CÈTJDP
FUD


$POTUJUVJS
VNB
-FJ
EF
3FTQPOTBCJMJEBEF
4PDJBM
QBSB
B
BENJOJTUSBÎÍP
QÞCMJDB

CSBTJMFJSB
BOÈMPHB
Ë
-FJ
EF
3FTQPOTBCJMJEBEF
'JTDBM
QPSÏN
SBEJDBMNFOUF
EJT
UJOUB
FN
TVBT
QSFUFOTÜFT


&TUJNVMBS
BT
PSHBOJ[BÎÜFT
EB
TPDJFEBEF
DJWJM
B
QSPNPWFS
BÎÜFT
KVEJDJBJT
DPMF
UJWBT
o
RVBOEP
FTHPUBEB
B
QPTTJCJMJEBEF
EF
TPMVÎÍP
EJSFUB
EP
DPOnJUP
o
QBSB

B
EFGFTB
EB
TBÞEF
F
SFQBSBÎÍP
EPT
EBOPT
TPGSJEPT


'PSNBS
VNB
SFEF
EF
ÉNCJUP
OBDJPOBM
QBSB
B
DVMUVSB
EB
QB[
DPPSEFOBEB
QF
MBT
EJWFSTBT
JOTUJUVJÎÜFT
HPWFSOBNFOUBJT
F
OÍPHPWFSOBNFOUBJT
QBSB
SFEV[JS

PT
ÓOEJDFT
EF
WJPMÐODJB

"SUJDVMBÎÍP
*OUFSTFUPSJBM
EBT
1PMÓUJDBT
1ÞCMJDBT



1SPNPWFS
B
BSUJDVMBÎÍP
FOUSF
PT
TFSWJÎPT
QÞCMJDPT
EF
TBÞEF
BT
JOTUJUVJÎÜFT

EF
QFTRVJTB
F
B
TPDJFEBEF
OBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
BEPUBOEP
B
JOUFSTF
UPSJBMJEBEF
DPNP
FTUSBUÏHJB
GVOEBNFOUBM
OP
EFTFOWPMWJNFOUP
EF
UFDOPMP
HJBT
BEFRVBEBT
QBSB
B
SFEVÎÍP
EF
JOJRàJEBEFT
F
BVNFOUP
EB
JODMVTÍP
TPDJBM

EF
GPSNB
B
QPTTJCJMJUBS
B
SFBMJ[BÎÍP
EF
EJBHOØTUJDPT
JOUFHSBEPT
JOPWBÎÍP
EF

BÎÜFT
TPCSF
B
DPMFUJWJEBEF
QSPDFTTPT
EF
USBCBMIP
F
B
BWBMJBÎÍP
EF
SFTVMUB
EPT
EBT
BÎÜFT
JNQMFNFOUBEBT


*NQMFNFOUBS
BÎÜFT
JOUFSHPWFSOBNFOUBJT
DPN
SFDVSTPT
FTQFDÓmDPT
EBT
SFT
QFDUJWBT
ÈSFBT
DSJBOEP
JOTUSVNFOUPT
OPSNBUJWPT
QBSB
HBSBOUJS
B
QFSFOJEBEF

EBT
BÎÜFT
JOUFSTFUPSJBJT
DPN
WJTUBT
BP
FOGSFOUBNFOUP
EPT
QSPCMFNBT
OBDJP
OBJT
QSJPSJUÈSJPT
FN
EFGFTB
EB
WJEB
DVKBT
TPMVÎÜFT
FYJHFN
B
QSÈUJDB
EB
JOUFS
TFUPSJBMJEBEF
{n
 *

OB
TFHVSBOÎB
F
TPCFSBOJB
BMJNFOUBS
F
OVUSJDJPOBM
DPNCBUF
Ë
GPNF
F

EFNBJT
EJTUÞSCJPT
BTTPDJBEPT
Ë
BMJNFOUBÎÍP
**

OB
QSFWFOÎÍP
DPOUSPMF
F
DPNCBUF
Ë
EFQFOEÐODJB
RVÓNJDB
***

OB
QSFWFOÎÍP
DPOUSPMF
F
DPNCBUF
Ë
DPOUBNJOBÎÍP
Ë
EFHSBEBÎÍP

BNCJFOUBM
F
Ë
EFTUSVJÎÍP
EB
CJPEJWFSTJEBEF
RVBMJmDBOEP
F
JNQMF
NFOUBOEP
EFOUSF
PVUSBT
BÎÜFT
EF
TBOFBNFOUP
BNCJFOUBM
QSPNP
WFOEP
F
BTTFHVSBOEP
P
SFTQFJUP
B
UPEBT
BT
GPSNBT
EF
WJEB
*7

OB
QSPNPÎÍP
EB
JHVBMEBEF
SBDJBM
7

OP
EFTFOWPMWJNFOUP
EB
TFHVSBOÎB
QÞCMJDB
7*

OP
DPNCBUF
TJTUFNÈUJDP
ËT
JEÏJBT
DPOUSÈSJBT
Ë
EFTJOTUJUVDJPOBMJ[BÎÍP

EPT
EJTUÞSCJPT
QTÓRVJDPT
CVTDBOEP
B
DPOTUSVÎÍP
EF
WJBT
TPDJBJT
BM
UFSOBUJWBT
7**

OP
DPNCBUF
Ë
NJTÏSJB
7***

JNQMFNFOUBOEP
DPNJUÐT
EF
TFHVSBOÎB
BMJNFOUBS
F
OVUSJDJPOBM
F
EF

DPNCBUF
Ë
GPNF
F
Ë
NJTÏSJB
BTTJN
DPNP
QSPHSBNBT
EF
HFSBÎÍP
EF

USBCBMIP
F
SFOEB
OBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
FN
UPEP
P
UFSSJUØSJP

OBDJPOBM


%FTFOWPMWFS
QPMÓUJDBT
JOUFSTFUPSJBJT
OBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
BTTFHVSBO
EP
P
DPOUSPMF
TPDJBM
WPMUBEBT
B
HBSBOUJS
B
QSPNPÎÍP
EB
TBÞEF
F
B
RVBMJEB
EF
EF
WJEB
FOWPMWFOEP
QSJPSJUBSJBNFOUF
PT
TFHVJOUFT
TFUPSFT
F
JOTUJUVJÎÜFT

o
TBÞEF
FEVDBÎÍP
TFHVSJEBEF
TPDJBM
VSCBOJTNP
NFJP
BNCJFOUF
BHSJDVMUV
SB
USBCBMIP
DVMUVSB
FTQPSUFT
USBOTQPSUF
.JOJTUÏSJP
1ÞCMJDP
KVTUJÎB
TFHV
SBOÎB
BTTJTUÐODJB
TPDJBM
4FDSFUBSJB
EF
1SPNPÎÍP
EB
*HVBMEBEF
3BDJBM
4&1*3


F
4FDSFUBSJB
EF
&TUBEP
EPT
%JSFJUPT
EB
.VMIFS
4&%*.

EFOUSF
PVUSBT
QBSB
P

EFTFOWPMWJNFOUP
EF
BÎÜFT
JOUFHSBEBT
*

OP
DPOUSPMF
EPT
QSPDFTTPT
QSPEVUJWPT
F
EPT
QSPEVUPT
EBT
DPOEJÎÜFT

EF
USBCBMIP
F
EPT
TFSWJÎPT
QSFTUBEPT
QFMP
QPEFS
QÞCMJDP
F
QFMP
TFUPS

QSJWBEP
**

OB
RVBMJEBEF
BNCJFOUBM
OPT
DFOUSPT
VSCBOPT
OB
ÈSFB
SVSBM
OBT
ÈSFBT

JOEÓHFOBT
F
EF
nPSFTUBT
***

OB
FGFUJWJEBEF
EBT
BÎÜFT
EF
mTDBMJ[BÎÍP
F
EF
WJHJMÉODJB
FN
TBÞEF
BN
CJFOUBM
TBOJUÈSJB
EP
USBCBMIBEPS
F
FQJEFNJPMØHJDB
*7

OB
FmDJÐODJB
TFHVSBOÎB
F
BDFTTJCJMJEBEF
EP
USBOTQPSUF
DPMFUJWP


(BSBOUJS
B
EFTDFOUSBMJ[BÎÍP
EF
SFDVSTPT
EP
HPWFSOP
QBSB
P
EFTFOWPMWJNFOUP

EF
BÎÜFT
JOUFHSBEBT
TVTUFOUÈWFJT
F
JOUFSTFUPSJBJT
PSJFOUBEBT
QFMBT
DBSBDUF
SÓTUJDBT
TPDJPDVMUVSBJT
F
HFPHSÈmDBT
DPOmHVSBEBT
B
QBSUJS
EPT
DPOUFYUPT
EF

SJTDP
BQPOUBEPT
OPT
EJGFSFOUFT
QFSmT
FQJEFNJPMØHJDPT
F
TPDJBJT
QSJPSJ[BOEP

BT
ÈSFBT
EF
TFHVSBOÎB
BMJNFOUBS
F
OVUSJDJPOBM
TBOFBNFOUP
CÈTJDP
NFJP
BN
CJFOUF
USBCBMIP
F
FEVDBÎÍP
B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
{™
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 

*OUFHSBS
BT
QPMÓUJDBT
F
BT
SFTPMVÎÜFT
EBT
EJWFSTBT
DPOGFSÐODJBT
TFUPSJBJT
RVF

JOUFSGFSFN
OB
TBÞEF
F
OB
RVBMJEBEF
EF
WJEB
SFBMJ[BOEP
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM

*OUFSTFUPSJBM
OB
RVBM
TF
HBSBOUB
B
QBSUJDJQBÎÍP
TPDJBM
OPT
NPMEFT
EB
$POGF
SÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF


$SJBS
F
HBSBOUJS
P
GVODJPOBNFOUP
EF
GØSVOT
QFSNBOFOUFT
EF
EJTDVTTÍP
F
EF
mOJÎÍP
EBT
QPMÓUJDBT
QÞCMJDBT
JOUFSTFUPSJBJT
BNQMBNFOUF
QBSUJDJQBUJWBT
WPMUB
EBT
QBSB
P
FOGSFOUBNFOUP
EPT
QSPCMFNBT
QSJPSJUÈSJPT
EF
TBÞEF
F
B
QSPNPÎÍP

EB
RVBMJEBEF
EF
WJEB


$SJBS
NFDBOJTNPT
EF
BSUJDVMBÎÍP
F
QBDUVBÎÍP
FOUSF
PT
EJWFSTPT
TFUPSFT
DPN

FTUSVUVSBT
PSHBOJ[BUJWBT
GPSNBJT
DPOTFMIPT
DÉNBSBT
UÏDOJDBT
DPNJUÐT
DP
NJTTÜFT
HSVQPT
EF
USBCBMIP

QBSB
GBDJMJUBS
B
EJTDVTTÍP
B
JNQMFNFOUBÎÍP
EF

BÎÜFT
DPOKVOUBT
F
B
BWBMJBÎÍP
EPT
SFTVMUBEPT
FN
SFMBÎÍP
Ë
TFHVSBOÎB
QSP
NPÎÍP
EB
TBÞEF
QSPUFÎÍP
EP
NFJP
BNCJFOUF
TBÞEF
EP
USBCBMIBEPS
BÎÍP

TPDJBM
DPNVOJUÈSJB
F
mTDBMJ[BÎÍP
EPT
JOWFTUJNFOUPT
SFBMJ[BEPT

1SPQPS
F
GB[FS
DVNQSJS
B
DSJBÎÍP
EF
$POTFMIPT
EF
%FTFOWPMWJNFOUP
3FHJP
OBM
DPN
ØSHÍPT
EF
DPOUSPMF
TPDJBM
QBSB
PT
QSPKFUPT
JOWFTUJNFOUPT
EF
JOGSB
FTUSVUVSB
F
mOBODJBNFOUP
EF
QPMÓUJDBT
QÞCMJDBT
FN
HFSBM
FTQFDJBMNFOUF
PT

SFMBDJPOBEPT
DPN
B
QSPNPÎÍP
EB
RVBMJEBEF
EF
WJEB
F
EF
TBÞEF
SFHVMBOEP
B

MJCFSBÎÍP
EF
SFDVSTPT
QBSB
QSPKFUPT
SFHJPOBJT
TPCSFUVEP
PT
EF
mOBODJBNFO
UP
NVMUJMBUFSBM
DPN
SFQBTTF
GVOEP
B
GVOEP
F
DPN
SFHVMBÎÍP
EB
DPOTUJUVJÎÍP

GVODJPOBNFOUP
F
GPSNBT
EF
EFMJCFSBÎÍP
EFTTFT
DPOTFMIPT
TFHVOEP
P
RVF
GPS

QBDUVBEP
JOUFSTFUPSJBMNFOUF


$SJBS
F
JNQMFNFOUBS
VNB
BHFOEB
JOUFSTFUPSJBM
QBSB
B
TBÞEF
EB
QPQVMBÎÍP
CSB
TJMFJSB
OBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
BSUJDVMBOEP
NJOJTUÏSJPT
F
TFDSFUBSJBT
FTUBEV
BJT
F
NVOJDJQBJT
EF
4BÞEF
TFHVOEP
B
OBUVSF[B
EP
QSPCMFNB
B
TFS
USBUBEP


$POTJEFSBOEP
PT
QSPCMFNBT
TØDJPBNCJFOUBJT
JEFOUJmDBEPT
F
WJTBOEP
Ë
QSP
NPÎÍP
EB
TBÞEF
HBSBOUJS
RVF
B
BHFOEB
EP
HPWFSOP
TFKB
EF
DBSÈUFS
JOUFSTF
UPSJBM
F
RVF
JODMVB
B
EJTUSJCVJÎÍP
EF
SFTQPOTBCJMJEBEFT
FOUSF
UPEPT
PT
TFVT

NJOJTUÏSJPT
/P
ÉNCJUP
EP
464
PSHBOJ[BS
VNB
BHFOEB
QBSB
BQSJNPSBS
F
RVB
MJmDBS
P
USBCBMIP
JOUFSTFUPSJBM
OBT
FTUSVUVSBT
EBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
DPN

B
QBSUJDJQBÎÍP
EPT
HFTUPSFT
$POTFMIPT
EF
4BÞEF
QSFTUBEPSFT
EF
TFSWJÎPT
F

EB
TPDJFEBEF
DJWJM
PSHBOJ[BEB
*

FTUBCFMFDFOEP
FOUSF
PT
NJOJTUÏSJPT
EB
4BÞEF
EB
1SFWJEÐODJB
4PDJBM

EP
5SBCBMIP
EB
+VTUJÎB
F
EP
.FJP
"NCJFOUF
VNB
BHFOEB
JOUFSTFUPSJBM

DPN
B
mOBMJEBEF
EF
EJTDVUJS
F
USBÎBS
NFUBT
QBSB
WJBCJMJ[BS
P
DPOUSPMF

F
B
FSSBEJDBÎÍP
EBT
EPFOÎBT
PSJVOEBT
EPT
QSPDFTTPT
QSPEVUJWPT
F
EF

TFV
FOUPSOP
QSPNPWFOEP
VN
BNCJFOUF
TBVEÈWFM
QBSB
P
USBCBMIBEPS

F
TVB
GBNÓMJB
**

FTUBCFMFDFOEP
FOUSF
PT
NJOJTUÏSJPT
EB
1SFWJEÐODJB
EB
"TTJTUÐODJB
4P
DJBM
EB
+VTUJÎB
F
EP
5SBCBMIP
VNB
BHFOEB
JOUFSTFUPSJBM
WJTBOEP
ËT
QP
xä
 MÓUJDBT
EF
QSPNPÎÍP
EB
JHVBMEBEF
SBDJBM
F
EF
HÐOFSP
DPN
B
mOBMJEBEF

EF
DPNCBUFS
QSFDPODFJUPT
EJTDSJNJOBÎÜFT
F
WJPMÐODJBT
***

QSPNPWFOEP
B
BNQMJBÎÍP
EB
SFTQPOTBCJMJEBEF
TPDJBM
EBT
FNQSFTBT

FTQFDJBMNFOUF
DPN
B
TBÞEF
P
BNCJFOUF
F
B
RVBMJEBEF
EF
WJEB
EPT

JOEJWÓEVPT
F
DPMFUJWJEBEFT
*7

SFQVOJOEP
BT
FNQSFTBT
QPMVJEPSBT
QÞCMJDBT
F
QSJWBEBT
JODMVTJWF
PCSJ
HBOEPBT
B
DPOUSJCVJS
DPN
QSPHSBNBT
EF
FEVDBÎÍP
BNCJFOUBM
SFTQFJ
UBOEP
FTUSJUBNFOUF
BT
MFJT
DPOUSB
DSJNFT
BNCJFOUBJT
DPN
P
FOWPMWJ
NFOUP
EJSFUP
EP
.JOJTUÏSJP
1ÞCMJDP
7

SFTQPOTBCJMJ[BOEP
QVOJUJWBNFOUF
UBNCÏN
BT
QFTTPBT
GÓTJDBT
SFTQPO
TÈWFJT
QPS
GPOUFT
QPMVJEPSBT
TPOPSBT
BVUPNPUJWBT


'PSUBMFDFS
B
JOUFSTFUPSJBMJEBEF
OB
FMBCPSBÎÍP
EPT
QMBOPT
BOVBJT
F
QMVSJBOVBJT

EPT
NJOJTUÏSJPT
F
TFDSFUBSJBT
OBT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
GFEFSBM
FTUBEVBJT
F
NV
OJDJQBJT
RVF
EFWFN
DPNQBUJCJMJ[BS
PT
QMBOPT
TFUPSJBJT
BmOT
QBSB
B
HBSBOUJB

EB
TBÞEF
F
EB
RVBMJEBEF
EF
WJEB
EB
QPQVMBÎÍP
MFWBOEP
FN
DPOTJEFSBÎÍP
BT

DBSBDUFSÓTUJDBT
HFPHSÈmDBTUFSSJUPSJBJT
F
B
EJTQFSTÍP
QPQVMBDJPOBM
EJWVMHBO
EP
OPT
NFJPT
EF
DPNVOJDBÎÍP
PT
SFTVMUBEPT
PCUJEPT
QFMBT
QPMÓUJDBT
JOUFSTF
UPSJBJT
*

EFTDFOUSBMJ[BOEP
F
JOUFHSBOEP
BT
BÎÜFT
JOUFSTFUPSJBJT
BTTFHVSBOEP

SFDVSTPT
FTQFDÓmDPT
EF
DBEB
TFUPS
F
HBSBOUJOEP
P
SFQBTTF
GVOEP
B

GVOEP
EPT
SFDVSTPT
GFEFSBJT
F
FTUBEVBJT
BPT
NVOJDÓQJPT
**

HBSBOUJOEP
B
JOUFSBÎÍP
FOUSF
PT
TFUPSFT
QÞCMJDP
QSJWBEP
F
PSHBOJ[B
ÎÜFT
OÍPHPWFSOBNFOUBJT
OB
QSFTUBÎÍP
EF
TFSWJÎPT
EF
JOUFSFTTF
EB

TBÞEF
WJTBOEP
B
BNQMJBS
F
RVBMJmDBS
BT
DPOEJÎÜFT
EF
SFTPMVÎÍP
EPT

QSPCMFNBT
EB
DPNVOJEBEF
DPN
BQSPWBÎÍP
BDPNQBOIBNFOUP
F
mT
DBMJ[BÎÍP
EP
SFTQFDUJWP
DPOTFMIP
EF
TBÞEF
***

QSPNPWFOEP
B
QBDUVBÎÍP
FOUSF
PT
FTUBEPT
QBSB
BTTFHVSBS
FRàJEBEF
F

VOJWFSTBMJEBEF
BPT
VTVÈSJPT
NPSBEPSFT
EPT
EJWFSTPT
FTUBEPT


(BSBOUJS
RVF
PT
QSPKFUPT
FTUBEVBJT
F
NVOJDJQBJT
DPN
DBSBDUFSÓTUJDBT
JOUFSTF
UPSJBJT
F
PSJFOUBEPT
QBSB
SFTQPOEFS
ËT
OFDFTTJEBEFT
EB
QPQVMBÎÍP
UFOIBN

QSJPSJEBEF
OPT
mOBODJBNFOUPT


1SPQPS
BÎÜFT
JOUFSTFUPSJBJT
DPN
FYFDVÎÍP
F
HFSFODJBNFOUP
FYDMVTJWP
EP

QPEFS
QÞCMJDP
FOUSF
PT
ØSHÍPT
EBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
RVF
UFOIBN
SFT
QPOTBCJMJEBEFT
OB
QSPNPÎÍP
EB
TBÞEF
HBSBOUJOEP
JOWFTUJNFOUPT
QBSB
B
QP
MÓUJDB
IBCJUBDJPOBM
VSCBOB
F
SVSBM
HFSBÎÍP
EF
FNQSFHP
F
SFOEB
MB[FS
TFHV
SBOÎB
BMJNFOUBS
F
OVUSJDJPOBM
QSFTFSWBOEPTF
BT
EFUFSNJOBÎÜFT
EB
&$


F
HBSBOUJOEP
P
BVNFOUP
EPT
JOWFTUJNFOUPT
QBSB
BT
BÎÜFT
EF
TBOFBNFOUP

BNCJFOUBM
DPOUSJCVJOEP
QBSB
BNQMJBÎÍP
EB
PGFSUB
F
EB
NFMIPSJB
EB
RVBMJ
EBEF
EP
BCBTUFDJNFOUP
EF
ÈHVB
Ë
QPQVMBÎÍP
EB
PGFSUB
EF
SFEF
DPMFUPSB
F

B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
x£
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 EF
FTHPUP
USBUBEP
EB
NFMIPSJB
EBT
DPOEJÎÜFT
TBOJUÈSJBT
EPT
EPNJDÓMJPT
EB

BNQMJBÎÍP
EF
TFSWJÎPT
EF
ESFOBHFN
VSCBOB
BNCJFOUBMNFOUF
TVTUFOUÈWFM


F
QBSB
B
BNQMJBÎÍP
EB
DPMFUB
USBUBNFOUP
F
EFTUJOBÎÍP
mOBM
BEFRVBEB
EPT

SFTÓEVPT
TØMJEPT


"SUJDVMBS
B
JOUFHSBÎÍP
EPT
$POTFMIPT
EF
4BÞEF
F
PVWJEPSJBT
OBT
USÐT
FTGFSBT

EF
HPWFSOP
DPN
PVUSPT
TFHNFOUPT
JOTUJUVDJPOBJT
0/(
F
NPWJNFOUPT
BmOT

Ë
TBÞEF
WJTBOEP
B
HBSBOUJS
B
EJTQPOJCJMJEBEF
EF
JOGSBFTUSVUVSBT
MPHÓTUJDBT

F
mOBODFJSBT
QBSB
P
GVODJPOBNFOUP
EPT
$POTFMIPT
EF
4BÞEF
F
PVWJEPSJBT

DPOTJEFSBOEP
B
SFBMJEBEF
EF
DBEB
MPDBM

*OUFSTFUPSJBMJEBEF
FN
1PMÓUJDBT
1ÞCMJDBT
&TQFDÓmDBT



(BSBOUJS
B
JNQMFNFOUBÎÍP
EB
QPMÓUJDB
EF
SFGPSNB
BHSÈSJB
RVF
mYF
P
USBCBMIB
EPS
SVSBM
OP
DBNQP
DPNQSPNFUFOEP
BT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
/P
RVF
DPO
DFSOF
FTQFDJmDBNFOUF
Ë
TBÞEF
EFTFOWPMWFOEP
QSPKFUPT
SFMBDJPOBEPT
DPN

BÎÜFT
F
TFSWJÎPT
EF
TBÞEF
FN
QBSDFSJB
DPN
P
.JOJTUÏSJP
EP
%FTFOWPMWJNFOUP

"HSÈSJP
*ODSB
F
PT
NPWJNFOUPT
TPDJBJT
QBSB
DPOUSJCVÓSFN
DPN
B
NFMIPSJB
EB

RVBMJEBEF
EF
WJEB
EPT
USBCBMIBEPSFT
BDBNQBEPT
F
BTTFOUBEPT
SVSBJT
QFRVF
OPT
QSPEVUPSFT
SVSBJT
JOEÓHFOBT
F
RVJMPNCPMBT
DPOTJEFSBOEP
*

B
SFBUJWBÎÍP
EBT
DPPQFSBUJWBT
BHSPJOEVTUSJBJT
F
BHSPQFDVÈSJBT
DPN

UÏDOJDPT
EB
ÈSFB
QBSB
QSFTUBS
PSJFOUBÎÍP
**

B
HBSBOUJB
EP
FTDPBNFOUP
F
BSNB[FOBNFOUP
EB
QSPEVÎÍP
BHSÓDPMB
***

P
JODFOUJWP
QPS
NFJP
EF
TVCTÓEJPT
EF
BQPJP
UÏDOJDP
F
EB
DFSUJmDBÎÍP

TFMP
WFSEF

EB
BHSJDVMUVSB
PSHÉOJDB
DPN
EFTFOWPMWJNFOUP
EF
VOJEB
EFT
QSPEVUPSBT
EF
BEVCPT
PSHÉOJDPT
QSPNPWFOEP
P
DPPQFSBUJWJTNP

OP
ÉNCJUP
EB
BHSPJOEÞTUSJB
F
EB
BHSPQFDVÈSJB
GBNJMJBS
PSHBOJ[BEP

QPS
BHSJDVMUPSFT
GBNJMJBSFT
FN
BSUJDVMBÎÍP
DPN
PT
ØSHÍPT
BmOT
*7

B
BSUJDVMBÎÍP
EFTTBT
QPMÓUJDBT
DPN
TJOEJDBUPT
EF
USBCBMIBEPSFT
SVSBJT

QBTUPSBJT
EB
UFSSB
.PWJNFOUP
EPT
5SBCBMIBEPSFT
4FN
5FSSB
.45

F

PVUSPT
TFUPSFT
TPDJBJT
EP
DBNQP
7

B
HBSBOUJB
ËT
DSJBOÎBT
F
BPT
BEPMFTDFOUFT
EF
BDFTTP
Ë
FTDPMB
F
BPT

BEVMUPT
EF
QSPHSBNB
EF
BMGBCFUJ[BÎÍP
BEFRVBEPT
Ë
SFBMJEBEF
EP

DBNQP
7*

B
JODMVTÍP
EPT
BTTFOUBNFOUPT
SVSBJT
OBT
DPOUBHFOT
F
QFTRVJTBT
EP

*#(&
7**
B
UJUVMBÎÍP
EBT
UFSSBT
EF
SFNBOFTDFOUFT
EF
RVJMPNCPT
F
SJCFJSJOIPT
7***
B
HBSBOUJB
EP
BUFOEJNFOUP
ËT
QPQVMBÎÜFT
OÙNBEFT
DJHBOPT
BDBN
QBEPT
TFNUFSSB
F
ÓOEJPT
*9

B
HBSBOUJB
EB
QBSUJDJQBÎÍP
EF
SFQSFTFOUBOUFT
EP
HPWFSOP
NVOJDJQBM

TJOEJDBUP
EPT
USBCBMIBEPSFT
SVSBJT
F
PVUSBT
PSHBOJ[BÎÜFT
EPT
BTTFO
xÓ
 UBEPT
OP
QMBOFKBNFOUP
F
BMPDBÎÍP
EF
SFDVSTPT
mOBODFJSPT
QBSB
PT

BTTFOUBNFOUPT
9

P
GPSUBMFDJNFOUP
EB
PSHBOJ[BÎÍP
EB
QSPEVÎÍP
QPS
NFJP
EBT
DPP
QFSBUJWBT
EF
QSPEVÎÍP
F
EF
DSÏEJUP
PSHBOJ[BEBT
QFMPT
BHSJDVMUPSFT

GBNJMJBSFT
9*

P
GPSOFDJNFOUP
BPT
USBCBMIBEPSFT
SVSBJT
EF
PSJFOUBÎÜFT
TPCSF
TBÞEF

EP
USBCBMIBEPS
QSFTFSWBÎÍP
F
TBOFBNFOUP
BNCJFOUBM


1SFTFSWBS
B
SJDB
EJWFSTJEBEF
FYJTUFOUF
OP
#SBTJM
OBT
TVBT
EJNFOTÜFT
ÏUOJDBT

SBDJBJT
DVMUVSBJT
TPDJBJT
F
BNCJFOUBJT
RVF
OB
WJTÍP
IPMÓTUJDB
DPOTUJUVJ
FMF
NFOUP
GVOEBNFOUBM
QBSB
B
DPNQSFFOTÍP
EB
TBÞEF
FN
TFV
TJHOJmDBEP
NBJT

BNQMP
HBSBOUJOEP
P
EJSFJUP
Ë
EFNBSDBÎÍP
MFHJUJNBÎÍP
F
QSFTFSWBÎÍP
EPT

UFSSJUØSJPT
JOEÓHFOBT
F
RVJMPNCPMBT
GVOEBNFOUBM
QBSB
B
TPCSFWJWÐODJB
EBT

QPQVMBÎÜFT
USBEJDJPOBJT
FOUFOEFOEP
P
EJSFJUP
B
UFSSB
DPNP
DPNQPOFOUF

FTTFODJBM
EB
TBÞEF
F
EB
RVBMJEBEF
EF
WJEB
DPN
VNB
QPMÓUJDB
FGFUJWB
EF
mTDB
MJ[BÎÍP
FN
SFMBÎÍP
Ë
EFHSBEBÎÍP
F
JOWBTÍP
EFTTBT
ÈSFBT
EFGFOEFOEP
B
TPCF
SBOJB
OBDJPOBM


&GFUJWBS
B
JOUFHSBMJEBEF
EBT
BÎÜFT
RVF
WJTBN
Ë
QSPNPÎÍP
QSPUFÎÍP
F
SFDVQF
SBÎÍP
EB
TBÞEF
EJSJHJEBT
B
UPEBT
BT
GBTFT
EB
WJEB
F
EF
GPSNB
BCSBOHFOUF
QBSB

UPEB
B
QPQVMBÎÍP
HBSBOUJEB
QPS
NFJP
EF
QPMÓUJDBT
QÞCMJDBT
TVTUFOUBEBT
FN

BEFRVBEP
BSDBCPVÎP
MFHBM
F
DPN
FGFUJWP
DPOUSPMF
TPDJBM


*OUSPEV[JS
F
JNQMFNFOUBS
DPNP
VN
UFNB
USBOTWFSTBM
OPT
DVSSÓDVMPT
FTDPMBSFT

F
FN
UPEPT
PT
OÓWFJT
EF
GPSNBÎÍP
QSPmTTJPOBM
B
QBSUJS
EF
VN
DPNQSPNFUJ
NFOUP
EPT
ØSHÍPT
EF
FEVDBÎÍP
OBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
PT
DPOUFÞEPT

RVF
BVYJMJFN
B
DPNQSFFOTÍP
*

EB
TBÞEF
DPNP
VN
BUSJCVUP
GVOEBNFOUBM
QBSB
P
EFTFOWPMWJNFOUP
IV
NBOP
**

EP
QSPDFTTP
EF
DPOTUSVÎÍP
EB
QPMÓUJDB
QÞCMJDB
EF
TBÞEF
OP
#SBTJM
o
PS
HBOJ[BÎÍP
F
GVODJPOBNFOUP
EP
464
***

EP
QBQFM
FTUSBUÏHJDP
EB
BUFOÎÍP
CÈTJDB
Ë
TBÞEF
OP
TJTUFNB
EF
TBÞEF

WJTBOEP
QSJODJQBMNFOUF
Ë
QSPNPÎÍP
EB
TBÞEF
BCSBOHFOEP
B
QSFWFO
ÎÍP
EF
EPFOÎBT
F
BHSBWPT
F
B
QSPUFÎÍP
F
SFDVQFSBÎÍP
EB
TBÞEF
*7

EF
VNB
DPOTDJÐODJB
DJEBEÍ
WPMUBEB
QBSB
B
QSPUFÎÍP
BNCJFOUBM
PT
BN
CJFOUFT
EF
USBCBMIP
TBVEÈWFJT
F
B
TBÞEF
EP
USBCBMIBEPS
FOWPMWFOEP
B

RVBMJEBEF
EF
WJEB
F
EF
TBÞEF
EF
UPEB
B
QPQVMBÎÍP
7

EPT
EJSFJUPT
TFYVBJT
EPT
DVJEBEPT
F
SFTQPOTBCJMJEBEFT
SFMBUJWPT
Ë
WJEB

TFYVBM
F
EB
EJWFSTJEBEF
EF
PSJFOUBÎÍP
TFYVBM
7*

EB
IVNBOJ[BÎÍP
F
RVBMJmDBÎÍP
OP
BUFOEJNFOUP
7**
EPT
SJTDPT
SFMBUJWPT
BP
VTP
F
BCVTP
EF
ESPHBT
B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
xÎ
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 

'BWPSFDFS
P
JOUFSDÉNCJP
FOUSF
PT
TFSWJÎPT
EF
TBÞEF
BT
VOJWFSTJEBEFT
F
FT
DPMBT
EF
FOTJOP
TVQFSJPS
FYJHJOEP
P
DVNQSJNFOUP
EB
-FJ
O

RVF

EJTQÜF
TPCSF
B
PCSJHBUPSJFEBEF
EBT
JOTUJUVJÎÜFT
QÞCMJDBT
F
QSJWBEBT
EF
FOTJ
OP
TVQFSJPS
F
PT
TFSWJÎPT
EF
TBÞEF
EF
QSPNPWFSFN
EF
NBOFJSB
BSUJDVMBEB
BT

BUJWJEBEFT
EF
FOTJOP
QFTRVJTB
F
FYUFOTÍP
OPT
EJWFSTPT
OÓWFJT
EF
BUFOÎÍP
Ë

TBÞEF
EB
QPQVMBÎÍP
*

QSPNPWFOEP
B
SFWJTÍP
EBT
HSBEFT
DVSSJDVMBSFT
EPT
DVSTPT
EF
HSBEVB
ÎÍP
OB
ÈSFB
EB
4BÞEF
QBVUBEB
OPT
QSJODÓQJPT
F
EJSFUSJ[FT
EP
464
**

JNQMFNFOUBOEP
QSPHSBNBT
EF
FTUÈHJP
F
EF
FYUFOTÍP
F
DVNQSJOEP

VN
QBQFM
BUJWP
OP
MFWBOUBNFOUP
EF
OFDFTTJEBEFT
EPT
VTVÈSJPT
NF
EJBOUF
QFTRVJTBT
PQFSBDJPOBJT
***

JODMVJOEP
DPOUFÞEPT
OP
QSPDFTTP
EF
GPSNBÎÍP
QSPmTTJPOBM
RVF
BVYJ
MJFN
B
DPNQSFFOTÍP
EB
OFDFTTJEBEF
EB
BÎÍP
JOUFSEJTDJQMJOBS
F
JOUFSTF
UPSJBM
QBSB
B
HBSBOUJB
EB
JOUFHSBMJEBEF
EBT
BÎÜFT
EF
TBÞEF
*7

BNQMJBOEP
B
DPOTDJÐODJB
F
B
SFTQPOTBCJMJEBEF
QFMB
WJEB
JOEJWJEVBM

DPMFUJWB
F
QFMB
QB[


$POTJEFSBOEP
RVF
B
QSPUFÎÍP
EB
RVBMJEBEF
EF
WJEB
EB
TBÞEF
F
EP
FDPTTJT
UFNB
EB
3FHJÍP
"NB[ÙOJDB
Ï
VNB
RVFTUÍP
FTUSBUÏHJDB
OP
ÉNCJUP
OBDJPOBM

F
TVMBNFSJDBOP
BQPJBS
JOJDJBUJWBT
F
JNQMFNFOUBS
BÎÜFT
BSUJDVMBEBT
JOUFSOB
DJPOBM
F
OBDJPOBMNFOUF
OBT
USÐT
FTGFSBT
EP
HPWFSOP
CSBTJMFJSP
DPN
DPOUSPMF

TPDJBM
PCKFUJWBOEP
OPSNBUJ[BS
mTDBMJ[BS
F
EFTFOWPMWFS
UFDOPMPHJBT
QBSB
NF
MIPSBS
B
VUJMJ[BÎÍP
EF
GPSNB
TVTUFOUÈWFM
EF
TFVT
SFDVSTPT
IÓESJDPT
EF
GBVOB

F
EF
nPSB
/FTTF
QSPDFTTP
FOUSF
PVUSBT
JOJDJBUJWBT
DSJBS
GØSVOT
BNB[ÙOJDPT

MPDBJT
F
SFHJPOBJT
DPN
SFQSFTFOUBÎÍP
EPT
FTUBEPT
CSBTJMFJSPT
(PWFSOP
'F
EFSBM
QBÓTFT
BNB[ÙOJDPT
F
EPT
TFVT
NPWJNFOUPT
TPDJBJT
SFTQFJUBOEPTF
B

TPCFSBOJB
OBDJPOBM
DPNQSFFOEFOEP
QPS
QBÓTFT
BNB[ÙOJDPT
UÍP
TPNFOUF

BRVFMFT
RVF
UÐN
FN
TFVT
UFSSJUØSJPT
QBSUF
EB
nPSFTUB
BNB[ÙOJDB


*OTUJUVJS
VN
QSPHSBNB
EF
WJHJMÉODJB
FN
TBÞEF
BNCJFOUBM
DPN
B
JOUFHSBÎÍP

EF
UPEPT
PT
TFUPSFT
HPWFSOBNFOUBJT
F
OÍPHPWFSOBNFOUBJT
DPN
FTUSVUVSB

TVQPSUF
UÏDOJDP
F
mOBODFJSP
BEFRVBEPT
"
WJHJMÉODJB
FN
TBÞEF
BNCJFOUBM

DVKPT
OÞDMFPT
EFWFSÍP
TFS
DSJBEPT
OBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
EFWF
JOUFHSBS

BT
BÎÜFT
EBT
WJHJMÉODJBT
FQJEFNJPMØHJDB
TBOJUÈSJB
EF
TBÞEF
EP
USBCBMIBEPS

FOUPNPMØHJDB
F
EF
[PPOPTFT


"SUJDVMBS
F
HBSBOUJS
BÎÜFT
EF
QSPNPÎÍP
BP
BNCJFOUF
TBVEÈWFM
EF
BDPSEP

DPN
P
FTUBCFMFDJEP
QFMB
"HFOEB

QPS
NFJP
EF
*

BVNFOUP
EB
PGFSUB
EF
TFSWJÎPT
BEFRVBEPT
EF
TBOFBNFOUP
BNCJFOUBM

BCBTUFDJNFOUP
EF
ÈHVB
FTHPUBNFOUP
TBOJUÈSJP
TBOFBNFOUP
EPNJ
DJMJBS
MJNQF[B
VSCBOB
USBUBNFOUP
F
EFTUJOBÎÍP
mOBM
BEFRVBEPT
EF

SFTÓEVPT
TØMJEPT
F
ESFOBHFN
VSCBOB
BNCJFOUBMNFOUF
TVTUFOUÈWFM

**

QPMÓUJDBT
EF
DPOTFSWBÎÍP
EPT
SFDVSTPT
IÓESJDPT
x{
 ***

DPOUSPMF
EP
VTP
EF
QSPEVUPT
RVÓNJDPT
*7

BUSJCVJÎÍP
EF
SFTQPOTBCJMJEBEF
TPMJEÈSJB
BPT
HPWFSOPT
QFMB
EFTUJ
OBÎÍP
F
QSPDFTTBNFOUP
mOBM
EPT
SFTÓEVPT
TØMJEPT
TFKBN
EPNÏTUJ
DPT
SFDJDMÈWFJT
RVÓNJDPT
SBEJPBUJWPT
PV
IPTQJUBMBSFT
DBCFOEP
BPT

NVOJDÓQJPT
B
SFTQPOTBCJMJEBEF
EJSFUB
TPCSF
B
HFTUÍP
EP
TJTUFNB
PT

RVBJT
EFWFN
FTUJNVMBS
JNQMFNFOUBS
F
HBSBOUJS
B
DPMFUB
TFMFUJWB
EF

MJYP
F
TVB
DPOTFRàFOUF
SFDJDMBHFN
&TQFDJBMNFOUF
P
USBUBNFOUP
EPT

SFTÓEVPT
UØYJDPT
F
DPOUBNJOBEPT
JOEVTUSJBJT
F
IPTQJUBMBSFT

EFWF
TFS

SFHVMBNFOUBEP
QPS
MFJ
NVOJDJQBM
FN
DPOGPSNJEBEF
DPN
B
3FTPMV
ÎÍP
EP
$POTFMIP
/BDJPOBM
EP
.FJP
"NCJFOUF
$POBNB

O

7

DPOUSPMF
EP
EFTNBUBNFOUP
DPN
B
BQMJDBÎÍP
EF
QFOBMJEBEFT
MFHBJT

BPT
DBVTBEPSFT
EF
EBOPT
BNCJFOUBJT
7*

BQPJP
OPT
DFOUSPT
VSCBOPT
BP
EFTFOWPMWJNFOUP
EF
QFTRVJTBT
F
UFD
OPMPHJBT
RVF
QPTTBN
DPOUSJCVJS
QBSB
NBJPS
FGFUJWJEBEF
EPT
ØSHÍPT

EF
mTDBMJ[BÎÍP
UBJT
DPNP
WJHJMÉODJB
TBOJUÈSJB
EP
NFJP
BNCJFOUF
EP

USBCBMIP
F
EP
USBOTQPSUF
7**

JNQMFNFOUBÎÍP
EF
BÎÜFT
JOUFSTFUPSJBJT
EF
mTDBMJ[BÎÍP
EF
UPEBT
BT

ÈSFBT
WFSEFT
SFTFSWBT
OBUVSBJT
F
BRàÓGFSBT
OBT
USÐT
FTGFSBT
HPWFSOB
NFOUBJT
7***

FTUÓNVMP
BPT
NVOJDÓQJPT
QBSB
EFTFOWPMWFSFN
QPMÓUJDBT
MPDBJT
EF

EFTFOWPMWJNFOUP
TVTUFOUÈWFM
UBOUP
QBSB
BT
DPNVOJEBEFT
VSCBOBT

DPNP
SVSBJT
UFOEP
DPNP
QSJODÓQJPT
PSJFOUBEPSFT
ËRVFMFT
RVF
GVO
EBNFOUBN
P
464
*9

EJWVMHBÎÍP
F
WBMPSJ[BÎÍP
EBT
FYQFSJÐODJBT
FYJUPTBT
DFOUSBEBT
FN

FOGPRVFT
JOUFSTFUPSJBJT
EF
QSPNPÎÍP
EB
TBÞEF
F
RVBMJEBEF
EF
WJEB
9

QSFTFSWBÎÍP
EB
TPCFSBOJB
OBDJPOBM
F
EP
QBUSJNÙOJP
OBUVSBM
EP
#SBTJM

QSPJCJOEP
B
QSJWBUJ[BÎÍP
PV
FYQMPSBÎÍP
JOEFWJEB
EF
OPTTBT
SFTFSWBT

OBUVSBJT
9*

DSJBÎÍP
EF
VN
GVOEP
EF
DPNQFOTBÎÍP
QPS
FYFNQMP
P
i*$.4
WFSEFw


OPT
NVOJDÓQJPT
RVF
TF
FODPOUSFN
FN
ÈSFB
EF
QSFTFSWBÎÍP
EF
NB
OBODJBM
[POB
DPTUFJSB
F
QSPUFÎÍP
BNCJFOUBM


(BSBOUJS
RVF
P
&TUBEP
NFEJBOUF
TVBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
*

DVNQSB
F
GBÎB
DVNQSJS
B
MFHJTMBÎÍP
BNCJFOUBM
F
PVUSBT
BmOT
TPCSF
P

VTP
EP
TPMP
F
EPT
SFDVSTPT
IÓESJDPT
B
QPMVJÎÍP
BNCJFOUBM
UBJT
DPNP
B

QSPWPDBEB
QPS
NFUBJT
QFTBEPT
NFSDÞSJP
DIVNCP
FUD

F
P
VTP
JOEJT
DSJNJOBEP
FPV
QFSNJTTJWP
EF
QSPEVUPT
UØYJDPT
OB
QSPEVÎÍP
F
FNCB
MBHFN
EF
BMJNFOUPT
DPN
EFTUBRVF
QBSB
PT
BHSPUØYJDPT
OB
QSPEVÎÍP

BHSPQFDVÈSJB

B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
xx
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 **

DVNQSB
F
GBÎB
DVNQSJS
P
SFTQFJUP
BPT
MJNJUFT
NÈYJNPT
IPKF
FTUBCF
MFDJEPT
QBSB
SFTÓEVPT
UØYJDPT
F
PVUSBT
TVCTUÉODJBT
QFSTJTUFOUFT
OPT

PSHBOJTNPT
F
OP
BNCJFOUF
***

QSPQPOIB
B
SFWJTÍP
EPT
MJNJUFT
EF
DPOUBUP
DPN
PT
QSPEVUPT
UØYJDPT

UPSOBOEPPT
NBJT
SFTUSJUJWPT
Ë
FYQPTJÎÍP
IVNBOB
BPT
BMJNFOUPT
F
BP

BNCJFOUF
*7

JODFOUJWF
FTUVEPT
RVF
MFWFN
FN
DPOTJEFSBÎÍP
QSJODÓQJPT
RVF
WJTBN
Ë

QSFWFOÎÍP
EF
SJTDPT
F
EBOPT
Ë
TBÞEF
IVNBOB
FTQFDJBMNFOUF
PT
SFMB
DJPOBEPT
DPN
PT
FGFJUPT
DSÙOJDPT
NVUBHÐOJDPT
F
UFSBUPHÐOJDPT
EFWJEP

Ë
BDVNVMBÎÍP
OPT
FDPTTJTUFNBT
F
BPT
JNQBDUPT
OB
CJPEJWFSTJEBEF


3FDPNFOEBS
B
SFHVMBNFOUBÎÍP
VSHFOUF
EP
&TUBUVUP
EB
$JEBEF
F
EP
&TUBUVUP

EPT
1PWPT
*OEÓHFOBT
BTTJN
DPNP
B
DSJBÎÍP
EF
NFDBOJTNPT
RVF
WJBCJMJ[FN
P

DVNQSJNFOUP
EFTTBT
MFJT
F
P
DPOUSPMF
TPDJBM
QPS
QBSUF
EPT
ØSHÍPT
F
FOUJEBEFT

SFQSFTFOUBUJWBT
EB
TPDJFEBEF
DJWJM
"USJCVJOEP
BP
'ØSVN
EB
$JEBEF
B
SFTQPO
TBCJMJEBEF
EF
BDPNQBOIBS
BT
BÎÜFT
HPWFSOBNFOUBJT
F
P
DVNQSJNFOUP
EB
MFJ

QSJODJQBMNFOUF
FN
ÈSFBT
EP
NVOJDÓQJP
DPN
PDVQBÎÍP
EFTPSEFOBEB
F
DPN

SJTDP
BNCJFOUBM
JODMVJOEP
PT
$POTFMIPT
%JTUSJUBJT


*ODPSQPSBS
DPNP
SFTQPOTBCJMJEBEF
JOUFSTFUPSJBM
EP
464
FN
QBSDFSJB
DPN
P

.JOJTUÏSJP
EB
*OUFHSBÎÍP
/BDJPOBM
P
DPOUSPMF
EB
RVBMJEBEF
EB
ÈHVB
DPN

BÎÜFT
EF
WJHJMÉODJB
TBOJUÈSJB
F
BNCJFOUBM
EFTEF
BT
GPOUFT
EF
BCBTUFDJNFOUP

BUÏ
PT
QSPDFTTPT
EF
USBUBNFOUP
EF
EJTUSJCVJÎÍP
F
EF
BDFTTP
DPOGPSNF
FTUB
CFMFDJEP
OB
MFHJTMBÎÍP
WJHFOUF
1PSUBSJB
(..4
O


FOUFOEFOEP

TFS
B
ÈHVB
VN
EJSFJUP
VOJWFSTBM
F
VN
CFN
QÞCMJDP
RVF
EFWF
TFS
BDFTTÓWFM
B

UPEPT
TFN
EFTQFSEÓDJP
&TTBT
BÎÜFT
EFWFN
TFS
SFBMJ[BEBT
OBT
USÐT
FTGFSBT
EF

HPWFSOP
NFEJBOUF
QPMÓUJDBT
JOUFHSBEBT
DPN
DPOUSPMF
TPDJBM
F
QBSUJDJQBÎÍP

QPQVMBS
0T
QSPHSBNBT
EF
TBOFBNFOUP
EFTFOWPMWJEPT
OP
ÉNCJUP
EP
464
EF
WFSÍP
QSJPSJ[BS
BÎÜFT
EF
GPNFOUP
F
EF
DPPQFSBÎÍP
UÏDOJDB
BPT
QSFTUBEPSFT

EPT
TFSWJÎPT
EF
BCBTUFDJNFOUP
EF
ÈHVB
TJTUFNB
DPMFUJWP
F
TPMVÎÍP
BMUFSOBUJ
WB

F
ËT
PVUSBT
FTUSVUVSBT
EF
HPWFSOP
WJTBOEP
Ë
NFMIPSJB
EPT
QSPDFEJNFOUPT

EF
DPOUSPMF
EF
RVBMJEBEF
EB
ÈHVB
WJBCJMJ[BOEP
B
JNQMFNFOUBÎÍP
EB
1PSUBSJB

(..4
O

DPNP
HBSBOUJB
EF
FYFSDÓDJP
EF
DJEBEBOJB
DSJBOEP
QB
ESPOJ[BÎÍP
EPT
QSPDFEJNFOUPT
VOJWFSTBJT
QBSB
nVPSFUBÎÍP
EB
ÈHVB
F
BMUFS
OBUJWBT
WJÈWFJT
QBSB
PT
DBTPT
EF
nVPSPTF


$POTJEFSBS
OP
QMBOFKBNFOUP
FN
TBÞEF
BNCJFOUBM
BT
OFDFTTÈSJBT
JOUFSTFÎÜFT

FOUSF
PT
EBEPT
FQJEFNJPMØHJDPT
BT
VOJEBEFT
UFSSJUPSJBJT
UBJT
DPNP
CBDJBT

IJESPHSÈmDBT
FDPTTJTUFNBT
FTQFDÓmDPT

F
BT
EJOÉNJDBT
QPQVMBDJPOBJT
NJ
HSBÎÜFT

EFDPSSFOUFT
EF
GBUPSFT
BNCJFOUBJT
OBUVSBJT
PV
DPOTUSVÓEPT

EBT
EJ
OÉNJDBT
FDPOÙNJDBT
F
QSPEVUJWBT
EPNÓOJPT
EF
DMVTUFST
UFDOPMØHJDPT
QØMPT

F
DBEFJBT
EF
QSPEVÎÍP

DPN
WJTUBT
BP
EFTFOWPMWJNFOUP
EF
OPWPT
QSPDFTTPT

EF
USBCBMIP
OÍP
EBOPTPT
Ë
TBÞEF
xÈ
 *

DVNQSJOEP
FGFUJWBNFOUF
B
MFHJTMBÎÍP
RVF
BQSPWB
QSPKFUPT
SFMBUJWPT
ËT

ÈSFBT
WFSEFT
F
EF
QSFTFSWBÎÍP
BNCJFOUBM
**

EFTFOWPMWFOEP
QSPHSBNBT
DPOKVOUPT
FOUSF
PT
TFUPSFT
EF
TBÞEF
FEV
DBÎÍP
BHSJDVMUVSB
F
DPNVOJEBEFT
JNQMFNFOUBOEP
BT
SFTPMVÎÜFT
EP

4FNJOÈSJP
/BDJPOBM
TPCSF
1PMÓUJDB
EF
'JUPUFSÈQJDPT
F
BT
SFTPMVÎÜFT
EB
‹

$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
.FEJDBNFOUPT
F
"TTJTUÐODJB
'BSNBDÐVUJDB
***

JODMVJOEP
BÎÜFT
FEVDBUJWBT
FN
TBÞEF
DPN
CBTF
OB
SFBMJ[BÎÍP
EF
GØ
SVOT
JOUFSTFUPSJBJT
QBSB
EJTDVUJS
TBÞEF
F
NFJP
BNCJFOUF
*7

JNQMFNFOUBOEP
BÎÜFT
EF
EFTQPMVJÎÍP
IÓESJDB
F
BNCJFOUBM
QPS
NFJP

EF
QBSDFSJBT
FOUSF
*CBNB
'VOBTB
TFDSFUBSJBT
FTUBEVBJT
F
NVOJDJQBJT
F

PVUSPT
DPN
ÙOVT
QBSB
BT
FNQSFTBT
QPMVJEPSBT
TFOEP
FTTFT
SFDVSTPT

SFWFSUJEPT
QBSB
B
TBÞEF
7

JNQMBOUBOEP
VN
BNQMP
QSPHSBNB
EF
FEVDBÎÍP
BNCJFOUBM
OBT
EJWFS
TBT
JOTUÉODJBT
HPWFSOBNFOUBJT
F
OPT
EJGFSFOUFT
OÓWFJT
EF
GPSNBÎÍP

CBTFBEP
FN
FYQFSJÐODJBT
EFTFOWPMWJEBT
QPS
WÈSJBT
FOUJEBEFT
TPDJBJT

DPN
HFSFODJBNFOUP
EP
QPEFS
QÞCMJDP
FN
TJTUFNB
EF
DPHFTUÍP
DPN

PSHBOJ[BÎÜFT
KÈ
FYJTUFOUFT
F
FYQFSJFOUFT
OB
ÈSFB
QBSB
QPUFODJBMJ[BS

FTGPSÎPT
F
HBSBOUJS
SFTVMUBEPT
QPTJUJWPT

7*

TVCNFUFOEPPT
BP
QBSFDFS
EB
ÈSFB
EF
TBÞEF
EP
USBCBMIBEPS
EB
FTGFSB

DPSSFTQPOEFOUF


'PSUBMFDFS
P
TJTUFNB
EF
WJHJMÉODJB
EP
VTP
JOEJTDSJNJOBEP
EF
BHSPUØYJDPT
F

QSPEVUPT
UØYJDPT
WFUFSJOÈSJPT
VTBEPT
OB
QSPEVÎÍP
BOJNBM
FOWPMWFOEP
PT
TF
UPSFT
EB
TBÞEF
BHSJDVMUVSB
USBCBMIP
F
NFJP
BNCJFOUF
EFTFOWPMWFOEP
BÎÜFT

JOUFSTFUPSJBJT
RVF
WJTFN
Ë
DPOTDJFOUJ[BÎÍP
EPT
QFSJHPT
QBSB
B
TBÞEF
F
QBSB
P

BNCJFOUF
EFDPSSFOUFT
EF
TVB
VUJMJ[BÎÍP
EP
NPEFMP
JOTVTUFOUÈWFM
EF
QSPEV
ÎÍP
BHSPQFDVÈSJB
F
EP
JNQBDUP
OFHBUJWP
TPCSF
B
RVBMJEBEF
EF
WJEB
F
B
TBÞEF

IVNBOB
JODMVJOEP
OB
mTDBMJ[BÎÍP
EP
VTP
EF
BHSPUØYJDPT
B
BQMJDBÎÍP
DPMFUB
F

EFTUJOP
mOBM
EBT
FNCBMBHFOT
F
PSJFOUBÎÜFT
EF
QSPNPÎÍP
F
QSPUFÎÍP
EB
TBÞ
EF
JOEJWJEVBM
F
DPMFUJWB
NFEJBOUF
QSPDFTTPT
QFEBHØHJDPT
BEFRVBEPT
JODFO
UJWBOEP
B
QSPEVÎÍP
BHSPFDPMØHJDB
DPN
PSJFOUBÎÍP
UÏDOJDB
FTQFDJBMJ[BEB


3FBMJ[BS
B
WJHJMÉODJB
EPT
QSPCMFNBT
BNCJFOUBJT
F
EF
TBÞEF
EP
USBCBMIBEPS

FTQFDJBMNFOUF
PT
SFMBDJPOBEPT
DPN
BT
RVFJNBEBT
EF
DBOB
PSHBOJ[BOEP
F

DBQBDJUBOEP
PT
BHSJDVMUPSFT
PT
USBCBMIBEPSFT
F
TFVT
GBNJMJBSFT
DPN
SFDVSTPT

EBT
VTJOBT
EF
BÎÞDBS
F
EF
ÈMDPPM
JOUFHSBOEP
FTTB
BÎÍP
Ë
QPMÓUJDB
EF
BUFOÎÍP

Ë
TBÞEF
EP
USBCBMIBEPS


'PSUBMFDFS
F
QSJPSJ[BS
VNB
QPMÓUJDB
HPWFSOBNFOUBM
EF
TBOFBNFOUP
CÈTJDP
DPN
QSFFOEJEB
DPNP
QPMÓUJDB
QÞCMJDB
FTTFODJBM
QBSB
B
RVBMJEBEF
EF
WJEB
EFmOJO
EP
SFDVSTPT
F
SFTQPOTBCJMJEBEFT
EF
DBEB
TFUPS
OBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
OP

TFOUJEP
EF
HBSBOUJS
P
TBOFBNFOUP
CÈTJDP
JODMVJOEP
ÈHVB
QPUÈWFM
DPN
DPOUSPMF

QFSJØEJDP
EB
RVBMJEBEF
EFmOJOEP
F
PGFSFDFOEP
SFDVSTPT
QBSB
BNQMJBÎÍP
EB

B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
xÇ
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 SFEF
EF
EJTUSJCVJÎÍP
EBT
BEVUPSBT
F
QFSGVSBÎÍP
EF
QPÎPT
POEF
OÍP
FYJTUB
GPOUF

EF
ÈHVB
QPUÈWFM
DPN
JOTUBMBÎÍP
EF
EFTTBMJOJ[BEPSFT
MFWBOEPTF
FN
DPOTJEF
SBÎÍP
BT
QSJPSJEBEFT
FN
TBÞEF
EFQPTJÎÍP
EP
MJYP
F
FTHPUBNFOUP
TBOJUÈSJP
*

EFNPDSBUJ[BOEP
P
BDFTTP
EPT
NVOJDÓQJPT
BPT
SFDVSTPT
QBSB
B
ÈSFB
EF

TBOFBNFOUP
**

FTUBCFMFDFOEP
P
TBOFBNFOUP
CÈTJDP
DPNP
QSJPSJEBEF
OP
QMBOP
EJSF
UPS
EPT
NVOJDÓQJPT
SFTQFJUBOEP
B
TVB
BVUPOPNJB
F
EJWFSTJEBEF
***

VOJWFSTBMJ[BOEP
P
BDFTTP
NVOJDJQBMJ[BOEP
PT
TFSWJÎPT
F
BVNFOUBOEP

PT
JOWFTUJNFOUPT
QÞCMJDPT
QBSB
P
TFUPS
*7

JODMVJOEP
QPQVMBÎÜFT
EPT
BTTFOUBNFOUPT
SVSBJT
F
BMEFJBT
JOEÓHFOBT

BHSJDVMUPSFT
GBNJMJBSFT
SFNBOFTDFOUFT
EF
RVJMPNCPT
F
DJHBOPT
FTQF
DJBMNFOUF
OP
BCBTUFDJNFOUP
EF
ÈHVB
EF
RVBMJEBEF
7

HBSBOUJOEP
P
mOBODJBNFOUP
QÞCMJDP
QFMB
6OJÍP
DPN
SFDVSTPT
EP
'VO
EP
EF
"NQBSP
BP
5SBCBMIBEPS
'"5

7*

DPNQBUJCJMJ[BOEP
B
QPMÓUJDB
EF
TBOFBNFOUP
CÈTJDP
DPN
PT
QMBOPT
EF

SFDVSTPT
IÓESJDPT
OBDJPOBM
FTUBEVBJT
F
EF
CBDJBT
IJESPHSÈmDBT



"SUJDVMBS
PT
HFTUPSFT
FTUBEVBJT
F
NVOJDJQBJT
DPN
P
(PWFSOP
'FEFSBM
o
NJOJT
UÏSJPT
EBT
$JEBEFT
EF
*OUFHSBÎÍP
/BDJPOBM
EB
4BÞEF
F
EP
.FJP
"NCJFOUF
"HÐODJB
/BDJPOBM
EF
«HVBT
"/"

"HÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
4VQMFNFOUBS

"HÐODJB
/BDJPOBM
EF
7JHJMÉODJB
4BOJUÈSJB
#/%&4
F
$BJYB
&DPOÙNJDB
'FEFSBM

o
QBSB
B
SFEFmOJÎÍP
EF
QBSÉNFUSPT
FPV
JOEJDBEPSFT
RVF
TVCTJEJFN
P
FTUB
CFMFDJNFOUP
EF
MJOIBT
EF
mOBODJBNFOUP
QBSB
P
TFUPS
EF
TBOFBNFOUP
*

HBSBOUJOEP
VNB
QPMÓUJDB
EF
JOGSBFTUSVUVSB
OBT
DJEBEFT
EF
GPSNB
B

EFTFOWPMWFS
BÎÜFT
TJNVMUÉOFBT
EF
QBWJNFOUBÎÍP
F
TBOFBNFOUP
ESF
OBHFN
F
FTHPUBNFOUP
TBOJUÈSJP
DPMFUB
EF
MJYP

**

JODMVJOEP
P
4JTUFNB
/BDJPOBM
EF
(FSFODJBNFOUP
*OUFHSBEP
EF
3FDVS
TPT
)ÓESJDPT
***

SFTQPOTBCJMJ[BOEP
P
4JTUFNB
/BDJPOBM
EF
(FSFODJBNFOUP
*OUFHSBEP

EF
3FDVSTPT
)ÓESJDPT
QFMB
SFHVMBNFOUBÎÍP
DPNQBUÓWFM
DPN
PT
QMBOPT

OBDJPOBM
FTUBEVBJT
F
EF
CBDJBT
IJESPHSÈmDBT
F
TPC
B
SFTQPOTBCJMJ[B
ÎÍP
UÏDOJDB
FYFDVUJWB
EB
"/"
F
BHÐODJBT
EF
CBDJBT
IJESPHSÈmDBT
QFMB

HBSBOUJB
EF
RVF
BT
DJEBEFT
DPN
NBJT
EF
DJODP
NJM
IBCJUBOUFT
UFOIBN

PCSJHBUPSJBNFOUF
FTUBÎÜFT
EF
USBUBNFOUP
EF
FTHPUP
FWJUBOEP
B
DPO
UBNJOBÎÍP
EPT
NBOBODJBJT
EF
ÈHVB
*7

CVTDBOEP
B
DBQUBÎÍP
EF
SFDVSTPT
iB
GVOEP
QFSEJEPw
KVOUP
B
PSHBOJT
NPT
JOUFSOBDJPOBJT
QBSB
BUJOHJS
BT
NFUBT
QSPQPTUBT
7

JNQMFNFOUBOEP
QPS
NFJP
EF
VNB
BSUJDVMBÎÍP
FOUSF
PT
ØSHÍPT
HFT
UPSFT
EPT
SFDVSTPT
IÓESJDPT
PT
DPNJUÐT
EF
CBDJBT
IJESPHSÈmDBT
F
PT

ØSHÍPT
BNCJFOUBJT
P
FORVBESBNFOUP
EPT
DPSQPT
EÈHVB
FN
DMBTTFT

xn
 DPOGPSNF
FTUBCFMFDF
B
3FTPMVÎÍP
O

EP
$POTFMIP
/BDJPOBM
EP

.FJP
"NCJFOUF
$POBNB

F
B
3FTPMVÎÍP
O

EP
$POTFMIP
/BDJP
OBM
EF
3FDVSTPT
)ÓESJDPT
EFmOJOEP
NFEJEBT
F
NFUBT
QBSB
B
EFTQPMVJ
ÎÍP
EPT
DPSQPT
IÓESJDPT
FN
FTQFDJBM
PT
VUJMJ[BEPT
DPNP
NBOBODJBJT

QBSB
BCBTUFDJNFOUP
QÞCMJDP
7*

BNQMJBOEP
BUÏ

FN
UPEPT
PT
NVOJDÓQJPT
DPN
QBDUVBÎÍP
QFSDFO
UVBM
BOVBM
BT
FTUSVUVSBT
EF
TFSWJÎPT
F
TBOFBNFOUP
CÈTJDP


3FDPNFOEBS
P
BVNFOUP
EPT
JOWFTUJNFOUPT
mOBODFJSPT
QBSB
BT
BÎÜFT
EF
TB
OFBNFOUP
CÈTJDP
QFMBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
DPNP
NFEJEBT
JOEJTQFOTÈ
WFJT
Ë
QSPNPÎÍP
EF
TBÞEF
F
QSFWFOÎÍP
EF
EPFOÎBT
*

FTUBCFMFDFOEP
RVF
PT
SFDVSTPT
EP
0SÎBNFOUP
(FSBM
EB
6OJÍP
TFKBN

BQMJDBEPT
DPN
CBTF
FN
DSJUÏSJPT
FQJEFNJPMØHJDPT
TPDJBJT
F
BNCJFO
UBJT
QSJPSJ[BOEP
PT
NVOJDÓQJPT
EF
NFOPS
QPSUF
QPQVMBDJPOBM
F
BT
ÈSF
BT
SVSBJT
**

FTUBCFMFDFOEP
DPUB
BOVBM
OP
0SÎBNFOUP
(FSBM
EB
6OJÍP
QBSB
B
SFBMJ
[BÎÍP
EF
BÎÜFT
EF
TBOFBNFOUP
CÈTJDP
OPT
NVOJDÓQJPT
QSJPSJ[BOEP
BT

ÈSFBT
DSÓUJDBT
FN
TBOFBNFOUP
F
BCBTUFDJNFOUP
EF
ÈHVB


1SPNPWFS
F
BSUJDVMBS
P
GVODJPOBNFOUP
EF
NFDBOJTNPT
EF
DPOUSPMF
TPDJBM

DPNQBSUJMIBEPT
DPN
BT
FOUJEBEFT
EF
EFGFTB
EP
DPOTVNJEPS
F
EFNBJT
FOUJ
EBEFT
PSHBOJ[BEBT
EB
TPDJFEBEF
DJWJM
QBSB
HBSBOUJS
B
PCFEJÐODJB
Ë
MFHJTMBÎÍP

WJHFOUF
TPCSF
DJSDVMBÎÍP
EF
QSPEVUPT
F
TFSWJÎPT
DPNP
P
TJTUFNB
EF
BCBTUF
DJNFOUP
USBUBNFOUP
nVPSFUBÎÍP
F
DPOUSPMF
EB
RVBMJEBEF
EB
ÈHVB
RVF
FTUÍP

TPC
B
SFTQPOTBCJMJEBEF
EPT
HPWFSOPT
GFEFSBM
FTUBEVBJT
F
NVOJDJQBJT
*

EFmOJOEP
NFUBT
F
QSB[PT
QBSB
BÎÜFT
EF
TBOFBNFOUP
CÈTJDP
F
QBSB
B

BSUJDVMBÎÍP
DPN
FOUJEBEFT
OÍPHPWFSOBNFOUBJT
**

DSJBOEP
NFDBOJTNPT
QBSB
JEFOUJmDBS
F
QVOJS
MJHBÎÜFT
DMBOEFTUJOBT
Ë

SFEF
QMVWJBM
***

JNQMBOUBOEP
VN
TJTUFNB
EF
DPOUSPMF
EB
RVBMJEBEF
EB
ÈHVB
F
BTTFHVSBO
EP
B
EJWVMHBÎÍP
QFSJØEJDB
EPT
SFTVMUBEPT
OPT
NFJPT
EF
DPNVOJDBÎÍP
*7

HBSBOUJOEP
B
QBSUJDJQBÎÍP
EPT
$POTFMIPT
EF
4BÞEF
OPT
ØSHÍPT
EF
mT
DBMJ[BÎÍP
EP
TJTUFNB
EF
BCBTUFDJNFOUP
EF
ÈHVB
EBT
DJEBEFT
FN
CVTDB

EB
NFMIPSJB
EB
RVBMJEBEF
EF
WJEB
7

JODMVJOEP
BT
UFSSBT
JOEÓHFOBT


1SPNPWFS
P
BDFTTP
EB
QPQVMBÎÍP
EBT
[POBT
SVSBM
F
VSCBOB
F
EBT
QFSJGFSJBT
Ë

SFEF
EF
TBOFBNFOUP
CÈTJDP
QSJPSJ[BOEP
PT
NVOJDÓQJPT
DPN
CBJYP
¶OEJDF
EF

%FTFOWPMWJNFOUP
)VNBOP
*%)

*

DPOTUSVJOEP
JOTUBMBÎÜFT
TBOJUÈSJBT
SFTJEFODJBJT
OBT
DPNVOJEBEFT
NV
OJDJQBJT
EF
NFOPS
DPODFOUSBÎÍP
QPQVMBDJPOBM
SFTQFJUBOEP
PT
DSJUÏ
SJPT
FQJEFNJPMØHJDPT
B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
x™
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 **

FN
BSUJDVMBÎÍP
DPN
BÎÜFT
EF
FEVDBÎÍP
DPNVOJUÈSJB
TPCSF
P
VTP
BEF
RVBEP
EF
JOTUBMBÎÜFT
TBOJUÈSJBT
***

FTUJNVMBOEP
B
DPOTUSVÎÍP
EF
BUFSSPT
TBOJUÈSJPT
DPN
B
DSJBÎÍP
EF
DPO
TØSDJPT
JOUFSNVOJDJQBJT
QBSB
SFDJDMBHFN
EP
MJYP
*7

JNQMBOUBOEP
F
JNQMFNFOUBOEP
SFEF
EF
TBOFBNFOUP
SVSBM
7

JODMVJOEP
BT
UFSSBT
JOEÓHFOBT


*ODFOUJWBS
B
QPQVMBÎÍP
QSJODJQBMNFOUF
PT
SFTJEFOUFT
FN
MPDBMJEBEFT
EF
QPV
DPT
SFDVSTPT
Ë
DSJBÎÍP
F
Ë
JNQMBOUBÎÍP
EF
TJTUFNBT
EF
USBUBNFOUP
EF
FTHPUP

F
TBOFBNFOUP
FDPMØHJDP
DPN
BQSPWFJUBNFOUP
RVBOEP
QPTTÓWFM
EPT
SFTÓEV
PT
PSHÉOJDPT
QBSB
B
QSPEVÎÍP
EF
FOFSHJBT
F
BEVCPT


&TUJNVMBS
BHJMJ[BS
F
HBSBOUJS
B
SFBMJ[BÎÍP
EF
QSPHSBNBT
EF
QSFTFSWBÎÍP
F
SF
DVQFSBÎÍP
EF
NBOBODJBJT
QPS
NFJP
EF
BÎÜFT
JOUFHSBEBT
FOUSF
PT
EJWFSTPT
ØS
HÍPT
NVOJDJQBJT
FTUBEVBJT
GFEFSBJT
F
B
QPQVMBÎÍP
QSJODJQBMNFOUF
QPS
NFJP

EB
BNQMJBÎÍP
EB
SFEF
DPMFUPSB
F
EF
USBUBNFOUP
EP
FTHPUP
EB
SFDVQFSBÎÍP
EB

NBUB
DJMJBS
F
EF
FEVDBÎÍP
BNCJFOUBM


(BSBOUJS
P
NPOJUPSBNFOUP
QFSNBOFOUF
EBT
DPOEJÎÜFT
F
EB
RVBMJEBEF
EP
BS

SFBMJ[BOEP
BÎÜFT
JOUFSTFUPSJBJT
QBSB
TVB
NFMIPSJB
OBT
DJEBEFT


"QMJDBS
BT
MFJT
BNCJFOUBJT
F
BT
EF
[POFBNFOUP
VSCBOP
QBSB
MPUFBNFOUPT
DMBO
EFTUJOPT
PV
OÍP
F
OBT
ÈSFBT
POEF
FTUÍP
MPDBMJ[BEBT
&TUBÎÜFT
EF
5SBUBNFOUP

EF
&THPUP
&5&

JEFOUJmDBOEP
F
DPOUSPMBOEP
ÈSFBT
RVF
PGFSFDFN
SJTDPT
BPT

NBOBODJBJT
F
Ë
TBÞEF
DPJCJOEP
B
DPOTUSVÎÍP
EF
NPSBEJBT
F
SFNPWFOEP
BT

KÈ
JOTUBMBEBT
OFTTBT
MPDBMJEBEFT
NBOUFOEP
UBJT
ÈSFBT
TPC
DPOUSPMF
EP
QPEFS

QÞCMJDP
F
QFOBMJ[BOEP
PT
HFTUPSFT
RVF
OÍP
BQMJDBSFN
BT
MFJT
BNCJFOUBJT


1SPNPWFS
B
BSUJDVMBÎÍP
F
QBSDFSJB
EPT
EJWFSTPT
TFUPSFT
FOWPMWJEPT
DPN
P
QSP
CMFNB
EB
GPNF
F
EBT
DBSÐODJBT
OVUSJDJPOBJT
WJTBOEP
B
TVB
FSSBEJDBÎÍP
OP

1BÓT
BHJOEP
FTQFDJBMNFOUF
FN
QPQVMBÎÜFT
WVMOFSÈWFJT
F
EF
SJTDP
DPN
EÏ
mDJU
OVUSJDJPOBM

JNQMBOUBOEP
DPOTFMIPT
F
DPNJUÐT
EF
TFHVSBOÎB
BMJNFOUBS

F
OVUSJDJPOBM
JNQMFNFOUBOEP
B
QPMÓUJDB
OBDJPOBM
EF
BMJNFOUBÎÍP
F
OVUSJÎÍP

DPN
GPSUBMFDJNFOUP
EBT
BÎÜFT
EF
BMJNFOUBÎÍP
F
OVUSJÎÍP
EF
GPSNB
BSUJDVMBEB

ËT
BÎÜFT
EF
TFHVSBOÎB
BMJNFOUBS
F
OVUSJDJPOBM
DPN
TFOTJCJMJ[BÎÍP
JOGPSNB
ÎÍP
F
FEVDBÎÍP
FN
TBÞEF
DPN
DPOUSPMF
EB
RVBMJEBEF
F
EB
DPOTFSWBÎÍP
QFMB

7JHJMÉODJB
4BOJUÈSJB
EF
BDPSEP
DPN
BT
OPSNBT
FTUBCFMFDJEBT
QFMP
.JOJTUÏSJP

EB
4BÞEF
EJWVMHBOEP
BNQMBNFOUF
PT
SFTVMUBEPT
PCUJEPT
BNQMJBOEP
F
JN
QMFNFOUBOEP
P
1SPHSBNB
EP
-FJUF
FYUFOTJWP
Ë
ÈSFB
SVSBM
JOEÓHFOB
F
RVJMPN
CPMB
JOUFHSBOEPP
ËT
BÎÜFT
EF
DPNCBUF
ËT
DBSÐODJBT
OVUSJDJPOBJT
OPT
HSVQPT

EF
SJTDP
DPN
EÏmDJU
OVUSJDJPOBM

HBSBOUJOEP
TVB
FOUSFHB
F
DPOTFSWBÎÍP
TF
HVOEP
BT
OPSNBT
EB
7JHJMÉODJB
4BOJUÈSJB
DPN
mTDBMJ[BÎÍP
EPT
$POTFMIPT
EF

4BÞEF
JODMVTJWF
RVBOUP
Ë
BQMJDBÎÍP
EPT
SFDVSTPT
*

JODMVJOEP
BT
BÎÜFT
EF
BTTJTUÐODJB
TPDJBM
OBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
Èä
 **

GPNFOUBOEP
F
GPSUBMFDFOEP
B
DSJBÎÍP
EBT
QPMÓUJDBT
FTUBEVBJT
EF
BMJ
NFOUBÎÍP
F
OVUSJÎÍP
***

GPNFOUBOEP
B
DSJBÎÍP
F
BÎÍP
EBT
$PNJTTÜFT
*OUFSJOTUJUVDJPOBJT
EF
"MJ
NFOUBÎÍP
F
/VUSJÎÍP
$*"/

OPT
DPOTFMIPT
EF
TFHVSBOÎB
BMJNFOUBS
F

OVUSJDJPOBM
*7

FTUBCFMFDFOEP
DPOWÐOJPT
FOUSF
PT
NJOJTUÏSJPT
EB
&EVDBÎÍP
EB
4BÞ
EF
F
&YUSBPSEJOÈSJP
EF
4FHVSBOÎB
"MJNFOUBS
.FTB

F
PT
$POTFMIPT

EF
4BÞEF


(BSBOUJS
B
TFHVSBOÎB
BMJNFOUBS
F
OVUSJDJPOBM
NFEJBOUF
VNB
FGFUJWB
mTDBMJ[B
ÎÍP
EBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
FOWPMWFOEP
PT
TFUPSFT
EF
TBÞEF
FEVDBÎÍP

NFJP
BNCJFOUF
F
BHSJDVMUVSB
*

OP
DPOUSPMF
EP
EFTNBUBNFOUP
**

OP
VTP
EF
BHSPUØYJDPT
***

OB
QSPUFÎÍP
EB
GBVOB
F
nPSB
*7

OB
QSPEVÎÍP
BOJNBM
7

OPT
MPDBJT
EF
EFTUJOBÎÍP
EP
MJYP
SFTÓEVPT
TØMJEPT

7*

OB
JNQMFNFOUBÎÍP
EF
VNB
QPMÓUJDB
JOUFSTFUPSJBM
EF
EFTFOWPMWJNFOUP

BHSÈSJP
F
BHSÓDPMB
EF
GPSNB
EFTCVSPDSBUJ[BEB
RVF
JODFOUJWF
F
BQPJF
B

QSÈUJDB
EB
BHSJDVMUVSB
PSHÉOJDB
BHSPFDPMØHJDB

F
FTUJNVMF
P
DPOTV
NP
EFTTFT
BMJNFOUPT


*OUFHSBS
BT
VOJEBEFT
CÈTJDBT
EF
TBÞEF
ËT
FTDPMBT
JODMVTJWF
OBT
DPNVOJEBEFT

JOEÓHFOBT
F
RVJMPNCPMBT
JNQMBOUBOEP
VNB
QPMÓUJDB
EF
TFHVSBOÎB
BMJNFOUBS

F
OVUSJDJPOBM
DPN
QSPKFUPT
FEVDBUJWPT
TPCSF
IÈCJUPT
BMJNFOUBSFT
F
QSFTFSWB
ÎÍP
BNCJFOUBM
TPC
B
PSJFOUBÎÍP
EF
OVUSJDJPOJTUBT
BTTJTUFOUFT
TPDJBJT
F
PVUSPT

QSPmTTJPOBJT
FTQFDJBMJ[BEPT
FN
QBSDFSJB
DPN
BT
TFDSFUBSJBT
EF
BHSJDVMUVSB

EB
FEVDBÎÍP
EB
BTTJTUÐODJB
TPDJBM
F
PVUSPT
ØSHÍPT
BmOT
EBT
FTGFSBT
FTUBEVBJT

F
NVOJDJQBJT


'PSNVMBS
JNQMFNFOUBS
F
BSUJDVMBS
B
JNQMBOUBÎÍP
EF
VNB
QPMÓUJDB
EF
TBÞEF

OBT
FTDPMBT
FOWPMWFOEP
PT
TFUPSFT
EF
FEVDBÎÍP
TBÞEF
F
PVUSPT
BmOT
OBT

USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
QBSB
B
QSFWFOÎÍP
F
QSPNPÎÍP
EB
TBÞEF
OP
BNCJFOUF

FTDPMBS
EFTFOWPMWFOEP
VNB
QPMÓUJDB
EF
FEVDBÎÍP
QPQVMBS
F
TBÞEF
OBT
FTDP
MBT
USBOTGPSNBOEPBT
FN
iFTDPMBT
TBVEÈWFJT
F
QSPNPUPSBT
EF
TBÞEFw
BCPS
EBOEP
UFNBT
DPNP
*
BDJEFOUFT
F
WJPMÐODJBT
**
FEVDBÎÍP
BMJNFOUBS
F
OVUSJDJPOBM
***
ESPHBT
MÓDJUBT
F
JMÓDJUBT
*7
VTP
SBDJPOBM
EF
NFEJDBNFOUPT
B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
È£
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 7
QSPNPÎÍP
F
QSFWFOÎÍP
FN
TBÞEF
CVDBM
7*
USBCBMIP
JOGBOUJM

7**
EJSFJUP
Ë
TBÞEF
7***
DPNCBUF
ËT
EJTDSJNJOBÎÜFT
*9
TBÞEF
EB
DPNVOJDBÎÍP
BVEJÎÍP
MJOHVBHFN
GBMB
WP[

9
EPFOÎBT
EF
WFJDVMBÎÍP
IÓESJDB
9*
QSFWFOÎÍP
EF
RVFJNBEVSBT
9**
QSFWFOÎÍP
EF
BDJEFOUFT
EPNÏTUJDPT
9**J
FEVDBÎÍP
QPTUVSBM
9*7
SFMBÎÜFT
JOUFSQFTTPBJT
97
QBSUJDJQBÎÍP
QPQVMBS
97*
DJEBEBOJB
97**
NÞTJDB
UFBUSP
MFJUVSB
USBCBMIPT
NBOVBJT
FUD
97***
FEVDBÎÍP
TFYVBM
QSFWFOÎÍP
EB
HSBWJEF[
QSFDPDF
9*9
QSFWFOÎÍP
EF
%45
JODMVJOEP
)*7BJET
IFQBUJUFT
WJSBJT
BOFNJB
GBMDJ
GPSNF
F
PVUSBT
EPFOÎBT
EF
JOUFSFTTF
EB
TBÞEF
QÞCMJDB
UBJT
DPNP
BT

EPFOÎBT
PGUBMNPMØHJDBT
BVEJUJWBT
JOGFDDJPTBT
F
OÍPUSBOTNJTTÓWFJT
99
VUJMJ[BOEP
UFMFWJTÍP
SÈEJP
F
PVUSPT
NFJPT
EF
DPNVOJDBÎÍP
DPNP

JOTUSVNFOUPT
QPUFODJBMJ[BEPSFT
EB
FEVDBÎÍP
F
TBÞEF
99*
CVTDBOEP
QBSDFSJBT
F
BQPJPT
DPN
0/(T
FOUJEBEFT
SFMJHJPTBT
BTTP
DJBÎÜFT
EF
NPSBEPSFT
F
DPOTØSDJPT
JOUFSTFUPSJBJT
SFHJPOBJT
EJSFDJP
OBEPT
QBSB
PT
EJGFSFOUFT
DFOUSPT
EF
SFGFSÐODJB
99**
DBQBDJUBOEP
QSPGFTTPSFT
QBJT
F
BMVOPT
DPNP
BHFOUFT
NVMUJQMJDBEP
SFT
DPN
SFDVSTPT
QBSB
TVB
PQFSBDJPOBMJ[BÎÍP
FOWPMWFOEP
UBNCÏN

PT
$POTFMIPT
EPT
%JSFJUPT
EB
$SJBOÎB
F
EP
"EPMFTDFOUF
F
EB
&EVDB
ÎÍP
OBT
USÐT
FTGFSBT
EP
HPWFSOP


$SJBS
VN
GØSVN
QFSNBOFOUF
QBSB
B
TBÞEF
EB
DSJBOÎB
F
EP
BEPMFTDFOUF
DPN
B

QBSUJDJQBÎÍP
EF
UPEPT
PT
ØSHÍPT
F
JOTUJUVJÎÜFT
FOWPMWJEBT
DPN
FTTFT
HSVQPT

BTTFHVSBOEP
P
DVNQSJNFOUP
EP
BSUJHP

EP
&TUBUVUP
EB
$SJBOÎB
F
EP
"EP
MFTDFOUF
JODFOUJWBOEP
PT
ØSHÍPT
DPNQFUFOUFT
F
PSHBOJ[BÎÜFT
DPNVOJUÈSJBT
B

QSPNPWFSFN
BÎÜFT
FEVDBUJWBT
EJSFDJPOBEBT
ËT
GBNÓMJBT
F
BPT
BEPMFTDFOUFT


3FWFS
F
BDPNQBOIBS
PT
QSPHSBNBT
FYJTUFOUFT
F
RVBOEP
OFDFTTÈSJP
DSJBS
QSP
HSBNBT
EF
JOUFHSBÎÍP
FOUSF
FEVDBÎÍP
F
TBÞEF
DPN
B
QBSUJDJQBÎÍP
EF
QSPGFT
TPSFT
F
EFNBJT
QSPmTTJPOBJT
EB
TBÞEF
F
EB
FEVDBÎÍP
RVF
BUFOEFN
DSJBOÎBT

F
BEPMFTDFOUFT
DPN
EJmDVMEBEF
EF
BQSFOEJ[BHFN
DPN
BQPJP
QTJDPTTPDJBM

F
SFMJHJPTP
QBSB
B
SFDVQFSBÎÍP
EB
FTUSVUVSB
GBNJMJBS
DPN
B
QBSUJDJQBÎÍP
EP

$POTFMIP
5VUFMBS
F
EP
4FSWJÎP
4PDJBM
QPTTJCJMJUBOEP
B
JODMVTÍP
EBT
QFTTPBT

ÈÓ
 QPSUBEPSBT
EF
EFmDJÐODJBT
OBT
FTDPMBT
SFHVMBSFT
*ODMVJS
QSPHSBNBT
TFOUJOF
MBT
QBSB
B
FSSBEJDBÎÍP
EP
USBCBMIP
JOGBOUJM
JNQMFNFOUBEPT
QPS
FRVJQF
NVMUJ
QSPmTTJPOBM
JOTFSJOEP
P
QSPmTTJPOBM
QTJDPQFEBHPHP
F
DPN
QBSUJDJQBÎÍP
EP

$POTFMIP
.VOJDJQBM
EPT
%JSFJUPT
EB
$SJBOÎB
F
EP
"EPMFTDFOUF
$.%$"



*OUFOTJmDBS
F
RVBMJmDBS
B
JOUFHSBÎÍP
EPT
ØSHÍPT
EF
FEVDBÎÍP
F
EB
TBÞEF
OBT

USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
QBSB
P
EFTFOWPMWJNFOUP
EF
QSPKFUPT
EF
BUJWJEBEFT
DVM
UVSBJT
FYUSBFTDPMBSFT
NÞTJDB
FTQPSUFT
UFBUSP
MFJUVSB
USBCBMIPT
NBOVBJT

FN

DFOUSPT
DPNVOJUÈSJPT
QBSB
DSJBOÎBT
QSÏBEPMFTDFOUFT
BEPMFTDFOUFT
F
JEPTPT

B
mN
EF
GPSUBMFDFS
B
BVUPFTUJNB
EFTDPCSJS
UBMFOUPT
F
BQUJEÜFT
GBWPSFDFS
VNB

NFMIPS
RVBMJEBEF
EF
WJEB
F
QSFWFOJS
B
PQÎÍP
QPS
DPOEVUBT
EF
SJTDP


"NQMJBS
B
JNQMFNFOUBÎÍP
EF
BÎÜFT
QSFWFOUJWBT
OB
ÈSFB
EF
TBÞEF
CVDBM
EF

GPSNB
BSUJDVMBEB
DPN
BT
FTDPMBT
PSHBOJ[BÎÜFT
DPNVOJUÈSJBT
VOJWFSTJEBEFT
F

BTTPDJBÎÜFT
EF
USBCBMIBEPSFT
SVSBJT
BNQMJBOEP
PT
JODFOUJWPT
mOBODFJSPT


3FBMJ[BS
QBSDFSJBT
FOUSF
PT
TFUPSFT
EF
FEVDBÎÍP
TBÞEF
F
BTTJTUÐODJB
TPDJBM

QBSB
EJTDVUJS
BTQFDUPT
SFMBUJWPT
BP
JEPTP
QPS
NFJP
EF
DPOUFÞEPT
USBOTWFSTBJT

TPCSF
FOWFMIFDJNFOUP
F
EF
BUJWJEBEFT
FOWPMWFOEP
BT
EJGFSFOUFT
HFSBÎÜFT

SFBMJ[BOEP
QSFQBSBÎÍP
QBSB
B
BQPTFOUBEPSJB
OPT
ÞMUJNPT
DJODP
BOPT
RVF
B

BOUFDFEFN


1SPWFS
BTTJTUÐODJB
BPT
NPSBEPSFT
EF
SVB
F
QFTTPBT
DPN
USBOTUPSOPT
NFO
UBJT
QPS
NFJP
EF
SFEF
EF
BUFOÎÍP
Ë
TBÞEF
BSUJDVMBEB
ËT
QPMÓUJDBT
JOUFSTFUP
SJBJT
JODMVJOEPPT
OP
$BEBTUSP
/BDJPOBM
EPT
6TVÈSJPT
EP
464
$BSUÍP
/B
DJPOBM
EF
4BÞEF



&TUBCFMFDFS
NBJPS
JOUFHSBÎÍP
FOUSF
BT
QPMÓUJDBT
TFUPSJBJT
EF
TBÞEF
BTTJTUÐODJB

F
QSFWJEÐODJB
OP
TFOUJEP
EF
BDPNQBOIBS
F
NPOJUPSBS
P
BDFTTP
BPT
CFOFGÓ
DJPT
CFN
DPNP
SFWFSUFS
BT
DPOEVUBT
EF
EFQFOEÐODJB
RVÓNJDB
F
NBOJQVMBÎÍP

QPS
QBSUF
EPT
VTVÈSJPT
QSPNPWFOEP
DBNQBOIBT
QFMP
VTP
SBDJPOBM
EF
NFEJDB
NFOUPT
CVTDBOEP
FGFUJWBS
B
QSPNPÎÍP
EB
TBÞEF
F
EB
DJEBEBOJB
F
B
SFEVÎÍP

EB
WJPMÐODJB
BTTFHVSBOEP
B
SFBCJMJUBÎÍP
EPT
EFQFOEFOUFT
RVÓNJDPT
FN
JOTUJ
UVJÎÜFT
RVF
PGFSFÎBN
BUFOEJNFOUP
EF
BDPSEP
DPN
B
MFHJTMBÎÍP
WJHFOUF


1SPQPS
BÎÜFT
JOUFSTFUPSJBJT
F
HBSBOUJS
B
BNQMJBÎÍP
EBT
CBTFT
DPNVOJUÈSJBT
EB

1PMÓDJB
.JMJUBS
OBT
ÈSFBT
DPN
ÓOEJDFT
NBJT
FMFWBEPT
EF
WJPMÐODJB
BSUJDVMBOEP

EJWFSTBT
FTGFSBT
EB
TPDJFEBEF
TFHVSBOÎB
QÞCMJDB
DPOTFMIP
EF
TFHVSBOÎB

BTTPDJBÎÜFT
EF
NPSBEPSFT
F
PVUSBT
PSHBOJ[BÎÜFT

NJOJNJ[BOEP
BT
TJUVBÎÜFT

EF
SJTDP
QBSB
PT
QSPmTTJPOBJT
F
VTVÈSJPT


$PNCBUFS
B
WJPMÐODJB
DPOUSB
B
NVMIFS
F
PVUSPT
HSVQPT
EF
SJTDP
QPS
NFJP

EF
BSUJDVMBÎÍP
JOUFSTFUPSJBM
RVF
QSPNPWB
FEVDBÎÍP
QFMB
FRàJEBEF
FOUSF
PT

HÐOFSPT
F
BCPMJÎÍP
EF
UPEBT
BT
GPSNBT
EF
EJTDSJNJOBÎÍP
*

JNQMBOUBOEP
B
SFEF
JOUFSTFUPSJBM
EF
BUFOÎÍP
ËT
QFTTPBT
FN
TJUVBÎÍP

EF
WJPMÐODJB
B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
ÈÎ
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 **

DSJBOEP
F
JNQMBOUBOEP
OPWBT
iDBTBTBCSJHPw
QBSB
NVMIFSFT
F
EFNBJT

QFTTPBT
FN
TJUVBÎÍP
EF
WVMOFSBCJMJEBEF
DPN
B
QBSUJDJQBÎÍP
EBT
USÐT

FTGFSBT
EP
HPWFSOP
F
EB
TPDJFEBEF
***

JODMVJOEP
FOUSF
PT
DPNQSPNJTTPT
EF
BUFOÎÍP
Ë
TBÞEF
EP
464
B
JEFO
UJmDBÎÍP
EBT
WVMOFSBCJMJEBEFT
ËT
WJPMÐODJBT


3FBMJ[BS
BÎÜFT
DPOKVOUBT
QBSB
EJNJOVJS
B
WJPMÐODJB
OP
USÉOTJUP
FTUJNVMBOEP
B

FEVDBÎÍP
EF
USÉOTJUP
OBT
FTDPMBT
DPN
WJTUBT
Ë
SFEVÎÍP
EF
BDJEFOUFT
F
BHSB
WPT
Ë
TBÞEF
JODFOUJWBOEP
B
DSJBÎÍP
EF
DPNJUÐT
EF
DPNCBUF
Ë
NPSUBMJEBEF
OP

USÉOTJUP
F
GPSUBMFDFOEP
P
JOWFTUJNFOUP
GFEFSBM
OB
SFDVQFSBÎÍP
F
BNQMJBÎÍP
EB

NBMIB
SPEPWJÈSJB
GFEFSBM
F
EF
QBSUF
EBT
VOJEBEFT
GFEFSBEBT
P
SFTQFDUJWP
JO
WFTUJNFOUP
OBT
SPEPWJBT
FTUBEVBJT
DPOGPSNF
P
$ØEJHP
#SBTJMFJSP
EF
5SÉOTJUP


$SJBS
HSVQP
JOUFSNJOJTUFSJBM
OP
ÉNCJUP
GFEFSBM

F
FOUSF
TFDSFUBSJBT
OBT
FTGF
SBT
FTUBEVBJT
F
NVOJDJQBJT

QBSB
B
JNQMFNFOUBÎÍP
EF
VNB
BHFOEB
JOUFSTFUP
SJBM
USBOTWFSTBM
B
UPEBT
BT
QPMÓUJDBT
EF
HPWFSOP
CVTDBOEP
QSJPSJ[BS
P
DPOUSPMF

EB
IBOTFOÓBTF
F
EBT
MFJTINBOJPTFT


&TUBCFMFDFS
QBSDFSJBT
DPN
VOJWFSTJEBEFT
F
GVOEBÎÜFT
EF
FOTJOP
F
EF
QFT
RVJTB
QBSB
B
DSJBÎÍP
EF
VN
DFOUSP
EF
SFGFSÐODJB
OBDJPOBM
DPN
P
PCKFUJWP
EF

SFBMJ[BS
FTUVEPT
QFTRVJTBT
EJBHOØTUJDP
F
USBUBNFOUP
QBSB
PT
QPSUBEPSFT
EF

EPFOÎB
DFMÓBDB


'PSNVMBS
QPMÓUJDB
EF
HFSBÎÍP
EF
USBCBMIP
F
SFOEB
QBSB
HSVQPT
QPQVMBDJPOBJT

WVMOFSÈWFJT
BSUJDVMBOEP
BÎÜFT
JOUFSTFUPSJBJT
RVF
FOWPMWBN
B
4FDSFUBSJB
/B
DJPOBM
EF
&DPOPNJB
4PMJEÈSJB
B
$PPSEFOBÎÍP
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
.FOUBM
F

EFNBJT
ØSHÍPT
GFEFSBJT
BmOT
JODMVJOEP
B
SFHVMBNFOUBÎÍP
EB
MFJ
EBT
DPPQF
SBUJWBT
TPDJBJT
F
P
GPNFOUP
ËT
JODVCBEPSBT
EF
DPPQFSBUJWBT
QPQVMBSFT
EBT

VOJWFSTJEBEFT
GFEFSBJT


(BSBOUJS
BÎÜFT
JOUFSTFUPSJBJT
QBSB
JNQMFNFOUBS
B
-FJ
EF
"DFTTJCJMJEBEF
-FJ
O


EF

EF
EF[FNCSP
EF


B
mN
EF
QSPNPWFS
B
SFNPÎÍP
EF
CBS
SFJSBT
BSRVJUFUÙOJDBT
F
P
BDFTTP
BPT
MPDBJT
EF
BUFOEJNFOUP
ËT
QFTTPBT
DPN

OFDFTTJEBEFT
FTQFDJBJT
FOUSF
PVUSPT


*ODFOUJWBS
B
DPOTUSVÎÍP
EF
DBTBT
QPQVMBSFT
GBDJMJUBOEP
P
BDFTTP
Ë
NPSBEJB

FOUFOEFOEP
TFS
FTUB
VNB
RVFTUÍP
OFDFTTÈSJB
Ë
RVBMJEBEF
EF
WJEB
F
Ë
TBÞEF


*OTUBMBS
EF
GPSNB
JNFEJBUB
PT
$POTFMIPT
EBT
$JEBEFT
QBSB
RVF
BT
QPMÓUJDBT

JOUFSTFUPSJBJT
TFKBN
JNQMFNFOUBEBT
DPN
P
DVNQSJNFOUP
EP
1MBOP
%JSFUPS

EBT
$JEBEFT
WJTBOEP
Ë
HBSBOUJB
EB
FMFWBÎÍP
EB
RVBMJEBEF
EF
WJEB


2VF
P
464
BQØJF
F
QBSUJDJQF
EP
QSPDFTTP
EF
JNQMFNFOUBÎÍP
EP
4JTUFNB
ÁOJ
DP
EF
4FHVSBOÎB
1ÞCMJDB
4641

FN
UPEP
P
1BÓT


'PSUBMFDFS
P
TJTUFNB
EF
JOGPSNBÎÍP
EF
NPSCJNPSUBMJEBEF
QPS
DBVTBT
FYUFS
OBT
CBTFBEP
OPT
SFHJTUSPT
EF
UPEB
B
SFEF
EF
BTTJTUÐODJB
TPCSFUVEP
EB
TBÞEF

F
EB
TFHVSBOÎB
QÞCMJDB
JODMVJOEP
PT
*OTUJUVUPT
.ÏEJDP-FHBJT
F
PT
EFQBSUB
NFOUPT
EF
5SÉOTJUP


7BMPSJ[BS
B
FTUSBUÏHJB
EF
4BÞEF
EB
'BNÓMJB
DPNP
FTQBÎP
QBSB
P
FYFSDÓDJP
EB

JOUFSTFUPSJBMJEBEF
È{
(L[RWHPiWLFR ,9
"T
5SÐT
&TGFSBT
EF
(PWFSOP


F
B
$POTUSVÎÍP
EP
464
 Introdução

0
#SBTJM
UFN
USÐT
JOTUÉODJBT
EF
QPEFS
HPWFSOBNFOUBM
P
RVF
DPOGFSF
VNB

HSBOEF
DPNQMFYJEBEF
ËT
SFMBÎÜFT
FOUSF
BT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
QSJODJQBMNFOUF

RVBOEP
TF
USBUB
EB
HFTUÍP
EF
SFTQPOTBCJMJEBEFT
DPNVOT
Ë
6OJÍP
BPT
FTUBEPT

BP
%JTUSJUP
'FEFSBM
F
BPT
NVOJDÓQJPT
DPNP
Ï
P
EFWFS
EF
DVJEBS
EB
TBÞEF
"T
EJ
mDVMEBEFT
TÍP
BNQMJBEBT
QFMB
EJNFOTÍP
HFPHSÈmDB
QFMB
EJWFSTJEBEF
SFHJPOBM
F

QPS
VNB
IJTUØSJB
NBSDBEB
QFMP
QPEFS
FYDFTTJWP
EP
OÓWFM
DFOUSBM
DPN
BVTÐODJB

EF
BVUPOPNJB
SFBM
EPT
FOUFT
TVCOBDJPOBJT
QPS
BVTÐODJB
EF
OPSNBT
MFHBJT
F
QFMB

EFQFOEÐODJB
EPT
SFDVSTPT
WJOEPT
EB
JOTUÉODJB
DFOUSBM
EF
HPWFSOP
0
QSJODÓQJP
EB
EFTDFOUSBMJ[BÎÍP
DPN
ÐOGBTF
OB
NVOJDJQBMJ[BÎÍP
EB
TBÞEF

WFN
TFOEP
DVNQSJEP
OP
EFDPSSFS
EB
PSHBOJ[BÎÍP
EP
464
0
NVOJDÓQJP
Ï
DPOTUJ
UVDJPOBMNFOUF
P
SFTQPOTÈWFM
QFMB
HFTUÍP
EF
TFSWJÎPT
F
BÎÜFT
EF
TBÞEF
FN
TFV

ÉNCJUP
EF
BCSBOHÐODJB
DPN
B
DPPQFSBÎÍP
UÏDOJDB
F
mOBODFJSB
EBT
EFNBJT
FTGFSBT

HPWFSOBNFOUBJT
&TTF
QSPDFTTP
FYJHF
P
EFTFOWPMWJNFOUP
EF
OPWBT
DPNQFUÐODJBT

F
DBQBDJEBEFT
EP
HFTUPS
MPDBM
F
UBNCÏN
B
SFEFmOJÎÍP
EBT
GVOÎÜFT
EP
.JOJTUÏSJP

EB
4BÞEF
F
EBT
TFDSFUBSJBT
FTUBEVBJT
EF
TBÞEF
QBSB
GB[FS
WBMFS
B
SFTQPOTBCJMJEBEF

EF
DPPSEFOBÎÍP
EP
TJTUFNB
OP
ÉNCJUP
EPT
FTUBEPT
1BSB
RVF
P
464
QPTTB
TFS
FGFUJWP
RVBOUP
Ë
JOUFHSBÎÍP
F
Ë
DPPSEFOBÎÍP
EBT

BÎÜFT
WJTBOEP
B
UÍP
BMNFKBEB
JOUFHSBMJEBEF
OB
BUFOÎÍP
UPSOBTF
JNQFSBUJWP
QSP
NPWFS
B
FGFUJWB
DPPQFSBÎÍP
FOUSF
BT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
BTTFOUBEB
FN
CBTFT

KVSÓEJDBT
TØMJEBT
RVF
EFmOBN
DMBSBNFOUF
PT
QBQÏJT
F
SFTQPOTBCJMJEBEFT
DPNVOT
F

FTQFDÓmDBT
EF
DBEB
FOUF
RVF
QPUFODJBMJ[FN
PT
SFDVSTPT
mOBODFJSPT
F
JOUFHSFN
B

GPSNVMBÎÍP
EF
QPMÓUJDBT
EF
QMBOFKBNFOUP
EF
DPPSEFOBÎÍP
F
EF
BWBMJBÎÍP
EP
TJTUF
NB
JODMVJOEP
PT
NFDBOJTNPT
EF
JOUFSBÎÍP
F
EF
DPHFTUÍP
QBSB
MJEBS
DPN
DPOnJUPT
0
BQSJNPSBNFOUP
EP
QSPDFTTP
EF
QBDUVBÎÍP
FOUSF
PT
HFTUPSFT
OBT
DPNJT
TÜFT
CJQBSUJUFT
$*#

F
USJQBSUJUF
$*5

F
EP
SFMBDJPOBNFOUP
FOUSF
FTUBT
F
PT
$POTF
MIPT
EF
4BÞEF
Ï
GVOEBNFOUBM
QBSB
FGFUJWBS
B
EFTDFOUSBMJ[BÎÍP
F
B
SFHJPOBMJ[BÎÍP

EP
464
WJTBOEP
B
BEFRVBS
B
PGFSUB
EF
TFSWJÎPT
EF
TBÞEF
BP
QFSmM
EBT
OFDFTTJEB
EFT
F
ËT
QSJPSJEBEFT
EB
QPQVMBÎÍP

%JSFUSJ[FT
(FSBJT



&TUJNVMBS
B
TPDJFEBEF
B
SFEJTDVUJS
P
QBDUP
GFEFSBUJWP
QBSB
B
GPSNVMBÎÍP
EP

1MBOP
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
F
QBSB
BQSPWBS
B
-FJ
EF
3FTQPOTBCJMJEBEF
4PDJBM

B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
ÈÇ
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 SFTUBCFMFDFOEP
BT
SFTQPOTBCJMJEBEFT
EBT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
OP
mOBODJB
NFOUP
OB
GPSNVMBÎÍP
F
OB
FYFDVÎÍP
EF
QPMÓUJDBT
TPDJBJT
BSUJDVMBOEP
PT
TJT
UFNBT
FEVDBDJPOBM
F
EF
TFHVSJEBEF
TPDJBM
F
PVUSBT
GPSNBT
EF
PSHBOJ[BÎÍP


'PSNBMJ[BS
KVOUP
BP
.JOJTUÏSJP
1ÞCMJDP
VN
5FSNP
EF
"KVTUBNFOUP
EF
$POEV
UB
BQSPWBEP
QFMP
SFTQFDUJWP
$POTFMIP
EF
4BÞEF
QBSB
NVOJDÓQJPT
F
FTUBEPT

FN
RVBMRVFS
DPOEJÎÍP
EF
HFTUÍP
F
QBSB
B
6OJÍP
TPCSF
P
OÍP
DVNQSJNFOUP

BUÏ

EP
FTUBCFMFDJEP
OB
&NFOEB
$POTUJUVDJPOBM
O



$SJBS
NFDBOJTNPT
F
QSPDFTTPT
FmDJFOUFT
EF
SFQBDUVBÎÍP
EPT
TFSWJÎPT
EF
TBÞ
EF
DPN
FOWPMWJNFOUP
EPT
HFTUPSFT
EBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
F
QBSUJDJQB
ÎÍP
EPT
USBCBMIBEPSFT
F
VTVÈSJPT
OPT
$POTFMIPT
EF
4BÞEF


'PSUBMFDFS
B
JOUFHSBÎÍP
F
B
BSUJDVMBÎÍP
FOUSF
BT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
FN

QSPHSBNBT
EF
TVQPSUF
QBSB
P
BUFOEJNFOUP
MPDBM
DSJBOEP
F
NBOUFOEP
B
JOGSB
FTUSVUVSB
OFDFTTÈSJB
BP
EFTFOWPMWJNFOUP
EP
464
EF
BDPSEP
DPN
BT
DBSBDUF
SÓTUJDBT
EF
DBEB
UFSSJUØSJP
F
Ë
NFMIPSJB
TJHOJmDBUJWB
EB
BUFOÎÍP
Ë
TBÞEF
DPN

DPOUSPMF
TPDJBM


5PSOBS
PCSJHBUØSJB
F
OPSNBUJ[BS
B
DBQBDJUBÎÍP
EF
HFTUPSFT
EBT
USÐT
FTGFSBT

EF
HPWFSOP
QPS
NFJP
EPT
1ØMPT
EF
&EVDBÎÍP
1FSNBOFOUF
QBSB
RVBMJmDBS
B

HFTUÍP
EP
464


%FTDFOUSBMJ[BS
BT
BÎÜFT
F
PT
TFSWJÎPT
EF
TBÞEF
EF
BDPSEP
DPN
B
MFHJTMBÎÍP

WJHFOUF
GPSUBMFDFOEP
BT
JOTUÉODJBT
EFTDFOUSBMJ[BEBT
EF
HFTUÍP
QBSB
DPOTPMJ
EBS
P
464
HBSBOUJOEP
B
TBÞEF
DPNP
VN
EJSFJUP
EP
DJEBEÍP
F
EFWFS
EP
&TUB
EP
P
JODSFNFOUP
EB
BVUPOPNJB
EPT
FOUFT
GFEFSBEPT
B
DBQBDJEBEF
MPDBM
EF

QMBOFKBNFOUP
F
EF
FYFDVÎÍP
EBT
BÎÜFT
DPN
EFTDFOUSBMJ[BÎÍP
EF
SFDVSTPT

mOBODFJSPT
F
DPN
NFDBOJTNPT
F
QSPDFTTPT
QBSB
DPJCJS
BT
BÎÜFT
DMJFOUFMJTUBT

DPSQPSBUJWBT
F
EF
NFSDBOUJMJ[BÎÍP
EB
TBÞEF

3FTQPOTBCJMJEBEFT
F
$PNQFUÐODJBT
EBT
5SÐT
&TGFSBT
EF
(PWFSOP



*OEJDBS
BP
$POTFMIP
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
B
OFDFTTJEBEF
EF
QVCMJDBS
BT
BUSJCVJ
ÎÜFT
EF
DBEB
FTGFSB
EF
HPWFSOP
FTUBCFMFDJEBT
OB
-FJ
O

FN
MJOHVB
HFN
BDFTTÓWFM
Ë
QPQVMBÎÍP
JODMVJOEP
B
JNQSFTTÍP
FN
CSBJMF
BT
TJHMBT
FTDSJUBT

QPS
FYUFOTP
F
DPN
JOGPSNBÎÜFT
TPCSF
OVNFSBÎÍP
F
DPOUFÞEP
EBT
MFJT


"QSJNPSBS
F
DSJBS
JOTUSVNFOUPT
MFHJTMBUJWPT
F
EF
HFTUÍP
DBQB[FT
EF
FGFUJWBS
BT

SFTQPOTBCJMJEBEFT
DPNVOT
EF
QMBOFKBNFOUP
EF
DPPSEFOBÎÍP
F
EF
BWBMJBÎÍP

EP
4JTUFNB
ÁOJDP
EF
4BÞEF
OBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP


3FEFmOJS
P
QBQFM
EP
HPWFSOP
FTUBEVBM
OP
464
BVNFOUBOEP
TVB
QBSUJDJQBÎÍP

OP
mOBODJBNFOUP
EB
TBÞEF
NVOJDJQBM
DPN
DSJUÏSJPT
EFmOJEPT
QFMBT
JOTUÉO
DJBT
EF
HFTUÍP
EJTDVUJEPT
F
BQSPWBEPT
QFMP
$POTFMIP
&TUBEVBM
EF
4BÞEF
FO
DBNJOIBOEP
BT
EFDJTÜFT
QBSB
P
$POTFMIP
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
F
DPN
mTDBMJ[B
ÎÍP
EPT
SFDVSTPT
EB
ÈSFB
EF
TBÞEF
QFMPT
ØSHÍPT
DPNQFUFOUFT
Èn


1SPNPWFS
B
QBDUVBÎÍP
F
B
SFQBDUVBÎÍP
FOUSF
BT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP

OBT
DPNJTTÜFT
JOUFSHFTUPSFT
FN
SFMBÎÍP
BP
EFTFOWPMWJNFOUP
EBT
TFHVJO
UFT
BÎÜFT
*

BQPJP
F
GPSUBMFDJNFOUP
EP
DPOUSPMF
TPDJBM
HBSBOUJOEP
B
FTUSVUVSB
GÓ
TJDB
BEFRVBEB
F
PT
SFDVSTPT
OFDFTTÈSJPT
QBSB
P
GVODJPOBNFOUP
EPT

DPOTFMIPT
F
PT
SFTQFDUJWPT
PSÎBNFOUPT
**

JNQMBOUBÎÍP
EF
FRVJQFT
NÓOJNBT
F
NVMUJEJTDJQMJOBSFT
OPT
NVOJDÓQJPT

QPS
NFJP
EF
QBSDFSJBT
QBSB
P
EFTFOWPMWJNFOUP
EBT
BÎÜFT
QBDUVBEBT

EF
WJHJMÉODJB
FN
TBÞEF
EF
BDPSEP
DPN
TVB
IBCJMJUBÎÍP
***

BUFOEJNFOUP
GPSB
EF
EPNJDÓMJP
TFHVOEP
BT
OFDFTTJEBEFT
EP
VTVÈSJP
F

B
DPNQMFYJEBEF
EBT
BÎÜFT
*7

BVNFOUP
F
HBSBOUJB
EB
DPOUSBQBSUJEB
EF
NFEJDBNFOUPT
F
NÏUPEPT

DPOUSBDFQUJWPT
F
EP
WBMPS
EPT
JODFOUJWPT
EPT
FTUBEPT
EP
%JTUSJUP
'F
EFSBM
F
EB
6OJÍP
QBSB
PT
NVOJDÓQJPT
EF
BDPSEP
DPN
B
OFDFTTJEBEF

FQJEFNJPMØHJDB
EF
DBEB
SFHJÍP
7

FGFUJWBÎÍP
EB
QPMÓUJDB
OBDJPOBM
EF
BTTJTUÐODJB
GBSNBDÐVUJDB
JODMVJOEP

B
JOUFOTJmDBÎÍP
F
JOTUJUVDJPOBMJ[BÎÍP
EF
DBNQBOIBT
FEVDBUJWBT
TPCSF

P
VTP
DPSSFUP
F
BEFRVBEP
EF
NFEJDBNFOUPT
DPNP
VN
EPT
JOTUSV
NFOUPT
EF
DPOTDJFOUJ[BÎÍP
F
QSFWFOÎÍP
P
BDFTTP
Ë
DFTUB
CÈTJDB
EF

NFEJDBNFOUPT
F
P
GPSOFDJNFOUP
EF
NFEJDBNFOUPT
FYDFQDJPOBJT
BPT

VTVÈSJPT
EF
BDPSEP
DPN
BT
EFmOJÎÜFT
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF

"TTJTUÐODJB
'BSNBDÐVUJDB
F
.FEJDBNFOUPT
7*

JOUFOTJmDBÎÍP
EBT
DBNQBOIBT
QSPNPWJEBT
QFMP
.JOJTUÏSJP
EB
4BÞEF


(BSBOUJS
NBJPS
QBSUJDJQBÎÍP
EP
.JOJTUÏSJP
EB
4BÞEF
F
EPT
FTUBEPT
OB
QBDUVB
ÎÍP
SFHVMBÎÍP
F
TVQFSWJTÍP
USJNFTUSBM
EB
VUJMJ[BÎÍP
EPT
SFDVSTPT
mOBODFJSPT

OPT
FTUBEPT
F
NVOJDÓQJPT
F
FN
SFMBÎÍP
Ë
NFTNB
GVOÎÍP
EPT
FTUBEPT
OPT

NVOJDÓQJPT
GB[FOEP
DVNQSJS
B
$POTUJUVJÎÍP
F
B
MFHJTMBÎÍP
FN
UPEPT
PT
OÓWFJT

EP
TJTUFNB
SFBMJ[BOEP
SFHVMBSNFOUF
BVEJUPSJBT
OPT
NVOJDÓQJPT


(BSBOUJS
B
BVUPOPNJB
EPT
NVOJDÓQJPT
OB
SFQBDUVBÎÍP
EF
TVBT
SFGFSÐODJBT

RVBOEP
P
NVOJDÓQJP
EF
SFGFSÐODJB
OÍP
BUFOEFS
BPT
UFSNPT
EP
QBDUP
EF
HB
SBOUJB
EF
BDFTTP
BPT
TFVT
NVOÓDJQFT
PV
OB
DPOUSBUBÎÍP
EF
PVUSPT
QSFTUB
EPSFT
QSJWBEPT
PV
DPOWFOJBEPT
RVBOEP
OÍP
BUFOEFSFN
BPT
BUVBJT
UFSNPT

EP
DPOUSBUP
PV
DPOWÐOJPT
BTTJOBEPT
FTUBCFMFDFOEP
PT
DSJUÏSJPT
EF
DPNQSB

SFTQFJUBEPT
PT
GØSVOT
JOUFSHFTUPSFT
EF
QBDUVBÎÍP
F
B
BQSPWBÎÍP
QFMPT
$PO
TFMIPT
EF
4BÞEF
WJTBOEP
B
HBSBOUJS
P
TFV
DBSÈUFS
EFMJCFSBUJWP
F
mTDBMJ[BUØSJP

JODMVTJWF
FN
SFMBÎÍP
BPT
QSFTUBEPSFT
EF
TFSWJÎPT
QSJWBEPT


%JOBNJ[BS
B
DPPQFSBÎÍP
UÏDOJDB
FOUSF
BT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
QBSUJDVMBSNFO
UF
EB
FTGFSB
GFEFSBM
QBSB
PT
FTUBEPT
F
NVOJDÓQJPT
WJTBOEP
Ë
FGFUJWBÎÍP
EPT

QSJODÓQJPT
EJSFUSJ[FT
F
BUSJCVJÎÜFT
EP
464
DPOGFSJOEP
QSJPSJEBEF
QBSB
B
FT
B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
ș
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 USVUVSBÎÍP
EB
SFHVMBÎÍP
DPOUSPMF
F
BWBMJBÎÍP
QBSB
P
GVODJPOBNFOUP
EP
TJT
UFNB
OBDJPOBM
EF
BVEJUPSJB
F
QBSB
B
FEVDBÎÍP
QFSNBOFOUF


3FBmSNBS
B
BVUPOPNJB
F
P
DPNBOEP
ÞOJDP
EF
DBEB
FTGFSB
EF
HPWFSOP
OB
HFT
UÍP
EF
UPEBT
BT
BÎÜFT
F
TFSWJÎPT
EF
TBÞEF
FN
TFV
UFSSJUØSJP
WJTBOEP
B
HBSBOUJS

P
EJSFJUP
VOJWFSTBM
Ë
TBÞEF
F
PT
SFQBTTFT
SFHVMBSFT
EF
SFDVSTPT
OPT
UFSNPT
EF

TVBT
SFTQPOTBCJMJEBEFT
EFmOJEBT
B
QBSUJS
EF
VN
NBSDP
SFHVMBUØSJP
RVF
SFPSHB
OJ[F
BT
GVOÎÜFT
F
B
BUVBÎÍP
EP
.JOJTUÏSJP
EB
4BÞEF
F
EBT
TFDSFUBSJBT
FTUBEVBJT

EF
TBÞEF
FN
SFMBÎÍP
BPT
NVOJDÓQJPT
DPN
PT
PCKFUJWPT
EF
DVNQSJS
*

BT
SFTQPOTBCJMJEBEFT
MFHBJT
PT
QBDUPT
F
PT
QSB[PT
FTUBCFMFDJEPT
**

PT
QSPDFTTPT
EF
IBCJMJUBÎÍP
EBT
FTGFSBT
OBT
SFTQFDUJWBT
DPOEJÎÜFT
EF

HFTUÍP
EP
TJTUFNB
***

P
QBQFM
SFHVMBEPS
EP
&TUBEP
OBT
SFMBÎÜFT
DPN
P
TFUPS
QSJWBEP
DPN
B

JOEÞTUSJB
GBSNBDÐVUJDB
F
DPN
PT
TFSWJÎPT
EF
SFGFSÐODJB
OBDJPOBM


0
BDFTTP
EB
QPQVMBÎÍP
SFGFSFODJBEB
BPT
TFSWJÎPT
MPDBMJ[BEPT
FN
NVOJDÓQJPT

IBCJMJUBEPT
OB
DPOEJÎÍP
EF
HFTUÍP
QMFOB
EP
TJTUFNB
NVOJDJQBM
TFSÈ
SFHV
MBEP
QFMP
NVOJDÓQJP
FN
HFTUÍP
QMFOB
EP
TJTUFNB
0
BDFTTP
BPT
TFSWJÎPT
EF

SFGFSÐODJB
MPDBMJ[BEPT
FN
NVOJDÓQJPT
FN
HFTUÍP
QMFOB
EB
BUFOÎÍP
CÈTJDB
PV

OÍP
IBCJMJUBEPT
TFSÈ
SFHVMBEP
QFMB
TFDSFUBSJB
FTUBEVBM
DPN
BQSPWBÎÍP
OPT

$POTFMIPT
.VOJDJQBJT
F
&TUBEVBJT
"NCBT
BT
TJUVBÎÜFT
EFWFN
TFS
QBDUVBEBT

OB
$PNJTTÍP
*OUFSHFTUPSFT
#JQBSUJUF
DPOGPSNF
1SPHSBNBÎÍP
1BDUVBEB
*OUF
HSBEB
11*



&TUBCFMFDFS
DPNP
DPNQFUÐODJB
EP
.JOJTUÏSJP
EB
4BÞEF
B
SFHVMBÎÍP
EBT
SF
GFSÐODJBT
JOUFSFTUBEVBJT
F
EPT
TJTUFNBT
EF
BMUB
DPNQMFYJEBEF
JOUFSFTUBEVBJT

DPOGPSNF
EFmOJEP
OP
JODJTP
***
EP
BSUJHP

EB
-FJ
O



$VNQSJS
B
"HFOEB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
FN
BSUJDVMBÎÍP
DPN
UPEPT
PT
TFUPSFT
F

PSHBOJ[BÎÜFT
FOWPMWJEPT
JODMVJOEP
BUJWJEBEFT
EF
DPPSEFOBÎÍP
SFQBTTF
NP
OJUPSBNFOUP
BWBMJBÎÍP
F
PSHBOJ[BÎÍP
EP
DBMFOEÈSJP
EF
BÎÜFT
EF
TBÞEF


%FmOJS
F
JNQMBOUBS
OP
ÉNCJUP
EB
HFTUÍP
NVOJDJQBM
F
EB
HFTUÍP
FTUBEVBM
QSP
QPTUBT
EF
DPmOBODJBNFOUP
QBSB
B
BUFOÎÍP
CÈTJDB
EF
BDPSEP
DPN
DSJUÏSJPT

EFmOJEPT
QFMBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
BQØT
IPNPMPHBÎÍP
OPT
$.4
F
$&4


"T
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
EFWFN
WJBCJMJ[BS
QSJPSJUBSJBNFOUF
F
FN
SFHJNF
EF

VSHÐODJB
B
JNQMFNFOUBÎÍP
EF
OPSNBT
EF
CJPTTFHVSBOÎB
OB
SFEF
EF
TFSWJÎPT


&TUBCFMFDFS
RVBMJmDBÎÍP
NÓOJNB
QBSB
HFTUPSFT
EBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP

GPSUBMFDFOEP
B
DBQBDJEBEF
EF
HFTUÍP
EP
464

$POTPMJEBS
B
SFHJPOBMJ[BÎÍP
QPS
NFJP
EBT
TFHVJOUFT
FTUSBUÏHJBT
*

DPOUSBQBSUJEB
EBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
FN
SFDVSTPT
IVNBOPT

FTUSVUVSB
GÓTJDB
SFDVSTPT
mOBODFJSPT
F
FRVJQBNFOUPT
QBSB
P
QMFOP

GVODJPOBNFOUP
EPT
IPTQJUBJT
EF
SFGFSÐODJB
EPT
NVOJDÓQJPT
DPN

Çä
 QSJPSJEBEF
QBSB
PT
IPTQJUBJT
QÞCMJDPT
F
QBSB
PT
TFN
mOT
MVDSBUJWPT

DPOGPSNF
QSFWÐ
B
MFHJTMBÎÍP
**

GPSUBMFDJNFOUP
F
RVBMJmDBÎÍP
EPT
NFDBOJTNPT
EF
DPPQFSBÎÍP
UÏDOJ
DB
FOUSF
BT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
OP
QSPDFTTP
EF
SFHJPOBMJ[BÎÍP
***
JOTUJUVJÎÍP
EF
JOTUÉODJBT
TVCSFHJPOBJT
EF
OFHPDJBÎÍP
F
QBDUVBÎÍP

EBT
QSJPSJEBEFT
EBT
BÎÜFT
F
TFSWJÎPT
EF
BCSBOHÐODJB
SFHJPOBM
DPN
B

QBSUJDJQBÎÍP
EPT
HFTUPSFT
NVOJDJQBJT
F
FTUBEVBJT
EPT
$POTFMIPT
EF

4BÞEF
F
EB
TPDJFEBEF
DJWJM
*7

SFBMJ[BÎÍP
EF
QMBOFKBNFOUP
SFHJPOBM
CBTFBEP
OBT
OFDFTTJEBEFT
EF
TBÞ
EF
F
OÍP
OB
MØHJDB
EB
TÏSJF
IJTUØSJDB
CBTFBEB
OB
PGFSUB
EF
TFSWJÎPT
7

JEFOUJmDBÎÍP
EF
UFSSJUØSJPT
TVCSFHJPOBJT
DPOTJEFSBOEP
B
JEFOUJEB
EF
SFHJPOBM
F
BT
TVCSFHJÜFT
FYJTUFOUFT
F
FTUVEPT
FQJEFNJPMØHJDPT
7*

BEFRVBÎÍP
EBT
SFEFT
BTTJTUFODJBJT
EF
DBSÈUFS
SFHJPOBM
F
NBDSPSSF
HJPOBM
B
mN
EF
QFSNJUJS
P
BDFTTP
VOJWFSTBM
B
VNB
BUFOÎÍP
JOUFHSBM
7**

SBDJPOBMJ[BÎÍP
EPT
SFDVSTPT
QSPQPTUPT
QFMB
11*
WJTBOEP
B
JOUFHSBS

PT
TJTUFNBT
NVOJDJQBJT
EF
TBÞEF
QPS
NFJP
EF
TJTUFNBT
FmDJFOUFT
EF

SFGFSÐODJB
F
DPOUSBSFGFSÐODJB
DFOUSBJT
EF
SFHVMBÎÍP
F
QBDUVBÎÍP
EF

BDPSEP
DPN
B
DBQBDJEBEF
JOTUBMBEB
7***

FTUSVUVSBÎÍP
EBT
SFGFSÐODJBT
JOUFSNVOJDJQBJT
F
JOUFSFTUBEVBJT
DPOTJ
EFSBOEP
QSPYJNJEBEF
DBQBDJEBEF
JOTUBMBEB
F
GBDJMJEBEF
EF
BDFTTP

EF
NPEP
B
WJBCJMJ[BS
DPOEJÎÜFT
QBSB
FTUSVUVSBÎÍP
EF
NBDSP
F
NJDSPS
SFHJÜFT
EF
TBÞEF
DBQBDJUBOEPBT
QBSB
B
PGFSUB
EF
TFSWJÎPT
SFTPMVUJ
WPT
OPT
SFTQFDUJWPT
OÓWFJT
EF
DPNQMFYJEBEF
BTTFHVSBOEP
JOUFHSBMJ
EBEF
DPN
NBJT
FRàJEBEF
F
BDFTTJCJMJEBEF
*9

PSHBOJ[BÎÍP
EB
SFEF
TPDJBM
BTTJTUFODJBM
EF
DBSÈUFS
SFHJPOBM
F
NBDSPS
SFHJPOBM
B
mN
EF
QFSNJUJS
P
BDFTTP
F
B
JOUFHSBMJEBEF
EB
BUFOÎÍP


3FEJTDVUJS
BT
SFTQPOTBCJMJEBEFT
EPT
HFTUPSFT
NVOJDJQBJT
BTTFHVSBOEP
P
FGF
UJWP
DVNQSJNFOUP
EBT
BUJWJEBEFT
QBDUVBEBT
OB
DPOTUSVÎÍP
EF
VNB
OPWB
SF
MBÎÍP
FOUSF
BT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
QBSB
P
EFTFOWPMWJNFOUP
EF
BÎÜFT
EF
WJHJ
MÉODJB
TBOJUÈSJB
RVF
OÍP
TF
SFEV[BN
B
VN
NPEFMP
ÞOJDP
EF
EFTDFOUSBMJ[BÎÍP

PV
B
VUJMJ[BÎÍP
EB
DMBTTJmDBÎÍP
EBT
BÎÜFT
QPS
OÓWFM
EF
DPNQMFYJEBEF
RVF
OÍP

SFnFUFN
BT
IFUFSPHFOFJEBEFT
F
FTQFDJmDJEBEFT
MPDBJT

.FDBOJTNPT
F
*OTUÉODJBT
EF
"SUJDVMBÎÍP
F
1BDUVBÎÍP
FOUSF
PT

(FTUPSFT



3FHVMBNFOUBS
P
nVYP
EBT
QBDUVBÎÜFT
QPS
NFJP
EBT
$PNJTTÜFT
*OUFSHFTUPSFT

#JQBSUJUFT
$*#

F
5SJQBSUJUF
$*5

DPNP
JOTUÉODJBT
EF
FGFUJWBÎÍP
EP
464
F
TVC
NFUÐMBT
Ë
BQSFDJBÎÍP
F
EFMJCFSBÎÍP
EPT
SFTQFDUJWPT
$POTFMIPT
EF
4BÞEF
B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
Ç£
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 

4VQFSBS
P
QSPDFTTP
CVSPDSÈUJDPOPSNBUJWP
RVF
UFN
QBVUBEP
B
PSEFOBÎÍP

EF
BUSJCVJÎÜFT
F
SFTQPOTBCJMJEBEFT
OP
QSPDFTTP
EF
IBCJMJUBÎÍP
EF
FTUBEPT
F

NVOJDÓQJPT
Ë
HFTUÍP
EFTDFOUSBMJ[BEB
EP
464
QPS
VN
DPOKVOUP
EF
EFDJTÜFT

EJOÉNJDBT
QBSB
B
FGFUJWBÎÍP
EPT
QBQÏJT
F
DPNQFUÐODJBT
EF
DBEB
VNB
EBT
FT
GFSBT
EP
HPWFSOP
F
B
GPSNBMJ[BÎÍP
EF
DPOUSBUPT
FN
RVF
TF
FYQMJDJUFN
SFTQPO
TBCJMJEBEFT
PCKFUJWPT
F
NFUBT
TBOJUÈSJBT
TPDJBMNFOUF
DPOTUSVÓEBT
F
QBTTÓWFJT

EF
BWBMJBÎÍP
QFMPT
$POTFMIPT
EF
4BÞEF
F
QFMB
TPDJFEBEF
FN
HFSBM


$SJBS
F
HBSBOUJS
P
FGFUJWP
GVODJPOBNFOUP
EF
DÉNBSBT
EF
SFHVMBÎÍP
DÉNBSBT

UÏDOJDBT
QBSJUÈSJBT
F
DÉNBSBT
EF
DPNQFOTBÎÍP
JOUFSNVOJDJQBM
FTUBEVBM
F
JO
UFSFTUBEVBM
QBSB
EFTFODBEFBS
EJOBNJ[BS
F
BNQMJBS
P
QSPDFTTP
EF
QBDUVBÎÍP

QFMBT
DPNJTTÜFT
JOUFSHFTUPSFT
QSPQJDJBOEP
BWBOÎPT
OB
SFHJPOBMJ[BÎÍP
EB

TBÞEF
RVF
BUFOEB
BPT
SFRVJTJUPT
EF
SBDJPOBMJEBEF
FDPOÙNJDB
F
TPDJBM
F
EF

FGFUJWJEBEF
OB
BUFOÎÍP
F
CBTFJFTF
OP
QFSmM
FQJEFNJPMØHJDP
OBT
EJWFSTJEB
EFT
SFHJPOBJT
F
OB
QSPHSBNBÎÍP
EF
TFSWJÎPT
PSJFOUBEPT
QBSB
P
BUFOEJNFOUP

EB
QPQVMBÎÍP
EF
DBEB
UFSSJUØSJP
5PEBT
BT
QBDUVBÎÜFT
EFWFN
TFS
QVCMJDBEBT

FN
ØSHÍP
PmDJBJT
TPNFOUF
BQØT
EFMJCFSBÎÍP
OPT
$POTFMIPT
EF
4BÞEF


0CSJHBS
PT
HFTUPSFT
B
JNQMBOUBS
F
JNQMFNFOUBS
BT
SFTPMVÎÜFT
EBT
NFTBT
OBDJP
OBJT
FTUBEVBJT
F
NVOJDJQBJT
QFSNBOFOUFT
EF
OFHPDJBÎÍP
EP
464
MJHBEBT
BPT

SFTQFDUJWPT
$POTFMIPT
EF
4BÞEF
TPC
QFOB
EF
TFSFN
KVMHBEPT
KVEJDJBMNFOUF


(BSBOUJS
NBJPS
FNQFOIP
EBT
DPNJTTÜFT
JOUFSHFTUPSFT
QBSB
B
BHJMJ[BÎÍP
EPT

QSPDFTTPT
EF
OFHPDJBÎÍP
EBT
SFJWJOEJDBÎÜFT
EBT
OFDFTTJEBEFT
BQSFTFOUBEBT

QFMPT
NVOJDÓQJPT
SFTQFJUBOEP
B
QPTJÎÍP
EPT
DPOTFMIPT
MPDBJT
NVOJDJQBJT
F

FTUBEVBJT
EF
TBÞEF


&TUBCFMFDFS
VN
NBSDP
SFHVMBUØSJP
DPOTUSVÓEP
EF
GPSNB
QBDUVBEB
WJTBOEP
B

VN
NPEFMP
OBDJPOBM
EF
SFHVMBÎÍP
RVF
JOTUJUVB
VN
TJTUFNB
SFHVMBUØSJP
ÞOJDP

DPNQBUJCJMJ[BEP
FOUSF
TJ
DPOUBOEP
DPN
VN
TJTUFNB
BEFRVBEP
EF
DPNVOJDB
ÎÍP
F
DPN
USBOTQBSÐODJB
EBT
JOGPSNBÎÜFT
EF
NPEP
RVF
HFTUPSFT
USBCBMIB
EPSFT
F
VTVÈSJPT
PCUFOIBN
DPN
GBDJMJEBEF
P
SÈQJEP
BUFOEJNFOUP
EBT
TVBT

EFNBOEBT
DPN
P
PCKFUJWP
EF
HBSBOUJS
SFTPMVUJWJEBEF
FmDJÐODJB
F
FmDÈDJB

QBSB
P
BMDBODF
EF
CPOT
SFTVMUBEPT
F
QBSB
B
VUJMJ[BÎÍP
SBDJPOBM
EPT
SFDVSTPT

EJTQPOÓWFJT
"
SFMBÎÍP
FOUSF
BT
DFOUSBJT
EF
SFHVMBÎÍP
OBDJPOBM
FTUBEVBJT
F

NVOJDJQBJT
EFWF
SFTQFJUBS
BT
SFTQPOTBCJMJEBEFT
F
DPNQFUÐODJBT
OBT
BCSBO
HÐODJBT
IJFSÈSRVJDBT
EF
DBEB
FTGFSB
EF
HFTUÍP
DPN
JOUFSDÉNCJPT
QFSJØEJDPT

BTTFTTPSJB
F
DPPQFSBÎÍP
UÏDOJDB
RVBOEP
OFDFTTÈSJP


$SJBS
DPNJTTÜFT
UÏDOJDBT
JOUFSFTUBEVBJT
QFSNBOFOUFT
DPN
QBSUJDJQBÎÍP
EBT

USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
F
FTUBCFMFDFS
QBSDFSJBT
QBSB
P
DPOUSPMF
EF
FOEFNJBT

F
PVUSPT
BHSBWPT
OBT
ÈSFBT
EF
EJWJTBT
F
GSPOUFJSBT


*NQMFNFOUBS
BÎÜFT
FEVDBDJPOBJT
DPN
JOUFHSBÎÍP
FOUSF
B
QPQVMBÎÍP
VTVÈ
SJB
F
PT
TFSWJÎPT
QÞCMJDPT
F
QSJWBEPT
EF
BDPSEP
DPN
FTUVEPT
FQJEFNJPMØHJ
DPT
EF
NPSCJNPSUBMJEBEF
WJTBOEP
Ë
FGFUJWB
NVEBOÎB
EF
DPNQPSUBNFOUPT

OPDJWPT
Ë
TBÞEF
ÇÓ


&TUBCFMFDFS
QBSDFSJBT
FOUSF
BT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
TJOEJDBUPT
BTTPDJB
ÎÜFT
EF
CBJSSP
F
PVUSBT
JOTUJUVJÎÜFT
QÞCMJDBT
WJTBOEP
Ë
QSPNPÎÍP
EB
TBÞEF

QPS
NFJP
EB
HBSBOUJB
EF
TBOFBNFOUP
BNCJFOUBM
B
UPEPT
FTQFDJBMNFOUF
FN

BTTFOUBNFOUPT
SVSBJT
BMEFJBT
JOEÓHFOBT
UFSSBT
SFNBOFTDFOUFT
EF
RVJMPN
CPT
SFTFSWBT
FYUSBUJWJTUBT
DPN
ÐOGBTF
BP
BCBTUFDJNFOUP
EF
ÈHVB
B
TVTUFO
UBCJMJEBEF
F
P
SFTQFJUP
Ë
DVMUVSB
MPDBM


(BSBOUJS
B
PQFSBDJPOBMJ[BÎÍP
EBT
OPSNBT
PQFSBDJPOBJT
EP
464
DPN
EFTUB
RVF
QBSB
PT
TFHVJOUFT
QPOUPT
*

QBDUPT
mOBODFJSPT
FOUSF
PT
HFTUPSFT
BDPNQBOIBEPT
QPS
BVEJUPSJBT

EBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
**

1SPHSBNBÎÍP
1BDUVBEB
F
*OUFHSBEB
11*

JOUFHSBOEP
P
1MBOP
1MVSJB
OVBM
11"

***

FYFDVÎÍP
QFMBT
TFDSFUBSJBT
FTUBEVBJT
F
QFMP
.JOJTUÏSJP
EB
4BÞEF
EF

TVBT
SFTQPOTBCJMJEBEFT
OB
11*
DPN
FGFUJWP
BDPNQBOIBNFOUP
mTDBMJ
[BÎÍP
BQPJP
F
BTTFTTPSJB
UÏDOJDB
BPT
HFTUPSFT
NVOJDJQBJT
*7

FODBNJOIBS
BP
.JOJTUÏSJP
1ÞCMJDP
GFEFSBM
F
FTUBEVBM

F
BPT
5SJCVOBJT

EF
$POUBT
EB
6OJÍP
F
EPT
FTUBEPT

PT
RVFTUJPOBNFOUPT
EPT
HFTUPSFT

TPCSF
B
11*
F
PT
UFSNPT
EF
HBSBOUJB
EF
BDFTTP
mSNBEPT
FOUSF
PT
HFT
UPSFT
FTUBEVBM
F
NVOJDJQBJT
7

EFNPDSBUJ[BS
PT
JOTUSVNFOUPT
EF
QBDUVBÎÍP
F
BWBMJBÎÍP
EB
11*


3FBMJ[BS
SFWJTÍP
BOVBM
EP
1MBOP
1MVSJBOVBM
11"

EBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP

DPN
QBSUJDJQBÎÍP
EB
TPDJFEBEF
DJWJM
WJTBOEP
B
BEFRVBS
PT
TFVT
DPOUFÞEPT

QBSB
WJBCJMJ[BS
PT
1MBOPT
.VOJDJQBM
&TUBEVBM
F
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
F
PT
2VB
ESPT
EF
.FUBT
"OVBJT


3FBMJ[BS
B
11*
CBTFBEB
OBT
OFDFTTJEBEFT
EB
TBÞEF
F
OÍP
OB
MØHJDB
EB
TÏSJF

IJTUØSJDB
JODPSQPSBOEP
PT
SFDVSTPT
EBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
EFTUJOBEPT

BP
DVTUFJP
EBT
BÎÜFT
SFTQFJUBOEP
PT
QSJODÓQJPT
EP
464
DPN
SFWJTÍP
QFSJØ
EJDB
FPV
TFNQSF
RVF
OFDFTTÈSJB
F
JNQMBOUÈMB
FGFUJWBNFOUF
DPN
BDPNQB
OIBNFOUP
QFMPT
$POTFMIPT
EF
4BÞEF
RVF
JODMVB
B
BQSFDJBÎÍP
EF
SFMBUØSJPT

GÓTJDPT
mOBODFJSPT


"QFSGFJÎPBS
PT
JOTUSVNFOUPT
EF
DPOUSPMF
EB
QSPHSBNBÎÍP
QBDUVBEB
JOUFHSB
EB
11*

EPT
NVOJDÓQJPT
F
FTUBEPT
DSJBOEP
QPTTJCJMJEBEFT
EF
EJTDVUJS
F
OFHP
DJBS
BT
BUJWJEBEFT
FYDFEFOUFT
FN
DÉNBSBT
EF
DPNQFOTBÎÍP
DPN
B
QBSUJDJQB
ÎÍP
EP
DPOTFMIP
EF
TBÞEF
FN
UPEBT
BT
FUBQBT


3FHVMBNFOUBS
JNQMBOUBS
JNQMFNFOUBS
F
HBSBOUJS
P
GVODJPOBNFOUP
TFHVO
EP
PT
QSJODÓQJPT
EP
464
QFMBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
F
DPN
DPOUSPMF
TPDJBM

QPS
NFJP
EPT
$POTFMIPT
EF
4BÞEF
EF
DPOTØSDJPT
QÞCMJDPT
JOUFSNVOJDJQBJT

F
FOUSF
FTUBEPT
MJNÓUSPGFT
QBSB
B
HBSBOUJB
EP
BUFOEJNFOUP
FTQFDJBMJ[BEP
EF

NÏEJB
F
BMUB
DPNQMFYJEBEF
GVOEBNFOUBJT
QBSB
B
JOUFHSBMJEBEF
EB
BUFOÎÍP

HBSBOUJOEPTF
JODFOUJWP
EP
.JOJTUÏSJP
EB
4BÞEF
QBSB
P
TFV
GVODJPOBNFOUP
B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
ÇÎ
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 
*OTUJUVJS
FRVJQFT
EF
SFQSFTFOUBÎÍP
USJQBSUJUF
FOUSF
HFTUPSFT
EP
464
QBSB
FMB
CPSBS
P
1MBOP
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BUVBMJ[BEP
BOVBMNFOUF
FN
QSPDFTTP
BTDFO
EFOUF
DPN
CBTF
FN
EJBHOØTUJDP
QPS
NVOJDÓQJP
FTUBCFMFDFOEP
QSJPSJEBEFT
F

NFUBT
EF
DVSUP
F
NÏEJP
QSB[PT
QBSB
DVTUFJP
F
JOWFTUJNFOUPT
OB
SFEF
JODMVJO
EP
PCSBT
FRVJQBNFOUPT
SFDVSTPT
IVNBOPT
F
GPOUFT
EF
mOBODJBNFOUP
EBT

USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
B
TFS
TVCNFUJEP
BPT
$POTFMIPT
EF
4BÞEF


*ODSFNFOUBS
BQFSGFJÎPBS
F
JNQMFNFOUBS
OBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
P
QSP
DFTTP
EF
USBCBMIP
P
TJTUFNB
BT
BÎÜFT
F
PT
TFSWJÎPT
EF
QMBOFKBNFOUP
BDPN
QBOIBNFOUP
DPOUSPMF
BWBMJBÎÍP
F
BVEJUPSJB
EP
TJTUFNB
EF
TBÞEF
QPS
NFJP

EBT
TFHVJOUFT
FTUSBUÏHJBT
*

DSJBÎÍP
EF
JOTUSVNFOUPT
JOUFHSBEPT
**

SFWJTÍP
EPT
JOEJDBEPSFT
EF
BUFOÎÍP
Ë
TBÞEF
BEFRVBOEPPT
ËT
SFBMJEB
EFT
MPDBJT
F
BPT
SFDVSTPT
EF
BTTJTUÐODJB
EJTQPOÓWFJT
FN
DBEB
NVOJDÓQJP
***

DSJBÎÍP
EF
DPNJTTÜFT
JOUFSTFUPSJBJT
BNQMJBEBT
DPN
B
QBSUJDJQBÎÍP
EPT

DPOTFMIPT
WJTBOEP
B
FMJNJOBS
BT
QFSEBT
EFDPSSFOUFT
EB
NÈ
VUJMJ[BÎÍP

EPT
SFDVSTPT
F
PCTFSWBOEP
B
SFMBÎÍP
FOUSF
P
BUFOEJNFOUP
QSPHSBNB
EP
F
P
BUFOEJNFOUP
PGFSUBEP
QFMPT
NVOJDÓQJPT
*7

QSFWFOÎÍP
FPV
BWFSJHVBÎÍP
EF
BUPT
EF
DPSSVQÎÍP
F
JNQSPCJEBEF
BE
NJOJTUSBUJWB
QBSB
DVNQSJS
B
MFJ
F
QVOJS
PT
SFTQPOTÈWFJT
7

JODMVTÍP
EF
JOTUSVNFOUPT
EF
BWBMJBÎÍP
FYUFSOB
EPT
NFDBOJTNPT
EF

BMPDBÎÍP
F
SFQBTTF
EF
SFDVSTPT
QBSB
SFPSJFOUBS
B
HFTUÍP
F
PT
NPEFMPT

EF
BUFOÎÍP
WJHFOUFT
7*

BVEJUPSJBT
BOVBJT
EF
UPEB
F
RVBMRVFS
WFSCB
JODMVJOEP
PT
QSPDFTTPT

MJDJUBUØSJPT
EF
TFUPSFT
FTQFDÓmDPT
EP
464

Ç{
(L[RWHPiWLFR 9
"
0SHBOJ[BÎÍP
EB
"UFOÎÍP
Ë
4BÞEF
 Introdução

"
JOUFOTB
MVUB
QPS
QSFTFSWBS
P
4JTUFNB
ÁOJDP
EF
4BÞEF
OB
DPOUSBNÍP
EBT

SFGPSNBT
OFPMJCFSBJT
F
EJBOUF
EBT
GPSUFT
SFTUSJÎÜFT
mOBODFJSBT
JNQPTTJCJMJUPV
RVF

P
NPEFMP
EF
BUFOÎÍP
Ë
TBÞEF
GPTTF
TVCTUBODJBMNFOUF
NPEJmDBEP
QBSB
BUFOEFS

BPT
QSJODÓQJPT
F
ËT
EJSFUSJ[FT
EF
VOJWFSTBMJEBEF
JOUFHSBMJEBEF
FRàJEBEF
EFTDFO
USBMJ[BÎÍP
F
DPOUSPMF
TPDJBM
&TUF
Ï
P
NBJPS
EFTBmP
BUVBM
JNQMFNFOUBS
P
EJSFJUP
Ë

TBÞEF
OP
DPUJEJBOP
EPT
TFSWJÎPT
EF
TBÞEF
"
DPOTUSVÎÍP
EB
FRàJEBEF
Ï
P
PCKFUJWP

FTUSBUÏHJDP
QSJODJQBM
RVF
QFSQBTTB
UPEPT
PT
PVUSPT
EFTBmPT
&OWPMWF
P
EJBHOØT
UJDP
EBT
EFTJHVBMEBEFT
OP
ÉNCJUP
EF
NJDSPUFSSJUØSJPT
B
EJTDSJNJOBÎÍP
QPTJUJWB

DPN
BQPSUF
EF
SFDVSTPT
F
BÎÜFT
EJGFSFODJBEBT
B
JOUFSTFUPSJBMJEBEF
EBT
BÎÜFT
EF

QSPNPÎÍP
F
QSPUFÎÍP
EB
TBÞEF
B
IVNBOJ[BÎÍP
EP
BUFOEJNFOUP
F
B
FMFWBÎÍP
EB

RVBMJEBEF
EB
BUFOÎÍP
Ë
TBÞEF
0T
QSFTTVQPTUPT
EB
PSHBOJ[BÎÍP
EPT
TFSWJÎPT
TÍP
P
FTUBCFMFDJNFOUP
EF
QSP
DFTTPT
F
QSÈUJDBT
RVF
HBSBOUBN
B
VOJWFSTBMJEBEF
EP
BDFTTP
F
P
BDPMIJNFOUP
BPT

VTVÈSJPT
B
SFTQPOTBCJMJ[BÎÍP
DPN
HFSBÎÍP
EF
WÓODVMP
FOUSF
QSPmTTJPOBJT
F
QPQV
MBÎÍP
B
JOUFHSBMJEBEF
OB
BUFOÎÍP
DPOTJEFSBOEP
BT
EJWFSTJEBEFT
EF
HÐOFSP
JEBEF

SBDJBJT
ÏUOJDBT
F
DVMUVSBJT
P
BVNFOUP
EB
SFTPMVUJWJEBEF
F
B
EFNPDSBUJ[BÎÍP
DPN

BNQMB
QBSUJDJQBÎÍP
EF
USBCBMIBEPSFT
F
VTVÈSJPT
OB
HFTUÍP
"MÏN
EJTTP
EFWFTF

PCTFSWBS
B
FTUSBUÏHJB
EB
IJFSBSRVJ[BÎÍP
F
SFHJPOBMJ[BÎÍP
DPOGPSNBOEP
SFEFT
EF

TFSWJÎPT
B
EFTDFOUSBMJ[BÎÍP
F
B
NFMIPSJB
EB
HFTUÍP
QÞCMJDB
DPN
BEFRVBÎÍP
ËT

SFBMJEBEFT
MPDBJT
0
NPEFMP
EF
BUFOÎÍP
QBSB
P
464
EFWF
SFTPMWFS
BT
BUVBJT
OFDFTTJEBEFT
EF

TBÞEF
DPOTJEFSBOEP
UBNCÏN
PT
QSPCMFNBT
GVUVSPT
BHSBWBEPT
QFMB
USBOTJÎÍP
EF
NPHSÈmDB
F
FQJEFNJPMØHJDB
DPN
FOWFMIFDJNFOUP
QPQVMBDJPOBM
F
OVNB
TPDJFEB
EF
NBJT
WJPMFOUB
²
OFDFTTÈSJP
DPOTJEFSBS
PT
EFTBmPT
QBSB
B
TBÞEF
SFMBDJPOBEPT
BP

SJTDP
EP
DPOTVNP
EF
QSPEVUPT
Ë
FYQPTJÎÍP
Ë
JOTFHVSBOÎB
BMJNFOUBS
F
OVUSJDJPOBM

B
GBUPSFT
BNCJFOUBJT
EF
SJTDP
F
QBSUJDVMBSNFOUF
ËT
DPOEJÎÜFT
JOBEFRVBEBT
EF

IBCJUBÎÍP
F
TBOFBNFOUP
CÈTJDP
1BSB
B
PSHBOJ[BÎÍP
EF
NPEFMPT
EF
BUFOÎÍP
DBQB[FT
EF
SFTQPOEFS
B
FTTB
DPN
QMFYJEBEF
Ï
OFDFTTÈSJB
B
BSUJDVMBÎÍP
FOUSF
BT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
OB
FTUSVUVSB
ÎÍP
F
JNQMFNFOUBÎÍP
EF
VNB
SFEF
EF
TFSWJÎPT
EF
TBÞEF
RVF
JODMVB
B
QSPNPÎÍP
F

B
QSPUFÎÍP
EB
TBÞEF
BT
BUJWJEBEFT
EF
DPOUSPMF
EF
SJTDP
F
EF
SFHVMBÎÍP
EP
NFSDBEP

QSPEVUJWP
EB
TBÞEF
CFN
DPNP
BT
BÎÜFT
WPMUBEBT
BP
DPOUSPMF
F
BP
NPOJUPSBNFOUP

EBT
QSÈUJDBT
SFTVMUBOEP
FN
JOEJDBEPSFT
RVF
USBEV[BN
B
SFBMJEBEF
EB
TBÞEF
B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
ÇÇ
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 %JSFUSJ[FT
(FSBJT



"NQMJBS
B
DPCFSUVSB
EPT
TFSWJÎPT
FN
UPEPT
PT
OÓWFJT
EF
DPNQMFYJEBEF
DPN

ÐOGBTF
OB
BUFOÎÍP
CÈTJDB
QSJPSJ[BOEP
B
FTUSBUÏHJB
EB
4BÞEF
EB
'BNÓMJB
F

PVUSBT
TFNFMIBOUFT
RVF
QPTTJCJMJUFN
B
NVEBOÎB
EF
PSJFOUBÎÍP
EP
NPEFMP

EF
BUFOÎÍP
EP
BUFOEJNFOUP
Ë
EFNBOEB
QBSB
P
BUFOEJNFOUP
QPS
SFTQPO
TBCJMJEBEF
TBOJUÈSJB
DPN
BETUSJÎÍP
EF
DMJFOUFMB
B
SFFTUSVUVSBÎÍP
EB
FRVJQF

HBSBOUJOEP
TVQFSWJTÍP
DBQBDJUBÎÍP
F
FEVDBÎÍP
QFSNBOFOUF
QBSB
UPEPT
PT

QSPmTTJPOBJT
FOWPMWJEPT


(BSBOUJS
P
BUFOEJNFOUP
JOUFHSBM
FN
FTQFDJBM
P
BDFTTP
Ë
BUFOÎÍP
TFDVOEÈSJB

F
UFSDJÈSJB
JODFOUJWBOEP
FTUBEPT
F
NVOJDÓQJPT
B
DSJBSFN
DFOUSPT
EF
SFGFSÐODJB

EF
FTQFDJBMJEBEFT
EF
NÏEJB
F
BMUB
DPNQMFYJEBEF
1BSB
JTTP
Ï
JNQSFTDJOEÓWFM
*

BVNFOUBS
B
DBQBDJEBEF
JOTUBMBEB
EB
SFEF
QÞCMJDB
**

EFmOJS
FN
DBEB
TJTUFNB
MPDBM
EF
TBÞEF
BT
SFTQPOTBCJMJEBEFT
EF
DBEB

VNB
EBT
JOTUJUVJÎÜFT
RVF
P
JOUFHSBN
FTUSVUVSBOEP
BEFRVBEPT
TJTUF
NBT
EF
SFGFSÐODJB
F
DPOUSBSFGFSÐODJB
***

DSJBS
DFOUSPT
SFHJPOBJT
EF
SFGFSÐODJB
DPN
FRVJQFT
JOUFSEJTDJQMJOBSFT

QBSB
BUFOEFS
QFTTPBT
DPN
OFDFTTJEBEFT
FTQFDJBJT
F
DPN
EFmDJÐODJB

DPN
DJSVSHJB
CVDPNBYJMPGBDJBM
EJTGVOÎÍP
EF
"5.
EJBHOØTUJDP
EF

DÉODFS
EJBCFUFT
NFMMJUVT
F
PVUSPT
*7

HBSBOUJS
P
BDFTTP
B
UPEPT
PT
JOTVNPT
OFDFTTÈSJPT
QBSB
B
FGFUJWB
BUFO
ÎÍP
JODMVTJWF
TFSWJÎPT
PGUBMNPMØHJDPT
F
PEPOUPMØHJDPT
DPNQMFUPT

JODMVJOEP
ØDVMPT
ØSUFTFT
QSØUFTFT
PSUPEPOUJB
DJSVSHJBT
F
MFOUFT
EF

DPOUBUP


"QPJBS
B
SFEFmOJÎÍP
EP
QBSBEJHNB
EF
TBÞEF
OBT
JOTUÉODJBT
PmDJBJT
EP
1BÓT

BEPUBOEP
VN
NPEFMP
DFOUSBEP
OB
TBÞEF
OBT
DBQBDJEBEFT
EB
OBUVSF[B
F
EB

DJÐODJB
F
OÍP
OB
EPFOÎB
F
OBT
DPOWFOJÐODJBT
EP
NFSDBEP
GBSNBDPMØHJDP
F

UFDOPMØHJDP


(BSBOUJS
B
FGFUJWB
JNQMFNFOUBÎÍP
EF
QSÈUJDBT
BMUFSOBUJWBT
EF
TBÞEF
SFDPOIF
DJEBT
PmDJBMNFOUF
F
RVF
SFTQFJUFN
B
MFHJTMBÎÍP
OPT
TFSWJÎPT
EP
464
mUPUF
SBQJB
SFnFYPMPHJB
IPNFPQBUJB
BDVQVOUVSB
F
NBTTPUFSBQJB

QPS
TFS
VN
EJ
SFJUP
EP
DJEBEÍP
UFS
PQÎÜFT
UFSBQÐVUJDBT
BTTFHVSBOEPTF
PT
NFEJDBNFOUPT

IPNFPQÈUJDPT
F
mUPUFSÈQJDPT
CFN
DPNP
P
BDFTTP
B
JOGPSNBÎÜFT
TPCSF
B
TVB

FmDÈDJB
F
FGFUJWJEBEF
DPNQSPWBEBT
QPS
NFJP
EF
NÏUPEPT
EF
JOWFTUJHBÎÍP

DJFOUÓmDB
BEFRVBEPT
B
FTTBT
SBDJPOBMJEBEFT
UFSBQÐVUJDBT


*ODPSQPSBS
PT
QSJODÓQJPT
EB
DVMUVSB
EB
QB[
OP
ÉNCJUP
EBT
BÎÜFT
EF
TBÞEF


*NQMBOUBS
BT
DFOUSBJT
QÞCMJDBT
EF
SFHVMBÎÍP
EF
DPOTVMUBT
FTQFDJBMJ[BEBT
JO
UFSOBÎÍP
F
FYBNFT
DPOTPMJEBOEP
B
SFGFSÐODJB
F
DPOUSBSFGFSÐODJB
FGFUVBOEP

Çn
 B
DPNQSB
EF
TFSWJÎPT
QSJWBEPT
TPNFOUF
RVBOEP
FTHPUBEB
B
DBQBDJEBEF
EF

PGFSUB
EPT
TFSWJÎPT
QÞCMJDPT
EF
BDPSEP
DPN
B
MFHJTMBÎÍP
WJHFOUF
SFTQFJUBO
EPTF
BT
OFDFTTJEBEFT
MPDBJT


%FmOJS
VNB
QPMÓUJDB
EF
IVNBOJ[BÎÍP
EB
BUFOÎÍP
Ë
TBÞEF
DPNP
FJYP
FTUSVUV
SBEPS
EBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
NFEJBOUF
B
FMBCPSBÎÍP
EF
QMBOPT
EJSFUPSFT

B
TFSFN
JNQMFNFOUBEPT
FN
UPEB
B
SFEF
EF
TFSWJÎPT
EF
TBÞEF


'PSUBMFDFS
VNB
OPWB
DVMUVSB
EB
BUFOÎÍP
BP
VTVÈSJP
F
EBT
SFMBÎÜFT
F
DPOEJ
ÎÜFT
EF
USBCBMIP
OPT
TFSWJÎPT
EF
TBÞEF
HBSBOUJOEP
*

PT
EJSFJUPT
EPT
VTVÈSJPT
Ë
JOGPSNBÎÍP
JOUFHSBM
BTTFHVSBEPT
QFMB
$POT
UJUVJÎÍP
'FEFSBM
DPN
SFDFJUVÈSJPT
EBUJMPHSBGBEPT
EJHJUBEPT
PV
FN
MF
USB
EF
GPSNB
**

NFDBOJTNPT
EF
WBMPSJ[BÎÍP
EPT
USBCBMIBEPSFT
F
VTVÈSJPT
QPS
NFJP
EB

FEVDBÎÍP
QFSNBOFOUF
F
EP
EJSFJUP
Ë
QBSUJDJQBÎÍP
OB
HFTUÍP
***

QSÈUJDBT
EF
BDPMIJNFOUP
BWBMJBÎÍP
EF
SJTDPT
BNQMJBÎÍP
EP
BDFTTP
ËT

BÎÜFT
EF
TBÞEF
CVDBM
NFOUBM
F
EP
USBCBMIBEPS
WJHJMÉODJB
OVUSJDJPOBM

F
TBOJUÈSJB
*7

EJSFJUP
B
BDPNQBOIBOUFT
FN
DPOEJÎÜFT
BEFRVBEBT
OBT
DPOTVMUBT
JO
UFSOBÎÜFT
F
65*
QBSB
UPEBT
BT
QFTTPBT
VTVÈSJBT
EPT
TFSWJÎPT
EF
TBÞEF

QÞCMJDPT
F
QSJWBEPT
MFWBOEP
FN
DPOUB
B
TVB
DPOEJÎÍP
DMÓOJDB
F
DSJUÏ
SJPT
EF
QSFWFOÎÍP
EF
JOGFDÎÜFT
IPTQJUBMBSFT
7

ÐOGBTF
OB
IVNBOJ[BÎÍP
EPT
IPTQJUBJT
QBSB
B
NFMIPSJB
EBT
DPOEJÎÜFT

EF
USBCBMIP
F
P
BQSJNPSBNFOUP
EB
RVBMJEBEF
EB
SFMBÎÍP
FRVJQFVTVÈ
SJPGBNÓMJB
CVTDBOEP
NFJPT
EF
FOWPMWFS
NBJT
FGFUJWBNFOUF
PT
QSPmT
TJPOBJT
EF
TBÞEF
7*

JNQMBOUBÎÍP
F
JNQMFNFOUBÎÍP
EF
QSPHSBNB
EF
QSFWFOÎÍP
NFEJDJOB
F

TBÞEF
PDVQBDJPOBM
FN
UPEBT
BT
VOJEBEFT
EF
TBÞEF
QÞCMJDBT
PV
QSJWB
EBT
FTQFDJBMNFOUF
OBT
EF
SFGFSÐODJB
FN
EPFOÎBT
JOGFDUPDPOUBHJPTBT


&GFUJWBS
B
EFTDFOUSBMJ[BÎÍP
EBT
BÎÜFT
F
TFSWJÎPT
EF
TBÞEF
EF
BDPSEP
DPN
B
MF
HJTMBÎÍP
WJHFOUF
GPSUBMFDFOEP
BT
JOTUÉODJBT
EFTDFOUSBMJ[BEBT
EF
HFTUÍP
QBSB

DPOTPMJEBS
P
464
HBSBOUJS
B
TBÞEF
DPNP
VN
EJSFJUP
EP
DJEBEÍP
F
EFWFS
EP

&TUBEP
GPSUBMFDFOEP
B
BVUPOPNJB
EPT
FOUFT
GFEFSBEPT
OP
QMBOFKBNFOUP
F

OB
FYFDVÎÍP
EBT
BÎÜFT
DPN
B
EFTDFOUSBMJ[BÎÍP
EF
SFDVSTPT
mOBODFJSPT


(BSBOUJS
B
SFHJPOBMJ[BÎÍP
F
B
IJFSBSRVJ[BÎÍP
EB
BUFOÎÍP
QBSB
P
BDFTTP
EB
QP
QVMBÎÍP
QSJPSJ[BOEP
B
BUFOÎÍP
CÈTJDB
F
B
NÏEJB
DPNQMFYJEBEF
TFN
QSFKVÓ[P

EB
BUFOÎÍP
EB
BMUB
DPNQMFYJEBEF
DPOGPSNF
QSPHSBNBÎÍP
EFmOJEB
OP
1MBOP

%JSFUPS
EF
3FHJPOBMJ[BÎÍP1MBOP
%JSFUPS
EF
*OWFTUJNFOUPT
1%31%*

.VEBS

B
MØHJDB
EF
mOBODJBNFOUP
EB
QSPEVÎÍP
EF
QSPDFEJNFOUPT
QBSB
B
MØHJDB
EF

DVJEBEPT
DPN
P
VTVÈSJP
NFEJBOUF
B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
Ǚ
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 *

JNQMBOUBÎÍP
EF
NFDBOJTNPT
SFHVMBUØSJPT
DPN
EFmOJÎÍP
EB
WPDBÎÍP

EF
DBEB
VOJEBEF
QSFTUBEPSB
EF
TFSWJÎP
SFTQFJUBOEP
BT
OFDFTTJEBEFT

EF
DBEB
SFHJÍP
PT
QSJODÓQJPT
EP
464
F
PT
nVYPT
FTUBCFMFDJEPT
HBSBO
UJOEP
RVBOEP
OFDFTTÈSJP
P
BDFTTP
EB
QPQVMBÎÍP
B
TFSWJÎPT
GPSB
EP

NVOJDÓQJP
**

HBSBOUJB
EF
SFTPMVUJWJEBEF
FN
DBEB
OÓWFM
EF
BUFOÎÍP
F
DPN
UPEBT
BT

WBHBT
TPC
DPOUSPMF
EB
DFOUSBM
EF
SFHVMBÎÍP
QÞCMJDB
JOTUBMBEB
TFHVO
EP
OPSNBT
EP
.JOJTUÏSJP
EB
4BÞEF
***

NFMIPSJB
EB
DBQBDJEBEF
JOTUBMBEB
o
SFEF
GÓTJDB
FRVJQBNFOUPT
F
QFT
TPBM
o
QBSB
BVNFOUBS
B
FGFUJWJEBEF
EPT
TFSWJÎPT
EF
TBÞEF
BNCVMBUØ
SJPT
F
IPTQJUBJT

F
QBSB
TVCTUJUVJS
QSÈUJDBT
DPNP
P
VTP
FYDFTTJWP
EP

USBOTQPSUF
QÞCMJDP
BNCVMÉODJBT

*7

JOUFOTJmDBÎÍP
EP
TJTUFNB
EF
BVEJUPSJB
CFN
DPNP
B
DSJBÎÍP
EB
DBSSFJ
SB
EF
BVEJUPS
OBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
QBSB
HBSBOUJS
BVUPOPNJB
F

JTFOÎÍP
OPT
QSPDFTTPT


"QPJBS
mOBODFJSB
F
UFDOJDBNFOUF
FTUBEPT
F
NVOJDÓQJPT
OB
FGFUJWBÎÍP
EPT
1MB
OPT
%JSFUPSFT
EF
3FHJPOBMJ[BÎÍP
1%3

EBOEP
QSJPSJEBEF
Ë
PGFSUB
EF
TFSWJÎPT

EBT
JOTUJUVJÎÜFT
QÞCMJDBT
OB
FGFUJWBÎÍP
EB
1SPHSBNBÎÍP
1BDUVBEB
*OUFHSBEB

11*

WJBCJMJ[BOEP
DPOEJÎÜFT
QBSB
FTUSVUVSBÎÍP
EF
NBDSPSSFHJÜFT
NJDSPSSF
HJÜFT
F
NØEVMPT
BTTJTUFODJBJT
EF
TBÞEF


'PSUBMFDFS
P
QSPDFTTP
EF
SFHJPOBMJ[BÎÍP
QPS
NFJP
EPT
HFTUPSFT
EP
464
DPN

P
BDPNQBOIBNFOUP
FGFUJWP
EP
DPOUSPMF
TPDJBM
QPS
NFJP
EPT
$POTFMIPT
EF

4BÞEF
EF
UPEPT
PT
NVOJDÓQJPT
HBSBOUJOEP
RVF
P
NVOJDÓQJP
POEF
SFTJEB
P

DJEBEÍP
TFKB
SFTQPOTÈWFM
QFMP
QBHBNFOUP
EP
WBMPS
EP
TFSWJÎP
Ë
VOJEBEF

QSFTUBEPSB


3FEFmOJS
BT
SFMBÎÜFT
EPT
IPTQJUBJT
VOJWFSTJUÈSJPT
DPN
PT
HFTUPSFT
OPT
ÉNCJ
UPT
EB
BUFOÎÍP
FOTJOP
F
QFTRVJTB
DPOTJEFSBOEP
TVBT
JOTFSÎÜFT
OP
4JTUFNB

ÁOJDP
EF
4BÞEF
DPN
DPOUSPMF
TPDJBM
BUSBWÏT
EPT
DPOTFMIPT
EF
TBÞEF


*OUFHSBS
EF
GPSNB
IBSNÙOJDB
B
3FEF
4BSBI
BP
464
DPNP
TFSWJÎP
EF
SFGFSÐO
DJB
QBSB
EJTUÞSCJPT
EP
BQBSFMIP
MPDPNPUPS
OFVSPMØHJDPT
F
PVUSPT
QBSB
UPEBT

BT
GBJYBT
FUÈSJBT
TVCNFUJEB
Ë
mTDBMJ[BÎÍP
QFMP
DPOUSPMF
TPDJBM

"UFOÎÍP
#ÈTJDB
F
4BÞEF
EB
'BNÓMJB



$SJBS
F
BTTFHVSBS
JODFOUJWPT
UÏDOJDPT
F
mOBODFJSPT
QFMBT
USÐT
FTGFSBT
EP
HP

WFSOP
QBSB
JNQMBOUBÎÍP
OB
BUFOÎÍP
CÈTJDB
EF
*


FRVJQFT
NVMUJQSPmTTJPOBJT
EF
BUFOÎÍP
EPNJDJMJBS
**

QSPHSBNB
EF
SFBCJMJUBÎÍP
EPNJDJMJBS
QBSB
QPSUBEPSFT
EF
MJNJUBÎÜFT

GVODJPOBJT
F
EB
DPNVOJDBÎÍP
RVF
EJmDVMUFN
PV
JNQFÎBN
B
MPDPNP
ÎÍP
BUÏ
PT
TFSWJÎPT
nä
 ***

HBSBOUJB
EF
BDFTTP
Ë
JOUFSOBÎÍP
IPTQJUBMBS
F
JOUFSOBÎÍP
EPNJDJMJBS
*7

FRVJQFT
NVMUJQSPmTTJPOBJT
EF
BQPJP
ËT
FRVJQFT
EF
4BÞEF
EB
'BNÓMJB
EF

BDPSEP
DPN
BT
OFDFTTJEBEFT
MPDBJT
FY
OVUSJDJPOJTUB
QTJDØMPHP
BTTJT
UFOUF
TPDJBM
PEPOUØMPHP
DJSVSHJÍP
EFOUJTUB
mTJPUFSBQFVUB
UFSBQFVUB

PDVQBDJPOBM
GBSNBDÐVUJDP
GPOPBVEJØMPHP
FOUSF
PVUSPT

PSHBOJ[BEBT

FN
VOJEBEFT
EF
SFGFSÐODJB
F
DPOUSBUBEBT
QPS
NFJP
EF
DPODVSTP
QÞCMJ
DP
PV
EB
DPNQMFNFOUBÎÍP
TBMBSJBM
EF
QSPmTTJPOBJT
DPODVSTBEPT


0SHBOJ[BS
F
BNQMJBS
B
BUFOÎÍP
CÈTJDB
UFOEP
B
4BÞEF
EB
'BNÓMJB
DPNP
VNB

EBT
QPSUBT
EF
FOUSBEB
F
VN
QSPHSBNB
SBTUSFBEPS
EF
QSPCMFNBT
EF
TBÞEF
EB

SFEF
EF
TFSWJÎPT
EF
TBÞEF
F
B
QBSUJS
EP
RVBM
TFKBN
GFJUBT
BT
SFGFSÐODJBT
F
DPO
USBSFGFSÐODJBT
(BSBOUJS
BDFTTP
BPT
TFSWJÎPT
EF
NÏEJB
F
BMUB
DPNQMFYJEBEF

FOHMPCBOEP
PT
BTQFDUPT
EF
QSPNPÎÍP
F
SFTPMVÎÍP
EPT
QSPCMFNBT
EF
TBÞEF

EB
QPQVMBÎÍP
GPSUFNFOUF
BSUJDVMBEB
DPN
P
QMBOFKBNFOUP
MPDBM
F
SFHJPOBM

SFTQFJUBOEPTF
B
EJWFSTJEBEF
EF
GPSNBT
EF
PSHBOJ[BÎÍP
EPT
TFSWJÎPT
"
4BÞ
EF
EB
'BNÓMJB
EFWF
*

SFTQFJUBS
PT
EJSFJUPT
F
B
BUFOÎÍP
Ë
TBÞEF
TFYVBM
F
SFQSPEVUJWB
EF
NV
MIFSFT
F
IPNFOT
**

BEPUBS
PT
FOGPRVFT
EF
SBÎB
F
FUOJB
NVMIFSFT
OFHSBT
F
JOEÓHFOBT

F
EF

PSJFOUBÎÍP
TFYVBM
FN
TVB
BÎÍP
EJSJHJEB
QBSB
B
TBÞEF
EB
NVMIFS
***

QSJPSJ[BS
BT
BÎÜFT
WPMUBEBT
QBSB
BT
NVMIFSFT
SVSBJT
USBCBMIBEPSBT
EP
NÏTUJDBT
F
QFTTPBT
DPN
EFmDJÐODJB
DPOGPSNF
BT
EJSFUSJ[FT
EP
1MBOP

/BDJPOBM
EF
"UFOÎÍP
Ë
4BÞEF
EB
.VMIFS

"TTJTUÐODJB
'BSNBDÐVUJDB



(BSBOUJS
B
SFHVMBSJEBEF
OBT
FOUSFHBT
EPT
JOTVNPT
CÈTJDPT
F
NFEJDBNFOUPT

QBSB
B
SFEF
CÈTJDB
EF
TBÞEF
FRVJQFT
EF
4BÞEF
EB
'BNÓMJB
F
VOJEBEFT
CÈTJDBT

EF
TBÞEF

FTUBCFMFDFOEP
VN
DSPOPHSBNB
F
SFMBUBOEP
BPT
SFTQFDUJWPT
$PO
TFMIPT
EF
4BÞEF
P
SFDFCJNFOUP
B
EJTUSJCVJÎÍP
EPT
QSPEVUPT
F
BT
FOUSFHBT
ËT

QFTTPBT


%FmOJS
QSPUPDPMPT
FMBCPSBEPT
QPS
DÉNBSBT
UÏDOJDBT
DPN
CBTF
FN
FWJEÐO
DJBT
DJFOUÓmDBT
EF
FmDÈDJB
F
EF
DVTUPFGFUJWJEBEF
RVF
PSJFOUFN
NFMIPS
PT

QSPmTTJPOBJT
EF
TBÞEF
OB
UPNBEB
EF
EFDJTÍP
TPCSF
DPOEVUBT
EJBHOØTUJDBT

F
UFSBQÐVUJDBT
F
SFHVMBNFOUBS
BT
DPOEJÎÜFT
EP
GPSOFDJNFOUP
QFMP
464
EF

NFEJDBNFOUPT
FTQFDJBJT
F
EF
VTP
SFTUSJUP


(BSBOUJS
B
JNQMFNFOUBÎÍP
EF
VNB
QPMÓUJDB
EF
NFEJDBNFOUPT
RVF
SFTQPOTB
CJMJ[F
BT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
QFMB
FGFUJWB
BTTJTUÐODJB
GBSNBDÐVUJDB
FOWPM
WFOEP
UPEBT
BT
FUBQBT
EP
TFV
DJDMP
QSFTDSJÎÍP
EJTQFOTBÎÍP
DPNFSDJBMJ[BÎÍP

EF
NFEJDBNFOUPT
F
GBSNBDPWJHJMÉODJB

HBSBOUJOEP
*

WJHJMÉODJBT
TBOJUÈSJB
F
FQJEFNJPMØHJDB
FmDJFOUFT
QFMPT
ØSHÍPT
SFT
QPOTÈWFJT
B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
n£
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 **

mOBODJBNFOUP
GPSOFDJNFOUP
DPN
SJHPSPTP
DVNQSJNFOUP
EP
QSB[P
EF

FOUSFHB
F
HBSBOUJB
EF
EJTUSJCVJÎÍP
EPT
NFEJDBNFOUPT
SFTQFJUBOEP
BT

DBSBDUFSÓTUJDBT
MPDPSSFHJPOBJT
F
UPEPT
PT
QSPHSBNBT
FGFUJWBNFOUF
JN
QMBOUBEPT
JODMVTJWF
PT
EF
NÏEJB
F
BMUB
DPNQMFYJEBEF
***

FYJTUÐODJB
EF
QSPmTTJPOBM
IBCJMJUBEP
OBT
VOJEBEFT
EF
TBÞEF
*7

WJHJMÉODJB
EPT
FGFJUPT
BEWFSTPT
EPT
NFEJDBNFOUPT
FN
UPEB
B
SFEF

EP
464
7

FTUÓNVMP
BP
VTP
SBDJPOBM
EF
NFEJDBNFOUPT
7*

NFDBOJTNPT
RVF
JOJCBN
B
EJTQFOTBÎÍP
F
WFOEB
EF
NFEJDBNFOUPT
B

NFOPSFT
EF

BOPT


"TTFHVSBS
B
mTDBMJ[BÎÍP
EBT
GBSNÈDJBT
OBT
VOJEBEFT
EF
TBÞEF
DPN
JOGPSNBUJ
[BÎÍP
EP
DPOUSPMF
QBSB
FWJUBS
FYUSBWJP
EF
NFEJDBNFOUPT
DPN
B
QBSUJDJQBÎÍP

EBT
JOTUJUVJÎÜFT
EF
TBÞEF
EBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP


1SPJCJS
B
EJTQFOTBÎÍP
EF
NFEJDBNFOUPT
QPS
QFTTPBT
UFDOJDBNFOUF
OÍP
RVB
MJmDBEBT


"VNFOUBS
B
PGFSUB
EF
JOTVNPT
F
NFEJDBNFOUPT
EB
GBSNÈDJB
CÈTJDB
OBT
VOJ
EBEFT
EF
TBÞEF
JODMVJOEP
NBUFSJBM
EF
TBÞEF
CVDBM
FTDPWB
QBTUB
F
mP
EFO
UBM

PT
NFEJDBNFOUPT
mUPUFSÈQJDPT
F
PT
QBSB
B
TBÞEF
NFOUBM
VUJMJ[BEPT
OPT

$BQT
F
QSPNPWFS
DBNQBOIBT
EF
FTDMBSFDJNFOUPT
RVBOUP
BP
VTP
JOEFWJEP

EPT
NFTNPT

(BSBOUJS
B
JOTFSÎÍP
EPT
mUPUFSÈQJDPT
WBMJEBEPT
QFMP
.JOJTUÏSJP
EB
4BÞEF
OB

QPMÓUJDB
OBDJPOBM
EF
BTTJTUÐODJB
GBSNBDÐVUJDB
F
EF
NFEJDBNFOUPT
JODMVTJWF

OBT
BÎÜFT
FYFDVUBEBT
OB
BUFOÎÍP
CÈTJDB
EF
TBÞEF


"QPJBS
F
EFUFSNJOBS
B
JNQMBOUBÎÍP
EB
IPNFPQBUJB
OP
464
JODMVTJWF
OBT
VOJ
EBEFT
EF
4BÞEF
EB
'BNÓMJB
UFOEP
FN
WJTUB
B
DPOWFSHÐODJB
EF
QSJODÓQJPT
FOUSF

B
IPNFPQBUJB
F
B
WJTÍP
JOUFHSBEPSB
F
IPMÓTUJDB
OFDFTTÈSJB
Ë
TBÞEF
QÞCMJDB
TFV

BMUP
ÓOEJDF
EF
SFTPMVÎÍP
F
B
SFEVÎÍP
EF
DVTUPT
%FTUJOBS
SFDVSTPT
FTQFDÓmDPT

QBSB
TVB
FGFUJWB
JNQMBOUBÎÍP
F
QBSB
B
SFBMJ[BÎÍP
EF
QFTRVJTBT
OB
ÈSFB


3FWJTBS
QFSJPEJDBNFOUF
B
3FMBÎÍP
/BDJPOBM
EF
.FEJDBNFOUPT
3FOBNF

FMB
CPSBOEP
QSPUPDPMPT
UFSBQÐVUJDPT
DPN
JNFEJBUB
EJWVMHBÎÍP
F
HBSBOUJS
P
DPO
USPMF
EF
RVBMJEBEF
OPT
QSPEVUPT
GBSNBDÐVUJDPT
VTBEPT
OP
464
JODMVTJWF
DPN

B
QBESPOJ[BÎÍP
EPT
SØUVMPT
DPNP
KÈ
FYJTUF
QBSB
PT
NFEJDBNFOUPT
HFOÏSJDPT


3FBWBMJBS
F
BNQMJBS
B
MJTUB
EF
NFEJDBNFOUPT
EB
BTTJTUÐODJB
GBSNBDÐVUJDB
CÈ
TJDB
F
GB[FS
DPN
RVF
BT
SFQPTJÎÜFT
EPT
NFTNPT
TFKBN
SFBMJ[BEBT
JNQSFUFSJ
WFMNFOUF
OB
EBUB
QSFWJTUB
EF
BDPSEP
DPN
P
DPOTVNP
SFBM
F
B
OFDFTTJEBEF

FQJEFNJPMØHJDB
EF
DBEB
NVOJDÓQJP


.VEBS
PT
QBSÉNFUSPT
VUJMJ[BEPT
QBSB
P
DÈMDVMP
EP
RVBOUJUBUJWP
EPT
NFEJDB
NFOUPT
GPSOFDJEPT
BPT
NVOJDÓQJPT
DPOTJEFSBOEP
P
BVNFOUP
EPT
VTVÈSJPT
EP

nÓ
 464
F
DSJBS
JODFOUJWP
GFEFSBM
QBSB
PT
NVOJDÓQJPT
DPN
QPQVMBÎÍP
JOGFSJPS
B


IBCJUBOUFT


"VNFOUBS
PT
SFDVSTPT
EP
.JOJTUÏSJP
EB
4BÞEF
F
EPT
FTUBEPT
QBSB
P
DVNQSJ
NFOUP
OB
ÓOUFHSB
EB
1PSUBSJB
(..4
O

EF

EF
KVMIP
EF

DPN

BUFOÎÍP
FTQFDJBM
QBSB
PT
NFEJDBNFOUPT
EFTUJOBEPT
ËT
QFTTPBT
QPSUBEPSBT

EF
EPFOÎBT
DSÙOJDBT
F
EFHFOFSBUJWBT


(BSBOUJS
P
TVQSJNFOUP
QFMBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
FN
RVBOUJEBEF
TVm
DJFOUF
F
P
BDFTTP
QPS
NFJP
EF
DBEBTUSP
BPT
NFEJDBNFOUPT
EF
VTP
DPOUÓOVP

QBSB
BT
QFTTPBT
DPN
EPFOÎBT
DSÙOJDPEFHFOFSBUJWBT
DPNP
UVCFSDVMPTF
EJB
CFUFT
EPFOÎBT
DBSEÓBDBT
IJQFSUFOTÍP
IBOTFOÓBTF
EPFOÎBT
NFOUBJT
QPSUB
EPSFT
EF
)5-7*
F
**
EJTGVOÎÍP
EB
UJSFØJEF
EPFOÎB
EF
(BVDIFS
MFTÍP
NFEVMBS

F
DFSFCSBM
BOFNJBT
IFSFEJUÈSJBT
PODPIFNBUPMØHJDBT
F
PVUSBT

3FBMJ[BS
BWB
MJBÎÍP
QFSJØEJDB
QBSB
B
QSFTDSJÎÍP
DPOGPSNF
BT
DBSBDUFSÓTUJDBT
EB
QBUPMPHJB

CBTFBEB
FN
QSPUPDPMPT
DMÓOJDPT
FMBCPSBEPT
B
QBSUJS
EF
FTUVEPT
RVF
DPNQSP
WFN
B
FmDÈDJB
UFSBQÐVUJDB


(BSBOUJS
F
BNQMJBS
B
PGFSUB
EF
NFEJDBNFOUPT
QBSB
EPFOÎBT
PQPSUVOJTUBT
F

JOUFSDPSSÐODJBT
BEWFSTBT
EF
USBUBNFOUPT
JODMVTJWF
QBSB
QPSUBEPSFT
EP
)*7

F
EPFOUFT
EF
BJET
%45
F
IFQBUJUFT
WJSBJT
HBSBOUJOEP
NFEJDBNFOUPT
QBSB
B

SFEVÎÍP
EBT
BMUBT
UBYBT
EF
DPMFTUFSPM
F
USJHMJDÏSJEFT
SFQPTJÎÍP
EF
MFVDØDJUPT

BOFNJB
F
JOTVmDJÐODJB
SFOBM
RVF
TÍP
FGFJUPT
DPMBUFSBJT
EPT
SFNÏEJPT
UPNB
EPT
*OUFSGFSPO



(BSBOUJS
P
TVQSJNFOUP
P
BDFTTP
F
PT
FYBNFT
OFDFTTÈSJPT
QBSB
B
EJTQFOTBÎÍP

EPT
NFEJDBNFOUPT
EF
BMUP
DVTUP
EBRVFMFT
EJTUSJCVÓEPT
BPT
VTVÈSJPT
EB
SFEF

CÈTJDB
F
EB
NFEJDBÎÍP
QBDUVBEB
FN
QMBOPT
EF
BTTJTUÐODJB
GBSNBDÐVUJDB
$SJBS

DPNJTTÍP
UÏDOJDB
DPN
B
QBSUJDJQBÎÍP
EPT
$POTFMIPT
3FHJPOBJT
EF
.FEJDJOB

EF
'BSNÈDJB
F
PVUSPT
DPOTFMIPT
QSPmTTJPOBJT
QBSB
EBS
QBSFDFS
BP
+VEJDJÈSJP

BOUFT
RVF
FTUF
TF
QSPOVODJF
FN
SFMBÎÍP
BPT
QSPDFTTPT
KVEJDJBJT
SFMBUJWPT
B

NFEJDBNFOUPT
F
JOTVNPT
OÍP
QBESPOJ[BEPT


"NQMJBS
PT
QØMPT
EF
EJTQFOTBÎÍP
EF
NFEJDBNFOUPT
GPSOFDFOEP
BPT
VTVÈ
SJPT
PT
FOEFSFÎPT
UFMFGPOFT
F
IPSÈSJPT
EF
GVODJPOBNFOUP
QPS
NFJP
EF
EJWVM
HBÎÍP
QFSJØEJDB
F
FTDMBSFDJNFOUPT
QFMB
NÓEJB


(BSBOUJS
B
EJTQFOTBÎÍP
EF
NFEJDBNFOUPT
BQØT
B
BMUB
IPTQJUBMBS
QBSB
B
DPOUJ
OVJEBEF
EF
USBUBNFOUP
FN
UPEP
UFSSJUØSJP
OBDJPOBM


0SHBOJ[BS
B
SFEF
EF
TFSWJÎPT
QBSB
BDPNQBOIBNFOUP
EPT
VTVÈSJPT
RVF
GB[FN

VTP
EF
NFEJDBNFOUPT
CÈTJDPT
HBSBOUJOEP
B
EJTUSJCVJÎÍP
SFHVMBS
F
JOJOUFSSVQ
UB
EPT
NFEJDBNFOUPT
FTTFODJBJT
ØSUFTFT
F
QSØUFTFT
JOTVNPT
GBSNBDÐVUJDPT
F

DPSSFMBUPT
NBUFSJBJT
EF
BVUPDPOUSPMF
F
BVUPBQMJDBÎÍP
EF
NFEJDBNFOUPT

EF

VTP
DPOUÓOVP
PV
QSPMPOHBEP
ËT
QFTTPBT
DPN
EFmDJÐODJBT
PV
QBUPMPHJBT
CBTF
BEP
FN
QSPUPDPMPT
UÏDOJDPT
TFOEP
B
FOUSFHB
GFJUB
QFMBT
TFDSFUBSJBT
NVOJDJQBJT

EF
TBÞEF
EJSFUBNFOUF
BPT
VTVÈSJPT
DBEBTUSBEPT
PV
BPT
TFVT
SFTQPOTÈWFJT
B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
nÎ
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 

2VF
BT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
HBSBOUBN
BP
QPSUBEPS
EF
EJBCFUFT
UJQP
*
F

EJBCFUFT
UJQP
**
RVBOEP
OFDFTTÈSJP

P
BDFTTP
Ë
JOTVMJOB
CFN
DPNP
BPT
JO
TVNPT
FTQFDJBMNFOUF
TFSJOHBT
BEFRVBEBT
ËT
VOJEBEFT
QSFTDSJUBT
F
ËT
mUBT

QBSB
NFEJS
B
HMJDFNJB
DPOGPSNF
JOEJDBÎÍP
NÏEJDB


*NQMBOUBS
QSPDFEJNFOUPT
EF
BQPJP
NBUFSJBM
QBSB
PT
VTVÈSJPT
EP
464
RVF
OÍP

DPOTFHVFN
NBOUFS
P
USBUBNFOUP
B
FYFNQMP
EB
PYJHFOJPUFSBQJB
EPNJDJMJBS

DPN
mOBODJBNFOUP
OPT
NPMEFT
EPT
QSPDFEJNFOUPT
EB
UBCFMB
4*"464

7JHJMÉODJB
FN
4BÞEF



0SHBOJ[BS
P
4JTUFNB
EF
7JHJMÉODJB
FN
4BÞEF
OBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
QPS

NFJP
EF
BSUJDVMBÎÍP
EBT
WJHJMÉODJBT
FQJEFNJPMØHJDB
TBOJUÈSJB
BNCJFOUBM

BMJNFOUBS
F
OVUSJDJPOBM
F
FN
FTQFDJBM
B
WJHJMÉODJB
EB
TBÞEF
EP
USBCBMIBEPS

F
FN
BNCJFOUFT
EF
USBCBMIP
7BMPSJ[BS
FTTF
TJTUFNB
DPN
JOWFTUJNFOUPT
FN

SFDVSTPT
IVNBOPT
F
FRVJQBNFOUPT
BEFRVBEPT
PCFEFDFOEP
BPT
QSJODÓQJPT

EB
JOUFHSBMJEBEF
EBT
BÎÜFT
EF
TBÞEF
EB
JOUFSTFUPSJBMJEBEF
F
EB
EFTDFOUSBMJ
[BÎÍP
DPN
BDPNQBOIBNFOUP
F
BWBMJBÎÍP
QPS
NFJP
EF
JOEJDBEPSFT
DPN
ÐO
GBTF
OP
USBCBMIP
FEVDBDJPOBM
GPSNBOEP
VNB
SFEF
DPNQSPNFUJEB
DPN
UPEPT

PT
TFHNFOUPT
EB
TPDJFEBEF
CFN
DPNP
*

FTUBCFMFDFOEP
JOEJDBEPSFT
TPDJBJT
F
FQJEFNJPMØHJDPT
BHSFHBEPT
QPS

SFHJÍP
RVF
JODMVBN
B
RVBMJEBEF
EP
BUFOEJNFOUP
QSFTUBEP
JODMVTJWF

BTQFDUPT
EB
TVCKFUJWJEBEF
EP
TPGSJNFOUP
IVNBOP
B
mN
EF
QSPQJDJBS

JOGPSNBÎÜFT
QBSB
B
NPEJmDBÎÍP
EP
NPEFMP
EF
BUFOÎÍP
Ë
TBÞEF
F
BV
NFOUBS
B
SFTPMVUJWJEBEF
EB
SFEF
EF
BUFOÎÍP
CÈTJDB
RVBOUP
BPT
USBOT
UPSOPT
QTÓRVJDPT
**

FYJHJOEP
RVF
UPEP
HSBOEF
QSPKFUP
JOEVTUSJBM
PV
PCSB
EF
HSBOEF
QPSUF

BP
TFS
JNQMBOUBEP
SFBMJ[F
FTUVEPT
EF
JNQBDUP
TPCSF
B
TBÞEF
EP
USBCB
MIBEPS
F
P
NFJP
BNCJFOUF
HBSBOUJOEP
B
JNQMFNFOUBÎÍP
EF
NFEJEBT

EF
QSPNPÎÍP
EB
TBÞEF
DPMFUJWB
F
NFEJEBT
EF
DPNQFOTBÎÍP
JODMVJO
EP
B
JNQMBOUBÎÍP
EF
TFSWJÎPT
EF
BQPJP
BP
USBCBMIBEPS
***

GPNFOUBOEP
B
SFBMJ[BÎÍP
EF
BÎÜFT
FN
TBÞEF
RVF
VUJMJ[FN
BT
DPODFQ
ÎÜFT
EF
UFSSJUØSJP
EF
SJTDP
F
BOÈMJTFT
EF
TJUVBÎÍP
EF
TBÞEF
JODMVJOEP

BMÏN
EPT
NPSBEPSFT
F
VTVÈSJPT
EPT
TFSWJÎPT
PT
USBCBMIBEPSFT
F
PT

BNCJFOUFT
EF
USBCBMIP


&TUBCFMFDFS
QPMÓUJDBT
DMBSBT
EF
BÎÜFT
FN
WJHJMÉODJB
TBOJUÈSJB
BNCJFOUBM
F
EF

TBÞEF
EP
USBCBMIBEPS
DPN
mOBODJBNFOUP
DPNQBUÓWFM
RVF
JODMVBN
P
GPNFO
UP
EF
FTUVEPT
F
QFTRVJTBT
OB
ÈSFB
DPN
B
HBSBOUJB
EP
QMFOP
FYFSDÓDJP
EBT

BUJWJEBEFT
EF
mTDBMJ[BÎÍP
JOTQFÎÍP
BWBMJBÎÍP
FEVDBÎÍP
TBOJUÈSJB
F
EF
TBÞEF

EP
USBCBMIBEPS
QBSB
BTTFHVSBS
B
RVBMJEBEF
F
FmDÈDJB
EPT
TFSWJÎPT
QSFTUBEPT

Ë
QPQVMBÎÍP
CFN
DPNP
B
HBSBOUJB
EF
RVF
BT
BÎÜFT
EF
WJHJMÉODJB
TBOJUÈSJB

JODMVJOEP
P
DPOUSPMF
EF
QSPEVUPT
TFSWJÎPT
QPSUPT
BFSPQPSUPT
TFSWJÎPT
EF

n{
 GSPOUFJSBT
F
TBÞEF
EP
USBCBMIBEPS
TFKBN
FYFDVUBEBT
QPS
QSPmTTJPOBJT
RVBMJm
DBEPT
EB
ÈSFB
DPOGPSNF
P
EJTQPTUP
OB
MFHJTMBÎÍP
WJHFOUF
F
EF
NPEP
BSUJDV
MBEP
DPN
BT
WJHJMÉODJBT
BNCJFOUBM
F
FQJEFNJPMØHJDB
F
TFSWJÎPT
EF
TBÞEF
EP

USBCBMIBEPS


3FBMJ[BS
GØSVN
EF
WJHJMÉODJB
FN
TBÞEF
DPN
B
QBSUJDJQBÎÍP
EF
USBCBMIBEPSFT

F
VTVÈSJPT
EPT
QPEFSFT
&YFDVUJWP
+VEJDJÈSJP
F
-FHJTMBUJWP
F
EP
.JOJTUÏSJP
1Þ
CMJDP
PCKFUJWBOEP
EFmOJS
BT
QSJPSJEBEFT
EF
DVSUP
NÏEJP
F
MPOHP
QSB[PT
CFN

DPNP
B
BEPÎÍP
EF
QMBOFKBNFOUP
FTUSBUÏHJDP


"TTFHVSBS
RVF
P
QSPDFTTP
EF
EFTDFOUSBMJ[BÎÍP
F
SFFTUSVUVSBÎÍP
EB
'VOBTB

TFKB
EJTDVUJEP
OBT
.FTBT
/BDJPOBJT
EF
/FHPDJBÎÜFT
464
.4
F
.10(

HBSBO
UJOEP
PT
EJSFJUPT
EPT
TFSWJEPSFT
F
B
USBOTGPSNBÎÍP
EB
JOEFOJ[BÎÍP
EF
DBNQP

FN
HSBUJmDBÎÍP
QPS
BUJWJEBEF
EF
DBNQP


&TUBCFMFDFS
VNB
QPMÓUJDB
EF
DPNCBUF
BP
VTP
JOEJTDSJNJOBEP
EF
BHSPUØYJDPT

F
QSPEVUPT
RVF
BMUFSBN
P
DSFTDJNFOUP
F
EFTFOWPMWJNFOUP
EF
BOJNBJT
CFN

DPNP
TFVT
NFEJDBNFOUPT
F
WBDJOBT
RVF
SFHVMF
F
NPOJUPSF
PT
FGFJUPT
OPDJ
WPT
EPT
NFTNPT
OPT
TFSFT
IVNBOPT
F
FN
FTQFDJBM
OPT
USBCBMIBEPSFT
SV
SBJT
FTUBCFMFDFOEP
B
SFTQPOTBCJMJEBEF
EBT
FNQSFTBT
RVF
PT
QSPEV[FN
EF

SFDPMIJNFOUP
EPT
SFDJQJFOUFT
&TTB
QPMÓUJDB
EFWF
QSJPSJ[BS
BÎÜFT
FEVDBUJWBT
F

QSFWFOUJWBT
RVBOUP
BP
VTP
Ë
JOUPYJDBÎÍP
F
BPT
FGFJUPT
BEWFSTPT
BTTJN
DPNP

HBSBOUJS
B
BUFOÎÍP
Ë
QPQVMBÎÍP
FYQPTUB
JODMVJOEP
BUJWJEBEFT
SFHVMBSFT
EBT

WJHJMÉODJBT
FQJEFNJPMØHJDB
TBOJUÈSJB
BNCJFOUBM
F
EF
TBÞEF
EP
USBCBMIBEPS

EFmOJOEP
JOEJDBEPSFT
EF
DPOUSPMF


(BSBOUJS
RVF
UPEPT
PT
FTUBCFMFDJNFOUPT
JOUFHSBOUFT
EP
464
UFOIBN
MJDFOÎB

EF
GVODJPOBNFOUP
DPN
SFWBMJEBÎÍP
QFSJØEJDB
FYQFEJEB
QFMP
SFTQFDUJWP
ØS
HÍP
EF
WJHJMÉODJB
TBOJUÈSJB


*NQMBOUBS
B
IFNPWJHJMÉODJB
FN
UPEPT
PT
TFSWJÎPT
EF
TBÞEF
EP
1BÓT
QSJPSJ[BO
EP
BT
VOJEBEFT
IFNPUFSÈQJDBT
F
FN
FTQFDJBM
DMÓOJDBT
F
IPTQJUBJT
RVF
VUJMJ
[BN
TBOHVF
F
TFVT
DPNQPOFOUFT


'PSUBMFDFS
B
JOUFHSBÎÍP
EB
"HÐODJB
/BDJPOBM
EF
7JHJMÉODJB
4BOJUÈSJB
"OWJTB


BP
464
DPOGPSNF
EFUFSNJOBÎÍP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
7JHJMÉODJB

FN
4BÞEF
$POWJTB

QBSB
FYFSDFS
P
TFV
QBQFM
SFHVMBEPS
F
mTDBMJ[BEPS
EF
GPS
NB
JOUFHSBEB
EFOUSP
EP
TJTUFNB
F
DPNP
QBSUF
JOUFHSBOUF
EP
464
TVCNFUJEP

BP
DPOUSPMF
TPDJBM


$POTPMJEBS
F
BNQMJBS
P
1SPHSBNB
/BDJPOBM
EF
*NVOJ[BÎÜFT
JODMVJOEP
*

WBDJOBÎÍP
EF
SPUJOB
DPOUSB
JOnVFO[B
QBSB
DSJBOÎBT
NFOPSFT
EF

BOPT

F
QFTTPBT
DPN
OFDFTTJEBEFT
FTQFDJBJT
EF
RVBMRVFS
JEBEF
RVBOEP

IPVWFS
JOEJDBÎÍP
DMÓOJDB
**

WBDJOBÎÍP
DPOUSB
SVCÏPMB
OBT
NVMIFSFT
FN
JEBEF
GÏSUJM
***

B
HBSBOUJB
EF
WBDJOB
BOUJSÈCJDB
FN
RVBOUJEBEF
TVmDJFOUF
QBSB
BUFO
EFS
B
EFNBOEB
EPT
NVOJDÓQJPT
B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
nx
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 "ÎÜFT
EF
.ÏEJB
F
"MUB
$PNQMFYJEBEF



0
.JOJTUÏSJP
EB
4BÞEF
FN
QBSDFSJB
DPN
BT
TFDSFUBSJBT
FTUBEVBJT
EF
TBÞEF
F

VOJWFSTJEBEFT
EFWF
RVBMJmDBS
PT
QSPmTTJPOBJT
EB
SFEF
QÞCMJDB
EF
FNFSHÐO
DJB
F
HBSBOUJS
B
FTUSVUVSB
BEFRVBEB
QBSB
B
NBOVUFOÎÍP
F
USBOTQPSUF
EPT
ØS
HÍPT
QBSB
EPBÎÍP
CFN
DPNP
FYJHJS
RVF
B
SFEF
QSJWBEB
UBNCÏN
RVBMJmRVF

TFVT
QSPmTTJPOBJT
BTTFHVSBOEP
P
USBOTQPSUF
BEFRVBEP
QFMP
464


0UJNJ[BS
P
4JTUFNB
/BDJPOBM
EF
5SBOTQMBOUFT
JOUFHSBOEP
UPEPT
PT
IPTQJUBJT

WJODVMBEPT
BP
464
FN
VNB
DBNQBOIB
QFSNBOFOUF
EF
EPBÎÍP
EF
ØSHÍPT



&GFUJWBS
B
QPMÓUJDB
EF
TBÞEF
QBSB
VSHÐODJB
F
FNFSHÐODJB
SFHVMBNFOUBEB
QF
MBT
1PSUBSJBT
.JOJTUFSJBJT
O

EF

EF
OPWFNCSP
EF

O

EF


EF
TFUFNCSP
EF

F
O

EF

EF
TFUFNCSP
EF

HBSBOUJOEP

B
FTUSVUVSBÎÍP
EF
SFEF
EF
VSHÐODJB
F
FNFSHÐODJB
OPT
FTUBEPT
F
NVOJDÓQJPT

BSUJDVMBEB
Ë
SFEF
HFSBM
EF
TFSWJÎPT
EF
TBÞEF
DPN
BUFOEJNFOUP
EB
QFRVFOB

Ë
HSBOEF
VSHÐODJB
JODMVJOEP
PT
TFSWJÎPT
QSÏIPTQJUBMBSFT
"WBMJBS
PT
TFSWJÎPT

EF
SFHVMBÎÍP
NÏEJDB
EF
VSHÐODJB
F
FNFSHÐODJB
FN
UPEP
P
UFSSJUØSJP
OBDJP
OBM
DPN
DPOUSPMF
TPDJBM
F
PGFSFDFS
TVQPSUF
mOBODFJSP
QBSB
PT
QFRVFOPT
NV
OJDÓQJPT
TF
JOUFHSBSFN
BP
TJTUFNB
EF
VSHÐODJB
F
FNFSHÐODJB
EP
464


0SHBOJ[BS
P
TJTUFNB
EF
SFHVMBÎÍP
EPT
BUFOEJNFOUPT
EF
VSHÐODJB
F
FNFS
HÐODJB
DPN
OÞNFSP
EF
UFMFGPOF
ÞOJDP
BVYJMJBS
EF
SFHVMBÎÍP
NÏEJDB
F
NÏ
EJDP
SFHVMBEPS
GVODJPOBNFOUP

IPSBT
TFUF
EJBT
EB
TFNBOB
JOUFHSBOEP

PT
EJGFSFOUFT
OÓWFJT
EF
BUFOÎÍP
o
SFTHBUF
DFOUSBM
EF
BNCVMÉODJB
QSPOUP

BUFOEJNFOUP
6#4
64'
F
IPTQJUBM
EF
SFGFSÐODJB
EF
VSHÐODJB
F
FNFSHÐODJB

QTJRVJÈUSJDB


&YJHJS
P
DVNQSJNFOUP
EB
PCSJHBUPSJFEBEF
EF
FOUSFHBS
Ë
QFTTPB
P
TFV
SFMBUØ
SJP
EF
BMUB
IPTQJUBMBS
FMBCPSBEP
EF
GPSNB
DMBSB
DPOUFOEP
PT
SFTVMUBEPT
EPT

FYBNFT
SFBMJ[BEPT
F
BT
JOGPSNBÎÜFT
TPCSF
PT
TFSWJÎPT
OFDFTTÈSJPT
QBSB
TVB

UPUBM
SFDVQFSBÎÍP


&TUSVUVSBS
B
BUFOÎÍP
IPTQJUBMBS
DPN
NVEBOÎB
EB
EFNBOEB
FTQPOUÉOFB
BPT

IPTQJUBJT
OB
QFSTQFDUJWB
EF
BSUJDVMBÎÍP
F
DPNQMFNFOUBSJEBEF
EB
SFEF
EF

TFSWJÎPT
BEFRVBOEP
PT
QFRVFOPT
IPTQJUBJT
BPT
TJTUFNBT
MPDBJT
EF
TBÞEF
F

NPEJmDBOEP
B
GPSNB
EF
mOBODJBNFOUP


*NQMBOUBS
B
EFTJHOBÎÍP
iSFEF
464
EF
BUFOEJNFOUP
IPTQJUBMBSw
FN
UPEB
B

SFEF
QÞCMJDB
EP
1BÓT
FMJNJOBOEPTF
BT
EFOPNJOBÎÜFT
EF
IPTQJUBJT
NVOJDJ
QBJT
FTUBEVBJT
F
GFEFSBJT


(BSBOUJS
B
JOUFHSBÎÍP
EPT
USÐT
OÓWFJT
EF
BUFOÎÍP
OBT
BÎÜFT
EF
SFBCJMJUBÎÍP

BTTJN
DPNP
B
JODPSQPSBÎÍP
OFTTBT
BÎÜFT
EF
FRVJQF
NVMUJQSPmTTJPOBM
m
TJPUFSBQFVUB
UFSBQFVUB
PDVQBDJPOBM
GPOPBVEJØMPHP
QTJDØMPHP
BTTJTUFOUF

TPDJBM
F
NÏEJDP

nÈ


"NQMJBS
B
SFEF
EF
IFNPDFOUSPT
)FNPSSFEF

QBSB
P
BUFOEJNFOUP
EF
FNFS
HÐODJB
F
BNCVMBUPSJBM
IFNBUPMØHJDP
EF
EPFOUFT
DPN
BOFNJBT
IFSFEJUÈSJBT

IFNPmMJBT
F
PVUSBT
EPFOÎBT
IFNPSSÈHJDBT
F
PODPIFNBUPMØHJDBT
1SJPSJ[BS
F

BNQMJBS
BT
DBNQBOIBT
EF
EPBÎÍP
EF
TBOHVF
SFBMJ[BOEPBT
B
QBSUJS
EF
FTUSB
UÏHJBT
EF
DPNVOJDBÎÍP
F
NBSLFUJOH
FN
TBÞEF
QÞCMJDB

4BÞEF
F
(ÐOFSP



"WBOÎBS
OB
JNQMFNFOUBÎÍP
EB
"UFOÎÍP
*OUFHSBM
Ë
4BÞEF
EB
.VMIFS
1BJTN

OP
#SBTJM
HBSBOUJOEP
BT
TVBT
BÎÜFT
USBEJDJPOBJT
QSPQPTUBT
FN

JODPSQP
SBOEP
B
HBSBOUJB
EPT
EJSFJUPT
SFQSPEVUJWPT
F
TFYVBJT
F
DPOTJEFSBOEP
FTQF
DJmDJEBEFT
UBJT
DPNP
EBT
NVMIFSFT
OFHSBT
MÏTCJDBT
QSPmTTJPOBJT
EP
TFYP
F

JOEÓHFOBT
%FOUSF
PVUSBT
EFWFN
TFS
EFTFOWPMWJEBT
QPMÓUJDBT
FTQFDÓmDBT
QBSB

PT
TFHVJOUFT
BTQFDUPT
*

B
BUFOÎÍP
BP
QSÏOBUBM
DPN
JODFOUJWP
Ë
QSÈUJDB
EP
QBSUP
WBHJOBM
DPN

BDFTTP
Ë
BOBMHFTJB
HBSBOUJOEP
DPOEJÎÜFT
EF
QBSUP
DJSÞSHJDP
RVBOEP

OFDFTTÈSJP
F
SFGFSÐODJB
F
DPOUSBSFGFSÐODJB
BP
QBSUP
EPNJDJMJBS
**

B
HBSBOUJB
EB
JOUFSJPSJ[BÎÍP
EB
BUFOÎÍP
BP
QSÏOBUBM
QBSB
BTTFHVSBS

P
BDFTTP
ËT
NVMIFSFT
SFTJEFOUFT
OB
[POB
SVSBM
JODMVTJWF
QBSB
BT
NV
MIFSFT
RVF
SFBMJ[BN
P
QBSUP
OP
EPNJDÓMJP
DPN
QBSUFJSBT
USBEJDJPOBJT

JOEÓHFOBT
F
RVJMPNCPMBT
***

P
BUFOEJNFOUP
IVNBOJ[BEP
JOUFHSBM
F
NVMUJQSPmTTJPOBM
OPT
QSPHSB
NBT
FTQFDÓmDPT
EB
TBÞEF
EB
NVMIFS
DPN
FTQFDJBM
BUFOÎÍP
ËT
QPSUB
EPSBT
EF
USBOTUPSOPT
NFOUBJT
F
TPSPQPTJUJWBT
*7

B
HBSBOUJB
EP
QSPHSBNB
EF
BMFJUBNFOUP
NBUFSOP
F
EB
DSJBÎÍP
EF

#BODPT
EF
-FJUF
)VNBOP
#-)

OPT
DFOUSPT
EF
SFGFSÐODJB
7

B
QSJPSJEBEF
OP
BDFTTP
BPT
CBODPT
EF
MFJUF
EBT
DSJBOÎBT
mMIBT
EF

NÍFT
QPSUBEPSBT
EF
)*7
F
OB
JOFYJTUÐODJB
EPT
NFTNPT
HBSBOUJS
EJT
USJCVJÎÍP
EP
MFJUF
NPEJmDBEP
7*

B
HBSBOUJB
EPT
NFEJDBNFOUPT
EB
iHSBEFw
F
PT
FTQFDJBJT
F
EP
BDFTTP

QBSB
B
SFBMJ[BÎÍP
EF
TPSPMPHJB
QBSB
IFQBUJUF
TÓmMJT
)*7
F
)5-7*
F
**
7**

B
HBSBOUJB
EF
BHFOEBNFOUP
EB
DPOTVMUB
EF
SFWJTÍP
QBSB
B
NVMIFS

FN
QVFSQÏSJP
JOEFQFOEFOUFNFOUF
EP
QBSUP
UFS
TJEP
SFBMJ[BEP
OP

IPTQJUBM
PV
OP
EPNJDÓMJP
7***

B
WBDJOBÎÍP
F
BWBMJBÎÍP
DMÓOJDB
EP
SFDÏNOBUP
P
BHFOEBNFOUP
QBSB

P
BDPNQBOIBNFOUP
EP
DSFTDJNFOUP
F
EFTFOWPMWJNFOUP
F
B
DPMFUB

EF
NBUFSJBM
QBSB
P
iUFTUF
EP
QF[JOIPw
BNQMJBEP
F
P
iUFTUF
EB
PSFMIJ
OIBw
BUÏ
P
TÏUJNP
EJB
EF
OBTDJNFOUP
*9

B
HBSBOUJB
EP
USBOTQPSUF
QBSB
NVMIFSFT
FN
USBUBNFOUP
DPOUJOVBEP

mTJPUFSBQJB
FN
NBTUFDUPNJ[BEBT
DPNQMJDBÎÜFT
OP
BMFJUBNFOUP
WÓ
UJNBT
EF
WJPMÐODJB
FUD

FWJUBOEP
P
BCBOEPOP
BP
USBUBNFOUP
B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
nÇ
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 9

B
JOUFOTJmDBÎÍP
EBT
BÎÜFT
EF
WBDJOBÎÍP
EF
HFTUBOUFT
DPN
"55
9*

B
HBSBOUJB
EP
DPOUSPMF
EB
NPSCJNPSUBMJEBEF
GFNJOJOB
F
NBUFSOB

BQPJBOEP
mOBODFJSBNFOUF
B
DSJBÎÍP
EF
DPNJUÐT
NVOJDJQBJT
EF
FT
UVEP
EB
NPSUBMJEBEF
NBUFSOB
FN
NVOJDÓQJPT
DPN
BUÏ

NJM
IBCJ
UBOUFT
F
SFHJPOBJT
QBSB
NVOJDÓQJPT
DPN
QPQVMBÎÍP
JOGFSJPS
B

NJM

IBCJUBOUFT
GPSUBMFDFOEP
BT
BÎÜFT
EPT
DPNJUÐT
FTUBEVBJT
JODMVJOEP
B

QBSUFJSB
USBEJDJPOBM
OB
JOWFTUJHBÎÍP
EP
ØCJUP
NBUFSOP
F
BNQMJBOEP

P
DPOIFDJNFOUP
EPT
GBUPSFT
SFMBDJPOBEPT
Ë
NPSUBMJEBEF
NBUFSOB
F

EB
BTTJTUÐODJB
BP
QBSUP
EPNJDJMJBS
9**

B
JNQMFNFOUBÎÍP
EF
QPMÓUJDBT
F
BÎÜFT
QBSB
P
DPOUSPMF
FGFUJWP
F
B
QSF
WFOÎÍP
EP
DÉODFS
EP
DPMP
VUFSJOP
F
EF
NBNB
HBSBOUJOEP
MBCPSBUØ
SJPT
QÞCMJDPT
F
EF
RVBMJEBEF
EFTDFOUSBMJ[BEPT
FPV
SFHJPOBMJ[BEPT

DPN
FOUSFHB
SÈQJEB
EPT
SFTVMUBEPT
HBSBOUJOEP
NFEJDBNFOUPT
F

USBUBNFOUPT
FmDB[FT
DPN
BUFOEJNFOUP
EF
SFGFSÐODJB
F
DPOUSBSFGF
SÐODJB
QBSB
EBS
TVQPSUF
ËT
BÎÜFT
EF
NÏEJB
F
BMUB
DPNQMFYJEBEF


(BSBOUJS
BDFTTP
BP
BUFOEJNFOUP
JOUFHSBM
ËT
QFTTPBT
WÓUJNBT
EF
WJPMÐODJB
TF
YVBM
JODMVJOEP
P
BDPMIJNFOUP
OP
QSPUPDPMP
EF
BUFOEJNFOUP
P
SFTQFJUP
Ë
JO
UFHSJEBEF
GÓTJDB
NPSBM
F
QTÓRVJDB
EBT
QFTTPBT
F
B
IVNBOJ[BÎÍP
EP
QSPOUP

BUFOEJNFOUP
VUJMJ[BOEP
UPEP
P
TJTUFNB
EF
TBÞEF
DPN
BCPSEBHFN
NVMUJQSP
mTTJPOBM
F
JOUFSTFUPSJBM


"NQMJBS
F
DSJBS
OPWPT
NFDBOJTNPT
QBSB
BUFOEJNFOUP
EBT
QFTTPBT
RVF
QSPDV
SBN
P
QMBOFKBNFOUP
GBNJMJBS
MFWBOEP
FN
DPOTJEFSBÎÍP
BT
QPMÓUJDBT
QÞCMJDBT

WPMUBEBT
QBSB
B
TBÞEF
EB
NVMIFS
F
EP
IPNFN
HBSBOUJOEP
P
GPSOFDJNFOUP

DPOUÓOVP
EPT
JOTVNPT
DPOUSBDFQUJWPT
OB
SFEF
EF
TFSWJÎPT
F
DSFEFODJBOEP

DFOUSPT
EF
SFGFSÐODJB
QBSB
MBRVFBEVSB
UVCÈSJB
F
WBTFDUPNJB
DPOGPSNF
B
-FJ

O

DSJBOEP
VN
TFSWJÎP
EF
QMBOFKBNFOUP
OBUVSBM
EB
GBNÓMJB
FN
BM
HVNBT
VOJEBEFT
EPT
NVOJDÓQJPT
DPN
DBTBJT
WPMVOUÈSJPT


(BSBOUJS
F
BNQMJBS
TFSWJÎPT
EF
BQPJP
EJBHOØTUJDP
F
UFSBQÐVUJDP
OB
ÈSFB
EF

BUFOÎÍP
Ë
TBÞEF
EB
NVMIFS
JODMVJOEP
P
GPSOFDJNFOUP
EF
TVQMFNFOUPT
BMJ
NFOUBSFT
PV
PVUSBT
NFEJEBT
EF
QSPUFÎÍP
TPDJBM
QBSB
HFTUBOUFT
F
OVUSJ[FT

FN
TJUVBÎÍP
EF
SJTDP
OVUSJDJPOBM
F
B
PGFSUB
OP
TJTUFNB
QÞCMJDP
EF
TBÞEF
EF

DFOUSPT
EF
JNBHFN
DPN
TFSWJÎPT
EF
UPNPHSBmB
VMUSBTPN
NBNPHSBmB
F

39
HBSBOUJOEP
OP
NÓOJNP
VN
VMUSBTPN
QPS
HFTUBÎÍP
"TTFHVSBS
B
BNQMJB
ÎÍP
FNFSHFODJBM
EB
DBQBDJEBEF
JOTUBMBEB
JODMVTJWF
DPN
B
DBQBDJUBÎÍP
EF

USBCBMIBEPSFT
EF
TBÞEF
QBSB
QPTTJCJMJUBS
B
QMFOB
SFBMJ[BÎÍP
EF
NBNPHSBmBT

B
UPEB
B
QPQVMBÎÍP
GFNJOJOB
FN
GBJYB
FUÈSJB
PV
TJUVBÎÍP
EF
SJTDP
DPOGPSNF

SFDPNFOEBEP
QFMP
1BJTN


3FBMJ[BS
BWBMJBÎÍP
QFSJØEJDB
EBT
VOJEBEFT
QÞCMJDBT
F
QSJWBEBT
QPS
QBSUF
EPT

ØSHÍPT
DPNQFUFOUFT
EP
DVNQSJNFOUP
F
EB
BEFRVBÎÍP
EBT
VOJEBEFT
ËT
OPS
NBT
EP
.JOJTUÏSJP
EB
4BÞEF
OP
RVF
EJ[
SFTQFJUP
Ë
BUFOÎÍP
BP
QSÏOBUBM
BP

QBSUP
BP
QVFSQÏSJP
F
BP
BCPSUBNFOUP
nn


&TUSVUVSBS
P
1SPHSBNB
EF
"UFOÎÍP
*OUFHSBM
Ë
4BÞEF
4FYVBM
F
3FQSPEVUJWB
FN

UPEPT
PT
OÓWFJT
EF
BUFOÎÍP
DSJBOEP
QSPUPDPMP
EF
BUFOEJNFOUP
QPS
FRVJQF

NVMUJQSPmTTJPOBM
HBSBOUJOEP
UPEPT
PT
EJSFJUPT
JODMVTJWF
PT
SFMBUJWPT
BP
QMB
OFKBNFOUP
GBNJMJBS
DPN
BDFTTP
BPT
NÏUPEPT
DPOUSBDFQUJWPT
UFNQPSÈSJPT
F

EFmOJUJWPT


%FTFOWPMWFS
F
JNQMFNFOUBS
QPMÓUJDBT
FTQFDÓmDBT
QBSB
B
TBÞEF
EP
IPNFN

JNQMFNFOUBOEP
BÎÜFT
EF
QSFWFOÎÍP
F
SBTUSFBNFOUP
EP
DÉODFS
EF
QSØTUBUB

EF
UFTUÓDVMP
QÐOJT
F
NBNB
DPN
BDFTTP
B
FYBNFT
F
FODBNJOIBNFOUP
BPT

TFSWJÎPT
TFDVOEÈSJPT
F
UFSDJÈSJPT
HBSBOUJOEP
QSØUFTF
QFOJBOB
QBSB
QFTTPBT

BUFOEJEBT
QFMP
464
DPN
JOEJDBÎÍP
NÏEJDB
F
EJBHOØTUJDP
EF
JNQPUÐODJB
BC
TPMVUB
PV
QØTUSBVNB
RVFJNBEPT
BDJEFOUBEPT
F
WÓUJNBT
EF
WJPMÐODJB
EFO
USF
PVUSPT

DPN
BÎÜFT
FEVDBUJWBT
TPCSF
B
JNQPSUÉODJB
EB
QSFWFOÎÍP
F
QBSB

EJNJOVJS
P
QSFDPODFJUP

4BÞEF
3BÎB
F
&UOJB



"TTFHVSBS
F
BNQMJBS
P
BDFTTP
EB
QPQVMBÎÍP
BGSPCSBTJMFJSB
BPT
TFSWJÎPT
EF

TBÞEF
FN
UPEBT
BT
ÈSFBT
EF
BCSBOHÐODJB
EP
464
JODMVJOEP
P
BUFOEJNFOUP

BPT
DBTPT
EF
FNFSHÐODJB
F
EF
SPUJOB
EFDPSSFOUFT
EF
TVBT
DPOEJÎÜFT
FT
QFDÓmDBT
EF
TBÞEF
DPN
B
EJWVMHBÎÍP
EF
JOGPSNBÎÜFT
TPCSF
B
MPDBMJ[BÎÍP

EBT
VOJEBEFT
QÞCMJDBT
F
QSJWBEBT
CFN
DPNP
TPCSF
BT
OPSNBT
EF
GVODJP
OBNFOUP
EP
4JTUFNB
ÁOJDP
EF
4BÞEF
"VNFOUBS
B
FmDÈDJB
EB
BUFOÎÍP
Ë

TBÞEF
JODPSQPSBOEP
Ë
QSFTUBÎÍP
EPT
TFSWJÎPT
P
DPOIFDJNFOUP
TPCSF
PT

NÞMUJQMPT
GBUPSFT
RVF
JOUFSWÐN
OBT
DPOEJÎÜFT
EF
TBÞEF
EB
QPQVMBÎÍP
OF
HSB
EF
NPEP
B
QFSNJUJS
RVF
*

PT
FTQBÎPT
USBEJDJPOBJT
EF
NBUSJ[
BGSJDBOB
TFKBN
WBMPSJ[BEPT
DPNP

FRVJQBNFOUPT
EF
EJGVTÍP
EPT
TBCFSFT
F
QSÈUJDBT
EF
QSPNPÎÍP
EB
TBÞ
EF
EB
QPQVMBÎÍP
OFHSB
**

B
FMBCPSBÎÍP
EF
QSPHSBNBT
EF
JOGPSNBÎÍP
FEVDBÎÍP
F
DPNVOJDBÎÍP

MFWFN
FN
DPOUB
QSÈUJDBT
QPQVMBSFT
EF
DVJEBEPT
DPN
B
TBÞEF


(BSBOUJS
B
GPSNVMBÎÍP
F
B
JNQMFNFOUBÎÍP
EF
QPMÓUJDBT
QÞCMJDBT
QBSB
B
BUFO
ÎÍP
BPT
QPSUBEPSFT
EF
BOFNJB
GBMDJGPSNF
F
IFNPHMPCJOPQBUJBT
DPN
ÐOGBTF

OP
BUFOEJNFOUP
EF
DSJBOÎBT
RVF
JODMVB
B
HBSBOUJB
EF
SFDVSTPT
mOBODFJSPT

BEFRVBEPT
P
EFTFOWPMWJNFOUP
EF
BÎÜFT
JOUFHSBJT
FOHMPCBOEP
P
EJBHOØT
UJDP
QSFDPDF
B
BNQMJBÎÍP
EP
TFSWJÎP
EF
IFNBUPMPHJB
OB
SFEF
BNCVMBUPSJBM

P
BDPNQBOIBNFOUP
DPOUÓOVP
F
SFHJPOBMJ[BEP
F
B
BUFOÎÍP
UBOUP
B
GBNJMJBSFT

RVBOUP
BPT
QPSUBEPSFT
QPS
NFJP
EF
BDPOTFMIBNFOUP
HFOÏUJDP
DPN
B
RVBMJ
mDBÎÍP
EPT
QSPmTTJPOBJT
EB
TBÞEF
QBSB
B
BUFOÎÍP
BQSPQSJBEB
CFN
DPNP
QBSB

P
SFHJTUSP
BEFRVBEP
EBT
PDPSSÐODJBT
F
ØCJUPT
QPS
BOFNJB
GBMDJGPSNF


2VF
P
.JOJTUÏSJP
EB
4BÞEF
BTTVNB
B
FYFDVÎÍP
EJSFUB
EBT
BÎÜFT
F
TFSWJÎPT

EF
BUFOÎÍP
Ë
TBÞEF
JOEÓHFOB
NFEJBOUF
B
SFBMJ[BÎÍP
EF
DPODVSTP
QÞCMJDP
FT
B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
n™
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 QFDÓmDP
F
MPUBÎÍP
EF
SFDVSTPT
IVNBOPT
OPT
%JTUSJUPT
4BOJUÈSJPT
&TQFDJBJT
*O
EÓHFOBT
DPN
QPTTJCJMJEBEF
EF
QBSDFSJBT
DPN
PSHBOJ[BÎÜFT
JOEÓHFOBT
BTTF
HVSBOEP
BTTFTTPSJBT
UÏDOJDBT
FTQFDJBJT
BUVBOEP
EF
GPSNB
JOUFHSBEB
BP
464

F
BSUJDVMBEB
DPN
PT
ØSHÍPT
SFTQPOTÈWFJT
QFMB
QPMÓUJDB
JOEJHFOJTUB
EP
1BÓT

HBSBOUJOEP
BUFOÎÍP
EF
RVBMJEBEF
FTQFDÓmDB
F
EJGFSFODJBEB
EF
BDPSEP
DPN
B

SFBMJEBEF
EF
DBEB
QPWP
JOEÓHFOB
QSPJCJOEP
RVBMRVFS
GPSNB
EF
QSJWBUJ[BÎÍP

OP
TFSWJÎP
QÞCMJDP
JODMVTJWF
QPS
NFJP
EF
0SHBOJ[BÎÜFT
4PDJBJT
04

F
0SHB
OJ[BÎÜFT
EB
4PDJFEBEF
$JWJM
F
*OUFSFTTF
1ÞCMJDP
04$*1



$SJBS
VNB
DPNJTTÍP
NVMUJEJTDJQMJOBS
EF
BTTFTTPSJB
UÏDOJDB
FN
WJHJMÉODJB
FN

TBÞEF
DJÐODJBT
IVNBOBT
F
ÈSFBT
BmOT
QBSB
PT
EJTUSJUPT
TBOJUÈSJPT
JOEÓHFOBT

DPN
QBSUJDJQBÎÍP
EB
DPNVOJEBEF
JOEÓHFOB
*NQMBOUBS
F
NBOUFS
OBT
CBTFT

EPT
%JTUSJUPT
4BOJUÈSJPT
&TQFDJBJT
*OEÓHFOBT
FRVJQFT
NVMUJQSPmTTJPOBJT
DPN

BQPJP
EF
USBOTQPSUF
BEFRVBEP
QBSB
BT
BÎÜFT
EF
FNFSHÐODJBT
OBT
BMEFJBT
JO
EÓHFOBT
F
OPT
MPDBJT
EF
EJGÓDJM
BDFTTP

"UFOÎÍP
BPT
$JDMPT
EF
7JEB



(BSBOUJS
BUFOÎÍP
JOUFHSBM
QBSB
B
QPQVMBÎÍP
FN
UPEPT
PT
DJDMPT
EF
WJEB
DSJBO
ÎBT
BEPMFTDFOUFT
BEVMUPT
F
JEPTPT
0GFSFDFS
BUFOEJNFOUP
EF
CPB
RVBMJEBEF

F
IVNBOJ[BEP
EF
BDPSEP
DPN
BT
VOJEBEFT
EF
TBÞEF
EPT
JOEJWÓEVPT
EF
TVB

GBNÓMJB
F
EBT
FRVJQFT
TPDJBJT


*OTUJUVJS
B
PCSJHBUPSJFEBEF
EP
FYBNF
EP
HSVQP
TBOHàÓOFP
GBUPS
3I

OP
OBT
DJNFOUP
EB
DSJBOÎB
DPN
SFHJTUSP
OP
DBSUÍP
EF
JEFOUJmDBÎÍP
OB
NBUFSOJEBEF

OP
3FHJTUSP
EF
/BTDJNFOUP
F
OPT
EFNBJT
EPDVNFOUPT
QFTTPBJT
1BSB
B
QPQV
MBÎÍP
BEVMUB
HBSBOUJS
B
JODMVTÍP
EP
HSVQP
TBOHàÓOFP
OB
DBSUFJSB
EF
JEFOUJEB
EF
3(



"TTFHVSBS
B
JNQMFNFOUBÎÍP
EF
QPMÓUJDBT
FTQFDÓmDBT
EF
BUFOÎÍP
JOUFHSBM
Ë

TBÞEF
EP
SFDÏNOBTDJEP
EB
DSJBOÎB
F
EP
BEPMFTDFOUF
RVF
QSJPSJ[FN
BÎÜFT

EF
QSPNPÎÍP
QSFWFOÎÍP
SFDVQFSBÎÍP
F
SFBCJMJUBÎÍP
BSUJDVMBEBT
JOUFSTFUP
SJBMNFOUF
DPN
FRVJQF
NVMUJQSPmTTJPOBM
JOUFS
F
USBOTEJTDJQMJOBS
HBSBOUJOEP

B
WFSEBEFJSB
JODMVTÍP
EFTTBT
FRVJQFT
OPT
TFSWJÎPT
SFTTBMUBOEP
B
JNQPSUÉODJB

EF
JODMVTÍP
EBT
QFTTPBT
DPN
OFDFTTJEBEFT
FTQFDJBJT
OBT
FTDPMBT
SFHVMBSFT
F

EB
HBSBOUJB
EF
BDFTTP
EBT
DSJBOÎBT
F
BEPMFTDFOUFT
NPSBEPSFT
EB
[POB
SVSBM

BPT
TFSWJÎPT
EF
TBÞEF
*ODFOUJWBS
B
DSJBÎÍP
EPT
i$PNJUÐT
%FGFTB
EB
7JEBw
FN

UPEPT
PT
NVOJDÓQJPT
WJTBOEP
B
SFEVÎÍP
EPT
ÓOEJDFT
EF
NPSUBMJEBEF
JOGBOUJM

F
DPOTFRàFOUFNFOUF
B
NFMIPSJB
EF
WJEB
EB
DSJBOÎB
F
EB
NVMIFS
(BSBOUJS

BUFOEJNFOUP
NVMUJEJTDJQMJOBS
QBSB
PT
BEPMFTDFOUFT
DPN
USFJOBNFOUP
FTQF
DÓmDP
EPT
USBCBMIBEPSFT
EF
TBÞEF
QBSB
FTTF
mN
OPT
TFSWJÎPT
BNCVMBUPSJBJT

F
IPTQJUBMBSFT
JODMVTJWF
EFTUJOBOEP
MFJUPT
FTQFDÓmDPT
QBSB
PT
BEPMFTDFOUFT

OPT
IPTQJUBJT
F
OBT
FNFSHÐODJBT
EF
NÏEJP
F
HSBOEF
QPSUF


5PSOBS
PCSJHBUØSJB
B
OPUJmDBÎÍP
EF
DBSÐODJBT
OVUSJDJPOBJT
EF
DSJBOÎBT
BUÏ


BOPT
F
EF
PCFTJEBEF
FN
DSJBOÎBT
NFOPSFT
EF

BOPT
™ä


"TTFHVSBS
ËT
DSJBOÎBT
F
BPT
BEPMFTDFOUFT
RVF
BQSFTFOUBN
OFPQMBTJBT
BOFNJBT

GBMDJGPSNFT
IFNPHMPCJOPQBUJBT
EJTUÞSCJPT
OVUSJDJPOBJT
F
EPFOÎBT
SFMBDJPOB
EBT
Ë
BMJNFOUBÎÍP
F
PVUSBT
P
FODBNJOIBNFOUP
QBSB
FYBNFT
FTQFDJBMJ[BEPT
F

USBUBNFOUPT
OFDFTTÈSJPT
OB
SFEF
EF
TFSWJÎPT
QSØQSJPT
PV
WJODVMBEPT
BP
464


(BSBOUJS
RVF
BT
DSJBOÎBT
JOUFSOBEBT
F
FHSFTTBT
EF
VOJEBEFT
EF
DVJEBEPT
JO
UFOTJWPT
OFPOBUBJT
65*
PV
6*

UFOIBN
P
BDPNQBOIBNFOUP
EF
FRVJQF
NVM
UJQSPmTTJPOBM
JOUFS
F
USBOTEJTDJQMJOBS
SFEV[JOEP
F
DPOUSPMBOEP
BT
DPNQMJDB
ÎÜFT
QSØQSJBT
EFTTBT
DSJBOÎBT
EJBHOPTUJDBOEP
USBUBOEP
F
GPSOFDFOEP
NFEJ
DBNFOUPT
F
NBUFSJBJT
OFDFTTÈSJPT
BPT
TFVT
DVJEBEPT


"UFOEFS
BPT
EF[
QBTTPT
EB
JOJDJBUJWB
i)PTQJUBM
"NJHP
EB
$SJBOÎB
)"$

F
EBT

6OJEBEFT
#ÈTJDBT
"NJHBT
EB
"NBNFOUBÎÍP
6CBN
w
F
JNQMBOUBS
IPTQJUBM

NBUFSOPJOGBOUJM
OPT
NVOJDÓQJPT
RVF
BJOEB
OÍP
UÐN


'B[FS
DVNQSJS
B
-FJ
O

F
P
&TUBUVUP
EP
*EPTP
OP
RVF
TF
SFGFSF
Ë
BUFO
ÎÍP
JOUFHSBM
Ë
TBÞEF
EP
JEPTP
JODMVJOEP
B
SFHVMBNFOUBÎÍP
EP
QSPHSBNB
F

B
FTUSVUVSBÎÍP
EB
SFEF
FTUBEVBM
EF
BUFOÎÍP
Ë
TBÞEF
EP
JEPTP
DPOGPSNF
BT

1PSUBSJBT
O

F
O

EP
.JOJTUÏSJP
EB
4BÞEF
DPN
B
DSJBÎÍP
EF

NFDBOJTNPT
QBSB
JNQMBOUBÎÍP
FPV
JNQMFNFOUBÎÍP
EP
QSPHSBNB
EFTEF
P

NVOJDÓQJP
B
HBSBOUJB
EF
mOBODJBNFOUP
QBSB
B
BUFOÎÍP
BP
JEPTP
OBT
NPEB
MJEBEFT
EF
DFOUSPEJB
IPTQJUBMEJB
F
DFOUSPT
EF
DPOWJWÐODJB
B
HBSBOUJB
EP

GPSOFDJNFOUP
EF
NFEJDBNFOUPT
EF
VTP
DPOUÓOVP
B
PGFSUB
F
HSBUVJEBEF
EF

WBDJOBT
QBSB
UFSDFJSB
JEBEF
B
HBSBOUJB
EP
BUFOEJNFOUP
PGUBMNPMØHJDP
EF

VSHÐODJB
F
EF
EPFOÎBT
DSÙOJDPEFHFOFSBUJWBT
F
B
QSFWFOÎÍP
EF
%45BJET

HBSBOUJOEP
B
JODPSQPSBÎÍP
EF
FRVJQF
NVMUJQSPmTTJPOBM
mTJPUFSBQFVUB
UF
SBQFVUB
PDVQBDJPOBM
NÏEJDP
HFSJBUSB
QTJDØMPHP
GPOPBVEJØMPHP
BTTJTUFOUF

TPDJBM
F
FOGFSNFJSP



*NQMFNFOUBS
P
QSPHSBNB
FTQFDJBM
EF
BUFOÎÍP
BP
DMJNBUÏSJP
DPN
FRVJQF

NVMUJEJTDJQMJOBS
JODMVJOEP
BÎÜFT
FEVDBUJWBT
F
EF
SFnFYÍP
TPCSF
TBÞEF
F
TF
YVBMJEBEF
OB
UFSDFJSB
JEBEF


1SPNPWFS
P
DBEBTUSBNFOUP
F
B
mTDBMJ[BÎÍP
EBT
JOTUJUVJÎÜFT
EF
MPOHB
QFSNB
OÐODJB
EF
GPSNB
RVF
FMBT
HBSBOUBN
DPOEJÎÜFT
EJHOBT
F
IVNBOJ[BEBT
EF

BUFOEJNFOUP
BP
JEPTP
WBMPSJ[BOEP
B
TVB
JOUFHSBÎÍP
TPDJBM


*NQMBOUBS
FPV
FGFUJWBS
QSPHSBNBT
EF
DVJEBEPT
QBMJBUJWPT
FN
UPEBT
BT
VOJEB
EFT
EF
TBÞEF
EFTUJOBEPT
B
VTVÈSJPT
RVF
FTUFKBN
FN
GBTF
GPSB
EF
QPTTJCJMJEB
EFT
UFSBQÐVUJDBT
GBTF
UFSNJOBM

JODMVJOEP
BUFOEJNFOUP
EPNJDJMJBS

4BÞEF
.FOUBM



&GFUJWBS
PT
QSJODÓQJPT
EB
SFGPSNB
QTJRVJÈUSJDB
DPN
B
JNQMFNFOUBÎÍP
EF
VNB

QPMÓUJDB
EF
TBÞEF
NFOUBM
RVF
HBSBOUB
B
BQMJDBÎÍP
EB
MFHJTMBÎÍP
OBDJPOBM
EF

TBÞEF
NFOUBM
F
EBT
QPSUBSJBT
NJOJTUFSJBJT
RVF
EFUFSNJOBN
B
DSJBÎÍP
EF
VNB

B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
™£
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 SFEF
EF
DVJEBEPT
$BQT
******
$BQT
«MDPPM
F
%SPHBT
$BQT
*OGÉODJB
F
"EPMFT
DÐODJB
TFSWJÎP
EF
VSHÐODJB
F
FNFSHÐODJB

IPSBT
VOJEBEF
EF
TBÞEF
NFOUBM

FN
IPTQJUBJT
HFSBJT
TFSWJÎPT
EF
SFTJEÐODJB
UFSBQÐVUJDPT
EFOUSF
PVUSPT
EJT
QPTJUJWPT

CBTFBEB
OP
UFSSJUØSJP
OP
DPOUSPMF
TPDJBM
DPN
B
QBSUJDJQBÎÍP
EB

QPQVMBÎÍP
VTVÈSJPT
GBNJMJBSFT
USBCBMIBEPSFT
F
HFTUPSFT

EF
BDPSEP
DPN
B

‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
.FOUBM
EF
BDPSEP
DPN
PT
QSJODÓQJPT
EP

464
F
P
BDFTTP
BPT
NFEJDBNFOUPT
QTJDPUSØQJDPT
EF
VTP
DPOUÓOVP
OPT
TFSWJ
ÎPT
QÞCMJDPT
EF
TBÞEF
F
OPT
$BQT
*

QSPNPWFOEP
B
JODPSQPSBÎÍP
EP
BUFOEJNFOUP
EF
TBÞEF
NFOUBM
OB

BUFOÎÍP
CÈTJDB
DPN
FEVDBÎÍP
QFSNBOFOUF
F
DPOUJOVBEB
EPT
QSP
mTTJPOBJT
RVF
QSFTUBN
P
BUFOEJNFOUP
F
DPN
FODBNJOIBNFOUP
BEF
RVBEP
EPT
RVF
FTUÍP
FN
USBUBNFOUP
OPT
TFSWJÎPT
EF
TBÞEF
NFOUBM

NFEJBOUF
SFMBUØSJP
DPNQMFUP
**

HBSBOUJOEP
B
JNQMBOUBÎÍP
EF
$BQT
FN
NVOJDÓQJPT
DPN
QPQVMBÎÍP

JHVBM
PV
NBJPS
B

NJM
IBCJUBOUFT
WJBCJMJ[BOEP
SFDVSTPT
QBSB
P
TFV

GVODJPOBNFOUP
***

BQSPGVOEBOEP
B
JOUFHSBÎÍP
EPT
QSPmTTJPOBJT
EB
TBÞEF
NFOUBM
DPN
PT

EFNBJT
EF
NPEP
B
BNQMJBS
P
BDPNQBOIBNFOUP
DPOKVOUP
EPT
VTVÈ
SJPT
QPS
NFJP
EF
BUFOEJNFOUPT
EPNJDJMJBSFT
HSVQPT
OBT
VOJEBEFT
F

BUJWBÎÍP
EF
PVUSPT
TFSWJÎPT
*7

HBSBOUJOEP
RVF
PT
VTVÈSJPT
JOUFSOBEPT
FN
TFSWJÎPT
EF
QSPOUP
BUFO
EJNFOUP
QPS
UFOUBUJWB
EF
TVJDÓEJP
UFOIBN
VNB
FGFUJWB
BTTJTUÐODJB

JNFEJBUB
QPS
FRVJQF
NVMUJQSPmTTJPOBM
CJPQTJDPTTPDJBM
F
P
FODBNJ
OIBNFOUP
QBSB
SFDFCFS
BUFOÎÍP
QTJDPTTPDJBM
DPOUÓOVB
7
TPMJDJUBOEP
RVF
PT
$BQT
BUFOEBN
BPT
GBNJMJBSFT
EF
QFTTPBT
WÓUJNBT
EF

WJPMÐODJB
WJTBOEP
B
DSJBS
BSHVNFOUPT
DPOUSB
PT
RVF
BUBDBN
PT
%JSFJ
UPT
)VNBOPT
EJ[FOEP
RVF
FMFT
DVJEBN
EP
CBOEJEP
NBT
OÍP
BUFOEFN

BPT
GBNJMJBSFT
EBT
WÓUJNBT

*NQMFNFOUBS
F
HBSBOUJS
B
BUFOÎÍP
JOUFHSBM
F
IVNBOJ[BEB
QBSB
UPEBT
BT
QFT
TPBT
DPN
USBOTUPSOP
NFOUBM
DPN
EFQFOEÐODJB
RVÓNJDB
PV
RVF
GBÎBN
VTP

BCVTJWPOPDJWP
EF
TVCTUÉODJBT
QTJDPBUJWBT
FN
UPEPT
PT
OÓWFJT
EF
DPNQMF
YJEBEF
JODMVJOEP
BÎÜFT
EF
QSFWFOÎÍP
B
QBSUJS
EB
BOÈMJTF
EF
TVBT
DPOEJÎÜFT

TPDJBJT
BCSBOHFOEP
UBNCÏN
BT
GBNÓMJBT


*NQMBOUBS
QSPHSBNBT
EF
QSFWFOÎÍP
EF
EFQFOEÐODJB
RVÓNJDB
F
EF
BTTJTUÐODJB

BPT
VTVÈSJPT
EF
ÈMDPPM
F
PVUSBT
ESPHBT
OB
SFEF
QÞCMJDB
EF
TBÞEF
DPN
B
QFST
QFDUJWB
EB
SFEVÎÍP
EF
EBOPT


.BQFBS
BT
OFDFTTJEBEFT
F
QSJPSJEBEFT
EF
TBÞEF
NFOUBM
EB
QPQVMBÎÍP
OPT
FT
UBEPT
EF
BDPSEP
DPN
BT
SFBMJEBEFT
F
QFDVMJBSJEBEFT
SFHJPOBJT
QPS
NFJP
EF

DSJUÏSJPT
FQJEFNJPMØHJDPT
F
TPDJBJT
EFWJEBNFOUF
BQSPWBEPT
QFMPT
$POTFMIPT

EF
4BÞEF
QBSB
RVF
B
PGFSUB
EF
TFSWJÎPT
B
RVBMJEBEF
F
B
SFTPMVUJWJEBEF
EBT

™Ó
 BÎÜFT
EF
QSPNPÎÍP
QSPUFÎÍP
F
SFDVQFSBÎÍP
EB
TBÞEF
USBEV[BN
BT
OFDFTTJ
EBEFT
NVOJDJQBJT


(BSBOUJS
B
BEFRVBÎÍP
EP
mOBODJBNFOUP
QBSB
B
JNQMFNFOUBÎÍP
EB
SFEF
TVCT
UJUVUJWB
FN
TBÞEF
NFOUBM
OPT
NVOJDÓQJPT
HBSBOUJOEPTF
P
OÍP
GFDIBNFOUP

EF
MFJUPT
QTJRVJÈUSJDPT
TFN
RVF
TFKBN
DSJBEPT
PT
TJTUFNBT
BMUFSOBUJWPT
BTTJN

DPNP
OP
DBTP
EF
EFTBUJWBÎÍP
EPT
MFJUPT
FTTFT
SFDVSTPT
EFWFN
TFS
NBOUJEPT

QBSB
B
BUFOÎÍP
Ë
TBÞEF
NFOUBM
BTTFHVSBOEPTF
*

B
BNQMJBÎÍP
EF
MFJUPT
QTJRVJÈUSJDPT
FN
IPTQJUBJT
HFSBJT
RVBOEP
OF
DFTTÈSJP
**

RVF
PT
SFDVSTPT
VUJMJ[BEPT
DPN
"*)
FN
IPTQJUBJT
QTJRVJÈUSJDPT
TFKBN

SFNBOFKBEPT
QBSB
B
SFEF
BNCVMBUPSJBM
EF
TBÞEF
NFOUBM
F
RVF
PT
SF
DVSTPT
PSJVOEPT
EP
GFDIBNFOUP
EPT
IPTQJUBJT
QTJRVJÈUSJDPT
TFKBN

NBOUJEPT
OB
SFEF
TVCTUJUVUJWB
EF
BUFOÎÍP
Ë
TBÞEF
NFOUBM

4BÞEF
#VDBM
4BÞEF
7JTVBM
F
4BÞEF
"VEJUJWB



"NQMJBS
F
BTTFHVSBS
P
BDFTTP
ËT
BÎÜFT
JOUFHSBJT
EF
TBÞEF
CVDBM
FN
UPEP
P

464
FTUFOEFOEPBT
B
UPEBT
BT
GBJYBT
FUÈSJBT
TFHVOEP
B
SFDPNFOEBÎÍP
EB

0.4
JODMVJOEP
*

BUFOEJNFOUP
CÈTJDP
QSØUFTF
FOEPEPOUJB
USBUBNFOUPT
DPSSFMBUPT
EF

SFBCJMJUBÎÍP
BUFOÎÍP
B
QFTTPBT
DPN
OFDFTTJEBEFT
FTQFDJBJT
F
PVUSBT

FTQFDJBMJEBEFT
**

QSPNPÎÍP
F
QSFWFOÎÍP
Ë
TBÞEF
CVDBM
FN
UPEBT
BT
GBJYBT
FUÈSJBT
NF
EJBOUF
B
PSJFOUBÎÍP
QBSB
B
FTDPWBÎÍP
F
QBSB
MJNQF[B
EB
DBWJEBEF
CV
DBM
EPT
SFDÏNOBTDJEPT
BQØT
B
NBNBEB
***

B
ÐOGBTF
QBSB
BT
DSJBOÎBT
F
PVUSPT
HSVQPT
EF
NBJPS
SJTDP
*7

B
EJTUSJCVJÎÍP
USJNFTUSBM
HSBUVJUB
EF
FTDPWB
F
DSFNF
EFOUBM
nVPSFUBEP

FN
UPEBT
BT
FTDPMBT
QÞCMJDBT
EFTEF
B
DSFDIF
BUÏ
B
PJUBWB
TÏSJF
EP
FO
TJOP
GVOEBNFOUBM
7

BT
FRVJQFT
EF
TBÞEF
CVDBM
RVF
EFWFN
JODMVJS
VN
EFOUJTUB
VN
UÏDOJ
DP
FN
IJHJFOF
EFOUBM
5)%

F
VN
BUFOEFOUF
EF
DPOTVMUØSJP
EFOUÈSJP

"$%

DPN
USBCBMIP
FN
UFNQP
JOUFHSBM
DPN
JTPOPNJB
TBMBSJBM
FN

DPOGPSNJEBEF
DPN
B
/PSNB
0QFSBDJPOBM
#ÈTJDB
EF
3FDVSTPT
)VNB
OPT
/0#3)464

F
SFBMJ[BÎÍP
EF
DPODVSTP
QÞCMJDP
QBSB
TFMFÎÍP
F

DPOUSBUBÎÍP
EPT
QSPmTTJPOBJT
7*

B
HBSBOUJB
EF
GPSOFDJNFOUP
USJNFTUSBM
EF
LJUT
EF
IJHJFOF
CVDBM
QBSB
P

EFTFOWPMWJNFOUP
EF
BUJWJEBEFT
FEVDBUJWBT
OPT
NVOJDÓQJPT
7**
B
FYJHÐODJB
EF
iFTDPWBUØSJPTw
QSØYJNPT
BPT
SFGFJUØSJPT
EBT
DSFDIFT

EBT
FTDPMBT
EF
FOTJOP
GVOEBNFOUBM
F
OBT
VOJEBEFT
CÈTJDBT
B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
™Î
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 7***
P
GPSOFDJNFOUP
EF
PSJFOUBÎÍP
BMJNFOUBS
OBT
DSFDIFT
F
FTDPMBT
DPN

WJTUBT
B
VNB
NFSFOEB
NBJT
TBVEÈWFM
F
NFOPT
DBSJPHÐOJDB
DPN
SFDP
NFOEBÎÍP
EP
DPOTVNP
EF
BMJNFOUPT
QSFTDSJUPT
QPS
OVUSJDJPOJTUBT
F

QSFWFOÎÍP
EF
EPDFT
F
SFGSJHFSBOUFT
OBT
DBOUJOBT
FTDPMBSFT
*9

B
GPSNBÎÍP
EF
BHFOUFT
QSPNPUPSFT
EF
TBÞEF
CVDBM
F
FEVDBÎÍP
OV
USJDJPOBM
OPT
DVSSÓDVMPT
EBT
‹
F
‹
TÏSJFT
EBT
FTDPMBT
EF
FOTJOP
GVO
EBNFOUBM
QBSB
HBSBOUJS
PT
QSPHSBNBT
EF
QSPNPÎÍP
F
QSFWFOÎÍP
FN

TBÞEF
CVDBM
EBT
DSJBOÎBT
OB
GBJYB
FUÈSJB
FOUSF

F

BOPT
9

B
HBSBOUJB
EF
BVNFOUP
EP
WPMVNF
EF
SFDVSTPT
EFTUJOBEPT
B
FTTBT

BÎÜFT
F
P
JODFOUJWP
mOBODFJSP
FN
UPEBT
BT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
EFTUJ
OBEP
ËT
FRVJQFT
EF
TBÞEF
CVDBM
9*

P
JODFOUJWP
Ë
JNQMBOUBÎÍP
EF
SFGFSÐODJB
EF
FTQFDJBMJEBEFT
EFmOJOEP

OP
1MBOP
%JSFUPS
3FHJPOBM
BT
SFTQPOTBCJMJEBEFT
EPT
HFTUPSFT
RVF
P

JOUFHSBN


(BSBOUJS
B
BUFOÎÍP
Ë
TBÞEF
WJTVBM
F
BVEJUJWB
OPT
USÐT
OÓWFJT
EF
BUFOÎÍP
QSJO
DJQBMNFOUF
QBSB
DSJBOÎBT
EP
OBTDJNFOUP
Ë
JEBEF
FTDPMBS

DPOTJEFSBOEPTF

RVF
FTTFT
EPJT
TFOUJEPT
TÍP
FTTFODJBJT
QBSB
P
EFTFOWPMWJNFOUP
IVNBOP
DPN

JODPSQPSBÎÍP
EF
FRVJQF
NVMUJQSPmTTJPOBM
UFSBQFVUBT
PDVQBDJPOBJT
GPOPBV
EJØMPHPT
mTJPUFSBQFVUBT
QTJDØMPHPT
F
NÏEJDPT

F
EFUFSNJOBOEP
B
PCSJHBUP
SJFEBEF
EB
USJBHFN
BVEJUJWB
F
WJTVBM
OFPOBUBM
OB
SFEF
QÞCMJDB
F
DPOWFOJBEB

DPN
HBSBOUJB
EF
BQPJP
EJBHOØTUJDP
GPSOFDJNFOUP
EF
QSØUFTFT
BVEJUJWBT
F

ØDVMPT
RVBOEP
OFDFTTÈSJP
F
SFBCJMJUBÎÍP

4BÞEF
EP
5SBCBMIBEPS



&TUBCFMFDFS
QPMÓUJDBT
EF
TBÞEF
QBSB
QSFWFOÎÍP
F
BUFOÎÍP
EF
EPFOÎBT
PDVQB
DJPOBJT
EPFOÎBT
SFMBDJPOBEBT
BP
USBCBMIP
F
BDJEFOUFT
EF
USBCBMIP
RVF
HB
SBOUBN
B
DPNVOJDBÎÍP
EPT
BDJEFOUFT
PDPSSJEPT
CFN
DPNP
P
DVNQSJNFOUP

EPT
EJSFJUPT
Ë
TBÞEF
EP
USBCBMIBEPS
RVF
JNQMJDBN
OB
FYQFEJÎÍP
DPSSFUB
EF

MBVEPT
F
BUFTUBEPT
EF
TBÞEF
DPOGPSNF
MFHJTMBÎÍP
WJHFOUF
*NQMBOUBS
BÎÜFT

EF
QSFWFOÎÍP
F
SFBCJMJUBÎÍP
EB
WP[
CFN
DPNP
BWBMJBÎÍP
BVEJUJWB
QPS
FNJT
TÜFT
PUPBDÞTUJDBT
QBSB
PT
USBCBMIBEPSFT
TVCNFUJEPT
B
SJTDPT
RVÓNJDPT
PV

GÓTJDPT
RVF
BGFUFN
FTTFT
TJTUFNBT
%FTFOWPMWFS
QPMÓUJDBT
FTQFDÓmDBT
EJSFDJP
OBEBT
BPT
HSVQPT
WVMOFSÈWFJT
BTTFHVSBOEP
B
TVB
QBSUJDJQBÎÍP
OBT
EJTUJOUBT

SFQSFTFOUBÎÜFT
FN
OÓWFM
NVOJDJQBM
FTUBEVBM
F
GFEFSBM
DPN
PT
SFDVSTPT
IV
NBOPT
mOBODFJSPT
F
NBUFSJBJT
QBSB
B
JNQMBOUBÎÍP
EF
$FOUSPT
3FHJPOBJT
EF

4BÞEF
EP
5SBCBMIBEPS
$FSFTU

OPT
NVOJDÓQJPT
JODPSQPSBOEP
JOGPSNBÎÜFT

FTQFDÓmDBT
BPT
TJTUFNBT
FYJTUFOUFT
OP
464


3FBMJ[BS
DBNQBOIBT
EF
QSFWFOÎÍP
EP
DÉODFS
EF
QFMF
QBSB
USBCBMIBEPSFT

SVSBJT
QSJODJQBMNFOUF
OBT
ÈSFBT
POEF
PT
FGFJUPT
EP
TPM
TÍP
QPUFODJBMJ[BEPT

™{
 QFMP
VTP
EF
BHSPUØYJDPT
DPN
JNQMBOUBÎÍP
EF
BÎÜFT
F
DBNQBOIBT
FEVDBUJWBT

TPCSF
SJTDPT
EP
VTP
JOEJTDSJNJOBEP
EF
BHSPUØYJDPT
OPT
BMJNFOUPT
QSJODJQBM
NFOUF
OBT
GSVUBT
F
WFSEVSBT
FTDMBSFDJNFOUPT
TPCSF
PT
DVJEBEPT
OFDFTTÈSJPT

OP
TFV
QSFQBSP
IJHJFOJ[BÎÍP
F
BSNB[FOBNFOUP
DPN
EJTUSJCVJÎÍP
EF
FRVJ
QBNFOUPT
EF
QSPUFÎÍP
JOEJWJEVBM
&1*

F
EF
QSPUFUPS
TPMBS
QSPEV[JEPT
QFMP

HPWFSOP
FPV
DPCSBOEP
EP
QSPEVUPSFNQSFHBEPS
P
GPSOFDJNFOUP
EF
&1*
F

HBSBOUJOEP
RVF
PT
ØSHÍPT
DPNQFUFOUFT
SFBMJ[FN
B
mTDBMJ[BÎÍP
EP
VTP


"QPJBS
B
BQSPWBÎÍP
EP
QSPKFUP
EF
MFJ
RVF
SFHVMBNFOUB
BT
BÎÜFT
F
TFSWJÎPT
EB

4BÞEF
EP
5SBCBMIBEPS
OP
464
1-
O



"UFOÎÍP
ËT
1FTTPBT
DPN
%FmDJÐODJB
F
1PSUBEPSFT
EF
%PFOÎBT

&TQFDÓmDBT



(BSBOUJS
P
DVNQSJNFOUP
EB
QPMÓUJDB
OBDJPOBM
EF
TBÞEF
QBSB
QFTTPBT
DPN
EF
mDJÐODJB
WJBCJMJ[BOEP
B
BUFOÎÍP
JOUFHSBM
Ë
TBÞEF
B
SFBCJMJUBÎÍP
F
B
JODMVTÍP

TPDJBM
0
&TUBEP
EFWF
BTTVNJS
B
SFTQPOTBCJMJEBEF
EF
PSHBOJ[BS
F
BSUJDVMBS

VNB
SFEF
EF
BUFOÎÍP
RVF
MFWF
FN
DPOTJEFSBÎÍP
RVF
P
QSPDFTTP
EF
SFDVQFSB
ÎÍP
TF
JOJDJB
OP
NPNFOUP
EB
QSJNFJSB
BTTJTUÐODJB
BQØT
P
BHSBWP
F
UFN
DPNP

PCKFUJWP
B
JOUFHSBÎÍP
PV
SFJOUFHSBÎÍP
TPDJBM
EB
QFTTPB
DPN
EFmDJÐODJB
"T

BÎÜFT
B
TFSFN
JNQMFNFOUBEBT
EFWFN
JODMVJS
B
HBSBOUJB
EB
BDFTTJCJMJEBEF
EBT

QFTTPBT
DPN
EFmDJÐODJB
F
JEPTPT
B
UPEPT
PT
TFSWJÎPT
EF
TBÞEF
FMJNJOBOEP
TF
BT
CBSSFJSBT
BSRVJUFUÙOJDBT
F
WJBCJMJ[BOEP
BEBQUBÎÜFT
F
BEFRVBÎÜFT
EF

BDPSEP
DPN
P
RVF
EFUFSNJOBN
BT
OPSNBT
EB
"#/5
P
BDFTTP
EFTDFOUSBMJ[BEP

ËT
BÎÜFT
F
TFSWJÎPT
FN
UPEPT
PT
OÓWFJT
EF
DPNQMFYJEBEF
DPN
B
DSJBÎÍP
EF

TFSWJÎPT
EF
EJTQFOTBÎÍP
EPT
JOTVNPT
ØSUFTFT
DBEFJSBT
EF
SPEBT
QSØUFTFT

CPMTBT
DPMFUPSBT
QBSB
PTUPNJ[BEPT
DPMPTUPNJ[BEPT
F
QBSB
QFTTPBT
DPN
JO
DPOUJOÐODJB
VSJOÈSJB
MVWBT
TPOEBT
DPMFUPSFT
NFEJDBNFOUPT
F
RVBJTRVFS

PVUSPT
RVF
TF
GBÎBN
OFDFTTÈSJPT

DPN
QSFTUBÎÍP
EB
BUFOÎÍP
QPS
FRVJQF

NVMUJQSPmTTJPOBM
FTQFDJBMJ[BEB
OP
BUFOEJNFOUP
EF
QFTTPBT
DPN
EFmDJÐODJB

RVF
BUVBSÈ
SFTQPOEFOEP
QBSFDFSFT
FPV
QPS
NFJP
EF
JOUFSWFOÎÜFT
UÏDOJDBT

DBQBDJUBOEP
FN
-ÓOHVB
#SBTJMFJSB
EF
4JOBJT
-JCSBT

PT
QSPmTTJPOBJT
EB
ÈSFB

EF
BUFOEJNFOUP
BP
QÞCMJDP
QBSB
B
DPNVOJDBÎÍP
DPN
BT
QFTTPBT
DPN
EFmDJ
ÐODJB
BVEJUJWB


*NQMBOUBS
QPMÓUJDB
QÞCMJDB
EF
TBÞEF
QBSB
QFTTPBT
DPN
EFmDJÐODJB
FPV
DPN

OFDFTTJEBEFT
FTQFDJBJT
JODMVJOEP
B
FTUSBUÏHJB
EF
SFBCJMJUBÎÍP
CBTFBEB
OB
DP
NVOJEBEF
3#$

F
B
JODMVTÍP
EF
QTJDPNPUSJDJTUBT
DPNP
BMUFSOBUJWBT
EF
SFBCJ
MJUBÎÍP


(BSBOUJS
BPT
VTVÈSJPT
EP
464
DPNP
SFTQPOTBCJMJEBEF
EPT
ØSHÍPT
HPWFSOB
NFOUBJT
USBOTQPSUF
HSBUVJUP
F
MPDBM
QBSB
B
IPTQFEBHFN
TF
OFDFTTÈSJP
QBSB

UPEBT
BT
QFTTPBT
DPN
EFmDJÐODJB
GÓTJDB
TFOTPSJBM
NFOUBM
NÞMUJQMBT
EPFOÎBT

DSÙOJDBT
F
JNVOPMØHJDBT
F
UBNCÏN
QBSB
VN
BDPNQBOIBOUF
QBSB
USBUBNFOUP

B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
™x
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 EF
TBÞEF
OP
TFV
NVOJDÓQJP
FN
PVUSPT
NVOJDÓQJPT
F
RVBOEP
OFDFTTÈSJP
FN

PVUSPT
FTUBEPT


'B[FS
DVNQSJS
B
1PSUBSJB
O

EP
.JOJTUÏSJP
EB
4BÞEF
HBSBOUJOEP
BPT

QPSUBEPSFT
EF
IFQBUJUFT
WJSBJT
DSÙOJDBT
)*7BJET
DÉODFS
EF
DPMP
EF
ÞUFSP

NBNB
F
QSØTUBUB
F
QPSUBEPSFT
EP
)5-7*
F
**
P
BDFTTP
BPT
FYBNFT
EF
CJPMPHJB

NPMFDVMBS
QBSB
EJBHOØTUJDP
F
NPOJUPSBNFOUP
EP
USBUBNFOUP


%BS
NBJPS
BUFOÎÍP
BP
EJBHOØTUJDP
DPOUSPMF
F
USBUBNFOUP
EB
IBOTFOÓBTF
DB
QBDJUBOEP
PT
QSPmTTJPOBJT
EFTDFOUSBMJ[BOEP
P
EJBHOØTUJDP
F
P
USBUBNFOUP

FN
UPEB
B
SFEF
EF
BUFOÎÍP
CÈTJDB
EF
TBÞEF
HBSBOUJOEP
JOUFHSBMNFOUF
B
EJT
USJCVJÎÍP
EPT
NFEJDBNFOUPT
F
QSPQPSDJPOBOEP
JOGPSNBÎÍP
QFSNBOFOUF
Ë

QPQVMBÎÍP
QPS
NFJP
EPT
WFÓDVMPT
EF
DPNVOJDBÎÍP
FNQSFFOEFOEP
BÎÜFT
FT
QFDÓmDBT
EF
DPOUSPMF
EB
IBOTFOÓBTF
FN
HSVQPT
WVMOFSÈWFJT
DPNP
QPS
FYFN
QMP
QSFTJEJÈSJPT
RVJMPNCPMBT
F
QPQVMBÎÜFT
SJCFJSJOIBT
WJTBOEP
Ë
FMJNJOBÎÍP

EB
EPFOÎB
FTUSVUVSBOEP
TFSWJÎPT
F
HBSBOUJOEP
ËRVFMFT
DPN
DPNQMJDBÎÜFT

EB
EPFOÎB
PV
QØTDVSB
PT
NFEJDBNFOUPT
QBSB
USBUBNFOUP
EBT
SFBÎÜFT
EB

IBOTFOÓBTF
mTJPUFSBQJB
PGUBMNPMPHJB
UFSBQJB
PDVQBDJPOBM
BDPNQBOIBNFO
UP
PEPOUPMØHJDP
F
DJSVSHJB


(BSBOUJS
BUFOÎÍP
JOUFHSBM
BPT
QPSUBEPSFT
EP
WÓSVT
EB
BJET
EFTFOWPMWFOEP

BÎÜFT
EF
QSFWFOÎÍP
F
SFDVQFSBÎÍP
"NQMJBS
JOWFTUJNFOUPT
QBSB
B
JNQMFNFO
UBÎÍP
EP
QSPHSBNB
EF
QSFWFOÎÍP
F
BTTJTUÐODJB
ËT
%45)*7BJET
)5-7*
F
**
F

IFQBUJUFT
WJSBJT
F
P
QMBOFKBNFOUP
GBNJMJBS
OB
BUFOÎÍP
CÈTJDB
JODMVTJWF
OBT

QPMÓUJDBT
EF
SFHJPOBMJ[BÎÍP
QBSB
B
DSJBÎÍP
EF
TFSWJÎPT
NVOJDJQBJT
EF
DPMFUB

QBSB
P
UFTUF
TPSPMØHJDP
EF
)*7
DPN
P
EFWJEP
BDPOTFMIBNFOUP
QSÏ
F
QØTUFT
UF
BOUJ)*7
F
QBSB
BT
IFQBUJUFT
WJSBJT
DPN
NBJPS
BHJMJEBEF
OPT
FYBNFT
$%

$%
F
DBSHB
WJSBM
RVF
QFSNJUFN
BWBMJBS
NFMIPS
B
JODMVTÍP
PV
SFUJSBEB
EF
NF
EJDBNFOUPT
(BSBOUJS
OP
QSÏOBUBM
B
SFBMJ[BÎÍP
EP
UFTUF
QBSB
UPEBT
BT
HFTUBO
UFT
DPN
NFEJDBÎÍP
QSPmMÈUJDB
QBSB
QBSUVSJFOUFT
F
DSJBOÎBT
RVBOEP
SFTVMUBS

)*7
QPTJUJWP
HBSBOUJOEP
NFEJDBNFOUPT
F
TFV
VTP
SBDJPOBM
P
BVNFOUP
EP

OÞNFSP
EF
QSFTFSWBUJWPT
EJTUSJCVÓEPT
SFHVMBSNFOUF
BPT
QPSUBEPSFT
EF
%45
BJET
JODMVTJWF
OP
QSPHSBNB
EF
TBÞEF
NFOUBM

DPOTDJFOUJ[BOEP
PT
QBSDFJSPT

TFYVBJT
F
GBNJMJBSFT
F
B
FYFDVÎÍP
EF
QPMÓUJDBT
FTQFDÓmDBT
EF
BUFOÎÍP
JOUFHSBM

Ë
TBÞEF
EBT
DSJBOÎBT
F
BEPMFTDFOUFT
RVF
WJWFN
DPN
)*7BJET

"MJNFOUBÎÍP
F
/VUSJÎÍP



*NQMFNFOUBS
OP
464
DPN
SFDVSTPT
FTQFDÓmDPT
B
BUFOÎÍP
OVUSJDJPOBM
DPO

TJEFSBOEP
B
JNQPSUÉODJB
EB
OVUSJÎÍP
F
EB
BMJNFOUBÎÍP
OB
QSPNPÎÍP
F
OB

SFDVQFSBÎÍP
EB
TBÞEF
OP
DPOUSPMF
EB
PCFTJEBEF
F
EF
PVUSBT
EJTGVOÎÜFT

BMJNFOUBSFT
(BSBOUJS
FN
UPEP
P
UFSSJUØSJP
OBDJPOBM
MFHJTMBÎÍP
TPCSF
B
PCSJ
HBUPSJFEBEF
EB
SPUVMBHFN
EBT
IPSUBMJÎBT
F
EFNBJT
BMJNFOUPT
o
B
RVBM
KÈ
TF

FODPOUSB
FN
WJHPS
FN
BMHVOT
FTUBEPT
FPV
NVOJDÓQJPT
o
DPN
JOGPSNBÎÜFT

™È
 TPCSF
PSJHFN
UJQP
EF
EFGFOTPSFT
BHSÓDPMBT
VUJMJ[BEPT
F
EBUB
EF
DPMIFJUB
(B
SBOUJS
NFSFOEB
FTDPMBS
BEFRVBEB
ËT
DSJBOÎBT
DPN
EPFOÎB
DFMÓBDB
JTUP
Ï
TFN

HMÞUFO
CFN
DPNP
BPT
USBCBMIBEPSFT
F
FTUVEBOUFT
OFTTB
DPOEJÎÍP
BMÏN
EF

DBNQBOIBT
EF
FTDMBSFDJNFOUP
TPCSF
FTTB
EPFOÎB


&TUBCFMFDFS
QBSDFSJBT
FOUSF
HPWFSOP
F
FOUJEBEFT
QBSB
RVF
TFKBN
SFBMJ[BEBT

PmDJOBT
TPCSF
BMJNFOUBÎÍP
TBVEÈWFM
F
FOSJRVFDJEB
2VF
TFKB
QSPEV[JEB
B

NVMUJNJTUVSB
F
RVF
BT
VOJEBEFT
CÈTJDBT
EF
TBÞEF
6#4

TBJCBN
PSJFOUBS
F

EJTUSJCVÓMB
B
DSJBOÎBT
BEPMFTDFOUFT
HFTUBOUFT
JEPTPT
F
UBNCÏN
QBSB
BT
FO
UJEBEFT
RVF
USBCBMIBN
DPN
QPSUBEPSFT
F
DBTPT
EF
JNVOPEFmDJÐODJBT
FPV

TVCOVUSJÎÍP
SFTQFJUBOEP
EJWFSTJEBEFT
SFMJHJPTBT
DVMUVSBJT
F
ÏUOJDBT
DPNP

FTUSBUÏHJB
EF
QSFWFOÎÍP
F
SFDVQFSBÎÍP
NBJT
SÈQJEB
EBT
QFTTPBT
DPN
EÏmDJUT

EF
QFTP
F
OVUSJDJPOBJT


(BSBOUJS
B
QSFWFOÎÍP
F
P
DPOUSPMF
EPT
EJTUÞSCJPT
OVUSJDJPOBJT
F
EF
EPFOÎBT

BTTPDJBEBT
Ë
BMJNFOUBÎÍP
OB
SFEF
EF
TFSWJÎPT
EP
464

4BÞEF
"NCJFOUBM



"EPUBS
DPNP
EJSFUSJ[
EB
QPMÓUJDB
EF
TBÞEF
EF
DPOUSPMF
F
QSFWFOÎÍP
EF
WF

UPSFT
B
VOJWFSTBMJ[BÎÍP
EPT
TFSWJÎPT
EF
BCBTUFDJNFOUP
EF
ÈHVB
DPMFUB
EF

FTHPUP
TBOJUÈSJP
F
EF
SFTÓEVPT
TØMJEPT
QFSNJUJOEP
NFMIPSJBT
TBOJUÈSJBT
EP
NJDJMJBSFT
DPN
BEFRVBEB
DPCFSUVSB
HFPHSÈmDB
BTTFHVSBOEP
B
RVBMJEBEF
F

FmDJÐODJB
BEFRVBEBT
BPT
TFHNFOUPT
EB
QPQVMBÎÍP
F
BP
DPOUSPMF
EPT
BHSB
WPT
FN
QBSUJDVMBS
PT
USBOTNJUJEPT
QPS
WFUPSFT
TFN
POFSBS
PT
SFDVSTPT
PSÎB
NFOUÈSJPT
EFTUJOBEPT
Ë
TBÞEF


&TUBCFMFDFS
OBT
EJSFUSJ[FT
EB
QPMÓUJDB
EF
TBÞEF
QPS
NFJP
EF
JOTUSVNFOUP
MF
HBM
SFTQFJUBOEP
B
3FTPMVÎÍP
O

EP
$POTFMIP
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
RVF

PT
TFSWJÎPT
EF
TBOFBNFOUP
BNCJFOUBM
QPTTBN
TFS
QSFTUBEPT
UBNCÏN
QPS
JO
UFSNÏEJP
EF
FOUJEBEF
QÞCMJDB
EF
BENJOJTUSBÎÍP
EJSFUB
PV
JOEJSFUB
FNQSFTB

QÞCMJDB
PV
EF
FDPOPNJB
NJTUB
PV
QPS
SFHJNF
EF
DPODFTTÍP
SFTQFJUBEB
B

MFHJTMBÎÍP
FN
WJHPS
&TTFT
TFSWJÎPT
EFWFN
EJTQPS
EF
NFUBT
EF
FYQBOTÍP
VTP

SBDJPOBM
DPNCBUF
Ë
QPMVJÎÍP
EPT
SFDVSTPT
IÓESJDPT
F
QBESÜFT
EF
RVBMJEBEF

F
RVBOUJEBEF
"
FTUSVUVSB
UBSJGÈSJB
EFWFSÈ
HBSBOUJS
B
TVTUFOUBCJMJEBEF
F
B
Fm
DJÐODJB
EPT
TFSWJÎPT
F
BTTFHVSBS
UBSJGBT
EJGFSFODJBEBT
QBSB
B
QPQVMBÎÍP
EF

CBJYB
SFOEB



3FBMJ[BS
MFWBOUBNFOUPT
TPCSF
BVNFOUP
EF
DÉODFS
F
PVUSBT
EPFOÎBT
FN
NP
SBEPSFT
RVF
TF
MPDBMJ[BN
FN
VN
SBJP
EF

NFUSPT
EF
EJTUÉODJB
EBT
UPSSFT

EF
DFMVMBSFT
F
TJNJMBSFT


&MBCPSBS
QSPHSBNBT
EF
TBÞEF
BNCJFOUBM
BVUPTVTUFOUÈWFJT
F
EF
TBÞEF
EP

USBCBMIBEPS
JODMVTJWF
QBSB
USBCBMIBEPSFT
SVSBJT
ÈSFBT
JOEÓHFOBT
F
BT
SFNB
OFTDFOUFT
EF
RVJMPNCPT
B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
™Ç
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 3FMBÎÍP
FOUSF
P
464
F
PT
4FSWJÎPT
1SJWBEPT



&TUBCFMFDFS
VN
QSPDFTTP
EF
BWBMJBÎÍP
QFSJØEJDB
EPT
TFSWJÎPT
EF
TBÞEF

QSFTUBEPT
QFMBT
VOJEBEFT
mMBOUSØQJDBT
F
VOJEBEFT
DPOWFOJBEBT
DPN
P

464
WJTBOEP
Ë
FMFWBÎÍP
EB
RVBMJEBEF
EPT
TFSWJÎPT
QSFTUBEPT
Ë
QPQVMBÎÍP

DPN
FNJTTÍP
EF
QBSFDFS
TPCSF
B
DPOUJOVJEBEF
EP
DPOWÐOJP
F
QSFTUBÎÍP
EF

DPOUBT
USJNFTUSBM
(BSBOUJS
B
NBOVUFOÎÍP
EP
GVODJPOBNFOUP
EF
DPOTFMIPT

HFTUPSFT
EFTTBT
VOJEBEFT
F
FYJHJS
B
BQSFTFOUBÎÍP
USJNFTUSBM
EF
DPOUBT
EPT

DPOWÐOJPT
OPT
$POTFMIPT
EF
4BÞEF


6UJMJ[BS
PT
FRVJQBNFOUPT
BERVJSJEPT
DPN
SFDVSTPT
QÞCMJDPT
FYDMVTJWBNFO
UF
QBSB
BUFOEJNFOUP
BPT
VTVÈSJPT
EP
464
DSJBOEP
NFDBOJTNPT
EF
mTDBMJ[B
ÎÍP
QBSB
FWJUBS
P
VTP
JOBEFRVBEP
EPT
FRVJQBNFOUPT
F
WFÓDVMPT
BERVJSJEPT

EFTTB
GPSNB


1SPJCJS
RVBMRVFS
GPSNB
EF
QSJWBUJ[BÎÍP
F
UFSDFJSJ[BÎÍP
EF
IPTQJUBJT
F
TFSWJ
ÎPT
QÞCMJDPT
EF
TBÞEF
JODMVTJWF
QPS
NFJP
EF
0SHBOJ[BÎÜFT
4PDJBJT
04

F

0SHBOJ[BÎÜFT
EB
4PDJFEBEF
$JWJM
EF
*OUFSFTTF
1ÞCMJDP
04$*1



(BSBOUJS
P
DVNQSJNFOUP
EB
MFHJTMBÎÍP
FN
WJHPS
FN
SFMBÎÍP
BP
DBSÈUFS
DPN
QMFNFOUBS
EBT
FOUJEBEFT
mMBOUSØQJDBT
F
QSJWBEBT
DPOWFOJBEBT
BP
464
FYJ
HJOEP
RVF
BT
mMBOUSØQJDBT
EFTUJOFN
OP
NÓOJNP

EF
TFSWJÎPT
EF
TBÞEF

QBSB
P
464


0T
DPOUSBUPT
F
DSFEFODJBNFOUP
EPT
TJOEJDBUPT
QBSB
BUFOÎÍP
Ë
TBÞEF
EP
USB
CBMIBEPS
TFSWJÎPT
RVF
BUFOEFN
BQFOBT
BPT
TJOEJDBMJ[BEPT
F
QPSUBOUP
OÍP

TÍP
VOJWFSTBJT
F
TÍP
EVQMBNFOUF
mOBODJBEPT
DPOUSJCVJÎÍP
TJOEJDBM
F
464


EFWFN
TFS
SFWJTUPT
F
BQSJNPSBEPT
QBSB
BUFOEFS
UPEB
B
QPQVMBÎÍP
DPN
BT

WFSCBT
EP
464

4BÞEF
4VQMFNFOUBS



%JWVMHBÎÍP
JNFEJBUB
F
SFHVMBS
QFMB
"/4
EPT
EBEPT
SFGFSFOUFT
BP
OÞNFSP
EF

CFOFmDJÈSJPT
EF
QMBOPT
F
TFHVSPT
EF
TBÞEF
QPS
NVOJDÓQJP
F
FTUBEP
DPN
P

PCKFUJWP
EF
TVCTJEJBS
PT
HFTUPSFT
OB
GPSNVMBÎÍP
BDPNQBOIBNFOUP
F
BWB
MJBÎÍP
EBT
QPMÓUJDBT
EF
TBÞEF


1SPJCJS
P
BUFOEJNFOUP
EJGFSFODJBEP
BPT
CFOFmDJÈSJPT
EF
QMBOPT
EF
TBÞEF
F

QBSUJDVMBSFT
OBT
VOJEBEFT
EP
464
F
IPTQJUBJT
VOJWFSTJUÈSJPT


1SPJCJS
B
QSPQBHBOEB
F
B
DPNFSDJBMJ[BÎÍP
EF
QMBOPT
EF
TBÞEF
QSJWBEPT
EFO
USP
EF
RVBMRVFS
ØSHÍP
QÞCMJDP
WJODVMBEP
BP
464
BTTJN
DPNP
OPT
FWFOUPT

QSPNPWJEPT
QFMP
464
™n
(L[RWHPiWLFR 9,
$POUSPMF
4PDJBM
F
(FTUÍP


1BSUJDJQBUJWB
 Introdução

0
DPOUSPMF
TPDJBM
EB
1PMÓUJDB
EF
4BÞEF
EP
464
Ï
VN
EPT
QSJODÓQJPT
GVOEB
NFOUBJT
EB
3FGPSNB
4BOJUÈSJB
#SBTJMFJSB
F
VNB
JNQPSUBOUF
JOPWBÎÍP
HBSBOUJEB

QFMB
$POTUJUVJÎÍP
0
DPOUSPMF
TPDJBM
F
B
HFTUÍP
QBSUJDJQBUJWB
OP
464
DPOUSJCVFN

QBSB
B
BNQMJBÎÍP
EB
DJEBEBOJB
JEFOUJmDBOEP
P
VTVÈSJP
DPNP
NFNCSP
EF
VNB

DPNVOJEBEF
PSHBOJ[BEB
DPN
EJSFJUPT
F
EFWFSFT
EJGFSFOUF
EF
VNB
NFSB
WJTÍP
EF

DPOTVNJEPS
EF
CFOT
F
TFSWJÎPT
0
NVOJDÓQJP
Ï
P
FTQBÎP
QBSB
B
DPOTUSVÎÍP
EF
VNB
SFEF
EF
QBSUJDJQBÎÍP
TP
DJBM
EF
HSBOEF
DBQJMBSJEBEF
FOUSFMBÎBOEP
BT
EJGFSFOUFT
JOTUÉODJBT
EF
HFTUÍP
FN

TBÞEF
BSUJDVMBEB
BP
DPOKVOUP
EBT
PVUSBT
FTGFSBT
0T
$POTFMIPT
EF
4BÞEF
UÐN
BWBOÎBEP
TJHOJmDBUJWBNFOUF
OP
QSPDFTTP
EF

GPSNVMBÎÍP
F
DPOUSPMF
EB
1PMÓUJDB
1ÞCMJDB
EF
4BÞEF
NBT
FOGSFOUBN
BJOEB
PCT
UÈDVMPT
JNQPSUBOUFT
EFOUSF
PT
RVBJT
P
OÍP
FYFSDÓDJP
EP
TFV
DBSÈUFS
EFMJCFSBUJWP

OB
NBJPS
QBSUF
EPT
NVOJDÓQJPT
F
FTUBEPT
BT
QSFDÈSJBT
DPOEJÎÜFT
PQFSBDJPOBJT
F

EF
JOGSBFTUSVUVSB
B
BVTÐODJB
EF
PVUSBT
GPSNBT
EF
QBSUJDJQBÎÍP
B
GBMUB
EF
VNB

DVMUVSB
EF
USBOTQBSÐODJB
F
EF
EJGVTÍP
EF
JOGPSNBÎÜFT
OB
HFTUÍP
QÞCMJDB
F
B
CBJYB

SFQSFTFOUBUJWJEBEF
F
MFHJUJNJEBEF
EF
BMHVOT
DPOTFMIFJSPT
OBT
SFMBÎÜFT
DPN
TFVT

SFQSFTFOUBEPT
²
QSFDJTP
RVBMJmDBS
P
DPOUSPMF
TPDJBM
EP
464
FOWPMWFOEP
P
GPSUBMFDJNFOUP
F
B

FTUSVUVSBÎÍP
EF
VNB
SFEF
EF
$POTFMIPT
EF
4BÞEF
CFN
DPNP
VNB
BÎÍP
TJOÏSHJDB

F
JODMVTJWB
RVF
JODPSQPSF
PT
NPWJNFOUPT
TPDJBJT
PSHBOJ[BEPT
"MÏN
EJTTP
TF
GB[
OFDFTTÈSJB
B
DSJBÎÍP
EF
NFDBOJTNPT
FmDJFOUFT
EF
FTDVUB

EP
DJEBEÍP
VTVÈSJP
F
EB
QPQVMBÎÍP
FN
HFSBM
SFGPSNVMBOEP
P
DPODFJUP
F
B
EJOÉNJ
DB
EBT
PVWJEPSJBT
EP
464
QFSNJUJOEP
VNB
NBJPS
QVCMJDJEBEF
F
USBOTQBSÐODJB
EBT

QSFTUBÎÜFT
EF
DPOUBT
F
EPT
SFMBUØSJPT
EF
HFTUÍP
5PEPT
FTTFT
GBUPSFT
DPOUSJCVFN

QBSB
B
RVBMJmDBÎÍP
EB
BENJOJTUSBÎÍP
QÞCMJDB
BNQMJBOEP
P
TFV
DPNQSPNFUJNFO
UP
DPN
B
QBSUJDJQBÎÍP
QPQVMBS
F
B
HFTUÍP
QBSUJDJQBUJWB
0VUSP
DPNQPOFOUF
FTUSBUÏHJDP
EB
HFTUÍP
QBSUJDJQBUJWB
Ï
B
DSJBÎÍP
FN
DBEB

JOTUJUVJÎÍP
EP
464
EF
QSPDFTTPT
EF
BNQMJBÎÍP
EB
QBSUJDJQBÎÍP
EPT
QSPmTTJPOBJT
F

GVODJPOÈSJPT
OB
HFTUÍP
HFSBOEP
BNCJFOUFT
TPMJEÈSJPT
F
OPWBT
QPTTJCJMJEBEFT
EF

WÓODVMPT
EPT
USBCBMIBEPSFT
DPN
BT
JOTUJUVJÎÜFT

B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
£ä£
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 %JSFUSJ[FT
(FSBJT



&TUJNVMBS
F
GPSUBMFDFS
B
NPCJMJ[BÎÍP
TPDJBM
F
B
QBSUJDJQBÎÍP
EPT
DJEBEÍPT
OPT

EJWFSTPT
TFUPSFT
PSHBOJ[BEPT
EB
TPDJFEBEF
DPN
B
BQMJDBÎÍP
EPT
NFJPT
MFHBJT

EJTQPOÓWFJT
WJTBOEP
B
FGFUJWBS
F
GPSUBMFDFS
P
DPOUSPMF
TPDJBM
OB
GPSNVMBÎÍP

SFHVMBÎÍP
F
FYFDVÎÍP
EBT
QPMÓUJDBT
QÞCMJDBT
EF
BDPSEP
DPN
BT
NVEBOÎBT

EFTFKBEBT
QBSB
B
DPOTUSVÎÍP
EP
i464
RVF
RVFSFNPTw
*

GPSUBMFDFOEP
PT
$POTFMIPT
EF
4BÞEF
F
BT
SFTQFDUJWBT
SFQSFTFOUB
ÎÜFT
OBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
**

DSJBOEP
PVUSPT
DBOBJT
EF
DPNVOJDBÎÍP
FOUSF
P
DJEBEÍP
F
P
HPWFSOP

QPTTJCJMJUBOEP
B
QBSUJDJQBÎÍP
QPQVMBS
OBT
EJTDVTTÜFT
F
SFTPMVÎÜFT

EPT
TFVT
QSPCMFNBT
***

BNQMJBOEP
P
EFCBUF
TPCSF
P
464
F
P
DPOUSPMF
TPDJBM
DPN
B
QBSUJDJQB
ÎÍP
EB
TPDJFEBEF
JNQSFOTB
QPEFSFT
-FHJTMBUJWP
&YFDVUJWP
.JOJT
UÏSJP
1ÞCMJDP
$POUSPMBEPSJB
(FSBM
EB
6OJÍP
F
5SJCVOBJT
EF
$POUBT
EB

6OJÍP
&TUBEPT
F
.VOJDÓQJPT
*7

JODFOUJWBOEP
B
JNQMBOUBÎÍP
EP
PSÎBNFOUP
QBSUJDJQBUJWP
OBT
USÐT
FT
GFSBT
EF
HPWFSOP
7

DSJBOEP
F
GPSUBMFDFOEP
NFDBOJTNPT
EF
JOUFSMPDVÎÍP
FOUSF
DPOTF
MIPT
F
PVWJEPSJBT
QBSB
NPOJUPSBNFOUP
EB
RVBMJEBEF
FN
TBÞEF
7*

QSPNPWFOEP
B
FEVDBÎÍP
QPQVMBS
F
FN
TBÞEF
EJWVMHBOEP
PT
EJSFJ
UPT
DBQBDJUBOEP
MJEFSBOÎBT
CBTFBOEPTF
OPT
QSJODÓQJPT
GVOEBNFO
UBJT
EF
DJEBEBOJB
IVNBOJ[BÎÍP
F
EJSFJUPT
SFMBDJPOBEPT
DPN
BTQFD
UPT
EF
HÐOFSP
PSJFOUBÎÍP
TFYVBM
JEFOUJEBEF
TFYVBM
FUOJB
SBÎB
F

PVUSPT
F
JOGPSNBOEP
TPCSF
P
464
$POTFMIPT
EF
4BÞEF
DPOTFMIPT

HFTUPSFT
F
DPOGFSÐODJBT
DPNP
JOTUÉODJBT
EP
DPOUSPMF
TPDJBM
EP
464
7**

DBQBDJUBOEP
MJEFSBOÎBT
F
DPOTFMIFJSPT
OPT
1ØMPT
EF
&EVDBÎÍP
1FS
NBOFOUF
FN
QBSDFSJB
DPN
VOJWFSTJEBEFT
FOUJEBEFT
EF
DMBTTF
F
B

"SUJDVMBÎÍP
/BDJPOBM
EF
.PWJNFOUPT
F
1SÈUJDBT
EF
&EVDBÎÍP
FN

4BÞEF
"/&14

7***

DSJBOEP
VN
FTQBÎP
QBSB
EJTDVTTÍP
DPN
VTVÈSJPT
EJWVMHBOEP
B

BHFOEB
EPT
DPOTFMIPT
PT
TFSWJÎPT
QSFTUBEPT
QFMP
464
CFN
DPNP

TPCSF
BT
SFBJT
OFDFTTJEBEFT
EPT
VTVÈSJPT


(BSBOUJS
P
GPSUBMFDJNFOUP
EP
DPOUSPMF
TPDJBM
OBT
USÐT
FTGFSBT
EP
HPWFSOP
OB

GPSNVMBÎÍP
SFHVMBÎÍP
FYFDVÎÍP
NPOJUPSBNFOUP
F
BWBMJBÎÍP
EBT
QPMÓUJDBT

QÞCMJDBT
FRàJUBUJWBT
QBSB
B
DSJBOÎB
BEPMFTDFOUF
NVMIFS
JEPTP
USBCBMIBEPS

PSJFOUBÎÍP
TFYVBM
QFTTPBT
DPN
EFmDJÐODJBT
QFTTPBT
DPN
QBUPMPHJBT
QPQV
MBÎÍP
OFHSB
QPQVMBÎÍP
JOEÓHFOB
CFN
DPNP
EB
QPQVMBÎÍP
DBSDFSÈSJB
£äÓ


&TUJNVMBS
B
PSHBOJ[BÎÍP
EB
TPDJFEBEF
QBSB
P
FYFSDÓDJP
EP
FGFUJWP
DPOUSPMF

TPDJBM
OB
TBÞEF
GPNFOUBOEP
B
PSHBOJ[BÎÍP
EB
KVWFOUVEF
QBSB
B
JNQPSUÉODJB

EFTTF
DPOUSPMF
F
JODMVJOEP
P
UFNB
464
OBT
BUJWJEBEFT
FTDPMBSFT


*ODFOUJWBS
B
GPSNBÎÍP
F
FTUSVUVSBÎÍP
EPT
$POTFMIPT
-PDBJT
EF
4BÞEF
BQPJBS

F
EJOBNJ[BS
TVBT
BÎÜFT
WJBCJMJ[BOEP
B
QBSUJDJQBÎÍP
EPT
DPOTFMIFJSPT
MPDBJT

FN
DPOGFSÐODJBT
GØSVOT
EF
TBÞEF
F
PVUSPT
FWFOUPT
TFNFMIBOUFT


1SPNPWFS
BNQMB
NPCJMJ[BÎÍP
QBSB
BDPNQBOIBS
BT
WPUBÎÜFT
F
EFDJTÜFT
OPT

QPEFSFT
-FHJTMBUJWP
F
+VEJDJÈSJP
EF
NBUÏSJBT
SFMBDJPOBEBT
Ë
TBÞEF
OBT
USÐT

FTGFSBT
EF
HPWFSOP


1SPNPWFS
NPCJMJ[BÎÍP
DPOUSB
B
"ÎÍP
%JSFUB
EF
*ODPOTUJUVDJPOBMJEBEF
"EJO


O

JNQFUSBEB
QFMB
HPWFSOBEPSB
EP
&TUBEP
EP
3JP
EF
+BOFJSP
DPOUSB

B
3FTPMVÎÍP
O

EP
$POTFMIP
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
RVF
BQSPWB
EJSFUSJ[FT

BDFSDB
EB
&NFOEB
$POTUJUVDJPOBM



0SHBOJ[BS
SFVOJÜFT
F
TFNJOÈSJPT
BQSPWFJUBOEP
PT
FTQBÎPT
FYJTUFOUFT
OBT
DP
NVOJEBEFT
FTDPMBT
JHSFKBT
DFOUSPT
DPNVOJUÈSJPT
DPNVOJEBEFT
JOEÓHFOBT

F
EF
RVJMPNCPMBT
F
UFNQMPT
SFMJHJPTPT

DPN
P
PCKFUJWP
EF
EJTDVUJS
TBÞEF
F

JOGPSNBS
BP
DJEBEÍP
TPCSF
PT
TFVT
EJSFJUPT
F
EFWFSFT


"QSPWBS
F
FYFDVUBS
NFEJEBT
RVF
BTTFHVSFN
B
BUFOÎÍP
JOUFHSBM
JODMVTJWF

EP
VTVÈSJP
EBT
[POBT
SVSBJT
F
ÈSFBT
JOEÓHFOBT
DPN
DPOUSPMF
TPDJBM
NFTNP

OPT
NVOJDÓQJPT
RVF
BJOEB
OÍP
QPTTVFN
FRVJQFT
EF
TBÞEF
DPN
DPNQPTJ
ÎÍP
BNQMJBEB


%FmOJS
QPS
MFJ
B
USBNJUBÎÍP
QSJPSJUÈSJB
OP
1PEFS
+VEJDJÈSJP
EBT
BÎÜFT
RVF
WFS
TFN
TPCSF
P
EJSFJUP
Ë
TBÞEF
JODMVTJWF
BT
QSPQPTUBT
QFMP
.JOJTUÏSJP
1ÞCMJDP


&TUBCFMFDFS
RVF
BT
$PNJTTÜFT
*OUFSHFTUPSFT
#JQBSUJUF
F
5SJQBSUJUF
OÍP
BTTV
NBN
BT
DPNQFUÐODJBT
EFMJCFSBUJWBT
EPT
$POTFMIPT
EF
4BÞEF
FOGSBRVFDFO
EP
P
DPOUSPMF
TPDJBM


(BSBOUJS
B
QBSUJDJQBÎÍP
EF
SFQSFTFOUBOUFT
EPT
NPWJNFOUPT
TPDJBJT
F
EF
FOUJ
EBEFT
EB
TPDJFEBEF
DJWJM
F
DPOTFMIFJSPT
EF
TBÞEF
OB
JOTUJUVJÎÍP
EF
DPNJUÐT

EF
FTUVEP
F
QSFWFOÎÍP
EF
NPSUBMJEBEF
NBUFSOB
FN
UPEPT
PT
FTUBEPT
F
NV
OJDÓQJPT
F
OPT
DPNJUÐT
SFHJPOBJT
SFVOJOEP
NVOJDÓQJPT
NFOPSFT


1SPQPS
BP
.JOJTUÏSJP
EB
4BÞEF
QPS
JOJDJBUJWB
EP
$POTFMIP
/BDJPOBM
EF
4BÞEF

B
DSJBÎÍP
EF
VNB
4FDSFUBSJB
/BDJPOBM
EP
¶OEJP
DPN
QBSUJDJQBÎÍP
EF
EJSJHFO
UFT
JOEÓHFOBT


*NQMBOUBS
DÉNBSBT
UÏDOJDBT
DPN
B
QBSUJDJQBÎÍP
EF
HFTUPSFT
F
$POTFMIPT
EF

4BÞEF
PCKFUJWBOEP
QSFTUBS
BTTFTTPSJB
BP
.JOJTUÏSJP
1ÞCMJDP
F
+VÓ[FT
OB
QBD
UVBÎÍP
EF
DPOEVUBT
OB
DPOTUSVÎÍP
EF
QSPUPDPMP
NÓOJNP
QBSB
SBDJPOBMJ[BÎÍP

EB
VUJMJ[BÎÍP
EPT
TFSWJÎPT
F
SFBMJ[BS
TFNJOÈSJPT
F
TFOTJCJMJ[BÎÍP
EPT
QSPmTTJP
OBJT
FOWPMWJEPT
B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
£äÎ
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 

*NQMFNFOUBS
VNB
QPMÓUJDB
EF
JOGPSNBÎÍP
F
DPNVOJDBÎÍP
TPC
B
SFTQPOTBCJMJ
EBEF
EPT
DPOTFMIPT
F
EPT
HFTUPSFT
EF
TBÞEF
EBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
DPN

HBSBOUJB
EF
EPUBÎÍP
PSÎBNFOUÈSJB
VTBOEP
EJWFSTPT
NFJPT
EF
DPNVOJDBÎÍP

QBSB
JOGPSNBS
B
QPQVMBÎÍP
TPCSF
P
QBQFM
EPT
$POTFMIPT
EF
4BÞEF
F
B
TVB

JNQPSUÉODJB
OB
MFHJUJNBÎÍP
EBT
QPMÓUJDBT
EF
TBÞEF
F
EP
464
TVB
DPNQPTJ
ÎÍP
F
DSPOPHSBNB
EF
SFVOJÜFT
EJWVMHBOEP
JOGPSNBÎÜFT
TPCSF
BT
SFBMJ[BÎÜFT

EFMJCFSBÎÜFT
F
TPCSF
PT
QSJODÓQJPT
F
EJSFUSJ[FT
EP
464
$SJBS
QPS
NFJP
EF
VN

DPODVSTP
OBDJPOBM
DPN
B
QBSUJDJQBÎÍP
EPT
$POTFMIPT
EF
4BÞEF
VN
TÓNCPMP

RVF
JEFOUJmRVF
P
DPOUSPMF
TPDJBM
RVF
EFWFSÈ
FTUBS
QSFTFOUF
FN
UPEPT
PT
TFS
WJÎPT
EP
464
F
VNB
MPHPNBSDB
OBDJPOBM
EP
464


1SPNPWFS
B
BSUJDVMBÎÍP
OBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
FOUSF
PT
$POTFMIPT
EF

4BÞEF
F
EFNBJT
DPOTFMIPT
EF
QPMÓUJDBT
QÞCMJDBT
QBSUJDVMBSNFOUF
EB
ÈSFB

TPDJBM
JODMVJOEP
PT
NPWJNFOUPT
TPDJBJT
DPN
WJTUBT
Ë
FMBCPSBÎÍP
EF
VNB

BHFOEB
JOUFSTFUPSJBM
QBDUVBEB
RVF
PSJFOUF
BÎÜFT
DPOKVOUBT
QBSB
B
QSP
NPÎÍP
EP
DPOUSPMF
TPDJBM
FTUBCFMFDFOEP
FTUSBUÏHJBT
F
NFDBOJTNPT
o
UBJT

DPNP
GØSVN
JOUFSTFUPSJBM
EF
EFCBUFT
QBMFTUSBT
TFNJOÈSJPT
F
FODPOUSPT

o
RVF
QPTTJCJMJUFN
B
JOUFSMPDVÎÍP
DPOUJOVBEB
FOUSF
PT
EJWFSTPT
DPOTFMIPT

WJBCJMJ[BOEP
UBNCÏN
*

FTUSBUÏHJBT
F
NFDBOJTNPT
MFHBJT
QBSB
DSJBÎÍP
EF
$POGFSÐODJBT
*OUFSTF
UPSJBJT
&TUBEVBJT
OÍP
BQFOBT
EPT
HSBOEFT
DFOUSPT
VSCBOPT
EF
GPSNB

B
HFSBS
SFDVSTPT
QBSB
PVUSBT
DJEBEFT
**

FTUÓNVMPT
BPT
$POTFMIPT
EF
4BÞEF
QBSB
RVF
FOUJEBEFT
EF
NPSBEPSFT

F
0/(T
QBSUJDJQFN
OB
EJWVMHBÎÍP
EF
TFSWJÎPT
EF
TBÞEF
FTDMBSFDFOEP

B
QPQVMBÎÍP
RVBOUP
Ë
BUFOÎÍP
CÈTJDB
EF
TBÞEF
BTTJN
DPNP
BDFSDB
EP

DPOUSPMF
TPDJBM
F
EB
HFTUÍP
QBSUJDJQBUJWB
***

FTUÓNVMP
Ë
DSJBÎÍP
EF
GØSVN
EF
QBUPMPHJBT
QPS
JOUFSNÏEJP
EPT
$POTF
MIPT
.VOJDJQBJT
F
&TUBEVBJT
EF
4BÞEF
WJTBOEP
BP
GPSUBMFDJNFOUP
EP

TFHNFOUP
EF
VTVÈSJPT


.FMIPSBS
B
JOUFSMPDVÎÍP
FOUSF
PT
$POTFMIPT
/BDJPOBJT
EF
4BÞEF
F
EF
1SF
WJEÐODJB
4PDJBM
CFN
DPNP
FOUSF
PT
HFTUPSFT
EBT
EVBT
ÈSFBT
DPN
WJTUBT
B

BNQMJBS
B
EJTDVTTÍP
TPCSF
EJSFJUP
QSFWJEFODJÈSJP
BTTJTUÐODJB
TPDJBM
USBCBMIP

F
&TUBUVUP
EB
$SJBOÎB
F
EP
"EPMFTDFOUF
&$"


$POTFMIPT
EF
4BÞEF



'PSUBMFDFS
PT
$POTFMIPT
.VOJDJQBJT
EF
4BÞEF
DPN
EPUBÎÍP
PSÎBNFOUÈSJB
F

FTUJNVMBS
B
DSJBÎÍP
EPT
$POTFMIPT
-PDBJT
EF
4BÞEF
QPS
NFJP
EF
TFNJOÈSJPT
F

QBMFTUSBT
OPT
$POTFMIPT
DPN
PSJFOUBÎÍP
FEVDBÎÍP
F
DBQBDJUBÎÍP
EPT
DPO
TFMIFJSPT
VTVÈSJPT
F
HFTUPSFT
BQPJBEPT
QFMBT
TFDSFUBSJBT
NVOJDJQBJT
EF
TBÞ
EF
BTTFHVSBOEP
BVUPOPNJB
FTUSVUVSBM
FMFJÎÜFT
EFNPDSÈUJDBT
EBT
FOUJEBEFT

£ä{
 SFQSFTFOUBUJWBT
EPT
TFHNFOUPT
B
QBSJEBEF
DPOGPSNF
B
3FTPMVÎÍP
$/4
O


CFN
DPNP
FMFJÎÜFT
EF
UPEPT
PT
NFNCSPT
EBT
NFTBT
EJSFUPSBT


(BSBOUJS
RVF
PT
$POTFMIPT
EF
4BÞEF
OBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
UFOIBN
B

TVB
DPNQPTJÎÍP
EF
BDPSEP
DPN
B
3FTPMVÎÍP
O

EP
$POTFMIP
/BDJPOBM

EF
4BÞEF
BOVMBOEP
B
3FTPMVÎÍP
O

EP
$/4
RVF
SFDPNFOEB
B
JODMVTÍP

EBT
FOUJEBEFT
EF
FNQSFTÈSJPT
OP
TFHNFOUP
EF
VTVÈSJPT
HBSBOUJOEP
B
SFQSF
TFOUBÎÍP
EPT
FNQSFTÈSJPT
OP
TFHNFOUP
EPT
QSFTUBEPSFT
EF
TFSWJÎPT
F
*

QSPQJDJBOEP
B
QBSUJDJQBÎÍP
EF
EJGFSFOUFT
FUOJBT
F
NJOPSJBT
EF
GPSNB

RVF
OPT
$POTFMIPT
/BDJPOBM
&TUBEVBJT
F
.VOJDJQBJT
B
DPNQPTJÎÍP

EB
SFQSFTFOUBÎÍP
EF
VTVÈSJPT
FMFJUB
QFMPT
NPWJNFOUPT
TPDJBJT
PSHB
OJ[BEPT
SFTQFJUF
BT
FTQFDJmDJEBEFT
SBDJBJT
ÏUOJDBT
SFMJHJPTBT
F
EFNP
HSÈmDBT
EP
NVOJDÓQJP
F
EB
SFHJÍP
**

JNQFEJOEP
B
QBSUJDJQBÎÍP
EF
DPOTFMIFJSPT
RVF
TFKBN
DÙOKVHFT
DPO
TBOHàÓOFPT
F
BmOT
EPT
HFTUPSFT
BUÏ
TFHVOEP
HSBV
***

WFEBOEP
B
QBSUJDJQBÎÍP
DPNP
SFQSFTFOUBOUFT
EF
VTVÈSJPT
EF
QFTTPBT

DPN
WÓODVMPT
DPN
P
&YFDVUJWP
DPSSFTQPOEFOUF
DBSHP
DPNJTTJPOBEP

GVOÎÍP
HSBUJmDBEB
PV
QSFTUBEPS
EF
TFSWJÎPT

*7

FTUJNVMBOEP
B
QBSUJDJQBÎÍP
DPNP
DPOWJEBEP
F
QBSDFJSP
EF
SFQSFTFO
UBOUF
EP
.JOJTUÏSJP
1ÞCMJDP
7

SFTQPOTBCJMJ[BOEP
MFHBMNFOUF
RVFN
WJPMBS
DPN
JOEJDBÎÜFT
JOEFWJ
EBT
B
SFQSFTFOUBÎÍP
EPT
VTVÈSJPT
OP
DPOUSPMF
TPDJBM


&TUBCFMFDFS
QPS
JOUFSNÏEJP
EP
$POTFMIP
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
RVF
B
QSFTJEÐO
DJB
PV
DPPSEFOBÎÍP
EPT
$POTFMIPT
EF
4BÞEF
OBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP

OÍP
TFKB
PCSJHBUPSJBNFOUF
PDVQBEB
QFMP
HFTUPS
TFOEP
RVF
PT
QSFTJEFOUFT

EPT
DPOTFMIPT
EFWFN
TFS
FMFJUPT
FOUSF
PT
NFNCSPT
EP
QMFOÈSJP
EPT
DPOTF
MIPT
QPS
NFJP
EF
WPUP
EJSFUP
F
TFDSFUP


%FNPDSBUJ[BS
P
GVODJPOBNFOUP
EPT
$POTFMIPT
EF
4BÞEF
OBT
USÐT
FTGFSBT
EF

HPWFSOP
JNQMFNFOUBOEP
DPPSEFOBÎÜFT
DPMFHJBEBT
PV
NFTB
EJSFUPSB
FMFJUB

QSPNPWFOEP
SFVOJÜFT
EFTDFOUSBMJ[BEBT
FPV
BTTFNCMÏJBT
QPQVMBSFT
GPSB
EF

TVBT
TFEFT
SFBMJ[BOEP
SFVOJÜFT
EF
QMBOFKBNFOUP
F
BWBMJBÎÍP
EPT
USBCBMIPT

QBSB
BUJOHJS
PCKFUJWPT
FTUSBUÏHJDPT
EB
QPMÓUJDB
EF
TBÞEF
HBSBOUJOEP
QBESP
OJ[BÎÍP
OBDJPOBM
EB
QSFTUBÎÍP
EF
DPOUBT
QBSB
NBJPS
FmDÈDJB
OB
QSÈUJDB
EP

DPOUSPMF
TPDJBM


(BSBOUJS
B
FMFJÎÍP
EPT
DPOTFMIFJSPT
EF
TBÞEF
OBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
FN

BTTFNCMÏJBT
FTQFDÓmDBT
SFBMJ[BEBT
B
DBEB
EPJT
BOPT
QBSB
FTTF
mN
F
RVF
PT

NBOEBUPT
OÍP
DPJODJEBN
DPN
B
FMFJÎÍP
PV
mN
EF
NBOEBUP
EPT
HFTUPSFT
EBT

USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
QSPJCJOEP
RVF
B
NFTNB
QFTTPB
SFQSFTFOUF
B
NFTNB

FOUJEBEF
QPS
NBJT
EF
EPJT
NBOEBUPT
DPOTFDVUJWPT
B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
£äx
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 

$POGFSJS
BPT
$POTFMIPT
EF
4BÞEF
P
FTUBUVUP
EF
QFTTPB
KVSÓEJDB
JOUFHSBOUF
EP

DBEBTUSP
EF
DPOUSJCVJOUFT
DPN
OÞNFSP
EF
$/1+


$SJBS
VN
TJTUFNB
OBDJPOBM
EF
NPOJUPSBNFOUP
BDPNQBOIBNFOUP
F
BWBMJBÎÍP

QFSNBOFOUF
EP
DPOUSPMF
TPDJBM
OP
1BÓT
RVF
JODMVB
B
SFBMJ[BÎÍP
EF
DBEBTUSPT

FTUVEPT
MFWBOUBNFOUPT
F
BVEJUPSJBT
CFN
DPNP
*

SFBMJ[BS
TPC
B
SFTQPOTBCJMJEBEF
EP
$POTFMIP
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
$/4


VNB
BWBMJBÎÍP
EB
TJUVBÎÍP
EPT
$POTFMIPT
EF
4BÞEF
FN
UPEPT
PT
FTUB
EPT
F
NVOJDÓQJPT
QBSB
JEFOUJmDBS
QSPCMFNBT
F
DPSSJHJS
EJTUPSÎÜFT
**

QSPNPWFS
BNQMB
EJWVMHBÎÍP
F
BDFTTP
QÞCMJDP
ËT
JOGPSNBÎÜFT
QBSB

$POTFMIPT
F
DPOTFMIFJSPT
EF
TBÞEF
WJB
JOUFSOFU
OB
JNQSFOTB
PmDJBM

MPDBM
%JÈSJP
0mDJBM

F
QPS
PVUSPT
NFJPT
EF
DPNVOJDBÎÍP
OBT
USÐT
FTGF
SBT
EF
HPWFSOP


%FmOJS
DPNP
QSJODJQBJT
BUSJCVJÎÜFT
EPT
$POTFMIPT
EF
4BÞEF
OBT
USÐT
FTGFSBT

EF
HPWFSOP
*

EFMJCFSBS
F
BOBMJTBS
JOGPSNBÎÜFT
TPCSF
PT
TFSWJÎPT
EF
TBÞEF
F
TPCSF

P
GVODJPOBNFOUP
EF
TJTUFNBT
EF
WJHJMÉODJB
FN
TBÞEF
**

EFMJCFSBS
F
BOBMJTBS
SFMBUØSJPT
NFOTBJT
QSPEV[JEPT
QFMBT
PVWJEPSJBT
F

TJTUFNBT
EF
DPOUSPMF
F
BWBMJBÎÍP
HPWFSOBNFOUBJT
***

EFMJCFSBS
F
BOBMJTBS
QMBOPT
EF
BQMJDBÎÍP
F
QSFTUBÎÜFT
EF
DPOUBT
EB

UPUBMJEBEF
EPT
SFDVSTPT
mOBODFJSPT
EFTUJOBEPT
Ë
BUFOÎÍP
Ë
TBÞEF
*7

EJTDVUJS
F
EFMJCFSBS
TPCSF
PT
DSJUÏSJPT
EF
BMPDBÎÍP
EF
SFDVSTPT
QBSB

DVTUFJP
F
JOWFTUJNFOUPT
OPT
ÉNCJUPT
EB
BUFOÎÍP
CÈTJDB
NÏEJB
F
BMUB

DPNQMFYJEBEF
FN
TVB
SFTQFDUJWB
FTGFSB
EF
HPWFSOP
7

EJTDVUJS
F
EFMJCFSBS
TPCSF
PT
DSJUÏSJPT
QBSB
B
DPOUSBUBÎÍP
EPT
TFSWJÎPT

EB
SFEF
QSJWBEB
DPOUSBUBEB
F
DPOWFOJBEB
TPCSF
B
BTTJOBUVSB
EFTTFT

DPOUSBUPT
F
TPCSF
B
SFWJTÍP
EPT
WBMPSFT
EP
4*"
F
EBT
"*)
7*

EJTDVUJS
F
EFMJCFSBS
TPCSF
QSPDFTTPT
EF
DBQUBÎÍP
EF
SFDVSTPT
mOBO
DFJSPT
QBSB
P
464
TFKBN
EF
ÉNCJUP
OBDJPOBM
PV
JOUFSOBDJPOBM
7**

BTTFHVSBS
B
QBSUJDJQBÎÍP
EPT
$POTFMIPT
EF
4BÞEF
OP
QSPDFTTP
EF

FMBCPSBÎÍP
EP
QSPKFUP
EF
-FJ
0SÎBNFOUÈSJB
"OVBM
-0"

HBSBOUJOEP

RVF
BT
QSPQPTUBT
TFKBN
EJTDVUJEBT
F
BMUFSBEBT
RVBOEP
OFDFTTÈSJP

QFMPT
$POTFMIPT
EF
4BÞEF
7***

BDPNQBOIBS
B
USBNJUBÎÍP
EBT
QSPQPTUBT
EF
-FJ
EF
%JSFUSJ[FT
0SÎB
NFOUÈSJBT
-%0

F
EF
-FJ
0SÎBNFOUÈSJB
"OVBM
-0"

SFMBUJWBT
B
ÈSFB

EB
4BÞEF
*9

BOBMJTBS
F
HBSBOUJS
B
JNQMFNFOUBÎÍP
EPT
DPOUSBUPT
F
DPOWÐOJPT
DPN

BT
JOTUJUVJÎÜFT
EF
FOTJOP
NÏEJP
F
TVQFSJPS
QSFGFSFODJBMNFOUF
QÞCMJ
DBT
FTQFDJBMNFOUF
OP
RVF
TF
SFGFSF
Ë
GPSNBÎÍP
RVBMJmDBÎÍP
F
DBQB
DJUBÎÍP
EPT
DPOTFMIFJSPT
TPC
B
ØUJDB
EB
FEVDBÎÍP
QFSNBOFOUF
£äÈ
 9

BDPNQBOIBS
BWBMJBS
F
EFMJCFSBS
TPCSF
B
JNQMFNFOUBÎÍP
EB
&TUSBUÏ
HJB
4BÞEF
EB
'BNÓMJB
QBSUJDVMBSNFOUF
OP
RVF
UBOHF
BP
1SPKFUP
EF

&YQBOTÍP
F
$POTPMJEBÎÍP
EB
4BÞEF
EB
'BNÓMJB
130&4'

9*

BOBMJTBS
F
BWBMJBS
B
JNQMFNFOUBÎÍP
EBT
QPMÓUJDBT
EF
QSPUFÎÍP
Ë
TBÞEF

EP
USBCBMIBEPS
DSJBOEP
OBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
$PNJTTÜFT
EF

4BÞEF
EP
5SBCBMIBEPS
$45

OPT
MPDBJT
EF
USBCBMIP
9**
BOBMJTBS
F
BWBMJBS
B
JNQMFNFOUBÎÍP
EBT
QPMÓUJDBT
EF
QSPUFÎÍP
Ë
TBÞEF

EB
QPQVMBÎÍP
DPN
PGFSUB
EF
BÎÜFT
EF
TBÞEF
QBSB
HSVQPT
FTQFDÓm
DPT
DPOTJEFSBOEP
SBÎB
HFSBÎÍP
FUOJB
USBCBMIP
PSJFOUBÎÍP
TFYVBM
F

PVUSBT
EFNBOEBT
9***
BOBMJTBS
BWBMJBS
F
EFMJCFSBS
TPCSF
B
DPOUSBUBÎÍP
EF
USBCBMIBEPSFT
EF

TBÞEF
F
B
EFTUJOBÎÍP
EF
WFSCBT
QBSB
HBSBOUJS
TVB
DBQBDJUBÎÍP
JHVBMJ
UÈSJB
DPN
BOÈMJTF
EF
SFTVMUBEPT
9*7
QSPQPS
BOBMJTBS
F
BQSPWBS
QSPHSBNBT
QBSB
P
FGFUJWP
USBCBMIP
EPT
DPO
TFMIFJSPT
FN
UPEBT
BT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP

97
JOTUJUVJS
VNB
JEFOUJmDBÎÍP
FN
OÓWFM
OBDJPOBM
QBSB
PT
DPOTFMIFJSPT

EF
TBÞEF
97*

BVUPSJ[BS
B
BCFSUVSB
EF
OPWBT
FTDPMBT
NÏEJDBT
97**
BDPNQBOIBS
B
JNQMFNFOUBÎÍP
EBT
NFTBT
QFSNBOFOUFT
EF
OFHPDJB
ÎÍP
F
PT
TFVT
SFTVMUBEPT
QFSJPEJDBNFOUF


(BSBOUJS
JOGSBFTUSVUVSB
GÓTJDB
BENJOJTUSBUJWB
F
mOBODFJSB
BPT
$POTFMIPT
EF

4BÞEF
OBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
JODMVJOEP
PT
DPOTFMIPT
EPT
%JTUSJUPT
4BOJ
UÈSJPT
&TQFDJBJT
*OEÓHFOBT
%4&*

DSJBOEP
CJCMJPUFDBT
QÞCMJDBT
OPT
$POTFMIPT

EF
4BÞEF
OBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
DPN
BDFSWP
FTQFDÓmDP
TPCSF
RVFTUÜFT

SFMBUJWBT
Ë
TBÞEF
F
BP
DPOUSPMF
TPDJBM
%FWF
TFS
SFTQPOTBCJMJEBEF
EP
HFTUPS

B
EJTQPOJCJMJEBEF
EF
TFEF
GVODJPOÈSJPT
DPNQVUBEPSFT
UFMFGPOF
NBUFSJBM

EF
DPOTVNP

TFDSFUBSJBFYFDVUJWB
F
BTTFTTPSJB
OBT
ÈSFBT
EF
DPNVOJDBÎÍP

TPDJBM
EJSFJUP
DPOUBCJMJEBEF
F
EF
BUFOÎÍP
Ë
TBÞEF
5BNCÏN
EFWF
TFS
BTTF
HVSBEB
BPT
$POTFMIPT
BVUPOPNJB
EF
FYFDVÎÍP
mOBODFJSB
QPS
NFJP
EF
EPUB
ÎÍP
PSÎBNFOUÈSJB
QSØQSJB
F
FTQFDÓmDB
DPN
QFSDFOUVBM
EFmOJEP
QFMP
QSØQSJP

$POTFMIP
%FWFN
TFS
QSFWJTUBT
NFEJEBT
QBSB
QVOJS
KVEJDJBMNFOUF
P
HFTUPS

DBTP
OÍP
GPSOFÎB
B
JOGSBFTUSVUVSB


3FBMJ[BS
B
JOGPSNBUJ[BÎÍP
EPT
$POTFMIPT
EF
4BÞEF
DPN
DPNQSB
EF
DPNQVUB
EPSFT
QFMP
.JOJTUÏSJP
EB
4BÞEF
F
QFMP
$POTFMIP
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
TFN
RVF

JTTP
JTFOUF
P
NVOJDÓQJP
EF
QSPQJDJBS
B
JOGSBFTUSVUVSB


"TTFHVSBS
P
MJWSF
FYFSDÓDJP
EP
NBOEBUP
EF
DPOTFMIFJSP
JODMVJOEP
TVQPSUF
KV
SÓEJDP
RVBOEP
OFDFTTÈSJP
'PSUBMFDFS
B
GVOÎÍP
EF
DPOTFMIFJSP
HBSBOUJOEP
B

TVB
QSPUFÎÍP
MFHBM
DPOUSB
BTTÏEJP
NPSBM
F
QPMÓUJDP
F
QBSB
mOT
EF
FTUBCJMJEBEF

OP
FNQSFHP
EVSBOUF
P
NBOEBUP
F
JHVBM
QFSÓPEP
TVCTFRàFOUF
DPN
FNJTTÍP

B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
£äÇ
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 EF
DBSUFJSB
EF
JEFOUJmDBÎÍP
QBSB
GBDJMJUBS
B
mTDBMJ[BÎÍP
F
P
DPOUSPMF
EF
UPEBT

BT
JOTUÉODJBT
F
ØSHÍPT
EP
464
SFDPOIFDFOEP
F
EJHOJmDBOEP
P
TFV
USBCBMIP

FTUJNVMBOEP
B
JNQBSDJBMJEBEF
QBSUJEÈSJB
EPT
DPOTFMIFJSPT
QBSB
HBSBOUJB
EP

DPOUSPMF
TPDJBM
F
EB
HFTUÍP
QBSUJDJQBUJWB


3FBMJ[BS
QFMP
QSØQSJP
$POTFMIP
EF
4BÞEF
B
PmDJBMJ[BÎÍP
EB
OPNFBÎÍP
EF

DPOTFMIFJSPT
RVBOEP
BQØT

EJBT
EP
SFDFCJNFOUP
EBT
JOEJDBÎÜFT
P
HFTUPS

OÍP
UJWFS
SFBMJ[BEP
B
QVCMJDBÎÍP

1SPQPS
QPS
JOUFSNÏEJP
EP
$POTFMIP
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
SFDPNFOEBÎÍP
RVF

QSPUFKB
PT
DPOTFMIFJSPT
*

RVF
EFOVODJFN
PT
HFTUPSFT
**

HBSBOUJOEP
EJTQFOTB
EF
QPOUP
QBSB
UPEP
USBCBMIBEPS
EPT
RVBUSP
TFH
NFOUPT
RVF
FYFSÎB
SFQSFTFOUBÎÍP
OPT
DPOTFMIPT
QBSB
QBSUJDJQBS
OBT

TFTTÜFT
QMFOÈSJBT
EP
$POTFMIP
F
EFNBJT
BUJWJEBEFT
EP
DPOTFMIFJSP
SF
QSFTFOUBOEP
PmDJBMNFOUF
P
$POTFMIP
***

DSJBOEP
VN
GVOEP
EF
QSPUFÎÍP
BPT
DPOTFMIFJSPT
RVF
MIFT
BTTFHVSF
DP
CFSUVSB
FN
DBTP
EF
BDJEFOUFT
EFCJMJUBOUFT
PV
GBUBJT
RVBOEP
OP
FYFS
DÓDJP
EF
TVBT
GVOÎÜFT
*7

HBSBOUJOEP
P
QBHBNFOUP
EF
UPEB
B
EFTQFTB
EP
DPOTFMIFJSP
JODMVTJWF

UFMFGÙOJDB
RVBOEP
B
TFSWJÎP
EP
$POTFMIP


&YJHJS
B
DSJBÎÍP
EF
$PNJTTÜFT
*OUFSTFUPSJBJT
EF
4BÞEF
EP
5SBCBMIBEPS
$*45


OPT
$POTFMIPT
.VOJDJQBJT
EF
4BÞEF
FN
FTQFDJBM
OPT
NVOJDÓQJPTTFEF
EPT

$FOUSPT
EF
3FGFSÐODJB
EF
4BÞEF
EP
5SBCBMIBEPS
$FSFTU

RVF
QSPNPWBN
B

QBSUJDJQBÎÍP
EPT
USBCBMIBEPSFT
NPWJNFOUPT
QPQVMBSFT
BTTPDJBÎÍP
EF
WÓUJ
NBT
F
QPSUBEPSFT
EF
TFRàFMBT
EF
BDJEFOUFT
EP
USBCBMIP


$SJBS
DPNJTTÍP
QFSNBOFOUF
EF
BUFOÎÍP
Ë
TBÞEF
EB
QPQVMBÎÍP
OFHSB
OPT

$POTFMIPT
EF
4BÞEF
OBT
USÐT
FTGFSBT
EP
HPWFSOP
DPN
P
PCKFUJWP
EF
NPOJUP
SBNFOUP
EPT
BHSBWPT
EFTTF
TFHNFOUP
QPQVMBDJPOBM
F
B
SFEVÎÍP
EB
NPSUBMJ
EBEF
QSFDPDF
QPS
DBVTBT
FWJUÈWFJT
FN
DPOTPOÉODJB
DPN
B
QPMÓUJDB
OBDJPOBM

EF
QSPNPÎÍP
EB
JHVBMEBEF
SBDJBM


*NQMFNFOUBS
B
DPNJTTÍP
JOUFSTFUPSJBM
EF
WJHJMÉODJB
TBOJUÈSJB
OP
$POTFMIP

/BDJPOBM
EF
4BÞEF
DPOGPSNF
QSFWJTUP
OB
-FJ
O

F
OPT
DPOTFMIPT

FTUBEVBJT
F
NVOJDJQBJT
EF
TBÞEF


1SPQPS
B
DSJBÎÍP
EF
DPNJTTÜFT
EF
BDPNQBOIBNFOUP
EB
FMJNJOBÎÍP
EB
FOEF
NJB
IBOTÐOJDB
F
EF
PVUSPT
BHSBWPT
EF
JNQPSUÉODJB
FQJEFNJPMØHJDB
MPDPSSF
HJPOBJT
OPT
DPOTFMIPT
FTUBEVBJT
F
NVOJDJQBJT
EF
TBÞEF
B
FYFNQMP
EP
$PO
TFMIP
/BDJPOBM
EF
4BÞEF


(BSBOUJS
B
DBQBDJUBÎÍP
DPOUJOVBEB
F
P
BQSJNPSBNFOUP
EPT
DPOTFMIFJSPT
DPN

B
EJTQPOJCJMJEBEF
EF
SFDVSTPT
mOBODFJSPT
F
JOGSBFTUSVUVSB
£än


1SPQPS
BP
$POTFMIP
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
$/4

P
FTUBCFMFDJNFOUP
EF
SFDP
NFOEBÎÍP
QBSB
FTDPMIB
EB
EJSFÎÍP
EBT
VOJEBEFT
EF
TBÞEF
B
QBSUJS
EF
DSJUÏ
SJPT
B
TFSFN
EFmOJEPT
OBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
EFUFSNJOBOEP
RVF
TFKBN

USBCBMIBEPSFT
EB
ÈSFB
EB
TBÞEF
DPN
DVSTP
TVQFSJPS


0T
DPOTFMIPT
EFWFN
QSPNPWFS
QFSNBOFOUF
BSUJDVMBÎÍP
DPN
P
.JOJTUÏSJP
1Þ
CMJDP
OBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
QSPWPDBOEPP
QPS
NFJP
EF
SFQSFTFOUBÎÍP

QBSB
P
FYFSDÓDJP
EF
TVBT
GVOÎÜFT
DPOTUJUVDJPOBJT
FN
SFMBÎÍP
*

BP
DVNQSJNFOUP
EBT
EFUFSNJOBÎÜFT
EB
&$

**

BP
BDFTTP
RVBOUJEBEF
F
RVBMJEBEF
EP
BUFOEJNFOUP
PGFSFDJEP
QFMP
464
***

BP
DVNQSJNFOUP
QPS
QBSUF
EPT
HFTUPSFT
EB
EFUFSNJOBÎÍP
EF
PCSJHB
UPSJFEBEF
EF
BQSFTFOUBÎÍP
QÞCMJDB
EF
QMBOPT
EF
BQMJDBÎÍP
F
QSFTUB
ÎÍP
EF
DPOUBT
*7

Ë
EJWVMHBÎÍP
EF
JOGPSNBÎÜFT
SFGFSFOUFT
BPT
TFSWJÎPT
PGFSFDJEPT
F
BPT

SFDVSTPT
mOBODFJSPT
EP
464


%BS
QVCMJDJEBEF
BP
.JOJTUÏSJP
1ÞCMJDP
F
BP
1PEFS
+VEJDJÈSJP
EPT
QSPUPDPMPT

DMÓOJDPT
F
UFSBQÐVUJDPT
BEPUBEPT
QFMP
4JTUFNB
ÁOJDP
EF
4BÞEF
QBSB
CBMJ[BS

UFDOJDBNFOUF
B
KVEJDJBMJ[BÎÍP
EP
EJSFJUP
Ë
TBÞEF
F
RVF
P
.JOJTUÏSJP
1ÞCMJ
DP
TFKB
BTTFTTPSBEP
QPS
NÏEJDP
TBOJUBSJTUB
FPV
PVUSP
QSPmTTJPOBM
EF
TBÞEF

QBSB
RVBMRVFS
FODBNJOIBNFOUP
SFMBUJWP
Ë
TBÞEF
QÞCMJDB


*ODPSQPSBS
OB
QBVUB
EPT
$POTFMIPT
EF
4BÞEF
BTQFDUPT
SFMBDJPOBEPT
Ë
SFHVMB
ÎÍP
EB
TBÞEF
EBT
JOTUÉODJBT
EF
SFMBÎÜFT
JOUFSOBDJPOBJT
DPNP
.FSDPTVM
"MDB

F
0.$
BTTFHVSBOEP
OFTTFT
FTQBÎPT
EF
OFHPDJBÎÍP
B
BmSNBÎÍP
EB
TBÞEF

DPNP
CFN
QÞCMJDP
F
DPN
QBSUJDJQBÎÍP
QPQVMBS


%FTFOWPMWFS
OBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
BÎÜFT
BSUJDVMBEBT
FOUSF
PT
$POTF
MIPT
EF
4BÞEF
FN
UPEP
P
UFSSJUØSJP
OBDJPOBM
*

DSJBOEP
NFDBOJTNPT
SFHVMBSFT
KPSOBJT
F
CPMFUJOT
EF
JOGPSNBÎÍP
FOUSF

PT
DPOTFMIPT
FTUBEVBJT
SFHJPOBJT
NVOJDJQBJT
F
OBDJPOBM
TPCSF
MFHJTMB
ÎÍP
NFEJEBT
BENJOJTUSBUJWBT
EFMJCFSBÎÜFT
NPÎÜFT
FUD
**

QSPNPWFOEP
B
SFBMJ[BÎÍP
EF
QMFOÈSJBT
NVOJDJQBJT
SFHJPOBJT
FTUBEV
BJT
F
OBDJPOBM
EF
DPOTFMIPT
F
DPOTFMIFJSPT

$POGFSÐODJBT
EF
4BÞEF



(BSBOUJS
P
DVNQSJNFOUP
EBT
EFMJCFSBÎÜFT
EBT
DPOGFSÐODJBT
EF
TBÞEF
QPS

QBSUF
EPT
HFTUPSFT
"
OÍP
PCTFSWÉODJB
JNQMJDBSÈ
QVOJÎÍP
QFMP
$POTFMIP
/B
DJPOBM
EF
4BÞEF
F
QFMP
.JOJTUÏSJP
EB
4BÞEF


.BOUFS
B
SFBMJ[BÎÍP
EB
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
B
DBEB
RVBUSP
BOPT

DPOGPSNF
FTUBCFMFDF
B
-FJ
O

BMUFSOBOEP
DPN
1MFOÈSJBT
/BDJP
OBJT
EF
4BÞEF
B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
£ä™
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 

.PEJmDBS
P
QBSÈHSBGP

EP
BSUJHP

EB
-FJ
O

EF

EF
EF[FNCSP

EF

NPEJmDBOEP
P
DBSÈUFS
EB
$POGFSÐODJB
EF
4BÞEF
EF
QSPQPTJUJWP
QBSB

EFMJCFSBUJWP


(BSBOUJS
RVF
BT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
TF
SFTQPOTBCJMJ[FN
QFMP
mOBODJB
NFOUP
EPT
EFMFHBEPT
FTUBEVBJT
F
NVOJDJQBJT
FMFJUPT
EF
GPSNB
B
WJBCJMJ[BS
B

TVB
QBSUJDJQBÎÍP
EJHOB
OBT
$POGFSÐODJBT
/BDJPOBJT
EF
4BÞEF
EFmOJOEP
DSJUÏ
SJPT
EF
QBHBNFOUP
EF
QBTTBHFOT
BÏSFBT
PV
UFSSFTUSFT
DPOGPSNF
B
EJTUÉODJB

$PNQFUF
BP
HPWFSOP
NVOJDJQBM
WJBCJMJ[BS
B
QBSUJDJQBÎÍP
EF
TVBT
SFTQFDUJWBT

EFMFHBÎÜFT
OBT
FUBQBT
NVOJDJQBJT
EBT
$POGFSÐODJBT
EF
4BÞEF
DPNQFUF
BPT

HPWFSOPT
NVOJDJQBJT
F
FTUBEVBJT
WJBCJMJ[BS
B
QBSUJDJQBÎÍP
EBT
TVBT
SFTQFDUJ
WBT
EFMFHBÎÜFT
OBT
FUBQBT
FTUBEVBJT
EBT
$POGFSÐODJBT
EF
4BÞEF
F
DPNQFUF

BPT
HPWFSOPT
FTUBEVBJT
F
GFEFSBM
WJBCJMJ[BS
B
QBSUJDJQBÎÍP
EBT
EFMFHBÎÜFT
OB

FUBQB
OBDJPOBM
EBT
$POGFSÐODJBT
EF
4BÞEF


3FBMJ[BS
FN

B
‹
$POGFSÐODJB
EB
4FHVSJEBEF
4PDJBM
OBT
USÐT
FTGFSBT
EF

HPWFSOP
UFOEP
FN
WJTUB
B
JNQMBOUBÎÍP
F
JNQMFNFOUBÎÍP
EPT
$POTFMIPT
/B
DJPOBM
&TUBEVBJT
F
.VOJDJQBJT
EB
4FHVSJEBEF
4PDJBM


$POWPDBS
QPS
NFJP
EP
$POTFMIP
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
DPOGFSÐODJBT
FTQFDÓmDBT
*

‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
EP
5SBCBMIBEPS
OP

TFNFTUSF
EF


**

‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
#VDBM
***

‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
(FTUÍP
EP
5SBCBMIP
F
&EVDBÎÍP
OB
4BÞEF
*7

‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
%45"JET)$7)FQBUJUF
$
7

$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
"UFOÎÍP
#ÈTJDB
FN
4BÞEF
7*

‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
*OEÓHFOB
7**

‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
&EVDBÎÍP
1PQVMBS
F
4BÞEF
7***

‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
(FTUÍP
1BSUJDJQBUJWB
*9

‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
7JHJMÉODJB
4BOJUÈSJB


1SPNPWFS
B
DSJBÎÍP
EF
GØSVOT
EF
BDPNQBOIBNFOUP
EBT
EFMJCFSBÎÜFT
EBT

DPOGFSÐODJBT
EF
TBÞEF
*

EF
BWBMJBÎÍP
EP
EFTFNQFOIP
EP
464
**

EF
USBCBMIBEPSFT
F
QSPmTTJPOBJT
EP
464
***

EF
EJTDVTTÍP
TPCSF
B
HFTUÍP
EP
USBCBMIP
*7

JOUFSTFUPSJBM
EF
JOUFHSBÎÍP
EBT
QPMÓUJDBT
TPDJBJT
7

EF
EJTDVTTÍP
EB
BTTJTUÐODJB
GBSNBDÐVUJDB
F
EF
PVUSBT
UFNÈUJDBT
SFMF
WBOUFT
QBSB
P
TVDFTTP
EP
464
7*
EF
TFSWJÎPT
DSFEFODJBEPT
EP
464
££ä


&TUJNVMBS
RVF
BT
$POGFSÐODJBT
&TUBEVBJT
TFKBN
SFBMJ[BEBT
FN
PVUSBT
DJEBEFT

RVF
OÍP
OFDFTTBSJBNFOUF
B
DBQJUBM
CFN
DPNP
BT
$POGFSÐODJBT
.VOJDJQBJT

DPOTJEFSBOEP
RVF
FTTBT
BUJWJEBEFT
TÍP
FTUSBUÏHJDBT
QBSB
FGFUJWB
QBSUJDJQBÎÍP

EB
DPNVOJEBEF
EPT
DPOTFMIFJSPT
F
USBCBMIBEPSFT
EF
TBÞEF
FWJUBOEP
TVB

TVCTUJUVJÎÍP
QPS
$POGFSÐODJBT
*OUFSNVOJDJQBJT
EF
4BÞEF


(BSBOUJS
RVF
OPT
QSPDFTTPT
EF
DPOWPDBÎÍP
EBT
$POGFSÐODJBT
/BDJPOBJT
TFN
QSF
RVF
QPTTÓWFM
BT
$POGFSÐODJBT
.VOJDJQBJT
EF
4BÞEF
TFKBN
QSFDFEJEBT
QPS

QSÏDPOGFSÐODJBT

0VUSPT
*OTUSVNFOUPT
QBSB
P
'PSUBMFDJNFOUP
EP
$POUSPMF
4PDJBM
F
EB

(FTUÍP
1BSUJDJQBUJWB



%FmOJS
F
JNQMFNFOUBS
VNB
QPMÓUJDB
OBDJPOBM
EF
PVWJEPSJBT
EP
464
QBSB
BT

USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
TVCNFUFOEPB
BPT
SFTQFDUJWPT
$POTFMIPT
EF
4BÞ
EF
DBQBDJUBOEP
SFDVSTPT
IVNBOPT
F
EJTQPOJCJMJ[BOEP
SFDVSTPT
mOBODFJSPT

QBSB
JNQMFNFOUBÎÍP
OPT
FTUBEPT
F
NVOJDÓQJPT
&TTB
QPMÓUJDB
EFWF
BNQMJBS
PT

DBOBJT
EF
SFMBÎÍP
F
QBSUJDJQBÎÍP
DPN
B
QPQVMBÎÍP
NPEJmDBS
P
DBSÈUFS
B
Fm
DJÐODJB
F
P
GVODJPOBNFOUP
EBT
PVWJEPSJBT
"MÏN
EF
FTUBSFN
WPMUBEBT
QBSB
B

QSPOUB
SFTPMVÎÍP
EPT
QSPCMFNBT
EFOVODJBEPT
BT
PVWJEPSJBT
UBNCÏN
EFWFN

TFS
HFSBEPSBT
EF
JOGPSNBÎÜFT
QBSB
BQPJP
F
RVBMJmDBÎÍP
BWBMJBÎÍP
F
QMBOFKB
NFOUP
EB
HFTUÍP
FN
TBÞEF
F
RVF
PT
TFSWJÎPT
UFOIBN
BNQMB
F
QFSNBOFOUF

EJWVMHBÎÍP
Ë
QPQVMBÎÍP
1BSB
UBOUP
EFWFN
*

EJTQPS
EF
NFDBOJTNPT
JOUFSMJHBEPT
EF
FTDVUB
EP
DJEBEÍP
VTVÈSJP
OBT

USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
**

JNQMFNFOUBS
OPT
NFJPT
EF
DPNVOJDBÎÍP
EF
NBTTB
VNB
BNQMB
EJWVM
HBÎÍP
EB
QPMÓUJDB
OBDJPOBM
EF
PVWJEPSJB
OP
464
BNQMJBOEP
FTTF
UJQP

EF
BUFOEJNFOUP
OBT
FTGFSBT
FTUBEVBJT
F
NVOJDJQBJT
***

TFS
SFBMJ[BEBT
FMFJÎÜFT
QBSB
VN B

PVWJEPS B

HFSBM
QBSB
B
FTGFSB
FTUB
EVBM
F
QBSB
B
FTGFSB
NVOJDJQBM
DVKP
OPNF
EFWF
TFS
IPNPMPHBEP
QFMPT

SFTQFDUJWPT
$POTFMIPT
EF
4BÞEF


0GFSFDFS
VSOBT
MBDSBEBT
F
MJWSP
EF
PDPSSÐODJBT
QBSB
TVHFTUÜFT
FMPHJPT
PV

RVFJYBT
FN
MPDBJT
EF
MJWSF
BDFTTP
EF
UPEBT
BT
VOJEBEFT
EF
TBÞEF
EFWJEB
NFOUF
JEFOUJmDBEPT
RVF
EFWFSÍP
TFS
BCFSUBT
F
EJTDVUJEBT
B
DBEB
SFVOJÍP

PSEJOÈSJB
EP
DPOTFMIP
HFTUPS
F
FODBNJOIBEBT
BP
$POTFMIP
.VOJDJQBM
FPV

&TUBEVBM
EF
4BÞEF
%FWFN
TFS
QSPWJEFODJBEPT
SFMBUØSJPT
EF
UPEBT
BT
RVFJ
YBT
CFN
DPNP
EBT
QSPWJEÐODJBT
UPNBEBT
QFMPT
SFTQFDUJWPT
$POTFMIPT
EF

4BÞEF
FN
UPEBT
BT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
F
RVF
QPTTBN
TVCTJEJBS
BT
DPNJTTÜFT

EF
PVWJEPSJB
OPT
$POTFMIPT
EF
4BÞEF
EBT
EJTUJOUBT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
F
P

.JOJTUÏSJP
1ÞCMJDP
B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
£££
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 

$SJBS
F
JNQMFNFOUBS
OBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
QSPDFTTP
EF
FTDVUB
DPO
UÓOVB
F
JOUFSMPDVÎÍP
FOUSF
VTVÈSJPT
EP
464
QPS
JOUFSNÏEJP
EF
TFSWJÎPT
UF
MFGÙOJDPT
HSBUVJUPT
EJTRVF
EFOÞODJB
EJTRVF
TBÞEF

EFTFOWPMWFOEP
BNQMB

QFTRVJTB
QBSB
BWBMJBS
B
TBUJTGBÎÍP
EPT
VTVÈSJPT
F
EPT
QSPmTTJPOBJT
EP
464

OBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
BSUJDVMBOEP
JOTUJUVJÎÜFT
GPSNBEPSBT
$POTFMIPT

EF
4BÞEF
JOTUJUVJÎÜFT
QSFTUBEPSBT
EF
TFSWJÎPT
EF
TBÞEF
F
TPDJFEBEF
DJWJM
PS
HBOJ[BEB


"TTFHVSBS
RVF
P
HFTUPS
SFBMJ[F
BVEJÐODJBT
QÞCMJDBT
USJNFTUSBMNFOUF
QBSB
B

QSFTUBÎÍP
EF
DPOUBT
DPN
EJWVMHBÎÍP
OPT
NFJPT
EF
DPNVOJDBÎÍP
EF
GPSNB

DMBSB
F
PCKFUJWB
BQØT
EJTDVTTÍP
F
BQSPWBÎÍP
OPT
SFTQFDUJWPT
$POTFMIPT
EF

4BÞEF
EF
BDPSEP
DPN
P
BSUJHP

EB
-FJ
'FEFSBM
O

F
P
%FDSFUP
O


RVF
EJTQÜFN
TPCSF
P
GVODJPOBNFOUP
EP
'VOEP
EF
4BÞEF
OBT
USÐT

FTGFSBT
EF
HPWFSOP
&TUBCFMFDFS
RVF
P
OÍP
DVNQSJNFOUP
EFTTB
EJTQPTJÎÍP

JNQMJRVF
FN
QFOBMJEBEFT
BPT
HFTUPSFT
F
ËT
TFDSFUBSJBT
FTUBEVBJT
F
NVOJDJ
QBJT
DPN
TVTQFOTÍP
EF
SFQBTTF
EF
WFSCBT
GVOEP
B
GVOEP


1VOJS
KVEJDJBMNFOUF
PT
HFTUPSFT
RVBOEP
OÍP
DVNQSJSFN
PT
QSB[PT
EB
FOUSF
HB
EPT
SFMBUØSJPT
NFOTBJT
QBSB
PT
SFTQFDUJWPT
$POTFMIPT
EF
4BÞEF


$SJBS
FN
UPEBT
BT
DPNBSDBT
QSPNPUPSJBT
EF
QPMÓUJDBT
EP
464
DPNP
JOTUÉODJBT

EP
.JOJTUÏSJP
1ÞCMJDP

££Ó
(L[RWHPiWLFR 9,,
0
5SBCBMIP
OB
4BÞEF
 Introdução

"
HFTUÍP
EP
USBCBMIP
F
EB
FEVDBÎÍP
OB
TBÞEF
Ï
VNB
DPNQFUÐODJB
DPOTUJ
UVDJPOBM
F
MFHBM
EPT
HFTUPSFT
EP
464
$BCF
BP
.JOJTUÏSJP
EB
4BÞEF
QSPQPS
BDPN
QBOIBS
F
FYFDVUBS
BT
QPMÓUJDBT
EF
HFTUÍP
EP
USBCBMIP
F
EF
SFHVMBÎÍP
QSPmTTJPOBM

EF
OFHPDJBÎÍP
EP
USBCBMIP
FN
TBÞEF
KVOUP
DPN
PVUSPT
TFHNFOUPT
EP
HPWFSOP

F
PT
USBCBMIBEPSFT
F
P
JODFOUJWP
Ë
FTUSVUVSBÎÍP
EF
VNB
QPMÓUJDB
EF
HFTUÍP
EP
USB
CBMIP
OBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
FOWPMWFOEP
PT
TFUPSFT
QÞCMJDP
F
QSJWBEP
RVF

DPNQÜFN
P
464
1BSB
JTTP
EFWF
MFWBS
FN
DPOUB
PT
QSJODÓQJPT
F
EJSFUSJ[FT
EB
-FJ

0SHÉOJDB
EB
4BÞEF
F
EB
/PSNB
0QFSBDJPOBM
#ÈTJDB
TPCSF
3FDVSTPT
)VNBOPT
EP

4JTUFNB
ÁOJDP
EF
4BÞEF
/0#3)464

DPOTPMJEBEB
OP
EPDVNFOUP
i1SJODÓQJPT
F

%JSFUSJ[FT
QBSB
B
/0#3)464w
4BÞEF
TF
GB[
DPN
HFOUF
(FOUF
RVF
DVJEB
EF
HFOUF
SFTQFJUBOEPTF
BT
EJGF
SFOÎBT
EF
HÐOFSP
ÏUOJDPSBDJBJT
F
EF
PSJFOUBÎÍP
TFYVBM
1PS
JTTP
PT
USBCBMIBEPSFT

OÍP
QPEFN
TFS
WJTUPT
DPNP
NBJT
VN
SFDVSTP
OB
ÈSFB
EF
4BÞEF
"T
NVEBOÎBT
OP

NPEFMP
EF
BUFOÎÍP
EFQFOEFN
EB
BEFTÍP
EPT
QSPmTTJPOBJT
EF
TBÞEF
F
EB
RVBMJ
EBEF
EP
TFV
USBCBMIP
1PS
TVB
WF[
BEFTÍP
F
RVBMJEBEF
EFQFOEFN
EBT
DPOEJÎÜFT

EF
USBCBMIP
F
EB
DBQBDJUBÎÍP
QBSB
P
TFV
FYFSDÓDJP
DPN
SFNVOFSBÎÍP
KVTUB
0
WBMPS
TPDJBM
EP
TFSWJEPS
QÞCMJDP
DPNP
BHFOUF
EP
&TUBEP
EFNPDSÈUJDP
QBSB

B
QSPUFÎÍP
TPDJBM
EB
QPQVMBÎÍP
BTTJN
DPNP
PT
EJSFJUPT
DPORVJTUBEPT
QFMPT
USBCB
MIBEPSFT
OB
$POTUJUVJÎÍP
EF

GPSBN
CVSMBEPT
OPT
ÞMUJNPT
BOPT
JODFOUJWBO
EPTF
P
FTUBCFMFDJNFOUP
EF
SFMBÎÜFT
QSFDÈSJBT
EF
USBCBMIP
0
BWBOÎP
OB
EFTDFOUSBMJ[BÎÍP
EP
464
USPVYF
B
OFDFTTJEBEF
EF
GPSNBS
NJMIB
SFT
EF
QSPmTTJPOBJT
QBSB
EBS
DPOUB
EPT
NÞMUJQMPT
BTQFDUPT
EB
HFTUÍP
"
FYQBOTÍP

EBT
FRVJQFT
EF
4BÞEF
EB
'BNÓMJB
FWJEFODJPV
BT
MJNJUBÎÜFT
BUVBJT
EB
GPSNBÎÍP
QSP
mTTJPOBM
DPNP
VN
QPOUP
EF
FTUSBOHVMBNFOUP
OB
JNQMFNFOUBÎÍP
EP
464
&TTBT

MJNJUBÎÜFT
UÐN
PCSJHBEP
PT
TFSWJÎPT
B
TVQSJS
EFmDJÐODJBT
EB
FEVDBÎÍP
GPSNBM
FN

TBÞEF
EF
UÏDOJDPT
HSBEVBEPT
F
QØTHSBEVBEPT
RVF
OÍP
SFTQPOEFN
ËT
OFDFTTJ
EBEFT
EF
TBÞEF
EB
QPQVMBÎÍP
.FTNP
DPOTJEFSBOEP
VNB
QPTTÓWFM
NFMIPSB
EFTTB

GPSNBÎÍP
P
464
EFWF
DBQBDJUBS
B
UPEPT
RVF
MPHSBSFN
BQSPWBÎÍP
FN
DPODVSTP
QÞ
CMJDP
5BM
DBQBDJUBÎÍP
EFWF
TFS
BEFRVBEB
Ë
SFBMJEBEF
F
ËT
DPOEJÎÜFT
EF
USBCBMIP

RVF
P
TFSWJEPS
JSÈ
FOGSFOUBS
B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
££x
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 "
DPOTUJUVJÎÍP
EPT
1ØMPT
EF
&EVDBÎÍP
1FSNBOFOUF
FN
4BÞEF
GSVUP
EB
BSUJ
DVMBÎÍP
JOUFSJOTUJUVDJPOBM
Ï
VN
QBTTP
TJHOJmDBUJWP
OP
TFOUJEP
EF
QSPQPS
F
GPSNV
MBS
VNB
QPMÓUJDB
EF
FEVDBÎÍP
QFSNBOFOUF
FN
TBÞEF
MFWBOEP
FN
DPOUB
B
SFMBÎÍP

FOUSF
FEVDBÎÍP
F
USBCBMIP
B
NVEBOÎB
OB
GPSNBÎÍP
F
B
QSPEVÎÍP
EF
DPOIFDJNFO
UP
F
B
SFDPNQPTJÎÍP
EBT
QSÈUJDBT
EF
BUFOÎÍP
HFTUÍP
FOTJOP
F
DPOUSPMF
TPDJBM
OP

TFUPS
EB
4BÞEF

%JSFUSJ[FT
(FSBJT



1SJPSJ[BS
B
HFTUÍP
EP
USBCBMIP
QBSB
P
464
DPOTJEFSBOEP
TVB
JNQPSUÉODJB
QBSB

B
RVBMJmDBÎÍP
EBT
BÎÜFT
EF
TBÞEF
F
DPNP
BQPJP
Ë
JNQMBOUBÎÍP
EF
FTUSVUVSBT

EF
HFTUÍP
EP
USBCBMIP
OBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP


(BSBOUJS
RVF
BT
JOTUÉODJBT
HFTUPSBT
EP
USBCBMIP
F
EB
FEVDBÎÍP
OB
TBÞEF
EP

464
QSPNPWBN
BT
DPOEJÎÜFT
BEFRVBEBT
QBSB
B
FGFUJWBÎÍP
EB
/0#3)464

DPN
DSPOPHSBNB
EF
JNQMBOUBÎÍP
BUÏ

QPS
NFJP
EF
BNQMB
EJTDVTTÍP

DPN
PT
USBCBMIBEPSFT
F
BQSPWBÎÍP
OPT
SFTQFDUJWPT
$POTFMIPT
*NQMBOUBS
F

DPOTJEFSBS
P
1MBOP
EF
$BSSFJSB
$BSHPT
F
4BMÈSJPT
1$$4

DPNP
JOTUSVNFOUP

FTTFODJBM
EB
QPMÓUJDB
EF
HFTUÍP
EP
USBCBMIP
HBSBOUJOEP
RVF
P
JOHSFTTP
EPT

USBCBMIBEPSFT
EF
TBÞEF
OP
TFSWJÎP
QÞCMJDP
OBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
TF

GBÎB
FYDMVTJWBNFOUF
QPS
NFJP
EF
DPODVSTP
QÞCMJDP
JODMVTJWF
OPT
QSPKFUPT

DPN
mOBODJBNFOUP
JOUFSOBDJPOBM
DPNP
P
QSPHSBNB
EB
"JET
4BÞEF
EBT
1P
QVMBÎÜFT
*OEÓHFOBT
F
OB
FTUSBUÏHJB
4BÞEF
EB
'BNÓMJB
JNQMBOUBOEP
NFDBOJT
NPT
QVOJUJWPT
BPT
HFTUPSFT
NVOJDJQBJT
F
FTUBEVBJT
RVF
OÍP
DVNQSJSFN
FTTF

DPNQSPNJTTP


(BSBOUJS
B
JOTUJUVDJPOBMJ[BÎÍP
EBT
.FTBT
1FSNBOFOUFT
EF
/FHPDJBÎÍP
EP
464

FTUBEVBJT
F
NVOJDJQBJT
Ë
TFNFMIBOÎB
EB
.FTB
/BDJPOBM
EF
/FHPDJBÎÍP
1FS
NBOFOUF
EP
464
WJODVMBEBT
ËT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
EFmOJOEPBT
DPNP

GØSVOT
QSJWJMFHJBEPT
EF
EJTDVTTÍP
EBT
RVFTUÜFT
SFMBUJWBT
Ë
HFTUÍP
EP
USBCBMIP

F
EF
FEVDBÎÍP
OB
TBÞEF
FODBNJOIBOEP
BT
QSPQPTUBT
QBDUVBEBT
BPT
$POTF
MIPT
EF
4BÞEF
QBSB
EFMJCFSBÎÍP
F
EJWVMHBÎÍP


$POTUJUVJS
DPNJTTÜFT
QBSJUÈSJBT
FOUSF
HPWFSOP
F
USBCBMIBEPSFT
F
HBSBOUJS
SF
DVSTPT
mOBODFJSPT
OBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
QBSB
B
FMBCPSBÎÍP
JNQMBOUB
ÎÍP
PV
SFFTUSVUVSBÎÍP
EP
1$$4
QBSB
P
464
DPN
ÐOGBTF
OB
IVNBOJ[BÎÍP
EPT

TFSWJÎPT
EF
TBÞEF
RVBMJEBEF
EF
WJEB
OP
USBCBMIP
DBSÈUFS
NVMUJQSPmTTJPOBM

EP
USBCBMIP
OB
TBÞEF
DPN
EFTUBRVF
QBSB
PT
TFHVJOUFT
BTQFDUPT
*

EFmOJÎÍP
EP
USBCBMIP
OP
464
DPNP
DBSSFJSB
FTTFODJBM
EF
&TUBEP
**

DPOTJEFSBÎÍP
EP
DVSSÓDVMP
F
EP
UFNQP
EF
TFSWJÎP
OP
FORVBESBNFO
UP
EPT
QSPmTTJPOBJT
***

BEPÎÍP
EF
QPMÓUJDB
TBMBSJBM
RVF
SFDPNQPOIB
BT
QFSEBT
TPGSJEBT
FN

EFDPSSÐODJB
EPT
QMBOPT
FDPOÙNJDPT
JNQMFNFOUBEPT
QFMPT
HPWFS
OPT
BOUFSJPSFT
££È
 *7

JTPOPNJB
TBMBSJBM
FOUSF
BT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
QPS
OÓWFM
EF
FT
DPMBSJEBEF
FYJHJEP
QBSB
P
DBSHP
RVBMJmDBÎÍP
QSPmTTJPOBM
F
DBSHB

IPSÈSJB
QBSB
USBCBMIBEPSFT
EP
TFUPS
QÞCMJDP
FTUJNVMBOEP
P
UFNQP

JOUFHSBM
F
B
EFEJDBÎÍP
FYDMVTJWB
7

QJTP
TBMBSJBM
QBSB
UPEBT
BT
DBUFHPSJBT
QSPmTTJPOBJT
F
USBCBMIBEPSFT

EP
464
7*

HSBUJmDBÎÍP
QPS
EFEJDBÎÍP
FYDMVTJWB
F
SJTDP
EF
WJEB
7**

JODPSQPSBÎÍP
EF
HSBUJmDBÎÜFT
F
QSÐNJPT
7***

HBSBOUJB
EPT
EJSFJUPT
BPT
TFSWJEPSFT
NVOJDJQBMJ[BEPT
F
FTUBEVBMJ[BEPT
*9

HBSBOUJB
EB
JODPSQPSBÎÍP
EF
HSBUJmDBÎÜFT
BPT
USBCBMIBEPSFT
EF
DBS
SFJSB
DFEJEPT
BP
464
RVBOEP
EP
EFTFNQFOIP
EF
TVBT
GVOÎÜFT
FN

DBSHPT
DPNJTTJPOBEPT
OBT
USÐT
FTGFSBT
EP
HPWFSOP


&YJHJS
EPT
HFTUPSFT
EP
464
B
PCTFSWÉODJB
EP
EJTQPTJUJWP
MFHBM
EB
JNQMBOUBÎÍP

EP
1$$4
QSFWJTUP
OB
-FJ
O

DPNP
QSÏSFRVJTJUP
QBSB
B
DFMFCSBÎÍP

EF
DPOWÐOJPT
F
SFQBTTFT
mOBODFJSPT
0
.JOJTUÏSJP
EB
4BÞEF
EFWF
HBSBOUJS
FT
UÓNVMPT
JODMVTJWF
QPS
NFJP
EF
JODFOUJWPT
mOBODFJSPT
QBSB
B
JNQMBOUBÎÍP
EPT

QMBOPT
FTUBEVBJT
F
NVOJDJQBJT
DPN
BDPNQBOIBNFOUP
EP
$POTFMIP
/BDJP
OBM
EF
4BÞEF
F
QPS
NFJP
EB
.FTB
/BDJPOBM
EF
/FHPDJBÎÍP
FTUBCFMFDFOEP

NFDBOJTNPT
QVOJUJWPT
ËT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
RVF
OÍP
PT
JNQMFNFOUBSFN

JODMVTJWF
EF
QFSEB
EB
IBCJMJUBÎÍP
QBSB
B
HFTUÍP
EP
464


%FmOJS
VNB
QPMÓUJDB
EF
mOBODJBNFOUP
QBSB
B
HFTUÍP
EP
USBCBMIP
FN
TBÞEF

RVF
BNQMJF
PT
SFDVSTPT
EBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
F
DSJF
VN
GVOEP
OBDJP
OBM
TFNFMIBOUF
BP
'VOEP
EF
%FTFOWPMWJNFOUP
EF
&EVDBÎÍP
'VOEBNFOUBM

'6/%&'

CVTDBOEP
B
WBMPSJ[BÎÍP
EPT
USBCBMIBEPSFT
EB
TBÞEF
EPT
DPOTF
MIFJSPT
EF
TBÞEF
F
EPT
FEVDBEPSFT
FN
TBÞEF


$POTUSVJS
F
HFSFODJBS
VN
CBODP
EF
EBEPT
EPT
USBCBMIBEPSFT
EP
464
EF
CBTF

UFSSJUPSJBM
FN
ÉNCJUP
OBDJPOBM
DPN
NFDBOJTNPT
RVF
FTDMBSFÎBN
B
TJUVBÎÍP

EPT
USBCBMIBEPSFT
WJTBOEP
BP
QMBOFKBNFOUP
EB
HFTUÍP
EP
USBCBMIP
F
P
DPO
USPMF
TPDJBM
*OGPSNBÎÜFT
TPCSF
SBÎB
FUOJB
F
DBSHPT
PDVQBEPT
QFMPT
QSPmTTJP
OBJT
EF
TBÞEF
EFWFN
FTUBS
JODMVÓEBT
OP
CBODP
EF
EBEPT


$SJBS
JNQMBOUBS
F
JNQMFNFOUBS
DPNJTTÜFT
JOUFSTFUPSJBJT
EF
HFTUÍP
EP
USBCB
MIP
F
EF
FEVDBÎÍP
OB
TBÞEF
OPT
$POTFMIPT
EF
4BÞEF
EBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HP
WFSOP
TFHVOEP
B
/0#3)464

$SJBS
OP
ÉNCJUP
EPT
$POTFMIPT
EF
4BÞEF
GØSVOT
DPN
P
UFNB
i6N
OPWP
PMIBS

QBSB
PT
QSPmTTJPOBJT
F
USBCBMIBEPSFT
EF
TBÞEFw


&ODBNJOIBS
BP
$POHSFTTP
/BDJPOBM
QSPKFUP
EF
SFWJTÍP
EB
-FJ
EF
3FTQPOTBCJ
MJEBEF
'JTDBM
-3'

RVF
HBSBOUB
B
BNQMJBÎÍP
EP
OÞNFSP
EF
TFSWJEPSFT
QÞCMJ
DPT
EB
ÈSFB
EB
TBÞEF
EF
BDPSEP
DPN
BT
OFDFTTJEBEFT
EF
TBÞEF
EB
QPQVMBÎÍP

B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
££Ç
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 FTUBCFMFDFOEP
VN
QBSÉNFUSP
RVF
GVOEBNFOUF
B
FMBCPSBÎÍP
EF
VN
EJBHOØT
UJDP
EF
OFDFTTJEBEFT
DPN
P
BDPNQBOIBNFOUP
EPT
SFTQFDUJWPT
$POTFMIPT

EF
4BÞEF


$VNQSJS
B
&$

RVF
USBUB
EP
BDÞNVMP
EF
FNQSFHPT
DBSHPT
F
GVOÎÜFT
EPT

QSPmTTJPOBJT
EF
TBÞEF


*NQMBOUBS
QSPHSBNBT
EF
BWBMJBÎÍP
EF
EFTFNQFOIP
EP
USBCBMIP
FN
TBÞEF

HBSBOUJS
B
BWBMJBÎÍP
QFSNBOFOUF
EPT
USBCBMIBEPSFT
EP
464
QPS
NFJP
EF

BDPNQBOIBNFOUP
EF
EFTFNQFOIP
QSPEVUJWJEBEF
F
RVBMJEBEF
ÓOEJDF
EF

SFTPMVCJMJEBEF
NPUJWBÎÍP
SFMBDJPOBNFOUP
JOUFSQFTTPBM
F
OÓWFM
EF
TBUJTGBÎÍP

QSPmTTJPOBM
DPOTJEFSBOEP
PT
QSJODÓQJPT
EB
ÏUJDB
QSPmTTJPOBM
EB
JOUFSEJTDJ
QMJOBSJEBEF
F
EB
IVNBOJ[BÎÍP
EB
BUFOÎÍP
(BSBOUJS
OB
GPSNB
EF
JODFOUJWP

QPS
EFTFNQFOIP
HSBUJmDBÎÍP
DPNQPTUB
QFMP
SBUFJP
EB
QSPEVÎÍP
EP
464
FN

QBSUFT
JHVBJT
QBSB
UPEPT
PT
NFNCSPT
EB
FRVJQF
EF
TBÞEF
JOEFQFOEFOUF
NFOUF
EB
GVOÎÍP


(BSBOUJS
B
QBSUJDJQBÎÍP
EPT
QSPmTTJPOBJT
EF
TBÞEF
FN
QBSUJDVMBS
PT
EBT
FRVJ
QFT
EF
4BÞEF
EB
'BNÓMJB
F
EB
FQJEFNJPMPHJB
F
DPOUSPMF
EF
EPFOÎBT
&$%


RVF
UÐN
SFDVSTPT
FTQFDÓmDPT
OB
HFTUÍP
EPT
QSPHSBNBT


"T
USÐT
FTGFSBT
EP
HPWFSOP
EFWFN
HBSBOUJS
ËT
FRVJQFT
EF
4BÞEF
EB
'BNÓMJB

PT
TFSWJÎPT
EF
SFGFSÐODJB
DPN
FRVJQFT
NVMUJQSPmTTJPOBJT
F
NVMUJEJTDJQMJOB
SFT
BEBQUBEBT
BP
QFSmM
FQJEFNJPMØHJDP
F
Ë
SFBMJEBEF
EF
DBEB
MPDBM
JODMVJO
EP
FOUSF
PVUSPT
mTJPUFSBQFVUBT
GPOPBVEJØMPHPT
PT
QSPmTTJPOBJT
EF
TBÞEF

NFOUBM
F
UFSBQFVUBT
PDVQBDJPOBJT


(BSBOUJS
NBJPS
JOWFTUJNFOUP
OBT
BUJWJEBEFT
EF
QSPNPÎÍP
EB
TBÞEF
GPSUBMF
DFOEP
P
USBCBMIP
EBT
FRVJQFT
EF
4BÞEF
EB
'BNÓMJB
F
BT
BÎÜFT
QSFWFOUJWBT

F
FEVDBUJWBT
DPN
B
DPNVOJEBEF
HBSBOUJOEP
RVF
PT
SFBKVTUFT
EPT
SFDVSTPT

GFEFSBM
F
FTUBEVBJT
TFKBN
SFQBTTBEPT
ËT
FRVJQFT
EP
14'


(BSBOUJS
B
DPNQPTJÎÍP
NVMUJEJTDJQMJOBS
F
NVMUJQSPmTTJPOBM
EBT
FRVJQFT
EF

TBÞEF
JOEJDBEBT
QFMP
1MBOP
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
OP
4JTUFNB
1FOJUFODJÈSJP
JO
DMVJOEP
FOUSF
PVUSBT
BT
DBUFHPSJBT
EF
BTTJTUFOUF
TPDJBM
QTJDØMPHP
F
UFSBQFV
UBT
PDVQBDJPOBJT


(BSBOUJS
BPT
USBCBMIBEPSFT
EF
TBÞEF
P
EJSFJUP
EF
QBSUJDJQBÎÍP
FN
BUJWJEBEFT

FYUSBT
SFMBDJPOBEBT
BP
USBCBMIP
F
B
TVB
JOTFSÎÍP
OPT
NPWJNFOUPT
TPDJBJT


%FmOJS
VNB
QPMÓUJDB
QFSNBOFOUF
EF
JOUFSJPSJ[BÎÍP
EPT
TFSWJÎPT
EF
TBÞEF
FN

TVCTUJUVJÎÍP
BP
1*54
&TTB
QPMÓUJDB
EFWF
JODMVJS
PT
NVOJDÓQJPT
EF
EJGÓDJM
BDFTTP

F
BTTFHVSBS
SFQBTTFT
EJGFSFODJBEPT
EPT
SFDVSTPT
EB
BUFOÎÍP
CÈTJDB
RVF
QPTTJ
CJMJUFN
BP
HFTUPS
NVOJDJQBM
B
DPOTUJUVJÎÍP
EBT
FRVJQFT
OFDFTTÈSJBT
Ë
BUFOÎÍP

JOUFHSBM
Ë
TBÞEF


3FWFS
BT
OPSNBT
F
EJSFUSJ[FT
RVF
SFHFN
P
GVODJPOBNFOUP
EBT
FRVJQFT
EF

4BÞEF
EB
'BNÓMJB
FN
UPEP
P
1BÓT
££n


.BOUFS
PT
EJSFJUPT
F
BDPSEPT
USBCBMIJTUBT
OBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
JODMV
TJWF
EPT
TFSWJEPSFT
NVOJDJQBMJ[BEPT
TFN
SFEVÎÍP
EF
TBMÈSJPT
DPN
QPMÓUJDB

TBMBSJBM
RVF
SFDPNQPOIB
BT
QFSEBT
TPGSJEBT
FN
EFDPSSÐODJB
EPT
QMBOPT
FDP
OÙNJDPT
JNQMFNFOUBEPT
QFMPT
HPWFSOPT
DSJBOEP
B
FYJHÐODJB
EP
BDPSEP
PV

DPOWFOÎÍP
DPMFUJWB
EF
USBCBMIP
OFHPDJBEB
F
BUVBMJ[BEB
F
EF
DPNJTTÜFT
RVF

BTTFHVSFN
BP
USBCBMIBEPS
EB
TBÞEF
P
DVNQSJNFOUP
EF
TFVT
EJSFJUPT
USBCB
MIJTUBT
F
JOWBMJEBOEP
DPOUSBUPT
EF
QSFTUBÎÍP
EF
TFSWJÎPT
RVF
GFSFN
EJSFJUPT

DPOTUJUVDJPOBJT


&TUBCFMFDFS
KPSOBEB
EF
USBCBMIP
EF

IPSBT
TFNBOBJT
QBSB
UPEPT
PT
USBCB
MIBEPSFT
EF
TBÞEF
QÞCMJDPT
F
QSJWBEPT

DPN
JODFOUJWP
Ë
EFEJDBÎÍP
FYDMV
TJWB
OP
TFSWJÎP
QÞCMJDP
EFCBUJEB
F
QBDUVBEB
OBT
NFTBT
EF
OFHPDJBÎÍP
SFT
QFJUBOEP
BT
FTQFDJmDJEBEFT
MPDBJT
F
BT
KPSOBEBT
EF
DBUFHPSJBT
QSPmTTJPOBJT

SFHVMBNFOUBEBT


(BSBOUJS
B
FTUBCJMJEBEF
EPT
USBCBMIBEPSFT
EF
TBÞEF
RVBOEP
JOEJDBEPT
QBSB
B

GVOÎÍP
EF
DPOTFMIFJSPT
EVSBOUF
P
FYFSDÓDJP
EP
NBOEBUP
BTTFHVSBOEP
JODMV
TJWF
RVF
OFOIVNB
TBOÎÍP
MIFT
TFKB
JNQPTUB
FN
EFDPSSÐODJB
EF
TVB
BUVBÎÍP

DPNP
DPOTFMIFJSPT
QPS
QFSÓPEP
EF
VN
BOP
F
NBJT
VN
QFSÓPEP
TVCTFRàFOUF


/PSNBUJ[BS
B
EJTQFOTB
EF
QPOUP
DPN
DPNVOJDBÎÍP
QBSB
UPEP
USBCBMIBEPS

RVF
FYFSÎB
SFQSFTFOUBÎÍP
OPT
$POTFMIPT
EF
4BÞEF
QBSB
QBSUJDJQBÎÍP
FN

SFVOJÜFT
GØSVOT
QMFOÈSJBT
DPOGFSÐODJBT
F
PVUSBT
BUJWJEBEFT
TFN
OFOIVNB

QFSEB
FN
TFVT
WFODJNFOUPT
F
CFOFGÓDJPT
VNB
WF[
RVF
B
BUJWJEBEF
Ï
EF
SFMF
WÉODJB
QÞCMJDB


"TTFHVSBS
PT
EJSFJUPT
DPOTUJUVDJPOBJT
F
USBCBMIJTUBT
EPT
USBCBMIBEPSFT
EF
TBÞ
EF
EBT
USÐT
FTGFSBT
EP
HPWFSOP
JOEFQFOEFOUFNFOUF
EB
NPEBMJEBEF
EF
DPO
USBUBÎÍP
JNQFEJEPT
EF
FYFSDFS
TVBT
GVOÎÜFT
FN
EFDPSSÐODJB
EF
QSPCMFNBT

EF
TBÞEF
BERVJSJEPT
FPV
EFDPSSFOUFT
EBT
DPOEJÎÜFT
EF
USBCBMIP


(BSBOUJS
B
SFHVMBNFOUBÎÍP
F
JNQMFNFOUBÎÍP
FN
UPEBT
BT
FTGFSBT
EF
HPWFS
OP
EP
BSUJHP
EB
$POTUJUVJÎÍP
'FEFSBM
RVF
USBUB
EBT
BQPTFOUBEPSJBT
FTQFDJBJT

QBSB
PT
USBCBMIBEPSFT
EP
TFSWJÎP
QÞCMJDP
RVF
BUVBN
FN
ÈSFBT
F
BUJWJEBEFT

QFSJDVMPTBT
JOTBMVCSFT
F
QFOPTBT


%JNJOVJS
QBSB
FGFJUP
EF
BQPTFOUBEPSJB
P
UFNQP
EF
TFSWJÎP
EPT
QSPmTTJPOBJT

EF
TBÞEF
QBSB

BOPT
IPNFOT

F

BOPT
NVMIFSFT



'B[FS
DVNQSJS
B
MFJ
RVF
JODMVB
P
TFSWJEPS
QÞCMJDP
FN
SFMBÎÍP
Ë
JOTBMVCSJEB
EF
DPN
JTPOPNJB
EF
EJSFJUPT
FN
SFMBÎÍP
B
$-5
DPN
BUVBÎÍP
F
mTDBMJ[BÎÍP

EP
.JOJTUÏSJP
EP
5SBCBMIP
FOHMPCBOEP
B
JODPSQPSBÎÍP
EF
VN
BOP
QBSB
B

BQPTFOUBEPSJB
B
DBEB
DJODP
BOPT
EF
USBCBMIP
F
QBSJEBEF
EPT
QFSDFOUVBJT
EF

HSBUJmDBÎÍP
EF
JOTBMVCSJEBEF
VUJMJ[BEPT
QBSB
DFMFUJTUBT
HSBV
NÓOJNP


HSBV
NÏEJP

F
HSBV
NÈYJNP

TPCSF
P
TBMÈSJP
NÓOJNP
EB
SFHJÍP

F
TFS
WJEPSFT
EP
3FHJNF
+VSÓEJDP
EPT
4FSWJEPSFT
1ÞCMJDPT
$JWJT
HSBV
NÓOJNP


HSBV
NÏEJP

F
HSBV
NÈYJNP

TPCSF
P
WFODJNFOUP
EP
DBSHP
FGFUJWP


B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
££™
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 VOJmDBOEP
P
WBMPS
BEJDJPOBM
EF
JOTBMVCSJEBEF
DPN
B
/3

EB
$-5
RVBOEP

BQSPWBEB
RVF
WJTB
Ë
QSFWFOÎÍP
EB
TBÞEF
QBSB
PT
USBCBMIBEPSFT
EB
ÈSFB
EF

4BÞEF


*NQMBOUBS
HSBUJmDBÎÍP
EF
BUJWJEBEF
EF
DBNQP
DPOGPSNF
MFHJTMBÎÍP
FTQFDÓm
DB
QBSB
PT
TFSWJEPSFT
EB
TBÞEF
OBT
USÐT
FTGFSBT
EP
HPWFSOP
FODBNJOIBOEP

FTTF
BTTVOUP
QBSB
B
.FTB
/BDJPOBM
EF
/FHPDJBÎÍP
1FSNBOFOUF


(BSBOUJS
RVF
BT
JOEFOJ[BÎÜFT
EF
DBNQP
QBSB
P
DPNCBUF
ËT
FOEFNJBT
F
BÎÜFT

EF
TBOFBNFOUP
TFKBN
QBHBT
QFMB
'VOEBÎÍP
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BP
TFSWJEPS

DFEJEP
RVF
FYFSDF
FTTBT
BUJWJEBEFT


*NQMBOUBS
F
JNQMFNFOUBS
JOTUSVNFOUPT
RVF
HBSBOUBN
P
QBHBNFOUP
EF
BV
YÓMJPT
F
CFOFGÓDJPT
DPNQMFNFOUBSFT
BPT
QSPmTTJPOBJT
EF
UPEPT
PT
OÓWFJT
RVF

BUVFN
FGFUJWBNFOUF
FN
VOJEBEFT
EJTUBOUFT
PV
EF
EJGÓDJM
BDFTTP


%FmOJS
P
QJTP
TBMBSJBM
EPT
"$4
FN
WBMPSFT
DPNQBUÓWFJT
DPN
B
SFBMJEBEF
EBT

BUJWJEBEFT
EFTFOWPMWJEBT
QFMPT
"$4
F
EF
BDPSEP
DPN
B
SFBMJEBEF
EF
DBEB

NVOJDÓQJP
JODMVÓEPT
OPT
1$$4


%FmOJS
QJTP
TBMBSJBM
EPT
"HFOUFT
*OEÓHFOBT
EF
4BÞEF
"*4

EPT
"HFOUFT
*OEÓ
HFOBT
EF
4BOFBNFOUP
"*4"/

F
EPT
"HFOUFT
EB
%FOHVF


*OTUJUVJS
VNB
QPMÓUJDB
OBDJPOBM
EF
HFTUÍP
EP
USBCBMIP
OP
TJTUFNB
QSJTJPOBM

DPOGPSNF
EFMJCFSBÎÍP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
QBSB
BT
USÐT

FTGFSBT
EF
HPWFSOP
BTTFHVSBOEP
PT
EJSFJUPT
USBCBMIJTUBT
DPNP
QMBOP
EF
DBS
SFJSB
DPODVSTP
QÞCMJDP
F
QPMÓUJDB
TBMBSJBM

3FHVMBSJ[BÎÍP
EPT
7ÓODVMPT
F
%FTQSFDBSJ[BÎÍP
EP
5SBCBMIP
FN
4BÞEF



*NQMFNFOUBS
VNB
QPMÓUJDB
EF
EFTQSFDBSJ[BÎÍP
EP
USBCBMIP
OP
ÉNCJUP
EP
464

JODMVJOEP
PT
QSPmTTJPOBJT
JOEÓHFOBT
QBSB
WBMPSJ[BS
P
GVODJPOÈSJP
DPODVSTBEP

WJTBOEP
BP
mN
EB
UFSDFJSJ[BÎÍP
EPT
DPOUSBUPT
UFNQPSÈSJPT
F
EB
DPOUSBUBÎÍP

QPS
NFJP
EF
DBSHPT
FN
DPNJTTÍP
RVF
OÍP
PGFSFDFN
HBSBOUJBT
BP
QSPmTTJPOBM

EF
TBÞEF
OFN
FmDÈDJB
BP
464


(BSBOUJS
P
SFQBTTF
EF
SFDVSTPT
GFEFSBJT
B
mN
EF
WJBCJMJ[BS
B
SFHVMBSJ[BÎÍP
EPT

"$4
F
PVUSPT
QSPmTTJPOBJT
FRVJQFT
EF
WJHJMÉODJB
TBOJUÈSJB
EB
TBÞEF
JOEÓHFOB

F
EB
4BÞEF
EB
'BNÓMJB

QPS
QBSUF
EPT
NVOJDÓQJPT
DPN
FGFUJWB
mTDBMJ[BÎÍP
QF
MPT
SFTQFDUJWPT
$POTFMIPT
EF
4BÞEF


3FHVMBNFOUBS
B
-FJ
O

SFMBUJWB
BPT
BHFOUFT
DPNVOJUÈSJPT
EF
TBÞ
EF
"$4

HBSBOUJOEP
B
QFSNBOÐODJB
EF
NBJT
EF

NJM
BHFOUFT
FN
UPEP
P

1BÓT
QPS
NFJP
EF
QSPDFTTP
TFMFUJWP
QÞCMJDP
PV
DPODVSTP
QÞCMJDP
QPTJDJPOBO
EPTF
GBWPSBWFMNFOUF
Ë
1&$
O

RVF
BMUFSB
P
JODJTP
**
EP
BSUJHP

EB

$POTUJUVJÎÍP
'FEFSBM
QFSNJUJOEP
B
DPOUSBUBÎÍP
QFMB
BENJOJTUSBÎÍP
QÞCMJDB

EF
BHFOUFT
DPNVOJUÈSJPT
EF
TBÞEF
£Óä


(BSBOUJS
PT
EJSFJUPT
USBCBMIJTUBT
F
MFHBMJ[BS
B
TJUVBÎÍP
EF
USBCBMIBEPSFT
EB

TBÞEF
RVF
OÍP
UÐN
WÓODVMP
FNQSFHBUÓDJP
OFN
TFHVSJEBEF
TPDJBM
QSPmTTJP
OBJT
EF
4BÞEF
EB
'BNÓMJB
BHFOUFT
EF
WJHJMÉODJB
BNCJFOUBM
WJHJMÉODJB
FQJEF
NJPMØHJDB
WJHJMÉODJB
TBOJUÈSJB
WJHJMÉODJB
FN
TBÞEF
QÞCMJDB
TBÞEF
JOEÓHFOB

EF
SFEVÎÍP
EF
EBOPT
NVMUJQMJDBEPSFT
EF
JOGPSNBÎÜFT
TPCSF
%45BJET
QBS
UFJSBT
USBEJDJPOBJT
F
DVJEBEPSFT
EF
JEPTPT

F
mTDBMJ[BS
TFV
DVNQSJNFOUP

*ODFOUJWBS
P
USBCBMIP
WPMVOUÈSJP
OB
TBÞEF
QÞCMJDB


"EPUBS
NFDBOJTNPT
BOUJEJTDSJNJOBUØSJPT
QBSB
FWJUBS
BCVTPT
F
QPTUVSBT
BVUPSJUÈ
SJBT
EF
UPEPT
DIFmBT
DPPSEFOBÎÜFT
F
GVODJPOÈSJPT

JODMVJOEP
PT
BTTÏEJPT
NPSBM

F
TFYVBM
F
UPEB
F
RVBMRVFS
GPSNB
EF
EJTDSJNJOBÎÍP
BPT
USBCBMIBEPSFT
EF
TBÞEF

BPT
QPSUBEPSFT
EF
QBUPMPHJBT
DSÙOJDPEFHFOFSBUJWBT
QFTTPBT
DPN
EFmDJÐODJB
F

EFNBJT
VTVÈSJPT
OPT
TFSWJÎPT
QÞCMJDPT
F
QSJWBEPT
DPOWFOJBEPT
BP
464


$VNQSJS
B
MFHJTMBÎÍP
RVF
HBSBOUF
P
BNQMP
EJSFJUP
EF
EFGFTB
BPT
USBCBMIBEP
SFT
QPS
NFJP
EF
QSPDFTTP
BENJOJTUSBUJWP
BOUFT
EF
TFSFN
QVOJEPT


$SJBS
DBSUJMIB
EJSJHJEB
BP
TFSWJEPS
QÞCMJDP
JOEFQFOEFOUFNFOUF
EF
TFV
WÓO
DVMP
EF
USBCBMIP
FTDMBSFDFOEP
TFVT
EJSFJUPT
F
EFWFSFT
EFTUBDBOEP
JOGPSNB
ÎÜFT
EJSJHJEBT
B
USBCBMIBEPSFT
F
VTVÈSJPT
QBSB
FTUJNVMBS
P
SFTQFJUP
NÞUVP
F
B

SFEVÎÍP
EB
WJPMÐODJB
OBT
SFMBÎÜFT
EF
USBCBMIP


1SJPSJ[BS
B
PDVQBÎÍP
EPT
DBSHPT
EF
DIFmB
EF
VOJEBEFT
F
TFSWJÎPT
EF
TBÞEF
PV

EF
EJSFÎÍP
EF
FTUSVUVSBT
EF
HFTUÍP
QPS
QSPmTTJPOBJT
EF
DBSSFJSB
DPN
DPNQSP
NJTTP
DPN
P
464


(BSBOUJS
B
DSJBÎÍP
FN
UPEPT
PT
TFSWJÎPT
EF
TBÞEF
EB
GVOÎÍP
EF
DPPSEFOBÎÍP

PV
HFSÐODJB
EF
VOJEBEF
HBSBOUJOEP
RVF
TFKBN
QSFGFSFODJBMNFOUF
EF
OÓWFM

TVQFSJPS
F
EF
DBSSFJSB
DPN
GPSNBÎÍP
FN
HFTUÍP
PV
TBÞEF
QÞCMJDB
DPN
KPS
OBEB
JOUFHSBM
RVBMJmDBÎÍP
UÏDOJDB
F
DPNQFUÐODJB
QSPmTTJPOBM
QBSB
P
DBSHP


1SJPSJ[BS
B
GPSNBÎÍP
F
DPOUSBUBÎÍP
EPT
USBCBMIBEPSFT
JOEÓHFOBT
QBSB
FYFDV
UBS
BT
BÎÜFT
EF
TBÞEF
JOEÓHFOB
F
QSPNPWFS
B
JOUFHSBÎÍP
EFTTFT
USBCBMIBEP
SFT
OPT
TFSWJÎPT
EF
TBÞEF

3FMBÎÜFT
EF
5SBCBMIP
F
4BÞEF
EP
5SBCBMIBEPS
EB
4BÞEF



$SJBS
F
JNQMFNFOUBS
VNB
QPMÓUJDB
JOUFHSBEB
F
IVNBOJ[BEB
EF
QSPNPÎÍP
QSF

WFOÎÍP
BUFOÎÍP
F
SFBCJMJUBÎÍP
EB
TBÞEF
EPT
USBCBMIBEPSFT
EB
TBÞEF
HBSBO
UJOEPMIFT
P
EJSFJUP
B
VN
BNCJFOUF
EF
USBCBMIP
TBVEÈWFM
*

JNQMFNFOUBOEP
SFDVSTPT
UFDOPMØHJDPT
IVNBOPT
F
mOBODFJSPT
OPT

TFSWJÎPT
EF
TBÞEF
EP
464
QBSB
B
NFMIPSJB
EBT
DPOEJÎÜFT
EF
USBCBMIP

EBT
FRVJQFT
NVMUJQSPmTTJPOBJT
**

JNQMBOUBOEP
P
TFSWJÎP
FTQFDJBMJ[BEP
EF
FRVJQF
NVMUJQSPmTTJPOBM
FN
TF
HVSBOÎB
EP
USBCBMIP
F
TBÞEF
EP
USBCBMIBEPS
OBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HFTUÍP

B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
£Ó£
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 EP
464
QBSB
SFBMJ[BS
BÎÜFT
EF
JOUFSWFOÎÍP
F
DPOUSPMF
EPT
DPOEJDJPOBO
UFT
EB
TBÞEF
F
EBT
EPFOÎBT
EFDPSSFOUFT
EP
BNCJFOUF
EF
USBCBMIP
***

JODMVJOEP
VNB
QPMÓUJDB
EF
TBÞEF
NFOUBM
FTQFDÓmDB
QBSB
PT
USBCBMIBEP
SFT
F
P
BDPNQBOIBNFOUP
TJTUFNÈUJDP
QPS
FRVJQFT
NVMUJQSPmTTJPOBJT
*7

DSJBOEP
JOTUSVNFOUPT
RVF
PCSJHVFN
BT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
B

BEFRVBS
BT
MFHJTMBÎÜFT
USBCBMIJTUBT
FPV
FTUBUVUPT
ËT
OPSNBT
RVF

SFHVMBNFOUBN
BT
BUJWJEBEFT
DPN
ÐOGBTF
OB
BWBMJBÎÍP
QFSJØEJDB
EPT

DBTPT
EFDPSSFOUFT
EB
FYQPTJÎÍP
PDVQBDJPOBM
7

DSJBOEP
QSPHSBNB
EF
SFBEBQUBÎÍP
SFBCJMJUBÎÍP
F
EF
UFSBQJB
MBCPSBM

QBSB
P
TFSWJEPS
EB
TBÞEF
DPN
HBSBOUJB
EF
SFQBTTF
EPT
SFDVSTPT
EP

*/44
BP
464
7*

EFmOJOEP
F
DSJBOEP
VN
TJTUFNB
JOGPSNBUJ[BEP
QBSB
P
SFHJTUSP
EPT

BDJEFOUFT
F
QBUPMPHJBT
BERVJSJEBT
FPV
EFTFOWPMWJEBT
OP
BNCJFOUF

EF
USBCBMIP
7**

FODBNJOIBOEP
Ë
KVOUB
NÏEJDB
GPSFOTF
P
QFEJEP
EF
DPODMVTÍP
PV

FYDMVTÍP
EF
EJBHOØTUJDP
RVBOEP
P
TFSWJEPS
RVFTUJPOBS
P
EJBHOØT
UJDP
NÏEJDP
7***

JNQMBOUBOEP
BT
$PNJTTÜFT
*OUFSOBT
EF
1SFWFOÎÍP
EF
"DJEFOUFT
EP

5SBCBMIP
$*1"

FPV
BT
$PNJTTÜFT
*OUFSOBT
EF
4BÞEF
EP
5SBCBMIBEPS

FN
4BÞEF
$*"54

FN
UPEBT
BT
JOTUÉODJBT
EP
464
*9

HBSBOUJOEP
P
QBHBNFOUP
EP
BEJDJPOBM
EF
JOTBMVCSJEBEF
EPT
TFSWJEP
SFT
BNQBSBEPT
QFMB
&$

RVF
SFHVMBNFOUB
P
BDÞNVMP
EF
FN
QSFHPT
DBSHPT
F
GVOÎÜFT
EPT
QSPmTTJPOBJT
EF
TBÞEF

CFN
DPNP
QBSB

PT
USBCBMIBEPSFT
FN
TBÞEF
NFOUBM
JODMVTJWF
EB
JOJDJBUJWB
QSJWBEB
9

HBSBOUJOEP
B
DPOUBHFN
EF
UFNQP
QBSBMFMP
OB
JOJDJBUJWB
QSJWBEB
QBSB

mOT
EF
BQPTFOUBEPSJB
F
UBNCÏN
OP
TFSWJÎP
QÞCMJDP
EPT
BNQBSBEPT

QFMB
&$

9*

HBSBOUJOEP
B
FNJTTÍP
EF
$PNVOJDBÎÍP
EF
"DJEFOUF
EF
5SBCBMIP

$"5

F
DSJBÎÍP
EF
FTUBUÓTUJDBT
CFN
DPNP
B
BWBMJBÎÍP
EP
QFSmM
QSP
mTTJPHSÈmDP
F
B
BEFRVBÎÍP
EPT
QFSDFOUVBJT
EF
JOTBMVCSJEBEF
9**

B
QPMÓUJDB
EFWFSÈ
MFWBS
FN
DPOUB
B
MFHJTMBÎÍP
EP
USBCBMIP
RVF
EFmOF

PT
TFSWJÎPT
F
BÎÜFT
QBSB
B
FGFUJWBÎÍP
EB
QPMÓUJDB
EF
TBÞEF
EP
USBCB
MIBEPS
EB
TBÞEF
9***

JNQMBOUBOEP
DPOTFMIP
HFTUPS
QBSJUÈSJP
OPT
NPMEFT
EB
QBSJEBEF
EP

DPOUSPMF
TPDJBM
EP
464


*NQMBOUBS
F
JNQMFNFOUBS
VNB
QPMÓUJDB
EF
IVNBOJ[BÎÍP
EBT
DPOEJÎÜFT
EF
USB
CBMIP
F
OB
BUFOÎÍP
BP
VTVÈSJP
FN
DPOGPSNJEBEF
DPN
BT
QSFNJTTBT
EB
TBÞEF

DPNP
RVBMJEBEF
EF
WJEB
FOWPMWFOEP
QSPmTTJPOBJT
VTVÈSJPT
F
HFTUPSFT
WBMP
£ÓÓ
 SJ[BOEP
P
SFTQFJUP
Ë
DJEBEBOJB
SFTQFJUBOEP
BT
FTQFDJmDJEBEFT
SFHJPOBJT
B
EJ
WFSTJEBEF
DVMUVSBM
F
BT
SFMBÎÜFT
EF
USBCBMIP
JODFOUJWBOEP
F
BQPJBOEP
UÏDOJDB

F
mOBODFJSBNFOUF
PT
FTUBEPT
F
NVOJDÓQJPT
OB
TVB
JNQMFNFOUBÎÍP


*NQMBOUBS
F
JNQMFNFOUBS
OP
464
B
QSPNPÎÍP
EB
TBÞEF
EPT
VTVÈSJPT
F
EPT

TFSWJEPSFT
JODMVJOEP
P
UFNB
EF
GPSNB
USBOTWFSTBM
FN
UPEPT
PT
QSPDFTTPT
EF

DBQBDJUBÎÍP
F
GPSNBÎÍP
QSPmTTJPOBM
CFN
DPNP
OB
BHFOEB
EF
JOGPSNBÎÍP
F

DPNVOJDBÎÍP
B
QBSUJS
EF
QSÈUJDBT
FEVDBUJWBT
F
FTUÓNVMP
Ë
BEPÎÍP
EF
IÈCJUPT

TBVEÈWFJT
F
Ë
BVUPOPNJB


(BSBOUJS
P
BUFOEJNFOUP
JOUFHSBM
BPT
USBCBMIBEPSFT
EB
TBÞEF
F
TFVT
GBNJMJB
SFT
DSJBOEP
QSPHSBNBT
FTQFDÓmDPT
DPN
QSJPSJEBEF
QBSB
B
EFQFOEÐODJB
RVÓ
NJDB
F
PT
USBOTUPSOPT
NFOUBJT


*OTUJUVJS
VNB
QPMÓUJDB
EF
TBÞEF
EP
USBCBMIBEPS
EB
TBÞEF
OBT
USÐT
FTGFSBT
EF

HPWFSOP
BTTFHVSBOEP
mOBODJBNFOUP
QFSNBOFOUF
QBSB
B
TVB
JNQMFNFOUB
ÎÍP
JODMVJOEP
B
BNQMJBÎÍP
EP
BDFTTP
BPT
TFSWJÎPT
EF
BDPSEP
DPN
B
SFBMJEBEF

MPDBM
F
DPN
IPSÈSJPT
BMUFSOBUJWPT
EF
BUFOEJNFOUP
JODMVTJWF
OPUVSOPT
RVF

HBSBOUB
B
JNQMFNFOUBÎÍP
EB
-FJ
O

OPT
NPMEFT
EB
OPSNB
/3


EP

.JOJTUÏSJP
EP
5SBCBMIP
EPT
QSPHSBNBT
EF
$POUSPMF
.ÏEJDP
EF
4BÞEF
0DVQB
DJPOBM
o
1$.40
F
EF
1SFWFOÎÍP
EF
3JTDP
"NCJFOUBM
o
113"
EBT
$PNJTTÜFT

*OUFSOBT
EF
1SFWFOÎÍP
EF
"DJEFOUFT
EP
5SBCBMIP
$*1"

F
EB
4FNBOB
*OUFSOB

EF
1SFWFOÎÍP
EF
"DJEFOUFT
EP
5SBCBMIP
4*1"5



.FMIPSBS
BT
DPOEJÎÜFT
EF
USBCBMIP
FN
ÉNCJUP
OBDJPOBM
F
HBSBOUJS
B
SFBMJ[B
ÎÍP
EF
VNB
QFTRVJTB
EF
ÉNCJUP
OBDJPOBM
QFMPT
UÏDOJDPT
EF
TBÞEF
EP
USBCB
MIBEPS
EP
.JOJTUÏSJP
EB
4BÞEF
TPCSF
BT
EPFOÎBT
PDVQBDJPOBJT
BERVJSJEBT
QF
MPT
QSPmTTJPOBJT
EP
TJTUFNB
QSJTJPOBM
F
EF
TBÞEF
BP
MPOHP
EPT
BOPT
EFWJEP

BP
BNCJFOUF
EF
DPOmOBNFOUP
JOTBMVCSF
TFN
WFOUJMBÎÍP
TFN
JMVNJOBÎÍP

DPN
FTQBÎP
QFRVFOP
F
TVQFSMPUBEP
EF
UFOTÍP
EF
WJPMÐODJB
F
EF
EPFOÎBT

JOGFDUPDPOUBHJPTBT
CFN
DPNP
B
DBSHB
IPSÈSJB
FYPSCJUBOUF
F
B
QSFDBSJ[BÎÍP

EP
USBCBMIP


(BSBOUJS
P
BNCJFOUF
BEFRVBEP
F
B
TFHVSBOÎB
EPT
QSPmTTJPOBJT
EF
TBÞEF

RVBOEP
EP
BUFOEJNFOUP
FN
TFSWJÎPT
EF
TBÞEF
EF
FNFSHÐODJBT
F
EF
QFTTPBT

EP
TJTUFNB
QSJTJPOBM


(BSBOUJS
BPT
USBCBMIBEPSFT
EB
TBÞEF
FYQPTUPT
BPT
SJTDPT
PDVQBDJPOBJT
VN

BNCJFOUF
EF
USBCBMIP
TBMVCSF
DPN
NFEJEBT
RVF
WJTFN
Ë
FMJNJOBÎÍP
EPT
SJT
DPT
F
RVBOEP
JTTP
OÍP
GPS
QPTTÓWFM
B
BEPÎÍP
EF
NFEJEBT
DPOUSPMBEPSBT
EPT

SJTDPT
UBJT
DPNP
FRVJQBNFOUPT
EF
QSPUFÎÍP
DPMFUJWPT
&1$

FRVJQBNFOUPT

EF
QSPUFÎÍP
JOEJWJEVBM
&1*

HBSBOUJOEP
B
JODMVTÍP
EF
QSPUFÎÍP
TPMBS
QSPUF
UPS
F
DIBQÏV

OP
USBCBMIP
EPT
BHFOUFT
DPNVOJUÈSJPT
EF
TBÞEF
EPT
BHFOUFT

EF
DPOUSPMF
EF
FOEFNJBT
EPT
BHFOUFT
EF
TBÞEF
BNCJFOUBM
EPT
BHFOUFT
EF

WJHJMÉODJB
TBOJUÈSJB
F
EBT
FRVJQFT
EF
4BÞEF
EB
'BNÓMJB
SFTQFJUBOEP
BT
FTQFDJ
mDJEBEFT
EF
DBEB
SFHJÍP
B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
£ÓÎ
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 3FHVMBÎÍP
EBT
1SPmTTÜFT



$POUSB
P
1SPKFUP
EF
-FJ
EP
"UP
.ÏEJDP


/PSNBUJ[BS
F
SFDPOIFDFS
B
BUJWJEBEF
EPT
GBDJMJUBEPSFT
EBT
1SÈUJDBT
*OUFHSBUJ
WBT
EF
4BÞEF
1*4



&ODBNJOIBS
B
EJTDVTTÍP
EP
SFDPOIFDJNFOUP
QSPmTTJPOBM
EBT
QBSUFJSBT
BUV
BOUFT
OB
3FHJÍP
"NB[ÙOJDB
F
FN
PVUSBT
ÈSFBT
POEF
DPOTUJUVFN
BMUFSOBUJWBT

BEFRVBEBT
Ë
BUFOÎÍP
BP
QBSUP
QBSB
B
$ÉNBSB
EF
3FHVMBÎÍP
EP
5SBCBMIP
FN

4BÞEF


3FHVMBNFOUBS
B
QSPmTTÍP
EP
BHFOUF
EF
TBÞEF
BNCJFOUBM
F
EPT
BHFOUFT
EF

SFEVÎÍP
EF
EBOPT


3FHVMBNFOUBS
B
DBUFHPSJB
QSPmTTJPOBM
EPT
USBCBMIBEPSFT
EF
OÓWFM
NÏEJP
RVF

BUVBN
OB
ÈSFB
EF
DPOUSPMF
EF
[PPOPTFT
BHFOUFT
MPDBJT
EF
WJHJMÉODJB
FN
TBÞ
EF
BHFOUFT
EF
WJHJMÉODJB
FQJEFNJPMØHJDB
FN
UPEBT
BT
FOEFNJBT

QFMP
HP
WFSOP
GFEFSBM
F
FN
ÉNCJUP
OBDJPOBM
SFDPOIFDFOEP
P
USBCBMIP
EP
BHFOUF
EF

DPOUSPMF
EF
FOEFNJBT
"$&

JODPSQPSBOEP
B
DBUFHPSJB
QSPmTTJPOBM
FN
UPEP

1BÓT
QFMP
OÓWFM
GFEFSBM
QPS
NFJP
EB
SFWJTÍP
EB
MFJ
RVF
SFHVMBNFOUB
PT
DPODVS
TPT
QÞCMJDPT
GFEFSBJT
BNQBSBOEP
P
USBCBMIBEPS
OP
FYFSDÓDJP
EP
USBCBMIP


3FHVMBNFOUBS
P
DBSHP
EF
UÏDOJDP
EF
GBSNÈDJBBVYJMJBS
EF
GBSNÈDJB
QBSB
UPEBT

BT
VOJEBEFT
EB
SFEF
464
DPN
GPSNBÎÍP
FN
DVSTP
SFHVMBNFOUBEP
F
DMBSF
[B
EF
BUSJCVJÎÜFT
DPN
SFDPOIFDJNFOUP
F
SFTQBMEP
EPT
$POTFMIPT
'FEFSBM
F

3FHJPOBJT
EF
'BSNÈDJB
TPC
TVQFSWJTÍP
F
DPPSEFOBÎÍP
EP
GBSNBDÐVUJDP
EF

BDPSEP
DPN
B
MFHJTMBÎÍP
TBOJUÈSJB


3FDPOIFDFS
F
SFHVMBNFOUBS
B
DBUFHPSJB
QSPmTTJPOBM
EPT
BHFOUFT
JOEÓHFOBT

EF
TBÞEF
EFmOJOEP
PT
QBESÜFT
EF
GPSNBÎÍP
QBSB
TVB
DFSUJmDBÎÍP


1FSNJUJS
F
BHJMJ[BS
B
MFHBMJ[BÎÍP
EPT
QSPmTTJPOBJT
EF
TBÞEF
FTUSBOHFJSPT
RVF

EÍP
TVQPSUF
BP
BUFOEJNFOUP
EBT
FRVJQFT
EF
4BÞEF
EB
'BNÓMJB
RVBOEP
DPN
QSPWBSFN
KVOUP
BPT
$POTFMIPT
3FHJPOBJT
EF
.FEJDJOB
TVB
CPB
RVBMJmDBÎÍP

DPNP
QSPmTTJPOBJT
FNCPSB
QSJPSJ[BOEP
B
DPOUSBUBÎÍP
EF
QSPmTTJPOBJT
CSBTJ
MFJSPT
QBSB
BT
FRVJQFT
EF
4BÞEF
EB
'BNÓMJB


3FDPOIFDFS
OBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
B
FTQFDJBMJEBEF
EF
PSUØQUJDB
OP
464

"TTFHVSBS
B
DSJBÎÍP
F
SFHVMBNFOUBÎÍP
EBT
QSPmTTÜFT
EF
UÏDOJDP
FN
IJHJFOF

EFOUBM
F
EF
BVYJMJBS
EF
DPOTVMUØSJP
EFOUÈSJP
OP
464

(FTUÍP
EB
&EVDBÎÍP
FN
4BÞEF


3FDPNFOEBS
B
DSJBÎÍP
EF
DPPSEFOBÎÜFT
EF
&EVDBÎÍP
FN
4BÞEF
OBT
USÐT
FTGF
SBT
EF
HPWFSOP
F
B
PSHBOJ[BÎÍP
EF
OÞDMFPT
F
GØSVOT
QFSNBOFOUFT
EF
FEVDB
ÎÍP
QPQVMBS
FN
TBÞEF
WJTBOEP
Ë
GPSNBÎÍP
F
Ë
DBQBDJUBÎÍP
EF
HSVQPT
FPV

JOEJWÓEVPT
FPV
DPNVOJEBEFT
QBSB
BUVBS
F
EJWVMHBS
BÎÜFT
FEVDBUJWBT
£Ó{

3FDPNFOEBS
BP
.JOJTUÏSJP
EB
4BÞEF
F
ËT
TFDSFUBSJBT
FTUBEVBJT
F
NVOJDJQBJT
EF

TBÞEF
B
JNQMFNFOUBÎÍP
BSUJDVMBEB
EF
VNB
QPMÓUJDB
F
EF
QSPHSBNBT
EF
FEV
DBÎÍP
QFSNBOFOUF
DPN
ÐOGBTF
OPT
QSJODÓQJPT
EB
JOUFSTFUPSJBMJEBEF
F
DPN

FRVJQFT
NVMUJQSPmTTJPOBJT
QBSB
SPNQFS
B
GPSNBÎÍP
GSBHNFOUBEB
F
SFBmSNBS

PT
QSJODÓQJPT
EP
464

&TUBCFMFDFS
SFTQPOTBCJMJEBEFT
FOUSF
BT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
DPN
NFDBOJTNPT

EF
DPPQFSBÎÍP
UÏDOJDB
F
mOBODFJSB
DPN
JOTUJUVJÎÜFT
OBDJPOBJT
F
JOUFSOBDJP
OBJT
WJTBOEP
Ë
NFMIPSJB
EB
RVBMJEBEF
EP
TJTUFNB
EF
FEVDBÎÍP
QFSNBOFOUF

EPT
USBCBMIBEPSFT
EP
464
.BOUFS
QFSNBOFOUF
QSPDFTTP
EF
BWBMJBÎÍP
UÏDOJ
DB
F
QFEBHØHJDB
QSPQPOEP
OPWBT
UFDOPMPHJBT
DPNP
FEVDBÎÍP
B
EJTUÉODJB

BNCJFOUFT
DPMBCPSBUJWPT
F
JOUFSOFU

(BSBOUJS
RVF
P
BDPNQBOIBNFOUP
EPT
DVSTPT
EF
GPSNBÎÍP
EPT
USBCBMIBEPSFT

EF
TBÞEF
EF
OÓWFM
BVYJMJBS
UÏDOJDP
F
TVQFSJPS
BTTJN
DPNP
TFVT
mOBODJBNFO
UPT
UFOIBN
B
FGFUJWB
QBSUJDJQBÎÍP
EPT
HFTUPSFT
EBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
F

EPT
SFTQFDUJWPT
$POTFMIPT
EF
4BÞEF

"WBMJBS
EF
GPSNB
DPOUJOVBEB
P
JNQBDUP
QSPEV[JEP
QFMBT
DBQBDJUBÎÜFT
SFBMJ[B
EBT
QBSB
QSPmTTJPOBJT
EPT
TFSWJÎPT
EB
HFTUÍP
F
EB
DPNVOJEBEF
HBSBOUJOEP

BKVTUFT
QBSB
TVB
BEFRVBÎÍP
ËT
OFDFTTJEBEFT
EP
TJTUFNB
EF
TBÞEF

(BSBOUJS
PT
JODFOUJWPT
PGFSFDJEPT
ËT
JOTUJUVJÎÜFT
QÞCMJDBT
EF
FOTJOP
TVQFSJPS

FN
TBÞEF
RVF
CVTDBN
B
JNQMBOUBÎÍP
EF
OPWBT
NFUPEPMPHJBT
EF
FOTJOP
WJ
TBOEP
Ë
GPSNBÎÍP
EF
QSPmTTJPOBJT
NBJT
DBQBDJUBEPT
WPMUBEPT
QBSB
B
QSÈUJDB

NVMUJQSPmTTJPOBM
TFHVOEP
PT
JOUFSFTTFT
F
OFDFTTJEBEFT
EB
QPQVMBÎÍP


$SJBS
GØSVOT
QBSB
B
GPSNVMBÎÍP
EF
QPMÓUJDBT
EF
FEVDBÎÍP
FN
TBÞEF
EF
GPS
NBÎÍP
PV
DBQBDJUBÎÍP
QBSB
UPEPT
PT
OÓWFJT
BVYJMJBS
UÏDOJDP
HSBEVBÎÍP
F

QØTHSBEVBÎÍP

JODMVJOEP
BJOEB
B
FEVDBÎÍP
QPQVMBS
QPS
DPOTJEFSBS
RVF
B

HFTUÍP
EP
USBCBMIP
OP
464
Ï
DPNQFUÐODJB
EPT
NJOJTUÏSJPT
EB
4BÞEF
F
EB

&EVDBÎÍP
F
QPSUBOUP
VNB
QSÈUJDB
JOUFSTFUPSJBM
OBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP


$SJBS
VN
FTQBÎP
EF
GPSNVMBÎÍP
EF
VNB
QPMÓUJDB
QBSB
PT
QSPmTTJPOBJT
EF
TBÞ
EF
DPN
QBSUJDJQBÎÍP
EPT
BUPSFT
FOWPMWJEPT
F
DPOUSPMF
TPDJBM
FTUBCFMFDFOEP

RVF
BQØT
B
TVB
GPSNBÎÍPFTQFDJBMJ[BÎÍPSFTJEÐODJB
FN
VOJWFSTJEBEFT
QÞCMJ
DBT
FPV
DPN
mOBODJBNFOUP
QÞCMJDP
EFTFNQFOIFN
BUJWJEBEFT
OPT
TFSWJÎPT

EF
TBÞEF
EP
464
EVSBOUF
VN
QFSÓPEP
B
TFS
SFHVMBNFOUBEP
CFN
DPNP
DSJBS

B
QPTTJCJMJEBEF
EF
QBHBNFOUP
EF
CPMTBT
PV
EP
DSÏEJUP
FEVDBUJWP
DPN
QSFT
UBÎÍP
EF
TFSWJÎPT
EF
JOUFSFTTF
QÞCMJDP


$POTUJUVJS
FN
OÓWFM
FTUBEVBM
F
OBDJPOBM
VN
TJTUFNB
DPPSEFOBEP
QFMP
464

SFTQPOTÈWFM
QFMB
EJTUSJCVJÎÍP
EF
CPMTBT
F
QSPHSBNBT
EF
SFTJEÐODJBT
TFHVOEP

B
GPSNVMBÎÍP
EF
QPMÓUJDB
FTQFDÓmDB
DPOTJEFSBOEP
B
OFDFTTJEBEF
EPT
NVOJ
DÓQJPT
BQSFTFOUBOEP
VNB
QSPQPTUB
EF
EFTUJOBÎÍP
EBT
WBHBT
EF
BDPSEP
DPN

BT
OFDFTTJEBEFT
FQJEFNJPMØHJDBT
QBSB
BT
FTQFDJBMJEBEFT
DPSSFTQPOEFOUFT
F

TVQFSBOEP
B
BUVBM
BVUPSFHVMBÎÍP
DPSQPSBUJWB
B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
£Óx
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 

&TUBCFMFDFS
QBSDFSJBT
EF
ÉNCJUP
OBDJPOBM
F
FTUBEVBM
DPN
P
TFUPS
EF
FEV
DBÎÍP
QBSB
NFMIPS
BQMJDBÎÍP
EPT
QBSÉNFUSPT
OBDJPOBJT
EF
FEVDBÎÍP
OBT

FTDPMBT
QÞCMJDBT
DPOUSJCVJOEP
DPN
B
GPSNBÎÍP
EF
QSPGFTTPSFT
F
UPSOBOEP

EJTQPOÓWFM
NBUFSJBM
EJEÈUJDP
TPCSF
TBÞEF
WJTBOEP
B
UPSOÈMPT
BHFOUFT
NVMUJ
QMJDBEPSFT
EBT
BÎÜFT
EF
TBÞEF


(BSBOUJS
B
JODPSQPSBÎÍP
OPT
DVSSÓDVMPT
FTDPMBSFT
FN
UPEPT
PT
OÓWFJT
EF
FO
TJOP
EF
DPOUFÞEPT
EJEÈUJDPT
RVF
HBSBOUBN
P
DPOIFDJNFOUP
TPCSF
P
464
B

TFHVSJEBEF
TPDJBM
B
FEVDBÎÍP
FN
TBÞEF
BMJNFOUBÎÍP
F
OVUSJÎÍP
B
QSFWFO
ÎÍP
EF
BDJEFOUFT
EF
USÉOTJUP
B
TFYVBMJEBEF
P
BDFTTP
F
VTP
EF
QSFTFSWBUJWPT
F

PT
EJSFJUPT
SFQSPEVUJWPT
B
FEVDBÎÍP
BNCJFOUBM
B
TBÞEF
JOEJWJEVBM
F
DPMFUJWB

EBT
QPQVMBÎÜFT
JOEÓHFOBT
EPT
HSVQPT
ÏUOJDPT
F
SBDJBJT
BT
UFSBQJBT
OBUVSBJT

DPNQMFNFOUBSFT
F
PT
EFNBJT
UFNBT
SFMBUJWPT
Ë
TBÞEF
EB
QPQVMBÎÍP


1SBUJDBS
B
FEVDBÎÍP
BNCJFOUBM
OBT
FTDPMBT
NVOJDJQBJT
FTUBEVBJT
F
GFEFSBJT

GPSUBMFDFOEP
B
SFMBÎÍP
EB
QSPNPÎÍP
EB
TBÞEF
DPN
B
SFDVQFSBÎÍP
F
P
FRVJMÓ
CSJP
EP
NFJP
BNCJFOUF
FEVDBÎÍP
FN
TBÞEF
BMJNFOUBÎÍP
F
OVUSJÎÍP
FN
UP
EBT
BT
EJTDJQMJOBT
KÈ
FYJTUFOUFT
EF
GPSNB
USBOTWFSTBM


(BSBOUJS
DPOEJÎÜFT
NÓOJNBT
QBSB
RVF
BT
FRVJQFT
NVMUJQSPmTTJPOBJT
DBQBDJ
UFN
F
TVQFSWJTJPOFN
PT
BHFOUFT
EF
TBÞEF
FTDPMBS
QSPGFTTPSFT
F
QBJT
QBSB

RVF
PT
NFTNPT
FYFSÎBN
P
QBQFM
EF
NVMUJQMJDBEPSFT
EF
JOGPSNBÎÜFT
F
BÎÜFT

FN
TBÞEF
OBT
DPNVOJEBEFT


&TUJNVMBS
B
GPSNBÎÍP
EF
NVMUJQMJDBEPSFT
EF
DPOIFDJNFOUP
FN
TBÞEF
OBT
DP
NVOJEBEFT
DBQBDJUBOEPPT
QBSB
P
FYFSDÓDJP
EB
FEVDBÎÍP
QPQVMBS
FN
TBÞEF


(BSBOUJS
Ë
QFTTPB
TPC
NFEJEB
QSJWBUJWB
EF
MJCFSEBEF
B
QPTTJCJMJEBEF
EF
BUVBS

DPNP
BHFOUF
QSPNPUPS
EF
TBÞEF
OBT
VOJEBEFT
QSJTJPOBJT
POEF
TFSÍP
JNQMBO
UBEBT
BT
FRVJQFT
EF
TBÞEF
EP
1MBOP
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
OP
4JTUFNB
1FOJUFODJ
ÈSJP
QSPWFOEPTF
BDFTTP
B
JOGPSNBÎÜFT
F
DPOIFDJNFOUPT
BEFRVBEPT

*ODFOUJWBS
mOBODFJSBNFOUF
PT
QSPDFTTPT
EF
FEVDBÎÍP
QPQVMBS
PSJHJOBEPT

OPT
NPWJNFOUPT
TPDJBJT
FN
SFMBÎÍP
BP
464
F
P
GPSUBMFDJNFOUP
EP
DPOUSPMF

TPDJBM
SFDVQFSBOEP
B
DSJBÎÍP
EF
HSVQPT
EF
BSUF
QPQVMBS
WPMUBEPT
QBSB
PCKF
UJWPT
EF
FEVDBÎÍP
FN
TBÞEF
F
PSJFOUBÎÍP
EB
DPNVOJEBEF

'PSNBÎÍP
EPT
1SPmTTJPOBJT
EF
4BÞEF



"NQMJBS
F
JNQMBOUBS
PT
1ØMPT
EF
&EVDBÎÍP
1FSNBOFOUF
FN
4BÞEF
FN
UPEPT

PT
FTUBEPT
DPN
P
PCKFUJWP
EF
EJTDVUJS
F
JNQMFNFOUBS
QSPKFUPT
EF
NVEBOÎB

EP
FOTJOP
GPSNBM
EF
FEVDBÎÍP
QFSNBOFOUF
EF
GPSNBÎÍP
UÏDOJDB
EF
HSB
EVBÎÍP
F
QØTHSBEVBÎÍP
EPT
USBCBMIBEPSFT
HFTUPSFT
F
BHFOUFT
EF
TBÞEF

QBSB
RVF
BUFOEBN
ËT
OFDFTTJEBEFT
EF
TBÞEF
EB
QPQVMBÎÍP
F
BPT
QSJODÓQJPT

F
EJSFUSJ[FT
EP
464
DPN
HBSBOUJB
EF
USBCBMIBEPSFT
FN
RVBOUJEBEF
TVmDJFOUF

F
SFDVSTPT
GÓTJDPT
F
mOBODFJSPT
DPN
DPPQFSBÎÍP
UÏDOJDB
FOUSF
BT
USÐT
FTGFSBT

EF
HPWFSOP
DPN
DPOUSPMF
TPDJBM
0T
1ØMPT
EFWFN
UFS
DBSÈUFS
BVUÙOPNP
F
B

£ÓÈ
 HFTUÍP
EFWF
TFS
FYFSDJEB
EF
GPSNB
DPMFHJBEB
EFNPDSÈUJDB
F
QBSUJDJQBUJWB

DPN
B
JODMVTÍP
EBT
FTUSVUVSBT
SFHJPOBJT
F
NVOJDJQBJT
EF
HFTUÍP
EP
464
EBT

JOTUÉODJBT
EF
FOTJOP
NÏEJP
F
TVQFSJPS
VOJWFSTJEBEFT
F
FTDPMBT
UÏDOJDBT

EBT

TFDSFUBSJBT
FTUBEVBJT
NVOJDJQBJT
F
JOTUÉODJBT
EJTUSJUBJT
EF
4BÞEF
F
EF
&EVDB
ÎÍP
0
DPOUSPMF
TPDJBM
EFWF
QBSUJDJQBS
EB
EFmOJÎÍP
EF
EJSFUSJ[FT
EF
TVB
HFTUÍP

F
mTDBMJ[BS
BT
BUJWJEBEFT
EPT
1ØMPT
QPS
NFJP
EPT
$POTFMIPT
/BDJPOBM
&TUBEV
BJT
F
.VOJDJQBJT
EF
4BÞEF
F
EF
&EVDBÎÍP


&YJHJS
EPT
ØSHÍPT
DPNQFUFOUFT
VN
SJHPSPTP
DVNQSJNFOUP
EB
MFHJTMBÎÍP
F

EBT
EFNBJT
OPSNBT
FYQFEJEBT
QFMPT
ØSHÍPT
EP
QPEFS
QÞCMJDP
QBSB
BCFSUVSB

F
GVODJPOBNFOUP
EF
DVSTPT
EF
GPSNBÎÍP
EF
QSPmTTJPOBJT
EB
ÈSFB
EF
TBÞEF

TVCNFUFOEP
B
BVUPSJ[BÎÍP
Ë
EFDJTÍP
DPOKVOUB
EP
.JOJTUÏSJP
EB
4BÞEF
EB

&EVDBÎÍP
F
EPT
SFTQFDUJWPT
$POTFMIPT
/BDJPOBJT
5PSOBS
QPMÓUJDB
DPOKVOUB

UBOUP
B
BVUPSJ[BÎÍP
EF
OPWPT
DVSTPT
OB
ÈSFB
DPNP
B
BWBMJBÎÍP
EPT
KÈ
FYJTUFO
UFT

.PEJmDBS
P
NPEFMP
EF
GPSNBÎÍP
EPT
QSPmTTJPOBJT
EF
TBÞEF
IPKF
DFOUSBEP

OB
BUFOÎÍP
Ë
EPFOÎB
SFGPSNVMBOEP
P
DVSSÓDVMP
EPT
DVSTPT
EPT
QSPmTTJPOBJT

EF
TBÞEF
DPOTJEFSBOEP
UFNBT
UFØSJDPT
F
QSÈUJDPT
SFMBDJPOBEPT
DPN
B
QSP
NPÎÍP
B
WJHJMÉODJB
F
B
BUFOÎÍP
JOUFHSBM
Ë
TBÞEF
P
DPOUSPMF
TPDJBM
F
P
DBSÈUFS

NVMUJQSPmTTJPOBM
F
JOUFSEJTDJQMJOBS
EBT
QSÈUJDBT
EB
TBÞEF
*ODMVJS
DPOUFÞEPT

EJTDJQMJOBSFT
FN
JOGPSNBÎÍP
F
DPNVOJDBÎÍP
TPDJBM
TPCSF
B
EJWFSTJEBEF
ÏUOJ
DB
DVMUVSBM
F
SBDJBM
EP
QPWP
CSBTJMFJSP
BTQFDUPT
EB
TVCKFUJWJEBEF
SFMBDJPOB
EPT
DPN
B
BUFOÎÍP
F
B
FEVDBÎÍP
FN
TBÞEF
SFEVÎÍP
EF
EBOPT
BUFOÎÍP
CÈTJ
DB
F
TBÞEF
EB
GBNÓMJB
RVBMJEBEF
EB
BUFOÎÍP
EJSFJUPT
F
EFWFSFT
EF
DJEBEBOJB

F
PSHBOJ[BÎÍP
F
GVODJPOBNFOUP
EP
464


"EFRVBS
B
BCFSUVSB
EF
DVSTPT
OB
ÈSFB
EF
TBÞEF
ËT
DBSBDUFSÓTUJDBT
SFHJPOBJT

TPDJBJT
FDPOÙNJDBT
FQJEFNJPMØHJDBT
F
EFNPHSÈmDBT
F
B
QBSUJS
EBT
EJSFUSJ[FT

QBSB
B
PSHBOJ[BÎÍP
EB
BUFOÎÍP
Ë
TBÞEF
EBT
EFNBOEBT
EB
QPQVMBÎÍP
F
EP

TJTUFNB
EF
TBÞEF


"NQMJBS
P
BDFTTP
EBT
DMBTTFT
QPQVMBSFT
F
EBT
QPQVMBÎÜFT
JOEÓHFOBT
BPT
DVS
TPT
EF
HSBEVBÎÍP
EBT
ÈSFBT
EB
TBÞEF
B
QBSUJS
EF
VNB
BSUJDVMBÎÍP
FOUSF
$PO
TFMIP
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
.JOJTUÏSJP
EB
4BÞEF
F
.JOJTUÏSJP
EB
&EVDBÎÍP


(BSBOUJS
RVF
OP
NÓOJNP

EBT
SFTJEÐODJBT
BDBEÐNJDBT
F
EPT
FTUÈHJPT
DVS
SJDVMBSFT
EB
ÈSFB
EF
4BÞEF
OP
TFUPS
QÞCMJDP
TFKBN
GFJUPT
OP
ÉNCJUP
EB
BUFO
ÎÍP
CÈTJDB


3FDPNFOEBS
RVF
P
.JOJTUÏSJP
EB
4BÞEF
FN
QBSDFSJB
DPN
P
.JOJTUÏSJP
EB

&EVDBÎÍP
F
JOTUJUVJÎÜFT
EF
FOTJOP
WJBCJMJ[FN
B
BEFRVBÎÍP
EBT
HSBEFT
DVS
SJDVMBSFT
QBSB
PT
DVSTPT
EB
ÈSFB
EB
4BÞEF
GPSNBÎÍP
UÏDOJDB
HSBEVBÎÍP
F

QØTHSBEVBÎÍP

FN
DVNQSJNFOUP
EP
BSUJHP

JODJTP
***
EB
$POTUJUVJÎÍP

'FEFSBM
JODMVJOEP
F
QSJPSJ[BOEP
FTUÈHJPT
QBSB
VOJWFSTJUÈSJPT
F
UÏDOJDPT
OPT

TFSWJÎPT
QÞCMJDPT
EF
TBÞEF
DPN
BVYÓMJP
EF
CPMTBT
WJTBOEP
Ë
GPSNBÎÍP
EF

GVUVSPT
QSPmTTJPOBJT
DPNQSPNFUJEPT
DPN
BT
EJSFUSJ[FT
EP
464
B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
£ÓÇ
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 

(BSBOUJS
SFDVSTPT
mOBODFJSPT
QBSB
B
BEFRVBÎÍP
EF
FTUÈHJPT
QBSB
B
GPSNBÎÍP

QSPmTTJPOBM
QSJPSJ[BOEP
PT
IPTQJUBJT
SFHJPOBJT
F
BT
VOJEBEFT
EF
TBÞEF
F
EF

FOTJOP
QÞCMJDPT
QBSB
B
SFBMJ[BÎÍP
EF
FTUÈHJPT
EF
OÓWFM
NÏEJP
TVQFSJPS
F
QØT
HSBEVBÎÍP
5PSOBS
PCSJHBUØSJB
B
DSJBÎÍP
EF
DPOWÐOJPT
QBSB
SFBMJ[BÎÍP
EF
FT
UÈHJPT
EF
HSBEVBÎÍP
FOUSF
VOJWFSTJEBEFT
QÞCMJDBT
F
VOJEBEFT
F
TFSWJÎPT
EF

TBÞEF
EP
464


3FHVMBNFOUBS
FOWPMWFOEP
UPEPT
PT
TFHNFOUPT
SFQSFTFOUBUJWPT
EF
VTVÈSJPT

F
USBCBMIBEPSFT
B
VUJMJ[BÎÍP
EF
TFSWJÎPT
EF
TBÞEF
DPNQMFNFOUBSFT
BP
464

QBSB
FTUÈHJPT
WJODVMBEPT
DPN
DVSTPT
EF
GPSNBÎÍP
EF
VOJWFSTJEBEFT
QSJWB
EBT
NFEJBOUF
BQSFTFOUBÎÍP
EFUBMIBEB
EF
TVBT
QSPQPTUBT
EF
USBCBMIP
$SJBS

NFDBOJTNPT
RVF
HBSBOUBN
DPOUSBQBSUJEB
EBT
JOTUJUVJÎÜFT
EF
FOTJOP
QSJWBEP

DPN
JOWFTUJNFOUPT
mOBODFJSPT
FPV
UFDOPMØHJDPT
QBSB
B
DFMFCSBÎÍP
EF
DPO
WÐOJPT
EF
FTUÈHJP
DVSSJDVMBS
EF
OÓWFM
NÏEJP
F
TVQFSJPS
OBT
VOJEBEFT
EF
TBÞEF

WJODVMBEBT
BP
464


7JBCJMJ[BS
DPOWÐOJPT
FOUSF
BT
VOJWFSTJEBEFT
F
ØSHÍPT
HPWFSOBNFOUBJT
EBT
USÐT

FTGFSBT
EF
HPWFSOP
FN
QSPKFUPT
EF
WJWÐODJB
OP
464
JODMVTJWF
OPT
DBNQPT
EB

HFTUÍP
EP
464
QBSB
PT
VOJWFSTJUÈSJPT
EPT
DVSTPT
EB
ÈSFB
EB
TBÞEF
QSJPSJ[BO
EP
BÎÜFT
FN
DJEBEFT
EP
JOUFSJPS
[POBT
SVSBJT
F
UFSSBT
JOEÓHFOBT
JODMVJOEP
B

QBSUJDJQBÎÍP
EF
BDBEÐNJDPT
EF
EJWFSTBT
ÈSFBT
EP
DPOIFDJNFOUP


*NQMBOUBS
OPT
NVOJDÓQJPT
SFTJEÐODJBT
FN
TBÞEF
OP
464
F
JODFOUJWBS
F
BN
QMJBS
JOUFSOBUPT
SVSBJT
F
BUJWJEBEFT
EF
FYUFOTÍP
QSJPSJ[BOEP
B
JOTFSÎÍP
EPT

FTUVEBOUFT
FN
TFSWJÎPT
F
QSPHSBNBT
OP
ÉNCJUP
EB
BUFOÎÍP
CÈTJDB


(BSBOUJS
B
FGFUJWBÎÍP
EF
QSPHSBNBT
EF
QSPmTTJPOBMJ[BÎÍP
EP
BVYJMJBS
EF
FO
GFSNBHFN
RVF
USBCBMIB
OB
SFEF
EP
464
QBSB
UÏDOJDP
EF
FOGFSNBHFN
VUJMJ
[BOEP
SFDVSTPT
EBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP


$SJBS
DVSTPT
EF
GPSNBÎÍP
QBSB
UÏDOJDP
EF
IJHJFOF
EFOUBM
5)%

BVYJMJBS
EF

DPOTVMUØSJP
EFOUÈSJP
"$%

UÏDOJDP
EF
QSØUFTF
EFOUÈSJB
51%

F
BVYJMJBS
EF

QSØUFTF
EFOUÈSJB
"1%

PCFEFDFOEP
Ë
MFHJTMBÎÍP
WJHFOUF
JODMVJOEP
BT
FT
DPMBT
UÏDOJDBT
F
BT
VOJWFSTJEBEFT
QÞCMJDBT
OP
QSPDFTTP
EF
DBQBDJUBÎÍP
EPT

USBCBMIBEPSFT
EP
464


&TUBCFMFDFS
DPNP
QPMÓUJDB
EP
464
B
QSPmTTJPOBMJ[BÎÍP
UÏDOJDB
OB
RVBM
BT

&TDPMBT
5ÏDOJDBT
EF
4BÞEF
DVNQSBN
P
QBQFM
GVOEBNFOUBM
EF
FTDPMBSJ[BÎÍP

RVBMJmDBÎÍP
IBCJMJUBÎÍP
QSPmTTJPOBM
F
FEVDBÎÍP
QFSNBOFOUF
QBSB
BHFOUFT

BVYJMJBSFT
F
UÏDOJDPT
EBT
WÈSJBT
ÈSFBT
EP
TFUPS
TBÞEF

&EVDBÎÍP
1FSNBOFOUF
F
&EVDBÎÍP
FN
4FSWJÎP



.FMIPSBS
B
RVBMJEBEF
EBT
QSÈUJDBT
FEVDBUJWBT
SFBMJ[BEBT
QFMPT
QSPmTTJPOBJT

EF
TBÞEF
RVF
BUVBN
EJSFUBNFOUF
DPN
B
QPQVMBÎÍP
F
FN
FTQFDJBM
DPN
PT

"$4
F
BHFOUFT
EF
DPOUSPMF
EF
FOEFNJBT
DPOTJEFSBOEP
BT
FTQFDJmDJEBEFT
EF

HÐOFSP
PSJFOUBÎÍP
TFYVBM
SBÎB
F
FUOJB
DPOUSJCVJOEP
QBSB
BNQMJBÎÍP
EP
TB
CFS
TPCSF
TBÞEF
F
P
BVUPDVJEBEP
£Ón


1SPNPWFS
F
JNQMBOUBS
FEVDBÎÍP
QFSNBOFOUF
QBSB
RVBMJmDBS
USBCBMIBEPSFT

EF
UPEBT
BT
DBUFHPSJBT
QSPmTTJPOBJT
FOWPMWJEBT
DPN
B
ÈSFB
EB
TBÞEF
FN
UP
EPT
PT
OÓWFJT
EF
GPSNBÎÍP
FOHMPCBOEP
DPOUFÞEPT
HFSBJT
F
BT
FTQFDJmDJEBEFT

MPDBJT
PSJFOUBEPT
QFMPT
QSJODÓQJPT
EP
464
EB
ÏUJDB
QSPmTTJPOBM
DPN
ÐOGBTF

OB
IVNBOJ[BÎÍP
EBT
SFMBÎÜFT
F
EP
BUFOEJNFOUP
F
EFTUBDBOEP
PT
TFHVJOUFT

DPOUFÞEPT
*

BÎÜFT
IVNBOJ[BEBT
F
TPMJEÈSJBT
BCPMJOEP
UPEBT
BT
GPSNBT
EF
EJTDSJ
NJOBÎÍP
QPS
JEFOUJEBEF
EF
HÐOFSP
PSJFOUBÎÍP
TFYVBM
FUOJB
EJGFSFO
ÎB
FOUSF
HFSBÎÜFT
DMBTTF
TPDJBM
PV
SFMJHJÍP
**

TBÞEF
EB
QPQVMBÎÍP
QBSB
NFMIPS
RVBMJmDBS
PT
TFSWJÎPT
EF
TBÞEF
OBT

BÎÜFT
EF
QSFWFOÎÍP
QSPNPÎÍP
BTTJTUÐODJB
F
SFBCJMJUBÎÍP
DPOTJEFSBO
EP
BT
FTQFDJBMJEBEFT
FQJEFNJPMØHJDBT
TPDJPDVMUVSBJT
F
EF
HÐOFSP
***

IVNBOJ[BÎÍP
EP
BUFOEJNFOUP
EPT
QPSUBEPSFT
EF
%45BJET
DPN
ÐO
GBTF
OB
OÍP
EJTDSJNJOBÎÍP
EPT
QSPmTTJPOBJT
EF
TFYP
VTVÈSJPT
EF
ESP
HBT
HBZT
MÏTCJDBT
CJTTFYVBJT
USBOTFYVBJT
F
TJNQBUJ[BOUFT
(-#54

*7

RVBMJmDBÎÍP
QBSB
NFMIPS
EJBHOPTUJDBS
FTQFDJmDJEBEFT
F
DBSBDUFSÓTUJ
DBT
HFOÏUJDBT
DVMUVSBJT
F
TPDJPFDPOÙNJDBT
UBJT
DPNP
BOFNJB
GBMDJ
GPSNF
NJPNBUPTFT
IJQFSUFOTÍP
BSUFSJBM
EJBCFUFT
F
PVUSBT
7

BUFOÎÍP
ËT
QFTTPBT
DPN
EFmDJÐODJB
EF
UPEPT
PT
UJQPT
7*

BCPSEBHFN
JOUFSTFUPSJBM
EB
WJPMÐODJB
BTTÏEJP
TFYVBM
F
BTTÏEJP
NPSBM
7**

TJTUFNBT
EF
JOGPSNBÎÍP
FN
TBÞEF
7***

VUJMJ[BÎÍP
EPT
NFJPT
EF
DPNVOJDBÎÍP
DPNP
JOUFSOFU
SÈEJP
57
TBUÏ
MJUF
F
EFNBJT
NFJPT
FYJTUFOUFT
*9

mUPUFSBQJB
F
QMBOUBT
NFEJDJOBJT
FTUJNVMBOEP
B
QSFTDSJÎÍP
EF
mUPUF
SÈQJDPT
F
NFEJDBNFOUPT
NBOJQVMBEPT
FN
HFSBM
9

BTTJTUÐODJB
GBSNBDÐVUJDB
9*

CJPUFDOPMPHJB
9**

IPNFPQBUJB
BDVQVOUVSB
F
QSÈUJDBT
JOUFHSBUJWBT
EF
TBÞEF
9***
TFHVSBOÎB
BMJNFOUBS
F
OVUSJDJPOBM
TVTUFOUÈWFM
9*7

VSHÐODJBFNFSHÐODJB
97

BTTJTUÐODJB
PEPOUPMØHJDB
97*

BUFOEJNFOUP
FN
VSHÐODJB
EF
BDJEFOUFT
DPN
SJTDP
CJPMØHJDP
F
EF

CJPUFSSPSJTNP
97**
TBÞEF
EP
USBCBMIBEPS
F
CJPTTFHVSBOÎB
97***
WJHJMÉODJB
FQJEFNJPMØHJDB
WJHJMÉODJB
BNCJFOUBM
F
WJHJMÉODJB
TBOJ
UÈSJB
B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
£Ó™
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 9*9

TBÞEF
EBT
QPQVMBÎÜFT
JOEÓHFOBT
BTTFHVSBOEP
SFTQFJUP
BPT
BTQFD
UPT
ÏUOJDPDVMUVSBJT
EPT
QPWPT
JOEÓHFOBT
99
TBÞEF
NFOUBM
JODMVJOEP
B
BUFOÎÍP
BPT
EFQFOEFOUFT
RVÓNJDPT
99*

HFSJBUSJB
F
HFSPOUPMPHJB
99**
BEPMFTDFOUFT
F
KPWFOT
DPN
QSPUBHPOJTNP
KVWFOJM
99***
BUFOEJNFOUP
B
UPEP
UJQP
EF
QBUPMPHJB
F
OB
JEFOUJmDBÎÍP
EF
EPFO
ÎBT
SBSBT
99*7
VTP
EPT
FRVJQBNFOUPT
F
UFDOPMPHJBT
NBJT
DPNQMFYBT
997
DPOUFÞEPT
EF
DJÐODJB
F
UFDOPMPHJB
EF
BDPSEP
DPN
B
"HFOEB
/BDJP
OBM
EF
1SJPSJEBEFT
EF
1FTRVJTB
FN
4BÞEF


(BSBOUJS
QPS
NFJP
EF
MFHJTMBÎÍP
QSØQSJB
QSPHSBNBT
SFHVMBSFT
EF
DBQBDJUB
ÎÍP
F
FEVDBÎÍP
QFSNBOFOUF
EJSJHJEPT
QBSB
PT
HFTUPSFT
EBT
USÐT
FTGFSBT
EF

HPWFSOP
BEFRVBEPT
ËT
SFBMJEBEFT
SFHJPOBJT
DPN
ÐOGBTF
OBT
BUJWJEBEFT
EF

QMBOFKBNFOUP
HFTUÍP
QBSUJDJQBUJWB
FYFDVÎÍP
PSÎBNFOUÈSJPmOBODFJSB
DPO
USPMF
BWBMJBÎÍP
F
BVEJUPSJB
EPT
TFSWJÎPT
EF
TBÞEF


(BSBOUJS
F
JNQMFNFOUBS
DBQBDJUBÎÍP
QBSB
UÏDOJDPT
EBT
TFDSFUBSJBT
FTUBEVBJT

F
NVOJDJQBJT
EF
GPSNB
B
QFSNJUJS
RVF
FMFT
FYJKBN
EPT
QSFTUBEPSFT
EF
TFSWJÎP

P
DVNQSJNFOUP
EB
1PSUBSJB
O

EP
.JOJTUÏSJP
EB
4BÞEF
RVF
USBUB
EB

RVBMJEBEF
EB
ÈHVB
QBSB
DPOTVNP
IVNBOP


(BSBOUJS
B
BSUJDVMBÎÍP
JOUFSTFUPSJBM
EBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
QBSB
B
QSP
NPÎÍP
EB
RVBMJmDBÎÍP
QSPmTTJPOBM
EF
BHFOUFT
DPNVOJUÈSJPT
EF
TBÞEF

BHFOUFT
EF
FOEFNJBT
BHFOUFT
BNCJFOUBJT
EF
TBÞEF
BHFOUFT
JOEÓHFOBT
EF

TBÞEF
F
TBOFBNFOUP
FN
ÈSFBT
JOEÓHFOBT
TFNQSF
RVF
QPTTÓWFM
QFMBT
&TDP
MBT
5ÏDOJDBT
EP
464


$BQBDJUBS
BT
FRVJQFT
NVMUJEJTDJQMJOBSFT
F
NVMUJQSPmTTJPOBJT
EF
4BÞEF
EB
'B
NÓMJB
FTQFDÓmDBT
PV
EF
SFGFSÐODJB
QBSB
B
BUFOÎÍP
ËT
DPNVOJEBEFT
JOEÓHFOBT

DPNVOJEBEFT
SVSBJT
RVJMPNCPMBT
F
DPNVOJEBEFT
OFHSBT
VSCBOBT
VUJMJ[BOEP

BT
FTUSVUVSBT
FYJTUFOUFT
FN
FTQFDJBM
EB
'VOBTB
F
EP
1SPHSBNB
EF
'PSNBÎÍP

EPT
"HFOUFT
-PDBJT
EF
7JHJMÉODJB
FN
4BÞEF
1SPGPSNBS

OB
DBQBDJUBÎÍP
EF

UÏDOJDPT
FN
TBÞEF
JOEÓHFOB
F
BHFOUFT
MPDBJT
EF
TBÞEF
QBSB
RVF
SFTQFJUFN

F
DPNQSFFOEBN
BT
EJGFSFOÎBT
DVMUVSBJT
F
ÏUOJDBT
FTUFOEFOEP
B
DBQBDJUBÎÍP

BPT
QPWPT
JOEÓHFOBT
CSBTJMFJSPT
FN
UPEP
UFSSJUØSJP
OBDJPOBM


$SJBS
JOTUSVNFOUPT
RVF
JODFOUJWFN
F
BQØJFN
B
QBSUJDJQBÎÍP
EP
USBCBMIBEPS

FN
TBÞEF
FN
DVSTPT
JODMVTJWF
EF
HSBEVBÎÍP
F
QØTHSBEVBÎÍP
FN
TBÞEF

HBSBOUJOEP
B
MJCFSBÎÍP
EP
QSPmTTJPOBM
F
P
mOBODJBNFOUP
EPT
DVSTPT
*ODMVJS

OB
QPMÓUJDB
EF
DBQBDJUBÎÍP
EP
USBCBMIBEPS
EF
TBÞEF
B
GPSNBÎÍP
EF
QØT
HSBEVBÎÍP
EPT
QSPmTTJPOBJT
EF
TBÞEF
FTQFDJBMNFOUF
B
FTQFDJBMJ[BÎÍP
FN

TBÞEF
QÞCMJDB
QBSB
PT
QSPmTTJPOBJT
EF
OÓWFM
VOJWFSTJUÈSJP
EF
BDPSEP
DPN

PT
DSJUÏSJPT
EBT
JOTUJUVJÎÜFT
SFTQPOTÈWFJT
&TUBCFMFDFS
UFNQP
EF
QFSNBOÐO
£Îä
 DJB
OP
TFSWJÎP
QÞCMJDP
QBSB
PT
QSPmTTJPOBJT
RVF
QBSUJDJQBSFN
EF
GPSNBÎÜFT

DVTUFBEBT
QFMP
464
TPC
QFOB
EF
JOEFOJ[BÎÍP
EPT
DVTUPT
EP
DVSTP


(BSBOUJS
B
QSPmTTJPOBMJ[BÎÍP
EP
QFTTPBM
EB
TBÞEF
DPN
B
PGFSUB
EF
FEVDBÎÍP

UÏDOJDB
FN
TBÞEF
FN
UPEPT
PT
FTUBEPT
EBOEP
DPOUJOVJEBEF
BP
1SPKFUP
EF

1SPmTTJPOBMJ[BÎÍP
EPT
5SBCBMIBEPSFT
EB
«SFB
EF
&OGFSNBHFN
1SPGBF

F
ËT

QSJPSJEBEFT
KÈ
JEFOUJmDBEBT
BTTFHVSBOEP
TVB
BWBMJBÎÍP
BNQMJBOEP
P
OÞ
NFSP
EF
NVOJDÓQJPT
FN
RVF
P
1SPGBF
Ï
EFTFOWPMWJEP
HBSBOUJOEP
P
SFQBTTF

EPT
SFDVSTPT
mOBODFJSPT
QBSB
DBQBDJUBÎÍP
EPT
QSPmTTJPOBJT
EF
OÓWFM
UÏDOJ
DP
F
PVUSPT
QSPHSBNBT
FTUBCFMFDFOEP
DSPOPHSBNB
QBSB
P
QBHBNFOUP
EPT

DPSQPT
EPDFOUF
F
EJTDFOUF
DBQBDJUBOEP
PT
BHFOUFT
DPNVOJUÈSJPT
EF
TBÞEF

F
BHFOUFT
EF
EFOHVF
OPT
NPMEFT
EP
1SPGBF


(BSBOUJS
DBQBDJUBÎÍP
JOUSPEVUØSJB
JOEJWJEVBM
F
FN
FRVJQF
B
UPEPT
PT
TFSWJ
EPSFT
BENJUJEPT
OP
TFSWJÎP
QÞCMJDP
QBSB
P
EFTFOWPMWJNFOUP
EBT
IBCJMJEB
EFT
F
P
BUFOEJNFOUP
IVNBOJ[BEP
BPT
VTVÈSJPT


"QPJBS
mOBODFJSB
F
UFDOJDBNFOUF
B
DSJBÎÍP
EF
DFOUSPT
SFHJPOBJT
QÞCMJDPT

EF
QSÈUJDBT
UFSBQÐVUJDBT
OBUVSBJT
DPN
P
PCKFUJWP
EF
GPNFOUBS
BT
BUJWJEBEFT

EF
BTTJTUÐODJB
QFTRVJTB
F
FOTJOP
QSPNPWFOEP
QPS
NFJP
EF
DPOWÐOJPT
DPN

JOTUJUVJÎÜFT
EF
FOTJOP
F
QFTRVJTB
P
BDFTTP
Ë
FEVDBÎÍP
DPOUJOVBEB
QBSB
B

JNQMFNFOUBÎÍP
EP
BUFOEJNFOUP
FN
BUJWJEBEFT
F
UFSBQJBT
OBUVSBJT


3FDPNFOEBS
FN
DPOUSBUPT
EF
QSFTUBÎÍP
EF
TFSWJÎPT
QBSB
P
464
B
JODMVTÍP

EF
DMÈVTVMB
FYJHJOEP
B
FEVDBÎÍP
QFSNBOFOUF
EPT
USBCBMIBEPSFT
EF
TBÞEF


"TTFHVSBS
RVF
PT
USBCBMIBEPSFT
EF
TFSWJÎPT
UFSDFJSJ[BEPT
UFOIBN
DBQBDJ
UBÎÍP
BEFRVBEB
F
DPOEJÎÜFT
EJHOBT
EF
USBCBMIP
HBSBOUJOEP
TFHVSBOÎB
OP

USBCBMIP

B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
£Î£
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
(L[RWHPiWLFR 9,,,
$JÐODJB
F
5FDOPMPHJB
F
B
4BÞEF
 Introdução

"
QFTRVJTB
FN
TBÞEF
OP
#SBTJM
Ï
B
NBJT
BOUJHB
B
RVF
BDVNVMB
BT
NBJPSFT

DPOUSJCVJÎÜFT
OP
ÉNCJUP
NVOEJBM
F
B
RVF
EFUÏN
P
NBJPS
OÞNFSP
EF
QFTRVJTBEP
SFT
MJOIBT
F
HSVQPT
BUJWPT
"
QPMÓUJDB
EF
QFTRVJTB
FN
TBÞEF
Ï
VN
DPNQPOFOUF
EB

1PMÓUJDB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
F
EFWF
TFS
JODPSQPSBEB
OB
BHFOEB
EB
3FGPSNB
4BOJUÈ
SJB
1BSB
UBM
B
QFTRVJTB
FN
TBÞEF
EFWF
PDVQBS
VN
PVUSP
QBUBNBS
QPMÓUJDP
PSÎB
NFOUÈSJP
F
mOBODFJSP
DPN
B
DPOTUSVÎÍP
EF
VNB
1PMÓUJDB
EF
$JÐODJB
F
5FDOPMPHJB

FN
4BÞEF
1SPDFTTPT
OFTTB
EJSFÎÍP
GPSBN
JOJDJBEPT
DPN
B
DSJBÎÍP
OP
.JOJTUÏSJP

EB
4BÞEF
EB
4FDSFUBSJB
EF
$JÐODJB
5FDOPMPHJB
F
*OTVNPT
&TUSBUÏHJDPT
FN
4BÞ
EF
&TTB
QPMÓUJDB
EFWF
BCBSDBS
UPEBT
BT
EJNFOTÜFT
EB
DBEFJB
EP
DPOIFDJNFOUP

PT
BUPSFT
FOWPMWJEPT
OB
QFTRVJTB
FN
TBÞEF
F
B
DPNQMFYJEBEF
EPT
QSPDFTTPT
EF

QSPEVÎÍP
EF
DPOIFDJNFOUP
DJFOUÓmDP
F
UFDOPMØHJDP
OP
TFUPS
6NB
BHFOEB
EF

QFTRVJTB
QSJPSJUÈSJB
QBSB
TFS
CFNTVDFEJEB
EFWF
EFDPSSFS
EP
DPOTFOTP
QPMÓUJDP

UÏDOJDP
F
ÏUJDP
FOUSF
PT
NÞMUJQMPT
BUPSFT
RVF
PQFSBN
B
QFTRVJTB
FN
TBÞEF
F
FTUBS

PSJFOUBEB
QBSB
B
NFMIPSJB
EBT
DPOEJÎÜFT
EF
WJEB
EB
QPQVMBÎÍP
%FWF
TFS
MFN
CSBEP
RVF
B
QFTRVJTB
DJFOUÓmDB
F
UFDOPMØHJDB
FN
TBÞEF
MFWB
FN
DPOTJEFSBÎÍP
P

EFTFOWPMWJNFOUP
TVTUFOUÈWFM
/P
BUVBM
NPNFOUP
EF
BDFMFSBÎÍP
EB
SFWPMVÎÍP
DJFOUÓmDB
EFWFTF
JODPSQP
SBS
BNQMJBS
F
VUJMJ[BS
B
JOUFSTFUPSJBMJEBEF
EP
QBOPSBNB
TBOJUÈSJP
DPOTJEFSBOEPTF

BTQFDUPT
UÍP
EÓTQBSFT
F
SFMFWBOUFT
RVBOUP
PT
FQJEFNJPMØHJDPT
F
EFNPHSÈmDPT

EBT
EPFOÎBT
F
EPT
BHSBWPT
EPT
GBUPSFT
EF
SJTDP
EPT
JNQBDUPT
BNCJFOUBJT
F
MBCP
SBJT
OP
EFTHBTUF
EB
TBÞEF
IVNBOB
EP
DPNQMFYP
QSPEVUJWP
EB
TBÞEF
NFEJDB
NFOUPT
WBDJOBT
IFNPEFSJWBEPT
FRVJQBNFOUPT

EFOUSF
PVUSPT
0
QSPDFTTP
EF

JOPWBÎÍP
UFDOPMØHJDB
FN
TBÞEF
Ï
VN
QSPCMFNB
SFMFWBOUF
QBSB
PT
QBÓTFT
QFMBT

QSFTTÜFT
RVF
FYFSDFN
TPCSF
P
TJTUFNB
EF
TBÞEF
SFMBDJPOBEBT
DPN
P
BVNFOUP

EPT
DVTUPT
GPSNBÎÍP
F
DBQBDJUBÎÍP
EPT
USBCBMIBEPSFT
EF
TBÞEF
BUVBMJ[BÎÍP
EF

JOTUSVNFOUPT
EF
SFHVMBÎÍP
F
JOWFTUJNFOUPT
FN
JOGSBFTUSVUVSB
"
JODPSQPSBÎÍP

BDSÓUJDB
F
P
VTP
JOBEFRVBEP
EBT
UFDOPMPHJBT
JNQMJDBN
SJTDPT
Ë
QPQVMBÎÍP
BTTJN

DPNP
DPNQSPNFUFN
B
FGFUJWJEBEF
EP
TJTUFNB
EF
TBÞEF
/P
DBNQP
EB
DJÐODJB

UFDOPMPHJB
F
JOPWBÎÍP
FN
TBÞEF
BTTJN
DPNP
OPT
EFNBJT
B
EFCJMJEBEF
EPT
NF
DBOJTNPT
EF
DPPQFSBÎÍP
F
DPPSEFOBÎÍP
JOUSBHPWFSOBNFOUBM
UFN
TJEP
VN
GBUPS

EF
QFSEB
EB
FmDJÐODJB
EBT
BÎÜFT
/P
QMBOP
GFEFSBM
BERVJSFN
FTQFDJBM
SFMFWP
BT

SFMBÎÜFT
DPN
P
.JOJTUÏSJP
EB
$JÐODJB
F
5FDOPMPHJB
F
P
GPSUBMFDJNFOUP
EPT
MBÎPT

DPN
PT
FTUBEPT
F
NVOJDÓQJPT
B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
£Îx
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 0
BVNFOUP
EB
DBQBDJEBEF
DJFOUÓmDB
F
UFDOPMØHJDB
EP
#SBTJM
JNQMJDB
OPWPT

FTGPSÎPT
QBSB
B
DPORVJTUB
EB
UÍP
OFDFTTÈSJB
BVUPTVmDJÐODJB
OBDJPOBM
EF
JOTVNPT

FTTFODJBJT
F
JOEJTQFOTÈWFJT
Ë
QSPNPÎÍP
Ë
QSFWFOÎÍP
BP
DPOUSPMF
Ë
SFBCJMJUBÎÍP

F
Ë
SFDVQFSBÎÍP
EB
TBÞEF
0T
FRVJQBNFOUPT
NÏEJDPDJSÞSHJDPT
EF
EJBHOØTUJDP
F

PT
JOTVNPT
NFEJDBNFOUPT
JNVOPCJPMØHJDPT
IFNPEFSJWBEPT
FUD

SFQSFTFOUBN

DVTUPT
FMFWBEÓTTJNPT
QBSB
P
464
F
P
TFUPS
4BÞEF
"QFTBS
EP
FOPSNF
WPMVNF
EF

HBTUPT
EP
TFUPS
QÞCMJDP
OFTTF
NFSDBEP
EF
FRVJQBNFOUPT
F
JOTVNPT
FNJOFOUF
NFOUF
QSJWBEP
P
QPEFS
QÞCMJDP
OÍP
FYFSDF
B
SFHVMBÎÍP
QÞCMJDB
TFKB
EB
PGFSUB

TFKB
EP
DPOTVNP
1PMÓUJDBT
JOEVTUSJBJT
OP
DBNQP
EB
4BÞEF
RVF
GPSUBMFÎBN
F
EFTFOWPMWBN
P

QPUFODJBM
OBDJPOBM
F
QÞCMJDP
EF
JOUFSWFOÎÍP
OB
ÈSFB
GBDF
BP
QFSmM
FQJEFNJPMØHJ
DP
EB
QPQVMBÎÍP
ËT
JOPWBÎÜFT
F
ËT
QPMÓUJDBT
UFDOPMØHJDBT
JODFOUJWBN
B
HFSBÎÍP

EF
FNQSFHPT
NBJPS
BTTPDJBÎÍP
FOUSF
TBÞEF
F
BHSJDVMUVSB
OP
DBNQP
EB
CJPUFDOP
MPHJB
FTUBCFMFDJNFOUP
EF
QSPKFUPT
QBSB
P
GVUVSP
EFmOJOEP
P
QBQFM
EBT
VOJWFSTJ
EBEFT
F
EBT
JOTUJUVJÎÜFT
QÞCMJDBT
EF
QFTRVJTB
F
B
DBQBDJEBEF
EP
QPEFS
QÞCMJDP

EF
JOEV[JS
P
EFTFOWPMWJNFOUP
EF
QFTRVJTBT
OBT
FNQSFTBT

%JSFUSJ[FT
(FSBJT



1SPNPWFS
P
EJÈMPHP
FOUSF
B
DPNVOJEBEF
DJFOUÓmDB
F
B
TPDJFEBEF
QPS
NFJP

EF
NFDBOJTNPT
EF
BSUJDVMBÎÍP
QBSB
B
EFNPDSBUJ[BÎÍP
B
DPNQSFFOTÍP
DSÓ
UJDB
F
B
QBSUJDJQBÎÍP
QÞCMJDB
OPT
BTTVOUPT
SFMBDJPOBEPT
Ë
DJÐODJB
Ë
UFDOP
MPHJB
F
Ë
TBÞEF


"NQMJBS
QPS
NFJP
EF
UPEPT
PT
NFJPT
EF
DPNVOJDBÎÍP
PT
DBOBJT
EF
EJWVMHB
ÎÍP
EPT
SFTVMUBEPT
EBT
QFTRVJTBT
OBDJPOBJT
WPMUBEPT
QBSB
B
TPDJFEBEF
DJWJM
F

P
DPOUSPMF
TPDJBM
JOEFQFOEFOUFNFOUF
EF
UFSFN
TJEP
QVCMJDBEPT
QFMPT
WFÓDV
MPT
USBEJDJPOBJT
EF
EJWVMHBÎÍP
DJFOUÓmDB
BTTFHVSBOEP
B
MJOHVBHFN
BEFRVB
EB
ËT
QFTTPBT
DPN
EFmDJÐODJBT


(BSBOUJS
NBJPS
QFSNFBCJMJEBEF
EP
4JTUFNB
/BDJPOBM
EF
$JÐODJB
F
5FDOPMPHJB

Ë
QBSUJDJQBÎÍP
QPQVMBS
F
FGFUJWBS
P
DPOUSPMF
TPDJBM
OBT
JOTUÉODJBT
EF
GPNFOUP

Ë
QFTRVJTB
FN
TBÞEF


(BSBOUJS
DPNP
VNB
EBT
QSJPSJEBEFT
EP
1MBOP
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
B
QFTRVJTB

FN
TBÞEF
DPN
BMPDBÎÍP
EF
SFDVSTPT
FTQFDÓmDPT
F
QBESÜFT
ÏUJDPT
EFmOJEPT


%FmOJS
FTUSBUÏHJBT
DPOKVOUBT
F
BSUJDVMBEBT
EBT
QPMÓUJDBT
QÞCMJDBT
EF
QFTRVJTB

F
EFTFOWPMWJNFOUP
OB
ÈSFB
EF
TBÞEF
B
DBSHP
EPT
NJOJTUÏSJPT
EB
4BÞEF
$JÐO
DJB
F
5FDOPMPHJB
&EVDBÎÍP
.FJP
"NCJFOUF
F
PVUSPT
BmOT
DPN
WJTUBT
BP
GPSUB
MFDJNFOUP
F
DPOTPMJEBÎÍP
EP
464
DPN
BNQMB
QBSUJDJQBÎÍP
F
DPOUSPMF
TPDJBM


%JWVMHBS
BNQMBNFOUF
B
QSPQPTUB
EB
DJÐODJB
F
UFDOPMPHJB
F
JOPWBÎÍP
FN
TBÞ
EF
QBSB
P
464
DPNP
DPNQPOFOUF
EB
QPMÓUJDB
OBDJPOBM
EF
TBÞEF


&TUJNVMBS
F
GPSUBMFDFS
BT
JOTUJUVJÎÜFT
QÞCMJDBT
EF
DJÐODJB
F
UFDOPMPHJB
F
EF

TBÞEF
RVF
EFTFOWPMWBN
QFTRVJTBT
FN
TBÞEF
£ÎÈ


&TUBCFMFDFS
B
SFMFWÉODJB
TPDJBM
F
P
NÏSJUP
UÏDOJDPDJFOUÓmDP
DPNP
DSJUÏSJPT

SFMFWBOUFT
EF
BOÈMJTF
EPT
QSPKFUPT
EF
QFTRVJTB
QFMPT
ØSHÍPT
EF
GPNFOUP


*ODFOUJWBS
QPS
QBSUF
EBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
B
BQMJDBCJMJEBEF
EBT
QFTRVJ
TBT
FN
TBÞEF
DSJBOEP
NFDBOJTNPT
EF
DPOUSPMF
EF
TVB
FmDÈDJB


'PNFOUBS
F
EFTDFOUSBMJ[BS
B
QFTRVJTB
DJFOUÓmDB
UFDOPMØHJDB
F
JOPWBÎÍP
FN

TBÞEF
CBTFBEBT
OB
JOUFSEJTDJQMJOBSJEBEF
EF
BDPSEP
DPN
B
SFBMJEBEF
FODPO
USBEB
SFTQFJUBOEP
PT
VTPT
F
DPTUVNFT
MPDBJT
WJTBOEP
BP
BVNFOUP
EB
FRàJEB
EF
OP
DVJEBEP
Ë
TBÞEF
EB
QPQVMBÎÍP
F
FOGBUJ[BOEP
B
QSPEVÎÍP
EBT
JOTUJUVJ
ÎÜFT
QÞCMJDBT
%FWFTF
BJOEB
BNQMJBS
B
EJWVMHBÎÍP
EPT
FEJUBJT
EF
GPNFOUP

Ë
QFTRVJTB
FN
TBÞEF
QPS
NFJP
EF
KPSOBJT
EF
HSBOEF
DJSDVMBÎÍP
UFMFKPSOBJT

F
PVUSPT
NFJPT
RVF
OÍP
BQFOBT
PT
USBEJDJPOBMNFOUF
VUJMJ[BEPT
OP
NFJP
BDB
EÐNJDP
DPN
EJWVMHBÎÍP
EPT
SFTVMUBEPT
EBT
QFTRVJTBT
OPT
TFSWJÎPT
EF
TBÞEF

F
DPNVOJEBEFT
POEF
PT
EBEPT
GPSBN
DPMFUBEPT
F
DPN
SFUPSOP
ËT
ÈSFBT
EF

FTUVEP
QSJODJQBMNFOUF
RVBOEP
GPSFN
SFBMJ[BEBT
FN
ÈSFBT
JOEÓHFOBT
OFTUF

DBTP
EFWFOEP
BJOEB
TFS
BDPNQBOIBEBT
QPS
FOUJEBEFT
DPNP
'VOBJ

%FTFOWPMWFS
DFOUSPT
EF
$JÐODJB
F
5FDOPMPHJB
FN
4BÞEF
$54

OP
JOUFSJPS
EPT

FTUBEPT
DPN
JOUFHSBÎÍP
EBT
VOJWFSTJEBEFT
HBSBOUJOEP
FOTJOP
QFTRVJTB
F

FYUFOTÍP
F
GPSUBMFDFOEP
B
DVMUVSB
MPDBM
EF
TBÞEF


'PSUBMFDFS
F
DSJBS
RVBOEP
OFDFTTÈSJP
OÞDMFPT
FTQFDÓGJDPT
QBSB
P
DBNQP

EF
TBÞEF
QÞCMJDB
OPT
ÉNCJUPT
SFHJPOBM
FTUBEVBM
F
OBDJPOBM
QBSB
BSUJDVMBS

BT
EJGFSFOUFT
JOTUJUVJÎÜFT
F
HSVQPT
EF
QFTRVJTB
OB
FMBCPSBÎÍP
EF
QSPKFUPT

RVF
SFTQPOEBN
ËT
OFDFTTJEBEFT
EB
BHFOEB
EF
QSJPSJEBEFT
EF
QFTRVJTB

FN
TBÞEF


*ODSFNFOUBS
PT
SFDVSTPT
EFTUJOBEPT
Ë
QFTRVJTB
BP
EFTFOWPMWJNFOUP
F
Ë
EJT
TFNJOBÎÍP
EF
JOGPSNBÎÜFT
FN
TBÞEF
WJTBOEP
B
NFMIPSBS
P
BUFOEJNFOUP
BPT

VTVÈSJPT
EPT
TFSWJÎPT
EF
TBÞEF


*NQMBOUBS
OP
ÉNCJUP
EP
.JOJTUÏSJP
EB
4BÞEF
QPMÓUJDB
EF
SFDPOIFDJNFOUP

F
JODFOUJWP
ËT
JOTUJUVJÎÜFT
EF
QFTRVJTB
F
EFTFOWPMWJNFOUP
UFDOPMØHJDP
FN

TBÞEF


*ODFOUJWBS
QSPmTTJPOBJT
EF
TBÞEF
F
GPSUBMFDFS
BT
JOTUJUVJÎÜFT
QBSUJDJQBOUFT
EP

464
QBSB
P
EFTFOWPMWJNFOUP
EF
QFTRVJTBT
OP
ÉNCJUP
EPT
TFSWJÎPT
EF
TBÞEF

WPMUBEBT
QBSB
B
TVB
NFMIPSJB
NFEJBOUF
VNB
QPMÓUJDB
EF
FEVDBÎÍP
QFSNB
OFOUF
FN
TBÞEF


"NQMJBS
B
RVBOUJEBEF
EF
QFTRVJTBT
FN
TBÞEF
QPS
NFJP
EF
JODFOUJWPT
FT
QFDJBJT
RVF
QPTTBN
GPNFOUBS
FTUVEPT
SFHJPOBJT
F
B
DSJBÎÍP
EF
VN
TJTUFNB

JOUFHSBEP
EF
EBEPT
EF
QFTRVJTB


&TUJNVMBS
B
QSPEVÎÍP
DJFOUJmDB
F
UFDOPMØHJDB
EJSFDJPOBEB
ËT
OFDFTTJEBEFT

SFHJPOBJT
DPN
OP
NÓOJNP
DJODP
QSPKFUPT
QPS
ÈSFB
EF
BUVBÎÍP
QPS
BOP
PV

B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
£ÎÇ
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 QPS
PVUSP
NFJP
EF
NFOTVSBÎÍP
EF
SFTVMUBEPT
QFMBT
GBDVMEBEFT
DFOUSPT
EF

QFTRVJTB
F
EF
FOTJOP
WPMUBEBT
QSJPSJUBSJBNFOUF
QBSB
P
TFUPS
QÞCMJDP


"TTFHVSBS
P
EFTFOWPMWJNFOUP
F
JNQMFNFOUBÎÍP
EF
QBESÜFT
FMFWBEPT
EF

ÏUJDB
OB
QFTRVJTB
FN
TBÞEF
FN
UPEP
P
UFSSJUØSJP
OBDJPOBM
QBSB
FNQSFTBT

QÞCMJDBT
F
QSJWBEBT
OBDJPOBJT
PV
JOUFSOBDJPOBJT
OB
QFSTQFDUJWB
EB
TFHVSBO
ÎB
F
EJHOJEBEF
EPT
TVKFJUPT
EF
QFTRVJTB
EF
BDPSEP
DPN
P
FTUBCFMFDJEP
OB

3FTPMVÎÍP
$POFQ
O

F
DPNQMFNFOUBSFT
JOTUJUVJOEP
NFDBOJTNPT

RVF
BTTFHVSFN
TFV
DVNQSJNFOUP
EFWFOEPTF
BJOEB
FTUJNVMBS
B
DSJBÎÍP
F

P
GPSUBMFDJNFOUP
EPT
DPNJUÐT
EF
ÏUJDB
FN
QFTRVJTB
$BCF
UBNCÏN
BQSJNP
SBS
P
TJTUFNB
EF
SFWJTÍP
F
BQSPWBÎÍP
ÏUJDB
EF
QFTRVJTBT
FOWPMWFOEP
TFSFT

IVNBOPT
FYJHJOEP
SFTQPOTBCJMJEBEF
RVBOUP
B
RVBMRVFS
EBOP
Ë
TBÞEF
EPT

JOEJWÓEVPT
FOWPMWJEPT


'PSUBMFDFS
BT
JOTUJUVJÎÜFT
EF
DJÐODJB
F
UFDOPMPHJB
FN
TBÞEF
$54

UFOEP

DPNP
QSJODJQBJT
FJYPT
EF
BUVBÎÍP
B
DBQBDJUBÎÍP
EPT
USBCBMIBEPSFT
EB
TBÞEF

F
QFTRVJTBEPSFT
B
JNQMFNFOUBÎÍP
EF
JOGSBFTUSVUVSB
F
B
EJTTFNJOBÎÍP
EF

JOGPSNBÎÜFT
FN
$54
DPN
BQMJDBÎÍP
OB
QSPNPÎÍP
EB
TBÞEF
DSJBOEP
QBS
DFSJBT
FOUSF
VOJWFSTJEBEFT
QÞCMJDBT
F
QSJWBEBT
F
TFDSFUBSJBT
EF
4BÞEF
DPN

P
JOUVJUP
EF
QFSNJUJS
P
JOUFSDÉNCJP
EF
OPWPT
DPOIFDJNFOUPT
F
B
NFMIPSJB

EB
HFTUÍP
MPDBM
QSJPSJ[BOEP
BT
SFHJÜFT
/PSUF
/PSEFTUF
F
$FOUSP0FTUF
F
BT

ÈSFBT
NFOPT
GBWPSFDJEBT


(BSBOUJS
QBSDFSJBT
FOUSF
TPDJFEBEF
JOTUJUVJÎÜFT
EF
QFTRVJTB
F
VOJWFSTJEBEFT

QÞCMJDBT
QBSB
P
EFTFOWPMWJNFOUP
EF
QFTRVJTBT
TPCSF
P
QFSmM
FQJEFNJPMØHJ
DP
EBT
QPQVMBÎÜFT
WJTBOEP
BP
DPOUSPMF
EF
EPFOÎBT
F
BHSBWPT
QSJPSJUÈSJPT

CFN
DPNP
P
QFSmM
EF
RVBMJEBEF
EP
EFTFOWPMWJNFOUP
HMPCBM
FN
DSJBOÎBT

EF

B

BOPT


#VTDBS
QBSDFSJBT
EF
PVUSBT
OBÎÜFT
B
mN
EF
SFWJTBS
P
BDPSEP
JOUFSOBDJPOBM
TP
CSF
BT
QBUFOUFT
EF
JOTVNPT
FRVJQBNFOUPT
F
NFEJDBNFOUPT
WJTBOEP
B
HB
SBOUJS
RVF
PT
BWBOÎPT
UFDOPMØHJDPT
RVF
GBWPSFÎBN
B
WJEB
TFKBN
DPOTJEFSBEPT

DPNP
EF
QSPQSJFEBEF
F
VUJMJEBEF
QÞCMJDB


&TUJNVMBS
B
DPPQFSBÎÍP
UÏDOJDB
IPSJ[POUBM
FOUSF
QBÓTFT
OP
RVF
TF
SFGFSF
BP

JOUFSDÉNCJP
EF
UFDOPMPHJBT
QBSB
QSPEVÎÍP
EF
NFEJDBNFOUPT
QSFTFSWBUJWPT

DBQBDJUBÎÍP
EPT
USBCBMIBEPSFT
EF
TBÞEF
MPHÓTUJDB
PQFSBDJPOBMJ[BÎÍP
F
PV
USPT
DPOIFDJNFOUPT
OFDFTTÈSJPT
BP
DPOUSPMF
BEFRVBEP
EPT
QSJODJQBJT
QSP
CMFNBT
EF
TBÞEF
EB
QPQVMBÎÍP
FN
FTQFDJBM
EBT
%45
)*7BJET
F
IFQBUJUFT

DSÙOJDBT
WJSBJT
)$7



(BSBOUJS
P
FTUBCFMFDJNFOUP
EF
QBSDFSJBT
QBSB
JODMVTÍP
F
JODFOUJWP
EF
VNB

QPMÓUJDB
EF
QSPEVÎÍP
EF
NBUÏSJBQSJNB
WFHFUBM
EF
FTQÏDJFT
NFEJDJOBJT
QPS

NFJP
EB
BHSJDVMUVSB
PSHÉOJDB
OBUVSBM
HBSBOUJOEP
B
EFNBOEB
F
P
BDFTTP
BPT

NFEJDBNFOUPT
EFMB
EFSJWBEPT
QSJNBOEP
QFMB
TFHVSBOÎB
EF
TFV
VTP
GPSUBMF
DFOEP
B
TBÞEF
F
B
FEVDBÎÍP
QPQVMBS
£În


&TUBCFMFDFS
QPMÓUJDBT
RVF
JNQFÎBN
B
CJPQJSBUBSJB
OPT
NVOJDÓQJPT
FTUBEPT

F
6OJÍP
QPS
NFJP
EF
NFDBOJTNPT
QBSB
P
DPOUSPMF
EB
FYUSBÎÍP
QFTRVJTB
F

JOEVTUSJBMJ[BÎÍP
EF
QSPEVUPT
PV
NBUÏSJBTQSJNBT
CSBTJMFJSPT
VUJMJ[BEPT
DPNP

JOTVNPT
FN
TBÞEF


%FmOJS
BWBMJBS
JODPSQPSBS
F
VUJMJ[BS
PT
BWBOÎPT
CJPUFDOPMØHJDPT
OB
TBÞEF

DPN
ÐOGBTF
OB
BOÈMJTF
OP
HFSFODJBNFOUP
F
OP
NPOJUPSBNFOUP
EF
CJPTTFHV
SBOÎB
BTTJN
DPNP
BT
JNQMJDBÎÜFT
F
SFQFSDVTTÜFT
OP
DBNQP
EB
CJPÏUJDB
F
EB

ÏUJDB
OB
QFSTQFDUJWB
EB
TFHVSBOÎB
F
EJHOJEBEF
EPT
TVKFJUPT
EB
QFTRVJTB


-FWBS
FN
DPOTJEFSBÎÍP
OP
EFTFOWPMWJNFOUP
DJFOUÓmDP
F
UFDOPMØHJDP
PT
TBCF
SFT
QPQVMBSFT
F
EFTFOWPMWFS
FTUVEPT
F
QFTRVJTBT
BDFTTÓWFJT
Ë
QBSUJDJQBÎÍP
EB

QPQVMBÎÍP
VSCBOB
F
SVSBM


$SJBS
NFDBOJTNPT
F
DSJUÏSJPT
SJHPSPTPT
EF
SFHVMBÎÍP
F
SFHVMBNFOUBÎÍP
EP

VTP
EPT
USBOTHÐOJDPT
EJGVOEJEPT
DPN
DMBSF[B
QBSB
B
TPDJFEBEF
QPS
NFJP
EF

BNQMP
EFCBUF
DPN
B
QBSUJDJQBÎÍP
EBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
EBT
FNQSFTBT

RVF
EFTFOWPMWFN
QFTRVJTBT
DPN
USBOTHFOJB
EB
DPNVOJEBEF
DJFOUÓmDB
EPT

NJOJTUÏSJPT
EP
.FJP
"NCJFOUF
F
EB
"HSJDVMUVSB
FOUSF
PVUSPT

(FTUÍP
EB
$JÐODJB
F
5FDOPMPHJB
EP
4FUPS
4BÞEF



&OWPMWFS
BT
USÐT
FTGFSBT
EP
HPWFSOP
OB
PSHBOJ[BÎÍP
GVODJPOBNFOUP
QSPEV

ÎÍP
BWBMJBÎÍP
F
JODPSQPSBÎÍP
EB
DJÐODJB
F
UFDOPMPHJB
OP
464


(BSBOUJS
B
FMBCPSBÎÍP
JNQMFNFOUBÎÍP
F
BDPNQBOIBNFOUP
EB
"HFOEB
/B
DJPOBM
EF
1SJPSJEBEFT
EF
1FTRVJTB
FN
4BÞEF
DPN
B
FGFUJWB
QBSUJDJQBÎÍP
EBT

FTGFSBT
FTUBEVBJT
NVOJDJQBJT
F
GFEFSBM
JOTUJUVJÎÜFT
EF
FOTJOP
F
QFTRVJTB

QSFTUBEPSFT
SFQSFTFOUBOUFT
EB
TPDJFEBEF
$POTFMIPT
EF
4BÞEF
OBT
TVBT
SFT
QFDUJWBT
FTGFSBT
F
TPDJFEBEFT
DJFOUÓmDBT
JOEJDBEBT
QFMB
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM

EF
$JÐODJB
F
5FDOPMPHJB
F
BQSPWBEBT
QFMPT
SFQSFTFOUBOUFT
EB
TPDJFEBEF


3FDPNFOEBS
ËT
BHÐODJBT
EF
BQPJP
Ë
QFTRVJTB
DJFOUÓmDB
F
UFDOPMØHJDB
RVF

MFWFN
FN
DPOTJEFSBÎÍP
DPNP
DSJUÏSJPT
GVOEBNFOUBJT
QBSB
B
BQSPWBÎÍP
EPT

QSPKFUPT
B
"HFOEB
EF
1SJPSJEBEFT
EF
1FTRVJTBT
FN
4BÞEF
F
B
SFMFWÉODJB
EPT

QSPKFUPT
QBSB
PT
QSPCMFNBT
EF
TBÞEF
QÞCMJDB


7JBCJMJ[BS
QFTRVJTBT
DPN
SFDVSTPT
EP
.JOJTUÏSJP
EB
4BÞEF
DVKBT
MJOIBT
TFKBN

EFmOJEBT
DPN
CBTF
OB
"HFOEB
/BDJPOBM
EF
1SJPSJEBEFT
EF
1FTRVJTBT
FN
4BÞ
EF
DPOTJEFSBOEPTF
BT
OFDFTTJEBEFT
SFHJPOBJT
F
PT
TFHVJOUFT
UFNBT
*

QSPNPÎÍP
F
QSFWFOÎÍP
OB
TBÞEF
DPOGPSNF
B
CJPEJWFSTJEBEF
OBDJPOBM

SFTQFJUBOEP
BT
EJGFSFODJBÎÜFT
ÏUOJDBT
**

QFTRVJTB
TPDJBM
OB
FTGFSB
EB
TBÞEF
***

EFUFSNJOBOUFT
F
DPOEJDJPOBOUFT
JOUFSTFUPSJBJT
EPT
QSPCMFNBT
EF
TBÞ
EF
TVCTJEJBOEP
EJBHOØTUJDPT
F
JOUFSWFOÎÜFT
TØDJPBNCJFOUBJT
B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
£Î™
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 *7

HÐOFSP
F
FUOJBT
BGSPEFTDFOEFOUFT
F
JOEÓHFOBT
JODMVJOEP
B
BWBMJBÎÍP

EP
FTUBEP
EF
EPFOÎBT
QSFWBMFDFOUFT
OBT
QPQVMBÎÜFT
BGSPEFTDFO
EFOUFT
F
JOEÓHFOBT
7

NPOJUPSBNFOUP
BNCJFOUBM
EF
DBNQPT
FMFUSPNBHOÏUJDPT
FN
ÈSFBT

WJ[JOIBT
B
UPSSFT
EF
DFMVMBSFT
WJTBOEP
B
DPOIFDFS
PT
BHSBWPT
F
FWJUBS

QPTTÓWFJT
EBOPT
Ë
TBÞEF
7*

BWBMJBÎÍP
EP
JNQBDUP
BNCJFOUBM
OB
JNQMBOUBÎÍP
EBT
OPWBT
UFDOPMP
HJBT
F
QFTRVJTBT
F
EPT
PSHBOJTNPT
HFOFUJDBNFOUF
NPEJmDBEPT
7**

BMUFSBÎÜFT
IPSNPOBJT
JODMVTJWF
PTUFPQPSPTF
F
NFOPQBVTB
QSFDPDFT

FOUSF
BT
NVMIFSFT

MJQPEJTUSPmB
QBUPMPHJBT
DPODPNJUBOUFT
PV
BTTP
DJBEBT
BP
)*7BJET
DPMFTUFSPM
F
USJHMJDÏSJEFT
EPFOÎB
DFMÓBDB
)17
F

OFPQMBTJBT
DBVTBEPT
QPS
EPTBHFN
EF
BOUJSFUSPWJSBJT
DPOUSBDFQÎÍP

IPSNPOBM
F
DJSÞSHJDB
JOUFSBÎÜFT
NFEJDBNFOUPTBT
FGFJUPT
DPMBUFSBJT

F
BEWFSTPT
F
BVNFOUP
EPT
ÓOEJDFT
EF
NPSCJNPSUBMJEBEF
7***

EFTFOWPMWJNFOUP
EF
UFDOPMPHJBT
QBSB
B
SFEVÎÍP
EF
DVTUPT
FN
TBOF
BNFOUP
CÈTJDP
F
TBÞEF
*9

BUFOÎÍP
CÈTJDB
TBÞEF
BNCJFOUBM
BHSBWPT
SFMBDJPOBEPT
BP
USBCB
MIP
TFHVSBOÎB
BMJNFOUBS
QBUPMPHJBT
EF
BMUB
DPNQMFYJEBEF
F
CJPT
TFHVSBOÎB
9

QFTRVJTBT
FN
WJHJMÉODJB
Ë
TBÞEF
OB
BOÈMJTF
EF
QSPEVUPT
F
TFSWJÎPT

EF
JOUFSFTTF
Ë
TBÞEF
JODMVTJWF
OPT
BTQFDUPT
UPYJDPMØHJDPT
EF
BMJNFO
UPT
F
EF
ÈHVB
QBSB
DPOTVNP
IVNBOP
DPN
FTQFDJBM
BUFOÎÍP
Ë
nVPSF
UBÎÍP
EPT
DSFNFT
EFOUBJT
JOGBOUJT
F
DBTPT
EF
nVPSPTF
9*

QSJODÓQJPT
CÈTJDPT
EF
BMJNFOUPT
BHSPFDPMØHJDPT
TFN
BHSPUØYJDPT
F

JOTVNPT
RVÓNJDPT

9**

QFTRVJTB
EF
ÉNCJUP
OBDJPOBM
OB
ÈSFB
EF
EPFOÎBT
PDVQBDJPOBJT
BE
RVJSJEBT
QFMPT
QSPmTTJPOBJT
EF
TBÞEF
F
EP
TJTUFNB
QSJTJPOBM
9***

FTUVEPT
TPCSF
QSÈUJDBT
EF
DVJEBEP
Ë
TBÞEF
DPOTJEFSBEBT
BMUFSOBUJWBT

IPMÓTUJDBT
OBUVSBJT
F
DPNQMFNFOUBSFT
CFN
DPNP
B
IPNFPQBUJB
9*7

QFTRVJTBT
F
FTUVEPT
TPCSF
BUFOÎÍP
EF
NÏEJB
F
BMUB
DPNQMFYJEBEF

JODMVJOEP
NÏUPEPT
DPNQMFNFOUBSFT
EF
EJBHOØTUJDPT
F
UFSBQÐVUJDPT
97

UFDOPMPHJBT
EF
HFTUÍP
PSHBOJ[BÎÍP
F
FDPOPNJB
FN
TBÞEF
97*

BWBMJBÎÍP
EB
BEFRVBÎÍP
EP
DPOTVNP
EF
FOFSHJB
F
OVUSJFOUFT
BUSBWÏT

EP
DPOTVNP
BMJNFOUBS
EB
QPQVMBÎÍP
JODMVJOEP
PT
BMJNFOUPT
GPSUJm
DBEPT
VUJMJ[BEPT
OPT
USBUBNFOUPT
GPNFOUBOEP
B
FMBCPSBÎÍP
EF
UB
CFMB
OBDJPOBM
EF
DPNQPTJÎÍP
EF
BMJNFOUPT
97**

NÏUPEPT
F
QSPEVUPT
EBT
EJFUBT
EF
SFTUSJÎÍP
BMJNFOUBS
B
FYFNQMP

EF
DFMÓBDPT
GFOJMDFUPOÞSJDPT
EFmDJFOUFT
OB
BCTPSÎÍP
EB
QSPUFÓOB

EP
MFJUF
CPWJOP
FOUSF
PVUSPT

F
TVBT
DPOTFRàÐODJBT
OB
TBÞEF
97***
BWBMJBÎÍP
EP
JNQBDUP
EPT
BHSPUØYJDPT
TPCSF
P
BNCJFOUF
F
B
TBÞEF

IVNBOB
£{ä
 9*9

EFTUJOP
B
TFS
EBEP
BPT
SFTÓEVPT
EPT
TFSWJÎPT
EF
TBÞEF
SFTÓEVPT
JO
EVTUSJBJT
F
PVUSPT
SFTÓEVPT
UØYJDPT
WJTBOEP
B
NJOJNJ[BS
TFV
JNQBDUP

BNCJFOUBM
F
OB
TBÞEF
99

PSHBOJ[BÎÍP
EF
TJTUFNB
EF
WJHJMÉODJB
Ë
WJPMÐODJB
RVF
WJBCJMJ[F
B
PC
UFOÎÍP
EF
JOGPSNBÎÜFT
EF
NPSCJNPSUBMJEBEF
QPS
DBVTBT
FYUFSOBT
F

WJHJMÉODJB
FQJEFNJPMØHJDB
EPT
ØCJUPT
BSUJDVMBOEP
*OTUJUVUPT
.ÏEJDP

-FHBJT
VOJEBEFT
EF
TBÞEF
F
EFQBSUBNFOUP
EF
USÉOTJUP
99*

NFEJDBNFOUPT
F
JOTVNPT
PSJHJOÈSJPT
EB
nPSB
OBDJPOBM
99**

FTUVEP
F
BWBMJBÎÍP
EF
TVCTUÉODJBT
USBOTHÐOJDBT
F
DBSDJOPHÐOJDBT
OB

TBÞEF
IVNBOB
F
BOJNBM
99***
TBÞEF
SFQSPEVUJWB
EB
NVMIFS
UBJT
DPNP
BWBMJBÎÍP
EBT
QSÈUJDBT
EF

BUFOÎÍP
Ë
NVMIFS
NPSUBMJEBEF
NBUFSOB
F
BCPSUBNFOUP


'PSUBMFDFS
B
4FDSFUBSJB
EF
$JÐODJB
5FDOPMPHJB
F
*OTVNPT
&TUSBUÏHJDPT
EP
.J
OJTUÏSJP
EB
4BÞEF


"NQMJBS
PT
SFDVSTPT
QBSB
QFTRVJTBT
FN
TBÞEF
QPS
NFJP
EF
DPOUSJCVJÎÜFT
m
OBODFJSBT
DPNQVMTØSJBT
PSJVOEBT
EPT
TFUPSFT
JOEVTUSJBJT
RVF
QSPEV[FN
EB
OPT
TBOJUÈSJPT
FN
FTQFDJBM
BT
EF
CFCJEBT
BMDPØMJDBT
F
UBCBDPT


&TUBCFMFDFS
VNB
DPUB
FTQFDÓmDB
EPT
USÐT
OÓWFJT
EF
HPWFSOP
QBSB
VN
GVOEP
EF

$JÐODJB
F
5FDOPMPHJB
QBSB
B
QFTRVJTB
FN
TBÞEF


$SJBS
NFDBOJTNPT
BEFRVBEPT
EF
GPNFOUP
WJODVMBEPT
BP
.JOJTUÏSJP
EB
4BÞ
EF
WPMUBEPT
QBSB
P
GPSUBMFDJNFOUP
EB
QFTRVJTB
EP
EFTFOWPMWJNFOUP
UFDOP
MØHJDP
EB
DBQBDJUBÎÍP
UÏDOJDB
F
EB
EJGVTÍP
EPT
SFTVMUBEPT
BMDBOÎBEPT
TFOEP

P
PSÎBNFOUP
F
PT
SFTVMUBEP
EJWVMHBEPT
QBSB
P
DPOUSPMF
TPDJBM


$SJBS
JODFOUJWPT
Ë
JOJDJBÎÍP
FN
QFTRVJTB
DJFOUÓmDB
F
UFDOPMØHJDB
OB
ÈSFB
EF

TBÞEF
OPT
ÉNCJUPT
NVOJDJQBM
FTUBEVBM
F
GFEFSBM


(BSBOUJS
P
JODFOUJWP
F
B
OPSNBUJ[BÎÍP
QFMPT
NJOJTUÏSJPT
EB
4BÞEF
EB
&EVDB
ÎÍP
EB
$JÐODJB
F
5FDOPMPHJB
F
'VOEBÎÜFT
EF
"NQBSP
Ë
1FTRVJTB
EB
QBSUJDJ
QBÎÍP
EF
FOUJEBEFT
OÍPHPWFSOBNFOUBJT
F
OÍP
VOJWFSTJUÈSJBT
OB
QFTRVJTB
F

EFTFOWPMWJNFOUP
EF
UFDOPMPHJBT
FN
TBÞEF


(BSBOUJS
RVF
PT
NJOJTUÏSJPT
EB
4BÞEF
EB
&EVDBÎÍP
F
EF
$JÐODJB
F
5FDOPMPHJB

EFTUJOFN
SFDVSTPT
FTQFDÓmDPT
QBSB
FTUJNVMBS
PT
HSVQPT
EF
QFTRVJTBT
VOJWFS
TJEBEFT
F
FTDPMBT
UÏDOJDBT
Ë
QSPEVÎÍP
EF
QFTRVJTBT
EF
JOUFSFTTF
EB
TBÞEF

QSJPSJUBSJBNFOUF
BT
JOTUJUVJÎÜFT
PmDJBJT
EFWJEBNFOUF
DBEBTUSBEBT
EP
QPEFS

QÞCMJDP


"QPJBS
B
QVCMJDBÎÍP
F
DJSDVMBÎÍP
EF
SFWJTUBT
FN
MÓOHVB
QPSUVHVFTB
RVF
WFJ
DVMFN
UFNBT
SFMFWBOUFT
QBSB
P
464
&MFHFS
JOEJDBEPSFT
EF
BWBMJBÎÍP
RVF
WB
MPSJ[FN
BT
QVCMJDBÎÜFT
OBDJPOBJT
F
PVUSBT
GPSNBT
EF
EJGVTÍP
EB
QSPEVÎÍP

DJFOUÓmDB
BMÏN
EB
QVCMJDBÎÍP
FN
QFSJØEJDPT
JOUFSOBDJPOBJT
PV
OBDJPOBJT
JO
EFYBEPT
WJTBOEP
B
EJTTFNJOBS
TFVT
SFTVMUBEPT
QBSB
B
TPDJFEBEF
B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
£{£
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 

0
.JOJTUÏSJP
EB
4BÞEF
EFWF
FN
TVBT
BÎÜFT
EF
GPNFOUP
Ë
QFTRVJTB
CVTDBS
B

BSUJDVMBÎÍP
QPMÓUJDB
F
DPN
BHÐODJBT
EF
GPNFOUP
EF
PVUSPT
NJOJTUÏSJPT
OP
RVF

TF
SFGFSF
Ë
DPODFTTÍP
EF
CPMTBT
EF
FTUVEP
QBSB
P
TFUPS


(BSBOUJS
FRàJEBEF
OPT
JOWFTUJNFOUPT
EF
$5
FN
4BÞEF
OBT
USÐT
FTGFSBT
EF

HPWFSOP
DPN
CBTF
OBT
BHFOEBT
EF
QSJPSJEBEF
FN
QFTRVJTB
FN
TBÞEF
FTUB
EVBJT
F
OBDJPOBM
FTUJNVMBOEP
B
DPPQFSBÎÍP
UÏDOJDPmOBODFJSB
FOUSF
P
.JOJT
UÏSJP
EB
4BÞEF
BT
TFDSFUBSJBT
FTUBEVBJT
EF
4BÞEF
F
BT
GVOEBÎÜFT
EF
BNQBSP

Ë
QFTRVJTB


'PSUBMFDFS
BT
$PNJTTÜFT
EF
²UJDB
FN
1FTRVJTB
$&1

OP
DPOUSPMF
TPDJBM
EBT

QFTRVJTBT
FN
TFSFT
IVNBOPT
QSJPSJ[BOEP
PT
QSJODÓQJPT
EP
464


$SJBS
B
$PNJTTÍP
/BDJPOBM
F
DPNJTTÜFT
FTUBEVBJT
EF
CJPÏUJDB
WJTBOEP
BP
EF
CBUF
EBT
RVFTUÜFT
ÏUJDBT
FN
DPOnJUP
OB
TPDJFEBEF
JODMVJOEP
BT
SFGFSFOUFT
BP

DBNQP
EB
4BÞEF


$SJBS
DPNJUÐT
PmDJBJT
EF
CJPÏUJDB
OPT
TFSWJÎPT
EF
TBÞEF
EPT
FTUBEPT
F
NVOJ
DÓQJPT
RVBOEP
OFDFTTÈSJP
QBSB
BWBMJBÎÍP
EPT
QSPUPDPMPT
EF
QFTRVJTBT
RVF

FOWPMWBN
TFSFT
IVNBOPT
F
EJTDVTTÍP
EF
BTQFDUPT
ÏUJDPT
FOWPMWJEPT
OB
BUFO
ÎÍP
Ë
TBÞEF


1SPNPWFS
B
DBQUBÎÍP
EF
SFDVSTPT
KVOUP
B
BHÐODJBT
mOBODJBEPSBT
DPN
SVCSJ
DBT
FTQFDÓmDBT
QBSB
B
QFTRVJTB
FN
TBÞEF
QSPQPSDJPOBOEP
QBSDFSJBT
FOUSF

FTUBEPT
VOJWFSTJEBEFT
MBCPSBUØSJPT
F
JOTUJUVJÎÜFT
QÞCMJDBT
EF
QFTRVJTB


1SPQPSDJPOBS
BQPJP
UÏDOJDPDJFOUÓmDP
F
mOBODFJSP
QBSB
RVF
BT
VOJWFSTJEBEFT

TFKBN
FTUJNVMBEBT
B
DSJBS
OÞDMFPT
EF
FTUVEPT
EF
TBÞEF
EB
QPQVMBÎÍP
OFHSB

F
JOEÓHFOB
&TUBCFMFDFS
MJOIBT
EF
QFTRVJTBT
FN
TBÞEF
EB
QPQVMBÎÍP
OFHSB

F
JOEÓHFOB
QPS
BHÐODJBT
EF
GPNFOUP
Ë
QFTRVJTB
F
QØTHSBEVBÎÍP
UBJT
DPNP

$/1R
$"1&4
'*/&1
F
'VOEBÎÜFT
EF
"NQBSP
Ë
1FTRVJTB
'"1



&TUJNVMBS
B
JOUFSBÎÍP
EBT
VOJWFSTJEBEFT
MBCPSBUØSJPT
EBT
'PSÎBT
"SNBEBT
F

PVUSPT
MBCPSBUØSJPT
PmDJBJT
F
EP
.JOJTUÏSJP
EF
$JÐODJB
F
5FDOPMPHJB
DPN
P

464
SFTQFJUBEBT
BT
TVBT
NJTTÜFT
JOTUJUVDJPOBJT


0GFSUBS
DVSTPT
EF
DBQBDJUBÎÍP
FN
QFTRVJTB
QFMBT
VOJWFSTJEBEFT
QSJPSJ[BOEP

BT
QÞCMJDBT
F
OPT
QØMPT
EF
FEVDBÎÍP
QFSNBOFOUF
QBSB
PT
QSPmTTJPOBJT
BUV
BOUFT
OP
464


"SUJDVMBS
BT
FTGFSBT
HPWFSOBNFOUBJT
QSPNPWFOEP
QBSDFSJBT
FOUSF
FTUBEP

NVOJDÓQJPT
VOJWFSTJEBEFT
JOTUJUVJÎÜFT
EF
QFTRVJTB
FN
TBÞEF
ØSHÍPT
DPNP

4FCSBF
#/%&4
F
UFSDFJSP
TFUPS
QBSB
QFTRVJTB
F
EFTFOWPMWJNFOUP
UFDOPMØHJDP

FN
TBÞEF


*ODMVJS
OP
DBMFOEÈSJP
EBT
$POGFSÐODJBT
EF
4BÞEF
B
$POGFSÐODJB
EF
$JÐODJB

F
5FDOPMPHJB
FN
4BÞEF
DPN
B
DSJBÎÍP
EF
GØSVOT
QFSNBOFOUFT
WJODVMBEPT

BPT
SFTQFDUJWPT
$POTFMIPT
EF
4BÞEF
BP
.JOJTUÏSJP
EB
4BÞEF
F
ËT
TFDSFUBSJBT

FTUBEVBJT
F
NVOJDJQBJT
£{Ó


*NQMFNFOUBS
BT
$PNJTTÜFT
5FNÈUJDBT
EF
$JÐODJB
F
5FDOPMPHJB
FN
4BÞEF
OP

ÉNCJUP
EPT
$POTFMIPT
EF
4BÞEF
DPN
QBSUJDJQBÎÍP
FGFUJWB
EP
DPOUSPMF
TPDJBM


3FWJTBS
B
-FJ
EF
1BUFOUFT
DPN
BVEJÐODJBT
QÞCMJDBT
F
PVUSBT
GPSNBT
EF
QBSUJDJ
QBÎÍP
EB
QPQVMBÎÍP
WJTBOEP
B
QSPUFHFS
PT
JOUFSFTTFT
OBDJPOBJT
&YJHJS
B
RVF
CSB
EF
QBUFOUFT
EF
NFEJDBNFOUPT
F
JOTVNPT
VUJMJ[BOEP
DSJUÏSJPT
FQJEFNJP
MØHJDPT
RVF
KVTUJmRVFN
VSHÐODJB
EF
TBÞEF
QÞCMJDB
TVTUFOUBOEP
FN
UPEPT

PT
BDPSEPT
JOUFSOBDJPOBJT
RVF
P
EJSFJUP
Ë
WJEB
F
B
TBÞEF
QSFDFEFN
RVBMRVFS

BDPSEP
DPNFSDJBM


&TUBCFMFDFS
RVF
PT
JOTUJUVUPT
EF
QFTRVJTB
F
BHÐODJBT
mOBODJBEPSBT
FN
DJÐO
DJB
F
UFDOPMPHJB
FN
TBÞEF
GPSOFÎBN
JOGPSNBÎÜFT
TPCSF
HBTUPT
QSFWJTUPT
F

FYFDVUBEPT
BOVBMNFOUF
BPT
$POTFMIPT
EF
4BÞEF

*ODPSQPSBÎÍP
5FDOPMØHJDB
F
*OPWBÎÜFT
OP
4FUPS
4BÞEF

&TUSVUVSBS
VNB
QPMÓUJDB
EF
BWBMJBÎÍP
UFDOPMØHJDB
FN
TBÞEF
RVF
FOWPMWB
BT

USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
OB
BWBMJBÎÍP
EF
UFDOPMPHJBT
OP
464
TVCTJEJBOEP
B

EFDJTÍP
QBSB
B
JODPSQPSBÎÍP
DSÓUJDB
F
JOEFQFOEFOUF
EF
QSPEVUPT
F
QSPDFTTPT

&TTB
QPMÓUJDB
EFWF
FOWPMWFS
QFTRVJTBEPSFT
HFTUPSFT
QSFTUBEPSFT
EF
TFSWJÎPT

VTVÈSJPT
F
QSPmTTJPOBJT
EF
TBÞEF
CVTDBOEP
B
NFMIPS
SFMBÎÍP
DVTUPFGFUJWJ
EBEF
F
EFmOJOEP
NFDBOJTNPT
JOUFSTFUPSJBJT
RVF
BWBMJFN
B
FmDÈDJB
TFHVSBO
ÎB
F
FmDJÐODJB
OP
VTP
EF
OPWPT
GÈSNBDPT
BMPQÈUJDPT
IPNFPQÈUJDPT
F
mUP
UFSÈQJDPT
CFN
DPNP
UFDOPMPHJBT
PV
QSPEVUPT
DPOTJEFSBOEP
QBSFDFSFT
EBT

TPDJFEBEFT
DJFOUÓmDBT


0T
$POTFMIPT
EF
4BÞEF
OBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
EFWFN
JODFOUJWBS
F
QSP
NPWFS
EJTDVTTÜFT
TPCSF
B
BWBMJBÎÍP
EBT
EFNBOEBT
FN
UFDOPMPHJB
QBSB
B
TBÞ
EF
MPDBM
WJTBOEP
Ë
EFTDFOUSBMJ[BÎÍP
EBT
BÎÜFT
UFDOPMØHJDBT


"WBMJBS
FN
UPEPT
PT
ÉNCJUPT
EP
TJTUFNB
EF
TBÞEF
MPDBM
EJTUSJUBM
FTUBEVBM
F

OBDJPOBM

CFN
DPNP
FN
JOTUJUVJÎÜFT
EF
FOTJOP
F
QFTRVJTB
EB
ÈSFB
EF
4BÞEF

B
OFDFTTJEBEF
EF
BRVJTJÎÍP
F
JNQMFNFOUBÎÍP
EF
UFDOPMPHJB
F
FRVJQBNFOUPT

GBDJMJUBOEP
P
EFTFOWPMWJNFOUP
EP
USBCBMIP
F
BVNFOUBOEP
B
DPOmBCJMJEBEF

EF
HFTUPSFT
USBCBMIBEPSFT
F
VTVÈSJPT
OPT
SFTVMUBEPT
EBT
BÎÜFT
F
TFSWJÎPT
EF

TBÞEF
DPOGPSNF
DSJUÏSJPT
FTUBCFMFDJEPT
OBT
-FJT
O

F
O



&TUBCFMFDFS
VN
QMBOP
EF
JODPSQPSBÎÍP
F
EFNPDSBUJ[BÎÍP
EF
UFDOPMPHJBT
F

QFTRVJTBT
SFHJPOBMJ[BEBT
DPN
BWBMJBÎÍP
EF
JNQBDUP
TPDJBM
F
BNCJFOUBM
EBT

OPWBT
UFDOPMPHJBT


*ODPSQPSBS
BQØT
BWBMJBÎÍP
DSJUFSJPTB
OPWBT
UFDOPMPHJBT
OB
NFMIPSJB
JNQMF
NFOUBÎÍP
F
NPEFSOJ[BÎÍP
EP
TJTUFNB
EF
TBÞEF
CVTDBOEP
NBJPS
FRàJEBEF

SFHJPOBM
EF
HÐOFSP
EF
SBÎBFUOJB
F
EF
PSJFOUBÎÍP
TFYVBM
DPN
HBSBOUJB
EF

BDFTTP
F
BNQMP
DPOUSPMF
TPDJBM


$SJBS
QBSRVFT
UFDOPMØHJDPT
SFHJPOBJT
QBSB
QFTRVJTB
F
EFTFOWPMWJNFOUP
F
GPS
NBÎÍP
EF
QSPmTTJPOBJT
FN
FRVJQBNFOUPT
EF
TBÞEF
F
DSJBS
F
EFTFOWPMWFS

MBCPSBUØSJPT
QBSB
QFTRVJTBT
OPT
NVOJDÓQJPT
DBQBDJUBOEP
PT
KPWFOT
QBSB
EFT
DPCFSUBT
OBT
FTGFSBT
EF
UFDOPMPHJB
OBOPUFDOPMPHJB
F
CJPUFDOPMPHJB
B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
£{Î
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 

"QPJBS
F
mOBODJBS
P
EFTFOWPMWJNFOUP
EF
QSPUPDPMPT
EF
FTUVEP
F
QFTRVJTB
EF

BWBMJBÎÍP
EB
FmDÈDJB
DMÓOJDB
EBT
BUJWJEBEFT
EF
QSÈUJDBT
UFSBQÐVUJDBT
OBUVSBJT

F
TFVT
JNQBDUPT
FQJEFNJPMØHJDPT
TPDJBJT
F
BOUSPQPMØHJDPT


*NQMFNFOUBS
QPMÓUJDBT
EF
EFTFOWPMWJNFOUP
EP
DPNQMFYP
QSPEVUJWP
EB
TBÞ
EF
JOUFHSBOEP
DFOUSPT
EF
QFTRVJTBT
MBCPSBUØSJPT
PmDJBJT
VOJWFSTJEBEFT
QÞ
CMJDBT
F
FNQSFTBT
OBDJPOBJT
WJTBOEP
Ë
EJNJOVJÎÍP
EB
EFQFOEÐODJB
OBDJPOBM

OP
DBNQP
UFDOPMØHJDP
F
QSPEVUJWP
CFN
DPNP
B
HBSBOUJB
EF
NBJPS
BVUPTVm
DJÐODJB
OPT
JUFOT
EFmOJEPT
DPNP
FTUSBUÏHJDPT
QBSB
P
1BÓT
$POTPMJEBS
P
QBQFM

EP
.JOJTUÏSJP
EB
4BÞEF
OP
BQPJP
BP
EFTFOWPMWJNFOUP
EP
DPNQMFYP
QSPEVUJ
WP
EB
TBÞEF


*ODFOUJWBS
B
QFTRVJTB
F
P
EFTFOWPMWJNFOUP
EF
FRVJQBNFOUPT
QBSB
P
TFUPS

4BÞEF
DPN
QBUFOUF
OBDJPOBM
DPN
ÐOGBTF
OPT
FTUVEPT
TPCSF
FRVJQBNFOUPT
F

UFDOPMPHJBT
EFTUJOBEPT
BPT
IPTQJUBJT
F
MBCPSBUØSJPT
EP
464


*NQMBOUBS
QPMÓUJDBT
QBSB
QSPEVÎÍP
OBDJPOBM
EF
IFNPEFSJWBEPT
BHJMJ[BOEP
B

DSJBÎÍP
EF
GÈCSJDBT
QBSB
TVQSJS
B
EFNBOEB
OBDJPOBM


%FTFOWPMWFS
FRVJQBNFOUPT
JOTVNPT
F
PVUSPT
NFJPT
BVYJMJBSFT
QBSB
BTTFHV
SBS
B
BDFTTJCJMJEBEF
EF
QFTTPBT
DPN
EFmDJÐODJB
F
QPSUBEPSBT
EF
OFDFTTJEB
EFT
FTQFDJBJT


*OWFTUJS
QSJPSJUBSJBNFOUF
OP
EFTFOWPMWJNFOUP
EF
VN
QBSRVF
GBSNBDÐVUJDP

VUJMJ[BOEP
B
CJPEJWFSTJEBEF
OBDJPOBM
EF
GPSNB
TVTUFOUÈWFM
QBSB
P
GPSUBMFDJ
NFOUP
EB
QSPEVÎÍP
EF
NFEJDBNFOUPT
QFMPT
MBCPSBUØSJPT
PmDJBJT


*OTUJUVJS
B
FYJHÐODJB
EB
SFBMJ[BÎÍP
EF
UFTUFT
EF
CJPFRVJWBMÐODJB
F
CJPEJTQPOJ
CJMJEBEF
OPT
MBCPSBUØSJPT
RVF
GPSOFDFN
PT
NFEJDBNFOUPT
EB
GBSNÈDJB
CÈTJ
DB
DPN
BNQMB
EJWVMHBÎÍP
EPT
SFTVMUBEPT


1FTRVJTBS
PT
FGFJUPT
DPMBUFSBJT
DBVTBEPT
QPS
NFEJDBNFOUPT
VTBEPT
OP
USBUB
NFOUP
EF
EPFOÎBT
HSBWFT
F
DSÙOJDBT
)*7BJET
UVCFSDVMPTF
IBOTFOÓBTF
IF
QBUJUFT
WJSBJT
FOUSF
PVUSBT

MFWBOEP
FN
DPOTJEFSBÎÍP
P
SFDPSUF
ÏUOJDPSBDJBM

F
EF
HÐOFSP


*OWFTUJS
OB
QFTRVJTB
F
OP
EFTFOWPMWJNFOUP
EF
UFDOPMPHJB
QBSB
B
QSPEVÎÍP
EF

NFEJDBNFOUPT
IPNFPQÈUJDPT
F
EB
nPSB
CSBTJMFJSB
GBWPSFDFOEP
B
QSPEVÎÍP

OBDJPOBM
F
B
JNQMBOUBÎÍP
EF
QSPHSBNBT
QBSB
VTP
EF
NFEJDBNFOUPT
mUPUFSÈ
QJDPT
OPT
TFSWJÎPT
EF
TBÞEF
EF
BDPSEP
DPN
BT
SFDPNFOEBÎÜFT
EB
‹
$POGF
SÐODJB
/BDJPOBM
EF
1PMÓUJDB
EF
.FEJDBNFOUPT
F
"TTJTUÐODJB
'BSNBDÐVUJDB


'JOBODJBS
QPS
NFJP
EPT
NJOJTUÏSJPT
EB
4BÞEF
"HSJDVMUVSB
.FJP
"NCJFOUF
F

$JÐODJB
F
5FDOPMPHJB
QFTRVJTBT
SFBMJ[BEBT
QPS
JOTUJUVJÎÜFT
OBDJPOBJT
TPCSF

QMBOUBT
NFEJDJOBJT
BMJNFOUPT
BMUFSOBUJWPT
F
CJPEJWFSTJEBEF
OBDJPOBM


0QPSTF
Ë
DMPOBHFN
EF
TFSFT
IVNBOPT
FN
RVBMRVFS
DJSDVOTUÉODJB
BENJUJO
EP
TPNFOUF
BT
QFTRVJTBT
DPN
DMPOBHFN
EF
DÏMVMBT
PV
UFDJEPT
IVNBOPT
DPN

mOBMJEBEFT
UFSBQÐVUJDBT
£{{
(L[RWHPiWLFR ,;
0
'JOBODJBNFOUP
EB
4BÞEF
 Introdução

0
464
EFWF
TFS
BOBMJTBEP
OP
DPOKVOUP
EB
QPMÓUJDB
TPDJBM
F
FDPOÙNJDB
CSBTJ
MFJSB
"
HBSBOUJB
EP
EJSFJUP
Ë
TBÞEF
FYJHF
WPMVNF
DSFTDFOUF
EF
SFDVSTPT
QBSB
JOWFT
UJNFOUPT
NBOVUFOÎÍP
EB
SFEF
BTTJTUFODJBM
BQPSUF
EF
NFEJDBNFOUPT
F
JOTVNPT

FTUSBUÏHJDPT
BÎÜFT
EF
WJHJMÉODJB
QSPNPÎÍP
QSFWFOÎÍP
F
FEVDBÎÍP
FN
TBÞEF

EFOUSF
UBOUBT
PVUSBT
0T
QSJODÓQJPT
F
BT
EJSFUSJ[FT
EF
VOJWFSTBMJEBEF
FRàJEBEF

RVBMJEBEF
F
SFTPMVUJWJEBEF
EPT
TFSWJÎPT
JOUFHSBMJEBEF
F
IVNBOJ[BÎÍP
EB
BUFOÎÍP

TØ
QPEFN
TFS
WJBCJMJ[BEPT
DPN
VN
NPEFMP
EF
mOBODJBNFOUP
GPSUF
FYQSFTTP
FN

MFJT
F
BUPT
OPSNBUJWPT
RVF
HBSBOUBN
P
DPNQSPNJTTP
EPT
HFTUPSFT
DPN
B
NBOV
UFOÎÍP
EF
GPOUFT
FTUÈWFJT
DPN
BHJMJEBEF
OP
VTP
EPT
SFDVSTPT
DPN
TJTUFNBT
EF

JOGPSNBÎÍP
PSJFOUBEPT
QBSB
B
TVB
USBOTQBSÐODJB
QPTTJCJMJUBOEP
P
DPOUSPMF
TPDJBM

TPCSF
UPEBT
BT
FUBQBT
EP
QSPDFTTP
EF
QMBOFKBNFOUP
FYFDVÎÍP
BDPNQBOIBNFO
UP
F
BWBMJBÎÍP
F
DPN
SFDVSTPT
BMPDBEPT
QSJPSJUBSJBNFOUF
OB
JNQMFNFOUBÎÍP
EF

SFEFT
EF
TFSWJÎPT
QÞCMJDPT
QBSB
B
TVCTUJUVJÎÍP
HSBEBUJWB
EB
DPOUSBUBÎÍP
EPT
TFSWJ
ÎPT
QSJWBEPT
QSJODJQBMNFOUF
PT
EF
BMUB
DPNQMFYJEBEF
²
OÓUJEB
B
QFSTQFDUJWB
EP
464
EF
SBDJPOBMJ[BS
TFVT
SFDVSTPT
BP
QSPQPS
IJF
SBSRVJ[BÎÍP
F
SFHJPOBMJ[BÎÍP
EP
BUFOEJNFOUP
OÓWFJT
EF
BUFOÎÍP
F
TJTUFNBT
EF

SFGFSÐODJB
F
DPOUSBSFGFSÐODJB

B
EJWJTÍP
EF
SFTQPOTBCJMJEBEFT
FOUSF
BT
FTGFSBT
EF

HFTUÍP
6OJÍP
FTUBEPT
F
NVOJDÓQJPT

F
B
NVEBOÎB
EPT
NPEFMPT
EF
BUFOÎÍP
QSJP
SJEBEF
QBSB
B
PSHBOJ[BÎÍP
EB
BUFOÎÍP
CÈTJDB
BSUJDVMBEB
BPT
EFNBJT
OÓWFJT

"QFTBS

EFTTFT
FTGPSÎPT
B
PSUPEPYJB
mTDBM
F
P
BKVTUF
FTUSVUVSBM
SFQSFTFOUBEPT
QFMB
OFDFT
TJEBEF
EF
QSPEVÎÍP
EF
TVQFSÈWJU
QSJNÈSJP
F
B
SFEVÎÍP
EPT
SFDVSTPT
EJTQPOÓWFJT

QBSB
HBTUPT
FTQFDÓmDPT
EP
TFUPS
4BÞEF
DPOUSJCVFN
QFTBEBNFOUF
QBSB
B
FYDMVTÍP

JNQPTUB
B
TFHNFOUPT
FYQSFTTJWPT
EB
QPQVMBÎÍP
&N

BQØT
BNQMP
QSPDFTTP
EF
MVUB
GPJ
BQSPWBEB
B
&NFOEB
$POTUJUV
DJPOBM

&$


RVF
BTTFHVSB
B
FGFUJWB
DPQBSUJDJQBÎÍP
EB
6OJÍP
EPT
FT
UBEPT
F
NVOJDÓQJPT
OP
mOBODJBNFOUP
EBT
BÎÜFT
F
TFSWJÎPT
EF
TBÞEF
&OUSFUBOUP

FN


FTUBEPT
F

EPT
NVOJDÓQJPT
OÍP
HBTUBSBN
P
RVF
EFWFSJBN
OBT

SFGFSJEBT
BÎÜFT
F
TFSWJÎPT
QÞCMJDPT
EF
TBÞEF
"
EJTDVTTÍP
BUVBM
DPODFOUSBTF
OB
SFHVMBNFOUBÎÍP
F
BQMJDBÎÍP
EB
&$


F
OPT
QSPKFUPT
EF
3FGPSNB
5SJCVUÈSJB
F
1SFWJEFODJÈSJB

"
EFTWJODVMBÎÍP
EF
SFDFJUBT
UFN
TJEP
UFNÈUJDB
QFSNBOFOUF
EP
EFCBUF
FN

QBSUJDVMBS
EB
QBVUB
EPT
HPWFSOBEPSFT
DPN
P
(PWFSOP
'FEFSBM
UPSOBOEPTF
VN

B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
£{Ç
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 QSPCMFNB
QBSB
B
FTUSVUVSBÎÍP
EP
464
5PEBWJB
B
WJODVMBÎÍP
USB[
NBJPS
TFHVSBOÎB

FN
SFMBÎÍP
BP
WPMVNF
EF
SFDVSTPT
QBSB
P
TFUPS
F
DPNQSPNFUF
BT
USÐT
FTGFSBT
EF

HPWFSOP
OP
mOBODJBNFOUP
EB
TBÞEF
"MHVOT
QPOUPT
FN
EFCBUF
QPEFN
UFS
FGFJUP

ESÈTUJDP
TPCSF
PT
SFDVSTPT
FTUÈWFJT
QBSB
P
TFUPS
4BÞEF
QPS
USBUBSFN
EF
USJCVUPT

EJSFUBNFOUF
WJODVMBEPT
B
SFDFJUBT
QSFWJTUBT
QBSB
B
4BÞEF
DPNP
$1.'
$0'*/4

*$.4
%36
F
PVUSPT

%JSFUSJ[FT
(FSBJT



1SPNPWFS
BÎÍP
WJHPSPTB
OB
EFGFTB
EB
SFUPNBEB
EP
EFTFOWPMWJNFOUP
TØDJP
FDPOÙNJDP
BNCJFOUBMNFOUF
TBVEÈWFM
F
TPDJBMNFOUF
KVTUP


3FOFHPDJBS
BT
EÓWJEBT
JOUFSOB
F
FYUFSOB
DPN
BNQMB
QBSUJDJQBÎÍP
TPDJBM
F
EBT

FOUJEBEFT
OBDJPOBJT
RVF
SFQSFTFOUBN
PT
USBCBMIBEPSFT


"T
3FGPSNBT
5SJCVUÈSJB
F
1SFWJEFODJÈSJB
RVF
QSFDJTBN
TFS
SFBMJ[BEBT
DPN
BN
QMB
EJTDVTTÍP
DPN
B
TPDJFEBEF
EFWFN
HBSBOUJS
SFDVSTPT
FTQFDÓmDPT
F
TVm
DJFOUFT
QBSB
P
GPSUBMFDJNFOUP
EB
TFHVSJEBEF
TPDJBM
F
QBSB
P
EFTFOWPMWJNFOUP

EP
464
OBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
EFTUJOBOEP
NBJT
SFDVSTPT
Ë
TBÞEF
QBSB

PT
NVOJDÓQJPT
F
FTUBEPT
F
BNQMJBOEP
BT
HBSBOUJBT
EF
SFHVMBÎÍP
EP
SFQBTTF

EF
SFDVSTPT
OB
NPEBMJEBEF
iGVOEP
B
GVOEPw
EB
6OJÍP
F
EPT
FTUBEPT
QBSB
PT

NVOJDÓQJPT
DPN
DPOUSPMF
TPDJBM


"QPJBS
P
WFUP
BP
BSUJHP

EB
3FGPSNB
5SJCVUÈSJB
RVF
USBUB
EB
EFTWJODVMBÎÍP

EF
SFDVSTPT
EB
6OJÍP
%36

BTTJN
DPNP
SFKFJUBS
QPTTÓWFJT
JOJDJBUJWBT
EF
EFT
WJODVMBÎÍP
EF
SFDVSTPT
EPT
FTUBEPT
F
NVOJDÓQJPT
%3&
F
%3.

F
FYJHJS
B
BQMJ
DBÎÍP
QFMBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
EB
&$

F
EB
3FTPMVÎÍP

EP

$POTFMIP
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
DPN
B
QVOJÎÍP
EPT
HFTUPSFT
RVF
OÍP
BT
DVN
QSJSFN
%FTTB
GPSNB
PT
SFDVSTPT
EP
PSÎBNFOUP
EB
TBÞEF
TFSÍP
BQMJDBEPT
FN

BÎÜFT
F
TFSWJÎPT
FTQFDÓmDPT
EB
TBÞEF
F
OÍP
FN
DPOEJDJPOBOUFT
F
EFUFSNJ
OBOUFT
BMJNFOUBÎÍP
NPSBEJB
TBOFBNFOUP
CÈTJDP
NFJP
BNCJFOUF
USBCBMIP

SFOEB
FEVDBÎÍP
USBOTQPSUF
MB[FS
F
BDFTTP
BPT
CFOT
F
TFSWJÎPT
FTTFODJBJT


RVF
EFWFN
TFS
mOBODJBEPT
QPS
PVUSBT
GPOUFT


(BSBOUJS
DPN
CBTF
FN
JOEJDBEPSFT
MPDBJT
EF
TBÞEF
F
FN
BÎÜFT
BSUJDVMBEBT

JOUFSTFUPSJBMNFOUF
SFDVSTPT
NÓOJNPT
QBSB
P
TBOFBNFOUP
CÈTJDP
FOUFOEJEP

DPNP
BÎÍP
TVQMFUJWB
EP
TFUPS
4BÞEF
F
mOBODJBEP
QPS
SFDVSTPT
EP
PSÎBNFOUP

mTDBM
F
EF
PVUSBT
GPOUFT
EB
6OJÍP
FTUBEPT
F
NVOJDÓQJPT
SFTQFJUBOEP
BT
OPS
NBT
MFHBJT
F
SFTHVBSEBOEP
PT
SFDVSTPT
FTQFDÓmDPT
EP
464
%FmOJS
PT
SFDVS
TPT
QBSB
TBOFBNFOUP
CÈTJDP
QPS
NFJP
EF
FNFOEB
DPOTUJUVDJPOBM
FTQFDÓmDB

OPT
NPMEFT
EB
&$



3FHVMBNFOUBS
F
GB[FS
DVNQSJS
P
EJTQPTJUJWP
DPOTUJUVDJPOBM
RVF
USBUB
EB
EFT
UJOBÎÍP
EF
SFDVSTPT
QBSB
P
TFUPS
4BÞEF
DPN
P
PCKFUJWP
EF
QSFDJTBS
SFTQPO
TBCJMJEBEFT
QBSB
P
mOBODJBNFOUP
EP
TJTUFNB
F
EFmOJS
BT
SFTQPOTBCJMJEBEFT

EP
HBTUP
TBOJUÈSJP
EF
BDPSEP
DPN
B
3FTPMVÎÍP
O

EP
$POTFMIP
/B
£{n
 DJPOBM
EB
4BÞEF
NBOUFOEPTF
B
PCSJHBUPSJFEBEF
EF
WJODVMBÎÍP
EF
SFDVS
TPT
PSÎBNFOUÈSJPT
QBSB
B
TBÞEF
EF
OP
NÓOJNP

QBSB
PT
FTUBEPT


QBSB
PT
NVOJDÓQJPT
F

EBT
SFDFJUBT
DPSSFOUFT
EB
6OJÍP
/P
RVF
TF
SFGFSF

Ë
BQMJDBÎÍP
EF
SFDVSTPT
FN
BÎÜFT
F
TFSWJÎPT
EF
TBÞEF
B
SFHVMBNFOUBÎÍP

EFWF
QSFWFS
B
QBSUJS
EF
VN
BNQMP
EFCBUF
DPN
B
TPDJFEBEF
BMUFSOBUJWBT

QBSB
FTUBEPT
F
NVOJDÓQJPT
RVF
OFDFTTJUBN
FYQBOEJS
TFSWJÎPT
F
DPOUSBUBS

USBCBMIBEPSFT
EF
TBÞEF
DPN
BQSPWBÎÍP
EPT
SFTQFDUJWPT
$POTFMIPT
EF
4BÞ
EF
DPN
NPEJmDBÎÜFT
EB
-FJ
EF
3FTQPOTBCJMJEBEF
'JTDBM
QBSB
QFSNJUJS
P

DVNQSJNFOUP
EFTTBT
EJTQPTJÎÜFT


(BSBOUJS
RVF
B
BQMJDBÎÍP
EPT
SFDVSTPT
FN
TBOFBNFOUP
SFBMJ[BEB
QFMBT
USÐT

FTGFSBT
EF
HPWFSOP
OP
ÉNCJUP
EP
464
TFKB
GFJUB
EF
BDPSEP
DPN
B
3FTPMVÎÍP

O

EP
$POTFMIP
/BDJPOBM
EF
4BÞEF


(BSBOUJS
RVF
P
SFQBTTF
EB
BSSFDBEBÎÍP
EB
$1.'
TFKB
EFTUJOBEP
FYDMVTJWB
NFOUF
Ë
TBÞEF


(BSBOUJS
MJOIBT
EF
DSÏEJUP
QBSB
P
mOBODJBNFOUP
EP
TFUPS
4BÞEF
QSJPSJ[BOEP

PT
TFSWJÎPT
QÞCMJDPT
F
PT
mMBOUSØQJDPT
DPN
DFSUJmDBEP
EF
mMBOUSPQJB
EFWJEB
NFOUF
mTDBMJ[BEP
QFMPT
ØSHÍPT
DPNQFUFOUFT
RVF
BUFOEBN
OP
NÓOJNP


QFMP
464
DPN
KVSPT
TVCTJEJBEPT
QPS
NFJP
EP
#/%&4
EB
$BJYB
&DPOÙNJDB

'FEFSBM
EP
#BODP
EP
#SBTJM
F
EF
PVUSBT
BHÐODJBT
QÞCMJDBT
BTTFHVSBOEP
P

DPOUSPMF
TPDJBM


*NQFEJS
QPS
NFJP
EF
MFHJTMBÎÍP
FTQFDÓmDB
RVF
PT
QPEFSFT
+VEJDJÈSJP
-FHJTMB
UJWP
F
&YFDVUJWP
OBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
VUJMJ[FN
SFDVSTPT
QÞCMJDPT
QBSB

P
mOBODJBNFOUP
EF
QMBOPT
EF
TBÞEF
BPT
TFSWJEPSFT
F
FYJHJS
RVF
PT
HPWFSOPT

SFBMPRVFN
QBSB
B
TBÞEF
PT
SFDVSTPT
QSFWJTUPT
OB
&$



%FTUJOBS
QSJPSJUBSJBNFOUF
QBSB
P
TFUPS
QÞCMJDP
WJODVMBEP
BP
464
PT
SFDVSTPT

QÞCMJDPT
EB
TBÞEF
BMPDBEPT
OP
PSÎBNFOUP
EB
TFHVSJEBEF
TPDJBM
TFOEP
TVB

VUJMJ[BÎÍP
QBSB
TFSWJÎPT
QSJWBEPT
BQFOBT
RVBOEP
BQSFTFOUBN
DBSÈUFS
DPN
QMFNFOUBS
DPOGPSNF
EFUFSNJOBEP
OB
MFHJTMBÎÍP


*ODSFNFOUBS
B
QBSUJDJQBÎÍP
EP
PSÎBNFOUP
QÞCMJDP
OP
mOBODJBNFOUP
EP
TF
UPS
4BÞEF
OBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
TPC
TVQFSWJTÍP
EPT
$POTFMIPT
EF

4BÞEF
F
P
BDPNQBOIBNFOUP
EPT
5SJCVOBJT
EF
$POUBT
$POUSPMBEPSJBT
F
EP

.JOJTUÏSJP
1ÞCMJDP


1SPTTFHVJS
DPN
B
EJTDVTTÍP
OPT
$POTFMIPT
EF
4BÞEF
WJTBOEP
Ë
EFUFSNJOBÎÍP

EF
QBSÉNFUSPT
QBSB
B
FMBCPSBÎÍP
EF
QMBOJMIB
EF
JUFOT
PSÎBNFOUÈSJPT
DPN
B

mOBMJEBEF
EF
QSPQPSDJPOBS
B
JOEJTQFOTÈWFM
WJTJCJMJEBEF
TFN
TVQFSQPTJÎÜFT

EPT
TFHVJOUFT
DPOKVOUPT
EF
JUFOT
DVTUFJP
JOWFTUJNFOUPT
BUFOÎÍP
CÈTJDB

NÏEJB
DPNQMFYJEBEF
F
BMUB
DPNQMFYJEBEF


&GFUJWBS
B
PCSJHBUPSJFEBEF
EP
QSFFODIJNFOUP
EP
4*014
UPSOBOEPP
QSÏSF
RVJTJUP
QBSB
BT
USBOTGFSÐODJBT
EF
SFDVSTPT
QBSB
FTUBEPT
F
NVOJDÓQJPT
B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
£{™
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 

(BSBOUJS
RVF
PT
SFMBUØSJPT
EF
HFTUÍP
EP
464
QSFWJTUPT
OB
MFHJTMBÎÍP
BQØT
EFMJ
CFSBÎÍP
EPT
$POTFMIPT
EF
4BÞEF
TFKBN
DPOTJEFSBEPT
QBSB
mOT
EF
BQSPWBÎÍP

EBT
DPOUBT
QFMBT
"TTFNCMÏJBT
-FHJTMBUJWBT
$ÉNBSBT
.VOJDJQBJT
F
$POHSFTTP

/BDJPOBM
UPSOBOEPPT
QSÏSFRVJTJUPT
QBSB
BT
USBOTGFSÐODJBT
EF
SFDVSTPT
QBSB

FTUBEPT
F
NVOJDÓQJPT


&TUBCFMFDFS
F
JNQMBOUBS
OP
464
TJTUFNBT
EF
DPOUSPMF
EF
DPNQSBT
F
EF
QSFÎPT

UBJT
DPNP
SFHJTUSP
EF
QSFÎPT
F
QSFHÍP
FMFUSÙOJDP
F
FN
QBSUJDVMBS
P
#BODP

/BDJPOBM
EF
1SFÎPT
F
1SPEVUPT
)PTQJUBMBSFT
EP
.JOJTUÏSJP
EB
4BÞEF


*ODSFNFOUBS
F
JNQMFNFOUBS
BÎÜFT
TJTUFNÈUJDBT
EF
DPOUSPMF
SFHVMBÎÍP
BWB
MJBÎÍP
F
BVEJUPSJB
OPT
HBTUPT
EP
TJTUFNB
EF
TBÞEF
DPN
B
QBSUJDJQBÎÍP
EP
SFT
QFDUJWP
$POTFMIP
EF
4BÞEF
WJTBOEP
B
DPJCJS
F
FMJNJOBS
BT
QFSEBT
EFDPSSFOUFT

EB
NÈ
VUJMJ[BÎÍP
EPT
SFDVSTPT


*NQMFNFOUBS
B
PCSJHBUPSJFEBEF
EB
FMBCPSBÎÍP
EF
1MBOPT
EF
"QMJDBÎÍP
QBSB

DBEB
GPOUF
EPT
SFDVSTPT
EP
1JTP
EF
"UFOÎÍP
#ÈTJDB
1"#

DPN
BQSPWBÎÍP
QF
MPT
$POTFMIPT
EF
4BÞEF
QBSB
FTUBCFMFDFS
NBJPS
DPOUSPMF
TPCSF
PT
HBTUPT

7PMVNF
F
/PWBT
'POUFT
EF
3FDVSTPT
QBSB
B
4BÞEF



&MFWBS
HSBEBUJWBNFOUF
BUÏ

P
HBTUP
BOVBM
QFS
DBQJUB
UPUBM
DPN
TBÞEF
EF

64

DFOUP
F
PJUFOUB
F
DJODP
EØMBSFT

QBSB
64

RVJOIFOUPT
EØMBSFT



"VNFOUBS
EF

QBSB

P
QFSDFOUVBM
EF
QBSUJDJQBÎÍP
EP
HBTUP
QÞCMJDP

OP
HBTUP
UPUBM
BOVBM
DPN
TBÞEF


3FQBTTBS
BP
PSÎBNFOUP
EB
TBÞEF
BMÏN
EPT
SFDVSTPT
EFUFSNJOBEPT
QFMB
&$


QBSB
P
BOP
mTDBM
PT
SFDVSTPT
OÍP
VUJMJ[BEPT
OP
BOP
mTDBM
BOUFSJPS
BQMJ
DBOEP
BT
QFOBMJEBEFT
QSFWJTUBT
OB
&$

F
OBT
-FJT
'FEFSBJT
O

F

O



'JYBS
UBYB
EF
DPOUSJCVJÎÍP
QBSB
P
mOBODJBNFOUP
EF
BÎÜFT
EF
TBÞEF
TPCSF
P

DJHBSSP
F
BTTFNFMIBEPT
DIBSVUPT
GVNP
FUD

CFN
DPNP
TPCSF
BT
CFCJEBT
BM
DPØMJDBT
EFWFOEP
TFS
FTTFT
SFDVSTPT
SFQBTTBEPT
BP
.JOJTUÏSJP
EB
4BÞEF
QBSB

DVTUFBS
P
USBUBNFOUP
F
B
QSFWFOÎÍP
EBT
EPFOÎBT
QSPWPDBEBT
QFMP
VTP
EFTTBT

TVCTUÉODJBT
OP
WBMPS
EF

B

TPCSF
B
GBCSJDBÎÍP
F
DPNFSDJBMJ[BÎÍP
PV


EP
WBMPS
BSSFDBEBEP
QFMP
*1*
*NQPTUP
TPCSF
1SPEVUPT
*OEVTUSJBMJ[BEPT



&TUBCFMFDFS
VN
1JTP
EF
"UFOÎÍP
#ÈTJDB
1"#

FTUBEVBM
DPNP
GPSNB
EF
SFQBT
TF
GVOEP
B
GVOEP
EF
SFDVSTPT
mOBODFJSPT
FTUBEVBJT
QBSB
PT
NVOJDÓQJPT


"MPDBS
SFDVSTPT
QSPWFOJFOUFT
EBT
MPUFSJBT
FTUBEVBJT
F
GFEFSBM
QBSB
P
'VOEP

/BDJPOBM
EF
4BÞEF
DPN
SFQBTTF
FRVÉOJNF
BPT
NVOJDÓQJPT
QBSB
BQMJDBÎÍP
OB

BUFOÎÍP
Ë
TBÞEF
OB
PSEFN
EF

BMÏN
EPT

KÈ
BTTFHVSBEPT
OB
TFHVSJ
EBEF
TPDJBM
mYBOEP
VN
QFSDFOUVBM
EFTUJOBEP
BP
TBOFBNFOUP
CÈTJDP


$SJBS
EJTQPTJUJWP
MFHBM
QBSB
RVF
TFKBN
EFTUJOBEBT
Ë
BUFOÎÍP
Ë
TBÞEF
EF

B


EPT
SFDVSTPT
BSSFDBEBEPT
BUSBWÏT
EBT
NVMUBT
EF
USÉOTJUP
GFEFSBJT
FTUBEV
BJT
F
NVOJDJQBJT
F
RVF
P
SFQBTTF
TFKB
SFBMJ[BEP
QBSB
PT
GVOEPT
DPNQFUFOUFT
£xä


3FQBTTBS
P
QFSDFOUVBM
EF

EB
BSSFDBEBÎÍP
EP
4FHVSP
0CSJHBUØSJP
EF
%B
OPT
1FTTPBJT
$BVTBEPT
QPS
7FÓDVMPT
"VUPNPUPSFT
EF
7JBT
5FSSFTUSFT
%17"5


QBSB
PT
GVOEPT
EF
TBÞEF
TFOEP
EJTUSJCVÓEPT
OBT
TFHVJOUFT
QSPQPSÎÜFT


QBSB
PT
'VOEPT
.VOJDJQBJT
EF
4BÞEF
EPT
NVOJDÓQJPT
POEF
TÍP
MJDFODJBEPT
PT

WFÓDVMPT

QBSB
PT
'VOEPT
&TUBEVBJT
EF
4BÞEF
F

QBSB
P
'VOEP
/BDJPOBM

EF
4BÞEF
F
RVF
PT
SFDVSTPT
TFKBN
VUJMJ[BEPT
FN
JOWFTUJNFOUPT
F
OB
NFMIPSJB

EBT
DPOEJÎÜFT
EF
BUFOEJNFOUP
ËT
VSHÐODJBT
F
FNFSHÐODJBT
CFN
DPNP
QBSB
BT

EFNBJT
BÎÜFT
EF
TBÞEF
DPN
QSJPSJEBEF
QBSB
B
QSFWFOÎÍP
F
B
QSPNPÎÍP


4VTQFOEFS
PT
TVCTÓEJPT
PSJVOEPT
EB
EFEVÎÍP
EF
*NQPTUP
EF
3FOEB
QBSB
HBT
UPT
DPN
QMBOPT
F
TFHVSPT
EF
TBÞEF
SFWFSUFOEP
PT
WBMPSFT
DPSSFTQPOEFOUFT

BSSFDBEBEPT
QBSB
B
DPOTUJUVJÎÍP
EF
VN
GVOEP
OBDJPOBM
WPMUBEP
QBSB
P
mOBO
DJBNFOUP
EF
BÎÜFT
FNFSHFODJBJT
FN
TBÞEF
F
EF
BUFOÎÍP
CÈTJDB


&TUBCFMFDFS
GPSNBT
EF
QBSUJDJQBÎÍP
EBT
JOTUJUVJÎÜFT
EF
FOTJOP
OP
mOBODJB
NFOUP
EP
TJTUFNB
RVBOEP
FTTBT
VUJMJ[BSFN
PT
TFSWJÎPT
EF
TBÞEF
EP
464
QBSB

BUJWJEBEFT
QSÈUJDBT
DPN
TFVT
BMVOPT

$SJUÏSJPT
F
.FDBOJTNPT
QBSB
%JTUSJCVJÎÍP
EF
3FDVSTPT
EB
4BÞEF



3FHVMBNFOUBS
F
GB[FS
DVNQSJS
P
BSUJHP

EB
-FJ
O

RVF
EFmOF
P

QSPDFTTP
OBDJPOBM
EF
SFQBSUJÎÍP
EPT
SFDVSTPT
EP
464
FTUBCFMFDFOEP
PT
DSJ
UÏSJPT
EF
EFmOJÎÍP
EPT
WBMPSFT
B
TFSFN
USBOTGFSJEPT
BPT
FTUBEPT
%JTUSJUP
'F
EFSBM
F
NVOJDÓQJPT


%JNJOVJS
QSPHSFTTJWBNFOUF
BUÏ
B
DPNQMFUB
FYUJOÎÍP
PT
SFQBTTFT
GFEFSBJT

DPN
WJODVMBÎÍP
QSÏWJB
EF
VUJMJ[BÎÍP
DBSJNCP

JODMVTJWF
OB
GPSNB
EF
DPO
WÐOJPT
QBSB
JOWFTUJNFOUPT
JODFOUJWPT
F
SFQBTTFT
FYUSBUFUP
F
QBSB
B
DPNQSB

EF
NFEJDBNFOUPT
DPN
TVB
USBOTGPSNBÎÍP
FN
USBOTGFSÐODJBT
BPT
'VOEPT
EF

4BÞEF
QBSB
VTP
OB
GVOÎÍP
4BÞEF
QBSB
NBJPS
USBOTQBSÐODJB
OBT
QSFTUBÎÜFT

EF
DPOUBT
F
GBDJMJUBÎÍP
EB
mTDBMJ[BÎÍP
QFMPT
SFTQFDUJWPT
$POTFMIPT
DPOGPSNF

BSUJHP

QBSÈHSBGP

EB
&$



"WBMJBS
BOVBMNFOUF
PT
UFUPT
GÓTJDPT
F
mOBODFJSPT
EPT
FTUBEPT
F
NVOJDÓQJPT

MFWBOEP
FN
DPOUB
OÍP
TPNFOUF
B
QSPEVÎÍP
BQSFTFOUBEB
DPNP
UBNCÏN
PT

FYDFEFOUFT
EF
QSPEVÎÍP
DPOGPSNF
BT
NFUBT
QBDUVBEBT
OP
QMBOP
NVOJDJQBM

EF
TBÞEF
F
TVCNFUJEBT
Ë
BQSPWBÎÍP
EPT
SFTQFDUJWPT
$POTFMIPT
EF
4BÞEF


%FmOJS
QSJPSJEBEFT
QBSB
B
BMPDBÎÍP
EF
SFDVSTPT
QFMP
QMBOFKBNFOUP
BTDFO
EFOUF
JOUFHSBEP
BQSPWBOEPBT
OPT
SFTQFDUJWPT
$POTFMIPT
EF
4BÞEF
DPOGPS
NF
QSFWÐ
B
MFHJTMBÎÍP
F
JOUFHSBOEPBT
DPN
P
1MBOP
%JSFUPS
EF
3FHJPOBMJ[B
ÎÍP
1%3

P
1MBOP
%JSFUPS
EF
*OWFTUJNFOUPT
1%*

P
1MBOP
1MVSJBOVBM
11"

F
B

1SPHSBNBÎÍP
1BDUVBEB
*OUFHSBEB
11*

DPOTJEFSBOEP
BT
EJGFSFOÎBT
SFHJPOBJT

F
QSPNPWFOEP
B
BWBMJBÎÍP
EBT
FYFDVÎÜFT
EFTTFT
1MBOPT
B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
£x£
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 

(BSBOUJS
RVF
UPEPT
PT
SFDVSTPT
QBSB
B
TBÞEF
USBOTGFSJEPT
EF
PVUSBT
FTGFSBT

PV
EF
GPOUFT
QSØQSJBT
EPT
NVOJDÓQJPT
FTUBEPT
F
EB
6OJÍP
TFKBN
EFQPTJUBEPT

OBT
DPOUBT
EPT
'VOEPT
EF
4BÞEF
QBSB
NBJPS
USBOTQBSÐODJB
OBT
QSFTUBÎÜFT
EF

DPOUBT
F
GBDJMJUBÎÍP
EB
mTDBMJ[BÎÍP
QFMPT
SFTQFDUJWPT
$POTFMIPT


'B[FS
DVNQSJS
PT
QSB[PT
OP
SFQBTTF
EF
SFDVSTPT
mOBODFJSPT
FOUSF
BT
FTGFSBT

EF
HPWFSOP


"VNFOUBS
PT
UFUPT
mOBODFJSPT
EPT
NVOJDÓQJPT
QØMPT
DPN
SFDVSTPT
GFEFSBJT

FPV
FTUBEVBJT
QBSB
P
SFFNCPMTP
EPT
BUFOEJNFOUPT
SFBMJ[BEPT
QBSB
IBCJUBO
UFT
EF
GPSB
EP
TFV
UFSSJUØSJP
F
QBSB
BUFOEFS
EF
GPSNB
TBUJTGBUØSJB
Ë
EFNBOEB

EF
NVOJDÓQJPT
DJSDVOWJ[JOIPT
EF
BDPSEP
DPN
QBSÉNFUSPT
QBDUVBEPT
BQØT
B

IBCJMJUBÎÍPDFSUJmDBÎÍP
TVCNFUFOEPPT
Ë
BOÈMJTF
F
BQSPWBÎÍP
EPT
$POTF
MIPT
&TUBEVBJT
F
.VOJDJQBJT
EF
4BÞEF
DPN
BWBMJBÎÍP
BOVBM
EF
JOEJDBEPSFT
F

EB
TÏSJF
IJTUØSJDB
EPT
UFUPT
GÓTJDPT
F
mOBODFJSPT


"UVBMJ[BS
B
USBOTGFSÐODJB
EF
SFDVSTPT
EB
6OJÍP
QBSB
FTUBEPT
F
NVOJDÓQJPT
QSP
DVSBOEP
EJNJOVJS
BT
EJGFSFOÎBT
SFHJPOBJT
DPSSJHJOEPPT
TFHVOEP
B
WBSJBÎÍP

BOVBM
EF
VNB
EBT
TFHVJOUFT
PQÎÜFT
PSÎBNFOUP
EP
.JOJTUÏSJP
EB
4BÞEF
¶OEJDF

EF
1SFÎPT
BP
$POTVNJEPS
"NQMJBEP
*1$"

PV
¶OEJDF
(FSBM
EF
1SFÎPT
*(1



(BSBOUJS
NBJPS
FRàJEBEF
OB
EJTUSJCVJÎÍP
EF
SFDVSTPT
mOBODFJSPT
DPN
SFEV
ÎÍP
EBT
EJGFSFOÎBT
QSJODJQBMNFOUF
OBT
SFHJÜFT
/PSUF
/PSEFTUF
F
$FOUSP
0FTUF
DVNQSJOEP
B
EFMJCFSBÎÍP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
DPN

BKVTUF
JNFEJBUP
EB
NÏEJB
OBDJPOBM
EF
BDPSEP
DPN
P
BQSPWBEP
OP
PSÎBNFOUP

GFEFSBM
EF

EB
PSEFN
EF
3
 
QFS
DBQJUB
BOP
QBSB
UPEPT
PT
FTUBEPT

RVF
TF
FODPOUSBN
BCBJYP
EFTTF
WBMPS


%FmOJS
VNB
OPWB
QPMÓUJDB
EF
JOWFTUJNFOUPT
FN
TBÞEF
RVF
TFKB
NBJT
FRàJ
UBUJWB
F
USBOTQBSFOUF
BQØT
SFBMJ[BS
SJHPSPTB
BVEJUPSJB
OPT
JOWFTUJNFOUPT
EP

3&'03464
OPT
ÞMUJNPT
DJODP
BOPT


3FWFS
B
GPSNB
BUVBM
EF
HBTUPT
DPN
JOWFTUJNFOUPT
CBTFBEB
FN
DPOWÐOJPT
F

FNFOEBT
QBSMBNFOUBSFT
USBOTGPSNBOEPPT
FN
VN
QBESÍP
EF
JOWFTUJNFOUPT

TVTUFOUBEPT
DPN
SFDVSTPT
BMPDBEPT
OPT
SFTQFDUJWPT
'VOEPT
EF
4BÞEF
UFOEP

DPNP
CBTF
PT
QMBOPT
EF
TBÞEF
F
QMBOPT
EJSFUPSFT
EJTDVUJEPT
F
QBDUVBEPT
OBT

$PNJTTÜFT
*OUFSHFTUPSFT
F
BQSPWBEPT
QFMPT
$POTFMIPT
EF
4BÞEF


1SJPSJ[BS
F
BNQMJBS
PT
JOWFTUJNFOUPT
EP
HPWFSOP
GFEFSBM
FN
NVOJDÓQJPT
DPN

NFOPT
EF

NJM
IBCJUBOUFT
SFTQFJUBOEP
P
1MBOP
%JSFUPS
EF
3FHJPOBMJ[BÎÍP

P
1MBOP
%JSFUPS
EF
*OWFTUJNFOUPT
F
P
1SPKFUP
EF
&YQBOTÍP
F
$POTPMJEBÎÍP
EB

"UFOÎÍP
#ÈTJDB
F
EB
&TUSBUÏHJB
4BÞEF
EB
'BNÓMJB
TFN
QSFKVÓ[P
EB
BTTJTUÐODJB

OPT
NVOJDÓQJPT
QØMPT


%FTUJOBS

EPT
SFDVSTPT
EB
6OJÍP
QBSB
B
TBÞEF
OB
BUFOÎÍP
CÈTJDB
DPOTJEF
SBOEP
BT
OFDFTTJEBEFT
SFHJPOBJT


"NQMJBS
PT
BUVBJT
WBMPSFT
EP
1JTP
EF
"UFOÎÍP
#ÈTJDB
1"#

FTUBCFMFDFOEP
P

WBMPS
NÓOJNP
EF
3
 IBCJUBOUFBOP
F
BVNFOUBS
PT
WBMPSFT
EP
1"#
QBSB

NVOJDÓQJPT
DPN
QPQVMBÎÍP
JOGFSJPS
B

NJM
IBCJUBOUFT
£xÓ


(BSBOUJS
OPT
NVOJDÓQJPT
DPN
QPQVMBÎÍP
nVUVBOUF
SFQBTTFT
mOBODFJSPT
QSP
QPSDJPOBJT
BPT
JODSFNFOUPT
TB[POBJT
EF
QPQVMBÎÍP


(BSBOUJS
P
mOBODJBNFOUP
QBSB
BT
BÎÜFT
F
TFSWJÎPT
EF
TBÞEF
OB
ÈSFB
SVSBM
F

UFSSBT
JOEÓHFOBT
JODMVTJWF
QBSB
B
BRVJTJÎÍP
EF
WFÓDVMPT
F
VOJEBEFT
NØWFJT

RVF
TF
GBÎBN
OFDFTTÈSJPT


(BSBOUJS
P
JODSFNFOUP
EF
SFDVSTPT
mOBODFJSPT
QBSB
PT
NVOJDÓQJPT
FN
RVF

FYJTUBN
BDBNQBNFOUP
F
BTTFOUBNFOUP
EF
USBCBMIBEPSFT
SVSBJT
QPQVMBÎÍP

JOEÓHFOB
BGSPEFTDFOEFOUFT
QPQVMBÎÍP
SJCFJSJOIB
F
ÈSFBT
EF
SFNBOFTDFOUFT

EF
RVJMPNCP
DPN
PV
TFN
UJUVMBÎÍP
EF
QPTTF


(BSBOUJS
B
BMPDBÎÍP
EF
SFDVSTPT
FTQFDÓmDPT
OP
.JOJTUÏSJP
EB
4BÞEF
QBSB
TPMV
DJPOBS
QSPCMFNBT
EPT
NVOJDÓQJPT
EF
GSPOUFJSB


"TTFHVSBS
F
JNQMFNFOUBS
P
mOBODJBNFOUP
EP
1MBOP
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
EP

4JTUFNB
1FOJUFODJÈSJP
QFMP
.JOJTUÏSJP
EB
+VTUJÎB
RVF
EFWFSÈ
SFQBTTBS
SFDVS
TPT
QBSB
PT
GVOEPT
OBDJPOBM
F
FTUBEVBJT
EF
TBÞEF
DPN
HFTUÍP
F
HFSÐODJB
EBT

TFDSFUBSJBT
FTUBEVBJT
EF
TBÞEF


%FTUJOBS
NBJPS
WPMVNF
EF
SFDVSTPT
mOBODFJSPT
QBSB
B
JNQMBOUBÎÍP
F
BNQMJB
ÎÍP
EF
QSPHSBNBT
EF
*OUFSOBÎÍP
%PNJDJMJBS
DPN
EFTUJOBÎÍP
EP
WBMPS
FRVJ
WBMFOUF
Ë
EJÈSJB
EP
4*)464
QBSB
DPCSJS
EFTQFTBT
FYUSBT
EPT
VTVÈSJPT
GSBMEBT

TPOEBT
SPVQBT
FUD



(BSBOUJS
SFQBTTF
EF
SFDVSTPT
mOBODFJSPT
QBSB
DBNQBOIBT
EF
WBDJOBÎÍP
DBMDV
MBEPT
DPN
CBTF
OB
QPQVMBÎÍP
F
OB
FYUFOTÍP
UFSSJUPSJBM
EPT
NVOJDÓQJPT
F
BV
NFOUBOEP
P
QSB[P
EF
DVNQSJNFOUP
EF
NFUBT
QBSB
SFHJÜFT
EF
EJGÓDJM
BDFTTP


3FEFmOJS
B
GPSNB
EF
QBHBNFOUP
QPS
QSPDFEJNFOUP
BEPUBOEP
PVUSPT
DSJUÏ
SJPT
QBSB
SFQBTTF
EF
SFDVSTPT
DPNP
BHSBWPT
QSJPSJUÈSJPT
FTUSVUVSBÎÍP
EB
SFEF

EF
BUFOÎÍP
F
JODSFNFOUP
EP
TJTUFNB
OBDJPOBM
EF
BMUB
DPNQMFYJEBEF
JOTUJ
UVJOEP
UBCFMBT
EJGFSFODJBEBT
EF
SFNVOFSBÎÍP
QFMB
PGFSUB
EF
QSPDFEJNFOUPT

QPS
SFHJÍP
DPNP
GPSNB
EF
SFEVÎÍP
EBT
EFTJHVBMEBEFT
OP
BDFTTP


/BT
UBCFMBT
464
EF
SFGFSÐODJB
QBSB
B
SFNVOFSBÎÍP
EPT
TFSWJÎPT
EF
TBÞEF

HBSBOUJS
RVF
PT
WBMPSFT
TFKBN
DPNQBUÓWFJT
DPN
B
DPNQMFYJEBEF
F
P
DVTUP
EPT

QSPDFEJNFOUPT

1SPKFUPT
1SPHSBNBT
F
"ÎÜFT
&TQFDÓmDBT

"UFOÎÍP
#ÈTJDB
F
4BÞEF
EB
'BNÓMJB



/PT
NVOJDÓQJPT
DPN

EF
DPCFSUVSB
QFMB
&TUSBUÏHJB
EF
4BÞEF
EB
'BNÓ
MJB
EFWF
TFS
VUJMJ[BEB
B
QPQVMBÎÍP
DBEBTUSBEB
OP
4*"#
DPNP
CBTF
EF
DÈMDVMP

QBSB
P
1JTP
EF
"UFOÎÍP
#ÈTJDB
1"#



(BSBOUJS
mOBODJBNFOUP
USJQBSUJUF
6OJÍP
FTUBEPT
F
NVOJDÓQJPT

QBSB
B
&TUSB
UÏHJB
EF
4BÞEF
EB
'BNÓMJB
B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
£xÎ
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 

&TUBCFMFDFS
SFQBTTF
EJGFSFODJBEP
QBSB
FRVJQFT
EF
4BÞEF
EB
'BNÓMJB
DPOTJEF
SBOEP
DPNP
DSJUÏSJP
B
EFOTJEBEF
QPQVMBDJPOBM
EJTQFSTÍP
F
DPODFOUSBÎÍP
EB

QPQVMBÎÍP
OP
UFSSJUØSJP



$SJBS
JODFOUJWPT
mOBODFJSPT
QBSB
WJBCJMJ[BS
B
JODMVTÍP
EF
QSPmTTJPOBJT
EB
ÈSFB

EF
TBÞEF
DPOTJEFSBOEP
B
NVMUJEJTDJQMJOBSJEBEF
OBT
FRVJQFT
EF
4BÞEF
EB
'B
NÓMJB
TFHVOEP
BT
OFDFTTJEBEFT
MPDBJT


(BSBOUJS
P
mOBODJBNFOUP
BEFRVBEP
ËT
BÎÜFT
EF
4BÞEF
EB
'BNÓMJB
FN
NVOJ
DÓQJPT
DPN
QPQVMBÎÜFT
JOEÓHFOBT
DPOTJEFSBOEP
B
OFDFTTJEBEF
EF
FRVJQFT

NVMUJEJTDJQMJOBSFT
EF
TBÞEF
JOEÓHFOB
EF
BHFOUFT
DPNVOJUÈSJPT
EF
TBÞEF
JO
EÓHFOB
F
EF
BHFOUFT
JOEÓHFOBT
EF
TBOFBNFOUP

7JHJMÉODJB
FN
4BÞEF



'PSUBMFDFS
BT
BÎÜFT
EF
WJHJMÉODJB
FN
TBÞEF
SFWFOEP
P
TFV
mOBODJBNFOUP

&TTBT
BÎÜFT
JODMVTJWF
BT
EF
TBÞEF
EP
USBCBMIBEPS
EFWFSÍP
FTUBS
JODMVÓEBT

OPT
1MBOPT
/BDJPOBM
&TUBEVBM
F
.VOJDJQBM
EF
4BÞEF
RVF
TFSÍP
TVCNFUJEPT
Ë

EFMJCFSBÎÍP
EPT
SFTQFDUJWPT
$POTFMIPT
EF
4BÞEF


5SBOTGFSJS

EPT
SFDVSTPT
BSSFDBEBEPT
OPT
ÉNCJUPT
GFEFSBM
F
FTUBEVBM
DPN

NVMUBT
QPS
EBOPT
BP
NFJP
BNCJFOUF
QBSB
JOWFTUJNFOUP
OB
WJHJMÉODJB
BNCJFO
UBM
OPT
FTUBEPT
F
NVOJDÓQJPT


%FTUJOBS
UBYBT
F
NVMUBT
QSPWFOJFOUFT
EB
WJHJMÉODJB
TBOJUÈSJB
OBT
USÐT
FTGF
SBT
EF
HPWFSOP
JOUFHSBMNFOUF
QBSB
P
mOBODJBNFOUP
EB
WJHJMÉODJB
Ë
TBÞEF
F

TBOJUÈSJB

«SFBT
5ÏDOJDBT
&TUSBUÏHJDBT



"NQMJBS
PT
SFDVSTPT
EP
464
DPN
USBOTGFSÐODJBT
QFS
DBQJUB
QBSB
BUFOEJNFOUP

JOUFHSBM
OB
ÈSFB
PEPOUPMØHJDB
DPN
HBSBOUJB
EB
PGFSUB
EF
BUFOEJNFOUPT
FT
QFDJBMJ[BEPT
EF
NÏEJB
F
BMUB
DPNQMFYJEBEF
DPNP
QSØUFTFT
EFOUÈSJBT
QSPDF
EJNFOUPT
DJSÞSHJDPT
FOEPEÙOUJDPT
F
PSUPEÙOUJDPT


"MPDBS
SFDVSTPT
EBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
QBSB
BUFOEJNFOUPT
PGUBMNPMØ
HJDPT
F
PQUPNÏUSJDPT
DPOTVMUB
F
BRVJTJÎÍP
EF
ØDVMPT

BPT
BMVOPT
EB
SFEF

EF
FOTJOP
BPT
BEVMUPT
F
JEPTPT
DPN
EFmDJÐODJBT
WJTVBJT
F
FN
QSPDFTTP
EF

BMGBCFUJ[BÎÍP
QPS
NFJP
EF
BUFOEJNFOUPT
QSFTUBEPT
QSJPSJUBSJBNFOUF
QPS
FO
UJEBEFT
QÞCMJDBT
DPOGPSNF
EFUFSNJOB
B
MFHJTMBÎÍP


3FEJSFDJPOBS
PT
SFDVSTPT
EFTUJOBEPT
Ë
JOUFSOBÎÍP
QTJRVJÈUSJDB
QBSB
B
BUFOÎÍP

CÈTJDB
FN
TBÞEF
NFOUBM
HBSBOUJOEP
B
FGFUJWB
SFBMPDBÎÍP
EBT
"*)
FYUJOUBT

PCKFUJWBOEP
B
BNQMJBÎÍP
EPT
$"14
F
SFTJEÐODJBT
UFSBQÐVUJDBT


(BSBOUJS
SFDVSTPT
QBSB
JOWFTUJNFOUP
F
DVTUFJP
EPT
TFSWJÎPT
EF
VSHÐODJB

F
FNFSHÐODJB
OPT
NVOJDÓQJPT
EF
SFGFSÐODJB
SFHJPOBM
F
NJDSPSSFHJPOBM
RVF

QSFTUBN
FTTFT
TFSWJÎPT
EF
NPEP
RVF
QPTTBN
PGFSFDFS
BUFOEJNFOUP
EJHOP
F

EF
RVBMJEBEF
£x{
 "UFOEJNFOUP
EF
%PFOÎBT
F
"HSBWPT



(BSBOUJS
SFDVSTPT
QBSB
RVF
JOTUJUVJÎÜFT
RVF
QSFTUBN
TFSWJÎPT
EF
BUFOÎÍP
F

EF
SFJOTFSÎÍP
TPDJBM
QBSB
EFQFOEFOUFT
EF
ÈMDPPM
F
PVUSBT
ESPHBT
QPTTBN

BEFRVBSTF
BPT
DSJUÏSJPT
EB
3%$

EB
"OWJTB
DPN
BQSPWBÎÍP
EPT
SFT
QFDUJWPT
$POTFMIPT
EF
4BÞEF


"NQMJBS
SFDVSTPT
QBSB
P
mOBODJBNFOUP
EB
BUFOÎÍP
ËT
QFTTPBT
DPN
EFmDJÐO
DJB
EPFOÎBT
DSÙOJDBT
F
QPSUBEPSBT
EF
OFDFTTJEBEFT
FTQFDJBJT


"MPDBS
SFDVSTPT
EBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
QBSB
BRVJTJÎÍP
EF
FRVJQBNFOUPT

FTQFDJBJT
ËT
QFTTPBT
DPN
EFmDJÐODJBT
OBT
FTDPMBT
BTTJN
DPNP
QBSB
JNQMBO
UBS
BT
SFHSBT
EF
BDFTTJCJMJEBEF
EFUFSNJOBEBT
QFMBT
OPSNBT
EB
"#/5


'JOBODJBS
ØSUFTFT
QSØUFTFT
F
CPNCBT
EF
JOGVTÍP
BNCVMBUPSJBM
EF
CPB
RVBMJ
EBEF
DPN
GPSOFDFEPSFT
EFWJEBNFOUF
DSFEFODJBEPT
PCFEFDFOEP
BPT
DSJUÏ
SJPT
EF
JOEJDBÎÍP
NÏEJDB
DPN
SFWJTÍP
EP
SPM
EFTDSJUP
FN
UBCFMBT
SFGFSFODJBJT

NFEJBOUF
DPOTVMUBT
ËT
PSHBOJ[BÎÜFT
EB
TPDJFEBEF
DJWJM
EF
QFTTPBT
DPN
EFm
DJÐODJB
FTUBCFMFDFOEP
DPNP
GPOUF
EF
mOBODJBNFOUP
SFDVSTPT
BEWJOEPT
EPT

TFHVSPT
EF
BDJEFOUFT
EF
USÉOTJUP
F
EF
WFÓDVMPT
F
EP
PSÎBNFOUP
EP
.JOJTUÏSJP

EB
4BÞEF
QPS
NFJP
EP
'VOEP
EF
"ÎÜFT
&TUSBUÏHJDBT
'"&$

F
EPT
FTUBEPT
F

NVOJDÓQJPT
NFEJBOUF
QSFÎPT
QSFWJBNFOUF
BQSPWBEPT
QFMPT
$POTFMIPT
.VOJ
DJQBJT
EF
4BÞEF


"NQMJBS
SFDVSTPT
QBSB
P
mOBODJBNFOUP
EB
QSFWFOÎÍP
F
EP
USBUBNFOUP
EBT

%45BJET
IFQBUJUFT
EPFOÎBT
DSÙOJDBT
EFHFOFSBUJWBT
OÍPUSBOTNJTTÓWFJT

IBOTFOÓBTF
EPFOÎB
DFMÓBDB
JOGFDÎÍP
EP
)5-7*
F
**
MFJTINBOJPTF
UFHVNFOUBS

F
WJTDFSBM
$BMB[BS



(BSBOUJS
SFDVSTPT
mOBODFJSPT
EP
.JOJTUÏSJP
EB
4BÞEF
EPT
FTUBEPT
F
NVOJDÓ
QJPT
QBSB
B
JNQMBOUBÎÍP
F
JNQMFNFOUBÎÍP
EPT
$FOUSPT
EF
0SJFOUBÎÍP
F
"QPJP

4PSPMØHJDP
$0"4

QBSB
)*7
F
IFQBUJUFT
TVmDJFOUFT
QBSB
TFV
GVODJPOBNFOUP

FN
UPEPT
PT
NVOJDÓQJPT
EF
SFGFSÐODJB

4BÞEF
EF
(SVQPT
1PQVMBDJPOBJT



(BSBOUJS
P
mOBODJBNFOUP
QBSB
DVNQSJNFOUP
EPT
EJSFJUPT
EF
TBÞEF
DPOUJEPT

OP
&TUBUVUP
EP
*EPTP
DBQÓUVMP


KÈ
TBODJPOBEP
F
OP
&TUBUVUP
EB
$SJBOÎB
F

EP
"EPMFTDFOUF
JODMVTJWF
QBSB
B
DBQBDJUBÎÍP
F
FTQFDJBMJ[BÎÍP
EF
USBCBMIBEP
SFT
EB
TBÞEF
FN
HFSJBUSJB
F
HFSPOUPMPHJB


(BSBOUJS
OBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
GPOUFT
EF
mOBODJBNFOUP
QFSNBOFOUFT

F
FTQFDÓmDBT
DPN
SFQBTTF
DPOUÓOVP
QBSB
B
JNQMFNFOUBÎÍP
EBT
1PMÓUJDBT
/B
DJPOBM
&TUBEVBM
F
.VOJDJQBM
EF
4BÞEF
EP
5SBCBMIBEPS
DPN
SVCSJDB
QSØQSJB

QBSB
FYFDVÎÍP
EF
BÎÜFT
F
TFSWJÎPT
QÞCMJDPT
EF
TBÞEF
EF
BDPSEP
DPN
PT
QMB
OPT
EF
TBÞEF
EBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
£xx
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 

(BSBOUJS
SFDVSTPT
mOBODFJSPT
FTQFDÓmDPT
QBSB
P
EFTFOWPMWJNFOUP
EB
BUFOÎÍP

Ë
TBÞEF
JOEÓHFOB
DPOGPSNF
BT
-FJT
O

O

F
P
BSUJHP

EB

-FJ
O



(BSBOUJS
SFDVSTPT
mOBODFJSPT
FTQFDÓmDPT
QBSB
B
JNQMFNFOUBÎÍP
EB
QPMÓUJDB

EF
TBÞEF
EB
QPQVMBÎÍP
OFHSB
OBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP

"TTJTUÐODJB
'BSNBDÐVUJDB



"NQMJBS
F
HBSBOUJS
SFDVSTPT
EFTUJOBEPT
Ë
BTTJTUÐODJB
GBSNBDÐVUJDB
OBT
USÐT

FTGFSBT
EF
HPWFSOP
QBSB
DVTUFJP
EF
NFEJDBNFOUPT
EB
GBSNÈDJB
CÈTJDB
JO
DMVJOEP
IPNFPQÈUJDPT
NBOJQVMBEPT
F
mUPUFSÈQJDPT
DPN
RVBMJEBEF
F
UFTUF

EF
CJPFRVJWBMÐODJB
F
CJPEJTQPOJCJMJEBEF
SFTQFJUBOEP
BT
EFMJCFSBÎÜFT
EB
‹

$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
.FEJDBNFOUPT
F
"TTJTUÐODJB
'BSNBDÐVUJDB
JODSF
NFOUBOEP
PT
SFDVSTPT
QBSB
3
 
EP[F
SFBJT

IBCJUBOUFBOP
TFOEP
3

 
TFJT
SFBJT

IBCJUBOUFBOP
EP
.JOJTUÏSJP
EB
4BÞEF
3
 
USÐT
SFBJT

IB
CJUBOUFBOP
EBT
TFDSFUBSJBT
NVOJDJQBJT
F
3
 
USÐT
SFBJT

IBCJUBOUFBOP

EBT
TFDSFUBSJBT
FTUBEVBJT
EF
TBÞEF


"NQMJBS
PT
SFDVSTPT
GFEFSBJT
F
FTUBEVBJT
EF
NPEP
B
HBSBOUJS
P
TVQSJNFOUP

BEFRVBEP
EF
NFEJDBNFOUPT
FTQFDJBJT
F
FYDFQDJPOBJT
EF
BDPSEP
DPN
PT

QSPUPDPMPT
BQSPWBEPT
QFMP
.JOJTUÏSJP
EB
4BÞEF

5SBUBNFOUP
'PSB
EF
%PNJDÓMJP



*NQMBOUBS
VNB
QPMÓUJDB
BEFRVBEB
EF
mOBODJBNFOUP
QBSB
P
5SBUBNFOUP
'PSB

EF
%PNJDÓMJP
5'%

DPN
BVNFOUP
EF
SFDVSTPT
HBSBOUJOEPP
B
UPEPT
RVF
EFMF

OFDFTTJUFN
DPN
NBJPS
BHJMJEBEF
EF
USBOTQPSUF
F
BNQMJBÎÍP
EBT
SFGFSÐODJBT

SFHJPOBMJ[BEBT
EF
NÏEJB
F
BMUB
DPNQMFYJEBEF
DPOGPSNF
1PSUBSJB
.JOJTUFSJBM

O

EF

EF
GFWFSFJSP
EF

*

DPN
SFWJTÍP
EPT
QBSÉNFUSPT
EF
EJTUÉODJB
**

UPSOBOEP
PCSJHBUØSJB
QBSB
BT
USÐT
FTGFSBT
EP
HPWFSOP
B
HBSBOUJB
EB

BTTJTUÐODJB
BP
EPFOUF
FN
FTUÈHJP
UFSNJOBM
***

DSJBOEP
VN
SFDVSTP
FTQFDÓmDP
QBSB
P
mOBODJBNFOUP
EPT
QFSOPJUFT
F

BMJNFOUBÎÍP

"UFOÎÍP
)PTQJUBMBS



$SJBS
JODFOUJWPT
mOBODFJSPT
QBSB
PT
IPTQJUBJT
EF
SFGFSÐODJB
QÞCMJDPT
OPT
NVOJ
DÓQJPT
POEF
B
DPCFSUVSB
EBT
FRVJQFT
EF
4BÞEF
EB
'BNÓMJB
GPS
NBJPS
RVF


(BSBOUJS
SFDVSTPT
QBSB
DVTUFJP
FN
IPTQJUBJT
QÞCMJDPT
F
mMBOUSØQJDPT
DPN
NF
OPT
EF

MFJUPT
FN
NVOJDÓQJPT
EF
QFRVFOP
QPSUF
JOEFQFOEFOUFNFOUF
EB

QSPEVÎÍP
EF
TFSWJÎPT
B
QBSUJS
EF
DPOUSBUPT
EF
HFTUÍP
mSNBEPT
BQØT
B
BWBMJB
ÎÍP
EF
OFDFTTJEBEFT
QFMP
TJTUFNB
EF
TBÞEF
DPOGPSNF
QSFWJTUP
OB
/0"4464


DPJCJOEP
RVBMRVFS
DPCSBOÎB
EF
UBYBT
BPT
VTVÈSJPT
£xÈ


&TUBCFMFDFS
JODFOUJWP
mOBODFJSP
DPN
SFDVSTPT
EP
'VOEP
/BDJPOBM
EF
4BÞEF

BPT
IPTQJUBJT
RVF
BUJOKBN
NFUBT
NÓOJNBT
FTUBCFMFDJEBT
QFMP
1SPHSBNB
/B
DJPOBM
EF
"WBMJBÎÍP
EPT
4FSWJÎPT
)PTQJUBMBSFT
1/"4)



$POGFSJS
USBUBNFOUP
FRàJUBUJWP
BPT
IPTQJUBJT
EF
FOTJOP
QÞCMJDPT
F
mMBOUSØQJ
DPT
OBT
USBOTGFSÐODJBT
EF
SFDVSTPT
EBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
DPN
QSFTUB
ÎÍP
EF
DPOUBT
BPT
$POTFMIPT
EF
4BÞEF

4BÞEF
4VQMFNFOUBS



(BSBOUJS
RVF
PT
1MBOPT
F
4FHVSPT
1SJWBEPT
EF
4BÞEF
SFQBTTFN
BP
464
WBMPSFT

DPSSFTQPOEFOUFT
Ë
BTTJTUÐODJB
EF
TBÞEF
QSFTUBEB
QFMPT
TFSWJÎPT
EB
SFEF
QÞ
CMJDB
PV
DPOWFOJBEB
DPN
P
464
BPT
TFVT
BTTPDJBEPT
0T
WBMPSFT
SFQBTTBEPT

BP
464
EFWFN
TFS
FRVJWBMFOUFT
Ë
UBCFMB
EF
SFNVOFSBÎÍP
QSFWJTUB
OP
DPOUSB
UP
FOUSF
P
BTTPDJBEP
F
TFV
QMBOP
5BNCÏN
EFWF
TFS
HBSBOUJEP
P
SFQBTTF
BP

464
EP
DBEBTUSP
EF
TFVT
BTTPDJBEPT
DPN
BT
FTQFDJmDBÎÜFT
DPOUSBUVBJT
OF
DFTTÈSJBT
BP
DVNQSJNFOUP
EFTTB
EJTQPTJÎÍP
UBJT
DPNP
WBMPSFT
DPOUSBUBEPT

UBCFMBT
EF
SFNVOFSBÎÍP
BPT
QSFTUBEPSFT
F
QSB[PT
EF
QBHBNFOUP
"
BVUPSJ
[BÎÍP
QBSB
B
PQFSBÎÍP
EFTTBT
FOUJEBEFT
EFWF
DPOTJEFSBS
DPNP
PCSJHBUØSJB

B
RVJUBÎÍP
DPN
FTTBT
USBOTGFSÐODJBT
mOBODFJSBT
F
EF
EBEPT
B
FYFNQMP
EBT

FYJHÐODJBT
MFHBJT
KÈ
FYJTUFOUFT
TPCSF
PCSJHBÎÜFT
mTDBJT
F
QSFWJEFODJÈSJBT
0T

WBMPSFT
FRVJWBMFOUFT
Ë
EJGFSFOÎB
BQVSBEB
FOUSF
P
WBMPS
DPCSBEP
EBT
0QFSB
EPSBT
EF
1MBOPT
F
4FHVSPT
1SJWBEPT
EF
4BÞEF
F
PT
WBMPSFT
EBT
UBCFMBT
EP
464

EFWFN
TFS
BMPDBEPT
OP
'VOEP
/BDJPOBM
EF
4BÞEF

B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
£xÇ
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
(L[RWHPiWLFR ;
$PNVOJDBÎÍP
F
*OGPSNBÎÍP

FN
4BÞEF
 Introdução

/P
DFOÈSJP
NVOEJBM
F
OP
#SBTJM
BT
QPMÓUJDBT
F
FTUSBUÏHJBT
TFUPSJBJT
EF
DPNV
OJDBÎÍP
F
JOGPSNBÎÍP
FODPOUSBNTF
OP
FJYP
DFOUSBM
EBT
QPTTJCJMJEBEFT
EF
HFSB
ÎÍP
EF
OPWPT
QSPDFTTPT
F
QSPEVUPT
F
EF
NVEBOÎBT
OPT
NPEFMPT
JOTUJUVDJPOBJT

EF
HFTUÍP
/P
#SBTJM
P
USBCBMIP
DPOKVOUP
EB
6OJÍP
EPT
FTUBEPT
F
EPT
NVOJDÓQJPT

QBSB
B
DPOTUSVÎÍP
EPT
TJTUFNBT
EF
JOGPSNBÎÜFT
FN
TBÞEF
UFWF
VN
DSFTDJNFOUP

BDFMFSBEP
OPT
ÞMUJNPT
BOPT
F
BMDBOÎPV
SFDPOIFDJNFOUP
OBDJPOBM
F
JOUFSOBDJPOBM

"
TPDJFEBEF
CSBTJMFJSB
F
FN
QBSUJDVMBS
EJGFSFOUFT
TFHNFOUPT
RVF
BUVBN
OP
TFUPS

EF
4BÞEF
BQSFTFOUBN
DSFTDFOUFT
EFNBOEBT
EF
JOGPSNBÎÍP
F
DPNVOJDBÎÍP
&N
NFJP
BP
FYDFTTP
EF
JOGPSNBÎÍP
QSFTFOUF
OPT
EJBT
BUVBJT
Ï
QSFDJTP
EF
TFODBEFBS
VN
OPWP
FTGPSÎP
DPMFUJWP
QBSB
QSPEV[JS
B
JOGPSNBÎÍP
RVF
Ï
EF
JOUFSFT
TF
DPNVN
EF
FTDPMIFS
TFMFDJPOBS
F
SFEJSFDJPOBS
JOGPSNBÎÜFT
DPOGPSNF
OFDFTTJ
EBEFT
DPODSFUBT
EF
QPTTJCJMJUBS
P
BDFTTP
F
MFWBS
FN
DPOTJEFSBÎÍP
P
DPOIFDJNFO
UP
QSPEV[JEP
QPS
TFVT
JOUFSMPDVUPSFT
OÍP
SFEV[JOEP
B
QPMÓUJDB
OFTTFT
DBNQPT
BP

BDFTTP
B
DPOIFDJNFOUPT
UÏDOJDPDJFOUÓmDPT
"
TBÞEF
EFNBOEB
F
EFWF
PSJFOUBSTF
QPS
QPMÓUJDBT
RVF
JODPSQPSFN
P
TBCFS

QPQVMBS
OP
QSPDFTTP
EF
QMBOFKBNFOUP
F
HFTUÍP
EBT
BUJWJEBEFT
EF
JOGPSNBÎÍP
F

DPNVOJDBÎÍP
"
QPQVMBÎÍP
OÍP
RVFS
B
JOGPSNBÎÍP
TVCTUJUVJOEP
BT
BÎÜFT
F
PT
TFS
WJÎPT
EF
TBÞEF
PCSJHBOEPB
B
BTTVNJS
JOEJWJEVBMNFOUF
B
SFTQPOTBCJMJEBEF
QPS

TVB
TJUVBÎÍP
EF
TBÞEF
"
TPDJFEBEF
CSBTJMFJSB
F
TVBT
SFQSFTFOUBÎÜFT
FN
ÉNCJUPT

OBDJPOBM
SFHJPOBM
F
MPDBM
DPN
TVBT
QBSUJDVMBSJEBEFT
TÍP
PT
QPOUPT
EF
QBSUJEB
EPT

QSPDFTTPT
EF
JOUFSMPDVÎÍP
JOTUJUVDJPOBM
"P
BUFOEFS
ËT
EFNBOEBT
DSFTDFOUFT
EF
PSHBOJTNPT
DFOUSBJT
EB
HFTUÍP
EP

464
PT
TJTUFNBT
EF
JOGPSNBÎÍP
QBTTBSBN
B
DPOTVNJS
QBSUF
JNQPSUBOUF
EB
GPSÎB

EF
USBCBMIP
FN
TBÞEF
TFN
B
DPOTFRàFOUF
NFMIPSB
EB
PQFSBÎÍP
OPT
TFSWJÎPT
EF

TBÞEF
OPT
RVBJT
HFSBMNFOUF
B
DBQUVSB
EP
EBEP
Ï
NBOVBM
PT
JOTUSVNFOUPT
EF

DPMFUB
TÍP
NÞMUJQMPT
F
P
TJTUFNB
OÍP
Ï
JOGPSNBUJ[BEP
"
JOGPSNBÎÍP
QSPEV[JEB
EFWF
FTUBS
BEFRVBEB
BP
QSPDFTTP
EF
EFTDFOUSBMJ
[BÎÍP
F
HFTUÍP
QBSUJDJQBUJWB
"JOEB
Ï
QFRVFOB
B
DPOUSJCVJÎÍP
RVF
FTTB
ÈSFB
WFN

QSFTUBOEP
BPT
DPOTFMIFJSPT
EF
TBÞEF
BPT
HFTUPSFT
BPT
USBCBMIBEPSFT
F
Ë
QPQVMB
ÎÍP
VTVÈSJB
EP
464
1PSUBOUP
Ï
OFDFTTÈSJP
EFTFOWPMWFS
VNB
QPMÓUJDB
F
QSPDFTTPT

EF
DBQBDJUBÎÍP
QBSB
VTP
EB
JOGPSNBÎÍP
OB
GPSNVMBÎÍP
BDPNQBOIBNFOUP
F
BWB
MJBÎÍP
EBT
QPMÓUJDBT
EF
TBÞEF
B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
£È£
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 "
DPOTUSVÎÍP
EF
VNB
QPMÓUJDB
EF
JOGPSNBÎÍP
DPNVOJDBÎÍP
F
JOGPSNÈUJDB

FN
TBÞEF
QBSB
P
464
EFWF
JOUFHSBS
DPODFJUVBM
F
PQFSBDJPOBMNFOUF
B
JOGPSNBÎÍP

HFSBEB
QFMPT
TJTUFNBT
EF
JOGPSNBÎÍP
F
B
JOGSBFTUSVUVSB
EF
JOGPSNÈUJDB
F
DPNVOJ
DBÎÍP
QBESPOJ[BS
QBSB
SFQSFTFOUBS
F
DPNQBSUJMIBS
B
JOGPSNBÎÍP
FN
TBÞEF
PSJFO
UBS
P
QSPDFTTP
EF
JOGPSNBUJ[BÎÍP
EPT
TFSWJÎPT
EF
TBÞEF
EJSJHJEPT
B
JOEJWÓEVPT
F

DPMFUJWJEBEFT
F
QSPEV[JS
JOGPSNBÎÜFT
EF
NBJPS
DPOmBCJMJEBEF
F
VTP
QBSB
B
HFTUÍP

QSFTUBÎÍP
EF
TFSWJÎPT
HFSBÎÍP
EF
DPOIFDJNFOUPT
DPOUSPMF
TPDJBM
F
BSUJDVMBÎÍP

JOUFSTFUPSJBM
1BSUF
JNQPSUBOUF
EFTTB
QPMÓUJDB
Ï
FTUJNVMBS
B
FYQBOTÍP
OBDJPOBM
EBT
JOJDJB
UJWBT
CFNTVDFEJEBT
QBSB
SFHVMBS
P
NFSDBEP
EF
UFDOPMPHJBT
EF
JOGPSNBÎÍP
QBSB

P
TJTUFNB
EF
TBÞEF
BNQMJBOEP
B
DPNQFUÐODJB
CSBTJMFJSB
OB
ÈSFB
EF
QSPEVÎÍP
EF

TPGUXBSFT
F
EFTFOWPMWFOEP
VNB
QPMÓUJDB
EF
DBQBDJUBÎÍP
EF
USBCBMIBEPSFT
QBSB
B

PQFSBÎÍP
F
EFTFOWPMWJNFOUP
EF
BQMJDBÎÜFT
4VQFSBS
P
RVBESP
EBT
EFTJHVBMEBEFT
EF
BDFTTP
ËT
GFSSBNFOUBT
EB
FEVDBÎÍP

JOGPSNBÎÍP
F
DPNVOJDBÎÍP
Ï
VNB
UBSFGB
VSHFOUF
P
RVF
FYJHJSÈ
mSNF
QSFTFOÎB

EP
&TUBEP
1BSB
EBS
DPOTFRàÐODJB
Ë
JOGPSNBÎÍP
DPNP
JOTUSVNFOUP
EP
GPSUBMFDJ
NFOUP
EP
464
Ï
OFDFTTÈSJP
FTUBCFMFDFS
NFDBOJTNPT
EF
BDFTTP
RVF
DPOTJEFSFN

PT
QSJODÓQJPT
EF
QSJWBDJEBEF
DPOmEFODJBMJEBEF
QSFTFSWBÎÍP
BVUFOUJDJEBEF
JOUF
HSJEBEF
EB
JOGPSNBÎÍP
BTTJN
DPNP
PT
VTPT
SFDPNFOEBEPT
F
PT
NFDBOJTNPT
EF

FTDPMIB
EF
UFDOPMPHJBT
²
QSFDJTP
TVQFSBS
B
WJTÍP
RVF
SFEV[
B
DPNVOJDBÎÍP
ËT
TVBT
UFDOPMPHJBT
$P
NVOJDBÎÍP
FOWPMWF
JOGPSNBÎÍP
F
EJTDVSTPT
RVF
DPODPSSFN
QBSB
B
DPOTUSVÎÍP
F

B
USBOTGPSNBÎÍP
EF
TFOUJEPT
TPDJBJT
B
QBSUJS
EP
VTP
EF
NFJPT
F
UFDOPMPHJBT
o
JN
QSFOTB
FTDSJUB
SÈEJP
UFMFWJTÍP
JOUFSOFU
o
NBT
OÍP
TF
SFEV[
B
OFOIVN
EFMFT
&O
WPMWFN
JOUFSMPDVÎÍP
CVTDB
EP
EJÈMPHP
PVUSPT
QSPDFTTPT
TPDJBJT
F
DVMUVSBJT
DPNP

P
EB
FEVDBÎÍP
EB
QPQVMBSJ[BÎÍP
EB
DJÐODJB
F
P
EB
QSPNPÎÍP
EB
TBÞEF
DPNQBSUJ
MIBEPT
F
NFEJBEPT
QFMPT
NFJPT
EF
DPNVOJDBÎÍP
NBT
OÍP
EFUFSNJOBEPT
QPS
FMFT

4JHOJmDB
FTUJNVMBS
B
VUJMJ[BÎÍP
FN
DBEB
MPDBM
EBT
NBOJGFTUBÎÜFT
DVMUVSBJT
DPNP

WFÓDVMP
JNQPSUBOUF
EF
DPNVOJDBÎÍP
&OWPMWF
UBNCÏN
P
SFDPOIFDJNFOUP
EB
QMV
SBMJEBEF
EP
EJTTFOTP
F
EPT
DPOnJUPT
JOFSFOUFT
Ë
EFNPDSBDJB

%JSFUSJ[FT
(FSBJT



0
$POTFMIP
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
EFWFSÈ
EFmOJS
FTUSBUÏHJBT
FN
DPOKVOUP
DPN

P
.JOJTUÏSJP
EB
4BÞEF
QBSB
FMBCPSBS
F
JNQMFNFOUBS
QPMÓUJDBT
BSUJDVMBEBT
EF

JOGPSNBÎÍP
DPNVOJDBÎÍP
FEVDBÎÍP
QFSNBOFOUF
F
QPQVMBS
FN
TBÞEF
OBT

USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
HBSBOUJOEP
NBJPS
WJTJCJMJEBEF
EBT
EJSFUSJ[FT
EP
464

EB
QPMÓUJDB
EF
TBÞEF
EBT
BÎÜFT
F
EB
VUJMJ[BÎÍP
EF
SFDVSTPT
WJTBOEP
B
BNQMJBS

B
QBSUJDJQBÎÍP
F
P
DPOUSPMF
TPDJBM
F
BUFOEFS
ËT
EFNBOEBT
F
FYQFDUBUJWBT
TP
DJBJT
QFSNJUJOEP
*

EFNPDSBUJ[BS
B
JOGPSNBÎÍP
F
B
DPNVOJDBÎÍP
FN
UPEPT
PT
BTQFDUPT
£ÈÓ
 **

HBSBOUJS
OBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
DPN
EFmOJÎÍP
EF
QSB[PT
B
DPN
QBUJCJMJ[BÎÍP
JOUFSGBDF
F
NPEFSOJ[BÎÍP
EPT
TJTUFNBT
EF
JOGPSNBÎÍP

EP
464
P
BQFSGFJÎPBNFOUP
EB
JOUFHSBÎÍP
F
B
BSUJDVMBÎÍP
DPN
TJTUF
NBT
F
CBTFT
EF
EBEPT
EF
JOUFSFTTF
QBSB
B
TBÞEF
***

WJBCJMJ[BS
B
SFEF
EF
JOGPSNBÎÍP
FN
TBÞEF
EF
ÉNCJUP
OBDJPOBM
*7

JOWFTUJS
FN
QSPKFUPT
FEVDBDJPOBJT
F
FN
DBNQBOIBT
DPOUJOVBEBT
RVF

GBWPSFÎBN
B
QBSUJDJQBÎÍP
QPQVMBS
OPT
QSPDFTTPT
EF
GPSNVMBÎÍP
F
EFm
OJÎÍP
EF
QPMÓUJDBT
F
QSPHSBNBT
EF
TBÞEF
VUJMJ[BOEP
UPEPT
PT
NFJPT
EF

DPNVOJDBÎÍP
F
NÓEJBT
QPQVMBSFT
DPN
MJOHVBHFN
BEFRVBEB
B
DBEB

QÞCMJDP
FTQFDÓmDP


3FBMJ[BS
BUÏ

B
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
*OGPSNBÎÍP
$PNVOJDBÎÍP
F

&EVDBÎÍP
1PQVMBS
FN
4BÞEF

*NQMFNFOUBS
OBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
BT
EJSFUSJ[FT
EF
i*OGPSNBÎÍP
&EV
DBÎÍP
F
$PNVOJDBÎÍPw
SFDPNFOEBEBT
OB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞ
EF
F
SFGPSÎBEBT
OB
‹
JODPSQPSBOEP
P
DBNQP
EB
FEVDBÎÍP
QPQVMBS


(BSBOUJS
OBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
mOBODJBNFOUP
FTQFDÓmDP
QBSB
BÎÜFT

F
QSPKFUPT
EF
JOGPSNBÎÍP
JOGPSNBUJ[BÎÍP
FEVDBÎÍP
F
DPNVOJDBÎÍP
OB
TBÞ
EF
JODMVJOEP
P
DBNQP
QPQVMBS
DPN
USBOTGFSÐODJBT
JOUFSHPWFSOBNFOUBJT
OB

NPEBMJEBEF
GVOEP
B
GVOEP
&OUSF
PVUSBT
BÎÜFT
EFWFSÈ
TFS
FMBCPSBEP
F
FYF
DVUBEP
P
QMBOP
BOVBM
EF
DPNVOJDBÎÍP
TPDJBM
F
NBSLFUJOH
EP
4JTUFNB
ÁOJDP

EF
4BÞEF
QBSB
GPSUBMFDFS
P
WÓODVMP
F
P
DPNQSPNFUJNFOUP
EB
TPDJFEBEF
PS
HBOJ[BEB
F
EPT
BUPSFT
EP
464
DPN
PT
TFVT
QSJODÓQJPT
F
QPTUVMBEPT
DPN
B

QBSUJDJQBÎÍP
EPT
DPOTFMIPT
NVOJDJQBJT
FTUBEVBJT
F
OBDJPOBM
EF
TBÞEF


"NQMJBS
PT
JOWFTUJNFOUPT
mOBODFJSPT
OB
DPOUSBUBÎÍP
EF
SFDVSTPT
IVNBOPT

DPOGPSNF
B
/PSNB
0QFSBDJPOBM
EF
3FDVSTPT
)VNBOPT
EP
464
/0#3)464


F
OB
DBQBDJUBÎÍP
QBSB
BT
BUJWJEBEFT
BTTPDJBEBT
Ë
DPNVOJDBÎÍP
QSPEVÎÍP

BOÈMJTF
F
HBSBOUJB
EF
BDFTTP
ËT
JOGPSNBÎÜFT
FN
TBÞEF
EF
GPSNB
B
FTUJNVMBS
P

VTP
DPOUJOVBEP
QSJODJQBMNFOUF
QBSB
B
BWBMJBÎÍP
F
P
QMBOFKBNFOUP
EF
BÎÜFT

EF
TBÞEF
OBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP


"T
JOJDJBUJWBT
OBT
ÈSFBT
EF
JOGPSNBÎÍP
FEVDBÎÍP
F
DPNVOJDBÎÍP
FN
TBÞEF

EFWFN
SFTQFJUBS
BT
DBSBDUFSÓTUJDBT
SFHJPOBJT
ÏUOJDBT
F
DVMUVSBJT
F
BT
QPTTJCJ
MJEBEFT
EF
BDFTTP
B
UFDOPMPHJBT
QPS
QBSUF
EBT
FOUJEBEFT
F
NPWJNFOUPT
TP
DJBJT
CVTDBOEP
B
VOJWFSTBMJEBEF
EB
DPNVOJDBÎÍP
HBSBOUJOEP
B
QMVSBMJEBEF

EF
FYQSFTTÍP
F
B
JNQBSDJBMJEBEF
"T
BÎÜFT
F
PT
NBUFSJBJT
QSPEV[JEPT
EFWFN

UFS
DMBSPT
PT
TFVT
PCKFUJWPT
ÉNCJUPT
EF
EJTUSJCVJÎÍP
F
BT
GPSNBT
EF
BWBMJBÎÍP

EPT
SFTVMUBEPT


%FTFOWPMWFS
QSPKFUPT
OBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
QBSB
HBSBOUJS
B
EJWVMHBÎÍP

QFSNBOFOUF
EF
JOGPSNBÎÜFT
F
EFDJTÜFT
EPT
DPOTFMIPT
F
EBT
DPOGFSÐODJBT
EF

TBÞEF
QBSB
B
QPQVMBÎÍP
F
OB
NÓEJB
DPOWFODJPOBM
F
BMUFSOBUJWB
OBT
JOTUJUVJ
ÎÜFT
QÞCMJDBT
F
QSJWBEBT
OBT
DPNVOJEBEFT
F
UBNCÏN
FOUSF
PT
HFTUPSFT
B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
£ÈÎ
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 

*NQMBOUBS
F
JNQMFNFOUBS
VN
QMBOP
QFSNBOFOUF
EF
JOGPSNBÎÍP
FEVDBÎÍP
F

DPNVOJDBÎÍP
FN
TBÞEF
OB
NÓEJB
FN
HFSBM
UFOEP
DPNP
SFGFSÐODJB
B
FEVDB
ÎÍP
GPSNBM
F
QPQVMBS
FN
TBÞEF
DPN
HBSBOUJB
EF
FTQBÎP
QBSB
B
EJWVMHBÎÍP

EJWJEJOEP
PT
DVTUPT
EF
QSPEVÎÍP
FOUSF
BT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP


(BSBOUJS
F
JNQMFNFOUBS
VNB
QPMÓUJDB
EF
FEVDBÎÍP
JOGPSNBÎÍP
F
DPNVOJDB
ÎÍP
OP
$POTFMIP
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
$/4

GPSNVMBEB
F
BSUJDVMBEB
DPN
PT

$POTFMIPT
EF
4BÞEF
SFHJPOBJT
FTUBEVBJT
NVOJDJQBJT
F
MPDBJT
WJTBOEP
B
BN
QMJBS
P
EJÈMPHP
EFTUFT
DPN
P
HPWFSOP
F
B
TPDJFEBEF
GBWPSFDFS
B
RVBMJmDBÎÍP

EB
QBSUJDJQBÎÍP
QPQVMBS
OPT
QSPDFTTPT
EF
GPSNVMBÎÍP
F
EFmOJÎÍP
EF
QPMÓUJDBT

F
QSPHSBNBT
EF
TBÞEF
%FWF
TFS
HBSBOUJEB
B
BNQMB
EJWVMHBÎÍP
EPT
FWFOUPT
F

EFMJCFSBÎÜFT
EPT
DPOTFMIPT
EBT
USÐT
FTGFSBT
F
B
SFBMJ[BÎÍP
EF
*

BUJWJEBEFT
QBSB
JOGPSNBS
F
HBSBOUJS
PT
EJSFJUPT
Ë
TBÞEF
FN
QBSDFSJB

DPN
.JOJTUÏSJP
1ÞCMJDP
130$0/
0SEFN
EF
"EWPHBEPT
EP
#SBTJM

0"#

DPOTFMIPT
QSPmTTJPOBJT
PVWJEPSJBT
*OTUJUVUP
EF
%FGFTB
EP

$POTVNJEPS
*%&$

FOUSF
PVUSPT
ØSHÍPT
**

QBSDFSJBT
DPN
JOTUJUVJÎÜFT
EF
QSPEVÎÍP
EP
DPOIFDJNFOUP
VOJWFSTJ
EBEFT

DPNVOJDBÎÍP
FTDPMBT
EF
DPNVOJDBÎÍP
F
NÓEJB

JOGPSNÈUJDB

NPWJNFOUPT
TPDJBJT
F
QPQVMBSFT
QBSB
SFBMJ[BS
PmDJOBT
TFNJOÈSJPT
F

DBQBDJUBÎÜFT
BDFSDB
EPT
UFNBT
DPOUSPMF
TPDJBM
JOGPSNBÎÍP
FN
TBÞ
EF
HFTUÍP
QBSUJDJQBUJWB
DPNVOJDBÎÍP
F
GPSNBÎÍP
EF
SFEFT
EF
DPO
USPMF
TPDJBM
***

DSJBÎÍP
OPT
$POTFMIPT
EF
4BÞEF
EF
VNB
DPNJTTÍP
EF
DPNVOJDBÎÍP

JOGPSNBÎÍP
F
FEVDBÎÍP
QPQVMBS
FN
TBÞEF
RVF
HBSBOUB
QFSNBOFOUF

FTQBÎP
EF
JOUFSMPDVÎÍP
FOUSF
PT
EJWFSTPT
DPOTFMIPT
F
EFTUFT
DPN
B

TPDJFEBEF
EJWVMHBOEP
QBSB
B
QPQVMBÎÍP
BT
JOGPSNBÎÜFT
F
EFDJTÜFT

EPT
DPOTFMIPT
DPOGFSÐODJBT
F
DPNJTTÜFT
JOUFSHFTUPSBT
EF
TBÞEF
JO
DMVTJWF
EP
DPOTFMIP
HFTUPS
MPDBM
"
DPNJTTÍP
EFWF
CVTDBS
FTQBÎP
FN

UPEPT
PT
NFJPT
EF
DPNVOJDBÎÍP
FN
FTQFDJBM
OBT
SÈEJPT
DPNVOJUÈ
SJBT
QBSB
EJWVMHBS
BT
BÎÜFT
EPT
$POTFMIPT
EF
4BÞEF
EF
GPSNB
BNQMB

F
FmDJFOUF
*7

DPOGFDÎÍP
EF
DBMFOEÈSJP
BOVBM
F
EJWVMHBÎÍP
BOUFDJQBEB
EBT
SFVOJÜFT

EPT
$POTFMIPT
EF
4BÞEF
&TUBEVBJT
%JTUSJUBJT
3FHJPOBJT
F
.VOJDJQBJT

DPOUFOEP
QBVUB
EJB
IPSÈSJP
F
MPDBM
CFN
DPNP
TVB
DPNQPTJÎÍP
BÎÜFT

F
EFMJCFSBÎÜFT
DPNP
FTUSBUÏHJB
EF
TFOTJCJMJ[BS
B
DPNVOJEBEF
QBSB
P

DPOUSPMF
TPDJBM
DPN
ÐOGBTF
OP
DPOWJUF
Ë
QBSUJDJQBÎÍP
QPQVMBS
7

BNQMB
EJWVMHBÎÍP
EB
BQMJDBÎÍP
EPT
SFDVSTPT
OB
TBÞEF
QFMB
HSBOEF

NÓEJB
CFN
DPNP
QPS
NFJP
EBT
BTTPDJBÎÜFT
EF
QSPmTTJPOBJT
EF
TBÞEF

TJOEJDBUPT
0/(T
$POTFMIPT
EF
4BÞEF
"TTFNCMÏJBT
-FHJTMBUJWBT
$É
NBSB
EF
7FSFBEPSFT
SFEF
EF
TFSWJÎPT
EF
BUFOÎÍP
Ë
TBÞEF
EP
464
WJ
TBOEP
B
HBSBOUJS
TVB
DPSSFUB
VUJMJ[BÎÍP
F
P
DVNQSJNFOUP
EB
&$

£È{
 7*

EJWVMHBÎÍP
EF
NBUÏSJBT
FTQFDÓmDBT
SFMBDJPOBEBT
Ë
TBÞEF
FN
FTQFDJBM

BT
EFDJTÜFT
F
WPUBÎÜFT
EPT
USÐT
QPEFSFT
EB
GFEFSBÎÍP
OB
NÓEJB
DPO
WFODJPOBM
F
BMUFSOBUJWB
OBT
DPNVOJEBEFT
ÏUOJDBT
F
FOUSF
PT
HFTUPSFT
7**

DBMFOEÈSJP
EF
SFVOJÜFT
FOUSF
PT
$POTFMIPT
EF
4BÞEF
BT
FOUJEBEFT

EF
VTVÈSJPT
F
USBCBMIBEPSFT
QBSB
RVF
PT
DPOTFMIFJSPT
NVOJDJQBJT
F

FTUBEVBJT
QSFTUFN
DPOUBT
EF
TVBT
BUVBÎÜFT
7***

DSJBÎÍP
EF
ØSHÍP
PCKFUJWBOEP
SFHJTUSBS
UPEPT
PT
FWFOUPT
EF
TBÞEF

FWJUBOEPTF
BTTJN
P
BHFOEBNFOUP
EF
WÈSJBT
QSPHSBNBÎÜFT
EF
TBÞ
EF
OP
NFTNP
EJB
NÐT
F
IPSB


"QMJDBS
SFDVSTPT
EP
'VOEP
EF
6OJWFSTBMJ[BÎÍP
EBT
5FMFDPNVOJDBÎÜFT
'VTU


OB
FGFUJWB
BNQMJBÎÍP
EF
SFDVSTPT
QBSB
B
SFEF
EF
DPNVOJDBÎÍP
JOGPSNBÎÍP

F
EPDVNFOUBÎÍP
FN
UPEPT
PT
NVOJDÓQJPT
DPNP
NFJP
EF
USBOTNJTTÍP
EPT

EBEPT
F
JOGPSNBÎÜFT
FN
TBÞEF
JODMVTJWF
SFGFSFOUFT
BP
DPOUSPMF
TPDJBM
EF
mOJOEP
NFDBOJTNPT
F
FTUSBUÏHJBT
RVF
BTTFHVSFN
BPT
FTUBEPT
F
NVOJDÓQJPT

DPOEJÎÜFT
UÏDOJDBT
F
mOBODFJSBT
QBSB
JNQMBOUBÎÍP
F
GVODJPOBNFOUP
EFTTB

SFEF
FN
UPEBT
BT
JOTUÉODJBT
EP
464


0
.JOJTUÏSJP
EB
4BÞEF
EFWFSÈ
QSPNPWFS
BSUJDVMBÎÍP
DPN
P
.JOJTUÏSJP
EB
&EV
DBÎÍP
QBSB
WJBCJMJ[BS
B
JOTFSÎÍP
EPT
UFNBT
DPODFSOFOUFT
Ë
JOGPSNBÎÍP
Ë
DP
NVOJDBÎÍP
F
BP
DPOUSPMF
TPDJBM
OP
DVSSÓDVMP
FTDPMBS
EF
FOTJOP
GVOEBNFOUBM

BEFRVBOEPPT
ËT
NBUÏSJBT
EF
DVOIP
TPDJBM
KÈ
FYJTUFOUFT


*NQMFNFOUBS
VNB
QPMÓUJDB
FEJUPSJBM
DPN
B
QBSDFSJB
EBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFS
OP
HBSBOUJOEP
B
QSPEVÎÍP
P
JOUFSDÉNCJP
B
EJTTFNJOBÎÍP
F
B
BWBMJBÎÍP
EPT

QSPEVUPT
JOGPSNBDJPOBJT
DPN
TVQPSUF
FN
EJWFSTPT
NFJPT
F
MJOHVBHFOT
QBSB

BDFTTP
ËT
QFTTPBT
DPN
EFmDJÐODJBT


%JWVMHBS
EF
GPSNB
DPOUÓOVB
BT
QPMÓUJDBT
EF
TBÞEF
PT
EBEPT
FQJEFNJPMØHJ
DPT
BT
BUJWJEBEFT
F
BUSJCVJÎÜFT
EBT
WJHJMÉODJBT
FQJEFNJPMØHJDB
F
TBOJUÈSJB
P

mOBODJBNFOUP
P
USBCBMIP
FN
TBÞEF
PT
QSPHSBNBT
BT
BÎÜFT
F
PT
TFSWJÎPT

QSFTUBEPT
QFMP
464
QPS
NFJP
EF
QBSDFSJBT
DPN
BT
DPNVOJEBEFT
B
TPDJFEBEF

DJWJM
PSHBOJ[BEB
F
PT
NFJPT
EF
DPNVOJDBÎÍP
FTUJNVMBOEP
B
QPQVMBÎÍP
QBSB

B
HFTUÍP
QBSUJDJQBUJWB
OB
TBÞEF
*

JOGPSNBOEP
F
DPOTDJFOUJ[BOEP
B
QPQVMBÎÍP
TPCSF
PT
QSPCMFNBT
EP
464
**

QVCMJDBOEP
TJTUFNBUJDBNFOUF
JOGPSNBÎÜFT
TPCSF
B
SFBMJEBEF
FQJEF
NJPMØHJDB
EF
DBEB
FTUBEP
F
NVOJDÓQJP
***

DSJBOEP
VN
FTQBÎP
GÓTJDP
DPN
JOGSBFTUSVUVSB
FRVJQBNFOUPT
BVEJPWJ
TVBJT
FUD

QBSB
EFTFOWPMWFS
BÎÜFT
EF
FEVDBÎÍP
F
DPNVOJDBÎÍP
TPDJBM

FN
TBÞEF
QBSB
JOGPSNBS
FEVDBS
F
TFOTJCJMJ[BS
TFHNFOUPT
TPDJBJT
F

HSVQPT
TPCSF
GBUPSFT
EF
SJTDP
Ë
TBÞEF
F
TPCSF
IÈCJUPT
TBVEÈWFJT
*7

JOTUBMBOEP
BQBSFMIPT
EF
57
QBSB
QFSNJUJS
B
BVEJÐODJB
EF
WÓEFPT
F
SF
QPSUBHFOT
FEVDBUJWBT
EVSBOUF
P
FYQFEJFOUF
EBT
VOJEBEFT
EF
TBÞEF
B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
£Èx
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 7

EJWVMHBOEP
PT
PCKFUJWPT
EPT
DPOTFMIPT
F
EF
TVBT
BUJWJEBEFT
QFMB
NÓ
EJB
UFMFWJTJPOBEB
QFMB
JNQSFOTB
FTDSJUB
F
QPS
CPMFUJOT
QFSJØEJDPT
7*

QPTTJCJMJUBOEP
BPT
VTVÈSJPT
P
BDFTTP
Ë
JOGPSNBÎÍP
TPCSF
OPWBT
NP
EBMJEBEFT
EF
QSPNPÎÍP
NBOVUFOÎÍP
F
SFDVQFSBÎÍP
EB
TBÞEF
EF
TFOWPMWJEBT
OP
464
DPNP
NFEJDJOB
OBUVSBM
mUPUFSBQJB
QSÈUJDBT

USBEJDJPOBJT
JOEÓHFOBT
F
QSÈUJDBT
DPNQMFNFOUBSFT
F
BMUFSOBUJWBT
EF

TBÞEF
QSJPSJ[BOEP
B
JOGPSNBÎÍP
DPSSFUB
TPCSF
JOEJDBÎÍP
F
TPCSF
P

SFTVMUBEP
EF
QFTRVJTBT
DJFOUÓmDBT
JODMVTJWF
QBSB
PT
QSPmTTJPOBJT
EF

TBÞEF
DPNP
GPSNB
EF
DPNCBUFS
B
CVSPDSBDJB
GBDJMJUBOEP
F
HBSBOUJO
EP
P
BDFTTP
F
VN
BUFOEJNFOUP
DPN
RVBMJEBEF
F
IVNBOJ[BEP
7**

HBSBOUJOEP
B
BCPSEBHFN
EF
UFNBT
EF
TBÞEF
FN
TFVT
BTQFDUPT
MP
DBJT
VUJMJ[BOEP
MJOHVBHFN
F
JOTUSVNFOUPT
BDFTTÓWFJT
F
BEFRVBEPT
B

DBEB
QÞCMJDP
FTQFDÓmDP
SÈEJPT
F
KPSOBJT
DPNVOJUÈSJPT
JOGPSNBUJWPT

QPTUPT
EF
TBÞEF
$POTFMIPT
.VOJDJQBJT
EF
4BÞEF
BHFOUFT
DPNVOJ
UÈSJPT
EF
TBÞEF
F
NFJPT
EF
DPNVOJDBÎÍP

7***

QSPQJDJBOEP
FTDMBSFDJNFOUP
EB
QPQVMBÎÍP
TPCSF
PT
QSJODÓQJPT
EB

VOJWFSTBMJEBEF
FRàJEBEF
F
JOUFHSBMJEBEF
P
PCKFUJWP
F
BT
FTUSBUÏHJBT

EF
JNQMBOUBÎÍP
EP
464
UBJT
DPNP
B
4BÞEF
EB
'BNÓMJB
PT
"HFOUFT

$PNVOJUÈSJPT
EF
4BÞEF
B
*OUFSJPSJ[BÎÍP
EP
5SBCBMIP
FN
4BÞEF
EF
NPDSBUJ[BOEP
P
BDFTTP
ËT
JOGPSNBÎÜFT
EPT
TJTUFNBT
EF
JOGPSNBÎÜFT

FYJTUFOUFT
DPN
B
DSJBÎÍP
F
EJWVMHBÎÍP
EF
GPMEFSFT
FYQMJDBUJWPT
DBSUJ
MIBT
USFJOBNFOUPT
F
DVSTPT
*9

HBSBOUJOEP
B
TPDJBMJ[BÎÍP
EBT
JOGPSNBÎÜFT
TPCSF
B
HFTUÍP
EB
TBÞEF

NFMIPSBOEP
TVB
RVBMJEBEF
QPS
NFJP
EF
CPMFUJOT
NVOJDJQBJT
SFHJP
OBJT
FTUBEVBJT
F
OBDJPOBM
JODMVJOEP
EBEPT
FTUBUÓTUJDPT
EF
NPSCJ
NPSUBMJEBEF
9

VUJMJ[BOEP
EBUBT
DPNFNPSBUJWBT
F
EF
MVUBT
EB
TBÞEF
DPNP
PQPSUV
OJEBEF
QBSB
TFOTJCJMJ[BS
F
FTDMBSFDFS
B
QPQVMBÎÍP
FN
HFSBM
TPCSF
P

UFNB
9*

JOGPSNBOEP
TPCSF
SFDVSTPT
BQMJDBEPT
FN
TBÞEF
F
DPCSBOEP
SFTQPO
TBCJMJEBEFT
EPT
HFTUPSFT
F
QSFTUBEPSFT
EF
TFSWJÎPT
EF
TBÞEF


1SPNPWFS
BNQMB
F
BEFRVBEB
EJWVMHBÎÍP
EF
UPEB
B
MFHJTMBÎÍP
EP
464
EP
QB
QFM
EP
$POTFMIP
EF
4BÞEF
F
EP
.JOJTUÏSJP
1ÞCMJDP
QBSB
RVF
TFKBN
BDJPOBEPT

FN
RVBMRVFS
TJUVBÎÍP
RVF
SFQSFTFOUF
SJTDP
Ë
TBÞEF
F
BGSPOUB
Ë
MFJ


%FNPDSBUJ[BS
BT
JOGPSNBÎÜFT
DJFOUÓmDBT
F
FQJEFNJPMØHJDBT
HBSBOUJOEP
BN
QMB
EJWVMHBÎÍP
EPT
DPOIFDJNFOUPT
QSPHSBNBT
F
QSPKFUPT
EB
DPNVOJEBEF

DJFOUÓmDB
FN
TBÞEF
JOEJWJEVBM
F
DPMFUJWB
BP
BMDBODF
EB
TPDJFEBEF
QPS
NFJP

EF
WFÓDVMPT
QPQVMBSFT
FTUJNVMBOEP
B
EJTDVTTÍP
DSÓUJDB
F
QÞCMJDB
EF
BTQFDUPT

SFMBDJPOBEPT
Ë
DJÐODJB
Ë
UFDOPMPHJB
F
Ë
TBÞEF
£ÈÈ


3FBMJ[BS
DPOWÐOJPT
F
QBSDFSJBT
DPN
FTDPMBT
EF
FOTJOP
NÏEJP
F
GVOEBNFOUBM

F
VOJWFSTJEBEFT
OBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
QBSB
NFMIPSBS
B
EJWVMHBÎÍP
EPT

TFSWJÎPT
EF
TBÞEF
QBSB
B
QPQVMBÎÍP
F
PT
VTVÈSJPT
JODMVJOEP
B
EFDPEJmDBÎÍP

EPT
SFMBUØSJPT
EBT
DPOGFSÐODJBT
EF
TBÞEF
FN
DBSUJMIBT
mUBT
EF
WÓEFP
F
PVUSPT

WFÓDVMPT
VUJMJ[BOEP
MJOHVBHFN
TJNQMFT
F
BDFTTÓWFM


0
.JOJTUÏSJP
EB
4BÞEF
EFWF
QSPNPWFS
DBNQBOIBT
FGFUJWBT
EF
TBÞEF
QSFWFO
UJWB
PGFSFDFOEP
TVCTÓEJPT
FRVJQBNFOUPT
F
DBQBDJUBÎÍP
EPT
QSPmTTJPOBJT


BPT
NVOJDÓQJPT
F
FTUBEPT
OÍP
SFTUSJUPT
BPT
NBUFSJBJT
EF
EJWVMHBÎÍP
KÈ
FMB
CPSBEPT
0
DPOUFÞEP
EBT
DBNQBOIBT
EFWF
TFS
FMBCPSBEP
FN
DPOKVOUP
DPN

BT
EFNBJT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
DPOTJEFSBOEP
PT
QFSmT
FQJEFNJPMØHJDP
BMJ
NFOUBS
F
OVUSJDJPOBM
F
BT
SFBMJEBEFT
MPDBJT
JODMVTJWF
DPN
P
VTP
EF
NFJPT
EF

DPNVOJDBÎÍP
EF
NBTTB
DPN
B
QBSUJDJQBÎÍP
EPT
$POTFMIPT
-PDBJT
%JTUSJUBJT

EF
4BÞEF
*OEÓHFOB
.VOJDJQBJT
&TUBEVBJT
F
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
F
FN
QBSDFSJB

DPN
B
TPDJFEBEF
DJWJM
PSHBOJ[BEB


*OUFOTJmDBS
FTUSBUÏHJBT
EF
TFOTJCJMJ[BÎÍP
DPNP
DBNQBOIBT
F
PVUSBT
TPCSF

B
JNQPSUÉODJB
EPT
BHFOUFT
DPNVOJUÈSJPT
EF
TBÞEF
F
EFNBJT
QSPmTTJPOBJT
EF

TBÞEF
OB
QPMÓUJDB
EF
JOGPSNBÎÍP
F
DPNVOJDBÎÍP
EP
464


7JBCJMJ[BS
QSJPSJUBSJBNFOUF
DPN
BT
JOTUJUVJÎÜFT
QÞCMJDBT
EF
GPSNBÎÍP
B
HB
SBOUJB
EF
DVSTPT
UÏDOJDPT
EF
FYUFOTÍP
F
EF
QØTHSBEVBÎÍP
FN
JOGPSNBÎÍP

FEVDBÎÍP
F
DPNVOJDBÎÍP
QBSB
PT
QSPmTTJPOBJT
RVF
BUVBN
OB
ÈSFB
EB
TBÞEF

OBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP


"SUJDVMBS
DPN
BT
JOTUJUVJÎÜFT
EF
FOTJOP
TVQFSJPS
JODMVTJWF
EB
ÈSFB
EF
TBÞEF

B
JODMVTÍP
FN
TFVT
DVSTPT
EF
EJTDJQMJOBT
EF
JOGPSNBÎÍP
F
JOGPSNÈUJDB
FN

TBÞEF
F
DPNVOJDBÎÍP
TPDJBM

*OGPSNBÎÍP
F
*OGPSNÈUJDB
FN
4BÞEF



"TTFHVSBS
BHJMJ[BS
F
BNQMJBS
DPN
EFmOJÎÍP
EF
QSB[PT
F
TPC
P
DPOUSPMF
EPT

$POTFMIPT
/BDJPOBM
&TUBEVBJT
F
.VOJDJQBJT
EF
4BÞEF
B
JOGPSNBUJ[BÎÍP
EP

464
OBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
&TTF
QSPDFTTP
EFWF
TFS
PSJFOUBEP
QPS
VNB

QPMÓUJDB
EF
JOGPSNBÎÍP
F
JOGPSNÈUJDB
QBSB
JNQMBOUBS
JOGSBFTUSVUVSB
EF
UFD
OPMPHJB
EB
JOGPSNBÎÍP
DPN
DBQBDJUBÎÍP
QSPmTTJPOBM
F
BQPSUF
EF
SFDVSTPT

mOBODFJSPT
JODMVJOEP
BT
VOJEBEFT
CÈTJDBT
EF
TBÞEF
F
PT
EFNBJT
OÓWFJT
EB

SFEF
EF
TFSWJÎPT
0
(PWFSOP
'FEFSBM
EFWF
EFTUJOBS
SFDVSTPT
EP
'VOEP
EF
6OJ
WFSTBMJ[BÎÍP
EBT
5FMFDPNVOJDBÎÜFT
'VTU

QBSB
FTTF
mN
EF
GPSNB
B
QFSNJUJS

JOUFSMJHBS
PT
TFSWJÎPT
EF
TBÞEF
JOUFHSBS
PT
TJTUFNBT
EF
JOGPSNBÎÍP
EJTTFNJ
OBS
JOGPSNBÎÜFT
TJNQMJmDBS
PT
QSPDFTTPT
EF
NBSDBÎÍP
EF
DPOTVMUB
PT
SFTVM
UBEPT
EF
FYBNFT
B
JNQMBOUBÎÍP
EP
$BSUÍP
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
P
QSPOUVÈSJP

EJHJUBMJ[BEP
F
P
DPOUSPMF
EP
FTUPRVF
EF
NFEJDBNFOUPT
JOTVNPT
F
BMNPYBSJ
GBEPT
EF
GPSNB
B
QSFTUBS
VN
BUFOEJNFOUP
NBJT
SÈQJEP
F
JOUFHSBM
BP
VTVÈSJP

B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
£ÈÇ
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 "
UFDOPMPHJB
EF
JOGPSNBÎÍP
F
UFMFDPNVOJDBÎÜFT
EFWF
TFS
FNQSFHBEB
QBSB

BQPJBS
B
QSÈUJDB
QSPmTTJPOBM
OB
BTTJTUÐODJB
Ë
TBÞEF
JODMVJOEP
FOTJOP
B
EJT
UÉODJB
BDFTTP
FMFUSÙOJDP
Ë
MJUFSBUVSB
F
TJTUFNBT
EF
BQPJP
Ë
EFDJTÍP
WJTBOEP
B

TVQSJS
OFDFTTJEBEFT
EF
VTVÈSJPT
QSPmTTJPOBJT
HFTUPSFT
JOTUJUVJÎÜFT
EF
FOTJ
OP
QFTRVJTB
F
DPOUSPMF
TPDJBM
FTUBCFMFDFOEP
DPOWÐOJPT
FTQFDÓmDPT
DPN
PT

NVOJDÓQJPT
QBSB
BRVJTJÎÍP
EPT
FRVJQBNFOUPT

%FmOJS
WPMVNF
EF
SFDVSTPT
GPOUFT
EF
mOBODJBNFOUP
QSB[PT
DSPOPHSBNB
F

DSJUÏSJPT
QBSB
JNQMBOUBÎÍP
EP
$BSUÍP
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
FN
UPEP
P
1BÓT
QPS

NFJP
EF
BNQMP
EFCBUF
DPN
HFTUPSFT
FTUBEVBJT
NVOJDJQBJT
$POTFMIPT
EF

4BÞEF
F
QSFTUBEPSFT
EF
TFSWJÎPT
JODMVJOEP
PT
QSÏSFRVJTJUPT
EF
JOGPSNBUJ[B
ÎÍP
EBT
VOJEBEFT
F
B
JOGSBFTUSVUVSB
UFDOPMØHJDB
B
DBQBDJUBÎÍP
EF
HFTUPSFT
F

QSPmTTJPOBJT
EF
TBÞEF
F
B
JNQMBOUBÎÍP
EB
SFEF
EF
JOGPSNBÎÜFT
0T
SFDVSTPT

EP
mOBODJBNFOUP
EFWFSÍP
TFS
QSPWFOJFOUFT
EBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
QPS

NFJP
EF
USBOTGFSÐODJB
GVOEP
B
GVOEP

3FGPSÎBS
B
JNQPSUÉODJB
EB
JEFOUJmDBÎÍP
VOÓWPDB
ÞOJDB
F
JOFRVÓWPDB

EF
VTV
ÈSJPT
QSPmTTJPOBJT
EF
TBÞEF
F
FTUBCFMFDJNFOUPT
QBSB
P
4JTUFNB
EF
*OGPSNB
ÎÍP
FN
4BÞEF

"HJMJ[BS
B
JNQMFNFOUBÎÍP
EP
DBEBTUSP
ÞOJDP
F
NVMUJmOBMJUÈSJP
EF
VTVÈSJPT

EFTUJOBEP
ËT
EJWFSTBT
QPMÓUJDBT
TPDJBJT
DPNP
B
BTTJTUÐODJB
TPDJBM
B
TBÞEF
F

B
FEVDBÎÍP

(BSBOUJS
B
DFMFCSBÎÍP
EF
QBSDFSJBT
OÍP
POFSPTBT
FOUSF
PT
HFTUPSFT
F
PT
DPOTF
MIPT
F
BTTPDJBÎÜFT
EF
QSPmTTJPOBJT
EB
ÈSFB
EB
TBÞEF
OP
TFOUJEP
EF
DPMBCPSBS

DPN
B
BUVBMJ[BÎÍP
EPT
DBEBTUSPT
OBDJPOBJT
EF
TFSWJÎPT
F
VTVÈSJPT
EP
464
F

BTTFHVSBS
P
DPOUSPMF
TPDJBM
OP
QSPDFTTP
EF
JEFOUJmDBÎÍP

*OGPSNBUJ[BS
BT
GBSNÈDJBT
EPT
FTUBCFMFDJNFOUPT
BTTJTUFODJBJT
EF
TBÞEF
FTUB
CFMFDFOEP
JOUFSGBDF
DPN
P
$BSUÍP
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
WJTBOEP
Ë
SFHVMBÎÍP

EPT
FTUPRVFT
BP
DPOUSPMF
EP
EFTQFSEÓDJP
F
B
VN
NFMIPS
DPOUSPMF
EPT
NFEJ
DBNFOUPT
PGFSFDJEPT
Ë
QPQVMBÎÍP

*NQMBOUBS
NFDBOJTNPT
EF
TVTQFOTÍP
EPT
SFDVSTPT
mOBODFJSPT
FTQFDÓmDPT
JO
DMVJOEP
EB
WJHJMÉODJB
TBOJUÈSJB
QPS
GBMUB
EF
BMJNFOUBÎÍP
EPT
EBEPT
SFMBDJPOB
EPT
BPT
TJTUFNBT
EF
JOGPSNBÎÍP

1SPNPWFS
F
FTUJNVMBS
DPN
PT
HFTUPSFT
P
VTP
BOBMÓUJDP
EBT
JOGPSNBÎÜFT
EPT

TJTUFNBT
EF
JOGPSNBÎÍP
EP
464
QBSB
P
QMBOFKBNFOUP
F
B
BWBMJBÎÍP
EBT
BÎÜFT

EF
TBÞEF
OBT
DPNVOJEBEFT
CFN
DPNP
EBT
EFNBJT
JOGPSNBÎÜFT
F
JOEJDBEP
SFT
EF
TBÞEF
QSPEV[JEPT
OPT
TFSWJÎPT
UFOEP
DPNP
ÐOGBTF
B
BWBMJBÎÍP
F
FGF
UJWBÎÍP
EPT
QSJODÓQJPT
EP
464
FN
EFUSJNFOUP
EB
MØHJDB
EF
GBUVSBNFOUP
F

QBHBNFOUP
HBSBOUJOEPTF
B
DBQBDJUBÎÍP
EPT
UÏDOJDPT
F
HFTUPSFT
CFN
DPNP

B
mTDBMJ[BÎÍP
QFMPT
$POTFMIPT
EF
4BÞEF
£Èn

&TUBCFMFDFS
F
GBDJMJUBS
BDFTTP
FN
UFNQP
SFBM
BPT
HFTUPSFT
F
$POTFMIPT
EF
4BÞ
EF
NVOJDJQBJT
F
FTUBEVBJT

BPT
CBODPT
HFSFODJBJT
EBT
BHÐODJBT
F
BVUBSRVJBT

EP
.JOJTUÏSJP
EB
4BÞEF

1SPEV[JS
JOEJDBEPSFT
EF
TBÞEF
JODMVTJWF
TPCSF
B
RVBMJEBEF
EP
BUFOEJNFOUP

QSFTUBEP
QSPNPWFOEP
B
TVB
BNQMB
EJWVMHBÎÍP
F
GBDJMJUBOEP
P
BDFTTP
BPT

TJTUFNBT
EF
JOGPSNBÎÍP
FYJTUFOUFT
FN
MJOHVBHFN
DMBSB
F
BDFTTÓWFM
B
UPEPT

PT
OÓWFJT
EF
DPOIFDJNFOUP
QBSB
GBDJMJUBS
B
mTDBMJ[BÎÍP
F
P
DPOUSPMF
QPS
QBSUF

EPT
NPWJNFOUPT
QPQVMBSFT
F
TJOEJDBJT
FN
SFMBÎÍP
BPT
SJTDPT
TBOJUÈSJPT
F
OÍP

BQFOBT
ËT
EFNBOEBT
QFMB
BTTJTUÐODJB

*ODPSQPSBS
UFDOPMPHJB
QBSB
BQPJP
BP
EJBHOØTUJDP
OPT
TFSWJÎPT
EF
TBÞEF
EBT
DJ
EBEFT
EP
JOUFSJPS
WJEFPDPOGFSÐODJB
F
PVUSPT
NFDBOJTNPT

VUJMJ[BOEP
B
SFEF

*/'0464

7JBCJMJ[BS
DPOWÐOJPT
F
QBSDFSJBT
FOUSF
BT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
QBSB
PQF
SBDJPOBMJ[BS
F
JNQMFNFOUBS
PT
TFSWJÎPT
EF
JOGPSNBÎÍP
FN
TBÞEF
NFEJBOUF

USBOTGFSÐODJBT
GVOEP
B
GVOEP

%FTFOWPMWFS
QSPKFUPT
EF
JOGPSNBÎÍP
F
JOGPSNBUJ[BÎÍP
EB
TBÞEF
EF
GPSNB
IJF
SBSRVJ[BEB
F
SFHJPOBMJ[BEB
QSFWFOEP
B
JOGPSNBUJ[BÎÍP
EF
UPEBT
BT
VOJEBEFT

EF
TBÞEF
DPN
SFDVSTPT
BEBQUBEPT
ËT
QFTTPBT
DPN
EFmDJÐODJB

*NQMBOUBS
OP
ÉNCJUP
EP
464
HSBEBUJWBNFOUF
VNB
QPMÓUJDB
EF
TPGUXBSF
MJWSF
F

BCFSUP
OBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP

&NQSFFOEFS
BNQMP
QSPDFTTP
EF
EJWVMHBÎÍP
EB
QSPQPTUB
EF
DSJBÎÍP
EF
VNB

CJCMJPUFDB
OBDJPOBM
EF
TPGUXBSFT
DPN
WJTUBT
Ë
EJGVTÍP
EPT
GVOEBNFOUPT
FN

TPGUXBSFT
MJWSFT
F
JODPSQPSBÎÍP
EF
JOJDJBUJWBT
EF
DSJBÎÍP
EF
GFSSBNFOUBT
QBSB

DBQUVSB
EF
JOGPSNBÎÜFT
BQMJDBUJWPT

QBSB
P
464

&TUFOEFS
P
QSJODÓQJP
EB
DPNQMFNFOUBSJEBEF
EP
TFUPS
QSJWBEP
VN
EPT
QSJODÓ
QJPT
PSHBOJ[BDJPOBJT
EP
464
BPT
TJTUFNBT
EF
JOGPSNBÎÍP
FN
TBÞEF
SFHVMBO
EP
B
QSPEVÎÍP
F
PGFSUB
EF
TPMVÎÜFT
EF
JOGPSNÈUJDB
QBSB
B
TBÞEF
F
SFDPNFO
EBOEP
RVF
PT
HFTUPSFT
VUJMJ[FN
QSJPSJUBSJBNFOUF
PT
QSPHSBNBT
F
TJTUFNBT

EJTQPOJCJMJ[BEPT
QFMP
.JOJTUÏSJP
EB
4BÞEF
EFJYBOEP
EF
JOWFTUJS
OB
DPNQSB

EF
TPGUXBSFT
QSJWBEPT
FN
HFSBM
OÍP
DPNQBUÓWFJT
F
EF
EJGÓDJM
BEFRVBÎÍP
ËT

OFDFTTJEBEFT
EP
464
0
.JOJTUÏSJP
EB
4BÞEF
EFWF
BUVBMJ[BS
TFVT
QSPHSBNBT

QFSJPEJDBNFOUF
F
EFTFOWPMWÐMPT
DPN
DBSBDUFSÓTUJDBT
EF
GBDJMJEBEF
EF
VTP

EF
JOUFHSBÎÍP
DPN
PT
TJTUFNBT
KÈ
FYJTUFOUFT
F
EF
TVB
JNQMFNFOUBÎÍP
QFMPT

FTUBEPT
F
NVOJDÓQJPT

(BSBOUJS
P
FGFUJWP
QBQFM
EBT
SFHJPOBJT
EP
%"5"464
F
EBT
TFDSFUBSJBT
FTUBEVBJT

EF
TBÞEF
OB
JNQMFNFOUBÎÍP
EB
QPMÓUJDB
EF
JOGPSNBÎÍP
F
JOGPSNÈUJDB
FN
TBÞ
EF
OP
TFV
ÉNCJUP
EF
BUVBÎÍP
FN
QBSDFSJB
DPN
P
DPOUSPMF
TPDJBM
UPSOBOEPBT

QPOUP
EF
BQPJP
FN
JOGPSNÈUJDB
F
QPSUB
EF
FOUSBEB
EBT
EFNBOEBT
PSJVOEBT

EBT
OFDFTTJEBEFT
EPT
VTVÈSJPT
HFTUPSFT
F
FOUJEBEFT
EP
464
B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
£È™
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 

"QFSGFJÎPBS
PT
JOTUSVNFOUPT
EF
JOGPSNBÎÍP
HBSBOUJOEP
B
EJWVMHBÎÍP
OBT

USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
EB
QPMÓUJDB
EF
mOBODJBNFOUP
EP
WPMVNF
EF
SFDVS
TPT
HBTUPT
F
JOWFTUJNFOUPT
OB
TBÞEF
JODMVJOEP
PT
SFMBUØSJPT
EF
QSFTUBÎÍP
EF

DPOUBT
F
EB
-FJ
EF
3FTQPOTBCJMJEBEF
'JTDBM
DPN
MJOHVBHFN
BDFTTÓWFM
QBSB
B

QPQVMBÎÍP
CFN
DPNP
B
EJWVMHBÎÍP
EP
FOEFSFÎP
FMFUSÙOJDP
EP
4JTUFNB
EF

*OGPSNBÎÍP
EF
0SÎBNFOUPT
1ÞCMJDPT
FN
4BÞEF
4*014

DPNP
JOTUSVNFOUP

EF
DPOUSPMF
TPDJBM
NBOUFOEP
UPEBT
BT
JOGPSNBÎÜFT
POMJOF
B
mN
EF
QFSNJUJS

BP
DJEBEÍP
B
mTDBMJ[BÎÍP
EPT
SFDVSTPT
mOBODFJSPT
EB
TBÞEF
*

QVCMJDBOEP
CPMFUJOT
USJNFTUSBJT
EPT
SFDVSTPT
SFDFCJEPT
EPT
JOWFTUJ
NFOUPT
F
HBTUPT
SFBMJ[BEPT
HBSBOUJOEP
B
TVB
QFSJPEJDJEBEF
**

DPN
FOWJP
QFSJPEJDBNFOUF
EF
DBSUB
TPCSF
SFDVSTPT
EP
464
QBSB
DPO
TFMIFJSPT
RVF
EFWFSÍP
UFS
PT
FOEFSFÎPT
BUVBMJ[BEPT
***

DBQBDJUBOEP
PT
DPOTFMIFJSPT
B
VUJMJ[BS
P
4*014
F
JOGPSNBOEP
BP
.J
OJTUÏSJP
1ÞCMJDP
PT
EBEPT
SFRVJTJUBEPT
F
EJWVMHBEPT
RVF
OÍP
DPOUFN
QMFN
B
&$



(BSBOUJS
F
JNQMFNFOUBS
DBQBDJUBÎÍP
FN
TJTUFNBT
EF
JOGPSNBÎÍP
FN
TBÞEF

F
VTP
EF
JOGPSNBÎÜFT
OBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
F
WJBCJMJ[BS
DPN
BQPSUF

mOBODFJSP
B
JODPSQPSBÎÍP
EF
USBCBMIBEPSFT
DPN
RVBMJmDBÎÍP
OB
ÈSFB
EF
JO
GPSNBÎÍP
F
JOGPSNÈUJDB
FN
TBÞEF
HBSBOUJOEP
FEVDBÎÍP
QFSNBOFOUF
QBSB
B

BUVBMJ[BÎÍP
EPT
UÏDOJDPT
RVF
USBCBMIBN
DPN
PT
TJTUFNBT
EF
JOGPSNBÎÍP


&TUBCFMFDFS
FGFUJWBS
F
DPOTPMJEBS
nVYPT
EF
JOGPSNBÎÍP
F
DPNVOJDBÎÍP
FOUSF

BT
VOJEBEFT
EF
TBÞEF
PT
TFSWJÎPT
EP
464
JODMVJOEP
P
TJTUFNB
EF
SFGFSÐODJB

F
DPOUSBSFGFSÐODJB

PT
$POTFMIPT
EF
4BÞEF
F
EFNBJT
JOTUÉODJBT
HFTUPSBT
OBT

FTGFSBT
GFEFSBM
FTUBEVBM
F
NVOJDJQBM
EFUFSNJOBOEP
RVF
BT
DPPSEFOBÎÜFT

MPDBJT
F
BT
EJSFÎÜFT
EBT
VOJEBEFT
EF
TBÞEF
BQSFTFOUFN
Ë
QPQVMBÎÍP
EF
TVB

ÈSFB
EF
BCSBOHÐODJB
FN
GPSNBUP
BEFRVBEP
F
MJOHVBHFN
BDFTTÓWFM
SFMBUØ
SJPT
TPCSF
BT
DPOEJÎÜFT
EF
TBÞEF
PT
QFSmT
EPT
BUFOEJNFOUPT
QSFTUBEPT
F

PT
SFTVMUBEPT
BMDBOÎBEPT
DPOGPSNF
BQSFTFOUBEP
QFMP
HFTUPS
FN
SFVOJÍP
EF

BVEJÐODJB
QÞCMJDB
EF
QSFTUBÎÍP
EF
DPOUBT
BP
$POTFMIP
EF
4BÞEF


%FUFSNJOBS
GPNFOUBS
F
FTUJNVMBS
B
BMJNFOUBÎÍP
F
P
QSFFODIJNFOUP
EP
4JTUF
NB
EF
*OGPSNBÎÍP
EF
0SÎBNFOUP
1ÞCMJDP
FN
4BÞEF
4*014

F
EFNBJT
TJTUF
NBT
EF
JOGPSNBÎÍP
DPOEJDJPOBOEP
BT
USBOTGFSÐODJBT
JOUFSHPWFSOBNFOUBJT
Ë

TVB
DPSSFUB
F
FGFUJWB
BMJNFOUBÎÍP
%JTQPOJCJMJ[BS
BP
.JOJTUÏSJP
1ÞCMJDP
BT
JO
GPSNBÎÜFT
EP
4*014
QBSB
HBSBOUJS
P
DVNQSJNFOUP
FGFUJWP
EB
&NFOEB
$POT
UJUVDJPOBM

DPN
QVOJÎÍP
EP
HFTUPS
RVF
OÍP
DVNQSJMB


%JWVMHBS
JOGPSNBÎÜFT
F
JNQMBOUBS
CBODP
EF
EBEPT
FQJEFNJPMØHJDPT
F
FTUB
UÓTUJDPT
TØDJPFDPOÙNJDPT
QPS
FUOJB
UBJT
DPNP
NPSBEJB
DPOEJÎÜFT
EF
WJEB
F

TBÞEF
DPN
JEFOUJmDBÎÍP
EP
OÞNFSP
EF
QFTTPBT
BUJOHJEBT
QFMBT
QBUPMPHJBT

VUJMJ[BOEP
P
¶OEJDF
EF
%FTFOWPMWJNFOUP
)VNBOP
*%)

EFTBHSFHBEP
QPS

TFYP
F
DPS
F
PT
ÓOEJDFT
EF
FYDMVTÍP
TPDJBM
DPNP
QBSÉNFUSPT
QBSB
NPOJUPSBS

BT
EPFOÎBT
QSFWBMFDFOUFT
FOUSF
BT
QPQVMBÎÜFT
OFHSBT
F
JOEÓHFOBT
£Çä


%FTFODBEFBS
VNB
EJTDVTTÍP
QBSB
B
DPSSFÎÍP
HFPHSÈmDB
F
QPQVMBDJPOBM
EPT

EBEPT
EP
*#(&
BQSJNPSBOEP
B
RVBMJEBEF
F
QFSJPEJDJEBEF
EP
DFOTP
QPQVMB
DJPOBM
MFWBOEPTF
FN
DPOUB
B
nVUVBÎÍP
QPQVMBDJPOBM
SFMBDJPOBEB
BPT
GBUP
SFT
TB[POBJT


*NQMBOUBS
F
JNQMFNFOUBS
P
TJTUFNB
OBDJPOBM
EF
WJHJMÉODJB
DPOGPSNF
EFMJCF
SBEP
OB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
7JHJMÉODJB
4BOJUÈSJB
JOUFHSBMJ[BOEP
F
EJ
WVMHBOEP
P
CBODP
EF
EBEPT
OBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
QFSNJUJOEP
BTTJN
B

QBSUJDJQBÎÍP
FGFUJWB
EP
DPOUSPMF
TPDJBM


"
"/4
EFWFSÈ
EJWVMHBS
EF
GPSNB
JNFEJBUB
F
SFHVMBS
PT
EBEPT
SFGFSFOUFT
BP

OÞNFSP
EF
CFOFmDJÈSJPT
EF
QMBOPT
F
TFHVSPT
EF
TBÞEF
QPS
NVOJDÓQJP
F
FTUB
EP
DPN
P
PCKFUJWP
EF
TVCTJEJBS
PT
HFTUPSFT
OB
GPSNVMBÎÍP
BDPNQBOIBNFO
UP
F
BWBMJBÎÍP
EBT
QPMÓUJDBT
EF
TBÞEF


6UJMJ[BS
OB
GPSNVMBÎÍP
EF
QPMÓUJDBT
EF
TBÞEF
PT
EBEPT
EPT
TJTUFNBT
EF
JO
GPSNBÎÍP
EP
464
F
OÍP
BQFOBT
PT
EBEPT
EP
*#(&
RVF
QPEFN
BQSFTFOUBS

EFGBTBHFN
FTQFDJBMNFOUF
QBSB
BT
NFUBT
EF
JNVOJ[BÎÍP


5PSOBS
PCSJHBUØSJB
B
OPUJmDBÎÍP
EF
PDPSSÐODJB
EF
BDJEFOUFT
EPFOÎBT
EP
USB
CBMIP
F
NPSUFT
QPS
DBVTBT
FYUFSOBT
QPS
NFJP
EF
VNB
SFEF
EF
BUFOEJNFOUP

SFGFSFODJBM
JOGPSNBOEP
BPT
DPOTFMIPT
EF
EJSFJUPT
TPDJBJT


0UJNJ[BS
F
NFMIPSBS
P
TJTUFNB
EF
SFHJTUSP
EF
EBEPT
EPT
BUFOEJNFOUPT
EF

VSHÐODJB
QBSB
RVF
QPTTBN
TFS
VUJMJ[BEPT
FN
PCTFSWBUØSJP
EP
TJTUFNB
F
EB

TBÞEF
EB
QPQVMBÎÍP
TVCTJEJBOEP
B
SFTPMVÎÍP
EPT
QSPCMFNBT


$POTJEFSBS
BT
OFDFTTJEBEFT
EF
VTVÈSJPT
QSPmTTJPOBJT
HFTUPSFT
QSFTUBEPSFT

EF
TFSWJÎPT
JOTUJUVJÎÜFT
EF
FOTJOP
QFTRVJTB
F
DPOUSPMF
TPDJBM
OB
QSPEVÎÍP

OB
BOÈMJTF
F
OB
EJTTFNJOBÎÍP
EBT
JOGPSNBÎÜFT
FN
TBÞEF


(BSBOUJS
P
SFUPSOP
EBT
JOGPSNBÎÜFT
EPT
TJTUFNBT
EF
BCSBOHÐODJB
OBDJPOBM

QBSB
PT
NVOJDÓQJPT
F
$POTFMIPT
EF
4BÞEF
EF
BDPSEP
DPN
P
RVF
KÈ
GPJ
FTUBCF
MFDJEP
QFMB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF


1SPNPWFS
P
EJÈMPHP
FOUSF
B
DPNVOJEBEF
DJFOUÓmDB
B
TPDJFEBEF
F
PT
NPWJ
NFOUPT
TPDJBJT
QBSB
B
EFNPDSBUJ[BÎÍP
B
DPNQSFFOTÍP
DSÓUJDB
F
B
QBSUJDJQB
ÎÍP
QÞCMJDB
FN
BTTVOUPT
SFMBDJPOBEPT
Ë
DJÐODJB
Ë
UFDOPMPHJB
F
Ë
TBÞEF
EFO
USF
BT
RVBJT
*

JOUFOTJmDBS
P
JOUFSDÉNCJP
UÏDOJDPDJFOUÓmDP
OBDJPOBM
F
JOUFSOBDJPOBM

QPS
NFJP
EB
DPOTPMJEBÎÍP
F
FYQBOTÍP
EP
NPEFMP
EF
CJCMJPUFDB
WJSUVBM

FN
TBÞEF
GPSUBMFDFOEP
B
QPTJÎÍP
EF
MJEFSBOÎB
EP
#SBTJM
OB
"NÏSJDB

-BUJOB
F
$BSJCF
**

QSPNPWFS
P
NPEFMP
EF
CJCMJPUFDB
WJSUVBM
FN
TBÞEF
DPNP
FTQBÎP
EF
NPDSÈUJDP
EF
BDFTTP
FRàJUBUJWP
F
FmDJFOUF
Ë
JOGPSNBÎÍP
DJFOUÓmDB
F

UÏDOJDB
BUVBMJ[BEB
F
EF
DPOWFSHÐODJB
EF
QSPEVUPSFT
JOUFSNFEJÈSJPT

F
VTVÈSJPT
EF
JOGPSNBÎÍP
FN
TBÞEF
DPN
EFTUBRVF
QBSB
B
JOTFSÎÍP

B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
£Ç£
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 EF
GPSNB
EFTDFOUSBMJ[BEB
EB
QSPEVÎÍP
EP
DPOIFDJNFOUP
HFSBEP
OP

ÉNCJUP
EBT
JOTUJUVJÎÜFT
JOUFHSBOUFT
F
QBSDFJSBT
EP
464
***
QSPNPWFS
BÎÜFT
RVF
GBWPSFÎBN
B
TJTUFNBUJ[BÎÍP
EBT
GPOUFT
EF
JOGPS
NBÎÜFT
FN
TBÞEF
QBSB
P
BQPJP
B
QSPDFTTPT
EF
EFDJTÍP
CBTFBEB
FN

DPOIFDJNFOUP
UÏDOJDPDJFOUÓmDP
*7
BEPUBS
VNB
QPMÓUJDB
FEJUPSJBM
DPN
EJSFUSJ[FT
EF
RVBMJmDBÎÍP
OPSNBMJ
[BÎÍP
QSPEVÎÍP
JOUFSDÉNCJP
EJTTFNJOBÎÍP
F
BWBMJBÎÍP
EB
JOGPSNB
ÎÍP
FN
TBÞEF
WFJDVMBEB
FN
RVBMRVFS
TVQPSUF
F
NFJP
GBWPSFDFOEP
B

QBSDFSJB
GFEFSBM
DPN
BT
FTGFSBT
FTUBEVBJT
F
NVOJDJQBJT
B
BHJMJEBEF
F
P

BDFTTP
BPT
QSPEVUPT
JOGPSNBDJPOBJT
FN
TBÞEF


(BSBOUJS
RVF
PT
TFSWJÎPT
QSJWBEPT
EF
TBÞEF
GPSOFÎBN
EBEPT
F
JOGPSNBÎÜFT

DPN
DBEBTUSP
PCSJHBUØSJP
EPT
QSFTUBEPSFT
EF
TFSWJÎPT
QSJWBEPT
EF
TBÞEF

QBSB
BT
TFDSFUBSJBT
NVOJDJQBJT
F
FTUBEVBJT
EF
4BÞEF
OP
TFOUJEP
EF
RVBMJmDBS

PT
FTUVEPT
FTUBUÓTUJDPT
F
FQJEFNJPMØHJDPT
SFMBDJPOBEPT
BPT
BHSBWPT
F
SJTDPT
Ë

TBÞEF
0T
EBEPT
SFRVJTJUBEPT
EFWFN
TFS
DPOTPMJEBEPT
F
EJWVMHBEPT
JODMVTJ
WF
WJB
JOUFSOFU


(BSBOUJS
MFHBMNFOUF
RVF
B
JOGPSNBÎÍP
TPCSF
DVTUPT
EB
BUFOÎÍP
Ë
TBÞEF
F
EPT

WBMPSFT
SFQBTTBEPT
BPT
HFTUPSFT
EP
464
FTUFKB
EJTQPOÓWFM
B
UPEPT
PT
VTVÈSJPT

&TQFDJmDBNFOUF
EFWF
TFS
HBSBOUJEP
RVF
P
VTVÈSJP
SFDFCB
BQØT
RVBMRVFS
JO
UFSOBÎÍP
IPTQJUBMBS
JOGPSNBÎÜFT
TPCSF
PT
DVTUPT
EP
TFV
BUFOEJNFOUP
QBSB

P
464
F
RVF
VTVÈSJPT
EPT
IPTQJUBJT
DPOUSBUBEPT
TFKBN
OPUJmDBEPT
RVBOEP

JOUFSOBEPT
FN
SFHJNF
QBSUJDVMBS
QBSB
OÍP
BMFHBSFN
JHOPSÉODJB
TPCSF
FTTF

BTQFDUP
OP
NPNFOUP
EB
BMUB


%JWVMHBS
BT
BUSJCVJÎÜFT
EB
$FOUSBM
EF
*OGPSNBÎÜFT
.FEJDBNFOUPTBT
$*.


DSJBOEP
VNB
DFOUSBM
UFMFGÙOJDB
HSBUVJUB


PQFSBEB
QPS
QFTTPBT
QSFQBSB
EBT
QBSB
EBS
JOGPSNBÎÜFT
TPCSF
NFEJDBNFOUPT
QPTPMPHJB
DPNQPTJÎÍP
FGFJ
UPT
DPMBUFSBJT
FUD

QPTTJCJMJUBOEP
NFMIPS
BDFTTP
ËT
QFTTPBT
DPN
EFmDJÐO
DJBT
WJTVBJT
JEPTPT
F
QPQVMBÎÍP
EFTGBWPSFDJEB
FN
HFSBM
&MBCPSBS
GPMIFUPT
EF

PSJFOUBÎÍP
RVFTUJPOÈSJPT
F
SFBMJ[BS
QBMFTUSBT
FOUSFWJTUBT
F
EFCBUFT
OB
ÈSFB

EF
TBÞEF
DPN
B
QPQVMBÎÍP
TPCSF
P
VTP
DPSSFUP
EF
NFEJDBNFOUPT
JODMVJOEP

mUPUFSÈQJDPT
F
MFHJTMBÎÍP
QFSUJOFOUF
(BSBOUJS
OPT
NVOJDÓQJPT
JOGPSNBÎÍP

BPT
VTVÈSJPT
F
QSPmTTJPOBJT
EB
TBÞEF
TPCSF
P
BDFTTP
B
NFEJDBNFOUPT
QBESP
OJ[BEPT
OP
464
F
POEF
FODPOUSÈMPT


&TUJNVMBS
B
JNQMBOUBÎÍP
F
JNQMFNFOUBÎÍP
BTTJN
DPNP
B
VUJMJ[BÎÍP
EF
DFOUSP

EF
JOGPSNBÎÍP
TPCSF
NFEJDBNFOUPT
DPN
mOBODJBNFOUP
QÞCMJDP
WJODVMBEP

BPT
$FOUSPT
#SBTJMFJSPT
EF
*OGPSNBÎÍP
TPCSF
.FEJDBNFOUPT
$&#3*.

OPT
FT
UBEPT
F
NVOJDÓQJPT
QBSB
QPTTJCJMJUBS
BPT
QSPmTTJPOBJT
EF
TBÞEF
P
BDFTTP
Ë

MJUFSBUVSB
UÏDOJDPDJFOUÓmDB
JEÙOFB
TPCSF
NFEJDBNFOUPT
F
NFEJDBÎÍP


.BOUFS
DBEBTUSP
EF
PSHBOJ[BÎÜFT
OÍPHPWFSOBNFOUBJT
F
EJWVMHBS
HSVQPT

EFTDFOUSBMJ[BEPT
EF
"MDPØMJDPT
"OÙOJNPT
/BSDØUJDPT
"OÙOJNPT
"M"OPO

£ÇÓ
 "NPS
&YJHFOUF
F
PVUSPT
HSVQPT
EF
BVUPBKVEB
F
EF
QSFWFOÎÍP
F
BTTJTUÐODJB
Ë

TBÞEF
VUJMJ[BOEP
DPNP
BQPJP
PT
$POTFMIPT
EF
4BÞEF
F
$POTFMIPT
%JTUSJUBJT

*OEÓHFOBT


3FBMJ[BS
QFSJPEJDBNFOUF
QPS
JOUFSNÏEJP
EPT
$POTFMIPT
EF
4BÞEF
QFTRVJTB

EF
PQJOJÍP
QÞCMJDB
DPN
VTVÈSJPT
F
USBCBMIBEPSFT
EP
464
TPCSF
HSBV
EF
TBUJT
GBÎÍP
BDFTTP
B
FYBNFT
EF
SFGFSÐODJB
PCUFOÎÍP
EF
NFEJDBNFOUPT
RVBMJEB
EF
EP
BUFOEJNFOUP
QSFTUBEP
DPOEJÎÜFT
EF
USBCBMIP
F
JNQBDUP
EPT
TFSWJÎPT

PGFSUBEPT
PCKFUJWBOEP
B
SFQSPHSBNBÎÍP
EF
QMBOPT
EF
TBÞEF
DPN
EJWVMHB
ÎÍP
EPT
SFTVMUBEPT
F
BDPNQBOIBNFOUP
QFMPT
$POTFMIPT
EF
4BÞEF
DPN
QSF
NJBÎÍP
RVF
JODFOUJWF
B
NFMIPSJB
EP
BUFOEJNFOUP


*NQMFNFOUBS
FN
DBEB
VOJEBEF
EF
TBÞEF
F
IPTQJUBJT
NÏUPEPT
EF
BWBMJBÎÍP

EP
ÓOEJDF
EF
BQSPWBÎÍP
EPT
VTVÈSJPT
RVBOUP
BPT
TFSWJÎPT
EF
TBÞEF
PGFSFDJ
EPT
QFMP
464
UBJT
DPNP
DBJYBT
EF
DPMFUB
EF
TVHFTUÜFT
DSÓUJDBT
F
PQJOJÜFT
B

TFSFN
SFDPMIJEBT
F
TJTUFNBUJ[BEBT
QPS
VNB
DPNJTTÍP
PV
FRVJQF
F
BWBMJBEBT

QFMP
HFTUPS
F
QFMP
SFTQFDUJWP
DPOTFMIP


$SJBS
VN
OÞDMFP
EF
JOUFMJHÐODJB
FN
WJHJMÉODJB
Ë
TBÞEF
WJHJMÉODJBT
FQJEFNJP
MØHJDB
BNCJFOUBM
OVUSJDJPOBM
TBÞEF
EP
USBCBMIBEPS
FUD



5PSOBS
QPTTÓWFM
B
UPEB
B
QPQVMBÎÍP
P
BDFTTP
BPT
TJTUFNBT
EF
JOGPSNBÎÍP
FN

TBÞEF
F
BPT
MBCPSBUØSJPT
DPNVOJUÈSJPT
EF
JOGPSNÈUJDB
WJODVMBEPT
BPT
$POTF
MIPT
EF
4BÞEF
QSPQJDJBOEP
TVB
EFNPDSBUJ[BÎÍP


&TUBCFMFDFS
QBESÜFT
QBSB
B
EJTTFNJOBÎÍP
EF
JOGPSNBÎÜFT
QBSB
BT
USÐT
FTGFSBT

EF
HPWFSOP
B
QBSUJS
EP
1PSUBM
4BÞEF


&TUJNVMBS
F
JODSFNFOUBS
B
DSJBÎÍP
EF
OPWPT
3FHJTUSPT
EF
$ÉODFS
EF
#BTF

1PQVMBDJPOBM
3$#1

F
3FHJTUSP
)PTQJUBMBSFT
EF
$ÉODFS
3)$

DPN
mOBODJB
NFOUP
GFEFSBM
F
JOUFHSBOEPPT
FN
SFEF
OBDJPOBM
QBSB
QFSNJUJS
BWBMJBÎÍP
EBT

QPMÓUJDBT
EF
QSFWFOÎÍP
EFUFDÎÍP
F
USBUBNFOUP
EP
DÉODFS

$PNVOJDBÎÍP
FN
4BÞEF



&TUBCFMFDFS
P
BOP
EF

DPNP
P
BOP
OBDJPOBM
EP
464
DPN
NÈYJNB
DPCFS

UVSB
FN
UPEPT
PT
NFJPT
EF
DPNVOJDBÎÍP
F
FGFUJWP
FOWPMWJNFOUP
EF
UPEBT
BT

FTGFSBT
HPWFSOBNFOUBJT
OB
QSPNPÎÍP
EB
EJWVMHBÎÍP
EP
464


"QSJNPSBS
BT
SFMBÎÜFT
FOUSF
BT
4FDSFUBSJBT
F
$POTFMIPT
EF
4BÞEF
NPWJNFO
UPT
TPDJBJT
F
QPQVMBSFT
F
VOJWFSTJEBEFT
OB
ÈSFB
EF
DPNVOJDBÎÍP
TPDJBM
QBSB

GBDJMJUBS
P
BDFTTP
BNQMP
F
EJSFUP
ËT
JOGPSNBÎÜFT
OB
ÈSFB
EF
TBÞEF
DPN
P

BQPJP
EB
SFEF
EF
FEVDBÎÍP
DPOUJOVBEB
F
B
JOTUJUVJÎÍP
EF
QSÐNJPT
KPSOBMÓTUJ
DPT
EFOUSF
PVUSBT
JOJDJBUJWBT
QBSB
SFDPOIFDFS
P
USBCBMIP
EF
DPNVOJDBEPSFT

BP
EJWVMHBS
PT
QSJODÓQJPT
EP
464
F
P
DPOUSPMF
TPDJBM


0
.JOJTUÏSJP
EB
4BÞEF
EFWF
DSJBS
VN
QSÐNJP
EF
KPSOBMJTNP
4FSHJP
"SPVDB

QBSB
NPUJWBS
DPNVOJDBEPSFT
B
QSPEV[JSFN
OPUÓDJBT
F
SFQPSUBHFOT
TPCSF
PT

B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
£ÇÎ
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 QSJODÓQJPT
EP
464
F
P
DPOUSPMF
TPDJBM
QSPQJDJBOEP
Ë
QPQVMBÎÍP
VN
NBJPS
DP
OIFDJNFOUP
EB
TBÞEF
QÞCMJDB


"QPJBS
F
SFBMJ[BS
QFTRVJTBT
DPN
PT
NPWJNFOUPT
F
TPCSF
QSÈUJDBT
EF
FEVDBÎÍP

QPQVMBS
EF
TBÞEF
JODMVJOEP
B
SFBMJ[BÎÍP
F
EJWVMHBÎÍP
EP
NBQFBNFOUP
EP

QBUSJNÙOJP
JOGPSNBDJPOBM
F
DVMUVSBM
EB
TBÞEF
QÞCMJDB
F
EBT
FYQSFTTÜFT
BS
UÓTUJDBT
QPQVMBSFT
RVF
TF
EFTFOWPMWFN
OP
DBNQP
EB
4BÞEF
B
QBSUJS
EF
VNB

BSUJDVMBÎÍP
FOUSF
PT
NJOJTUÏSJPT
EB
4BÞEF
$VMUVSB
1SFWJEÐODJB
"TTJTUÐODJB

4PDJBM
F
EFNBJT
FOUJEBEFT
JOUFSFTTBEBT


"TTFHVSBS
SFDVSTPT
PSÎBNFOUÈSJPT
QBSB
WJBCJMJ[BS
F
JNQMBOUBS
B
3FEF
1ÞCMJDB

F
/BDJPOBM
EF
$PNVOJDBÎÍP
EF
BDPSEP
DPN
B
SFDPNFOEBÎÍP
EBT
‹
F
‹

$POGFSÐODJBT
/BDJPOBJT
EF
4BÞEF
DPNP
NBUFSJBMJ[BÎÍP
EF
VNB
QPMÓUJDB
EF

DPNVOJDBÎÍP
BNQMB
QMVSBM
IPSJ[POUBM
F
EFTDFOUSBMJ[BEB
RVF
GPSUBMFÎB
BT

SFEFT
F
NPWJNFOUPT
TPDJBJT
"SUJDVMBEB
BP
DPOUSPMF
TPDJBM
FTTB
QPMÓUJDB
EFWF

HBSBOUJS
P
BDFTTP
Ë
JOGPSNBÎÍP
USPDB
EF
FYQFSJÐODJBT
DBQBDJUBÎÍP
QBSB
P

DPOUSPMF
TPDJBM
F
QBSB
B
HFTUÍP
EFNPDSÈUJDB
EP
TJTUFNB
GPSOFDFOEP
JOGPSNB
ÎÜFT
FN
TBÞEF
POMJOF
DPN
MJWSF
BDFTTP
QBSB
PT
VTVÈSJPT
EP
464


"TTFHVSBS
QBSUJDJQBÎÍP
USJQBSUJUF
OPT
DPOTFMIPT
EF
DPNVOJDBÎÍP
EPT
$POTF
MIPT
EF
4BÞEF
OBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
DSJBOEP
DPOTFMIPT
EF
DPNVOJDB
ÎÍP
FN
UPEPT
PT
NVOJDÓQJPT
DPN
QBSUJDJQBÎÍP
QPQVMBS


(BSBOUJS
P
BDFTTP
EB
QPQVMBÎÍP
ËT
JOGPSNBÎÜFT
EF
TBÞEF
TPCSF
P
464
TFVT

QSJODÓQJPT
F
FTQBÎPT
EF
QBSUJDJQBÎÍP
EJWVMHBOEP
PCSJHBUPSJBNFOUF
FN
UPEPT

PT
NFJPT
EF
DPNVOJDBÎÍP
PT
SFTVMUBEPT
EBT
DPOGFSÐODJBT
FN
UPEBT
BT
FTGFSBT

EF
HPWFSOP
BTTJN
DPNP
DPOUFÞEPT
EF
FEVDBÎÍP
F
EF
FEVDBÎÍP
QPQVMBS
FN

TBÞEF
WJTBOEP
BP
DVNQSJNFOUP
EB
$POTUJUVJÎÍP
'FEFSBM
F
EBT
-FJT
'FEFSBJT

O

F
O

0
.JOJTUÏSJP
EBT
$PNVOJDBÎÜFT
EFWF
BTTFHVSBS

FTQBÎP
HSBUVJUP
FN
UPEPT
PT
NFJPT
EF
DPNVOJDBÎÍP
QÞCMJDPT
F
QSJWBEPT
F

OB
DPODFTTÍP
EF
DBOBJT
EF
SÈEJP
F
UFMFWJTÍP
QBSB
QSPHSBNBT
F
NBUÏSJBT
EF

QSPNPÎÍP
F
QSFWFOÎÍP
FN
TBÞEF
F
QBSB
JOGPSNBÎÜFT
EF
TBÞEF
EF
SFMFWÉODJB

QVCMJDB
F
JOUFSFTTF
MPDBM
DPN
MJOHVBHFN
BDFTTÓWFM


0
DPOUSPMF
TPDJBM
EFWF
BTTVNJS
B
mTDBMJ[BÎÍP
EBT
QSPQBHBOEBT
SFGFSFOUFT
BPT

TFSWJÎPT
QSFTUBEPT
QFMP
464
DSJBOEP
OPT
$POTFMIPT
EF
4BÞEF
DÉNBSBT
FTQF
DJBJT
QBSB
BOÈMJTF
EB
QSPQBHBOEB
HPWFSOBNFOUBM
TF
QPTTÓWFM
FN
QBSDFSJB
DPN

TJOEJDBUPT
F
GFEFSBÎÍP
EF
KPSOBMJTUBT
SBEJBMJTUBT
F
QVCMJDJUÈSJPT
QBSB
FWJUBS
B

QSPQBHBOEB
FOHBOPTB
F
HBSBOUJS
TVB
mOBMJEBEF
FEVDBUJWB
OB
GPSNB
EB
MFJ


'B[FS
DVNQSJS
B
MFJ
RVF
QSPÓCF
B
QSPQBHBOEB
EF
DJHBSSPT
OPT
NFJPT
EF
DP
NVOJDBÎÍP
FN
RVBMRVFS
FWFOUP
F
DSJBS
MFJ
DPN
P
NFTNP
mN
QBSB
CFCJEBT

BMDPØMJDBT


0
.JOJTUÏSJP
1ÞCMJDP
EFWF
DPJCJS
B
WFJDVMBÎÍP
EF
QSPQBHBOEB
FOHBOPTB
FPV

QSPHSBNBT
EF
UFMFWJTÍP
PGFOTJWPT
BP
464
£Ç{


1SPJCJS
B
QSPQBHBOEB
F
B
DPNFSDJBMJ[BÎÍP
EF
QMBOPT
EF
TBÞEF
QSJWBEPT
EFO
USP
EF
RVBMRVFS
ØSHÍP
QÞCMJDP
RVF
BUFOEB
EJSFUBNFOUF
B
QPQVMBÎÍP
CFN

DPNP
EF
NFEJDBNFOUPT
OÍP
HFOÏSJDPT
TPCSFUVEP
OPT
)PTQJUBJT
6OJWFSTJUÈ
SJPT
)6

GBDVMEBEFT
F
VOJWFSTJEBEFT
QÞCMJDBT
OB
ÈSFB
EF
4BÞEF


$SJBS
DBOBM
EF
57
BCFSUP
FN
SFEF
OBDJPOBM
QBSB
EJWVMHBÎÍP
F
JOGPSNBÎÍP
TP
CSF
TBÞEF
FN
UPEP
P
1BÓT


"NQMJBS
P
QSPHSBNB
$BOBM
4BÞEF
FN
SFEF
OBDJPOBM
QFMB
57
&EVDBUJWB
FY
UFOTJWB
ËT
EFNBJT
DPODFTTJPOÈSJBT
EF
DBOBM
BCFSUP


3FDPOIFDFS
F
JNQMFNFOUBS
BT
SÈEJPT
F
UFMFWJTÜFT
DPNVOJUÈSJBT
DPNP
JOTUSV
NFOUPT
QÞCMJDPT
EF
DPNVOJDBÎÍP
F
EJWVMHBÎÍP
EP
JOUFSFTTF
EB
TPDJFEBEF

EP
464
F
EB
TBÞEF
CFN
DPNP
EPT
EJSFJUPT
EPT
VTVÈSJPT
*

FYJHJOEP
RVF
B
MFJ
EF
DPODFTTÍP
EF
SÈEJPT
DPNVOJUÈSJBT
TFKB
DVNQSJEB

QFMB
DPODFTTJPOÈSJB
**

BQPJBOEP
B
DSJBÎÍP
EF
SÈEJP
DPNVOJUÈSJB
JOEÓHFOB
SFTQFJUBOEP
BT
FT
QFDJmDJEBEFT
FUOPDVMUVSBJT
***

BVNFOUBOEP
B
QPUÐODJB
EF

QBSB

XBUUT
QBSB
RVF
PT
USBCBMIPT

TPDJBJT
TFKBN
NBJT
BCSBOHFOUFT
*7

DSJBOEP
F
JNQMFNFOUBOEP
FN
DPOKVOUP
DPN
.JOJTUÏSJP
EBT
$P
NVOJDBÎÜFT
VNB
SFEF
EF
SÈEJPT
FEVDBUJWBT
QBSB
BCSBOHFS
UPEB
B

"NB[ÙOJB
-FHBM
HBSBOUJOEP
JOGPSNBÎÜFT
EP
464
B
UPEPT
PT
VTVÈSJPT

EFTTB
SFHJÍP
7

GB[FOEP
P
.JOJTUÏSJP
EB
4BÞEF
HFTUÍP
KVOUP
BP
.JOJTUÏSJP
EBT
$PNV
OJDBÎÜFT
DPN
P
PCKFUJWP
EF
DSJBS
VNB
QPMÓUJDB
EF
BOÈMJTF
EJGFSFODJBEB

OB
DPODFTTÍP
EF
SÈEJPT
F
UFMFWJTÜFT
DPNVOJUÈSJBT
QMFJUFBEBT
QPS
DPO
TFMIPT
FN
UPEBT
BT
FTGFSBT
BQMJDBOEP
BTTJN
P
QSJODÓQJP
EB
JOUFSTFUP
SJBMJEBEF
EBT
BÎÜFT


"SUJDVMBS
BÎÜFT
FOUSF
B
4FDSFUBSJB
EF
$PNVOJDBÎÍP
4PDJBM
EB
1SFTJEÐODJB
EB

3FQÞCMJDB
PT
NJOJTUÏSJPT
EB
4BÞEF
EBT
$PNVOJDBÎÜFT
EB
$VMUVSB
F
EB
&EV
DBÎÍP
QBSB
FTUBCFMFDFS
VNB
QPMÓUJDB
EF
DPNVOJDBÎÍP
F
JOGPSNBÎÍP
BMUFSOB
UJWB
QBSB
B
TBÞEF
PSJFOUBEB
QBSB
KPSOBJT
UFMFWJTÜFT
F
SÈEJPT
DPNVOJUÈSJBT
MF
WBOEPTF
FN
DPOUB
BT
JOGPSNBÎÜFT
EPT
$POTFMIPT
EF
4BÞEF
EBT
USÐT
FTGFSBT

EF
HPWFSOP


5PSOBS
PCSJHBUØSJB
F
DPN
EPUBÎÍP
PSÎBNFOUÈSJB
FTQFDÓmDB
B
DSJBÎÍP
EF
WF
ÓDVMPT
EF
DPNVOJDBÎÍP
DPN
FEJÎÍP
SFHVMBS
F
EJTUSJCVÓEPT
Ë
QPQVMBÎÍP
FN

MPDBJT
QÞCMJDPT
SÈEJPT
DPNVOJUÈSJBT
F
QFMB
JOUFSOFU
QBSB
EJWVMHBS
FN
UFN
QP
IÈCJM
PT
PCKFUJWPT
BUJWJEBEFT
F
EFMJCFSBÎÜFT
EPT
$POTFMIPT
EF
4BÞEF
OBT

USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
HBSBOUJOEP
JOGPSNBÎÍP
EJSJHJEB
BPT
SFTQFDUJWPT
TFH
NFOUPT
JODMVJOEP
B
EJWVMHBÎÍP
EB
FMFJÎÍP
EPT
TFVT
SFQSFTFOUBOUFT
(BSBOUJS

UBNCÏN
B
QPTTJCJMJEBEF
EF
BDFTTP
QÞCMJDP
ËT
BUBT
DPN
TVBT
EFMJCFSBÎÜFT
F

SFTPMVÎÜFT
B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
£Çx
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 

/PSNBUJ[BS
DPN
QSB[P
EF
JNQMBOUBÎÍP
B
PCSJHBUPSJFEBEF
EF
mYBS
OBT
VOJ
EBEFT
EF
TBÞEF
EP
464
F
DPOWFOJBEBT
FN
MPDBM
WJTÓWFM
F
BDFTTÓWFM
QMBDB
QB
ESPOJ[BEB
DPOUFOEP
P
MPHPUJQP
EP
464
JOGPSNBÎÜFT
TPCSF
B
IBCJMJUBÎÍP
EP

TJTUFNB
NVOJDJQBM
P
OPNF
EP
HFTUPS
SFTQPOTÈWFM
QFMP
TFSWJÎP
DPN
UFMFGPOF

F
MPDBM
QBSB
DPOUBUP
F
SFMBÎÍP
EPT
TFSWJÎPT
PGFSUBEPT
DPNP
GPSNB
EF
HBSBOUJS

BPT
VTVÈSJPT
JOGPSNBÎÜFT
RVF
MIFT
QFSNJUBN
JO
MPDP
GB[FS
TVHFTUÜFT
F
SFDMB
NBÎÜFT
TPCSF
B
RVBMJEBEF
EF
TFSWJÎPT
PGFSUBEPT


%JWVMHBS
FOUSF
PT
FTUBEPT
NVOJDÓQJPT
F
DPOTFMIPT
BT
FYQFSJÐODJBT
F
QSÈUJDBT

FYJUPTBT
F
JOPWBEPSBT
QBSB
B
TBÞEF
EB
QPQVMBÎÍP


"QSPWBS
QSFWJBNFOUF
OPT
$POTFMIPT
EF
4BÞEF
OBT
SFTQFDUJWBT
FTGFSBT
EF
HP
WFSOP
BT
DBNQBOIBT
JOTUJUVDJPOBJT



0
QPEFS
QÞCMJDP
EFWF
JNQMFNFOUBS
F
BNQMJBS
DBNQBOIBT
EF
FTUÓNVMP
Ë
VUJMJ
[BÎÍP
EF
NFEJDBNFOUPT
HFOÏSJDPT
NBOJQVMBEPT
F
mUPUFSÈQJDPT
QFSNJUJOEP

BNQMJBS
P
BDFTTP
SBDJPOBM
BPT
NFEJDBNFOUPT
DPOUSBQPOEPTF
BPT
MBCPSBUØ
SJPT
RVF
JOWFTUFN
DPOUSB
B
DSFEJCJMJEBEF
EPT
HFOÏSJDPT


1SPNPWFS
OBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
QBSDFSJBT
DPN
BT
FNQSFTBT
DPODFT
TJPOÈSJBT
EF
TFSWJÎPT
QÞCMJDPT
F
DPN
JOTUJUVJÎÜFT
mMBOUSØQJDBT
QBSB
WFJDVMBS

OBT
DPOUBT
EF
MV[
ÈHVB
HÈT
F
UFMFGPOF
NFOTBHFOT
EF
QSPNPÎÍP
EB
TBÞEF
F

DPOUSB
P
VTP
EF
ESPHBT
JMÓDJUBT
F
P
BCVTP
EF
ESPHBT
MÓDJUBT


$SJBS
VN
TJTUFNB
EF
DPNVOJDBÎÍP
JOTUJUVDJPOBM
JOUFHSBOEP
QSPmTTJPOBJT
TFS
WJÎPT
F
VTVÈSJPT
JOUFOTJmDBOEP
P
DPNQSPNJTTP
DPN
B
RVBMJEBEF
F
DPOmBCJMJ
EBEF
EPT
SFHJTUSPT
QPTTJCJMJUBOEP
P
DPNQBSUJMIBNFOUP
EBT
JOGPSNBÎÜFT
FN

TBÞEF


"SUJDVMBS
DPN
BT
GBDVMEBEFT
EF
DPNVOJDBÎÍP
TPDJBM
B
JNQMFNFOUBÎÍP
EF
MJ
OIBT
EF
QFTRVJTB
FN
DPNVOJDBÎÍP
F
TBÞEF
F
B
DSJBÎÍP
EF
DVSTPT
EF
FYUFOTÍP

TPCSF
DPNVOJDBÎÍP
QBSB
QSPmTTJPOBJT
F
FTUVEBOUFT
EB
ÈSFB
EB
TBÞEF


"SUJDVMBS
DPN
BT
GBDVMEBEFT
EF
TBÞEF
QÞCMJDB
F
EF
DJÐODJBT
EB
TBÞEF
GBDVMEB
EFT
EF
NFEJDJOB
F
FTDPMBT
EF
FOGFSNBHFN
EP
#SBTJM
B
DSJBÎÍP
BP
MPOHP
EPT

QSØYJNPT
RVBUSP
BOPT
EF
DVSTPT
EF
FYUFOTÍP
TPCSF
TBÞEF
QÞCMJDB
QBSB
FT
UVEBOUFT
EF
DPNVOJDBÎÍP
QSPmTTJPOBJT
EB
HSBOEF
JNQSFOTB
DPNVOJEBEFT
F

NPWJNFOUPT
QPQVMBSFT

&EVDBÎÍP
F
&EVDBÎÍP
1PQVMBS
FN
4BÞEF


&GFUJWBS
F
WBMPSJ[BS
B
FEVDBÎÍP
QFSNBOFOUF
FN
TBÞEF
GPSNBM
F
QPQVMBS
FN

FTDPMBT
JHSFKBT
MPDBJT
EF
USBCBMIP
F
DPNVOJEBEF
FN
HFSBM
BSUJDVMBOEP
FTUSB
UÏHJBT
EF
FEVDBÎÍP
B
VNB
QPMÓUJDB
EF
JOGPSNBÎÍP
F
DPNVOJDBÎÍP
QFSNBOFO
UF
F
DPOUJOVBEB


"ERVJSJS
DPN
SFDVSTPT
EPT
GVOEPT
EF
TBÞEF
FRVJQBNFOUPT
EF
BQPJP
BVEJP
WJTVBM
QBSB
BÎÜFT
EF
FEVDBÎÍP
GPSNBM
F
QPQVMBS
FN
TBÞEF
OBT
USÐT
FTGFSBT

£ÇÈ
 EF
HPWFSOP
FOWPMWFOEP
PT
NVOJDÓQJPT
QFRVFOPT
F
BT
DPNVOJEBEFT
SVSBJT

"NQMJBS
B
QSPEVÎÍP
F
B
WFJDVMBÎÍP
EF
NBUFSJBM
HSÈmDP
DPNP
GPMIFUPT
CPMF
UJOT
DBSUB[FT
F
JOGPSNBUJWPT
F
SFHVMBSJ[BS
BT
SFNFTTBT
QSPDFEFOUFT
EBT
FT
GFSBT
FTUBEVBM
F
GFEFSBM
QBSB
RVF
DIFHVFN
FN
UFNQP
IÈCJM
BPT
NVOJDÓQJPT

0T
NVOJDÓQJPT
QPS
TVB
WF[
EFWFN
QSPEV[JS
NBUFSJBM
QSØQSJP
EF
BDPSEP
DPN

TVBT
SFBMJEBEFT
FTQFDÓmDBT


'PSUBMFDFS
PT
GØSVOT
QFSNBOFOUFT
RVF
FTUÍP
TFOEP
DSJBEPT
QFMP
.PWJNFOUP

EF
1SÈUJDBT
EF
&EVDBÎÍP
1PQVMBS
FN
4BÞEF
DPN
P
BQPJP
EB
"TTPDJBÎÍP
/B
DJPOBM
EF
.PWJNFOUPT
F
1SÈUJDBT
EF
&EVDBÎÍP
1PQVMBS
F
4BÞEF
"/&14

F
EP

.JOJTUÏSJP
EB
4BÞEF
JODMVTJWF
VN
GØSVN
WJSUVBM
DPPSEFOBEP
QFMP
$POTFMIP

/BDJPOBM
EF
4BÞEF


0SHBOJ[BS
F
GPSUBMFDFS
FODPOUSPT
BOVBJT
EF
FEVDBÎÍP
FN
TBÞEF
JODMVJOEP

BT
QSÈUJDBT
F
NPWJNFOUPT
EF
FEVDBÎÍP
QPQVMBS
FN
TBÞEF
FN
QBSDFSJB
DPN

VTVÈSJPT
F
BQPJBEPT
QFMBT
FTGFSBT
HPWFSOBNFOUBJT
F
EFNBJT
JOUFHSBOUFT
EP

464
DPN
B
QBSUJDJQBÎÍP
EB
"TTPDJBÎÍP
/BDJPOBM
EF
.PWJNFOUPT
F
1SÈUJDBT

EF
&EVDBÎÍP
1PQVMBS
F
4BÞEF
"/&14



&MBCPSBS
JOTUSVNFOUPT
JOGPSNBUJWPT
F
EFTFOWPMWFS
QSPDFTTPT
EF
GPSNBÎÍP

TPCSF
TBÞEF
EP
USBCBMIBEPS
F
QPMÓUJDBT
EF
TBÞEF
QBSB
FOUJEBEFT
F
MJEFSBOÎBT

TJOEJDBJT
QSPmTTJPOBJT
HFTUPSFT
F
DPOTFMIFJSPT
WJTBOEP
BP
GPSUBMFDJNFOUP

EF
TVB
BUVBÎÍP
OP
DPOUSPMF
TPDJBM
EP
464

B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
£ÇÇ
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
0Ro}HV
 MOÇÕES

.PÎÍP
O


0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
P
BQPJP
FN
GBWPS

EP
EJSFJUP
EP
VTVÈSJP
FN
UFS
HBSBOUJEB
B
BTTJTUÐODJB
GBSNBDÐVUJDB
FN
6OJEBEFT
#È
TJDBT
EF
4BÞEF
BMÏN
EBT
GBSNÈDJBT
IPTQJUBMBSFT
DMÓOJDBT

F
GBSNÈDJBT
DPNFSDJBJT

DPOTJEFSBOEP
B

P
RVF
B
$POTUJUVJÎÍP
CSBTJMFJSB
BmSNB
OP
BSUJHP

DBQVU
i5PEPT

TÍP
JHVBJT
QFSBOUF
B
MFJ
TFN
EJTUJOÎÍP
EF
RVBMRVFS
OBUVSF[Bw
C

P
DPOUJEP
OP

BSUJHP

EB
$POTUJUVJÎÍP
RVF
BmSNB
i"
4BÞEF
Ï
EJSFJUP
EF
UPEPT
F
EFWFS
EP

&TUBEP
HBSBOUJEP
NFEJBOUF
QPMÓUJDBT
TPDJBJT
F
FDPOÙNJDBT
FOUSF
PVUSPT
P
BDFTTP

JHVBMJUÈSJP
ËT
BÎÜFT
F
TFSWJÎPT
QBSB
TVB
QSPNPÎÍP
QSPUFÎÍP
F
SFDVQFSBÎÍPw
D

B

$POTUJUVJÎÍP
'FEFSBM
CSBTJMFJSB
BSUJHP

JODJTP
**
RVF
EJ[
iOJOHVÏN
Ï
PCSJHBEP

B
GB[FS
PV
EFJYBS
EF
GB[FS
BMHVNB
DPJTB
TFOÍP
FN
WJSUVEF
EF
MFJw
F
JODJTP
9***
iÏ
MJ
WSF
P
USBCBMIP
PGÓDJP
PV
QSPmTTÍP
BUFOEJEBT
BT
RVBMJmDBÎÜFT
QSPmTTJPOBJT
RVF
B
MFJ

FTUBCFMFDFSw
E

B
FYJTUÐODJB
EP
%FDSFUP
O

EF

EF
BCSJM
EF

RVF
FT
UBCFMFDF
OPSNB
QBSB
P
FYFSDÓDJP
QSPmTTJPOBM
EF
'BSNBDÐVUJDP
F
FN
TVB
BUSJCVJÎÍP

QSJWBUJWB
DPOUFNQMB
EJTQFOTBÎÍP
FYFNQMP
FOUSFHB
EPT
NFEJDBNFOUPT
FN
6#4


PV
NBOJQVMBÎÍP
EF
GØSNVMBT
NBHJTUSBJT
F
GBSNBDPQFJDBT
FYFNQMP
GBSNÈDJBT
EF

NBOJQVMBÎÍP

0CKFUP
2VF
BT
GBSNÈDJBT
FN
FTQFDJBM
BT
EF
6OJEBEFT
#ÈTJDBT
EF
4BÞEF
QPT
UPT
EF
TBÞEF
FPV
BUFOEJNFOUP
TFNFMIBOUF
TFKBN
PDVQBEBT
QFMPT
GBSNBDÐVUJDPT

OP
TFV
DVNQSJNFOUP
MFHBM
EP
EFWFS
EFTPCSJHBOEP
PVUSPT
QSPmTTJPOBJT
B
FTUBSFN

FN
EFTWJP
EF
GVOÎÍP
QPS
GBMUB
EF
QSPmTTJPOBJT
GBSNBDÐVUJDPT
DPNP
FYFNQMP
PT

"VYJMJBSFT
EF
&OGFSNBHFN
2VF
FTUFT
QPTTBN
SFUPSOBS
BP
TFV
QBQFM
QSJNPSEJBM
EF

DVJEBS
BTTJTUJS
BPT
VTVÈSJPTQBDJFOUFT
RVF
OFDFTTJUBN
EB
BTTJTUÐODJB
EF
&OGFSNB
HFN
2VF
P
$POTFMIP
'FEFSBM
EF
'BSNÈDJB
EFOUSP
EP
RVF
MIF
DPNQFUF
P
%FDSFUP


BSUJHP

UPNF
BT
NFEJEBT
DBCÓWFJT
OP
TFOUJEP
EF
TPMVDJPOBS
FTTB
MB
DVOBBVTÐODJB
EF
GBSNBDÐVUJDPT

.PÎÍP
O


0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
P
BQPJP
Ë
SFDP
NFOEBÎÍP
EF
RVF
IBKB
SFWJTÍP
F
BUVBMJ[BÎÍP
EB
3FTPMVÎÍP
O

EP
$POTFMIP

B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
£n£
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 /BDJPOBM
EF
4BÞEF
RVF
SFDPOIFDF
RVBUPS[F
DVSTPT
EF
HSBEVBÎÍP
DPNP
TFOEP
EB

ÈSFB
EB
TBÞEF
/FTTF
TFOUJEP
BQPJBNPT
RVF
FTUB
SFWJTÍP
DPOUFNQMF
B
JODMVTÍP
EP

DVSTP
EF
"ENJOJTUSBÎÍP
EF
4JTUFNBT
F
4FSWJÎPT
EF
4BÞEF
OB
DPNQFUÐODJB
EFTUF

DBNQP
EF
BUVBÎÍP

.PÎÍP
O

0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
P
BQPJP
Ë
JNQMBOUB
ÎÍP
EB
1PMÓUJDB
/BDJPOBM
EF
3FDVSTPT
)VNBOPT
EP
4JTUFNB
1SJTJPOBM
QFMP
.JOJTUÏ
SJP
EB
+VTUJÎB
DPOTJEFSBOEP
RVF
B

P
BNCJFOUF
QSJTJPOBM
OP
#SBTJM
Ï
JOTBMVCSF
TFN

WFOUJMBÎÍP
TFN
JMVNJOBÎÍP
P
FTQBÎP
Ï
QFRVFOP
F
TVQFSMPUBEP
EF
UFOTÍP
F
EF

WJPMÐODJB
F
KPSOBEB
EF
USBCBMIP
FYPSCJUBOUF
RVF
QSPWPDBN
EPFOÎBT
JOGFDUPDPO
UBHJPTBT
F
PDVQBDJPOBJT
DPNP
B
EFQSFTTÍP
P
BMDPPMJTNP
B
-&3%035
EJBCFUFT

USBOTUPSOP
NFOUBM
IJQFSUFOTÍP
IBOTFOÓBTF
EPFOÎBT
DBSEJPWBTDVMBSFT
F
PVUSBT

BT
RVBJT
PT
QSPmTTJPOBJT
EP
4JTUFNB
1SJTJPOBM
WÍP
BERVJSJOEP
BP
MPOHP
EPT
BOPT

EF
USBCBMIP
C

PT
DPOUSBUPT
EF
USBCBMIP
QBSB
PT
QSPmTTJPOBJT
EP
4JTUFNB
1SJTJPOBM

TÍP
JOTUÈWFJT
QSFDBSJ[BEPT
QFMPT
DBSHPT
DPNJTTJPOBEPT
F
FTUBHJÈSJPT
F
WVMOFSÈWFJT

ËT
EPFOÎBT
JOGFDUPDPOUBHJPTBT
F
PDVQBDJPOBJT
RVF
BQØT
BERVJSJEBT
TÍP
FYPOF
SBEPT
TFN
OFOIVN
DPOUSPMF
OFN
QSPNPÎÍP
OFN
QSPUFÎÍP
F
OFN
SFDVQFSBÎÍP

EF
TVB
TBÞEF
D

P
.JOJTUÏSJP
EB
+VTUJÎB
UFN
PGFSFDJEP
DVSTPT
EF
DBQBDJUBÎÍP
QBSB

PT
QSPmTTJPOBJT
DPN
DPOUSBUPT
EF
USBCBMIP
QSFDBSJ[BEPT
RVF
FN
TFHVJEB
TÍP
FYP
OFSBEPT
TFN
NPTUSBS
OFOIVN
SFTVMUBEP
QBSB
B
NFMIPSJB
EB
RVBMJEBEF
OP
TFSWJÎP

QÞCMJDP
EP
4JTUFNB
1SJTJPOBM
.FEJBOUF
FTTBT
TJUVBÎÜFT
Ï
OFDFTTÈSJP
JOTUJUVJS
F
JNQMBOUBS
P
1MBOP
/BDJP
OBM
EF
3FDVSTPT
)VNBOPT
EP
4JTUFNB
1SJTJPOBM
QFMP
.JOJTUÏSJP
EB
+VTUJÎB
DPN
B

JODMVTÍP
EPT
TFHVJOUFT
QSPmTTJPOBJT
"TTJTUFOUFT
4PDJBJT
1TJDØMPHPT
"EWPHBEPT

F
'VODJPOÈSJPT
"ENJOJTUSBUJWPT
CFN
DPNP
B
JODMVTÍP
EPT
EJSFJUPT
USBCBMIJTUBT

1MBOP
EF
$BSSFJSB
$BSHPT
F
4BMÈSJPT
DPODVSTP
QÞCMJDP
DBSHB
IPSÈSJB
EF

WJOUF


IPSBT
TFNBOBJT
FPV

QPS

IPSBT
HSBUJmDBÎÜFT
EF
QFSJDVMPTJEBEF
SJTDP
EF

WJEB

EF

JOTBMVCSJEBEF
EF

F
RàJORàÐOJP
EF

EP
WFODJNFOUP
DPN

JODPSQPSBÎÍP
OB
BQPTFOUBEPSJB
TFOEP
B
BQPTFOUBEPSJB

BOPT
QBSB
B
NVMIFS
F


BOPT
QBSB
P
IPNFN

.PÎÍP
O

0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
P
BQPJP
Ë
SFDPNFO
EBÎÍP
QFMP
GPSUBMFDJNFOUP
EB
QSFWFOÎÍP
BUSBWÏT
EF
DBNQBOIBT
BNQMBT
EF
FTDMB
SFDJNFOUP
F
EF
EJWVMHBÎÍP
EB
PTUFPQFOJB
F
PTUFPQPSPTF
CFN
DPNP
B
MJCFSBÎÍP
EB

NFEJDBÎÍP
FTQFDÓmDB
HSÈUJT
DPNP
QSFDPOJ[B
B
MFJ
*TUP
EJNJOVJSÈ
DPN
DFSUF[B
HBT
UPT
GVUVSPT
KÈ
RVF
B
JEBEF
NÏEJB
EB
QPQVMBÎÍP
CSBTJMFJSB
FTUÈ
FN
GSBODB
BTDFOTÍP

.PÎÍP
O

0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
P
BQPJP
BPT
BHFO
UFT
DPNVOJUÈSJPT
EF
TBÞEF
"$4

EP
#SBTJM
RVF
FYQVTFSBN
TFVT
BOTFJPT
B

B
SF
£nÓ
HVMBNFOUBÎÍP
EB
QSPmTTÍP
EF
"$4
QFMP
(PWFSOP
'FEFSBM
DPN
SFTUJUVJÎÍP
EF

TBMÈSJPT
SFUSPBUJWPT
C

PCSJHBUPSJFEBEF
OPT
SFQBTTFT
EB
DPOUSBQBSUJEB
FTUBEVBM
F

NVOJDJQBM
RVF
FTUÍP
HBSBOUJEPT
OBT
EJSFUSJ[FT
EP
QSPHSBNB
QBSB
P
"$4
D

HBSBO
UJB
EF
VN
QJTP
TBMBSJBM
DPOEJ[FOUF
BDSFTDJEP
EF
JOTBMVCSJEBEF
F
QFSJDVMPTJEBEF
E


NBOVUFOÎÍP
EF
NBUFSJBJT
EF
USBCBMIP
QFMP
HPWFSOP
GFEFSBM
UBJT
DPNP
CBMBOÎBT

UFOTJÙNFUSPT
UFSNÙNFUSPT
FUD

.PÎÍP
O

0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
P
SFQÞEJP
Ë
NFEJ
EB
QSPWJTØSJB
F
QSPKFUP
EF
MFJ
RVF
MJCFSBN
P
QMBOUJP
F
DPNFSDJBMJ[BÎÍP
EF
BMJNFO
UPT
HFOFUJDBNFOUF
NPEJmDBEPT
FN
UFSSJUØSJP
/BDJPOBM
1PS
FOUFOEFS
RVF
PT
BMJNFOUPT
HFOFUJDBNFOUF
NPEJmDBEPT
QPEFN
WJS
B

DBVTBS
EBOPT
Ë
TBÞEF
IVNBOB
EBOPT
JSSFWFSTÓWFJT
BP
NFJP
BNCJFOUF
BMÏN
EF

BVNFOUBS
B
EFQFOEÐODJB
EP
QFRVFOP
BHSJDVMUPS
ËT
HSBOEFT
FNQSFTBT
RVF
EFUÐN

P
NPOPQØMJP
EBT
TFNFOUFT
FOUFOEFNPT
RVF
B
MJCFSBÎÍP
EPT
BMJNFOUPT
HFOFUJDB
NFOUF
NPEJmDBEPT
GFSF
B
TPCFSBOJB
BMJNFOUBS
EP
QPWP
CSBTJMFJSP
"TTJN
SFQVEJB
B
NFEJEB
QSPWJTØSJB
RVF
MJCFSPV
P
QMBOUJP
F
DPNFSDJBMJ[BÎÍP

EF
TPKB
USBOTHÐOJDB
QPS
VN
EFUFSNJOBEP
QFSÓPEP
F
P
QSPKFUP
EF
MFJ
RVF
FTUÈ
TFO
EP
FOWJBEP
BP
$POHSFTTP
/BDJPOBM
RVF
MJCFSB
F
SFHVMBNFOUB
P
QMBOUJP
F
DPNFS
DJBMJ[BÎÍP
EF
BMJNFOUPT
HFOFUJDBNFOUF
NPEJmDBEPT
FN
UFSSJUØSJP
/BDJPOBM

.PÎÍP
O

0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
P
SFQÞEJP
Ë
BÎÍP

EF
BMHVNBT
QSFGFJUVSBT
EF
UPEP
P
#SBTJM
RVF
BCSJOEP
QSFDFEFOUFT
QFSJHPTPT
F
OP
DJWPT
WÐN
TJTUFNBUJDBNFOUF
EFTSFTQFJUBOEP
MBVEPT
F
EJBHOØTUJDPT
EF
FTQFDJB
MJTUBT
OP
UPDBOUF
B
QBUPMPHJBT
DMÓOJDBT
DPOWPDBOEP
USBCBMIBEPSFT
BGBTUBEPT
QPS

EPFOÎBT
DPNQSPNFUFOEP
TVB
SFDVQFSBÎÍP
F
BHSBWBOEP
TFV
RVBESP
DMÓOJDP
*TTP

DPOGSPOUBTF
DPN
B
$POTUJUVJÎÍP
#SBTJMFJSB
FN
TFV
BSUJHP

EJSFUSJ[
EB
4FÎÍP

EB
4BÞEF
B
-FJ

B
/PSNB
0QFSBDJPOBM
#ÈTJDB
EP
464
/0#464

F
QPS

FYUFOTÍP
B
/PSNB
0QFSBDJPOBM
EF
4BÞEF
EP
5SBCBMIBEPS
FN
TVB
FTQFDJmDJEBEF

BMÏN
EP
$ØEJHP
EF
²UJDB
.ÏEJDB
FN
TFV
BSUJHP

DBQÓUVMP
7**
BSUJHPT

F


CFN
DPNP
B
3FTPMVÎÍP


.PÎÍP
O

0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
P
BQPJP
BP
1SPKFUP

EF
-FJ
O

EF
BVUPSJB
EP
%FQVUBEP
'FEFSBM
3PCFSUP
(PVWFJB
RVF
EJTQÜF

TPCSF
B
HBSBOUJB
EPT
USBCBMIBEPSFT
Ë
QSFWFOÎÍP
EPT
SJTDPT
EFDPSSFOUFT
EP
USBCB
MIP
F
Ë
QSPNPÎÍP
EB
TBÞEF
OP
ÉNCJUP
EP
464
DPODMBNBOEP
B
UPEPT
PT
WFSEB
EFJSBNFOUF
JOUFSFTTBEPT
OB
NFMIPSJB
EBT
DPOEJÎÜFT
EF
TBÞEF
F
TFHVSBOÎB
EPT

USBCBMIBEPSFT
CSBTJMFJSPT
B
DPOUSJCVÓSFN
DPN
TVHFTUÜFT
QBSB
TFV
BQSJNPSBNFOUP

F
B
FOWJEBSFN
FTGPSÎPT
QBSB
TVB
BQSPWBÎÍP
B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
£nÎ
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 *TTP
DPOTJEFSBOEP
BT
EJTQPTJÎÜFT
EB
$POTUJUVJÎÍP
'FEFSBM
F
-FJ
0SHÉOJDB
EF

4BÞEF
F
BJOEB
B

RVF
P
464
o
4JTUFNB
ÁOJDP
EF
4BÞEF
Ï
VN
TJTUFNB
RVF
JOUFHSB

BT
QPMÓUJDBT
QÞCMJDBT
EF
4FHVSJEBEF
4PDJBM
QSFTFSWBOEP
B
JEFOUJEBEF
B
JOUFHSJ
EBEF
B
JOEFQFOEÐODJB
F
BVUPOPNJB
EBT
JOTUJUVJÎÜFT
QÞCMJDBT
EPT
TFUPSFT
4BÞEF

1SFWJEÐODJB
4PDJBM
5SBCBMIP
F
.FJP
"NCJFOUF
F
TVBT
DBSSFJSBT
QÞCMJDBT
F
BP
NFT
NP
UFNQP
B
JNQFSJPTB
OFDFTTJEBEF
EP
TJOFSHJTNP
F
DPMBCPSBÎÍP
NÞUVB
UFOEP

DPNP
PCKFUJWP
NBJPS
F
SB[ÍP
EF
TVB
FYJTUÐODJB
P
CFNFTUBS
F
PT
EJSFJUPT
EF
DJEB
EBOJB
EP
QPWP
CSBTJMFJSP
C

B
OFDFTTJEBEF
VSHFOUF
EP
FTUBCFMFDJNFOUP
EF
VNB

QPMÓUJDB
EF
BÎÜFT
EF
4BÞEF
EP
5SBCBMIBEPS
RVF
BSUJDVMF
BT
EJWFSTBT
JOTUJUVJÎÜFT

QÞCMJDBT
RVF
DPN
FMB
UÐN
JOUFSGBDF
DPN
P
PCKFUJWP
EF
GB[FS
GSFOUF
BP
FMFWBEP

ÓOEJDF
EF
BDJEFOUFT
F
EPFOÎBT
EP
USBCBMIP
DPOTFHVJOEP
NBJPS
FmDJÐODJB
DPCFS
UVSB
F
FGFUJWJEBEF
EFTTBT
BÎÜFT
D

B
JNQPSUÉODJB
F
OFDFTTJEBEF
EB
SFHVMBÎÍP
F

PQFSBDJPOBMJ[BÎÍP
EPT
QSJODÓQJPT
F
EJSFUSJ[FT
EP
464
FTQFDJBMNFOUF
P
TFV
DBSÈUFS

EF
VOJWFSTBMJEBEF
JOUFHSBMJEBEF
F
JOUFSTFUPSJBMJEBEF
EJSJNJOEP
EÞWJEBT
RVBOUP

ËT
BUSJCVJÎÜFT
MFHBJT
EBT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
'FEFSBM
&TUBEVBM
F
.VOJDJQBM


OB
OPSNBUJ[BÎÍP
mTDBMJ[BÎÍP
F
FYFDVÎÍP
EBT
BÎÜFT
EF
7JHJMÉODJB
4BOJUÈSJB
F
&QJ
EFNJPMPHJB
TPCSF
PT
QSPDFTTPT
BT
DPOEJÎÜFT
F
P
NFJP
BNCJFOUF
EF
USBCBMIP
E


B
JNQPSUÉODJB
F
OFDFTTJEBEF
EP
$POUSPMF
4PDJBM
FORVBOUP
QSJODÓQJP
EF
DPOTUJUVJ
ÎÍP
EP
464
OB
DPOTPMJEBÎÍP
EF
OPTTP
PSEFOBNFOUP
TPDJBM
EFNPDSÈUJDP
F
DPN

KVTUJÎB
TPDJBM
"
QSFTFOUF
NPÎÍP
EF
BQPJP
GPJ
BQSPWBEB
OP
**
&ODPOUSP
/BDJPOBM
EF
4BÞEF

EP
5SBCBMIBEPS
F
EP
**
&ODPOUSP
/BDJPOBM
EF
1PSUBEPSFT
EF
"HSBWPT
3FMBDJPOBEPT

BP
5SBCBMIP
SFBMJ[BEP
FN
#SBTÓMJB
OPT
EJBT

F

DPNP
UBNCÏN
OB
*

$POGFSÐODJB
EF
4BÞEF
EP
5SBCBMIBEPS
F
4BÞEF
"NCJFOUBM
EF
1JSBDJDBCB
F
3FHJÍP

F
‹
4&.1"5

.PÎÍP
O


0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
P
SFQÞEJP
Ë
BUJUV
EF
BOUJEFNPDSÈUJDB
EB
HPWFSOBEPSB
3PTJOIB
(BSPUJOIP
RVF
WJTBOEP
JNQFEJS
P

FYFSDÓDJP
EP
$POUSPMF
4PDJBM
JOHSFTTPV
OB
+VTUJÎB
DPN
VNB
"ÎÍP
%JSFUB
EF
*ODPOT
UJUVDJPOBMJEBEF
"%*/


DPOUSB
B
3FTPMVÎÍP
O

EP
$POTFMIP
/BDJPOBM

EF
4BÞEF

.PÎÍP
O


0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
P
SFQÞEJP
DPOUSB
P

1SPKFUP
EF
-FJ
O

EP
"UP
.ÏEJDP
EF
BVUPSJB
EF
(FSBMEP
"MUIPõ
NÏEJDP
m
MJBEP
BP
1'-
0
QSPKFUP
QSFUFOEF
UPSOBS
SFGÏOT
UPEPT
PT
BUPT
EB
TBÞEF
EB
BUFOÎÍP

QSJNÈSJB
Ë
UFSDJÈSJB
EP
EPNÓOJP
EP
NÏEJDP
"
TBÞEF
OÍP
UFN
QSPQSJFUÈSJPT
F
NBO
EBUÈSJPT
0T
BUPT
EB
TBÞEF
TÍP
EFTFNQFOIBEPT
QPS
QSPmTTJPOBJT
SFTQPOTÈWFJT

DBEB
VN
FN
TVB
ÈSFB
EF
FTQFDJmDJEBEF
GPSUBMFDFOEP
P
QBQFM
EB
FRVJQF
EF
TBÞEF

0
QSPKFUP
EP
"UP
.ÏEJDP
FTUÈ
OB
DPOUSBNÍP
EP
NPWJNFOUP
DPOUFNQPSÉOFP
EB

£n{
TBÞEF
CVTDBOEP
B
DFOUSBMJ[BÎÍP
EP
QPEFS
P
TFRàFTUSP
EBT
BUSJCVJÎÜFT
MFHBJT
EPT

QSPmTTJPOBJT
EF
TBÞEF
F
P
FOHFTTBNFOUP
EBT
BÎÜFT
JOUFSEJTDJQMJOBSFT
EP
4JTUF
NB
ÁOJDP
EF
4BÞEF
o
464
0
1SPKFUP
DFSDFJB
B
DPNQFUÐODJB
EPT
QSPmTTJPOBJT
EF

TBÞEF
QBSB
QSFTDSFWFS
PT
USBUBNFOUPT
EF
TVB
DPNQFUÐODJB
JNQFEF
RVF
QPTTBN

EFTFOWPMWFS
BÎÜFT
EF
HFSÐODJB
F
HFTUÍP
mDBOEP
UPEBT
FTTBT
BÎÜFT
TPC
P
QPEFS

EP
NÏEJDP
3FQVEJBNPT
P
"UP
.ÏEJDP
QPS
TFS
DPOUSB
B
JOUFSEJTDJQMJOBSJEBEF
F
P
464

.PÎÍP
O


0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
P
BQPJP
F
SFDP
OIFDJNFOUP
BP
USBCBMIP
QSPGÓDVP
RVF
WFN
TFOEP
SFBMJ[BEP
QFMP
%S
+PSHF
4PMMB
Ë

GSFOUF
EB
4FDSFUBSJB
EF
"UFOÎÍP
Ë
4BÞEF
o
4"4
EP
.JOJTUÏSJP
EB
4BÞEF
QSJODJQBM
NFOUF
QFMP
BQPJP
EBEP
BPT
QPSUBEPSFT
EF
1BUPMPHJBT
$SÙOJDBT
SFOBJT
DSÙOJDPT

EJBCÏUJDPT
FUD


.PÎÍP
O


0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
P
BQPJP
F
QBSBCF
OJ[B
B
$PNJTTÍP
0SHBOJ[BEPSB
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
F
P
.JOJT
UÏSJP
EB
4BÞEF
QFMB
PSHBOJ[BÎÍP
EFTTF
FWFOUP
EFNPOTUSBOEP
RVF
B
BUVBM
HFTUÍP

EP
.JOJTUÏSJP
EB
4BÞEF
DVNQSF
B
EJSFUSJ[
EP
464
EF
HBSBOUJS
B
QBSUJDJQBÎÍP
F
P

DPOUSPMF
TPDJBM

.PÎÍP
O


0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
P
SFQÞEJP
ËT
NB
OJGFTUBÎÜFT
QÞCMJDBT
F
TJTUFNÈUJDBT
EP
BTTFTTPS
EB
1SFTJEÐODJB
EB
3FQÞCMJDB
'SFJ

#FUP
BDFSDB
EPT
JOWFTUJNFOUPT
mOBODFJSPT
EBT
JOTUJUVJÎÜFT
JOUFSOBDJPOBJT
F
EP

HPWFSOP
CSBTJMFJSP
QBSB
QSFWFOÎÍP
F
BTTJTUÐODJB
EP
)*7"JET
TPC
BMFHBÎÍP
EF
RVF

PT
NFTNPT
EFWFSJBN
TFS
SFBMPDBEPT
QBSB
P
DPNCBUF
Ë
GPNF
0
DPNCBUF
BP
)*7
"JET
F
P
DPNCBUF
Ë
GPNF
OÍP
TÍP
BÎÜFT
FYDMVEFOUFT

.PÎÍP
O


0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
P
BQPJP
Ë
SFBMJ
[BÎÍP
EF
DBNQBOIBT
FEVDBUJWBT
EF
FTDMBSFDJNFOUPT
F
EFUFDÎÍP
EB
)FQBUJUF
$

RVF
TFHVOEP
B
0.4
Ï
DPOTJEFSBEB
VN
EPT
NBJPSFT
QSPCMFNBT
EF
TBÞEF
QÞCMJDB

NVOEJBM
EB
IVNBOJEBEF
F
BUJOHF
DFSDB
EF

EB
QPQVMBÎÍP
EP
QMBOFUB

.PÎÍP
O


0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
P
SFQÞEJP
Ë
QPTJÎÍP

EB
IJFSBSRVJB
EB
*HSFKB
$BUØMJDB
DPOUSB
P
VTP
EP
QSFTFSWBUJWP
DPNP
NFJP
FmDB[
EB

B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
£nx
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 QSFWFOÎÍP
EP
)*7"JET
$POUVEP
TBCFTF
RVF
FTUB
Ï
VNB
QPTJÎÍP
NPSBM
F
OÍP

DJFOUÓmDB
/PTTB
FYQFDUBUJWB
Ï
RVF
PT
EFMFHBEPT
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF

4BÞEF
RVF
UFOIBN
WÓODVMPT
PSHÉOJDPT
DPN
B
*HSFKB
$BUØMJDB
F
EFNBJT
JOTUJUVJÎÜFT

SFMJHJPTBT
SFBMJ[FN
FTGPSÎPT
EF
DPOWFODJNFOUP
EF
TVBT
IJFSBSRVJBT
JOTUJUVDJPOBJT

DPOUSB
P
FRVÓWPDP
EFTUB
QPTJÎÍP
FN
EFGFTB
EP
DPNQSPNJTTP
EB
4BÞEF

.PÎÍP
O


0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
P
BQPJP
Ë
NBOV
UFOÎÍP
EP
4FHVSP
"DJEFOUF
EP
5SBCBMIP
4"5

1ÞCMJDP
F
TPC
HFTUÍP
EP
(PWFSOP

'FEFSBM
3FQVEJBNPT
RVBJTRVFS
QSPQPTUBT
RVF
WJTFN
Ë
TVB
QSJWBUJ[BÎÍP
0
4"5
1ÞCMJDP
KÈ
GPJ
BQSPWBEP
QFMPT
QSFTFOUFT
OP
**
&ODPOUSP
/BDJPOBM
EF

4BÞEF
EP
5SBCBMIBEPS
F
OP
*
&ODPOUSP
/BDJPOBM
EF
1PSUBEPSFT
EF
"HSBWPT
3FMB
DJPOBEPT
BP
5SBCBMIP
SFBMJ[BEP
FN
#SBTÓMJB
OPT
EJBT

F

EF
EF[FNCSP
EF


F
QFMPT
QSFTFOUFT
OP
*
&ODPOUSP
/BDJPOBM
EF
.JMJUBOUFT
FN
4BÞEF
EP
5SBCBMIBEPS

SFBMJ[BEP
FN
4VNBSÏ41
OPT
EJBT

F

EF
OPWFNCSP
EF

F
QFMPT
QSFTFO
UFT
OB
*
$POGFSÐODJB
EF
4BÞEF
EP
5SBCBMIBEPS
F
4BÞEF
"NCJFOUBM
EF
1JSBDJDBCB
F

3FHJÍP
F
‹
4&.1"5

.PÎÍP
O


0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
P
SFQÞEJP
Ë
JO
nVÐODJB
RVF
BT
USBOTOBDJPOBJT
EB
ÈSFB
EF
WFOFOPT
o
OPUBEBNFOUF
B
.POTBOUP

o
WÐN
FYFSDFOEP
TPCSF
TFUPSFT
FYQSFTTJWPT
EB
BENJOJTUSBÎÍP
GFEFSBM

$ÙOTDJPT
EPT
QSFKVÓ[PT
EF
TBÞEF
BHSÓDPMBT
FDPMØHJDPT
F
mOBODFJSPT
FN
RVF

JNQMJDBN
PT
BMJNFOUPT
HFOFUJDBNFOUF
NPEJmDBEPT
FYJHJNPT
EP
(PWFSOP
'FEF
SBM
JNFEJBUB
SFWPHBÎÍP
EF
UPEPT
PT
EJTQPTJUJWPT
MFHBJT
RVF
QFSNJUBN
P
QMBOUJP
P

USBOTQPSUF
P
DPNÏSDJP
F
P
DPOTVNP
EF
RVBJTRVFS
BMJNFOUPT
USBOTHÐOJDPT
&YJHJ
NPT
RVF
PT
USBOTHSFTTPSFT
TPGSBN
QVOJÎÍP
DSJNJOBM
OB
GPSNB
EB
MFJ

.PÎÍP
O


0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
P
BQPJP
Ë
QPMÓUJDB

FYUFSOB
EP
HPWFSOP
CSBTJMFJSP
FN
EFGFTB
EB
JODMVTÍP
TPCFSBOB
EP
#SBTJM
OPT
BDPS
EPT
JOUFSOBDJPOBJT
BP
NFTNP
UFNQP
FN
RVF
SFJUFSB
TVB
QPTJÎÍP
EF
RVF
P
(PWFS
OP
OÍP
BTTJOF
RVBMRVFS
BDPSEP
DPNFSDJBM
RVF
TFKB
MFTJWP
F
BNFBDF
B
TPCFSBOJB

F
PT
JOUFSFTTFT
OBDJPOBJT
DPOTJEFSBOEP
B

B
FYQFDUBUJWB
EP
QPWP
CSBTJMFJSP
F
B

OFDFTTJEBEF
QBSB
P
QBÓT
EB
DPOTUSVÎÍP
EF
VN
1SPKFUP
/BDJPOBM
o
EFTFOWPMWJNFO
UJTUB
F
EFNPDSÈUJDP
C

RVF
B
DPNQMFUB
FGFUJWBÎÍP
EPT
QSJODÓQJPT
EP
464
EFQFOEF

EB
TVCTUJUVJÎÍP
EP
NPEFMP
EF
EFTFOWPMWJNFOUP
FDPOÙNJDP
EF
DVOIP
OFPMJCFSBM

QSJWBUJ[BOUF
F
EFQFOEFOUF
£nÈ
.PÎÍP
O


0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
P
BQPJP
B
VNB
EF
DJTÍP
QPMÓUJDB
EF
RVF
OÍP
TFKB
BTTJOBEP
RVBMRVFS
BDPSEP
DPN
P
'VOEP
.POFUÈSJP

*OUFSOBDJPOBM
FN
UFSNPT
RVF
WFOIB
B
JNQFEJS
OPTTP
EFTFOWPMWJNFOUP
FDPOÙNJDP

F
TPDJBM
F
B
BHSFEJS
OPTTB
TPCFSBOJB
/BDJPOBM
DPOTJEFSBOEP
B

RVF
P
DSFTDJNFOUP

EB
BUJWJEBEF
QSPEVUJWB
EP
QBÓT
Ï
EFDJTJWB
QBSB
DBSSFBS
SFDVSTPT
QBSB
B
TBÞEF
KÈ

RVF
P
NPOUBOUF
SFMBUJWP
Ë
FTGFSB
GFEFSBM
EB
&NFOEB
$POTUJUVDJPOBM

Ï
WJO
DVMBEP
BP
1*#
C

PT
DPNQSPNJTTPT
DPOTUSBOHFEPSFT
BTTVNJEPT
IJTUPSJDBNFOUF

QBSB
P
QBHBNFOUP
EB
EÓWJEB
FYUFSOB
OPT
MFHBSBN
OÍP
TØ
B
TVCUSBÎÍP
EPT
SFDVSTPT

EP
PSÎBNFOUP
EBT
ÈSFBT
TPDJBJT
NBT
TPCSFUVEP
DPOEJDJPOBSBN
BT
SFOFHPDJBÎÜFT

DPN
DMÈVTVMBT
RVF
MFWBSBN
BP
EFTNPOUF
EP
&TUBEP
/BDJPOBM
Ë
QSJWBUJ[BÎÍP
EF

TFUPSFT
FTUSBUÏHJDPT
BP
EFTNBOUFMBNFOUP
EPT
TVQPSUFT
MFHBJT
EBT
SFMBÎÜFT
USB
CBMIJTUBT
BP
EFTFNQSFHP
F
BP
EPNÓOJP
EB
MØHJDB
EP
NFSDBEP
OP
DPNBOEP
EBT

SFMBÎÜFT
TPDJBJT

.PÎÍP
O


0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
P
BQPJP
BP
DVN
QSJNFOUP
EB
&$

QFMB
6OJÍP
FTUBEPT
F
NVOJDÓQJPT
F
BP
NFTNP
UFNQP
EF

SFQÞEJP
BPT
HPWFSOPT
FTUBEVBJT
RVF
OÍP
PCFEFDFSBN
FN
TFVT
PSÎBNFOUPT
mT
DBJT
QBSB

P
DVNQSJNFOUP
EFTTB
HBSBOUJB
DPOTUJUVDJPOBM
F
EB
3FTPMVÎÍP
O


EP
$POTFMIP
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
IPNPMPHBEB
QFMP
.JOJTUÏSJP
EB
4BÞEF

RVF
EFmOF
EJSFUSJ[FT
QBSB
B
BQMJDBÎÍP
EB
&$

FN
UPEP
P
UFSSJUØSJP
/BDJPOBM

CFN
DPNP
P
FOWJP
EP
.JOJTUÏSJP
1ÞCMJDP
EF
EFOÞODJB
QFMB
BUJUVEF
BOUJDPOTUJUV
DJPOBM
$POTJEFSBOEP
RVF
P
BEFRVBEP
F
TVmDJFOUF
mOBODJBNFOUP
EP
464
Ï
GBUPS

JOEJTQFOTÈWFM
QBSB
TVB
QMFOB
FGFUJWBÎÍP
F
RVF
B
&NFOEB
$POTUJUVDJPOBM

&$



TJHOJmDB
VN
BWBOÎP
OP
QSPDFTTP
EB
DPOTUSVÎÍP
EP
464
EFTEF
RVF
TFV

DVNQSJNFOUP
TFKB
FGFUJWBEP
OB
QMFOJUVEF
QFMBT
USÐT
FTGFSBT
EF
(PWFSOP

.PÎÍP
O


0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
P
BQPJP
Ë
JNQMBO
UBÎÍP
PmDJBM
EB
IPNFPQBUJB
OP
4JTUFNB
ÁOJDP
EF
4BÞEF
F
OP
1SPHSBNB
4BÞEF

EB
'BNÓMJB
UFOEP
FN
WJTUB
B
DPOWFSHÐODJB
EF
QSJODÓQJPT
FOUSF
FTTB
DJÐODJB
F
B

WJTÍP
JOUFHSBEPSB
F
IPMÓTUJDB
OFDFTTÈSJB
Ë
TBÞEF
QÞCMJDB
F
JOEJWJEVBM
TFV
BMUP
ÓOEJ
DF
EF
SFTPMVCJMJEBEF
F
B
SFEVÎÍP
EF
DVTUPT
RVF
TVB
JNQMBOUBÎÍP
SFQSFTFOUB
QBSB

P
4JTUFNB
0T
(PWFSOPT
'FEFSBM
&TUBEVBJT
F
.VOJDJQBJT
EFWFN
HBSBOUJS
SFDVSTPT

IVNBOPT
NBUFSJBJT
F
mOBODFJSPT
FTQFDÓmDPT
QBSB
TVB
FGFUJWB
JNQMBOUBÎÍP
F
QBSB

B
SFBMJ[BÎÍP
EF
QFTRVJTBT
OB
ÈSFB
F
FTUBCFMFDFS
VNB
QPMÓUJDB
EF
GPSOFDJNFOUP

HSBUVJUP
EF
NFEJDBNFOUPT
IPNFPQÈUJDPT
QBSB
PT
VTVÈSJPT
RVF
PQUBSFN
QPS
FTTB

UFSBQÐVUJDB
B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
£nÇ
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 "QPJBNPT
B
SFEFmOJÎÍP
EP
QBSBEJHNB
EF
TBÞEF
BEPUBEP
OBT
JOTUÉODJBT
Pm
DJBJT
EP
1BÓT
EF
VN
NPEFMP
DFOUSBEP
OB
TBÞEF
F
OBT
DBQBDJEBEFT
EB
OBUVSF[B
F

OÍP
OB
EPFOÎB
F
OBT
DPOWFOJÐODJBT
EP
NFSDBEP
GBSNBDPMØHJDP
F
UFDOPMØHJDP

.PÎÍP
O

0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
P
SFQÞEJP
B
RVBM
RVFS
DVSTP
EF
HSBEVBÎÍP
DPN
NFOPT
EF

RVBUSP

BOPT
B
QBSUJS
EF

"
GPSNBÎÍP
F
DBQBDJUBÎÍP
EF
SFDVSTPT
IVNBOPT
QBSB
B
TBÞEF
GPSBN
BTTVO
UPT
CBTUBOUF
EFCBUJEPT
OB
‹
$/4
DPN
B
DPODMVTÍP
EF
RVF
PT
DVSSÓDVMPT
EPT

QSPmTTJPOBJT
EF
TBÞEF
EFWFSJBN
TFS
BEFRVBEPT
QBSB
B
GPSNBÎÍP
EF
QSPmTTJPOBJT

DPNQSPNFUJEPT
DPN
P
464
.VJUP
KÈ
TF
DPOTFHVJV
DPN
BT
OPWBT
EJSFUSJ[FT
DVSSJDVMBSFT
EF
QSPmTTÜFT
EB

TBÞEF
$POUVEP
DPNP
BJOEB
OÍP
IÈ
VNB
SFHVMBNFOUBÎÍP
OP
RVF
TF
SFGFSF
Ë
DBS
HB
IPSÈSJB
EFTUFT
DVSTPT
OÍP
QPEFNPT
HBSBOUJS
VNB
TØMJEB
GPSNBÎÍP
BDBEÐNJDP
DJFOUÓmDB
DPNP
DPOEJÎÍP
QBSB
BUVBÎÍP
QSPmTTJPOBM
OPT
EJGFSFOUFT
OÓWFJT
EF
BUFO
ÎÍP
Ë
TBÞEF
$POUBNPT
BQFOBT
DPN
P
CPN
TFOTP
EPT
EJSFUPSFT
F
DPPSEFOBEPSFT

EBT
JOTUJUVJÎÜFT
EF
FOTJOP
TVQFSJPS
/FTUF
TFOUJEP
WJNPT
SFQVEJBS
RVBMRVFS
DVSTP
EF
HSBEVBÎÍP
DPN
NFOPT
EF


RVBUSP

BOPT
B
QBSUJS
EF

5FOEP
FN
WJTUB
P
UFNQP
OFDFTTÈSJP
QBSB
B
TFEJ
NFOUBÎÍP
EF
DPOIFDJNFOUPT
F
P
EFTFOWPMWJNFOUP
EF
QPTUVSB
DSÓUJDB
F
SFnFYJWB

QBSB
BUVBÎÍP
OB
ÈSFB
UPSOBTF
JOWJÈWFM
B
DPODFOUSBÎÍP
EB
DBSHB
IPSÈSJB
EP
DVSTP

FN
NFOPT
EF
RVBUSP
BOPT
TFN
DBVTBS
QSFKVÓ[PT
OB
RVBMJEBEF
EB
GPSNBÎÍP
PGF
SFDJEB
$BTP
FTUB
EFDJTÍP
OÍP
TFKB
SFWFSUJEB
BDBSSFUBSÈ
FN
GPSNBÎÍP
JOTVmDJFOUF

EPT
QSPmTTJPOBJT
EB
TBÞEF
DPMPDBOEP
FN
SJTDP
B
QPQVMBÎÍP
QPS
FMFT
BUFOEJEB

.PÎÍP
O

0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
B
SFDPNFOEBÎÍP

EF
RVF
TFKBN
EJTQPOJCJMJ[BEPT
NFEJDBNFOUPT
EF
VTP
PGUBMNPMØHJDP
QBSB
USBUB
NFOUP
EF
USBOTQMBOUBEPT
SFDVQFSBÎÍP
DJSÞSHJDB
EPFOÎBT
FQJEFNJPMØHJDBT
F
JO
GFDÎÜFT
PDVMBSFT
HMBVDPNB
DBUBSBUB
DFSBUPDPOF
FOUSF
PVUSBT
RVF
OFDFTTJUBN

EF
NFEJDBNFOUPT
QBSB
DPNCBUFS
PT
BHSBWPT
F
EJNJOVJS
BT
EFmDJÐODJBT

.PÎÍP
O

0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
B
SFDPNFOEBÎÍP

EF
RVF
PT
)PTQJUBJT
6OJWFSTJUÈSJPT
EFTUJOFN

EPT
TFVT
MFJUPT
QBSB
P
464
SFT
TBMUBOEP
P
TFV
DBSÈUFS
QÞCMJDP
BP
NFTNP
UFNQP
FN
RVF
HBSBOUB
B
FGFUJWBÎÍP
EP

DPOUSPMF
TPDJBM
OFTUF
FTQBÎP
BUSBWÏT
EB
JNQMFNFOUBÎÍP
EPT
$POTFMIPT
(FTUPSFT

DPN
B
QBSUJDJQBÎÍP
QBSJUÈSJB
o

EF
VTVÈSJPT
FOUFOEFOEP
RVF
UBM
HBSBOUJB
TFKB

GVOEBNFOUBM
QBSB
P
BWBOÎP
EP
4JTUFNB
ÁOJDP
EF
4BÞEF

£nn
.PÎÍP
O


0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
B
SFDPNFOEBÎÍP

EF
RVF
TFKB
SFBMJ[BEP
VN
TFNJOÈSJP
OBDJPOBM
RVF
EJTDVUB
GPSNVMF
F
JOEJRVF
QSP
QPTUBT
RVF
BUFOEBN
ËT
OFDFTTJEBEFT
EF
TBÞEF
EB
QPQVMBÎÍP
OFHSB
F
RVF
TFKBN

JOUFHSBEBT
BP
1MBOP
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
FN
FMBCPSBÎÍP
DPOTJEFSBOEP
RVF
B
TBÞ
EF
EB
QPQVMBÎÍP
OFHSB
Ï
NBSDBEB
QFMP
SBDJTNP
F
EJTDSJNJOBÎÍP
SBDJBM
RVF
FY
QÜFN
IPNFOT
F
NVMIFSFT
OFHSBT
B
TJUVBÎÜFT
NBJT
QFSWFSTBT
EF
WJEB
F
EF
NPSUF

BT
RVBJT
TØ
QPEFN
TFS
NPEJmDBEBT
TF
DPOTJEFSBEPT
PT
NÞMUJQMPT
GBUPSFT
RVF
BT

DPOEJDJPOBN

.PÎÍP
O


0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
B
SFDPNFOEBÎÍP

EF
RVF
TFKB
SFBMJ[BEB
VNB
DBNQBOIB
OBDJPOBM
EFTNJTUJmDBOEP
B
DMBTTJmDBÎÍP

HFOFSBMJ[BEB
EPT
QPSUBEPSFT
EF
EFmDJÐODJBT
PV
USBOTUPSOPT
NFOUBJT
DPNP
EFm
DJFOUFT
NFOUBJT
QSJODJQBMNFOUF
EPT
QPSUBEPSFT
EF
TFRàFMBT
EF
QBSBMJTJB
DFSFCSBM

RVF
UÐN
BGFUBEB
B
ÈSFB
NPUPSB
NBT
RVF
OB
NBJPSJB
EPT
DBTPT
UÐN
B
DBQBDJEBEF

JOUFMFDUVBM
QSFTFSWBEB

.PÎÍP
O


0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
B
SFDPNFOEBÎÍP

EF
BNQMJBÎÍP
EPT
BUFOEJNFOUPT
OPT
$FOUSPT
EF
3FBCJMJUBÎÍP
QBSB
UPEBT
BT
ÈSFBT

EF
EFmDJÐODJBT
RVF
OÍP
TÍP
BTTJTUJEBT
TFOEP
QSFKVEJDBEBT
OB
EJTQFOTBÎÍP
EF
ØS
UFTFT
QSØUFTFT
F
FN
PVUSPT
BUFOEJNFOUPT

.PÎÍP
O


0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
P
BQPJP
BP
1SPKFUP

EF
-FJ
O

EP
%FQVUBEP
3VCFOT
0UPOJ
RVF
SFHVMBNFOUB
P
FYFSDÓDJP
EBT

QSPmTTÜFT
EPT
"VYJMJBSFT
F
5ÏDOJDPT
EF
0EPOUPMPHJB
DPN
EFmOJÎÍP
EF
QJTP
TBMBSJBM

F
DBSHB
IPSÈSJB

)È
NBJT
EF
WJOUF
BOPT
FTUBT
DBUFHPSJBT
WÐN
DVNQSJOEP
VN
QBQFM
TPDJBM
NVJ
UP
JNQPSUBOUF
UBOUP
OP
TFSWJÎP
QÞCMJDP
DPNP
OP
TFSWJÎP
QSJWBEP
QSJODJQBMNFOUF

DPN
B
QPMÓUJDB
EP
.JOJTUÏSJP
EB
4BÞEF
EF
JODPSQPSBS
B
FRVJQF
EF
4BÞEF
#VDBM
FN

UPEBT
BT
FRVJQFT
EP
14'

.PÎÍP
O


0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
P
BQPJP
Ë
'SFOUF

1BSMBNFOUBS
/BDJPOBM
FN
)*7"JET
F
Ë
JOJDJBUJWB
EP
1SPHSBNB
/BDJPOBM
EF
%45
"JET
EP
.JOJTUÏSJP
EB
4BÞEF
EF
DSJBÎÍP
EBT
'SFOUFT
&TUBEVBJT
F
.VOJDJQBJT
FN

B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
£n™
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 QBSDFSJB
DPN
BT
0/(T
4FDSFUBSJBT
&TUBEVBJT
F
.VOJDJQBJT
EF
4BÞEF
3FDPNFOEB

RVF
P
FYFNQMP
EB
'SFOUF
1BSMBNFOUBS
1BSBOBFOTF
FN
)*7"JET
MBOÎBEB
OP
EJB


EF
OPWFNCSP
EF

QFMB
"TTFNCMÏJB
-FHJTMBUJWB
EP
1BSBOÈ
TFKB
TFHVJEB
QFMPT

FTUBEPT
F
NVOJDÓQJPT
CSBTJMFJSPT

.PÎÍP
O


0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
FN
TPMJEBSJFEB
EF
BPT
USBCBMIBEPSFT
EB
'VOEBÎÍP
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
EP
$FBSÈ
'6/"4"$&

P

SFQÞEJP
Ë
BÎÍP
EP
(PWFSOP
'FEFSBM
RVF
QPS
JOUFSNÏEJP
EP
TFV
CSBÎP
KVSÓEJDP

o
B
"EWPDBDJB
(FSBM
EB
6OJÍP
"(6

o
F
VUJMJ[BOEPTF
EF
NBOPCSB
KVSÓEJDB
DPOTF
HVJV
BUSBWÏT
EF
MJNJOBS
DPODFEJEB
QFMP
4FOIPS
.JOJTUSP
EP
45+
+PSHF
4DBSUF[[JOJ

FN
QSB[P
SFDPSEF
EF

TFUF

EJBT
B
TVTQFOTÍP
EP
QBHBNFOUP
EPT
 
1MBOP

3FBM

RVF
KÈ
UJOIB
TJEP
USBOTJUBEP
F
KVMHBEP
QFMP
5SJCVOBM
3FHJPOBM
'FEFSBM
o
53'

‹
3FHJÍP

F
JNQMBOUBEP
FN
GPMIB
EF
QBHBNFOUP
EFTEF

DBVTBOEP
QSFKVÓ[P

B

USBCBMIBEPSFT
CFN
DPNP
BP
&TUBEP
EP
$FBSÈ
3FJWJOEJDB
RVF
BP
JOWÏT
EF

SFUJSBS
DPORVJTUBT
USBCBMIJTUBT
TFKBN
NBOUJEPT
PT
 
BPT
USBCBMIBEPSFT
EB

'6/"4"$&
F
FTUFOEJEP
BPT
EFNBJT
USBCBMIBEPSFT

.PÎÍP
O


0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
B
SFDPNFOEBÎÍP

BP
$POTFMIP
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
EB
BCFSUVSB
EF
EJTDVTTÍP
TPCSF
B
DPNQPTJÎÍP

BNQMJBÎÍP
F
SFQSFTFOUBÎÍP
QSJODJQBMNFOUF
EP
TFHNFOUP
EPT
VTVÈSJPT
EPT
NPWJ
NFOUPT
QPQVMBSFT
EF
TBÞEF
DPOTJEFSBOEP
B
OFDFTTJEBEF
EF
BQSJNPSBNFOUP
EBT

DPNVOJDBÎÜFT
F
BSUJDVMBÎÍP
RVF
QPUFODJBMJ[FN
B
JNQMBOUBÎÍP
EBT
EJTDVTTÜFT
F

EFMJCFSBÎÜFT
EP
$/4

.PÎÍP
O


0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
B
SFDPNFOEBÎÍP

EF
RVF
P
(PWFSOP
'FEFSBM
QSPNPWB
BNQMB
EJTDVTTÍP
DPN
B
TPDJFEBEF
DJWJM
EF

"OHSB
EPT
3FJT
F
1BSBUZ
EP
&TUBEP
EP
3JP
EF
+BOFJSP
F
EP
#SBTJM
BOUFT
EB
EFDJTÍP

RVBOUP
Ë
DPOTUSVÎÍP
EB
6TJOB
/VDMFBS
"OHSB
***
F
RVBOUP
Ë
FmDÈDJB
EP
1MBOP
EF

&NFSHÐODJB
EP
$PNQMFYP
/VDMFBS

.PÎÍP
O


0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
P
BQPJP
Ë
EJTQPOJ
CJMJ[BÎÍP
EB
UFTUBHFN
SÈQJEB
F
BOÙOJNB
EB
)FQBUJUF
$
OPT
$FOUSPT
EF
5FTUBHFN
F

"DPOTFMIBNFOUP
$5"T

RVF
TÍP
VUJMJ[BEPT
QBSB
P
UFTUF
BOUJ)*7
£™ä
.PÎÍP
O


0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
B
SFDPNFOEBÎÍP

EF
RVF
BT
USÐT
FTGFSBT
EF
HPWFSOP
SFBMJ[FN
HFTUÜFT
OP
TFOUJEP
EF
JTFOUBS
JNQPT
UPT
QBSB
PT
QSFTFSWBUJWPT
NBTDVMJOPT
F
GFNJOJOPT
F
PVUSPT
JOTVNPT
EF
QSFWFOÎÍP

ËT
%45"JET
F
IFQBUJUF
PCKFUJWBOEP
B
GBDJMJEBEF
EF
BDFTTP
F
P
DPOUSPMF
EFTTBT

EPFOÎBT

.PÎÍP
O


0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
P
BQPJP
Ë
JODMVTÍP

EP
VTP
EF
NFEJDBNFOUPT
mUPUFSÈQJDPT
OB
SFEF
CÈTJDB
EP
4JTUFNB
ÁOJDP
EF
4BÞEF

.PÎÍP
O


0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
BT
SFDPNFOEBÎÜFT

RVF
B

TFKBN
FGFUJWBEBT
BT
QSFNJTTBT
EF
BTTJTUÐODJB
GBSNBDÐVUJDBT
QBSB
BTTFHV
SBS
B
EFWJEB
EJTQPOJCJMJ[BÎÍP
EF
NFEJDBNFOUPT
FTTFODJBJT
QFMP
464
C

P
BDFTTP

B
NFEJDBNFOUPT
FTTFODJBJT
QFMP
464
TFKB
HBSBOUJEP
B
UPEP
NPNFOUP
RVF
FTUF

BDFTTP
GPS
OFDFTTÈSJP
D

PT
NFEJDBNFOUPT
EJTUSJCVÓEPT
UFOIBN
RVBMJEBEF
FmDÈ
DJB
F
TFHVSBOÎB
HBSBOUJEBT
QFMPT
ØSHÍPT
DPNQFUFOUFT
$POTJEFSBOEP
RVF
UPEPT
PT
TFSWJÎPT
F
BÎÜFT
EF
TBÞEF
QSFTUBEPT
OP
#SBTJM

TÍP
EF
SFMFWÉODJB
QÞCMJDB
BSUJHP

EB
$'

F
RVF
P
464
UFN
DPNP
QSJODÓQJPT
B

VOJWFSTBMJEBEF
B
FRàJEBEF
F
B
JOUFHSBMJEBEF
EF
TVBT
BÎÜFT
o
RVFN
RVFS
RVF
PT

QSFTUFN
EFWF
PCTFSWBS
PT
QSJODÓQJPT
F
EJSFUSJ[FT
EB
$POTUJUVJÎÍP
'FEFSBM
F
EB
-FJ

0SHÉOJDB
EF
4BÞEF

.PÎÍP
O


0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
B
SFDPNFOEBÎÍP
EF

RVF
UPEPT
PT
DVSTPT
EF
HSBEVBÎÍP
EB
ÈSFB
EF
TBÞEF
UFOIBN
DBSHB
IPSÈSJB
NÓOJNB

EF

IPSBT
F
UFNQP
EF
JOUFHSBMJ[BÎÍP
NÓOJNP
EF

BOPT
DPOTJEFSBOEP
RVF
B


UPEPT
PT
DVSTPT
EF
HSBEVBÎÍP
EB
ÈSFB
EB
TBÞEF
EFWFN
BTTFHVSBS
VNB
TØMJEB
GPS
NBÎÍP
BDBEÐNJDPDJFOUÓmDB
EBT
DPNQFUÐODJBT
F
IBCJMJEBEFT
HFSBJT
F
FTQFDÓmDBT

EFmOJEBT
OBT
EJSFUSJ[FT
DVSSJDVMBSFT
EF
DBEB
DVSTP
C

B
GPSNBÎÍP
EP
QSPmTTJPOBM

EF
TBÞEF
Ï
EF
HSBOEF
JNQPSUÉODJB
QBSB
B
FMBCPSBÎÍP
EF
QPMÓUJDB
OBDJPOBM
EF
3)

D

B
RVBMJEBEF
EB
BUFOÎÍP
Ë
TBÞEF
FYJHF
B
GPSNBÎÍP
EF
QFTTPBM
FTQFDÓmDP
DPN

EPNÓOJP
EBT
UFDOPMPHJBT
RVF
RVBMJmRVFN
B
BUFOÎÍP
JOEJWJEVBM
F
DPMFUJWB
F
RVF
PT

OPWPT
FOGPRVFT
UFØSJDPT
F
EF
QSPEVÎÍP
UFDOPMØHJDB
OP
DBNQP
EB
TBÞEF
QBTTBN

B
FYJHJS
OPWPT
QFSmT
QSPmTTJPOBJT
E

B
$POTUJUVJÎÍP
EFUFSNJOB
RVF
B
DPNQFUÐODJB

QBSB
PSEFOBS
B
GPSNBÎÍP
EF
SFDVSTPT
IVNBOPT
OB
ÈSFB
EF
TBÞEF
Ï
EP
464
$'

BSU

JOD
***

F
RVF
B
-FJ

FN
TFV
BSU

JODJTP
***
SFBmSNB
FTUB
DPNQF
UÐODJB
F

BT
EFMJCFSBÎÜFT
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
TPCSF
GPSNBÎÍP

B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
£™£
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 F
DBQBDJUBÎÍP
EF
3)
QBSB
P
464
F
BJOEB
PT
QSJODÓQJPT
F
EJSFUSJ[FT
EB
/0#3)
G


P
$POTFMIP
/BDJPOBM
EF
&EVDBÎÍP
BJOEB
OÍP
SFHVMBNFOUPV
B
DBSHB
IPSÈSJB
EPT

DVSTPT
EF
HSBEVBÎÍP
OB
ÈSFB
EB
TBÞEF

.PÎÍP
O


0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
P
BQPJP
Ë
BQSPWB
ÎÍP
EP
&TUBUVUP
EP
¶OEJP
Ë
IPNPMPHBÎÍP
EBT
UFSSBT
JOEÓHFOBT
Ë
FGFUJWBÎÍP
EPT

$POTFMIFJSPT
%JTUSJUBJT
OBT
USÐT
FTGFSBT
EF
(PWFSOP
Ë
QBSUJDJQBÎÍP
EB
$PNJTTÍP

/BDJPOBM
EF
$POTFMIFJSPT
*OEÓHFOBT
OB
$PNJTTÍP
*OUFSTFUPSJBM
EF
4BÞEF
*OEÓHFOB

F
Ë
SFBMJ[BÎÍP
EB
*7
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
*OEÓHFOB
FN


.PÎÍP
O


0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
P
BQPJP
B
BUFO
EJNFOUPT
FTQFDÓmDPT
DPN
RVBMJEBEF
UÏDOJDB
DPOTJEFSBOEP
RVF
VN
BSDBCPVÎP

KVSÓEJDP
BNQMP
DPNQPTUP
QFMB
$POTUJUVJÎÍP
'FEFSBM
BSUJHP

JODJTPT
***
F
9***
-FJ


o
%JSFJUP
EPT
6TVÈSJPT
-FJT

F

F
B
-FJ
EP
&YFSDÓDJP

1SPmTTJPOBM
EBT
EJWFSTBT
DBUFHPSJBT
QSPmTTJPOBJT
USBEV[FN
B
DPORVJTUB
EB
QPQV
MBÎÍP
FN
BTTFHVSBS
P
EJSFJUP
EF
TFS
BTTJTUJEB
QPS
QSPmTTJPOBJT
EFWJEBNFOUF
IBCJ
MJUBEPT
HBSBOUJOEP
VNB
BTTJTUÐODJB
SFTPMVUJWB
F
SFTQPOTÈWFM
$POWJEB
PT
VTVÈSJPT
F
BT
PSHBOJ[BÎÜFT
QPQVMBSFT
QBSB
RVF
FTUFKBN
BUFOUPT
F

DPCSFN
EF
UPEPT
PT
SFTQPOTÈWFJT
P
DVNQSJNFOUP
EBT
MFJT
EF
QSPUFÎÍP
Ë
WJEB
&YJHF
FN
EFGFTB
EB
QPQVMBÎÍP
P
DVNQSJNFOUP
EBT
MFJT
RVBOUP
Ë
OFDFTTJ
EBEF
F
PCSJHBUPSJFEBEF
EB
NBOVUFOÎÍP
EF
QSPmTTJPOBJT
IBCJMJUBEPT
QBSB
QSFT
UBS
BUFOEJNFOUP
Ë
QPQVMBÎÍP
o
FYJHÐODJB
FSSPOFBNFOUF
JOUFSQSFUBEB
QPS
BMHVOT

DPNP
DPSQPSBUJWJTNP

.PÎÍP
O


0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
P
BQPJP
Ë
1BTUPSBM

EB
$SJBOÎB
FN
SFDPOIFDJNFOUP
Ë
HSBOEF
DPOUSJCVJÎÍP
EBEB
QPS
FTUB
FOUJEBEF

QBSB
B
TJHOJmDBUJWB
SFEVÎÍP
EPT
ÓOEJDFT
EF
NPSUBMJEBEF
F
EFTOVUSJÎÍP
JOGBOUJT
PC
TFSWBEB
OP
#SBTJM
OPT
ÞMUJNPT
BOPT

.PÎÍP
O


0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
P
BQPJP
QBSB
RVF

TFKBN
SFBMJ[BEBT
$POGFSÐODJBT
FOWPMWFOEP
PT
USÐT
FJYPT
QSFDPOJ[BEPT
OB
-0"4

-FJ
0SHÉOJDB
EF
"TTJTUÐODJB
4PDJBM

WJTBOEP
JOUFHSBS
F
QSJPSJ[BS
BT
QPMÓUJDBT
FTUB
CFMFDJEBT
F
QBESPOJ[BS
BT
BÎÜFT
£™Ó
.PÎÍP
O


0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
P
BQPJP
BPT
BHFO
UFT
EF
DPNCBUF
ËT
FOEFNJBT
FN
GBWPS
EB
JNFEJBUB
SFHVMBNFOUBÎÍP
QFMP
(PWFSOP

'FEFSBM
EFTTFT
QSPmTTJPOBJT
DPN
QJTP
TBMBSJBM
DPN
SFBMJEBEF
MPDBM
F
BEJDJPOBM
EF

JOTBMVCSJEBEF
2VF
BT
USÐT
FTGFSBT
EP
(PWFSOP
DVNQSBN
B
&NFOEB
$POTUJUVDJPOBM



.PÎÍP
O


0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
P
BQPJP
BPT
NÏEJ
DPT
QFSJUPT
EP
*/44
QFMB
FTUSVUVSBÎÍP
F
SFHVMBNFOUBÎÍP
EB
BUJWJEBEF
&N

EF

BCSJM
EF

BT
FOUJEBEFT
NÏEJDBT
'&/".
".#
F
$'.

FOWJBSBN
BP
.JOJTUSP

EB
1SFWJEÐODJB
PGÓDJPT
EF
BQPJP
Ë
FTUSVUVSBÎÍP
EB
QFSÓDJB
NÏEJDB
QSFWJEFODJÈSJB

CSBTJMFJSB
i"T
FOUJEBEFT
NÏEJDBT
SFVOJEBT
OFTUB
EBUB
IJQPUFDBN
BQPJP
F
TPMJEBSJFEBEF

BPT
NÏEJDPT
QFSJUPT
EB
1SFWJEÐODJB
4PDJBM
FN
TVB
MVUB
QFMB
SFHVMBNFOUBÎÍP
EBT
BUJ
WJEBEFT
OP
ÉNCJUP
EP
4FSWJÎP
1ÞCMJDP
'FEFSBM
0
&TUBEP
UFN
B
UVUFMB
EB
4BÞEF
F
4FHVSBOÎB
4PDJBM
EF
TFVT
DJEBEÍPT
BTTJN
B

BUJWJEBEF
NÏEJDPQFSJDJBM
QBSB
DBSBDUFSJ[BÎÍP
EF
JODBQBDJEBEF
MBCPSBUJWB
QBSB
mOT

EP
4FHVSP
4PDJBM
QPS
TVB
DPNQMFYJEBEF
F
QPS
FOWPMWFS
JOUFSFTTFT
DPOnJUVPTPT
OÍP

EFWF
TFS
EFMFHBEB
B
UFSDFJSPT
NBT
BTTVNJEB
QPS
QSPmTTJPOBJT
EP
&TUBEP
EFWJEBNFO
UF
DBQBDJUBEPT
F
DPODVSTBEPT
EFTUB
GPSNB
DPOTUJUVJOEPTF
FN
DBSSFJSB
QSØQSJBw
/FTUF
NPNFOUP
EF[FNCSP
EF

PT
NÏEJDPT
QFSJUPT
EP
*/44
FODPO
USBNTF
FN
HSFWF
OBDJPOBM
DPNP
GPSNB
EF
MVUB
QBSB
DPODMVJS
B
OFHPDJBÎÍP
RVF

TF
JOJDJPV
BJOEB
OP
(PWFSOP
EF
5SBOTJÎÍP
B
QBSUJS
EF
BDPSEP
mSNBEP
FN
QMFOÈSJP

EB
$ÉNBSB
EPT
%FQVUBEPT
FN

/BRVFMB
PDBTJÍP
PT
NÏEJDPT
GPSBN

TVQSJNJEPT
EB
.1

RVF
SFHVMBNFOUBWB
BT
DBSSFJSBT
mTDBMJ[BUØSJBT
EP
&TUBEP

TPC
P
DPNQSPNJTTP
EF
SFHVMBNFOUBS
FTUB
BUJWJEBEF
NÏEJDB
FN
TFQBSBEP
OP
JOÓ
DJP
EF

&N

EF
PVUVCSP
EF

DPODMVJVTF
EJGÓDJM
QSPDFTTP
EF
OFHPDJBÎÍP
DPN

P
.JOJTUSP
3JDBSEP
#FS[PJOJ
RVF
FOWJPV
QSPKFUP
EF
MFJ
RVF
PSHBOJ[B
F
FTUSVUVSB
B

1FSÓDJB
.ÏEJDB
BP
.10(
&TUF
UFYUP
BDPSEBEP
DPN
B
DBUFHPSJB
UFSJB
WJHÐODJB
KÈ

FN
EF[FNCSP
EF

0
1-
FOUSFUBOUP
QFSNBOFDF
OP
.10(
NPUJWBOEP
B
HSF
WF
JOJDJBEB
FN

EF
EF[FNCSP
EF

&TUB
NPÎÍP
DPOGFSF
BQPJP
Ë
DBUFHPSJB
TPMJDJUBOEP
P
FODBNJOIBNFOUP
JNF
EJBUP
EP
QSPKFUP
BP
$POHSFTTP
/BDJPOBM
F
BQSPWBÎÍP
FN
VSHÐODJB
VSHFOUÓTTJNB

DPODVSTP
QBSB
B
DBSSFJSB
EF
QFSÓDJB
NÏEJDB
EB
1SFWJEÐODJB
4PDJBM
FN

OÍP

QVOJÎÍP
BPT
HSFWJTUBT
BQPJP
FYQMÓDJUP
EBT
FOUJEBEFT
NÏEJDBT
BP
NPWJNFOUP
F

SFQÞEJP
Ë
QSFTTÍP
FYFSDJEB
TPCSF
PT
NÏEJDPT
UFSDFJSJ[BEPT
BUSBWÏT
EF
OPUBT
OPT

KPSOBJT
B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
£™Î
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 .PÎÍP
O


0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
P
BQPJP
Ë
DSJBÎÍP

EF
GSFOUF
EF
FNFSHÐODJB
F
BCBTUFDJNFOUP
EF
ÈHVB
OBT
SFHJÜFT
BUBDBEBT
QFMB
TFDB

0
NVOJDÓQJP
EF
$BSVBSV1&
BUÏ
B
QSFTFOUF
EBUB
OÍP
GPJ
DPOUFNQMBEP
F
P
QPWP

FTUÈ
QBTTBOEP
GPNF
F
TFEF
4BCFTF
RVF
QBSB
BWBMJBS
B
TBÞEF
RVF
UFNPT
F
P
i464w
RVF
RVFSFNPT
Ï
QSF
DJTP
P
TFS
IVNBOP
DPNFS
USÐT
WF[FT
BP
EJB
F
CFCFS
ÈHVB
QPUÈWFM
/ÍP
Ï
CFN
WJTUP

NJMIBSFT
F
NJMIBSFT
EF
GBNÓMJBT
QBTTBOEP
GPNF
F
TFEF
OB
UFSSB
EP
1SFTJEFOUF
-VJ[

*OÈDJP
-VMB
EB
4JMWB
F
EP
.JOJTUSP
)VNCFSUP
$PTUB

.PÎÍP
O


0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
P
SFQÞEJP
BP
1SP
KFUP
EF
-FJ
$PNQMFNFOUBS
O

RVF
FTUBCFMFDF
B
OPSNBUJ[BÎÍP
EP
"UP
.Ï
EJDP
OP
#SBTJM
&TUF
QSPKFUP
GFSF
GSPOUBMNFOUF
P
QSJODÓQJP
EB
BVUPOPNJB
EBT
EF
NBJT
QSPmTTÜFT
SFHVMBNFOUBEBT
FN
MFJ
FMJNJOB
P
BUFOEJNFOUP
NVMUJQSPmTTJPOBM

Ë
TBÞEF
OFHBOEP
B
QPTTJCJMJEBEF
EF
BUVBÎÍP
EF
PVUSPT
QSPmTTJPOBJT
F
SFUSPDFEF
Ë

DPODFQÎÍP
EF
RVF
B
TBÞEF
Ï
VNB
QSPEVÎÍP
TPDJBM
DVKBT
EFUFSNJOBÎÜFT
SFGFSFN
TF
BPT
BTQFDUPT
FDPOÙNJDPT
TPDJBJT
DVMUVSBJT
F
QPMÓUJDPT
EPT
FTQBÎPT
OPT
RVBJT

WJWFN
BT
QFTTPBT

.PÎÍP
O


0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
P
BQPJP
Ë
USBNJ
UBÎÍP
EF
VSHÐODJB
F
BQSPWBÎÍP
QFMB
$ÉNBSB
EPT
%FQVUBEPT
EP
1SPKFUP
EF
-FJ
O


EF
BVUPSJB
EP
%FQVUBEP
3PCFSUP
(PVWFJB
1541

RVF
UPSOB
OÍP
QBUFOUFÈ
WFJT
OP
#SBTJM
PT
NFEJDBNFOUPT
BOUJBJET

.PÎÍP
O


0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
P
SFQÞEJP
Ë
BÎÍP

JNQFUSBEB
QFMB
'FEFSBÎÍP
EBT
*OEÞTUSJBT
EP
&TUBEP
EP
3JP
(SBOEF
EP
4VM

'*&3(4

RVF
RVFTUJPOB
B
DPNQFUÐODJB
EP
464
QBSB
SFBMJ[BS
WJHJMÉODJB
OPT
BNCJFOUFT
EF

USBCBMIP
&TUB
NPÎÍP
EF
SFQÞEJP
GPJ
BQSPWBEB
QFMPT
QSFTFOUFT
BP
**
&ODPOUSP
/B
DJPOBM
EF
4BÞEF
EP
5SBCBMIBEPS
F
EP
*
&ODPOUSP
/BDJPOBM
EF
1PSUBEPSFT
EF
"HSB
WPT
3FMBDJPOBEPT
BP
5SBCBMIP
SFBMJ[BEP
FN
#SBTÓMJB
OPT
EJBT

F

EF
EF[FNCSP

EF

5BNCÏN
GPJ
BQSPWBEB
QPS
VOBOJNJEBEF
OB
*
$POGFSÐODJB
EF
4BÞEF
EP

5SBCBMIBEPS
F
4BÞEF
"NCJFOUBM
EF
1JSBDJDBCB
F
3FHJÍP
F
‹
4&.1"5
%JBOUF
EP
FYQPTUP
NBOJGFTUB
P
SFQÞEJP
Ë
"ÎÍP
%JSFUB
EF
*ODPOTUJUVDJPOBMJ
EBEF
DPOUSB
PT
BSUJHPT
EP
$ØEJHP
.VOJDJQBM
EF
4BÞEF
EF
1PSUP
"MFHSF
OPT
BSUJ
HPT
RVF
EFmOFN
B
SFBMJ[BÎÍP
EBT
BÎÜFT
EF
7JHJMÉODJB
EPT
"NCJFOUFT
EF
5SBCBMIP

£™{
JNQFUSBEP
QFMB
'*&3(4
DPOTJEFSBOEP
RVF
FTUB
EFDJTÍP
QPEF
TF
USBOTGPSNBS
FN

KVSJTQSVEÐODJB
QPOEP
FN
SJTDP
UPEBT
BT
DPORVJTUBT
EP
464
RVBOUP
ËT
BÎÜFT
EF

WJHJMÉODJB

.PÎÍP
O


0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
P
BQPJP
Ë
TPMJDJUB
ÎÍP
EF
RVF
B
BQSFTFOUBÎÍP
EB
1PMÓUJDB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
EP
5SBCBMIBEPS
QFMB
BUV
BM
HFTUÍP
EP
.JOJTUÏSJP
EB
4BÞEF
PDPSSB
JNQSFUFSJWFMNFOUF
OP
QSJNFJSP
TFNFTUSF

EF

5BNCÏN
EFWF
TFS
BQSFTFOUBEP
P
QMBOFKBNFOUP
F
QFSTQFDUJWBT
QBSB
PT

QSØYJNPT
BOPT
WJTBOEP
Ë
FMJNJOBÎÍP
FPV
Ë
SFEVÎÍP
EPT
BHSBWPT
SFMBDJPOBEPT

BP
USBCBMIP
1FMB
TVB
FTQFDJmDJEBEF
F
USBOTWFSTBMJEBEF
FTTB
QPMÓUJDB
OFDFTTJUB
TFS

BSUJDVMBEB
DPN
PT
TFUPSFT
BmOT
F
DPN
VNB
QPMÓUJDB
DMBSB
EF
mOBODJBNFOUP
RVF

QPTTJCJMJUF
B
FTUSVUVSBÎÍP
EBT
BÎÜFT
F
EPT
TFSWJÎPT
FN
UPEP
P
QBÓT

.PÎÍP
O


0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
P
BQPJP
Ë
QSJPSJEB
EF
OP
QBHBNFOUP
EBT
JOEFOJ[BÎÜFT
BPT
BOJTUJBEPT
QPMÓUJDPT
DPN
JEBEF
TVQFSJPS

B

BOPT
DPOTJEFSBOEP
P
DPNQSPNJTTP
EP
1SFTJEFOUF
-VJ[
*OÈDJP
-VMB
EB
4JMWB

FN
FGFUJWBS
P
QBHBNFOUP
EBT
JOEFOJ[BÎÜFT
BPT
BOJTUJBEPT
QPMÓUJDPT
OPT
QSØYJNPT


BOPT
B
HSBOEF
DPOUSJCVJÎÍP
EFTUFT
DPNQBOIFJSPT
Ë
EFNPDSBDJB
F
BP
FTUBEP
EF

EJSFJUP
EB
QPQVMBÎÍP
CSBTJMFJSB
DPN
SJTDP
ËT
TVBT
QSØQSJBT
WJEBT
OP
QFSÓPEP
EB

EJUBEVSB
B
NFUPEPMPHJB
VUJMJ[BEB
OP
QBHBNFOUP
EP
'(54
POEF
TF
QSJPSJ[PV
B

GBJYB
FUÈSJB
TVQFSJPS
B

BOPT
B
FYQFDUBUJWB
EF
WJEB
EB
QPQVMBÎÍP
CSBTJMFJSB
FTTF

HSVQP
QPQVMBDJPOBM
UFN
FN
NÏEJB
VN
DVSUP
FTQBÎP
EF
UFNQP
QBSB
VTVGSVUP
EP

CFOFGÓDJP
BT
PSJFOUBÎÜFT
QSFWJTUBT
OP
&TUBUVUP
EP
*EPTP
o
-FJ
O

EF

EF

PVUVCSP
EF


.PÎÍP
O


0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
P
BQPJP
BP
FTUBCF
MFDJNFOUP
EB
QBSJEBEF
FOUSF
B
QBSUJDJQBÎÍP
EPT
NPWJNFOUPT
TPDJBJT
JOTUJUVJÎÜFT

GPSNBEPSBT
F
HFTUPSFT
EP
464
HBSBOUJOEP
B
EFNPDSBDJB
DPN
DPOUSPMF
TPDJBM
OB

HFTUÍP
EPT
QØMPT
EF
FEVDBÎÍP
QFSNBOFOUF
²
IJTUØSJDP
P
EFTDPNQSPNJTTP
EF

HPWFSOPT
BOUFSJPSFT
DPN
B
FEVDBÎÍP
QFSNBOFOUF
EPT
QSPmTTJPOBJT
EF
TBÞEF
EP

464
*OJDJBNPT
FTUF
BOP
DPN
B
FTQFSBOÎB
EF
WJWFODJBSNPT
VN
HPWFSOP
QPQVMBS

F
EFNPDSÈUJDP
1BSB
JTTP
FTQFSBNPT
NFEJEBT
GPSUBMFDFEPSBT
F
FTQBÎPT
RVF
QSP
QJDJBTTFN
B
JOUFSWFOÎÍP
F
PSHBOJ[BÎÍP
EPT
NPWJNFOUPT
TPDJBJT
6N
EFTTFT
FT
QBÎPT
TÍP
PT
1&14
1ØMPT
EF
&EVDBÎÍP
1FSNBOFOUF
FN
4BÞEF

QSPNPWJEPT
QFMB

4(5&4
4FDSFUBSJB
EF
(FTUÍP
EP
5SBCBMIP
F
EB
&EVDBÎÍP
OB
4BÞEF

EP
.JOJTUÏSJP

EB
4BÞEF
"QFTBS
EB
JOUFOÎÍP
QPS
QBSUF
EP
(FTUPS
'FEFSBM
FN
DPOTUSVJS
VNB
JOUFS
MPDVÎÍP
DPN
PT
NPWJNFOUPT
TPDJBJT
DPSSFTF
P
SJTDP
EF
OPT
FTQBÎPT
MPDBJT
FTTFT

BUPSFT
TFSFN
OFHMJHFODJBEPT
EP
QSPDFTTP
EFWJEP
B
VNB
DVMUVSB
KÈ
FTUBCFMFDJEB
B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
£™x
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 %JUP
JTTP
WÐTF
B
OFDFTTJEBEF
EF
TF
FTUBCFMFDFS
EF
GPSNB
NBJT
FTUSVUVSBEB
B

QBSUJDJQBÎÍP
EPT
NPWJNFOUPT
TPDJBJT
QSJODJQBMNFOUF
P
NPWJNFOUP
EF
VTVÈSJPT
F

EF
FTUVEBOUFT

DPN
WJTUBT
BP
TFV
GPSUBMFDJNFOUP
OB
HFTUÍP
EP
1&14
F
DPOTFRàFO
UFNFOUF
VNB
USBOTGPSNBÎÍP
EP
BUVBM
QBSBEJHNB
EF
FEVDBÎÍP
EPT
QSPmTTJPOBJT

EF
TBÞEF

.PÎÍP
O


0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
P
BQPJP
Ë
NFOTB
HFN
O

EF

EF
OPWFNCSP
EF

FOWJBEB
QFMP
1SFTJEFOUF
EB
3FQÞCMJDB

-VJ[
*OÈDJP
-VMB
EB
4JMWB
BP
$POHSFTTP
/BDJPOBM
RVF
QSPQÜF
B
DSJBÎÍP
EB
&NQSFTB

#SBTJMFJSB
EF
)FNPEFSJWBEPT
F
#JPUFDOPMPHJB
o
)FNPCSÈT
o
QBSB
B
QSPEVÎÍP
EPT

IFNPEFSJWBEPT
&TUF
BQPJP
EFWFTF
Ë
JNQPSUÉODJB
QBSB
P
QBÓT
FN
TF
UPSOBS
BVUPTVmDJFOUF

OFTUFT
NFEJDBNFOUPT
FTTFODJBJT
F
EF
BMUP
DVTUP
&TUVEPT
SFBMJ[BEPT
QFMP
.JOJTUÏSJP
EB
4BÞEF
FTUJNBN
VNB
FDPOPNJB
BOV
BM
EF
BQSPYJNBEBNFOUF

B

NJMIÜFT
EF
EØMBSFTBOP
OP
DPOTVNP
BEFRVBEP

EFTUFT
QSPEVUPT
B
QBSUJS
EB
QSPEVÎÍP
OP
QBÓT
)JTUPSJDBNFOUF
P
.JOJTUÏSJP
EB
4BÞEF
WFN
JOWFTUJOEP
FN
UPSOP
EF

B


NJMIÜFT
EF
EØMBSFTBOP
QBSB
BUFOEFS
QBDJFOUFT
QPSUBEPSFT
EF
EJWFSTBT
QBUP
MPHJBT
FN
FTQFDJBM
PT
QPSUBEPSFT
EF
IFNPmMJBT
"MÏN
EFTUF
BTQFDUP
FDPOÙNJDP
GVOEBNFOUBM
QBSB
VN
QBÓT
RVF
UFN
B
TBÞEF

DPNP
iVN
EJSFJUP
EF
UPEPT
F
EFWFS
EP
FTUBEPw
EFWFN
TFS
EFTUBDBEPT
PT
BTQFDUPT

ÏUJDPT
TPDJBJT
F
UFDOPMØHJDPT
RVF
B
GÈCSJDB
OBDJPOBM
QFSNJUJSÈ
EBS
SFTQPTUB
Ë
TP
DJFEBEF
CSBTJMFJSB

.PÎÍP
O


0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
P
BQPJP
QBSB
RVF

PT
TFSWJÎPT
MPDBJT
EP
4JTUFNB
ÁOJDP
EF
4BÞEF
FTUBCFMFÎBN
NFDBOJTNPT
EF
BDFT
TP
F
EF
NBSDBÎÍP
EF
DPOTVMUBT
EJHOPT
QPS
UFMFGPOF
PV
QFTTPBMNFOUF
EVSBOUF

UPEP
P
QFSÓPEP
EF
GVODJPOBNFOUP
EP
FTUBCFMFDJNFOUP
EF
TBÞEF
GB[FOEP
DFTTBS

P
DPOTUSBOHJNFOUP
EP
DJEBEÍP
EF
TF
WFS
PCSJHBEP
B
BHVBSEBS
EFTEF
B
NBESVHB
EB
EVSBOUF
MPOHPT
QFSÓPEPT
OBT
QPSUBT
EBT
VOJEBEFT
QBSB
NBSDBS
VNB
TJNQMFT

DPOTVMUB
*TTP
DPOTJEFSBOEP
RVF
BT
BÎÜFT
F
TFSWJÎPT
QÞCMJDPT
EF
TBÞEF
EFWFN
PCF
EFDFS
BPT
QSJODÓQJPT
EF
VOJWFSTBMJEBEF
EF
BDFTTP
JOUFHSBMJEBEF
EB
BTTJTUÐODJB

F
EF
EJWVMHBÎÍP
EF
JOGPSNBÎÍP
RVBOUP
BP
QPUFODJBM
EPT
TFSWJÎPT
EF
TBÞEF
F
B

TVB
VUJMJ[BÎÍP
QFMP
VTVÈSJP
OPT
UFSNPT
EB
-FJ

FN
FTQFDJBM
BSUJHP



F
BJOEB
RVF
OP
#SBTJM
VN
EPT
QSJODJQBJT
QSPCMFNBT
EPT
TFSWJÎPT
QÞCMJDPT
BJOEB

Ï
P
BDFTTP
£™È
.PÎÍP
O


0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
P
BQPJP
Ë
JODMVTÍP

OB
MJTUB
EF
EPFOÎBT
HSBWFT
DPOUBHJPTBT
PV
JODVSÈWFJT
DPOTUBOUFT
EP
%FDSFUP
O


EF

EF
NBSÎP
EF

JODJTP
999***
QVCMJDBEP
OP
%JÈSJP
0mDJBM
EB
6OJÍP

O

EF

EF
NBSÎP
EF

o
RVF
EÈ
EJSFJUP
Ë
BQPTFOUBEPSJB
QPS
JOWBMJEF[

JTFOÎÍP
EF
*NQPTUP
EF
3FOEB
F
TBRVF
EP
'(54
o
BT
TFHVJOUFT
EPFOÎBT
1OFVNP
QBUJB
(SBWF
"SUSJUF
3FVNBUØJEF
*ODBQBDJUBOUF
F
)FQBUJUF
$

.PÎÍP
O


0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
P
BQPJP
Ë
SFDP
NFOEBÎÍP
EF
RVF
P
DPOUSPMF
F
B
WJHJMÉODJB
EB
RVBMJEBEF
EB
ÈHVB
QBSB
DPOTVNP

IVNBOP
TFKBN
DPOTJEFSBEPT
QSJPSJEBEF
QFMP
TFUPS
TBÞEF
FN
UPEBT
BT
JOTUÉODJBT

HPWFSOBNFOUBJT
RVF
P
QSPDFTTP
EF
JNQMFNFOUBÎÍP
EB
1PSUBSJB
.4

FN

WJHPS
EFTEF
P
JOÓDJP
EP
BOP
EF


OPT
NVOJDÓQJPT
TFKB
BDPNQBOIBEP
TJTUFNB
UJDBNFOUF
QFMPT
FTUBEPT
F
QFMP
(PWFSOP
'FEFSBM
EF
GPSNB
RVF
PT
QSPCMFNBT
F
BT

EJmDVMEBEFT
FYJTUFOUFT
MPDBMNFOUF
QPTTBN
TFS
TPMVDJPOBEPT
FN
DPOKVOUP
F
OÍP

PDBTJPOFN
FTUBHOBÎÍP
OFTUF
QSPDFTTP
DPMPDBOEP
FN
SJTDP
B
TBÞEF
EB
QPQVMB
ÎÍP
RVF
P
BDFTTP
Ë
JOGPSNBÎÍP
BNQMB
F
JSSFTUSJUB
TPCSF
B
RVBMJEBEF
EB
ÈHVB
TFKB

HBSBOUJEP
B
UPEPT
PT
DJEBEÍPT
SFTQFJUBOEP
P
EJSFJUP
Ë
JOGPSNBÎÍP
QSFDPOJ[BEP

QFMP
$ØEJHP
EF
%FGFTB
EP
$POTVNJEPS
RVF
BT
QPMÓUJDBT
EF
TBÞEF
F
TBOFBNFO
UP
TFKBN
BSUJDVMBEBT
OP
ÉNCJUP
'FEFSBM
&TUBEVBM
F
.VOJDJQBM
F
RVF
DPOUFNQMFN

NFDBOJTNPT
FGFUJWPT
EF
DPOUSPMF
TPDJBM
*TTP
DPOTJEFSBOEP
RVF
OP
#SBTJM
EF
BDPSEP
DPN
B
0SHBOJ[BÎÍP
.VOEJBM
EF

4BÞEF

EBT
EPFOÎBT
F

EBT
JOUFSOBÎÜFT
IPTQJUBMBSFT
SFMBDJPOBNTF
DPN

ÈHVB
DPOUBNJOBEB
F
GBMUB
EF
FTHPUBNFOUP
TBOJUÈSJP
JNQMJDBOEP
HBTUPT
EF
64

 
CJMIÜFT
QPS
BOP
B
ÈHVB
Ï
P
QSJODJQBM
WFÓDVMP
EF
BHFOUFT
DBVTBEPSFT
EF
EPFO
ÎBT
HBTUSJOUFTUJOBJT
TFOEP
RVF
TVB
RVBMJEBEF
FTUÈ
EJSFUBNFOUF
SFMBDJPOBEB
DPN

PT
JOEJDBEPSFT
EF
NPSCJNPSUBMJEBEF
JOGBOUJM
NVJUPT
NVOJDÓQJPT
CSBTJMFJSPT
TÍP

BUFOEJEPT
QPS
TJTUFNBT
EF
BCBTUFDJNFOUP
EF
ÈHVB
RVF
GVODJPOBN
DPN
JOUFSNJ
UÐODJB
BVTÐODJB
PV
QSPCMFNBT
OP
TFV
USBUBNFOUP
SFEFT
EF
EJTUSJCVJÎÍP
FN
DPO
EJÎÜFT
QSFDÈSJBT
DPOFYÜFT
DMBOEFTUJOBT
F
NBM
GFJUBT
F
QSPCMFNBT
DPN
JOTUBMBÎÜFT

EPNJDJMJBSFT
RVF
TÍP
BMHVOT
EPT
QSJODJQBJT
GBUPSFT
RVF
DPOUSJCVFN
QBSB
P
DPN
QSPNFUJNFOUP
EB
RVBMJEBEF
EB
ÈHVB
BT
FTUSVUVSBT
JOTUJUVDJPOBJT
F
PT
SFDVSTPT

F
NFDBOJTNPT
QBSB
P
DPOUSPMF
F
WJHJMÉODJB
EB
RVBMJEBEF
EB
ÈHVB
QBSB
DPOTVNP

IVNBOP
BJOEB
TÍP
JOBEFRVBEPT
F
JOTVmDJFOUFT
OB
NBJPSJB
EPT
NVOJDÓQJPT
BQFTBS

EB
OPWB
MFHJTMBÎÍP
1PSUBSJB
.4


KÈ
FTUBS
FN
WJHPS
B
$POTUJUVJÎÍP
'FEF
SBM
#SBTJM


BP
FTUBCFMFDFS
DPNP
DPNQFUÐODJB
EP
4JTUFNB
ÁOJDP
EF
4BÞEF

464

QBSUJDJQBS
OB
GPSNVMBÎÍP
EB
QPMÓUJDB
F
EB
FYFDVÎÍP
EBT
BÎÜFT
EF
TBOFBNFO
UP
DSJPV
B
DPOEJÎÍP
QBSB
B
JOUFHSBÎÍP
EBT
ÈSFBT
EF
TBOFBNFOUP
F
EF
TBÞEF
B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
£™Ç
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 .PÎÍP
O


0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
P
SFQÞEJP
B
RVBM
RVFS
GPSNB
EF
DPOUSBUBÎÍP
RVF
EFTSFTQFJUF
PT
EJSFJUPT
USBCBMIJTUBT
EPT
USBCBMIB
EPSFT
EB
TBÞEF
QSJODJQBMNFOUF
EP
14'
F
"$4
o
"HFOUFT
$PNVOJUÈSJPT
EF
4BÞEF

EFTTB
GPSNB
QSFDBSJ[BOEP
BJOEB
NBJT
P
464

.PÎÍP
O


0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
B
SFDPNFOEBÎÍP

EF
RVF
PT
NJOJTUÏSJPT
EB
4BÞEF
.4

F
EB
&EVDBÎÍP
.&$

QSPNPWBN
DVSTPT
EF

DBQBDJUBÎÍP
F
EJWVMHBÎÍP
FN
DPOKVOUP
F
RVF
BTTJN
EFTNJTUJmRVFN
BT
JEÏJBT

FSSBEBT
TPCSF
B
WJPMÐODJB
EPNÏTUJDB
F
RVF
UBNCÏN
TF
UPSOF
VN
IÈCJUP
F
VN
EF
WFS
TVB
EFOÞODJB
F
RVF
FMB
TFKB
GFJUB
UBNCÏN
BUSBWÏT
EF
VN
%JTRVF%FOÞODJB

/BDJPOBM
BQSPWFJUBOEPTF
EF
RVF
BHPSB
Ï
PCSJHBUØSJB
B
OPUJmDBÎÍP
EB
WJPMÐODJB

EPNÏTUJDB

.PÎÍP
O


0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
B
SFDPNFOEBÎÍP

EF
RVF
OPT
SØUVMPT
EBT
CFCJEBT
BMDPØMJDBT
UFOIB
BEWFSUÐODJB
EP
.JOJTUÏSJP
EB

4BÞEF
F
JOTFSÎÍP
EF
GPUPT
TPCSF
PT
NBMFT
QSPWPDBEPT
QPS
FTUFT
QSPEVUPT

.PÎÍP
O


0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
P
BQPJP
Ë
SFWJTÍP

EPT
WBMPSFT
QSFWJTUPT
OB
UBCFMB
4*"464
QBSB
SFFNCPMTP
EF
QSPDFEJNFOUPT
F
FYB
NFT
OFDFTTÈSJPT
BP
USBUBNFOUP
EBT
EJWFSTBT
EPFOÎBT
RVF
QPS
FTUBSFN
EFGBTBEPT

JOWJBCJMJ[BN
P
GVODJPOBNFOUP
EPT
IPTQJUBJT
F
MBCPSBUØSJPT
EFJYBOEP
NVJUPT
QB
DJFOUFT
GPSB
EF
USBUBNFOUP
F
OVNB
MPOHB
MJTUB
EF
FTQFSB

.PÎÍP
O


0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
B
SFDPNFOEBÎÍP

RVF
FN
SFHJÜFT
Ë
CFJSB
NBS
PV
OÍP
POEF
TÍP
DPNVOT
iDBOBMJ[BÎÜFTi
EF
FTHP
UP
F
EF
EJRVFT
B
DÏV
BCFSUP
TF
GBÎB
VN
MFWBOUBNFOUP
F
DBEBTUSBNFOUP
BUSBWÏT

EP
*#(&
PV
TJNJMBS
F
HSBEBUJWBNFOUF
TFKBN
EFTUJOBEBT
F
DPOUSPMBEBT
WFSCBT
FT
QFDÓmDBT
QBSB
DBOBMJ[BÎÜFT
o
UFOEP
DPNP
DPCFSUVSB
QSBÎBT
EF
FTQPSUF
F
QSBÎBT

SFDSFBUJWBT
DPN
HSBNBEP
WFHFUBÎÍP
SBTUFJSB
F
MFWF
$PN
JTTP
TFSJBN
NJOPSBEBT

BT
FODIFOUFT
F
UPEBT
BT
DPOTFRàÐODJBT
TPDJBJT
NPSBJT
F
EF
TBÞEF
BEWJOEBT
EP

USBOTCPSEBNFOUP
EBT
NFTNBT
£™n
.PÎÍP
O

0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
P
BQPJP
Ë
DSJBÎÍP

EF
DFOUSPT
EF
USBOTQMBOUFT
IFQÈUJDPT
FN
UPEPT
PT
FTUBEPT
EP
#SBTJM
0
USBOTQMBOUF

IFQÈUJDP
Ï
SFTQPOTÈWFM
QPS

EBT
JOEJDBÎÜFT
QBSB
USBOTQMBOUFT
OP
#SBTJM
F
TBMWB

B
WJEB
EP
EPFOUF
OB
GBTF
mOBM
EF
EPFOÎB
IFQÈUJDB

.PÎÍP
O

0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
B
SFDPNFOEBÎÍP

EF
RVF
TFKB
DSJBEB
SVCSJDB
KVOUP
BP
464
QBSB
P
USBUBNFOUP
F
SFJOTFSÎÍP
TPDJBM
EF

EFQFOEFOUFT
EF
ÈMDPPM
F
PVUSBT
ESPHBT
FN
DPNVOJEBEFT
UFSBQÐVUJDBT
F
QBSB
SF
HVMBSJ[BÎÍP
EFTUBT
TFHVOEP
PT
DSJUÏSJPT
EB
3%$

EB
"/7*4"

.PÎÍP
O

0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
P
BQPJP
QFMB
QPTUV
SB
SFTQPOTÈWFM
BOUF
B
QPMÓUJDB
EF
QSFWFOÎÍP
ËT
%45)*7"JET
RVF
BTTVNF
B
EJTUSJ
CVJÎÍP
HSBUVJUB
EF
QSFTFSWBUJWPT
DPNQSPNFUFOEPTF
B
SFQBTTBS

EBT
OFDFT
TJEBEFT
FTUJNBEBT
QFMPT
FTUBEPT
F
NVOJDÓQJPT
QBSB
B
DPCFSUVSB
EBT
QPQVMBÎÜFT

NBJT
WVMOFSÈWFJT
0T
QSFTFSWBUJWPT
TÍP
JOTVNPT
GVOEBNFOUBJT
QBSB
DPOUFSNPT
P

BWBOÎP
EB
"JET
BTTJN
DPNP
B
TVB
QSFWFOÎÍP
UFOEP
BT
QFTRVJTBT
DJFOUÓmDBT
KÈ

DPNQSPWBEP
B
TVB
FmDÈDJB

.PÎÍP
O

0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
P
BQPJP
Ë
FYJHÐODJB

EF
RVF


TFKBN
QSPJCJEPT
P
QMBOUJP
B
JOEVTUSJBMJ[BÎÍP
B
DPNFSDJBMJ[BÎÍP
F
P
USBOT
QPSUF
EF
QSPEVUPT
BHSÓDPMBT
HFOFUJDBNFOUF
NPEJmDBEPT
CFN
DPNP
B
WFO
EB
EF
BMJNFOUPT
DPOUFOEP
UBJT
DPNQPOFOUFT
SFWPHBOEP
UPEPT
PT
EJTQPTJ
UJWPT
MFHBJT
RVF
DPOUSBEJ[FN
FTUB
PSJFOUBÎÍP
BUÏ
RVF
TFKBN
SFBMJ[BEBT
BT

BEFRVBEBT
BOÈMJTFT
EF
SJTDP
Ë
TBÞEF
F
PT
FTUVEPT
EF
JNQBDUP
BNCJFOUBM


P
HPWFSOP
TF
FNQFOIF
FN
FWJUBS
RVF
P
$POHSFTTP
/BDJPOBM
BMUFSF
B
SFEB
ÎÍP
PSJHJOBM
QSPQPTUB
QFMP
QSØQSJP
(PWFSOP
OP
1SPKFUP
EF
-FJ
TPCSF
#JPTTF
HVSBOÎB
0
DPOUFÞEP
PSJHJOBM
TPNFOUF
TFSÈ
NBOUJEP
TF
P
HPWFSOP
-VMB
UJWFS

P
NFTNP
FNQFOIP
FYQMJDJUBEP
OBT
SFGPSNBT
RVF
SFDFOUFNFOUF
QSPQÙT


B
"/7*4"
EFJYF
EF
TF
PNJUJS
F
mTDBMJ[BS
DPN
SJHPS
PT
BMJNFOUPT
DPOUFOEP
JO
HSFEJFOUFT
USBOTHÐOJDPT
F
RVF
TÍP
DPNFSDJBMJ[BEPT
OP
1BÓT
JSSFHVMBSNFOUF


OÍP
TFKB
BVNFOUBEP
QFMB
"/7*4"
P
-.3
-JNJUF
.ÈYJNP
EF
3FTÓEVP

EP
HMJ
GPTBUP
F
OÍP
TFKB
MJCFSBEP
P
TFV
VTP
OBT
QBSUFT
BÏSFBT
EB
TPKB
FORVBOUP
OÍP

IPVWFS
FTUVEPT
DPOTJTUFOUFT
TPCSF
TFVT
JNQBDUPT
B
DVSUP
F
B
MPOHP
QSB[PT

UBOUP
OB
TBÞEF
IVNBOB
F
BOJNBM
DPNP
OP
NFJP
BNCJFOUF
B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
£™™
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 $POTJEFSBOEP
B
OFDFTTÈSJB
QSPUFÎÍP
EB
TBÞEF
QÞCMJDB
F
EP
NFJP
BNCJFOUF

P
QSJODÓQJP
EB
QSFDBVÎÍP
F
DPN
CBTF
BJOEB
OPT
DPNQSPNJTTPT
BTTVNJEPT
QFMP

FOUÍP
DBOEJEBUP
-VMB
FN
TFV
QSPHSBNB
FMFJUPSBM
RVF
EFWFSJBN
OPSUFBS
UPEBT
BT

EFDJTÜFT
TPCSF
PT
BMJNFOUPT
USBOTHÐOJDPT
OP
#SBTJM

.PÎÍP
O


0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
P
BQPJP
Ë
FYJHÐODJB

EF
RVF
P
HPWFSOP
CSBTJMFJSP
BTTVNB
OB
TVB
QMFOB
TJHOJmDBÎÍP
P
QSJODÓQJP
DPOT
UJUVDJPOBM
EP
EJSFJUP
EB
TBÞEF
DPNP
VN
EFWFS
EP
FTUBEP
CFN
QÞCMJDP
F
EJSFJUP

EP
DJEBEÍP
OP
ÉNCJUP
EF
UPEB
F
RVBMRVFS
OFHPDJBÎÍP
JOUFSOBDJPOBM
RVF
JNQMJRVF

FN
SFMBÎÜFT
DPNFSDJBJT
F
QBDUPT
QPMÓUJDPT
RVF
FOUSF
TJ
DFMFCSFN
P
#SBTJM
F
RVBM
RVFS
PVUSP
QBÓT
$POTJEFSBOEP
RVF
B
QPMÓUJDB
EF
SFMBÎÜFT
FYUFSJPSFT
EP
HPWFSOP
CSBTJMFJSP
TF

FODPOUSB
FN
VN
NPNFOUP
DSVDJBM
QBSB
P
GVUVSP
EB
/BÎÍP
/FHPDJBÎÜFT
JOUFSOB
DJPOBJT
UBOUP
OP
ÉNCJUP
EB
"NÏSJDB
-BUJOB
"-$"
.&3$046-

RVBOUP
OP
ÉNCJUP

NVOEJBM
0.$
("55

QPEFN
MFWBS
B
SFTVMUBEPT
RVF
BNFBDFN
B
TPCFSBOJB
OBDJP
OBM
QSJODJQBMNFOUF
TF
B
TBÞEF
GPS
OFHPDJBEB
DPNP
VN
TFSWJÎP
F
OÍP
DPNP
VN

EJSFJUP
VOJWFSTBM
CFN
QÞCMJDP
F
EJSFJUP
EP
DJEBEÍP

.PÎÍP
O


0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
P
SFQÞEJP
Ë
JOWB
TÍP
EF
JOEÞTUSJBT
GBSNBDÐVUJDBT
OPT
DVSTPT
EF
TBÞEF

$POTJEFSBOEP



B
OFDFTTJEBEF
EB
RVFTUÍP
ÏUJDB
TFS
QFSNFBEB
EVSBOUF
UPEB
B
GPSNBÎÍP
EP

FTUVEBOUF
EF
NFEJDJOB
OB
GBDVMEBEF


B
JOUFOTB
JOWFTUJEB
RVF
B
JOEÞTUSJB
GBSNBDÐVUJDB
WFN
UFOEP
KVOUP
BPT
FTUV
EBOUFT
EPT
DVSTPT
EB
TBÞEF
QPS
NFJP
EF
DBNQBOIBT
PGFSUBT
EF
CSJOEFT
F

PGFSFDJNFOUP
EF
JODFOUJWPT
mOBODFJSPT
Ë
DPNJTTÍP
EF
GPSNBUVSB


B
DPNQSPWBEB
JOnVÐODJB
RVF
B
JOUFSBÎÍP
EB
JOEÞTUSJB
GBSNBDÐVUJDB
F
QSP
mTTJPOBJT
EF
TBÞEF
TPCSF
B
BEPÎÍP
EF
DPOEVUBT
QSJODJQBMNFOUF
B
QSFTDSJ
ÎÍP
NÏEJDB


RVF
B
QSÈUJDB
EPT
QSPmTTJPOBJT
EF
TBÞEF
EFWF
TFS
EJSFDJPOBEB
OÍP
QPS
JOUF
SFTTFT
QBSUJDVMBSFT
F
JOEVTUSJBJT
NBT
TJN
UFS
DPNP
PCKFUJWP
B
EFGFTB
EB
WJEB

JOEJWJEVBM
F
DPMFUJWB
EPT
VTVÈSJPT
"
QMFOÈSJB
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
EFDJEF
B

%FOVODJBS
F
SFQVEJBS
B
BUJUVEF
EBT
JOEÞTUSJBT
GBSNBDÐVUJDBT
RVF
QPS
NFJP
EF

BUPT
BQBSFOUFNFOUF
EFTQSFUFOTJPTPT
DBNQBOIBT
CSJOEFT
QBUSPDÓOJPT

UFO
UBN
JOnVFODJBS
PT
GVUVSPT
QSPmTTJPOBJT
FN
TFVT
BUPT
EF
QSFTDSJÎÍP
DPN
WJTUB

Ë
PCUFOÎÍP
EF
NBJPS
MVDSP
F
FN
EFUSJNFOUP
EB
TBÞEF
EPT
VTVÈSJPT
Óää
C

*OEJDBS
B
QSPJCJÎÍP
EB
BUVBÎÍP
EF
QSPQBHBOEJTUBT
F
RVBJTRVFS
BÎÜFT
QVCMJDJ
UÈSJBT
EB
JOEÞTUSJB
GBSNBDÐVUJDB
OPT
BNCJFOUFT
EF
FOTJOP
TFKB
OBT
GBDVMEB
EFT
VOJWFSTJEBEFT
PV
TFSWJÎPT
EF
TBÞEF

.PÎÍP
O


0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
P
BQPJP
BP
1SPKFUP

EF
-FJ

EB
%FQVUBEB
'FEFSBM
+BOFUF
$BQJCFSJCF

RVF
QSPQÜF
B
SFHVMB
NFOUBÎÍP
EB
QSPmTTÍP
EB
1BSUFJSB
5SBEJDJPOBM
o
BQSPYJNBEBNFOUF

USBCB
MIBEPSBT
&TUF
QSPKFUP
SFDPOIFDF
TFS
FTUB
SFHVMBNFOUBÎÍP
VN
EJSFJUP
MFHÓUJNP
EB

1BSUFJSB
5SBEJDJPOBM
QPS
TVB
JNQPSUBOUF
DPOUSJCVJÎÍP
DPN
B
QSÈUJDB
NJMFOBS
EB
IV
NBOJ[BÎÍP
EP
QBSUP
F
EP
OBTDJNFOUP
DPOTFRàFOUFNFOUF
DPN
B
TBÞEF
EB
NVMIFS

F
EB
DSJBOÎB

.PÎÍP
O


0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
B
SFDPNFOEBÎÍP

EF
RVF
FN
OÓWFM
/BDJPOBM
IBKB
OB
DBSUFJSB
EF
WBDJOBÎÍP
DBNQP
PCSJHBUØSJP
QBSB

QSFFODIJNFOUP
QFMB
BVUPSJEBEF
EF
TBÞEF
EP
FYBNF
EF
USJBHFN
OFPOBUBM
F
EF

FSSPT
JOBUPT
EP
NFUBCPMJTNP
SFMBDJPOBOEP
EBUB
MPDBM
F
PT
SFTVMUBEPT
QBSB
DBEB

FYBNF
SFBMJ[BEP

.PÎÍP
O


0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
B
SFDPNFOEBÎÍP

RVF
B
QPSUBSJB
EP
.JOJTUÏSJP
EB
4BÞEF
O

EF

EF
KVOIP
EF

RVF
SFHV
MBNFOUB
P
QSPHSBNB
EF
USJBHFN
OFPOBUBM
TFKB
USBOTGPSNBEB
FN
-FJ
'FEFSBM
DPN

TBOÎÍP
EB
1SFTJEÐODJB
EB
3FQÞCMJDB

.PÎÍP
O


0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
P
SFQÞEJP
BP
"UP

.ÏEJDP
1-

QPJT
P
NFTNP
EJTDSJNJOB
F
JOGFSJPSJ[B
PVUSBT
DBUFHPSJBT
QSPmT
TJPOBJT
EB
ÈSFB
EB
TBÞEF
RVBOEP
QSFUFOEF
RVF
P
EJBHOØTUJDP
OPTPMØHJDP
TFKB
BUP

FYDMVTJWP
EPT
NÏEJDPT
0
SFGFSJEP
QSPKFUP
WBJ
DPOUSB
P
FYFSDÓDJP
QSPmTTJPOBM
EF
PVUSBT
DBUFHPSJBT
KÈ

EFmOJEP
QPS
-FJ
'FEFSBM
NPTUSBOEPTF
EFTUB
GPSNB
VN
JOUFSFTTF
DPSQPSBUJWJTUB

RVF
QPEFSÈ
DBVTBS
EBOPT
Ë
PSEFOBÎÍP
EP
USBCBMIP
OP
464
DBVTBOEP
EBOP
BP

QPWP
CSBTJMFJSP
-VUBNPT
QBSB
RVF
PT
EJSFJUPT
EBT
EFNBJT
DBUFHPSJBT
TFKBN
SFT
QFJUBEBT
7BMPSJ[BNPT
B
JOUFSEJTDJQMJOBSJEBEF
F
P
USBCBMIP
FN
FRVJQF
DPN
TVBT

JOEFQFOEÐODJBT
DJFOUÓmDBT
FTQFDÓmDBT
B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&

$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 .PÎÍP
O


0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
P
BQPJP
ËT
SFJWJO
EJDBÎÜFT
EPT
USBCBMIBEPSFT
GFJUBT
Ë
'6/"4"
QBSB
RVF
FNJUB
JNFEJBUBNFOUF
B

MJTUBHFN
EPT
DPOUSBUBEPT
OP
3JP
EF
+BOFJSP
QFMB
-FJ
O

F
RVF
P
&YNP

4S
.JOJTUSP
1SFTJEFOUF
EP
45+
/JMTPO
/FWFT
SFJOUFHSF
JNFEJBUBNFOUF
UPEPT
PT

EPFOUFT
JOUPYJDBEPT
QFMP
HÈT
TBSJN
F
RVF
FTUÍP
NPSSFOEP
TFN
FNQSFHP
F
TFN

OFOIVNB
BTTJTUÐODJB
QPTUPT
OP
MJYP
QFMP
(PWFSOP
'FEFSBM
BP
TFSFN
EFNJUJEPT

QFMB
'6/"4"
DPOGPSNF
EFDJTÍP
KVEJDJBM
KÈ
QSPUFMBEB
F
RVF
FMF
IÈ

EPJT

BOPT

OÍP
EÈ
TVB
EFDJTÍP

.PÎÍP
O


0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
P
SFQÞEJP
DPN
WF
FNÐODJB
Ë
JOJDJBUJWB
EP
%FQVUBEP
'FEFSBM
1-".
$BSMPT
EF
4PV[B
RVF
QSPQÙT
P

QSPKFUP
EF
-FJ

RVF
SFWPHB
B
-FJ

BDBCBOEP
DPN
B
nVPSFUBÎÍP
EBT

ÈHVBT
EF
BCBTUFDJNFOUP
QÞCMJDP
/FTUF
BOP
B
nVPSFUBÎÍP
EBT
ÈHVBT
EF
BCBTUFDJNFOUP
QÞCMJDP
OP
#SBTJM
DPN
QMFUPV

BOPT
6NB
FYQFSJÐODJB
QJPOFJSB
OB
"NÏSJDB
-BUJOB
TFN
TPNCSB
EF
EÞ
WJEB
FTTB
GPJ
B
NBJPS
DPORVJTUB
EB
PEPOUPMPHJB
QBSB
B
QPQVMBÎÍP
CSBTJMFJSB
"T
FT
UBUÓTUJDBT
NPTUSBN
B
FYQSFTTJWB
SFEVÎÍP
EB
DÈSJF
EFOUÈSJB
QFMB
QSFTFOÎB
EP
nÞPS

OBT
ÈHVBT
EF
BCBTUFDJNFOUPT
QÞCMJDPT
1PSÏN
DPN
FTTF
BEWFOUP
NVJUBT
PVUSBT

EPFOÎBT
DPN
DPOUÈHJP
QFMBT
ÈHVBT
EF
BCBTUFDJNFOUP
GPSBN
SFEV[JEBT
PV
BUÏ

NFTNP
FYUJOUBT
QPJT
QBSB
nVPSFUBS
BT
ÈHVBT
Ï
OFDFTTÈSJP
USBUÈMBT
FTTF
NÏUPEP

EF
QSFWFOÎÍP
JOJDJBEP
IÈ

BOPT
OP
#SBTJM
USB[
OB
TVB
DPODFQÎÍP
PT
QSJODÓQJPT

EB
VOJWFSTBMJEBEF
EB
JOUFSTFUPSJBMJEBEF
F
EB
EFNPDSBDJB
WJTUP
RVF
OÍP
HVBSEB

OFOIVNB
GPSNB
EF
EJTDSJNJOBÎÍP
F
BP
NFTNP
UFNQP
WBJ
BP
FODPOUSP
EP
RVF

QSFDPOJ[B
B
$POTUJUVJÎÍP
EF

OP
$BQÓUVMP
RVF
USBUB
F
SFGPSÎB
DPOUFNQPSBOFB
NFOUF
P
DPODFJUP
EF
WJHJMÉODJB
Ë
TBÞEF
F
EF
RVBMJEBEF
EF
WJEB

.PÎÍP
O


0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
P
BQPJP
QBSB
RVF

TFKB
SFBMJ[BEB
B
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
#VDBM
FN

/B
ÞMUJNB
QFTRVJTB
SFBMJ[BEB
QFMP
*#(&
o
1/"%
mDPV
EFNPOTUSBEP
RVF


NJMIÜFT
EF
CSBTJMFJSPT
F
CSBTJMFJSBT
KBNBJT
UJWFSBN
RVBMRVFS
UJQP
EF
DPOUBUP
DPN

B
BUFOÎÍP
PEPOUPMØHJDB
F
RVF

EB
QPQVMBÎÍP
CSBTJMFJSB
EFQFOEF
EP
464
QBSB

UFS
BUFOEJNFOUP
4PNBTF
B
FTTB
SFBMJEBEF
B
QFRVFOB
PGFSUB
EF
BUFOÎÍP
PEPOUP
MØHJDB
OP
TFUPS
QÞCMJDP
OP
QBÓT
"
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
EFMJCFSPV
QFMB
SFBMJ[BÎÍP
EF
WÈSJBT
DPO
GFSÐODJBT
UFNÈUJDBT
EFOUSF
FMBT
B
EF
TBÞEF
CVDBM
F
FTTB
BJOEB
OÍP
GPJ
SFBMJ[BEB
MFN
CSBOEP
RVF
B
ÞMUJNB
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
#VDBM
BDPOUFDFV
FN

ÓäÓ
 1PSUBOUP
GB[TF
OFDFTTÈSJP
JOTFSJS
B
TBÞEF
CVDBM
OB
QBVUB
EF
EJTDVTTÜFT
EB

TPDJFEBEF
PSHBOJ[BEB
F
B
$POGFSÐODJB
DPOTJTUF
FN
VN
FTQBÎP
NVJUP
JNQPSUBOUF

.PÎÍP
O


0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
P
BQPJP
FN
OPNF

EPT
"HFOUFT
$PNVOJUÈSJPT
EF
4BÞEF
o
"$4
EPT
1SPHSBNBT
14'
F
1"$4
EF
4ÍP

1BVMP
OÍP
JHOPSBOEP
PT
EPT
EFNBJT
FTUBEPT
QPJT
UFNPT
B
OFDFTTJEBEF
EF
RVF

TFKB
BQSPWBEB
DPN
VSHÐODJB
B
SFHVMBNFOUBÎÍP
EB
-FJ
'FEFSBM

EF

EF
KV
MIP
EF

RVF
DSJPV
B
QSPmTTÍP
EF
"$4
BMÏN
EB
SFEVÎÍP
EP
OÞNFSP
EF
GBNÓMJB

EF

QBSB

QPS
FRVJQFT
EP
14'
BJOEB
QFEJNPT
TF
QPTTÓWFM
B
FRVJQBSBÎÍP

TBMBSJBM
QFMPT
UFSDFJSPT
QBSDFJSPT
F
NVOJDÓQJPT
%FTUB
GPSNB
QPEFSFNPT
DPOUSJCVJS

DPN
RVBMJEBEF
F
DPOUSPMF
TPDJBM
OP
DPNCBUF
ËT
FQJEFNJBT
DPNP
QPS
FYFNQMP
B

EFOHVF

.PÎÍP
O


0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
P
SFQÞEJP
BP
1SP
KFUP
EF
-FJ

EF
BVUPSJB
EP
4FOBEPS
MJDFODJBEP
(FSBMEP
"MUIPõ
1'-4$

QSP
QÜF
VNB
EFmOJÎÍP
EP
"UP
.ÏEJDP
RVF
UPNB
DPNP
CBTF
B
SFTPMVÎÍP
EP
$'.
O


DPOEJDJPOBOEP
Ë
BVUPSJ[BÎÍP
EP
NÏEJDP
P
BDFTTP
BPT
TFSWJÎPT
EF
TBÞEF

F
FTUBCFMFDFOEP
VNB
IJFSBSRVJB
FOUSF
B
.FEJDJOB
F
BT
EFNBJT
QSPmTTÜFT
EB
ÈSFB

0
QSPKFUP
TJHOJmDB
P
SFUPSOP
B
VN
NPEFMP
GBMJEP
EF
BUFOÎÍP
Ë
TBÞEF
DFOUSBEP
OP

BUFOEJNFOUP
DMÓOJDP
JOEJWJEVBM
NFEJDBNFOUPTP
F
IPTQJUBMPDÐOUSJDP
P
RVBM
OÍP

FODPOUSB
SFTQBMEP
OFN
OPT
PSHBOJTNPT
JOUFSOBDJPOBJT
EF
4BÞEF
OFN
OB
MFHJT
MBÎÍP
CSBTJMFJSB
RVF
TF
WBMFN
EF
VN
DPODFJUP
BNQMJBEP
EF
TBÞEF
F
EB
OPÎÍP
EF

DVJEBEP
F
BUFOÎÍP
JOUFHSBJT

"QSFTFOUBEP
BP
4FOBEP
'FEFSBM
FN
GFWFSFJSP
EF

P
1-4

GPJ
FO
DBNJOIBEP
Ë
$PNJTTÍP
EF
$POTUJUVJÎÍP
F
+VTUJÎB
$$+

F
Ë
$PNJTTÍP
EF
"TTVOUPT

4PDJBJT
$"4

DBCFOEP
B
FTTB
ÞMUJNB
EFDJTÍP
DPODMVTJWB
"
$$+
RVF
OÍP
BWBMJB
P

NÏSJUP
EB
QSPQPTUB
BQFOBT
TVB
BEFRVBÎÍP
KVSÓEJDB
BQSPWPVP
DPN
BMUFSBÎÜFT

FN
TVB
SFEBÎÍP
FN
EF[FNCSP
EF

SFNFUFOEPTF
Ë
$"4
RVF
TPMJDJUPV
"VEJ
ÐODJB
1ÞCMJDB
QBSB
JOTUSVJS
B
NBUÏSJB
.BT
SFDFOUFNFOUF
F
BOUFT
RVF
FTTB
"VEJ
ÐODJB
TF
SFBMJ[BTTF
GPJ
TPMJDJUBEB
B
TVB
USBNJUBÎÍP
DPOKVOUB
DPN
P
1SPKFUP
EF
-FJ

EP
4FOBEP
O

QPS
WFSTBSFN
TPCSF
P
NFTNP
BTTVOUP
0
1-4

EJTQÜF

TPCSF
P
FYFSDÓDJP
EB
NFEJDJOB
BCPSEBOEP
EFTEF
BT
BUJWJEBEFT
QSJWBUJWBT
EP
NÏ
EJDP
EJSFJUPT
EFWFSFT
SFMBÎÜFT
EF
USBCBMIP
BUÏ
B
SFHVMBNFOUBÎÍP
EPT
$POTFMIPT

'FEFSBM
F
3FHJPOBJT
EF
.FEJDJOB
&N
TFUFNCSP
EF

P
1SPKFUP
EF
-FJ
EP
"UP
.ÏEJDP
RVF
GPJ
BQFOTBEP
BP

1-4

&N
SB[ÍP
EJTTP
B
EJTDVTTÍP
EB
NBUÏSJB
SFUPSOPV
BP
FTUÈHJP
EB
$PNJT
TÍP
EF
$POTUJUVJÎÍP
F
+VTUJÎB
B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
ÓäÎ
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 4PNPT
DPOUSB
FTTFT
QSPKFUPT
QPS
SFQSFTFOUBSFN
VN
SFUSPDFTTP
OB
JNQMBOUB
ÎÍP
F
DPOTPMJEBÎÍP
EP
464
OB
DPOTUSVÎÍP
EB
JOUFHSBMJEBEF
EBT
BÎÜFT
OB
QFSTQFD
UJWB
EB
USBOTEJDJQMJOBSJFEBEF
3FEV[FN
F
MJNJUBN
BT
BUFOÎÜFT
Ë
TBÞEF
EB
QPQVMB
ÎÍP
B
VNB
DBUFHPSJB
QSPmTTJPOBM
BQFOBT
B
DBUFHPSJB
NÏEJDB
SFEV[JOEP
P
CJOÙ
NJP
TBÞEFEPFOÎB
B
VNB
QFSTQFDUJWB
NFSBNFOUF
CJPMØHJDB
BMÏN
EF
FWJEFODJBS

UFOUBUJWB
EF
SFTFSWB
EF
NFSDBEP
DFSDFBOEP
B
BUVBÎÍP
EPT
EFNBJT
QSPmTTJPOBJT

EB
ÈSFB
EB
TBÞEF
RVF
UÐN
TVBT
BÎÜFT
SFDPOIFDJEBT
QFMB
TPDJFEBEF

.PÎÍP
O


0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
B
SFDPNFOEBÎÍP
Ë

BNQMJBÎÍP
EF
ÙOJCVT
JUJOFSBOUFT
FRVJQBEPT
DPN
MBCPSBUØSJPT
F
FRVJQBNFOUPT
QBSB

FYBNFT
F
EJBHOØTUJDPT
FN
QSFWFOÎÍP
EP
DÉODFS
EF
NBNB
F
DPMP
EF
ÞUFSP
GPSNBO
EP
VNB
SFEF
OBDJPOBM
&TTFT
ÙOJCVT
KÈ
BUVBN
OP
JOUFSJPS
EF
4ÍP
1BVMP
#BSSFUPT


.PÎÍP
O


0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
B
SFDPNFOEBÎÍP

RVF
TPMJEBSJBNFOUF
QSPQÜF
BP
(PWFSOP
#SBTJMFJSP
P
BDPMIJNFOUP
OB
RVBMJEBEF
EF

3FGVHJBEPT
EPT

EF[

KPWFOT
BGSJDBOPT
DPNP
SFQBSBÎÍP
BP
CÈSCBSP
DSJNF
EF

RVF
GPSBN
WÓUJNBT
BP
TFSFN
KPHBEPT
FN
BMUP
NBS
OB
DPTUB
EF
1FSOBNCVDP
QFMB

USJQVMBÎÍP
EP
OBWJP
EF
CBOEFJSB
DIJOFTB
56
,*/(
3FTQBMEBEPT
OB
USBEJÎÍP
CSBTJMFJSB
EF
TPMJEBSJFEBEF
OP
DPNQSPNJTTP
EP

HPWFSOP
CSBTJMFJSP
FN
SFQBSBS
P
DSJNF
DPOUSB
B
IVNBOJEBEF
QSBUJDBEP
QFMP
USÈ
mDP
USBOTBUMÉOUJDP
FOUSF
B
«GSJDB
F
P
#SBTJM
F
QFMB
FTDSBWJEÍP
RVF
QFSEVSPV
QPS


RVBUSP

TÏDVMPT
FOUFOEFNPT
RVF
TJNCPMJDBNFOUF
BUFOEFOEP
QFEJEP
FYQSFTTP

EPT
WJBKBOUFT
P
#SBTJM
BP
BDPMIÐMPT
OP
QBÓT
QBSB
RVF
WJWBN
FN
MJCFSEBEF
F
FN

1B[
QPTTB
EBS
B
DPNVOJEBEF
JOUFSOBDJPOBM
VN
TJOBM
EF
OPTTB
IVNBOJEBEF
F
EF

SFTQFJUP
BPT
%JSFJUPT
)VNBOPT

.PÎÍP
O


0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
P
BQPJP
QBSB
RVF
B

KPSOBEB
EF
USBCBMIP
TFKB
FN
BUÏ

IPSBT
TFNBOBJT
QBSB
PT
USBCBMIBEPSFT
EB
4BÞEF

F
1MBOP
EF
$BSHP
$BSSFJSBT
F
4BMÈSJPT
1$$4

QBSB
P
4JTUFNB
ÁOJDP
EF
4BÞEF
o
464
)È
BOPT
B
0SHBOJ[BÎÍP
.VOEJBM
EF
4BÞEF
0.4

B
$POGFEFSBÎÍP
/BDJPOBM

EPT
5SBCBMIBEPSFT
FN
4FHVSJEBEF
4PDJBM
$/544

F
B
$FOUSBM
ÁOJDB
EPT
5SBCBMIB
EPSFT
$65

TJOBMJ[BN
QBSB
B
SFEVÎÍP
EB
KPSOBEB
EF
USBCBMIP
OB
TBÞEF
QPS
FO
UFOEFSFN
RVF
TF
USBUB
EF
VN
USBCBMIP
FYUSFNBNFOUF
FTQFDJBMJ[BEP
FTUSFTTBOUF

EFTHBTUBOUF
F
JOTBMVCSF
TPCSFDBSHB
EF
USBCBMIP
GBMUB
EF
QSPmTTJPOBJT
OBT
FTDBMBT

EF
USBCBMIP
CBJYPT
TBMÈSJPT
JOEV[JOEP
B
EVQMB
KPSOBEB
F
DPOEJÎÜFT
EF
USBCBMIP

QSFDÈSJBT
5PEPT
FTUFT
QSPCMFNBT
FTUÍP
BUSFMBEPT
B
VN
BHSBWBOUF
RVF

EPT

USBCBMIBEPSFT
TÍP
NVMIFSFT
F
NÍFT
RVF
UFN
KPSOBEB
USJQMB
FN
TVBT
DBTBT
Óä{
.PÎÍP
O


0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
B
SFDPNFOEBÎÍP

EB
"$&-#3"
RVF
TPMJDJUB
B
JODMVTÍP
EP
UFNB
*/50-&3¬/$*"
"0
(-Á5&/
&
46"

3&-"±°0
$0.
"
4&(63"/±"
"-*.&/5"3
OP
UFNB
O

o
BDFTTP
BPT
BMJNFOUPT

F
FEVDBÎÍP
QBSB
P
DPOTVNP
BMJNFOUBS
EB
**
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4FHVSBOÎB

"MJNFOUBS
RVF
TF
SFBMJ[BSÈ
EF

B

EF
NBSÎP
EF

"
EPFOÎB
DFMÓBDB
F
EFSNBUJUF
IFSQFUJGPSNF
BNCBT
JOUPMFSÉODJBT
QFSNBOFO
UFT
BP
HMÞUFO
QSPUFÓOB
QSFTFOUF
OP
USJHP
DFOUFJP
DFWBEB
F
BWFJB
RVF
BDPNFUF

QFTTPBT
DPN
QSFEJTQPTJÎÍP
HFOÏUJDB
HFSBMNFOUF
TF
NBOJGFTUBN
OB
JOGÉODJB
QP
EFOEP
OP
FOUBOUP
TVSHJS
FN
RVBMRVFS
GBTF
EB
WJEB
JOEJTUJOUBNFOUF
FN
QFTTP
BT
EP
TFYP
NBTDVMJOP
PV
GFNJOJOP

P
USBUBNFOUP
EF
QFTTPBT
BDPNFUJEBT
QPS

FTUB
JOUPMFSÉODJB
OÍP
TF
MJNJUB
TPNFOUF
Ë
BÎÍP
NÏEJDB
NBT
B
WÈSJPT
GBUPSFT
/FTUB

QFSTQFDUJWB
B
"TTPDJBÎÍP
EPT
$FMÓBDPT
EP
#SBTJM

"$&-#3"
BQSFTFOUB
BPT
%F
MFHBEPT
NFNCSPT
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
B
.PÎÍP
EF
BQPJP
B

TFHVJS
RVF
TF
BUFOEJEB
DFSUBNFOUF
JSÈ
DPOUSJCVJS
TPCSFNBOFJSB
QBSB
B
TFHVSBOÎB

BMJNFOUBS
JTUP
Ï
P
BDFTTP
B
BMJNFOUPT
BEFRVBEPT
F
OVUSJUJWPT
DPN
FEVDBÎÍP
QBSB

P
DPOTVNP
F
EFGFTB
EPT
EJSFJUPT
EPT
QPSUBEPSFT
EB
EPFOÎB
DFMÓBDB
F
EFSNBUJUF

IFSQFUJGPSNF

.PÎÍP
O


0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
P
BQPJP
ËT
FOUJEB
EFT
PEPOUPMØHJDBT
RVF
QBSBCFOJ[BN
P
.JOJTUÏSJP
EB
4BÞEF
P
$POTFMIP
/BDJPOBM

EF
4BÞEF
F
PT
PSHBOJ[BEPSFT
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
QFMB
PSHBOJ
[BÎÍP
F
P
FTQÓSJUP
DÓWJDP
EFNPDSÈUJDP
F
EF
QBSUJDJQBÎÍP
RVF
QSPQJDJBSBN
B
BN
QMJBÎÍP
F
RVBMJmDBÎÍP
EBT
EJTDVTTÜFT
RVF
PDPSSFSBN
OFTTF
FWFOUP

.PÎÍP
O


0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
P
SFQÞEJP
EF
QFT
TPBT
WJWFOEP
DPN
)*7"JET
SFQSFTFOUBOUFT
EP
.PWJNFOUP
/BDJPOBM
EF
-VUB
$PO
USB
B
)*7"JET
EFMFHBEPT
EB
‹
$/4
RVBOUP
Ë
BQSPWBÎÍP
EB
%FTWJODVMBÎÍP
EF

3FDVSTPT
EB
6OJÍP
o
%36
BP
RVBM
USBSÈ
HSBOEFT
QSFKVÓ[PT
ËT
1PMÓUJDBT
/BDJPOBJT

EF
4BÞEF
BP
QFSNJUJS
B
USBOTGFSÐODJB
EF
SFDVSTPT
EB
TBÞEF
QBSB
PVUSBT
BÎÜFT
EF

HPWFSOP
OB
PSEFN
EF
3

CJMIÜFTBOP

.PÎÍP
O


0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
B
SFDPNFOEBÎÍP
Ë

JNQMFNFOUBÎÍP
EF
FRVJQFT
JOUFSQSPmTTJPOBJT
QBSB
BTTFHVSBS
B
JOUFHSBMJEBEF
EBT

BÎÜFT
EF
TBÞEF
B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
Óäx
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 $POTJEFSBOEP
RVF


BUVBMNFOUF
WJWFNPT
OVN
QBÓT
POEF
PT
HSBOEFT
DFOUSPT
VSCBOPT
UÐN

BMUP
ÓOEJDF
EF
WJPMÐODJB
QPS
BSNBT
EF
GPHP
BUSPQFMBNFOUP
RVF
SFGPSÎBN

B
OFDFTTJEBEF
EF
BÎÜFT
EF
SFBCJMJUBÎÍP
"T
EFmDJÐODJBT
QPSUBOUP
QPEFN

TFS
BERVJSJEBT
UFNQPSBSJBNFOUF
PV
QFSNBOFOUFNFOUF
QPS
UPEPT
OØT
B

RVBMRVFS
FUBQB
EF
OPTTBT
WJEBT


BÎÜFT
EF
QSFWFOÎÍP
OPT
OÓWFJT
QSJNÈSJP
F
TFDVOEÈSJP
QPTTJCJMJUBN
B
EJ
NJOVJÎÍP
EB
JODJEÐODJB
EF
JODBQBDJEBEFT
FN

OPT
QBÓTFT
FN
EFTFO
WPMWJNFOUP
0.4



P
BWBOÎP
EBT
UFDOPMPHJBT
FN
TBÞEF
UFN
QPTTJCJMJUBEP
VNB
NBJPS
FYQFD
UBUJWB
EF
WJEB
BVNFOUP
EBT
EPFOÎBT
DSÙOJDPEFHFOFSBUJWBT
F
TPCSFWJEB

EF
DSJBOÎBT
EF
SJTDP
EFNBOEBOEP
VN
NBJPS
OÞNFSP
EF
BÎÜFT
KVOUP
ËT

GBNÓMJBT
WPMUBEBT
BP
BVUPDVJEBEP
Ë
JODMVTÍP
TPDJBM
F
SFBCJMJUBÎÍP


B
OÍP
JOUFSWFOÎÍP
BEFRVBEB
F
OP
UFNQP
DFSUP
HFSB
VN
BMUP
DVTUP
QBSB
B

TPDJFEBEF
UBOUP
FN
BQPTFOUBEPSJBT
RVBOUP
FN
CFOFGÓDJPT
EF
QSFTUBÎÍP

DPOUJOVBEB
F
FN
BÎÜFT
EF
TBÞEF


B
0.4
EFTEF

FN
"MNB"UB
BQPOUB
QBSB
B
SFBCJMJUBÎÍP
DPNP
VN

EPT
DPNQPOFOUFT
EPT
TFSWJÎPT
EF
BUFOÎÍP
QSJNÈSJB
BP
MBEP
EBT
BÎÜFT

QSPNPUPSBT
QSFWFOUJWBT
F
DVSBUJWBT
TFOEP
RVF
NVJUBT
EFTUBT
QPEFN
F

EFWFN
TFS
SFBMJ[BEBT
TFN
B
QSFTFOÎB
EF
FRVJQBNFOUPT
EF
BMUB
UFDOPMP
HJB


B
BUVBÎÍP
EF
GPOPBVEJØMPHPT
mTJPUFSBQFVUBT
UFSBQFVUBT
PDVQBDJPOBJT
F

QTJDØMPHPT
FOHMPCB
BÎÜFT
EF
QSPNPÎÍP
QSFWFOÎÍP
F
IBCJMJUBÎÍPSFBCJ
MJUBÎÍP
JOUFHSBEBT
B
VN
DPOIFDJNFOUP
BNQMJBEP
EF
TBÞEF
EJSFDJPOBEBT

ËT
QFTTPBT
EF
UPEBT
BT
JEBEFT
F
DPOUSJCVJOEP
QBSB
B
JOEFQFOEÐODJB
BV
UPDVJEBEP
NFMIPSJB
EB
DBQBDJEBEF
DPNVOJDBUJWB

B
JNQPSUÉODJB
EB
BUVBÎÍP
EFTUFT
QSPmTTJPOBJT
FN
FRVJQF
DPOUSJCVJOEP

QBSB
P
EJBHOØTUJDP
TJUVBDJPOBM
EJTDVTTÍP
EF
DPOEVUBT
FODBNJOIBNFO
UPT
F
BÎÜFT
OP
BNCJFOUF
DPN
WJTUBT
Ë
NFMIPSJB
EB
RVBMJEBEF
EF
WJEB


BT
FYQFSJÐODJBT
FYJUPTBT
EF
QBSUJDJQBÎÍP
EF
QSPmTTJPOBJT
EF
SFBCJMJUBÎÍP
OB

BUFOÎÍP
CÈTJDB
QSJODJQBMNFOUF
OP
1SPHSBNB
4BÞEF
EB
'BNÓMJB
FN
WÈSJBT

SFHJÜFT
EP
QBÓT
BQPOUBN
ÓOEJDF
EF
SFTPMVUJWJEBEF
EF

OP
OÓWFM
MPDBM
1SPQPNPT

HBSBOUJS
RVF
BT
BÎÜFT
EF
TBÞEF
TFKBN
USBUBEBT
EF
GPSNB
JOUFHSBM

DPN
B
JOTFSÎÍP
FGFUJWB
EF
UPEPT
PT
QSPmTTJPOBJT
EF
TBÞEF
OBT
FRVJQFT
EPT
EJWFS
TPT
OÓWFJT
EF
DPNQMFYJEBEF
EP
TJTUFNB
BUFOÎÍP
CÈTJDB
NÏEJB
F
BMUB
DPNQMFYJEB
EF

F
B
JNQMFNFOUBÎÍP
EF
SFDVSTPT
IVNBOPT
GPOPBVEJØMPHPT
mTJPUFSBQFVUBT

UFSBQFVUBT
PDVQBDJPOBJT
QTJDØMPHPT
OVUSJDJPOJTUBT
BTTJTUFOUFT
TPDJBJT

OB
BUFO
ÎÍP
CÈTJDB
DPNP
TVQPSUFBQPJP
ËT
FRVJQFT
EP
1SPHSBNB
EF
4BÞEF
EB
'BNÓMJB
ÓäÈ
.PÎÍP
O


0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
P
SFQÞEJP
BP
QSPKF
UP
EF
-FJ
EP
"UP
.ÏEJDP
RVF
UFN
FN
TFV
DPOUFÞEP
VN
JNQFEJNFOUP
BP
USBCBMIP

NVMUJQSPmTTJPOBM
F
JOUFSEJTDJQMJOBS
OB
BUFOÎÍP
Ë
TBÞEF
VNB
WF[
RVF
MJNJUB
BP
NÏ
EJDP
B
QPTTJCJMJEBEF
EF
RVBMJmDBS
BT
JOUFSWFOÎÜFT
FN
TBÞEF
JTUP
JNQFEF
B
SFBMJ[B
ÎÍP
EB
BUFOÎÍP
EF
GPSNB
JOUFHSBM
VNB
WF[
RVF
VN
ÞOJDP
QSPmTTJPOBM
OÍP
Ï
DBQB[

EF
QSFTUBS
UPEB
B
BUFOÎÍP
OFDFTTÈSJB
ËT
QFTTPBT
F
ËT
QPQVMBÎÜFT
%FmOJUJWBNFOUF

FTUB
BUFOÎÍP
JOUFHSBM
TØ
QPEF
TFS
EBEB
QPS
VNB
FRVJQF
BNQMB
EF
QSPmTTJPOBJT

DPN
BVUPOPNJB
QBSB
QSFTUBSFN
B
BUFOÎÍP
Ë
TBÞEF
%FWFTF
SFQVEJBS
P
BQPJP
EBEP
QPS
RVBMRVFS
FOUJEBEF
BP
1SPKFUP
EF
-FJ
EP

"UP
.ÏEJDP
EBEB
B
TVB
DBSBDUFSÓTUJDB
DPOUSÈSJB
BPT
QSJODÓQJPT
EP
464

.PÎÍP
O


0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
B
SFDPNFOEBÎÍP

EF
RVF
IBKB
P
FODBNJOIBNFOUP
BP
'VOEP
$SJTUÍP
QBSB
$SJBOÎBT
OB
1SPNPÎÍP
EB

2VBMJEBEF
EF
7JEB
EF
$PNVOJEBEFT
$BSFOUFT
EF
UPEP
NBUFSJBM
EF
JOUFSFTTF
SFMB
DJPOBEP
DPN
QSPHSBNBT
DBNQBOIBT
F
QPMÓUJDBT
EF
FEVDBÎÍP
FN
TBÞEF
3FDPOIFDFOEP
B
JNQPSUÉODJB
EP
'VOEP
$SJTUÍP
QBSB
$SJBOÎBT
OB
1SPNPÎÍP

EB
2VBMJEBEF
EF
7JEB
EF
$PNVOJEBEFT
$BSFOUFT
F
FTQFDJBMNFOUF
P
WBMPS
EPT
BOJ
NBEPSFT
DPNVOJUÈSJPT
RVF
DPMBCPSBN
WPMVOUBSJBNFOUF
KVOUP
ËT
DPNVOJEBEFT

BMWP
EPT
JNQPSUBOUFT
QSPHSBNBT
TPDJBJT
JNQMFNFOUBEP
FN

JOTUJUVJÎÜFT
DPO
WFOJBEBT
OPT
FTUBEPT
EP
$FBSÈ
.JOBT
(FSBJT
1FSOBNCVDP
3JP
(SBOEF
EP
/PSUF

F
4ÍP
1BVMP

.PÎÍP
O


0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
P
BQPJP
Ë
GPSNV
MBÎÍP
EF
MFJ
F
EFTUJOBÎÍP
EF
SFDVSTPT
QFMP
(PWFSOP
'FEFSBM
QBSB
RVF
P
iFYBNF

EP
QF[JOIP
o
,JU
NBJTw
RVF
EFUFDUB
QSFDPDFNFOUF
B
mCSPTB
DÓTUJDB
FOUSF
PVUSBT

EPFOÎBT
TFKB
SFBMJ[BEB
FN
UPEPT
PT
FTUBEPT
CSBTJMFJSPT
"
mCSPTF
DÓTUJDB
Ï
VNB
EPFOÎB
HFOÏUJDB
HSBWF
EF
DBSÈUFS
SFDFTTJWP
EF
NBJPS

JODJEÐODJB
OB
QPQVMBÎÍP
DBVDBTJBOB
CSBODB

0
USBUBNFOUP
Ï
FYUSFNBNFOUF
DBSP

F
RVBOUP
NBJT
QSFDPDFNFOUF
TF
EFUFDUB
B
EPFOÎB
QPEFTF
EJNJOVJS
FTUFT
DVTUPT

F
BVNFOUBS
B
FYQFDUBUJWB
EF
WJEB
EFTUFT
QBDJFOUFT

.PÎÍP
O


0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
P
BQPJP
RVF
EFmOF

DPNP
RVFTUÍP
EF
TBÞEF
QÞCMJDB
B
VUJMJ[BÎÍP
EF
TFNFOUFT
HFOFUJDBNFOUF
NPEJ
mDBEBT
QSPJCJOEP
FN
DPOTFRàÐODJB
B
WFOEB
F
QMBOUJP
EBT
TFNFOUFT
USBOTQPSUF

B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&

$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 DPNFSDJBMJ[BÎÍP
F
JOEVTUSJBMJ[BÎÍP
EF
UPEPT
PT
HSÍPT
HFOFUJDBNFOUF
NPEJmDBEPT

BUÏ
RVF
FTUVEPT
DJFOUÓmDPT
BQSPGVOEBEPT
EF
TVB
JOnVÐODJB
TPCSF
PT
PSHBOJTNPT

WJWPT
F
OP
NFJP
BNCJFOUF
POEF
JODMVJTF
P
IPNFN
TFKBN
SFBMJ[BEPT
F
EF
DPOIF
DJNFOUP
QÞCMJDP

.PÎÍP
O


0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
B
SFDPNFOEBÎÍP

EF
RVF
IBKB
VN
JOWFTUJNFOUP
NBDJÎP
EF
SFDVSTPT
QBSB
QFTRVJTB
EJBHOØTUJDP
QSF
DPDF
F
USBUBNFOUP
BEFRVBEP
BPT
QPSUBEPSFT
EF
EPFOÎB
DFMÓBDB
BP
JOWÏT
EF
BQMJ
DBÎÍP
EF
SFDVSTPT
OPT
USBUBNFOUP
EBT
EPFOÎBT
RVF
QPEFSJBN
TFS
FWJUBEBT
DPN

EJBHOØTUJDP
QSFDPDF
F
DPSSFUP
0
USBUBNFOUP
QSFDPDF
PV
TFKB
B
EJFUB
UFN
DVTUP

[FSP
QBSB
P
464
F
FMJNJOB
FN
HSBOEF
QBSUF
P
TPGSJNFOUP
EB
QBDJFOUF
F
EB
GBNÓMJB
$POTJEFSBOEP
RVF
VN
QBDJFOUF
DPN
EPFOÎB
DFMÓBDB
OÍP
EJBHOPTUJDBEB
PV

EJBHOPTUJDBEB
UBSEJBNFOUF
UFN
VN
DVTUP
BMUÓTTJNP
BP
TJTUFNB
EF
TBÞEF
EFWJEP

BP
EFTFOWPMWJNFOUP
EF
EPFOÎBT
DBVTBEBT
QFMB
NÈ
BCTPSÎÍP
UBJT
DPNP
EPFO
ÎBT
OFVSPQTJDPNPUPSBT
PTUFPQPSPTF
QSFDPDF
BOFNJBT
SFDPSSFOUFT
F
UVNPSFT

NBMJHOPT
HBTUSPJOUFTUJOBJT
BTTJN
DPNP
UBNCÏN
EFTOVUSJÎÍP
F
EFTJESBUBÎÍP
GSF
RàFOUFT
JOGFSUJMJEBEF
F
BCPSUPT
EF
SFQFUJÎÍP

.PÎÍP
O


0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
P
SFQÞEJP
ËT
BUJUV
EFT
EF
EFUFSNJOBEPT
TFHNFOUPT
EB
TPDJFEBEF
CSBTJMFJSB
RVF
CBTFBEPT
FN
BDPO
UFDJNFOUPT
SFDFOUFT
UFOUBN
BQSPWBS
WJB
$POHSFTTP
/BDJPOBM
B
SFEVÎÍP
EB
JEBEF

QFOBM
BUJUVEF
RVF
OP
OPTTP
FOUFOEJNFOUP
OÍP
EJNJOVJ
B
WJPMÐODJB
FN
OPTTP
1BÓT

QSFDJTBNPT
TJN
Ï
DVJEBS
NFMIPS
EBT
OPTTBT
DSJBOÎBT
F
EPT
OPTTPT
BEPMFTDFOUFT

HBSBOUJEP
B
FMFT
PT

DJODP

EJSFJUPT
GVOEBNFOUBJT

7JEB
F
4BÞEF

3FTQFJUP

MJCFSEBEF
F
EJHOJEBEF

$POWJWÐODJB
GBNJMJBS
F
DPNVOJUÈSJB

&EVDBÎÍP
DVMUVSB

FTQPSUF
F
MB[FS

1SPmTTJPOBMJ[BÎÍP
F
QSPUFÎÍP
OP
USBCBMIP
&
RVF
P
BSUJHP
O


EB
$POTUJUVJÎÍP
'FEFSBM
F
B
-FJ
O

EFUFSNJOB
RVF
BT
DSJBOÎBT
F
PT
BEPMFT
DFOUFT
TÍP
QSJPSJEBEFT
BCTPMVUBT

.PÎÍP
O


0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
P
BQPJP
Ë
MVUB
EP

QPWP
CPMJWJBOP
RVF
DPSBKPTBNFOUF
FOGSFOUPV
PT
SFQSFTFOUBOUFT
EP
JNQFSJBMJTNP

BNFSJDBOP
FN
EFGFTB
EB
TPCFSBOJB
/BDJPOBM
FYJHJOEP
B
TBÓEB
EF
i&M
(SJOHPw
P
QSF
TJEFOUF
RVF
GPJ
FOWJBEP
EF
.JBNJ
QBSB
-B
1B[
/ØT
CSBTJMFJSPT
TPNPT
TPMJEÈSJPT
B

UPEBT
BT
MVUBT
RVF
TÍP
BÎÜFT
EF
SFTJTUÐODJB
ËT
JOUFSGFSÐODJBT
OPSUFBNFSJDBOBT
OB

"NÏSJDB
-BUJOB
DPN
DBSÈUFS
EF
DPMPOJ[BÎÍP



5PEP
BQPJP
Ë
MVUB
EP
QPWP
CPMJWJBOP
QFMP
mN
EP
JOUFSWFODJPOJTNP
OPSUF

BNFSJDBOP
OB
"NÏSJDB
-BUJOB
/ÍP
B
"-$"
Óän
.PÎÍP
O


0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
P
BQPJP
Ë
QSPSSP
HBÎÍP
EP
QSB[P
QBSB
B
OÍP
BCFSUVSB
EF
OPWBT
FTDPMBT
EF
NFEJDJOB
QPS
NBJT
DFOUP

F
PJUFOUB
EJBT
B
QBSUJS
EFTUB
$POGFSÐODJB
OP
JOUVJUP
EF
WFS
DPODMVÓEB
B
QFTRVJTB
B

RVBM
WFN
QSPDFEFOEP
P
.JOJTUÏSJP
EB
4BÞEF
QSPEV[JOEP
B
DPOGPSNBÎÍP
EF
VN

QSPDFTTP
RVBMJmDBEP
EF
GPSNBÎÍP
EF
SFDVSTPT
IVNBOPT
DPN
SFTQPOTBCJMJEBEF

TPDJBM
$POTJEFSBOEP
RVF

B
FTDPMB
NÏEJDB
FYFSDF
QBQFM
GVOEBNFOUBM
OB
GPSNB
ÎÍP
EF
SFDVSTPT
IVNBOPT
QBSB
P
464

OPT
ÞMUJNPT
BOPT
UFN
IBWJEP
VN
JOVTJ
UBEP
TVSUP
EF
BCFSUVSB
EF
OPWBT
FTDPMBT
NÏEJDBT

OÍP
FYJTUF
FTUVEP
B
SFTQFJUP

EB
SFMFWÉODJB
EB
BCFSUVSB
EFTTBT
JOTUJUVJÎÜFT
FN
ÉNCJUP
MPDPSFHJPOBM

OÍP
IÈ

DPODMVTÍP
B
SFTQFJUP
EB
OFDFTTJEBEF
EF
BCFSUVSB
EF
OPWBT
FTDPMBT
NÏEJDBT

.PÎÍP
O


0
QMFOÈSJP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
BQSPWB
B
SFDPNFOEBÎÍP

RVF
RVBOEP
B
OFDFTTJEBEF
EF
MFJUPT
IPTQJUBMBSFT
FWJEFODJBSTF
QPS
DSJUÏSJPT
UÏD
OJDPT
RVF
MFWFN
FN
DPOUB
MFJUPT
FYJTUFOUFT
QPQVMBÎÍP
FQJEFNJPMPHJB
F
OFDFT
TJEBEFT
EF
TFSWJÎPT
FTUFT
TFKBN
DSJBEPT
OBT
VOJEBEFT
IPTQJUBMBSFT
KÈ
FYJTUFOUFT

OP
MPDBM
PV
SFHJÍP
FWJUBOEP
EFTQFSEÓDJP
EF
WFSCBT
QÞCMJDBT
F
TPCSFQPTJÎÍP
EF

TFSWJÎPT
4FOEP
B
DPOTUSVÎÍP
EF
OPWBT
VOJEBEFT
IPTQJUBMBSFT
SFTFSWBEBT
BQFOBT

QBSB
SFHJÜFT
TBOJUÈSJBT
POEF
OÍP
IBKB
VOJEBEFT
IPTQJUBMBSFT
"P
NFTNP
UFNQP

FN
RVF
SFQVEJB
DPOTUSVÎÜFT
OB
ÈSFB
EB
TBÞEF
DPN
mOBMJEBEF
EF
HBOIP
QPMÓUJDP

QBSUJEÈSJP
PV
FMFJUPSFJSP

B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
Óä™
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 &RPLVVmR
2UJDQL]DGRUD
1MFOÈSJP
EP
$POTFMIP
/BDJPOBM
EF
4BÞEF

$POTFMIP
/BDJPOBM
EF
4BÞEF

$POTFMIFJSPT
5JUVMBSFT

"EFMNJS
"SBÞKP
4BOUBOB
"MFYBOESF
EF
0MJWFJSB
'SBHB


"VHVTUP
"MWFT
EP

"NPSJN
$BSMPT
"MCFSUP
&CFMJOH
%VBSUF
$SFTDÐODJP
"OUVOFT
EB
4JMWFJSB
/FUP
%J
ØHFOFT
4BOEJN
.BSUJOT
&OJ
$BSBKÈ
'JMIP
'SBODJTDP
#BUJTUB
+ÞOJPS
'SBODJTDP
EBT

$IBHBT
%JBT
.POUFJSP
(BTUÍP
8BHOFS
EF
4PVTB
$BNQPT
(JBOOJ
'SBODP
4BNBKB

(JMDB
3JCFJSP
4UBSMJOH
%JOJ[
(JMTPO
$BOUBSJOP
0%XZFS
(SBDJBSB
.BUPT
EF
"[FWF
EP
(ZTÏMMF
4BEEJ
5BOOPVT
)VNCFSUP
4ÏSHJP
$PTUB
-JNB
+FTVT
'SBODJTDP
(BSDJB

+PÍP
"MDFV
"NPSPTP
-JNB
+PSHF
/BTDJNFOUP
1FSFJSB
+PTÏ
-VJT
4QJHPMPO
+PTF

4PV[B
EB
4JMWB
-VJ[
0EPSJDP
.
"OESBEF
.BSJB
&VHÐOJB
$
$VSZ
.BSJB
)FMFOB

#BVNHBSUFO
.BSJB
-FEB
EF
3FTFOEF
%BOUBT
.BSJB
/BUJWJEBEF
(
4
5
4BOUBOB

.PJTÏT
(PMECBVN
/JMEFT
EF
0MJWFJSB
"OESBEF
1BVMP
$ÏTBS
"VHVTUP
EF
4PV[B

1BVMP
3PHÏSJP
"MCVRVFSRVF
EF
0MJWFJSB
3PTBOF
.BSJB
/BTDJNFOUP
EB
4JMWB
3VJ

#BSCPTB
EB
4JMWB
4JMWJB
.BSRVFT
%BOUBT
EF
0MJWFJSB
4PMBOHF
(POÎBMWFT
#FMDIJPS

7JSHÓMJP
$ÏTBS
3PNFJSP
"MWFT
7PMNJS
3BJNPOEJ
8BOEFS
(FSBMEP
EB
4JMWB
8JMMJBN

4BBE
)PTTOF
;JMEB
"SOT
/FVNBOO

$POTFMIFJSPT

4VQMFOUFT

"MNJS
"EJS
(FOUJM
"OESÏ
-VJT
#POJGÈDJP
EF
$BSWBMIP
"OESÏ
-VJ[
EF
0MJWFJSB

"OUÙOJP
"MWFT
EF
4PV[B
"SZ
1BMJBOP
%BOJFM
,MàQQFM
$BSSBSB

&ENVOEP
'FSSFJSB

'POUFT

&MFVTFT
7JFJSB
EF
1BJWB
'FSOBOEP
1BTTPT
$
EF
#BSSPT
(JTMFJ
,OJFSJN

(F
PSHJNBS
.BSUJOJBOP
EF
4PVTB
(FSBMEP
"EÍP
4BOUPT
+BDRVFMJOF
1JUBOHVZ
+PVHMBT

EF
"CSFV
#F[FSSB
+PSHF
+PTÏ
4BOUPT
1FSFJSB
4PMMB
+PTÏ
$BFUBOP
3PESJHVFT
+PTÏ

$BSSJKP
#SPN

+PTÏ
$BSMPT
#F[FSSB
1BTTPT
+ÞMJB
.BSJB
EPT
4BOUPT
3PMBOE

-ÏSJEB

.BSJB
EPT
4BOUPT
7JFJSB

-ÓMJBO
"MJDLF
-VJ[
"MCFSUP
4JMWB

-VJ[
(PO[BHB
"SBVKP


.BSDP
4FHSF
.BSJB
(SÓDJB
EF
-PVSEFT
(SPTTJ

.BSJB
+ÞMJB
3FJT
/PHVFJSB

.BSJB
-VJ
[B
+BFHFS

.BSJTB
'ÞSJB
/FJEF
3FHJOB
$
#BSSJHVFMMJ

/FJNZ
#BUJTUB
EB
4JMWB

/ÞO

B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
Ó£Î
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 DJP
.BOBMMB
1BVMP
&SOBOJ
(BEFMIB

0MZNQJP
5ÈWPSB
%FS[F
$PSSFB
0TÏBT
'MPSÐODJP

.PVSB
'JMIP

3PHÏSJP
$BSWBMIP
4BOUPT

4ÏSHJP
3JDBSEP
(ØFT
.FOB
#BSSFUP
3FCF
DB
-JUWJO

3PTBOF
-PXFOUIBM
7FSB
-ÞDJB
.BSRVFT
7JUB

$POTFMIFJSPT

4VQMFOUFT

"MDJEFT
EPT
4BOUPT
3JCFJSP
"OB
-ÞDJB
"TTBE
$ÈTTJB
3FHJOB
;BQQFMMJOJ
EF

4PV[B
$JSP
.PSUFMMB
$MØWJT
"
#PVnFVS
$SJTUJBOP
$MÈVEJP
5PSSFT
$MFV[B
EF
$BSWB
MIP
.JHVFM
&UFMWJOB
$
4BOUBOB
'FSOBOEP
-VJ[
&MJPUÏSJP
'SBODJTDB
7BMEB
EB
4JMWB

(FSÙOJNP
1BMVEP
(FVTB
%BOUBT
-FMJT
)FEFS
.VSBSJ
#PSCB
*[BBD
'FSOBOEFT
*SJ
OFV
.FTTJBT
"SBÞKP
+PÍP
%POJ[FUJ
4DBCPMJ
+PTÏ
$MÈVEJP
EPT
4BOUPT
+PTÏ
0TDBS

.JSBOEB
1BDIFDP
+ÞMJP
4USVCJOH
.àMMFS
/FUP
-JOP
$BTUFMMBOJ
'JMIP
-VJ[
'FSOBOEP

$PSSFB
4JMWB
.BOPFM
3FOBUP
.BDIBEP
'JMIP

.BSHBSJEB
.BSJB
4BOUBOB
EB
4JMWB

.BSJB
EF
'ÈUJNB
3PESJHVFT
4JMWB
.BSJB
*OÐT
#BSCPTB
.BSJB
5IFSF[B
.FOEPOÎB
EF

$BSOFJSP
3F[FOEF
.ÈSJP
$ÏTBS
4DIFõFS
.BVSP
'FSOBOEP
4DINJEU

.JSJBN
3FHJOB

'BHVOEFT
4BMPNÍP

/PFNZ
:BNBHVJTIJ
5PNJUB
0SBJEB
.BSJB
EF
"CSFV
(PNFT

EPT
4BOUPT
.BSJB
*SFOF
.
.BHBMIÍFT

3FOBUB
3BNPT
3JCFJSP

3PHÏSJP
5PLBSTLJ

3P[ÉOHFMB
'FSOBOEFT
$BNBQVN
4PSBZB
.BSJB
7BSHBT
$PSUFT
4VFMZ
EF
0MJWFJSB

5JUP
0MJBOJ

$PNJTTÍP
&YFDVUJWB

$PPSEFOBÎÍP
(FSBM
JO
NFNPSJBO
"OUÙOJP
4FSHJP
EB
4JMWB
"SPVDB
$PPSEF
OBÎÍP
"EKVOUB
&EVBSEP
+PSHF
.BSUJOT
"MWFT
4PCSJOIP
.BSJB
'ÈUJNB
EF
4PVTB

4FDSFUBSJB
(FSBM
&MJBOF
"QBSFDJEB
EB
$SV[
4FDSFUBSJB
"EKVOUB
$PODFJÎÍP
"QBSF
DJEB
1FSFJSB
3F[FOEF
"MFTTBOESB
9JNFOFT
EB
4JMWB
4FDSFUBSJB
EF
$PNVOJDBÎÍP

.ÈSHBSB
3BRVFM
$VOIB
3FMBUPSJB
(FSBM
1BVMP
(BEFMIB
3FMBUPSJB
"EKVOUB
"OB

.BSJB
$PTUB
4BSBI
&TDPSFM

$PNJTTÍP
&TQFDJBM
5FNÈUJDB

$PODFJÎÍP
"QBSFDJEB
1FSFJSB
3F[FOEF
%JØHFOFT
4BOEJN
.BSUJOT
'SBODJTDP

EBT
$IBHBT
%JBT
.POUFJSP
(JMTPO
$BOUBSJOP
0%XZFS
+PTÏ
"NÏSJDP
4JMWB
'POUFT

+PTÏ
$BSWBMIP
EF
/PSPOIB
-ÞDJB
.BSJB
$PTUB
'JHVFJSFEP
.BSJB
&VHÐOJB
$
$VSZ

.BSJB
/BUJWJEBEF
(
4
5
4BOUBOB

$PNJTTÍP
&TQFDJBM
EF
$PNVOJDBÎÍP

(FSBMEP
"EÍP
4BOUPT
(SBDJBSB
.BUPT
EF
"[FWFEP
-VDBT
$BSEPTP
7FSBT
/FUP

.ÈSHBSB
3BRVFM
$VOIB
.BSJB
*SFOF
.POUFJSP
.BHBMIÍFT
.ÈSJP
$ÏTBS
4DIFõFS

1BVMP
$ÏTBS
"VHVTUP
EF
4PVTB
3VJ
#BSCPTB
EB
4JMWB
4JMWJB
.BSJB
"MWFT
7FSCFOB

-ÞDJB
EF
.FMP
(POÎBMWFT
7MBEJNJS
%BOUBT
Ó£{
$PNJTTÍP
&TQFDJBM
EF
*OGSB&TUSVUVSB

"MFTTBOESB
9JNFOFT
EB
4JMWB
"OB
-ÞDJB
'FSSB[
"NTUBMEFO
"VHVTUP
"MWFT
EP

"NPSJN
$MJNÏSJP
3BOHFM
EB
4JMWB
+ÞOJPS
&MJBT
'FSOBOEP
.J[JBSB
'FSOBOEP
-VJ[

&MJPUÏSJP
/JMEFT
EF
0MJWFJSB
"OESBEF
.BSZMFOF
3PDIB
EF
4PV[B
0MZNQJP
5ÈWPSB

%FS[F
$PSSÐB
3PTBOF
.BSJB
/BTDJNFOUP
EB
4JMWB

$PNJTTÍP
&TQFDJBM
EF
"SUJDVMBÎÍP
F
.PCJMJ[BÎÍP

B


$POTFMIFJSPT
/BDJPOBJT
EF
4BÞEF

"MFYBOESF
EF
0MJWFJSB
'SBHB
"MGSFEP
#PB
4PSUF
+ÞOJPS
&OJ
$BSBKÈ
'JMIP
+FTVT

'SBODJTDP
(BSDJB
+PTÏ
7FMMPTP
4PVUP
.BSJB
/BUJWJEBEF
(
4
5
4BOUBOB
0MZN
QJP
5ÈWPSB
%FS[F
$PSSÐB
4PMBOHF
(POÎBMWFT
#FMDIJPS
C

$PPSEFOBÎÍP
EB
1MFOÈSJB
/BDJPOBM
EF
$POTFMIPT
EF
4BÞEF

"OESÏJB
EF
0MJWFJSB
"SUVS
$VTUØEJP
.
EF
4PVTB
#FOFEJUP
"MFYBOESF
-JTCPB

%BSDZ
3FJT
EF
0MJWFJSB
(MFJTTF
EF
$BTUSP
EF
0MJWFJSB
+PTÏ
5FØmMP
$BWBMDBOUF

+ÞMJP
$ÏTBS
EBT
/FWFT
.BSJB
EF
-PVSEFT
"GPOTP
3JCFJSP
.BSJB
EP
&TQÓSJUP

4BOUP
5BWBSFT
EPT
4BOUPT
1BVMP
3PCFSUP
7FOÉODJP
EF
$BSWBMIP

$PNJTTÍP
&TQFDJBM
EF
3FHJNFOUP
F
3FHVMBNFOUP

"OB
(BCSJFMB
4FOB
$MØWJT
#PVnFVS
$PODFJÎÍP
"QBSFDJEB
1FSFJSB
3F[FOEF

'SBODJTDP
#BUJTUB
+ÞOJPS
-VJ[
(PO[BHB
"SBÞKP
.BSJB
$BNJMB
#PSHFT
'BDDFOEB
.B
SJB
&VHÐOJB
$
$VSZ
;JMEB
"SOT
/FVNBOO

$PNJTTÍP
&TQFDJBM
EF
3FMBUPSJB

"EBMHJ[B
#BMTFNÍP
EF
"SBÞKP
"OB
.BSJB
$PTUB
"OESÏ
-VJ[
EF
0MJWFJSB
$BS

MPT
"MCFSUP
&CFMJOH
%VBSUF
$JCFMF
(
.
0TØSJP
$MBJS
$BTUJMIPT
$PFMIP
(FSÙOJNP

1BMVEP
(SBDJBSB
.BUPT
EF
"[FWFEP
(ZTÏMMF
4BEEJ
5BOOPVT
+PSHF
/BTDJNFOUP

1FSFJSB
+ÞMJB
.BSJB
EPT
4BOUPT
3PMBOE
-VDJBOP
$IBHBT
#BSCPTB
.BSJB
-FEB
EF

3
%BOUBT
0SBJEB
.BSJB
EF
"CSFV
(PNFT
EPT
4BOUPT
1BVMP
(BEFMIB
3PTBOF
-P
XFOUIBM
4BSBI
&TDPSFM

3FMBUPSFT
EF
4ÓOUFTF

"MJDF
#SBODP
"OB
$SJTUJOB
EB
.BUUB
'VSOJFM
"OB
-VJ[B
2VFJSP[
7JMBTCÙBT
"OB

.BSJB
'JHVFJSFEP
"SNBOEP
EF
/FHSJ
$BSNFO
5FJYFJSB
$PODFJÎÍP
"QBSFDJEB
1F
SFJSB
3F[FOEF
&NFSTPO
.FISZ
'MÈWJP
.BHBKFXTLJ
'SBODJTDB
-ÞDJB
/VOFT
EF
"S
SVEB
)FMFOP
3PESJHVFT
$PSSÐB
'JMIP
+BOJOF
$BSEPTP
+PTÏ
$BSWBMIP
EF
/PSPOIB

-FOBVSB
-PCBUP
-JB
(JSBMEP
-VJT
"VHVTUP
"SBÞKP
.BSRVFT
.BSÓMJB
$SJTUJOB
1SBEP

-PJWJTPO
1BUSJDJB
-VDDIFTF
.BSJB
+PTÏ
#JTUBGB
1FSFJSB
.BSJB
+PTÏ
.PSBFT
"OUVOFT

B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
Ó£x
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 1BVMP
$BSQFM
/BSWBJ
1BVMP
&MJBT
3PHÏSJP
-BOOFT
3PDIB
3PTFOJ
1JOIFJSP
3VCFO

.BUUPT
4ÙOJB
.
$BWBMDBOUF
4ÙOJB
.BSJB
.BDIBEP
EF
4PV[B
4PSBZB
$PSUF[
4V
[BOF
4FSSVZB

3FMBUPSFT
EF
"QPJP
BPT
(SVQPT

"EFSTPO
-VJT
7JFJSB
"ESJBOB
/VOFT
EF
0MJWFJSB
"ESJBOB
.JUTVF
*WBOB
"MCJ

OFJBS
1MB[B
1JOUP
"MDJEFT
4JMWB
EF
.JSBOEB
"MDJOEB
.BSJB
.BDIBEP
(PEPZ
"MF
YBOESF
+PSHF
"MFYBOESP
3PESJHVFT
1JOUP
"MFYTBOESP
$PTNF
%JBT
"MJOF
"[FWFEP

«MWBSP
)JEFZPTIJ
.BUJEB
"OB
"NÏMJB
1FESPTB
"OB
#FBUSJ[
.BSJOIP
EF
/PSPOIB

"OB
+ÞMJB
$BMB[BOT
%VBSUF
"OB
-ÞDJB
"CSBIÍP
"OB
.BSJB
"[FWFEP
"OB
.BSJB
.F
OF[FT
&VMÈMJP
"NPSJN
"OB
5FSF[B
1FSFJSB
$BNBSHP
"OBNBSJB
%}"OESFB
$PSCP

"OUÙOJB
EF
+FTVT
"OHVMP
5VFTUB
"OUÙOJB
(FOFDZ
5FJYFJSB
EF
0MJWFJSB
"OUÙOJP

+PTÏ
$PTUB
$BSEPTP
"SUVS
/B[BSÏ
"HVJBS
"[FOBUI
5FJYFJSB
EF
.FOF[FT
'BSJOBT
TP
#FSOBEFUF
.PSFJSB
EF
.PVSB
$BSMP
)FOSJRVF
(PSFUUJ
;BOFUUJ
$BSMPT
%JBT
-FBM

$BSMPT
'FMJQF
"MNFJEB
$BSMPT
.BMWPOF
(BSDJB
EF
4BOUBOB
$BSMPT
.BVSÓDJP
(VJNB
SÍFT
#BSSFUP
$BSNFMJUB
.BSBTMJT
(POUJKP
$BSNFN
-ÞDJB
%J
4JNPOJ
$FMJOB
4FUTVLP

,BXBOP
$FSFT
"MCVRVFSRVF
$MBSJDF
.FU[OFS
$MÈVEJB
$SJTUJOB
4BOUJBHP
$MFJEF
+V
EJUI
%VUSB
"NPSJN
$MÏMJB
.BSJB
EF
4PVTB
1BSSFJSB
$PSOFMJT
+PIBOOFT
7BO
4USBMFO

%ÈDJB
$SJTUJOB
5FMMFT
$PTUB
%BNJBOB
1FSFJSB
EF
.JSBOEB
%BQIOF
3BUUOFS
%ÈSJP

'SFEFSJDP
1BTDIF
%FJTF
EF
"SBÞKP
(SJHØSJP
%FJTF
.FTRVJUB
EF
'SBODP
3JCFJSP

%JBOB
$BSNFN
"MNFJEB
/VOFT
EF
0MJWFJSB
%PSB
EF
0MJWFJSB
F
4JMWB
1PSUP
%PSJBOF

1BUSÓDJB
'FSSB[
&EJOÈ
"MWFT
$PTUB
&EJS
1JOB
&EZ
(POÎBMWFT
.BTDBSFOIBT
&MBJOF

.BSJB
/PHVFJSB
EF
0MJWFJSB
&MJBT
3BTTJ
/FUP
&MJ[BCFUI
.FMPOJ
7JFJSB
&MJ[BCFUI
4BBS

EF
'SFJUBT
&M[JSB
.BSJB
EP
&TQÓSJUP
4BOUP
&VHÐOJB
-BDFSEB
'ÈCJP
-VJ[
4UPSFS
'ÈUJ
NB
4VFMJ
3JCFJSP
'ÈUJNB
5FSFTJOIB
4DBSQBSP
$VOIB
'ÈUJNB
7JSHÓOJB
4JRVFJSB
EF

.FOF[FT
4JMWB
'FSOBOEB
-PQFT
'FSOBOEP
'FSSFJSB
$BSOFJSP
'JEÏMJB
7BTDPODFMPT

EF
-JNB
'MÈWJB
3PDIB
"MWFT
/FWFT
'MÈWJP
0MJWFJSB
'MPSJBOJUB
$BNQPT
'SBODJTDP

"ÏDJP
7JFJSB
EF
2VFJSP[
'SFEFSJDP
"VHVTUP
3JCFJSP
$MFNFOUF
(JMCFSUP
&TUSFMB
4BO
UJBHP
(JMGSFJ
-PVSFJSP
.BDPMB
(JTMFOF
3FHJOB
EF
4PVTB
$BQJUBOJ
(MFZDJ
(BCEFO

'FSSFJSB
(VBEBMVQF
-B[DBOP
.PSFT
)FMPÓTB
.BSJB
'POTFDB
EF
0MJWFJSB
)FOSJRVF

"OUÙOJP
EPT
4BOUPT
/VOFT
*SBOFJEF
#BSSPT
EB
4JMWB
*WBOEB
.BSUJOT
$BSEPTP
+B
OBÓOB
.BHBMIÍFT
.BQVSVOHB
#F[FSSB
+BOFUF
3PNFJSP
+PBOB
.BSJB
"RVJOP
-FÍP

+PFMNB
"QBSFDJEB
$BSWBMIP
+PSHF
"MCFSUP
$PSEØO
1PSUJMMP
+PTÏ
-VJ[
3JCFJSP
3FJT

+PTÏ
.BSJB
EF
$BTUSP
4BOUBOB
+PTÏ
1BVMP
7JDFOUF
EB
4JMWB
+PTFÓTB
.POUFJSP
EB

4JMWB
+PTJNBSJ
5FMJOP
EF
-BDFSEB
+VMJBOB
#SBHB
EF
1BVMB
+VMJBOP
EF
$BSWBMIP
-JNB


+ÞMJP
$ÏTBS
'SBOÎB
-JNB
+ÞMJP
$ÏTBS
.BSDIJ
+VOF
#BSSFJSPT
'SFJSF
-JBOESP
EB
$SV[

-JOEOFS
-ÓEJB
5PCJBT
4JMWFJSB
-ÓHJB
#BIJB
-ÓMJBO
'ÈUJNB
#BSCPTB
.BSJOIP
-JMJBOB

"OHFM
7BSHBT
-JMJBOF
.FOEFT
1FOFMMP
-ÞDJB
.BSJB
9BWJFS
EF
$BTUSP
-VDJBOB
"MWFT

1FSFJSB
-VDJBOB
EF
%FVT
$IBHBT
-VJT
$BSMPT
'BEFM
EF
7BTDPODFMPT
-VJT
&EVBSEP

#BUJTUB
.ÈSDJB
$SJTUJOB
3PESJHVFT
'BVTUP
.BSDPT
"OUÙOJP
1FMMFHSJOJ
.BSFNB
EF

%FVT
1BUSÓDJP
.BSJB
"OESBEF
-FJUF
.BSJB
¬OHFMB
.POUFGVTDP
.BSJB
#FUÉOJB
4FS

Ó£È
SBOP
EF
"OESBEF
3FHJOP
.BSJB
$FDJ
.JTP[PDLZ
.BSJB
$SJTUJOB
EB
$PTUB
.BSRVFT

.BSJB
EF
'ÈUJNB
-PQFT
.BSJB
EP
$BSNP
(PNFT
,FMM
.BSJB
(PSFUF
(POÎBMWFT
4F
MBV
.BSJB
)FMFOB
-PQFT
.BSJB
+PTÏ
.BSUJOT
5PSSFT
$BCSBM
.BSJB
+PTÏ
1FSFJSB
EPT

4BOUPT
.BSJB
+VMJBOB
.PVSB
$PSSÐB
.BSJB
-ÞDJB
#BSDFMPT
.BSJB
.BVSÓMJB
2VFJSPHB

.BSJMFJEF
EP
/BTDJNFOUP
4JMWB
.BSÓMJB
4BOUPT
'POUPVSB
.BSÓMJB
3FJT
3BJEBO
.ÈSJP

$FTBS
"MUIPõ
.BSJTUFMB
1JOUP
EF
.FOF[FT
.BSJWBMEB
.BSJOIP
EF
4PV[B
.BSMFOF

;VDPMJ
.BSUB
3PCFSUB
4BOUBOB
$PFMIP
.BVSJDJP
%F
4FUB
.BVSP
EF
-JNB
(PNFT

.JHVFM
$SJTØTUPNP
#SJUP
-FJUF
.PBDJS
"SBÞKP
EB
4JMWB
.PBDJS
5BWBSFT
.BSUJOT
'J
MIP
.PÐNB
"NÏMJB
4FSQB
-PQFT
EF
4PV[B
.PFNB
EB
4JMWB
#PSHFT
.ÙOJB
.BSJBOJ

/BJS
5FSF[JOIB
4UBIFMO
)BNFT
/BSB
4JMWFJSB
#FSMJN
/FJMUPO
"SBÞKP
/FVTB
$BSEP
TP
EF
.FMP
0MJOEB
'BCJBOF
(JM
0OJWBMEP
'FSSFJSB
$PVUJOIP
0TOJS
4BUVSOJOP
/BT
DJNFOUP
0UÓMJB
.BSJB
5FØmMP
0WJSPNBS
'MPSFT
0[ÏMJB
1FSFJSB
&WBOHFMJTUB
0[ØSJP

1BJWB
'JMIP
1BUUZ
'JEFMJT
EF
"MNFJEB
1BVMP
"OUÙOJP
#BSSPT
1BVMP
EF
#BSSPT
-ZSB

'JMIP
1BVMP
EF
5BSTP
3JCFJSP
EF
0MJWFJSB
3FHJOB
#BSSPT
(PVMBSU
/PHVFJSB
3FHJOB

3PESJHVFT
EF
.PSBJT
3FOBUB
"SSVEB
EF
#MPDI
3JUB
"VYJMJBEPSB
5FJYFJSB
3PCFSUP

(VFSSFJSP
.BSRVFT
3PCFSUP
+PTÏ
#JUUFODPVSU
3PCTPO
+PSHF
EPT
4BOUPT
.BSRVFT

3PTB
EF
-PVSEFT
"[FWFEP
EPT
4BOUPT
3PTBOB
"RVJOP
3PTFBOB
.BSJB
#BSCPTB

.FJSB
3PTFNCFSH
EF
"SBÞKP
1JOIFJSP
4BNBSB
3BDIFM
7JFJSB
/JUÍP
4ÉNJB
,FMMF
EF

"SBÞKP
4BOESB
4BUJLP
,VXBEB
4BOESB
.BSJB
4
1FEP
4ÏSHJP
3FTFOEF
$BSWBMIP

4ÏSHJP
3JDBSEP
#FMPO
3PDIB
7FMIP
4ÏSHJP
3JDBSEP
4DIJFSIPMU
4FWFSJOP
3BNPT
EF

-JNB
4IFJMB
3F[FOEF
4JCFMF
.BSJB
(POÎBMWFT
4PMBOHF
EB
4JMWB
4POJB
-BGP[
4ÙOJB

.BSJB
"OTFMNP
4UÐOJP
%JBT
1JOUP
3PESJHVFT
4V[BOB
/VOFT
F
4JMWB
5ÉOJB
3FHJOB

,SàHFS
5BUJBOB
.FOF[FT
#BSSPT
5FMNB
5IJCFT
3PESJHVFT
-J
5FSF[JOIB
.BSRVFT
EB

4JMWB
7BMÏSJB
3PTB
#JDVEP
7FSB
-PQFT
EPT
4BOUPT
7FSJEJBOB
3JCFJSP
8BMEJS
EB
4JMWB

4PV[B
8BOEFSMFJ
"OUÙOJP
1JHOBUJ

3FWJTÍP
'JOBM

"MDJOEP
"OUÙOJP
'FSMB
$PODFJÎÍP
"QBSFDJEB
1FSFJSB
3F[FOEF
-JTJBOF
#PFS

1PTTB
.BSJB
-FUÓDJB
.BDSZ
1FMMFHSJOJ
1BVMP
(BEFMIB
4BSBI
&TDPSFM

"TTFTTPSJB
5ÏDOJDB

+BDJOUB
EF
'ÈUJNB
4FOOB
EB
4JMWB

"TTFTTPSJB
EF
0SHBOJ[BÎÍP

.BSZMFOF
3PDIB
EF
4PV[B

"TTFTTPSJB
EF
$PNVOJDBÎÍP
4PDJBM

$F[BS
3PDIB
"NPSJN
$SJTUJOB
(VUFNCFSH
)FMFOB
$ÏMJB
3JCFJSP
.POUJBOJ

-BÏSDJP
1PSUFMB
%FMHBEP
4VFMZ
.BSJB
#FOUP
3FCPVÎBT
B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&

$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 "TTFTTPSJB
&TQFDJBM
EF
$PNVOJDBÎÍP

$BDP
9BWJFS

4JTUFNB
EF
*OGPSNÈUJDB
EB
‹
$/4

"OESÏ
5PõBOFMP
$MÈVEJB
3JTTP
$SJTUJOB
.BSJB
"MWFT
EB
4JMWFJSB
%BMWB
$MF
NFOUJOB
-VDB
&[FRVJFM
1JOUP
%JBT
'SBODJTDP
-PJT
(PO[BMF[
(VTUBWP
/BTDJNFOUP

3JPT
+FBO
$BSMPT
EF
2VFJSP[
.BSDFMP
$PVUP
'FSSFJSB
.BSDPT
.VSVDDJ
.BVSÓDJP

1FJYPUP
"HVJBS
o
%"5"4644&.4

"QPJP
-PHÓTUJDP

"EJOBO
4JEOFJ
5SPWØ
"OB
,ÈUJB
EF
.FMP
"HVJBS
"OB
(BCSJFMB
/BTDJNFOUP

4FOB
"OB
-ÞDJB
'FSSB[
"NTUBMEFO
"OBMJDF
/PMFUP
4BOUPT
#VFOP
"OESF[B
$BSEPTP

'JBMIP
"VSPSB
.BSJB
EF
4PV[B
'BSJBT
$BSMPT
3PESJHP
4BOUBOB
EB
4JMWB
$BSPMJOF

"MWFT
$SJTUJBOF
.BSUJOT
EF
4PV[B
$SJTUJBOF
7BTDPODFMPT
$SV[
%BOZFMMB
EB
3P
DIB
4FCBTUJÍP
%BSDZ
3FJT
EF
0MJWFJSB
%FOJTF
1FSFJSB
3PESJHVFT
"MWFT
&JTFOIP
XFS
#POmN
1FSFJSB
'BCSÓDJP
3PDIB
(BOHBOB
'ÈUJNB
$SJTUJOB
$
.BJB
4JMWB
(F
SBMEP
.BHFMMB
"MNFJEB
4BMWBEP
(FSTPO
-ÞDJP
(PNFT
%VNPOU
(MFJTTF
EF
$BTUSP

EF
0MJWFJSB
+BNJM
0MJWFJSB
EF
4PV[B
4JMWB
+PÍP
#BUJTUB
(FPWBOJOJ
EB
4JMWB
+PÍP

(POÎBMWFT
1FSFJSB
+PTÏ
4ÈWJP
-FBM
'SFJSF
,BSPMJOZ
EF
"SBÞKP
.BSJ[
-FPODÈTTJP
EB

4JMWB
.BSJBOB
$BCSBM
/PHVFJSB
EF
4È
.BSJTB
3BNBHFN
"UUVDI
.ÙOJDB
+PSEBO

EF
"MNFJEB
/FMJUB
EF
4PV[B
.BUUPT
1BVMP
3JDBSEP
"SBÞKP
EF
0
.FOEFT
1ÏSPMB

EF
+FTVT
4JMWB
3PESJHP
EPT
4BOUPT
4BOUBOB
3POJTF
(VFSSB
EF
4PVTB
4ÙOJB
.BSJB

#FOUP
4WFUMBOB
4UBOLPWJD
5ÉOJB
.BSB
"QBSFDJEB
"
EF
0
3JCFJSP
6MZTTFT
'FSSFJSB

.PSCFDL
.BDFEP

&EJUPSBÎÍP

&%*503"
4&4""$(%*.4
'BCJBOP
.BSRVFT
%PVSBEP
#BTUP
+PÍP
.ÈSJP
1FSFJSB
E"MNFJEB
%JBT
.BSDVT

.POJDJ
4PV[B
F
FRVJQF
EF
FYQFEJÎÍP

Ó£n
$QH[RV
 Anexo I

1SPHSBNBÎÍP
EB
‹
$POGFSÐODJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF

%JB

EF
EF[FNCSP
EF


$FSJNÙOJB
EF
&ODFSSBNFOUP
EB
$POGFSÐODJB
*OUFSOBDJPOBM

TPCSF
DVJEBEPT
1SJNÈSJPT
EF
4BÞEF
o

BOPT
EF
"-.""5"

$FSJNÙOJB
EF
"CFSUVSB
EB
‹
$/4

x +PTÏ
EF
"MFODBS
o
1SFTJEFOUF
EB
3FQÞCMJDB
'FEFSBUJWB
EP
#SBTJM
FN
&YFSDÓDJP
x )VNCFSUP
$PTUB
o
.JOJTUSP
EF
&TUBEP
EB
4BÞEF

#SBTJM
x &EVBSEP
+PSHF
.BSUJOT
"MWFT
4PCSJOIP

$PPSEFOBEPS
(FSBM
EB
‹
$POGFSÐO
DJB
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
x +POH
8PPL
-FF
o
%JSFUPS
(FSBM
EB
0.4
x /JMT
,BTUCFSH
o
%JSFUPS
3FHJPOBM
EP
6OJDFG
QBSB
BT
"NÏSJDBT
F
$BSJCF
x +PSHF
8FSUIFJO

3FQSFTFOUBOUF
EB
6/&4$0
OP
#SBTJM
x (JMTPO
$BOUBSJOP
0%XZFS
o
1SFTJEFOUF
EP
$0/"44
o
$POTFMIP
/BDJPOBM
EPT

4FDSFUÈSJPT
&TUBEVBJT
EF
4BÞEF
x -VJ[
0EPSJDP
.POUFJSP
o
1SFTJEFOUF
EP
$0/"4&.4
o
$POTFMIP
/BDJPOBM
EPT

4FDSFUÈSJPT
.VOJDJQBJT
EF
4BÞEF
x ¬OHFMB
(VBEBHOJO
o
%FQVUBEB
'FEFSBM
1SFTJEFOUB
EB
$PNJTTÍP
EF
4FHVSJ
EBEF
4PDJBM
F
'BNÓMJB
EB
$ÉNBSB
EPT
%FQVUBEPT
o
#SBTJM
x $BSMPT
&CFMJO
o
$POTFMIFJSP
SFQSFTFOUBOUF
EP
$POTFMIP
/BDJPOBM
EF
4BÞEF

o
#SBTJM

B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
ÓÓ£
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 )PNFOBHFN
B
"/50/*0
4&3(*0
%"
4*-7"
"306$"

o
$PPSEFOBEPS
(FSBM
JO
NFNPSJBO
EB
‹
$/4

3FQSFTFOUBÎÍP
$ÐOJDB
DPN
(SVQP
4*&%6$"
F
B
DBOUPSB
;F[Ï
.PUUB

4IPX
NVTJDBM
DPN
"MDFV
7BMFOÎB

%JB

EF
EF[FNCSP
EF


"QSPWBÎÍP
EP
3FHVMBNFOUP
EB
‹
$/4

.FTBT
5FNÈUJDBT

.FTB

0
'JOBODJBNFOUP
EB
4BÞEF

$PPSEFOBÎÍP
+ÞMJB
3PMMBOE
o
$POTFMIFJSB
SFQSFTFOUBOUF
EB
$FOUSBM
ÁOJDB

EPT
5SBCBMIBEPSFT
x (BTUÍP
8BHOFS
EF
4PVTB
$BNQPT
o
4FDSFUÈSJP
&YFDVUJWP
EP
.JOJTUÏSJP
EB

4BÞEF
o
#SBTJM
x ¬OHFMB
(VBEBHOJO
o
1SFTJEFOUB
EB
$PNJTTÍP
EF
4FHVSJEBEF
4PDJBM
F
'BNÓMJB

EB
$ÉNBSB
EPT
%FQVUBEPT
o
#SBTJM
x (JMTPO
$BSWBMIP
o
3FQSFTFOUBOUF
EB
6OJWFSTJEBEF
EF
4ÍP
1BVMP
o
641
x &VMFTFT
7JFJSB
EF
1BJWB
o
3FQSFTFOUBOUF
EB
"TTPDJBÎÍP
.ÏEJDB
#SBTJMFJSB

.FTB

0
5SBCBMIP
OB
4BÞEF

$PPSEFOBÎÍP
$ÏMJB
1JFSBOUPOJ
o
3FQSFTFOUBOUF
EB
"TTPDJBÎÍP
#SBTJMFJSB
EF

1ØT(SBEVBÎÍP
FN
4BÞEF
$PMFUJWB
o
"#3"4$0
x $BSMPT
3PCFSUP
"OUVOFT
EPT
4BOUPT
o
4FDSFUÈSJP
EF
&EVDBÎÍP
4VQFSJPS
EP

.JOJTUÏSJP
EB
&EVDBÎÍP
o
#SBTJM
x $PODFJÎÍP
"QBSFDJEB
1FSFJSB
3F[FOEF
o
&TQFDJBMJTUB
FN
4BÞEF
1ÞCMJDB
F
NFN
CSP
EB
$PNJTTÍP
EF
3FDVSTPT
)VNBOPT
EP
$POTFMIP
/BDJPOBM
EF
4BÞEF
x .BSJB
-VJ[B
+BFHFS
o
4FDSFUÈSJB
EF
1PMÓUJDBT
1ÞCMJDBT
EF
4BÞEF.4
o
#SBTJM
x %FOJTF
.PUUB
%BV
o
1SFTJEFOUB
EB
$POGFEFSBÎÍP
/BDJPOBM
EPT
5SBCBMIBEPSFT

FN
4FHVSJEBEF
4PDJBM
x $MJNÏSJP
EB
4JMWB
3BOHFM
+ÞOJPS
o
$POTFMIFJSP
SFQSFTFOUBOUF
EB
&OUJEBEF
/B
DJPOBM
EF
1PSUBEPSFT
EF
1BUPMPHJBT
F
%FmDJÐODJBT
o
6OJÍP
EPT
$FHPT
EP
#SBTJM

6$#

ÓÓÓ
.FTB

$POUSPMF
4PDJBM
F
(FTUÍP
1BSUJDJQBUJWB

$PPSEFOBÎÍP
+PDÏMJP
)FOSJRVF
%SVNPOE
o
4FDSFUÈSJP
4VC3FHJPOBM
#SBTJM

o
*OUFSOBDJPOBM
EF
4FSWJÎPT
1ÞCMJDPT
x .BSJB
/BUJWJEBEF
(
5
4BOUBOB
o
$POTFMIFJSB
SFQSFTFOUBOUF
EP
'ØSVN
EBT

&OUJEBEFT
/BDJPOBJT
EPT
5SBCBMIBEPSFT
EB
«SFB
EF
4BÞEF
o
'&/5"4

"TTP
DJBÎÍP
#SBTJMFJSB
EF
&OGFSNBHFN
x (ZTÏMMF
5BOOPVT
o
$POTFMIFJSB
SFQSFTFOUBOUF
EP
'ØSVN
EF
1PSUBEPSFT
EF
1B
UPMPHJBT
x +PTÏ
5FØmMP
$BWBMDFOUF
o
3FQSFTFOUBOUF
EB
1MFOÈSJB
/BDJPOBM
EF
$POTFMIPT

EF
4BÞEF
x $SFTDÐODJP
"OUVOFT
EB
4JMWFJSB
/FUP
o
4FDSFUÈSJP
EB
(FTUÍP
1BSUJDJQBSUJWB
EP

.JOJTUÏSJP
EB
4BÞEF

#SBTJM
x .BSDP
"OUÙOJP
5FJYFJSB
o
1SPDVSBEPS
EF
+VTUJÎB
o
.JOJTUÏSJP
1ÞCMJDP
&TUBEVBM

.FTB

"
0SHBOJ[BÎÍP
EB
"UFOÎÍP
Ë
4BÞEF

$PPSEFOBÎÍP
'ÈUJNB
0MJWFJSB
o
3FQSFTFOUBOUF
EB
3FEF
'FNJOJTUB
EF
4BÞEF
x +PSHF
4PMMB
o
4FDSFUÈSJP
EB
"UFOÎÍP
Ë
4BÞEF
EP
.JOJTUÏSJP
EB
4BÞEF
o
#SBTJM
x 'FSOBOEP
1BTTPT
$VQFSUJOP
EF
#BSSPT
o
3FQSFTFOUBOUF
EP
$POTFMIP
/BDJPOBM

EF
4FDSFUÈSJPT
EF
4BÞEF
o
$0/"44
x 4JMWJP
'FSOBOEFT
EB
4JMWB
o
3FQSFTFOUBOUF
EP
$POTFMIP
/BDJPOBM
EF
4FDSFUÈ
SJPT
.VOJDJQBJT
EF
4BÞEF
o
$0/"4&.4
x .ÈSJP
$ÏTBS
4DIFõFS
o
$POTFMIFJSP
SFQSFTFOUBOUF
EP
'ØSVN
EF
1PSUBEPSFT

EF
1BUPMPHJBT
F
%FmDJÐODJBT
x +PÍP
"MDFV
"NPSPTP
-JNB
o
3FQSFTFOUBOUF
EB
'FEFSBÎÍP
/BDJPOBM
EF
4FHV
SBEPSBT
o
'&/"4&(
x /FMDJ
%JBT
EB
4JMWB
o
3FQSFTFOUBOUF
EP
'ØSVN
EBT
&OUJEBEFT
/BDJPOBJT
EPT

5SBCBMIBEPSFT
EB
«SFB
EF
4BÞEF
o
'&/5"4

'FEFSBÎÍP
/BDJPOBM
EF
&OGFSNFJ
SPT
o
'/&

.FTB

"T
5SÐT
&TGFSBT
EF
(PWFSOP
F
B
$POTUSVÎÍP
EP
464

$PPSEFOBÎÍP
%JØHFOFT
4BOEJN
.BSUJOT
o
$POTFMIFJSP
SFQSFTFOUBOUF
EB
'PS
ÎB
4JOEJDBM
x +BSCBT
#BSCPTB
o
4FDSFUÈSJP
EF
7JHJMÉODJB
FN
4BÞEF
EP
.JOJTUÏSJP
EB
4BÞEF


#SBTJM
B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
ÓÓÎ
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 x (JMTPO
$BOUBSJOP
0%XZFS
o
1SFTJEFOUF
EP
$POTFMIP
/BDJPOBM
EF
4FDSFUÈSJPT

EF
4BÞEF
o
$0/"44
x -VJT
0EPSJDP
.
EF
"OESBEF
o
1SFTJEFOUF
EP
$POTFMIP
/BDJPOBM
EPT
4FDSFUÈ
SJPT
.VOJDJQBJT
EF
4BÞEF
o
$0/"4&.4
x 0MZNQJP
5ÈWPSB
%FS[F
$PSSFB
o
$POTFMIFJSP
SFQSFTFOUBOUF
EB
$POGFEFSBÎÍP

/BDJPOBM
EF
4BÞEF
x .BSDP
"OUÙOJP
.BOGSFEJOJ
o
3FQSFTFOUBOUF
EP
'ØSVN
EBT
&OUJEBEFT
/BDJP
OBJT
EPT
5SBCBMIBEPSFT
EB
«SFB
EB
4BÞEF
o
'&/5"4

'EFSBÎÍP
*OUFSFTUBEVBM

EPT
0EPOUPMPHJTUBT

.FTB

"
*OUFSTFUPSJBMJEBEF
EBT
"ÎÜFT
EF
4BÞEF

$PPSEFOBÎÍP
/FJNZ
#BUJTUB
EB
4JMWB
o
3FQSFTFOUBOUF
EP
'ØSVN
EBT
&OUJEB
EFT
/BDJPOBJT
EPT
5SBCBMIBEPSFT
EB
«SFB
EF
4BÞEF
o
'&/5"4
$POTFMIP
'F
EFSBM
EF
4FSWJÎP
4PDJBM
o
$'&44
x .JDIFMF
$BQVUP
/PMFUP
o
4FDSFUÈSJB
.VOJDJQBM
EF
4BÞEF
EF
$VSJUJCB

13
x &ENVOEP
'FSSFJSB
'POUFT
o
3FQSFTFOUBOUF
EB
$POGFEFSBÎÍP
/BDJPOBM
EF
"T
TPDJBÎÜFT
EF
.PSBEPSFT
o
$0/"/
x "NÏMJB
$PIO
o
3FQSFTFOUBOUF
EB
'BDVMEBEF
EF
.FEJDJOB
EB
6OJWFSTJEBEF
EF

4ÍP
1BVMP

.FTB

$JÐODJB
F
5FDOPMPHJB
F
B
4BÞEF

$PPSEFOBÎÍP
3FOBUP
#BMÍP
$PSEFJSP
o
3FQSFTFOUBOUF
EB
4PDJFEBEF
#SBTJMFJSB

QBSB
P
1SPHSFTTP
EB
$JÐODJB
o
4#1$
x +PSHF
"MNFJEB
(VJNBSÍFT
o
4FDSFUÈSJP
EF
1PMÓUJDBT
&TUSBUÏHJDBT
F
%FTFOWPMWJ
NFOUP
$JFOUÓmDP
EP
.JOJTUÏSJP
EB
$JÐODJB
F
5FDOPMPHJB
o
#SBTJM
x 1BVMP
)FOSJRVF
'FSSFJSB
EF
.FMP

3FQSFTFOUBOUF
EP
#BODP
/BDJPOBM
EF

%FTFOWPMWJNFOUP
4PDJBM
o
#/%&4
x .PJTÏT
(PMECBVN
o
1SFTJEFOUF
EB
"TTPDJBÎÍP
#SBTJMFJSB
EF
1ØT(SBEVBÎÍP

FN
4BÞEF
$PMFUJWB
o
"#3"4$0
x +PTÏ
"MCFSUP
)FSNØHFOFT
o
4FDSFUÈSJP
EF
$JÐODJB
5FDOPMPHJB
F
*OTVNPT
&T
USBUÏHJDPT
EP
.JOJTUÏSJP
EB
4BÞEF
o
#SBTJM
x $JSP
.PSUFMMB
o
3FQSFTFOUBOUF
EB
$POGFEFSBÎÍP
/BDJPOBM
EB
*OEÞTUSJB

.FTB

*OGPSNBÎÍP
F
$PNVOJDBÎÍP
FN
4BÞEF

$PPSEFOBÎÍP
+PTÏ
$BFUBOP
3PESJHVFT
o
3FQSFTFOUBOUF
EP
'ØSVN
EBT
&OUJ
EBEFT
/BDJPOBJT
EPT
5SBCBMIBEPSFT
EB
«SFB
EF
4BÞEF
o
'&/5"4

$POGFEFSB
ÎÍP
/BDJPOBM
EPT
5SBCBMIBEPSFT
FN
4BÞEF
ÓÓ{
x "MDJOEP
"OUÙOJP
'FSMB
o
%JSFUPS
EF
*OGPSNBÎÍP
F
*OGPSNÈUJDB
EP
464
EB
4F
DSFUBSJB
&YFDVUJWB
EP
.JOJTUÏSJP
EB
4BÞEF

#SBTJM
x 3JDBSEP
#VSH
$FDDJN
o
%JSFUPS
EP
%FQBSUBNFOUP
EF
&EVDBÎÍP
F
(FTUÍP
FN

4BÞEF
%&(&4
4FDSFUBSJB
EF
(FTUÍP
EP
5SBCBMIP
F
&EVDBÎÍP
OB
4BÞEF.J
OJTUÏSJP
EB
4BÞEF
o
#SBTJM
x ;JMEB
"SOT
/FVNBOO
o
$POTFMIFJSB
SFQSFTFOUBOUF
EB
$POGFEFSBÎÍP
/BDJPOBM

EPT
#JTQPT
EP
#SBTJM
x "MCFSUP
%JOFT
o
%JSFUPSQSFTJEFOUF
EP
*OTUJUVUP
QBSB
P
%FTFOWPMWJNFOUP
EP

+PSOBMJTNP
o
130+03

.FTB

%JSFJUP
Ë
4BÞEF

$PPSEFOBÎÍP
"OUÙOJP
"MWFT
EF
4PV[B
o
$IFGF
EF
(BCJOFUF
EP
.JOJTUÏSJP
EB

4BÞEF

#SBTJM
x )VNCFSUP
+BDRVFT
EF
.FEFJSPT
o
3FQSFTFOUBOUF
EP
.JOJTUÏSJP
1ÞCMJDP
'FEF
SBM
o
#SBTJM
x 3BGBFM
(VFSSB
o
$PPSEFOBEPS
EB
'SFOUF
1BSMBNFOUBS
EB
4BÞEF
o
$POHSFTTP

/BDJPOBM
o
#SBTJM
x .BSJB
)FMFOB
#BVNHBSUFN
o
3FQSFTFOUBOUF
EB
$POGFEFSBÎÍP
/BDJPOBM

EPT

5SBCBMIBEPSFT
OB
"HSJDVMUVSB
x "MGSFEP
#PB
4PSUF
+ÞOJPS
o
3FQSFTFOUBOUF
EB
'FEFSBÎÍP
/BDJPOBM
EPT
.ÏEJDPT
x .BSJB
EF
'ÈUJNB
EF
0MJWFJSB
'FSSFJSB
o
3FQSFTFOUBOUF
EB
$PPSEFOBÎÍP
/BDJP
OBM
EF
&OUJEBEFT
/FHSBT

.FTB

"
4FHVSJEBEF
4PDJBM
F
B
4BÞEF

$PPSEFOBÎÍP
/FMTPO
3PESJHVFT
EPT
4BOUPT
o
%JSFUPS
EF
1SPHSBNB
EB
4FDSF
UBSJB
EF
(FTUÍP
1BSUJDJQBUJWB.4
o
#SBTJM
x 5JÍP
7JBOB
o
3FQSFTFOUBOUF
EB
$PNJTTÍP
EF
"TTVOUPT
4PDJBJT
EP
4FOBEP
'F
EFSBM
o
#SBTJM
x «MWBSP
4PMPO
o
4FDSFUÈSJP
&YFDVUJWP
EP
.JOJTUÏSJP
EB
1SFWJEÐODJB
4PDJBM

o
#SBTJM
x .BSJB
-FEB
EF
3FTFOEF
%BOUBT
o
$POTFMIFJSB
SFQSFTFOUBOUF
EB
$POGFEFSB
ÎÍP
#SBTJMFJSB
EF
"QPTFOUBEPT
F
1FOTJPOJTUBT
o
$0#"1
x -BVSB
5BWBSFT
4PBSFT
o
1SPGFTTPSB
EB
6OJWFSTJEBEF
'FEFSBM
EP
3JP
EF
+BOFJSP

o
6'3+
F
1FTRVJTBEPSB
EP
-BCPSBUØSJP
EF
1PMÓUJDBT
1ÞCMJDBT
EB
6OJWFSTJEBEF

&TUBEVBM
EP
3JP
EF
+BOFJSP
o
6&3+
x .BSJB
&VHÐOJB
$BSWBMIBFT
$VSZ
o
$POTFMIFJSB
SFQSFTFOUBOUF
EB
$POGFEFSB
ÎÍP
/BDJPOBM
EPT
5SBCBMIBEPSFT
FN
4FHVSJEBEF
4PDJBM
EB
$65
o
$/544$65
B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
ÓÓx
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "

"QSFTFOUBÎÜFT
'PMDMØSJDBT
o
(SVQP
EF
%BOÎB
5JSBEFOUFT4&

%JB

EF
EF[FNCSP
EF


(SVQPT
EF
5SBCBMIP

4IPX
NVTJDBM
DPN
%PNJOHVJOIPT

#BTUJBOBT1#
F
.PDJEBEF
*OEFQFO
EFOUF
EF
1BESF
.JHVFM3+

%JB

EF
EF[FNCSP
EF


1MFOÈSJB
'JOBM

4IPX
NVTJDBM
DPN
/FZ
.BUPHSPTTP

%JB

EF
EF[FNCSP
EF


1MFOÈSJB
'JOBM

$FSJNÙOJB
EF
&ODFSSBNFOUP
EB
‹
$/4
x -VJ[
*OÈDJP
-VMB
EB
4JMWB
o
1SFTJEFOUF
EB
3FQÞCMJDB
'FEFSBUJWB
EP
#SBTJM
x )VNCFSUP
$PTUB
o
.JOJTUSP
EP
&TUBEP
EB
4BÞEF
o
#SBTJM
x 3FQSFTFOUBOUFT
EPT
FTUBEPT
CSBTJMFJSPT
F
EFNBJT
BVUPSJEBEFT
QSFTFOUFT

3FQSFTFOUBÎÍP
"SUÓTUJDB
FN
USÐT
BUPT
DPN
PT
BUPSFT
;F[Ï
.PUB
F
+POFT

EF
"CSFV

4IPX
NVTJDBM
DPN
#MPDP
'JMIPT
EF
(BOEIJ
#BOEB
"GSP
-BUBT

ÓÓÈ
 Anexo II

$POGFSÐODJBT
&TUBEVBJT
EF
4BÞEF
o


/035&

"NB[POBT



B

EF
PVUVCSP
"DSF



B

EF
PVUVCSP
"NBQÈ



B

EF
PVUVCSP
1BSÈ



B

EF
PVUVCSP
5PDBOUJOT



F

EF
PVUVCSP
3PSBJNB



B

EF
PVUVCSP
3POEÙOJB



B

EF
PVUVCSP

/03%&45&

4FSHJQF



F

EF
PVUVCSP
1JBVÓ



B

EF
PVUVCSP
1BSBÓCB



B

EF
PVUVCSP
"MBHPBT



B

EF
PVUVCSP
$FBSÈ



B

EF
PVUVCSP
#BIJB



B

EF
OPWFNCSP
1FSOBNCVDP


B

EF
OPWFNCSP
3JP
(SBOEF
EP
/PSUF

B

EF
OPWFNCSP
.BSBOIÍP



B

EF
OPWFNCSP

B

$ 0/'&3³/$*"
/ "$*0/"-
%&
4 "Á%&
ÓÓÇ
$ 0 / ' & 3 ³ / $ * "
4²3(*0
"306$ "
 46%&45&

.JOBT
(FSBJT


EF
PVUVCSP
B

EF
OPWFNCSP
&TQÓSJUP
4BOUP


B

EF
OPWFNCSP
4ÍP
1BVMP



B

EF
OPWFNCSP
3JP
EF
+BOFJSP


B

EF
OPWFNCSP

46-

1BSBOÈ



B

EF
PVUVCSP
3JP
(SBOEF
EP
4VM


B

EF
PVUVCSP
4BOUB
$BUBSJOB


B

EF
PVUVCSP

$&/5300&45&

.BUP
(SPTTP
EP
4VM


B

EF
PVUVCSP
%JTUSJUP
'FEFSBM


B

EF
PVUVCSP
.BUP
(SPTTP


B

EF
OPWFNCSP
(PJÈT



B

EF
OPWFNCSP

ÓÓn