Fecha de aprobación: 24/05/2008

Versión: 03

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO

(MSDS)
Elaborada de acuerdo a los requerimientos establecidos por la NTC 4435 del Instituto Colombiano de Normas Técnicas

LIMPIADOR DE INYECTORES Y CARBURADOR

____________________________________________________________________________

SECCIÓN 1 IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAÑÍA

1.1. IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA

SIMONIZ S.A.
Carrera 127 No. 15B – 60 Int: 2 Bodega: 3, 4 y 5
Bogotá D.C. (Colombia)
Teléfono: 019003314588 Línea de servicio al cliente
mail: titan_mercadeo@etb.net.co

1.2. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO:

Nombre comercial: LIMPIADOR DE INYECTORES Y CARBURADOR

Descripción:

QUALITOR LIMPIADOR DE INYECTORES, está diseñado para obtener resultados

óptimos. Es un aditivo sintético de alto rendimiento, para aplicaciones multipropósito, diseñado
para ser utilizado en gasolina para proveer un tratamiento de detergencia a los carburadores,
inyectores y válvulas de admisión. Suministra un efecto de remoción sobre los sedimentos
depositados en los inyectores de combustible con un solo uso, devolviendo cuidadosamente el
efecto spray a los inyectores cumpliendo en forma ilimitada los requerimientos dados en las
pruebas de limpieza de los fabricantes de vehículos. Protege el sistema de inyección del óxido y
la corrosión, previniendo el desmontaje de los inyectores para su limpieza. Restaura y devuelve
la potencia perdida. Es seguro y compatible para ser usado con convertidores catalíticos y
sensores de oxigeno.

Presentación:

REFERENCIA CONTENIDO UNIDAD DE PRESENTACION

EMPAQUE
5500 250 ml 12 Envase plástico
5330 1000 ml 12 Envase plástico

Información Técnica:
Tel: 4220610 / 16 / 17 en Bogotá, 019003314588 en el resto del país.
Horario: Lunes a viernes de 7:00 am – 5:00 pm, Sábados 7:00 am – 12:00 m.

LIMPIADOR DE INYECTORES Y CARBURADOR – MSDS Página 1 de 6

SECCIÓN 2 INGREDIENTES DE RIESGO

COMPONENTE Tipo de riesgo I.D.H.L T.L.V. (ppm)

Compuestos de petróleo Inflamable N/A 100

Aditivo sintético De manipulación N/A 15

SECCIÓN 3 IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

3.1. CLASIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O MEZCLA:

Líquido inflamable, Clase 3. Clasificación (ONU)

3.2. ELEMENTOS DE LA ETIQUETA

PICTOGRAMAS

PRECAUCIONES:

Inflamable.
Mantener fuera del alcance de los niños
Este producto es dañino o fatal si es ingerido

3.3. PELIGROS FÍSICOS POTENCIALES:

Los vapores del producto, al mezclarse con el aire en proporciones de 0.7 a 5.0 % en volumen
causan mezclas inflamables y explosivas

3.4. EFECTOS POTENCIALES PARA LA SALUD:

Ingestión: Este producto es dañino o fatal si es ingerido. Se presentaran vómitos. Riesgos altos
de aspiración pulmonar se podrán presentar cuando el vomito se presenta.

Inhalación: Este producto es dañino si es inhalado. Irritación del tracto respiratorio, dolor de
cabeza, nauseas, ahogamientos y fatiga.
Exposición extrema puede resultar en inconsciencia y riesgos de paro respiratorio.

Contacto con los ojos: Este producto puede causar molestias e irritación en los ojos.

Contacto con la piel: La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas
en la piel.

Otros peligros que no conducen a una clasificación: No se conocen.

LIMPIADOR DE INYECTORES Y CARBURADOR – MSDS Página 2 de 6

SECCIÓN 4 MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Ingestión: No induzca el vómito. Consulte a un médico en forma inmediata. La aspiración del

vómito puede causar ataque químico a los pulmones, lo cual puede ser fatal.

Inhalación: Si se presenta dificultad al respirar, abandone el área y busque aire fresco. Si la

dificultad persiste, busque atención médica en forma inmediata. Si existe paro respiratorio,
inicie técnica de respiración apropiada de primeros auxilios y busque ayuda medica en forma
inmediata.

Contacto con los ojos: Lave en forma inmediata con agua potable, en forma continua, al menos
durante 15 minutos. Obtenga asistencia médica si prevalece la molestia.

Contacto con la piel: Lavar la piel con agua y jabón.

SECCIÓN 5 MEDIDA CONTRA INCENDIOS

Punto de inflamación: >52 °C

Temperatura de autoignición:
Límites de explosión:
Medios de extinción:
Procedimiento anti-incendios:
>230 °C
No disponible
Espuma, bióxido de carbono o agente en polvo
Mantener fríos los recipientes expuestos al
fuego, rociándolos con agua.

SECCIÓN 6 MEDIDAS ANTE FUGAS ACCIDENTALES

Precauciones personales:

Apagar todas las fuentes de inflamación.

Asegurar ventilación adecuada.
Usar indumentaria y guantes de protección adecuados

Métodos de limpieza:

Absorber derrames con arena o un material inerte adecuado y trasladarlo a un lugar seguro.

Protecciones medio ambientales:

No permitir que entre en el alcantarillado público ni en cursos de agua.

SECCIÓN 7 MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

7.1 APLICACIÓN:

1. Adicione todo el contenido al tanque de combustible

2. Utilice este producto frecuentemente para mantener siempre limpio el sistema o cuando
se perciba pérdida de potencia y aumento en el consumo de combustible.

LIMPIADOR DE INYECTORES Y CARBURADOR – MSDS Página 3 de 6

NOTA: Para inyectores demasiado tapados, puede ser necesaria una segunda aplicación.
Una botella 250 ml para vehículos de 21 galones de combustible.

No fume mientras se aplica o manipula el producto.

7.2. ALMACENAMIENTO:

Consérvese en lugar fresco, seco, bien ventilado.

Manténgase alejado de chispas o cualquier fuente de ignición.
Manténgase alejado de oxidantes fuertes.
Manténgase fuera del alcance de los niños.

SECCIÓN 8 CONTROL DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL

Procedimiento de control: Asegurar ventilación adecuada.

Protección personal: Tenga precaución para evitar el contacto con la piel y los ojos cuando
manipule el producto.

Respiratoria: En caso de ventilación insuficiente utilice equipo respiratorio adecuado. (Filtro

tipo A).

Cutánea y manos: En condiciones normales no se requiere su uso

SECCIÓN 9 PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Punto de ebullición: 130 – 325 °C

Punto de fusión: <-50 °C
Presión de vapor (mmhg.): No disponible
Densidad de vapor (aire=1): No disponible
Solubilidad en agua: Insoluble en agua
Densidad específica a 20 °C (H2O=1): 0.805– 0.825 gr/cc
pH: N/A
Apariencia: Líquido amarillo viscoso
Olor: Solvente

SECCIÓN 10 ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad: Estable a temperatura ambiente

Condiciones que deben evitarse: Evitar exponer a temperaturas altas o llamas directas

Materias que deben evitarse: Agente oxidante fuerte

Productos de descomposición peligrosos: CO, CO2

LIMPIADOR DE INYECTORES Y CARBURADOR – MSDS Página 4 de 6

SECCIÓN 11 INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Inhalación: Una inhalación excesiva de los vapores de disolvente puede dar lugar a nauseas,
cefaleas y mareos. La sustancia irrita el tracto respiratorio

Ingestión: Después de vomitar el producto ingerido, la aspiración a los pulmones es probable.

Los disolventes pueden producir una neumonía química.
Contacto cutáneo: El prolongado contacto con la piel provoca su desengrase, causando
irritación y en algunos casos dermatitis.

Información sobre las posibles vías de exposición: La sustancia se puede absorber por
inhalación del vapor, a través de la piel y por ingestión.

SECCIÓN 12 INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Nocivo para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el
medio ambiente acuático.

No permitir que entre en el alcantarillado público ni en cursos de agua

SECCIÓN 13 INFORMACIÓN RELATIVA A LA ELIMINACIÓN DE LOS

PRODUCTOS

No verter los residuos por el desagüe.

Elimínese los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles.

El vertido deberá hacerse de conformidad con las ordenanzas locales, provinciales o nacionales

SECCIÓN 14 INFORMACIÓN PARA EL TRANSPORTE

Número ONU: UN 1993 LÍQUIDO INFLAMABLE, N.E.P. (Contiene compuestos de petróleo),

3, G.E. III.

De acuerdo a las cantidades envasadas, no se requiere un etiquetado especial en los embalajes.

Capítulo 3.4.” Mercancías peligrosas embaladas/envasadas en cantidades limitadas” de las
Recomendaciones Relativas al Transporte de Mercancías Peligrosas de las Naciones Unidas.
Documento referencia de la norma Técnica NTC 1692.

SECCIÓN 15 –INFORMACIÓN SOBRE LA REGLAMENTACIÓN

Esta ficha técnica se redactó de acuerdo a las especificaciones contempladas en la norma técnica
colombiana NTC 4435 (ICONTEC).

La clasificación de la sustancia se realizó de acuerdo a la norma técnica colombiana NTC 1692

(ICONTEC)

LIMPIADOR DE INYECTORES Y CARBURADOR – MSDS Página 5 de 6

Las frases de precaución fueron tomadas del SISTEMA GLOBALMENTE ARMONIZADO
DE CLASIFICACIÓN Y ETIQUETADO DE SUSTANCIAS QUÍMICAS (SGA) de la ONU,
de acuerdo a la clasificación establecida para la sustancia.

SECCION 16 OTRAS INFORMACIONES

El uso del producto no causa ningún daño al sistema de combustión. Los beneficios del
producto son proveer una rápida limpieza a los inyectores de combustible, mejorando la
potencia, maximizando la combustión, disminuyendo el consumo de combustible, previniendo
la oxidación y aumentando la vida útil de la bomba de inyección.

Esta información corresponde al estado actual de nuestro conocimiento y pretende instruir

acerca de nuestro producto y su aplicación. Con ello no quedan garantizadas propiedades
específicas de los mismos a su aptitud para uso desconocido. Se garantiza la buena calidad del
producto según nuestra condición general de venta.

La información contenida en este documento esta sujeta a cambios según la disponibilidad de

materias primas.

Esta hoja de datos de seguridad es propiedad exclusiva de SIMONIZ S.A.

Prohibida su reproducción total o parcial sin la autorización correspondiente

LIMPIADOR DE INYECTORES Y CARBURADOR – MSDS Página 6 de 6