Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Total
22
30 '1
0 JI
0
I
20
I
40
I
60
1
80
IQ's at 8 to 9 years
Fig. I . Birthneighis of Down's q n d r o m e children
and IQsat eight to nine years.
TABLE I 1
IQs of 22 Down's syndrome children 801
a
No.
Code* Intellectual level Bo-vs Girls Total
a .
0 Normal variation - 2 2
IQ > 70 a
1 Mild retardation 4 4 8
IQ 50-70
2 Moderate retardation 5 2 7 30
IQ 35-49
3 Severe retardation 3 - 3
IQ 20-34
10
4 Profound retardation 2 - 2 110 130 150 170
IQ<20
AAMD A d a p t i v e Behavior Scale score
Total 14 8 22 Fig. 2. Adaptive hehaviour .scores and IQr of I h w i r
svndrome children.
*ICD 9.
TABLE 111
'1
4 a
Degree of hypotonia
Normal/ Moderate/
mild severe Total
~~ ~~ ~ ~~
Intellectual level
NormaVmild
retardation 7 3 10 110 130 150 170
Moderate retardation 2 5 7
AAMD
Severe/profound
retardation - 5 5 A d a p t i v e Behavior
Scale score
Total 9 13 22 Fig. 3. Adaptive behaviour .scores and hirthw,eight.s
502 of Down's syndrome childrrn.
problems were not a reliable predictor of TABLE IV
outcome in mid-childhood. In this small Adaptive Behavior Scale scores and birthweight
group, no relationship was found between
Birthweight a-
IQ scores and social class, educational 2 2 . 5 k g ~ 2 . 5 k g Total N
Comparison of families
The interviews with the families revealed
few differences in the family lives of the
TABLE VIIl two groups of children, despite the greater
Behaviour disturbance among Down’s syndrome demands on parenting by the more
children in relation to parents’ poor marriages and/or
psychiatric problems dependent Down’s syndrome children.
There were no differences between the two
Down’s Parental discord or groups of families in the extent of their
syndrome psychiatric ill-healrh social activities. There were n o more
child Yes No Toral
problems with physical health among
Behaviour problems 9 2 I1
members of the Down’s group of families
than among the control families.
No behaviour
problems 2 10 12 PARENTS’ M E N T A L STATE. The same
amount of serious psychiatric illness
Total I1 12 23 occurred in both groups of parents, but
504 minor psychiatric illness was more
common among the parents in the Down’s 127 n
syndrome group (Table VII).
QUALITY OF PARENTS’ MARRIAGE.
There had been no deaths and no further Q-
N
SUMMARY
Twenty-three survivors of a prospective study of infants with Down’s syndrome were followed u p a t eight or
nine years of age. All but three lived at home, a n d those three came home for weekends or school holidays.
IQs varied from less than 20 t o 80 (mean 48). IQ and adaptive behaviour scores were related to birthweight
a n d muscle tone in infancy. Difficult behaviour was common, but differed from that of normal children.
More of the parents had minor degrees of psychiatric disability than parents in the control families. Marital
problems arising in the earlier years of the child’s life persisted, but without further deterioration. The
findings indicate that the priorities for these families are to help the parents deal with emotional
repercussions, to teach communication skills to the child, a n d to diagnose a n d treat difficult behaviour.
RESIJME
Mongolisme er famille: suivi d’enfanrs vus pour la premiere Jois duranr la perire enfance
Vingt trois survivants d’une ktude prospective de nourrissons mongoliens ont ktk suivis jusqu’a I’lge de huit
ou neuf ans. Tous sauf trois vivaient a u domicile de leur parents, et ces trois enfants rentraient a la maison
pour les weekends et les vacances scolaires. Les QI variaient d e moins de 20 a 80 (moyenne 48). Le QI et les
scores d e Comportement Adaptatif ktaient relifs a u poids de naissance et a la tonicitk musculaire d e la petite
enfance. Ixs difficultis de comportement itaient habituelles mais diffkrentes d e celles observkes chez les
enfants normaux. Plus de parents que dans les familles contrbles prksentaient des signes m o d e r i s d’altkrations
psychiatriques. Les probltmes conjugaux survenus dans les premitres annkes d e I’enfant persistaient mais
sans dktkrioration supplkmentaire. Ces donnkes indiquent q u e les prioritks pour ces familles sont d’aider les
parents a confronter les rkpercussions kmotives, enseigner la communication B confronter les repercussions
kmotives, enseigner la communication B I’enfant, diagnostiquer et traiter les difficultks de comportement.
ZIJSAMMENFASSl!NG
Down Syndrom und Familie: Konrrolluntersuchung von Kindern, die im Sauglingsalrer zum erslen Ma1 unrersuchr
wurden
23 Uberlebende einer prospektiven Studie von Kindern mit Down Syndrom wurden im Alter von acht oder
neun Jahren kontrolliert. Alle. auper drei Kindern, lebten zu [lause und diese drei kamen a n Wochenenden
und in den Schulferien nach Hause. Der IQ schwankte von weniger als 20 bis 80 (im Mitlel 48). IQ und
Scores fur adaptives Verhalten wurden zum Geburtsgewicht und zum Muskeltonus im Neugeborenenalter in
Bcziehung gesetzt. Schwieriges Verhalten war die Regel, aber es unterschied sich von dem normaler Kinder.
Die Eltern hatten haufiger geringgradige psychiatrische StBrungen als die Eltern der Kontrollgruppe.
Eheproblcme. die in den ersten Lebensjahren des Kindes aufgetreten waren, blieben bestehen, o h n e sich
weiter zu verschlimmern. Die Befunde zeigen, d a p es das Wichtigste ist, den Eltern zu helfen, mit
emotionalen Ruckschlagen fertig zu werden, den Kindern Kommunikationsfahigkeiten zu vermitteln und
schwieriges Verhalten zu diagnostizieren und zu behandeln.
RESUMEN
Shdrome de Donn y la familia: seguimienro de niKos vistos por primera vez en la Ppoca de lacranfes
Veintidbs supervivientes d e u n estudio prospectivo de lactantes con sindrome d e Down fueron seguidos hasta
la edad d e ocho o nueve aiios. l’odos except0 tres, Vivian en la ciudad, y estos tres regresaban a casa 10s fines
de semana o en las vacaciones escolares. El CI variaba entre menos de 20 a 80 (promedio de 48). El C I y 10s
puntajes del comportamiento adaptivo estaban en relacibn con el peso del cuerpo y el t o n o muscular en la
kpoca d e lactante. Era corriente u n comportamiento dificil, pero era diferente del d e nifios normales. L a
mayoria de 10s padres tenian grados menores de alteraci6n psiquiatrica, q u e 10s padres d e las familias
control. Persistian 10s problemas maritales surgidos en 10s primeros afios de la vida del nirlo, pero sin
deterioracicin posteior. Los hallazgos indican q u e las prioridades para estas familias radican en ayudar a 10s
padres para enfrontarse con las repercusiones emocionales, enseiiar habilidad comunicativa a1 nirio y
diagnosticar y tratar las dificultades en el comportamiento. 50 7
References
Carr. J., Hewett, S. (1982) ‘Children with Down’s Gibson, D. (1978) Down’s Syndrome: the Psychology
syndrome growing up.’ Associarion f o r Child of Mongolism. Cambridge: Cambridge University
c Psychology and Psychiatry News, (lo), 10-13. Press.
e Corbett, J . (1977) ‘Population studies on mental Nihira, K., Foster, R., Shellhaas, M., Leland, H.
retardation.’In Graham, P. J.(Ed.)Epidemiological (1974) A.A.M.D. Adaptive Behavior Scale, 1974
6 Approaches in ChildPsychiarry. London: Academic Public School Revision. Washington, D.C.:
Press. American Association of Mental Deficiency.
Cornwell, A. C., Birch, H. G. (1969) ‘Psychological Oster, J., van der Tempel, A. (1975) ‘A 21 year
and social development in home-reared children psycho-social follow up of 524 unselected cases of
with Down’s syndrome (mongolism).’ American Down’s syndrome and their families.’ Acta
Journal of Mental Deficiency. 11, 26-32. Paediatrica Scandinavica. 64, 505-5 13.
Drotar, D., Baskiewicz, A.. Irvin, N., Kennell, J., Penrose, L., Smith, G . F. (1966) Down’s Anoma1.v.
Klaus, M. (1975) ‘The adaptation of parents to London: Churchill.
the birth of an infant with a congenital mal- Rutter, M., Tizard, J., Whitmore, K . (1970)
0
s formation: a hypothetical model.’ Pediatrics, Education, Health and Behaviour. London:
U
56, 710-717. Longmans.
Gath, A. (1974) ‘Sibling reaction to handicap-a - Shaffer, D., Sturge, C. (1975) ‘ A guide to a
m
comparison of the brothers and sisters of mongo1 multi-axial classification scheme for psychiatric
B children.’ Journal of Child Psychology and disorders in childhood and adolescence.’
e
U
Psychiatry, 15, 187-198. Solnit, A. J., Stark, M. H. (1961) ‘Mourning and
x
C
- (1978) Down’s Syndrome and the Family-the the birth of a defective child.’ Psychoanalyric
Early Years. London: Academic Press. Study of the Child, 16, 523-537.
508