MANUAL DE OPERAÇÃO

EDIÇÃO 01 / 2017
Versão : 1.0

Hybrid E-controls Estrada Doutor Altino Bondensan, 500 – Pq Tecnológico SJC Centro Empresarial I – Sala 210B
Distrito de Eugênio de Melo – São José dos Campos Cep: 12247-016
Sumário
1. INTRODUÇÃO ............................................................................................................................................................ 3
2. PROPOSTA DO EQUIPAMENTO: ................................................................................................................................ 3
3. SISTEMAS QUE O EQUIPAMENTO ATENDE: .............................................................................................................. 3
4. NOTAS: ...................................................................................................................................................................... 3
5. Composição do KIT do equipamento NOx TESTER: ................................................................................................. 4
6. FLUXOGRAMA DAS FUNÇÕES DO NOX TESTER ........................................................................................................ 7
7. Navegação entre as telas: ....................................................................................................................................... 11
8. Conexão com duas sondas de NOx uma antes e outra depois Catalisador. ........................................................... 11
9. Conexões para testes das sondas de NOx na bancada. .......................................................................................... 12
10. Conexões para testes das sondas de NOx no Caminhão. ................................................................................... 13
11. Conexões com o cabo Y para receber parâmetros OBD diretamente do conector da sonda de NOx da central
do veículo. ....................................................................................................................................................................... 14
12. Instalação do Software para utilização do equipamento. .................................................................................. 15
13. Utilizando o software do NOx Tester .................................................................................................................. 16

Hybrid E-controls Estrada Doutor Altino Bondensan, 500 – Pq Tecnológico SJC Centro Empresarial I – Sala 210B
Distrito de Eugênio de Melo – São José dos Campos Cep: 12247-016
1. INTRODUÇÃO

APRESENTAÇÃO DO EQUIPAMENTO:

O equipamento NOx Tester é uma ferramenta para auxiliar no diagnóstico de

sistemas ARLA32, ele irá auxiliar o reparador e órgãos de pesquisa e
desenvolvimento no acionamento e leitura da sonda NOx instalada hoje nos
caminhões, Vans e carros de passeios mais sofisticados. Além dessa função este
equipamento irá fornecer vários parâmetros e acionamentos OBD lidos via tomada
de diagnóstico referente ao sistema ARLA. Bem como juntamente ao equipamento é
acompanhado um software de visualização gráfica onde poderá verificar a eficiência
do catalisador e muitas outras informações.

2. PROPOSTA DO EQUIPAMENTO:

Este equipamento não funciona como um Scanner que está estritamente

ligado aos comandos da Central de injeção, pois atua a sonda e outros
dispositivos em bancada e também por tomada de diagnóstico, dando uma
gama maior de parâmetros para avaliação e posterior diagnóstico do sistema
ARLA de forma cada vez mais Precisa. O Objetivo é que se possa identificar o
problema apresentado de forma isolada testando com maior precisão os
componentes desse sistema.

3. SISTEMAS QUE O EQUIPAMENTO ATENDE:

A versão 1.0 deste equipamento atende os padrões das montadoras listadas abaixo:
 VOLKS / FORD / VOLVO – TODOS OS MODELOS EURO5 EM DIANTE;
 SCANIA – TODOS OS MODELOS EURO 5 EM DIANTE;
 MERCEDES / MAN / IVECO – TODOS OS MODELOS EURO5 EM DIANTE.
Observação: Para sistemas não mencionados serão serão adicionados nas próximas
atualizações com um custo adicional.

4. NOTAS:

 ATENÇÃO: Este equipamento funciona tanto em tensões 12Vdc e 24Vdc

 A tensão de alimentação para o funcionamento correto do equipamento,

nunca deve ultrapassar 30Vdc.

Hybrid E-controls Estrada Doutor Altino Bondensan, 500 – Pq Tecnológico SJC Centro Empresarial I – Sala 210B
Distrito de Eugênio de Melo – São José dos Campos Cep: 12247-016
  Nunca conecte este equipamento diretamente na rede elétrica 110VAC
ou 220VAC, sob penalidade de queima do equipamento e consequente
perda de condições de garantia.

 O cabo de alimentação HY001 deve ser conectado ao equipamento com

o conector de 2 vias e a garra vermelha ao polo positivo da bateria e a
garra preta ao polo negativo da referida.

 Quando o equipamento estiver sendo utilizado em paralelo com a central

de injeção utilizando os cabos Y: Não é necessário ligar o cabo de
alimentação HY001 na bateria do veículo.

 Quando for conectar a sonda de NOx no equipamento: Ligue o NOx

Tester na Bateria, escolha o sistema da montadora que utiliza a Sonda
NOx, coloque o equipamento na tela de diagnóstico e só então conecte
o equipamento a Sonda de NOx.

5. Composição do KIT do equipamento NOx TESTER:

01 – CABO DE 4 METROS HY001 DE

01 – EUIPAMENTO NOx TESTER
ALIMENTAÇÃO COM FUSÍVEL 3A, VIA
HYBRID E-CONTROLS.
BATERIA - 12 ou 24 Vdc.

Hybrid E-controls Estrada Doutor Altino Bondensan, 500 – Pq Tecnológico SJC Centro Empresarial I – Sala 210B
Distrito de Eugênio de Melo – São José dos Campos Cep: 12247-016
 01 – CABO DE 4 METROS HYN001 DE 01 – CABO Y DE 4 METROS HYN002
CONEXÃO OBD MACHO (TOMADA DE PARA CONEXÃO COM
DIAGNÍSTICO). SONDA/CENTRAL DE INJEÇÃO
PADRÃO SCANIA.

01 – CABO Y DE 4 METROS HYN003 01 – CABO DE 4 METROS HYN004

PARA CONEXÃO SOM PARA CONEXÃO COM SONDA
SONDA/CENTRAL DE INJEÇÃO PADRÃO MERCEDES/MAN/IVECO.
PADRÃO VOLKS/FORD/VOLVO.

Hybrid E-controls Estrada Doutor Altino Bondensan, 500 – Pq Tecnológico SJC Centro Empresarial I – Sala 210B
Distrito de Eugênio de Melo – São José dos Campos Cep: 12247-016
 01 – CABO HYN005 ADAPTADOR OBD 01 – CABO HYN006 PARA CONEXÃO
PADRÃO PARA OBD II. SERIAL COM O COMPUTADOR
PADRÃO USB B x A.

01 – CABO HYN007 PARA CONEXÃO

COM A BOMBA EMITEC VOLKS E
FORD.

Hybrid E-controls Estrada Doutor Altino Bondensan, 500 – Pq Tecnológico SJC Centro Empresarial I – Sala 210B
Distrito de Eugênio de Melo – São José dos Campos Cep: 12247-016
6. FLUXOGRAMA DAS FUNÇÕES DO NOX TESTER

MENU - AGRALE MENU – MAN TGX

MENU – VOLKS/FORD

Hybrid E-controls Estrada Doutor Altino Bondensan, 500 – Pq Tecnológico SJC Centro Empresarial I – Sala 210B
Distrito de Eugênio de Melo – São José dos Campos Cep: 12247-016
 TESTE DE BOMBA EMITEC

DIAGNÓSTICO DENOX 2.2

MENU - IVECO

Hybrid E-controls Estrada Doutor Altino Bondensan, 500 – Pq Tecnológico SJC Centro Empresarial I – Sala 210B
Distrito de Eugênio de Melo – São José dos Campos Cep: 12247-016
 MENU - SCANIA

Hybrid E-controls Estrada Doutor Altino Bondensan, 500 – Pq Tecnológico SJC Centro Empresarial I – Sala 210B
Distrito de Eugênio de Melo – São José dos Campos Cep: 12247-016
 MENU - VOLVO

MENU - MERCEDES

Hybrid E-controls Estrada Doutor Altino Bondensan, 500 – Pq Tecnológico SJC Centro Empresarial I – Sala 210B
Distrito de Eugênio de Melo – São José dos Campos Cep: 12247-016
7. Navegação entre as telas:
Utilizando as “Setas” e o botão “Enter” do teclado é possível navegar por todas as telas do NOx TESTER.

Tecla para cima: Pode

subir as telas dentro de
um menu e/ou voltar
para meu anterior.

Tecla para esquerda: Desabilitada Tecla para direita: Desabilitada

Tecla Enter: Entrar em sub-

menus e acionar atuadores e
leitores do sistema ARLA.
Tecla para baixo: Pode
descer as telas dentro
de um menu.

8. Conexão com duas sondas de NOx uma antes e outra depois Catalisador.

Sonda de NOx Sonda de NOx Já

adaptada na entrada existente na saída
do catalisador. do Catalisador.

Adaptador para
instalação da sonda
de NOX na entrada
do catalisador.
Observação1 – A sonda de NOx colocada na entrada do catalisador deve estar em bom funcionamento, e verificada
anteriormente com o equipamento NOx TESTER.

Observação2 – Os adaptadores para instalação da sonda de NOx na Entrada do catalisador não acompanham o Kit do
equipamento, os mesmos são comercializado a parte pela Hybrid e-controls.
Hybrid E-controls Estrada Doutor Altino Bondensan, 500 – Pq Tecnológico SJC Centro Empresarial I – Sala 210B
Distrito de Eugênio de Melo – São José dos Campos Cep: 12247-016
9. Conexões para testes das sondas de NOx na bancada.
Sonda de NOx.

Cabos HYN002 ou
HYN003 ou HYN004.

Porta fusível, com

um fusível de 3
Ampères.
Conector de 5 vias do cabo da
Cabo HY001 sonda escolhida ligado ao
conector Sonda Depois do
Conector de 2 vias – Equipamento NOx Tester
para alimentação em (Indicação no equipamento
12 Vdc ou 24 Vdc do como Sonda Depois). Fazer a
NOX Tester. ligação do conector fêmea da
outra extremidade do cabo na
sonda escolhida.

Atenção: Todas as Conexões em Bancada devem ser conectadas ao equipamento NOX Tester atraver do
conector SONDA DEPOIS descrito no corpo do equipamento olhando de frete para o display o conector a esquerda
do conector da alimentação.

Observação: Não colocar fusível de corrente superior a 3ª sob na penalidade de parda da garantia.

Hybrid E-controls Estrada Doutor Altino Bondensan, 500 – Pq Tecnológico SJC Centro Empresarial I – Sala 210B
Distrito de Eugênio de Melo – São José dos Campos Cep: 12247-016
10. Conexões para testes das sondas de NOx no Caminhão.

Conector OBD Cabo HY001

macho do Cabo. Cabo para conexão
OBD HYN001 –
conector OBD macho
e terminal com 5
vias para conexão no
NOx tester. Conector de 5 vias do cabo da
sonda escolhida, ligado ao
conector Sonda Depois do
Equipamento NOx Tester
(Indicação no equipamento
como Sonda Depois). Fazer a
ligação do conector fêmea da
outra extremidade do cabo na
sonda escolhida.

Observação: Caso a conexão OBD seja tipo OBD II utilizar adaptador HYN005.
Observação2: O conector para a tomada OBD deve ser feita sempre no terminal Sonda Depois identificada no
equipamento NOx TESTER.

Hybrid E-controls Estrada Doutor Altino Bondensan, 500 – Pq Tecnológico SJC Centro Empresarial I – Sala 210B
Distrito de Eugênio de Melo – São José dos Campos Cep: 12247-016
11. Conexões com o cabo Y para receber parâmetros OBD diretamente do
conector da sonda de NOx da central do veículo.

Conector macho
para conexão
direta no conector
da central que vai
para a sonda de
NOx.

Conector fêmea
para conexão na
sonda de NOx.

Conector de 5 vias do cabo da

sonda escolhida, ligado ao
conector Sonda Depois do
Equipamento NOx Tester
(Indicação no equipamento
como Sonda Depois). Fazer a
ligação do conector fêmea da
outra extremidade do cabo na
sonda escolhida.

Observação: Não é necessário alimentação da bateria nesta configuração.

Obeservação2: O caminhão deverá estar com o catalisador entre 200 a 300°C e a temperatura da água a
80°C para que a Sonda de NOx possa ser acionada, por estar vinculada a estratégia da central.

Hybrid E-controls Estrada Doutor Altino Bondensan, 500 – Pq Tecnológico SJC Centro Empresarial I – Sala 210B
Distrito de Eugênio de Melo – São José dos Campos Cep: 12247-016
12. Instalação do Software para utilização do equipamento.

Imagem da pasta do arquivo do software complementar (CH341SER) que deve ser instalado
antes do software do NOXTESTERBETA.

Imagem do arquivo do software complementar (CH341SER) que deve ser instalado antes do
software do NOXTESTERBETA.

Imagem do arquivo do software principal (NOXTESTERBETA) que deve ser instalado para
utilização do equipamento NOx Tester.

Hybrid E-controls Estrada Doutor Altino Bondensan, 500 – Pq Tecnológico SJC Centro Empresarial I – Sala 210B
Distrito de Eugênio de Melo – São José dos Campos Cep: 12247-016
13. Utilizando o software do NOx Tester

Tela 1 – Ícone do Software Tela 2 – Tela principal

Tela 3 – Listar serial Tela 4 – Selecionar serial

Tela 5 – Conectar com Nox Tester Tela 6 – Visualizar leitura da Sonda

Tela 7 – Visualizar Parâmetros OBD Tela 8 – Visualizar valores de referência

Hybrid E-controls Estrada Doutor Altino Bondensan, 500 – Pq Tecnológico SJC Centro Empresarial I – Sala 210B
Distrito de Eugênio de Melo – São José dos Campos Cep: 12247-016
 Tela 9 – Visualizar esquemas elétricos Tela 10 – Visualizar sequência de diagnóstico

REPRODUÇÃO PROIBIDA

É proibida a duplicação ou reprodução do todo ou de qualquer parte desta obra, sob qualquer forma ou por
quaisquer meios (eletrônico, mecânico, fotográfico, gravação, outros) sem qualquer autorização expressa
do detentor dos direitos autorais.
Todos os DIREITOS RESERVADOS E PROTEGIDOS pela lei nº 5988 de 14/12/1973 (lei dos direitos
autorais).
A Hybrid e-controls. Se reserva o direito de fazer alterações nesta obra sem prévio aviso.

Indústria e Comércio de Produtos Eletrônicos.

Tel: (12) 3905-2951
São José dos Campos - SP

OBS- Manual de operação está disponível para download no site da HYBRID E-Controls (
www.hecontrols.com.br - em “Para você, Downloads, Manuais de Usuários)

Hybrid E-controls Estrada Doutor Altino Bondensan, 500 – Pq Tecnológico SJC Centro Empresarial I – Sala 210B
Distrito de Eugênio de Melo – São José dos Campos Cep: 12247-016