Tema 1.4 El guión sonoro, su importancia y sus formatos.

El guión de audio es un recurso de planificación dispuesto en un documento de

texto que narra una sucesión de elementos sonoros reunidos en niveles de
significado. Explicita el argumento que debe ser interpretado por locutores y
técnicos de sonido y reproduce el modelo general del guión radiofónico.
Para ello se describe la narración dividida en escenas (usualmente, una por oración
o por cada párrafo cuando se trata de locuciones) e integra a los demás elementos
sonoros cuando se realizan montajes.
Existen distintos tipos de guiones, pero los más frecuentes son el guión literario y
el técnico.

El guión literario

El guión literario ordena el discurso en secuencias temporales, separando las

escenas de cada párrafo. Incluye indicaciones al locutor respecto a la “puesta en
escena” de su voz: señala características del tono narrativo, variaciones de
volumen, énfasis, entonaciones especiales, velocidad de dicción y duración
estimada de cada frase.
El texto de un guión literario debe ser muy legible, con buen tamaño de fuente y
espaciado ya que si bien es conveniente que el locutor lo ensaye antes, no puede
estar descifrando las palabras durante la grabación. Las indicaciones pueden ser
explicadas usando estilos tipográficos diferentes, por ejemplo, mediante un color
distinto del texto a grabar, o resaltando el énfasis con negritas o mayúsculas.
Este tipo de guión es suficiente para planificar la grabación cuando somos nosotros
mismos los que registramos una locución o cuando no se requieren montajes o
manipulaciones técnicas.
Cita
"JUVENCIO (VOZ CASCADA, DESESPERADO): ¡Diles que no me maten, Justino!
Anda, vete a decirles eso. Que por caridad. Así diles. Que lo hagan por caridad.
JUSTINO (VOZ CON ACENTO CAMPINARO): No puedo. Hay allí un sargento que
no quiere oír hablar de ti.
JUVENCIO: Haz que te oiga, date tus mañas y dile que para sustos ya ha estado
bueno. Dile que lo haga por caridad de Dios.
JUSTINO: No se trata de sustos. Parece que te van a matar de a veras. Yo ya no
quiero volver allá.
JUVENCIO: Anda otra vez, solamente otra vez, a ver que consigues.
JUSTINO (ENÉRGICO): No, no tengo ganas de ir. Según eso yo soy tu hijo, y si voy
mucho con ellos acabarán por saber quien soy y les dará por afusilarme a mi
también. Es mejor dejar las cosas de ese tamaño.
JUVENCIO (SUPLICANDO): Anda, Justino. Diles que tengan tantita lástima de mi.
Nomás eso diles.
NARRADOR (VOZ ESTENTÓREA DE ACENTO PAUSADO): Justino apretó los
dientes y movió la cabeza.
JUSTINO: No iré."
"Diles que no me maten" Obra original de Juan Rulfo. Adaptación para radio: Reyna
Rivera. (Fragmento).
Adaptado con base en Torres, R. (2006)
El fragmento de guión literario de la cita anterior es un excelente ejemplo de cómo
adaptar a la oralidad el texto escrito y de cómo realizar indicaciones sobre el tono
de voz para el locutor.
En la adaptación de la cita se han omitido las referencias al uso de la música -por
caso: "OP. Fade in Musica Baja a fondo Track 2"- ya que por sus características
corresponden a indicaciones de guión técnico. El Guión completo profundiza en
estos conceptos.

Ejemplo de guión literario al final de este documento:

Torres, R. (2006) El guión radiofónico. Universidad de Guadalajara. Disponible en:
<recursos.udgvirtual.udg.mx/>.

El guión técnico

El guión técnico se construye a partir del literario, pero está destinado a los
operadores de la mesa de mezcla, por lo que se le agrega una columna
(generalmente a la izquierda) con indicaciones relativas a planos sonoros y figuras
de montaje.
Además de la planificación, este recurso funciona como un inventario; permite
conocer si se cuenta con todo el material sonoro requerido (los archivos de los
distintos fragmentos de sonido) y reúne todas las indicaciones que le permitirán al
personal técnico resolver el montaje sonoro propuesto por el guionista.

Control Locución

PP Cinta 1 (música "de marcha") (6'') - (señal)

2P Cinta 1

PP Micro 1 Ya ha llegado el fin de semana

PP Cinta 1
(salir de marcha y no parar de bailar) - (señal)

2P Cinta 1

PP Micro 2 Ponme dos cervezas

(efectos: Abrir lata y llenar el vaso)

Micro 1 Cóbrame los tres cubatas que me he bebido.

(Efectos: ruido de monedas)

Micro 2 Invito a una ronda.

(Efectos: Hielo en el vaso, chin chin)

PP Micro 3 ¿Todo esto necesitas para pasártelo bien?

Sacar la cinta
 Silencio de 2''

PP Micro 4 No te bebas la vida

2P Cinta 2

PP Cinta 2 (señal)

PP Micro 4 Es un consejo de la Dirección General de Tráfico

Guión técnico ficticio para un anuncio de la Dirección General de Tráfico.
Fuente: Serra y Sanabre, 2000.