1

CARRETES RETRACTILES PARA CABLE ELECTRICO

DEFINICIÓN
Un carrete retráctil para cable eléctrico es una máquina eléctrica/metálica diseñada para manejar un largo específico de cable de una manera predeterminada. La
función principal corre a cargo de unos anillos rozantes el cual permite transferir la corriente eléctrica, de un modo estacionario a un modo rotativo, como el spool
(área de enrollamineto delcable) está pre-tensionado permite el cable enrollarse y desenrollarse automáticamente sin desconectarse. Esta pretención es dirigida por
un resorte (resortes, juego de engranes, motor) el cual almacena una energía que es utilizada para automáticamente retraer el cable cuando el equipo en movimiento
está en función o cuando el candado del carrete es liberado (en su caso).

Carrete tipo S es un carrete manejado por resorte el cual está diseñado para ser montado
directamente en el equipo en movimiento. Este carrete es ligeramente pesado y disponible
*Carrete tipo S hasta en 200 pies de cable con 2 a 36 conductores; el modelo con viajes largos requiere un
juego de engranes el cual es suministrado como estándar lo cual provee cientos de
posibilidades en diferentes aplicaciones.

Carrete tipo SZ para áreas clasificadas. Es un carrete tipo S con un colector diseñado para
trabajar en áreas clasificadas (NEMA 7,8 y 9) Clase I, Grupos C, D y Clase II Grupos E, F, G,
Carrete tipo SZ
División 1 y 2. Con resortes o caja de engranes dependiendo de la aplicación.
Construcción rígida, alta calidad en los resortes.

Carrete tipo CM ofrece un diseño robusto para la aplicación a la que está dirigido, diseñado
para que el retráctil sea automático y/o manual controlado por un candado que está como
Carrete tipo CM estándar en todos los modelos.
Funciones estándar incluyen guía de rodillos, tope bola ajustable, candado y 600 V en los
anillos rozantes; disponible para 3 a 12 conductores y un largo hasta 70 pies, este carrete esta
diseño para operar hasta 30 ciclos por día.

CARRETES PARA TRABAJO INDUSTRIAL

MODELOS MMD Y SM

* La serie MMD de carretes Gleason de trabajo industrial para cables eléctricos son construidos para un desempeño
robusto en los duros ambientes encontrados en los molinos, fundiciones y otras industrias de trabajo rudo. Seis tamaños
diferentes de carcaza permiten una flexibilidad óptima en la especificación del carrete correcto para su aplicación. Hay
cientos de combinaciones específicas disponibles para el modelo MMD, para manejar cables de 200 pies o más de
longitud. La capacidad de cable depende del tipo de aplicación.

2 3 4
* Todo es robusto en los carretes Gleason serie SM. Accionados por hasta 8 resortes, estos carretes están diseñados y 1
construidos para manejar largos y pesados cables en ambientes peligrosos. Los carretes de la serie SM tienen todas
las características de seguridad que han hecho de Gleason la compañía líder en diseño de carretes... tales como una caja
6
de conexiones de tamaño extra para facilitar el cableado, un seguro para el spool y un eje para giro libre de los resortes
son estándar en este modelo. Las opciones incluyen el mecanismo dog-and-ratchet y un switch limite rotatorio. Es el
mejor carrete accionado con resortes. 7 5
1. Cubierta fácil de remover y anillos disponibles hasta para 16 conductores, 35 a 200 AMP
2. Aros guía para dirigir el cable dentro del spool para enrollado.
3. Nuevo diseño de spool: hoja de hierro de 14” con tambor de aluminio extruido para mayor resistencia.
4. Los resortes Safetychange eliminan el manejo peligroso de resortes flojos. El diseño exclusivo de resortes paralelos
asegura que el carrete seguirá funcionando si un resorte se rompe. Todos los resortes tienen indicador de resorte roto.
5. Cubierta de engranes con dispositivos de protección contra agua y polvo para un mantenimiento más rápido y seguro.
6. Caja de conexiones con espacio extra para fácil cableado.
7. Carcaza de hierro de 3/8” para trabajo duro con recubrimiento de poliéster horneado...construido para durar.

*Risoul y Cía. cuenta con el Kit de Resortes para refaccionamiento y mantenimiento de los carretes Serie S. MMD y SM

HUBBELL
A Hubbell Company
2

CARRETES PARA MANGUERA SENCILLA

PARA TODOS PROPOSITOS

El carrete Gleason U Reel provee la máxima flexibilidad... grandes diámetros y/o spools más
amplios, resortes sencillos o duales, transmisión de cadena cuando se requiere. Además, el
diseño modular del U Reel permite proveer un carrete hecho a la medida para tu aplicaciónal al
costo de una unidad prefabricada.
U Reel El robusto U Reel presenta una carcaza con el spool soportado en rodamientos sobre diseñados
duales; puede manejar mangueras de aire, agua o hidráulicas de hasta 15” de diámetro exterior.
El U Reel está probado a 300 PSI con mangueras y herrajes estándar pero presiones mayores
de hata 10,000 PSI son posibles con el equipo apropiado. Las opciones incluyen una guía
ajustable de rodillo, candado de seguiridad, candado de jalado, base giratoria de 340°, manguera
doble y herrajes en acero inoxidable.

El Hose-Master es el carrete de manguera sencilla más robusto en la industria. Se creó con las
aplicaciones más demandantes en mente, ya sea para usos manuales o montados en máquinas.
Los rodamientos sobre diseñados y la flecha principal para uso rudo (también disponible en
acero inoxidable) le dan al Hose-Master una resistencia mecánica superior. La guía de rodillos
es estándar la base giratoria de 340° es opcional y le da una gran flexibilidad en sus
Hose-Master aplicaciones.
El confiable candado de jalado permite un rápido y fácil cambio entre window shade-type y
tensión continua. Maneja hasta 70 pies de manguera de 3/8” de diámetro interno. El máximo
diámetro interno de manguera soportado es de 1/2”. El carrete está probado a 300 PSI con
mangueras y herrajes estándar pero es capaz de manejar mayor presión con el equipo
adecuado.

CARRETES PARA MANGUERA DUAL

PARA OXIGENO-ACETILENO

El Carrete Gleason K-Reel es ideal para el control de mangueras hidráulicas en grúas,

montacargas, cortadores de árboles o cualquier equipo hidráulico en movimiento. Pueden ser
usados también para otros líquidos o aire. No importa si la máquina empuja o estira, extiende o
K Reel contrae, gira, sube, los carretes de Gleason serie K Reel con sus resortes de acero proveen un
buen manejo y seguiridad de sus mangueras.
Manejan hasta 80 pies de manguera dual de 1/4” de diámetro interno con una presión a flujo
completo de 3000 PSI a través del carrete. El diámetro interno máximo de la manguera es de
3/4“.

HUBBELL
A Hubbell Company
 3

CARRETES GLEASON

Los carretes Gleason para cables eléctricos son ensamblados de varios

componentes con una gran variedad de combinaciones posibles. Para
seleccionar el carrete CORRECTO sólo hay que seguir los siguientes pasos:
PASO 1: IDENTIFICA TU CABLE
Identificar el cable es muy importante para seleccionar un carrete, se debe
conocer cuál es el calibre (AWG) y el número de conductores.
PASO 2: VIAJE ACTIVO
Es el recorrido de la maquina en operación.
Como seleccionar carretes
PASO 3: IDENTIFICA TU APLICACION
Debemos proporcionar el tipo de montaje o aplicación (Retrive, Stretch, Lift,
drag).
PASO 4: OPCIONES
Mencionar si se requiere algún accesorio adicional como guía de rodillos,
limitswitch, base giratoria, cable extra y si se tiene que considerar alguna
situación especial como alta temperatura, polvo, área clasificada, uso fuera
de lo normal, etc.

Stretch
6 % catenaria
Tirar el cable horizontalmente requiere la mayor cantidad de tensión en
cualquier aplicación para mantener una catenaria mínima. Todas las
capacidades de los carretes, para aplicaciones de tirado horizontal están
basadas en una catenaria del 6 %.

Lift
Se refiere a cualquier aplicación donde el cable es izado verticalmente
involucrando solamente al peso del cable. Se deben dar consideraciones
especiales a cualquier peso agregado al extremo del cable, ya sea una
botonera, electrimán o cable extra.
Aplicaciones comunes

Retrieve
Retrieve horizontal es cuando el carrete está montado en el equipo en
movimiento y se enrolla y desenrolla en una guía u otro soporte. La
aplicación horizontal es parecida al izado vertical excepto, en este caso,
que el carrete está colocado abajo en lugar de arriba de la máquina.

Drag
En aplicaciones de arrastre, el carrete está estacionario y el cable es estirado
fuera del carrete y “arrastrado” por la superficie, lo cual produce desgaste
al aislante del cable por la fricción con el suelo .

HUBBELL
A Hubbell Company
4

POWERTRAK METALICOS

Los Powertrak de servicio estándar Tipo E ofrecen un alto desempeño en la protección de

Servicio Industrial cable y manguera industriales de maquinaria en movimiento.
Estándar E-Type
Modelos PT25E-PT48E Sus características incluyen alta resistencia, un diseño de eslabones único, sistema de antifricción
para operación suave y robusta, tornillos de una pieza para fácil mantenimiento.

Los Powertrak de servicio pesado Tipo E tienen un alto rango de tamaños para mangueras y
cables. Cumple para cualquier diámetro y características de la aplicación deseada.
Servicio Pesado
E-Type Eslabones hechos de un metal grueso y el sistema antifricción son estándar. El Powertrak de
Modelos PT55E-PT100E
servicio pesado puede ser usado con soportes de rodillos para cargas pesadas y longitudes
de viaje muy largas.

Los Powertrak de servicio molino Tipo EF están diseñados con las aplicaciones más demandantes
de la industria y los más adversos ambientes en mente.
Servicio Molino
EF-Type Sus características incluyen alta resistencia, eslabones de metal grueso con bridas de refuerzo.
Modelos PT55EF-PT100EF
sistema de auto lubricación y construcción con tornillos para mayor resistencia y mejor
servicio.

Los Powertrak de servicio súper pesado Tipo EF están disponibles para las aplicaciones en
equipo de instalaciones costeras u otras en las que se utilizan mangueras y cables de tamaño sobre
Servicio SuperPesdo diseño.
EF-Type
Modelos PT55EF-PT100EF Sus características incluyen alta resistencia, eslabones de metal grueso con bridas de refuerzo.
sistema de auto lubricación y construcción con tornillos para mayor resistencia y mejor
servicio.

HUBBELL
A Hubbell Company
 5

POWERTRAK PLASTICO E HIBRIDO

Los eslabones de nylon moldeado para trabajo pesado en estos versátiles Powertrak proveen
una operación silenciosa y eliminan la necesidad de lubricación periódica. Los Powertrak tipo
“G” no necesitan aceite para colección de polvos o ningún otro lubricante, lo que los hace
ideales para el uso en ambientes polvorosos.

Los eslabones únicos, separados por canales de fierro o aluminio para el cable o manguera,
Powertrak Tipo “G”
no se corroe, son dieléctricos, resisten la abrasión y se deslizan mejor que los eslabones
de acero. Está disponoble una gran variedad de diseños de canales para cable o manguera.

Los seguros mantienen los flip top en posición, pero se abren fácilmente con un desarmador.

Modelos 101P, 132P, 162P, 252P, 263P, 354P

Los Powertrak no metálicos protegen los cables y mangueras en maquinaria reciprocante.

La seguridad se incrementa cuando los cables y las mangueras se mantienen juntos y separados
de componentes en movimiento y operadores

*Powertrak GRP Capaz de moviemientos en los ejes X, Y y Z, el Powertrak GRP es liviano y resiste a la
corrosión. Los eslabones proveen una gran flexibilidad y fácil acceso a cables y mangueras.

El acceso fácil es importante, especialmente para sets de cable o manguera pre ensamblados
que involucran conexiones de grandes diámetros externos, receptáculos y acoplamientos.

Están disponibles separadores para cable o manguera la mayoría de los modelos. (Estándar en los tipos 263P y 354P)

Powertube tiene las mismas ventajas del Powertrak no metálico GRP pero adicionalmente
esta completamente cerrado, cuando la protección contra chispas y rebaba es necesaria,
Powertube ofrece una solución a bajo costo con un alto valor estético.

Siete modelos para elegir con accesorios de montaje tipo brida o tipo paleta.
Powertube

Para cerrar los flip tops solo empuje los seguros hasta que cierren completamente.

*Powertrak en Stock

Número de parte Ancho Ancho Alto Alto

Código
Risoul
en Stock plástico Radio A Altura B Min K Curva L Interno V Externo W Interno H Int Interno H Ext * Kit de Montaje
GRP

45472 101P-II-1.4 1.43” 3.86” 5.86” 1.0 FT 1” 1.44” 0.75” 1.00” BK101-II
95548 101P-II-1.9 1.91” 4.82” 5.41” 1.0 FT 1” 1.44” 0.75” 1.00” BK101-II
56068 132P-II-3.7 3.7” 8.74” 7.56” 1.5 FT 2.28” 2.91” 0.98” 1.34” BK132-II
101495 162P-II-1.91 1.91” 5.44” 5.72” 1.0 FT 2.28” 2.91” 1.00” 1.62” BK162-II
33345 162P-II-3.4 3.44” 8.50” 7.85” 1.5 FT 2.28” 2.91” 1.00” 1.62” BK162-II
89344 162P-III-1.9 1.91” 5.44” 5.72” 1.0 FT 3.08” 3.70” 1.00” 1.62” BK162-III
32177 162P-III-3.44 3.44” 8.50” 7.85” 1.5 FT 3.08” 3.70” 1.00” 1.62” BK162-III
38824 252P-I-3.44 3.40” 9.30” 8.31” 1.5 FT 2.60” 3.70” 1.75” 2.50” BK252-I
73976 252P-I-4.78 4.78” 12.06” 10.52” 2.0 FT 2.60” 3.70” 1.75” 2.50” BK252-I
55446 252P-II-3.4 3.40” 9.30” 8.31” 1.5 FT 4.25” 5.36” 1.75” 2.50” BK252-II

* Para cada powertrak de cualquier longitud se debe considerar un Kit de Montaje para su correcta instalación. Se venden por separado.

HUBBELL
A Hubbell Company
6

POWERFLEX

- Protección completa para cables y mangueras, contra altas temperaturas y chispas.

- Robustas secciones de acero inoxidable mecánicamente remachadas para mayor resistencia.
- Operan en temperaturas hasta 250° F (121° C).
- Líneas internas auto lubricadas y reforzadas con fibra de nylon proveen la máxima protección
a cables y mangueras.
Powerflex - Se instalan en cualquier posición.
- Gran rango de tamaños.
- Económicos.

Diseño modular único que permite remover o instalar eslabones individuales sin el uso de
herramientas especiales.

POWERTRAK
* Soluciones en plástico, metal y combinación de plástico y metal para maximizar la relación resistencia mecánica/costo.
* Para manejo de múltiples cables y mangueras dentro de un mismo Powertrak.
* Máxima protección para sus cables y mangueras.

¿Qué necesito para seleccionar un Powertrak Gleason Reel?

1. ¿Ya se tiene instalado un Powertrak? (sea la marca que sea)
2. ¿Si? ¿Cuáles son sus medidas? ¿de que material es?
3. ¿No? ¿Qué va a mejorar? ¿Cuántos cables y/o mangueras?
4. ¿Cuáles son las especificaciones de esos cables y/o mangueras?
5. ¿Cuál es la aplicación?
6. ¿Hay limitaciones de espacio en donde estaria montado?
7. ¿Qué condiciones especiales hay en el ambiente o aplicación?
8. ¿Qué acabado se solicita el Powertrak? (Plástico, Híbrido, Metálico o Metálico Cerrado)

Medidas necesarias para seleccionar en Powertrak

HUBBELL
A Hubbell Company
 7

SISTEMA FESTOON

Los festoon son la solución ideal para proveer energía a equipo en movimiento cuando hay suficiente espacio vertical
para permitir una catenaria de cables y mangueras. Manejan un apmlio rango de cargas y velocidades.

Sistema Festoon Disponible en tres tamaños con clips para cables y mangueras redondas, o sujetadores para cables planos, o sujetadores de diseño
Trak Master especial para sostener una carga mixta de mangueras, cables redondos y cables planos. Cargas máximas de hasta 150 lbs por guía.

Series C40-C Diseñados para manguera o cable redondos como diámetro externo de
y C50-C entre 0.31” y 2.38” dependiendo en el clip y serie especificada. Un cable
o manguera por clip. Disponible con uno, dos, o tres clips por guía.

Series C40-F, Diseñados para cable con un ancho máximo de 6.5”. Sostiene múltiples
C50-F y C60-F cables planos siempre y cuando esten adecuadamente apilados y que el
ancho total no pase de 6.5” y su altura total no mayor de 2.3”.

Series C50-M, Diseñados para cargas mixtas... una combinación de mangueras o cables planos
y C60-M con un ancho total de 8.5” o menos. Los diametros de todos los cables o
mangueras no deben variar más de 0.25”. Mangueras o cables redondos no
deben ser apilados.

Amplia variedad de tamaños de guías y configuraciones diseñadas para velocidades de hasta 650 pies por minuto con cargas de hasta
Sistema Festoon 1300Lbs por guía. Ampliamente usado en grúas de contendores, máquinas, herramientas, equipo de manejo de material, grúas de molinos
Beam Master
de acero, etc.

l110 - l115 Sistemas aplicados para Grúas viajeras industriales, carros de transferencia,
líneas de producción, grúas de acerias donde la velocidad máxima es de 350
y 500FPM y la carga por trolley máxima es de 150 y 450Lbs respectivamente.

l120 - l130 Sistemas que además de aplicar en todos los anteriores puede operar en Grúas
de Puerto donde la velocidad máxima es de 500 y 650FPM y la carga por
trolley máxima es de 450 y 700Lbs respectivamente

l152 - l162 Sistemas que aplican para las condiciones más severas en la industria donde la
velocidad máxima es de 650 y 800FPM y la carga por trolley máxima es de
900 y 1100Lbs respectivamente.

El sistema festoon de trabajo duro único, que sigue tu maquinaria aun en curvas. Provee de energía eléctrico o aire comprimido donde es
Sistema Festoon necesario y cuando es necesario. Hay secciones de rieles curvos disponibles con radio desde 36” hasta 340”. También hay secciones
Diamond Rail
rectilíneas. Carga máxima de hasta 50Lb por guía.

T50 Único diseño tipo diamante que permite operar en aplicaciones donde el polvo es una condición y/o curvas
en la aplicación son necesarias su diseño permite radios de 36 hasta 340” lo que permite cubrir casi todas las
variables en curvas.

HUBBELL
A Hubbell Company
8

SISTEMA FESTOON TIPICO

SISTEMAS FESTOON
* Para instalación en unicanal, viga ó riel tipo diamante.
* Manejo de múltiples cables y/o mangueras.
* Para cable plano y/o redondo.
* Ideal para las aplicaciones mas largas de la industria.

¿Qué necesito para seleccionar un sistema Festoon Gleason Reel?

1. ¿Cuántos cables y/o mangueras va a manejar?
2. ¿Cuál es la especificación de esos cables y/o mangueras?
3. ¿Cuál es la aplicación?
4. ¿Hay limitaciones de espacio en donde estaría montado?
5. ¿Qué condiciones especiales hay en el ambiente o aplicación?
6. Proporcionar dimensiones de AT, SD, LD (De acuerdo a imagen siguiente).

HUBBELL
A Hubbell Company

BALANCINES TIPO “BD”
Herramientas Manuales
BALANCINES TIPO “BG”
Aptos para cargar
Herramientas Manuales
BALANCINES TIPO “BH”
Aptos para cargar
Herramientas Manuales
y aplicaciones especiales
¿En dónde los puedo encontrar?
En líneas de ensamble industriales.
En mesas de trabajo.
¿Qué datos necesito para solicitar cotización de un balancín?
* Conocer el peso de la herramienta a soportar.
* Mencionar la longitud necesaria de jalado de la herramienta.
9
BALANCINES
* Apariencia ergonómica.
* Fácil de ajustar al peso.
* Cuenta con botón de liberación de tensión.
* Soportan peso desde 200 gr. hasta 2.3 kg.
* Carcaza de Acero y acabo negro horneado.
* Colgador reforzado.
* Agujeros extras para cadenas de seguiridad.
* Resortes con lubricación permanente.
* Fácil de ajustar el peso.
* Cunenta con botón de liberación de tensión.
* Soporta peso desde 1.4 kg a 10.4 kg.
* Carcaza de Acero y acabo negro horneado.
* Colgador reforzado.
* Agujeros extras para cadenas de seguiridad.
* Resortes con lubricación permanente.
* Fácil de ajustar el peso.
* Cuenta con botón de liberación de tensión.
* Soporta peso desde 6.5 kg a 21 kg.
HUBBELL
A Hubbell Company
10

101010
10 BARRAS CONDUCTORAS GLEASON REEL
BARRAS
BARRAS
BARRAS
BARRASCONDUCTORAS
CONDUCTORAS
CONDUCTORAS GLEASON
CONDUCTORAS GLEASON REEL
GLEASON REEL
REEL
Gleason Reel presenta su nueva línea de productos CAN D los cuales incluyen barras
conductoras y sistemas festoon de altísima calidad para 90,110, 250 y 350 Amps.
Gleason
Gleason Reel
Reel presenta
presenta susunueva
nuevalínea
líneadedeproductos
productosCAN CANDDlos
loscuales
cualesincluyen
incluyen barras
Gleason Reel presenta su nueva línea de productos CAN D los cuales incluyenbarras
barras
TIPO
conductoras “U”
conductoras y Y TIPO
sistemas
y sistemas
conductoras “8”
festoon
festoon
y sistemas festoon EN de
de de 90,
altísima
altísima 110,
calidad
altísima 250
calidad para
para
calidad Y 350
90,110,
90,110,
para 90,110,
250
250 AMPS.
yyy350
250
350Amps.
Amps.
350 Amps.
El sistema de barra invertida tipo V y la barra universal tipo 8 están diseñadas para la transmisión de
energía eléctrica móvil. Estos sistemas de alimentación modular de barras están diseñadas en secciones
hechas de acero galvanizado
El sistema o de cobre
de barra invertida tipo Velectrolítico. Son ampliamente
y la barra universal tipo 8 estándiseñadas
diseñadasa para
tamaño y propor-de
la transmisión
El sistema
El sistemade barra
El transportar
sistema de invertida
de barra
barra invertidatipotipo
invertida V V
tipo Vy ylay labarra universal
la barra
barra universal
universal tipotipo8 8están
tipo estándiseñadas
8 están diseñadaspara
diseñadas paralalalatransmisión
para transmisiónde
transmisión de
de
ciones energía
para
energía
energía
eléctrica
eléctrica
la corriente
móvil.
móvil.
eléctrica
Estoseléctrica
Estos
móvil.
sistemas
sistemas
Estos sistemas
especificada
de alimentación
de de alimentación
de alimentación
sin tener
modular
modular
modular
sobrecalentamiento.
de barras
dede
debarras
barrasestán
Las
están diseñadas
estándiseñadas
diseñadasen
conexiones
en secciones
ensecciones
secciones
energía
hechas eléctrica
de acero móvil.
galvanizado Estos sistemas
o capacidad alimentación
de cobre electrolítico. modular
Son de ampliamente barras están
diseñadasdiseñadas
a tamaño en secciones
y propor-
internashechas
en conjunto
hechas
de acero
de
aseguran
de acero
acero
galvanizado la plena
galvanizado
galvanizado odede
o ode cobre
cobre
cobre
del transporte
electrolítico.
electrolítico.
electrolítico. Son
Son
Son
la corriente
ampliamente
ampliamente
ampliamente
sin interferir
diseñadas
diseñadas
diseñadas a atamaño
a tamañotamañocon yelypropor-
viaje
propor-
y proporciones
libre que ciones
realizanpara
parapara
ciones las transportar
zapatas
transportar
para
la corriente
colectoras.
la lacorriente
transportar
eléctrica
eléctrica
la corriente eléctrica
especificada
especificada
especificada sinsin tener sobrecalentamiento. Las conexiones
ciones transportar corriente eléctrica especificada sinsintener sobrecalentamiento.
tenersobrecalentamiento.
sobrecalentamiento.Las Las conexiones
Lasconexiones
conexiones
internas enen
internas enconjunto
conjuntoaseguran
aseguran lala
laplena
plenacapacidad
capacidaddel transporte de lala corriente sin interferir con
conelel viaje
internas
internas conjunto
en conjunto aseguran
aseguran la plenaplena
capacidad deldel
capacidad del transportede
transporte
transporte de
de
la la corrientesin
corriente
corriente sininterferir
sin interferircon
interferir con el viaje
el viaje
viaje
libredeque
libre querealizan
realizan laslas
zapatas colectoras.
La cubierta
librelibre
que aislamiento
que las las
realizan
realizan zapatas
estándar
zapatas
zapatas colectoras.
tiene un índice de temperatura máxima de 73º C (163º F ). El aislamiento
colectoras.
colectoras.
de las barras conductoras esta disponible con un máxima de rango de hasta 137º C (280º F).
Lacubierta
LaLa cubiertadedeaislamiento
aislamientoestándar
estándartiene
tieneun
uníndice
índicede
detemperatura
temperatura máxima
máxima dede 73º
73° CC (163º
(163° F). El aislamiento
aislamiento
de cubierta
La cubierta
las barrasdeconductoras
aislamiento
de aislamiento estándar
estándar
esta tiene
tiene un un
disponible índice
índice
con un dede temperatura
temperatura
máximo de rango máxima
máxima
hasta dede(280°
137° (163ºFFF).).).ElEl
73º73ºCCF).
(163º Elaislamiento
aislamiento
dedelaslasbarras
barrasconductoras
conductoras esta disponible con ununmáxima de rango de hasta 137º
137ºCCC(280º
(280º F).
de las barras conductoras estaesta disponible
disponible concon máxima
un máxima dede rangode
rango dehasta
hasta137º (280ºF).F).

El sistema de electrificación Gleason Reel consiste de barras conductoras

intercambiables
ElElsistema conelectrificación
de protección termoplástica,
Gleason Reel alimentadores,
consiste de tapas
barras finales,
conductoras
El sistemasistema
sistema dedede electrificaciónGleason
electrificación
electrificación GleasonReel
Gleason Reel consiste
Reelconsiste
consiste dededebarras
barras
barras conductoras
conductoras
conductoras
uniones, punto fijo
intercambiables
intercambiablescon
y colectore
concon
mecánicamente
protección tensionados
termoplástica,
proteccióntermoplástica,
para
alimentadores,
termoplástica,alimentadores,
asegurar
alimentadores,tapas tapas
tapas
una
finales,
finales,
intercambiables
intercambiables con protección
protección termoplástica, alimentadores, tapasfinales,
finales,
conducciónuniones, constante.
uniones, punto
punto fijo Este
y tipo
colectore
fijoyy colectore
ycolectoresde
colectore conducción
mecánicamente
mecánicamente permit que
tensionados
tensionados la
para
paraexpansión
asegurar
asegurar yuna
una
uniones,
uniones, punto
punto fijo
fijo mecánicamentetensionados
mecánicamente tensionadospara paraasegurar
aseguraruna una
contracción
conduccióntérmica
conducción
conducción sea
constante.
constante.
constante. uniforme
Este alargando
tipo
Estetipo
Este de la vida
conducción
tipodedeconducción
conducciónpermite operativa
permit que
permit que del la sistema.
expansión El
expansióny
que lala expansión yy
conducción
voltaje de operación
contracción constante.
es desea
térmica Este
600VCA
sea tipoyde
uniforme conducción
250VCD
alargando permit
enlalalaunvida
rango quecorriente
de
operativa ladelexpansión
de 90yEl
contracción
contracción térmica
térmica seauniforme
uniforme alargando
alargando vida
vida operativa del sistema.
del sistema.
sistema. ElEl
Especificaciones
Especificaciones a 110 contracción
voltaje
Amperes
voltaje dede
voltaje para
de
térmica sea
operación
barrasesde
operación
operación esesuniforme
de 600VCA
acero
de
alargando
y 250
de600VCA
600VCA yyya250
250VCD la vida
VCD en
350Amperes
250VCD en un
operativa
unrango
para de delcorriente
rangobarras
rango de
sistema.
decorriente
de
corriente de
dede90
cobre, El
9090
Típicas
Especificaciones
Especificaciones voltaje
a a110110 de operación
Amperes
Amperes para
para es de de
barras
barras 600VCA
de acero
acero yy 250VCD
y 250
250 a en Amperes
350Amperes
350 un rangopara
de
paracorriente
barras
barras de de 90
cobre,
de cobre,
Especificaciones
Típicas
Típicas soporta ala110 corriente
Amperes mencionada
para barras de constantemente sin sobrecalentamiento.
acero y 250 a 350Amperes para barras de cobre,
Típicas asoporta
110 Amperes
soporta latípicas: paramencionada
corriente
lalacorriente barras de acero
mencionada y 250 a 350Amperes
constantemente
constantemente para barras de cobre,
sin sobrecalentamiento.
sin
Típicas Aplicaciones soporta corriente mencionada constantemente sin sobrecalentamiento.
sobrecalentamiento.
soporta
Aplicaciones la corriente
Aplicaciones típicas:
típicas: mencionada constantemente sin sobrecalentamiento.
Aplicaciones
GrúasAplicaciones
viajeras típicas:
• Grúas
Grúas viajeras
Grúasviajeras típicas:
viajeras
Monorrieles
• Monorrieles
Grúas viajeras
Monorrieles
Monorrieles
Robots axiales
• Robots
Monorrieles axiales
Robots
Robots axiales
axiales
Puertas
Robotsautomáticas
• Puertas automáticas
axiales
Puertas automáticas
Puertas automáticas
Puertas automáticas

Los sistemas
Los
Los sistemas de V de
sistemas invertida
de VV invertida ofrece
invertida ofreceal alcolector
ofrece al colector
colector mayor
mayor
mayor capacidad
capacidaddede
capacidad
Los
Los
seguimiento sistemas
sistemas
seguimiento
seguimiento dede probado
esto probado
esto
esto V invertida
Vprobado
porinvertida
encima
por ofreceofrece
del
porencima
encima sistema
del
del al colector
al sistema
sistema colector
universal mayor
universal
universaldemayor ladebarra
de la capacidad
capacidad
tipo
la barra
barra tipo 8.Elde
de
8.El
tipo
seguimiento
seguimiento
mayor mayor
rendimiento esto
esto
mayorrendimiento probado
probado
es creado
rendimiento por
por encima
encima
por lapor
esescreado
creado superficie
por del
del sistema
sistema
en forma
lalasuperficie
superficie en universal
universal
enforma
forma“V” “V”
de
“V” de dede la
ladebarra la barra
barra
lala barra tipo
tipo
conduc- 8.El
conduc-
conduc- 8. El
Barras Conductoras
Barras
BarrasConductoras
Barras Conductoras
Conductoras mayor
mayor rendimiento
rendimiento es
es creado
creado por
por la
la superficie en
superficie en forma “V”
forma “V” de de lala barra barraconduc-
conductora
tora
toraaislada,
aislada,este
estediseño
diseño en
enlalasuperficie
de lade
superficie de lalabarra
barra lele obliga
obliga alal mayor
mayor contacto
contacto
V Barras V Invertida tora aislada,
Conductoras
Invertida VInvertida
Invertida este diseño en la superficie barra
aislada, este diseño en la superficie de la barra le obliga al mayor contacto
le obliga al mayor contacto
tora
de la de dedeaislada,
zapata lalazapata
con este
zapata con
lacon diseño
con
barra lalasin
barraen
barra
que la
sinsuperficie
sin quese
que de
seabrace
abrace laelbarra ledeobliga
el aislante
aislante lalaalbarra.
debarra.
de mayor
barra. contacto
Este
Este sistema
sistema
V Invertida la zapata la barra sin se
queabrace
se abraceel aislante
el aislante la de la barra. Este sistema
Este sistema
de sela
se
se recomienda zapata
recomienda
se recomienda
con
recomienda la
enen barra
lala sin que
instalaciones
instalaciones
en laeninstalaciones se en
la instalacionesenensusumontaje
abrace
en su
su el
montaje
montaje
montaje de
aislante
de
de
de forma de
forma
forma
formalateral.la barra.
lateral.
lateral.
lateral. Este sistema
se recomienda en la instalaciones en su montaje de forma lateral.

ElElsistema
sistemade
debarras
barrasUniversal
Universaltipo
tipo88es
esdiseñado
diseñadopara
paralalatransmisión
transmisión de
de lala energía
energía
El sistema de barras
eléctrica. CAN-D Universal tipo 8 es
Electrification 88diseñado
Systems para
LTD, laservido
hapara transmisión
servido dedelalaenergía
aa lala industria
industria con
El eléctrica.
El sistema
sistema CAN-D
de
de barrasElectrification
barras Universal
Universaltipo tipoSystems LTD,
esesdiseñado
diseñado ha
para la transmisión
la transmisión con
de energía sus
la energía
eléctrica. CAN-D
eléctrica.
eléctrica. CAN-D
Este Electrification
barrasconductoras
barras conductoras Electrification
sistema Systems
Universales
Universales
es totalmente tipo
Systems LTD,
“8”con ha
tiporecomendable
“8”con
LTD, servido
orgullo
orgullo
ha servido desde
desde
para a la industria
1985.
sua1985.
lamontaje Este de
Este
industria con talsus
sistema
sistema
con suses
forma
BarrasConductoras
Barras Conductorasbarrasbarras conductoras
que totalmente
totalmente
los colectores
conductoras Universales
recomendable
recomendablese tipo
instalen
Universales “8”con
paratipo
para susu
de orgullo
montaje
montaje
forma
“8”con de
de desde
taldesde
tal
vertical
orgullo forma
forma
y 1985.queEste
que
hagan
1985. los
los sistema
colectores
colectores
contacto
Este sistema eses
por se la
Barras Conductoras
Barras Conductoras
Barras Universal
Universal tipo
tipo
Conductoras
Universal tipo 88 8 totalmente
parte
totalmente recomendable
instalen
de
instalen de
abajo
de forma la para
vertical
sobrevertical
forma
recomendable ysu
barrapara montaje
yconductora.
hagan
hagan de de
contacto tal
Gleason
contacto
su montaje por
por forma
lalaforma
Reel
tal parteque
Ofrece
parte delos
de
que una loscolectores
abajo
abajo gamasobre
completa
sobre
colectores sese de
lala barra
barra
Universal tipo 8 tipo 8
Universal instalen conductora.
componentes
de forma
conductora.
instalen de forma deCAN-D
vertical
CAN-D Ofrece
sistemas
yOfrece
vertical hagan deuna
y hagan una
barras
contactogama
gama
contacto completa
lascompleta
cuales
por la parte
por de componentes
la incluyen:
de
parte componentes
de soporte
abajo
de abajosobre delasistemas
para
de
sobre sistemas
montaje,
labarra
barra
colectores
dedebarras
conductora.
conductora. con
barras
CAN-D laszapatas,
las
CAN-D cuales
Ofrece
cuales aisladores,
inlcuyen:
una una
inlcuyen:
Ofrece gama tapa
soporte
gama juntas,
completa
soporte paraetc...
para
completa montaje,
de
montaje,
de componentescolectores
colectores
componentes dedecon zapatas,
sistemas
con zapatas,
sistemas
de barras aisladores,
deaisladores,
las cuales
barras tapajuntas,
lastapajuntas,
inlcuyen:
cuales etc..
etc..
inlcuyen:soporte
soporte paraparamontaje,
montaje, colectores
colectorescon conzapatas,
zapatas,
aisladores, tapajuntas,
aisladores, tapajuntas,etc..etc..
Si requiere componente
Si requiere personalizados
componentes están estan
personalizados disponibles bajo petición.
disponibles bajo peticion.
Si requiere componentes personalizados estan disponibles bajo peticion.
Si requiere
Si requiere componentes
componentes personalizados
personalizados estan
estan disponibles
disponibles bajopeticion.
bajo peticion.

HUBBELL
A Hubbell Company
 11

SISTEMA DE ELECTRIFICACION
SISTEMA DE ELECTRIFICACION TIPO H O JDC

* Seguro, compacto y fácil de ensamblar.

* Conductor sencillo tipo H.
* Barra de Aluminio con acero Inoxidable ó aluminio con cobre.
Single Conductor Hanger Clamp
* Aisladores según se requiera.
* Instalación Horizontal y/o Vertical.
* Capacidad estándar de 150 Amps a 3600 Amps.
* Voltaje de Operación 600 VCA / 600 VDC Joint Position Anchor Position
* Cubierta a prueba de agua y polvo.
* Cubierta disponible para altas temperaturas.
* Temperatura de operación -25°C a 85°C
* Disponible para aplicaciones especiales. Expansion Section Power feed

Transfer Cap Pickup Guide

SISTEMA DE ELECTRIFICACION TIPO DHG

End Cap Isolation Section

* Contacto continuo seguro.
* Ideal para aplicaciones compactas. Isolation = Air Gap
* Cubierta autoe extinguible.
* Voltaje 600 VAC / 600 VDC. Isolation Section
* Sistema estandar hasta 16 lineas, 80 Amps. Isolation = Insulating Material Collector
* Disponible con arreglo 3 lineas 280 Amps
* Temperatura -40° C a 120° C.
Typical Layout of a 3 Phase Plus Ground Conductor System Power Interrupt

ARREGLO TIPICO DE 246’

SISTEMAS
(75M) Max. on all
DE ELECTRIFICACION
75M (246') Max.
all bars unless
otherwise specified
bars unless otherwise 18”450mm (18") Recommended
(450mm) Recommended
150mm (6") Minimum
specified 6” (150mm) Minimum
18” 150mm
(450mm)
(6") Recomendado
Minimum to Mínimo
6” (150mm) Minimum
Expansion to
Section Power feed
.75M
8.0” (29.5"
(203mm) Max. 6”Expansion
(150mm) Section
Powerfeed POWERFEED
(Joint power feed) lands on
(Joint powerfeed
Anchor
Anchor
ANCHORPoint
Point
POINT Power feed splice
lands on splice) Maximum
6” (150mm) Mínimo a Expansión Alimentador overhang
Alimentador at end 12.0”
Punto Fijo (305mm)

End
ENDCover
COVER Hanger
HANGERClamp
CLAMP JOINT
Joint ENDCover
End COVER
1.5M (59") Recommended Anchor
ANCHORPoint
POINT
hanger spacing 4.5M (14'-9")
59.0” vertical entry.
(1.5M) recommended 14’-9” (4.5M)Section
Expansion 6”150mm (6")
(150mm)
Minimum
For curves and lateral
hangerentry
spacing1.125M
vertical(44.3")
entry. For Expansion Section Minimum
36.5M (120') Max. aluminum bars
120’70M
(36.5M) Max.Max.
Aluminum
steel Bars Conductor Bar
curves and lateral entry 44.3” (230') bars Conductor
Section Bar
4.5M (14'-9")
49M (160') Max. copper bars
(1.125M) 230’ (70M) Max. Steel Bars Section 19’ 6” (4.5M)
14’-9” (6m)
Tapa Final Colgador
Notes:
NOTES:Maximum
Maximumlength without
length expansions;
without
Cople
492’
expansions:
160’ (49M) Max. Copper Bars
Punto Fijo Tapa Final
150M (492'), use anchor clamp at center
(150M), use anchor clamp at center 6” (150mm)
Mínimo
Conductor System
Maximum Runway Nomenclature
Without Expansions = 492’ Single Conductor Hanger Clamp
NOTE: Maximum Recommended Hanger Spacing: Conductor 6
1.125 Meters (44”)
ATTENTION: CURVED BAR TO BE
On all Lateral Mount Systems
FACTORY BENT ONLY!
JointConductor
Position 6 Curved Systems (curved
Anchor section only)
Position
Colgador
Single Conductor Hanger Clamp
Dimensions are in Inches (mm)

Expansion
Cople Section Power
Puntofeed
Joint Position Anchor Position
Fijo

Transfer Cap Pickup Guide

Alimentador
Expansion Section
Sección Expansión Power feed

End Cap
Tapa Final Sección Section
Isolation de
Transfer Cap Pickup Guide
Isolation = Air Gap
Mantenimiento

Isolation Section Colector

End=Cap
Isolation Insulating Material Collector
Isolation Section
Isolation = Air Gap

Isolation Section Power Interrupt

Isolation = Insulating Material Collector ®

®
75M (246') Max.
246’
all(75M)
barsMax.unless
on all A Hubbell Company
otherwise
bars specified
unless otherwise 18”450mm (18") Recommended
(450mm) Recommended
Power Interrupt HUBBELL
150mm (6") Minimum
specified 6” (150mm) Minimum

6”150mm (6") Minimum to

(150mm) Minimum
Expansion to
Section Power feed
.75M
8.0” (29.5"
(203mm) Max.
Expansion Section
Powerfeed
(Joint POWERFEED
power feed) lands on
75M (246') Max. (Joint powerfeed
12

CONTROLES DIGITALES PARA GRUAS CON MOTORES DE CD SERIE

Control de Estado * Alto par de arranque.

Sólido Mediante * Velocidades y rampas de aceleración/desaceleración ajustables.
IGBT’s para * Freno eléctrico.
Motores Serie * Eliminación de problemas relacionados con el control por contactores.
CONTROLES DIGITALES TIPO LMC PARA GRUAS CON MOTORES DE CD SERIE

Control de estado solido mediante IGBT´s para motores serie

Para uso en • Alto par de arranque.

* Se utilizan los cables de alimentación existentes.
• Puntos de velocidad y rampas de aceleracion/desaceleracion ajustables
Instalaciones nuevas
o como Retrofit * Se utilizan los cables del motor existentes.•• Freno electrico
Eliminacion de problemas relacionados con el control por contactores

para Instalaciones * Se utilizan los cables del freno existentes.

Existentes * Se utilizan los controles del operador existentes.
Para uso en instalaciones nuevas o como retrofit para instalaciones existentes

• Se utilizan los cables de alimentacion existentes.

• Se utilizan los cables del motor existentes
• Se utilizan los cables del freno existentes
• Se utilizan los controles del operador existentes

* Elimina problemas ocasionados por apagones y variaciones

Beneficios del uso de lade la fuente
tecnologia delde alimentación.
control de gruas tipo LMC
* El consumo de energía del motor se reduce hasta un 50% en el puente/carro y hasta un 66.5%
en el gancho. • Elimina problemas ocasionados por apagones y la discontinuidad de la fuente de alimentación.
Beneficios del Uso • El consumo de energia del motor se reduce hasta un 50% en el puente/carro y hasta un 66..5% en el
de la Tecnología * El refuerzo de par que genera el motor es gancho
de 7 Amp por cada 1 Amp de la fuente de alimentación,
• EL refuerzo de par que genera el motor es de 7 Amp por cada 1 Amp de la fuente de alimentacion, por lo
del Control de por lo que los motores trabajan mejor y por que losmás tiempo.
motores trabajan mejor y por mas tiempo.
• La construccion de estado solido ahorra en costos de mantenumiento, ya que no no hay desgaste en los
Gruas Tipo LMC * La construcción de estado sólido ahorra encomponentes
costos de mantenimiento, ya que no hay desgaste
en los componentes. • Registro de fallas para un facil diagnostico.
• Todos los componentes son facilmente accesibles.
* Registro de fallas para un fácil diagnóstico.
* Todos los componentes son facilmenteEspecificaciones
accesibles.

• Voltaje: 230 VCD Nominal, 300 VCD Maximo, 120 VCD MInimo.
• Potencia: Hasta 200 HP para motores de puente/carro, hasta 500 HP para motor del gancho.
• Tamaño del motor: 402, 602 a 614 para motores puente/carro. 602, 802 a 622, 822 para motor del gancho.
• Temperatura de operacion -10 a 50°C.
• Disponibles para aplicaciones en alta temperatura (60°C)
* Voltaje: 230 VDC nominal, 300 VDC máximo, 120 VCD mínimo. • Resistencia de freno dinamico requerida CONTROLES DIGITALES
pero no incluida, se puede TIPOsi LMC
utilizar la existente esta en PARA
buenas GRUAS
CON MOTORES DE CD SERIE
condiciones.
* Potencia: hasta 200 HP para motores de puente/carro, hasta 500 HP para motor de gancho.
* Tamaño del motor: 402, 602 a 614 para motores puente/carro. 602, 802 a 622, 822 para motor del
Control de estado solido mediante IGBT´s para motores serie

gancho. • Alto par de arranque.

Especificaciones * Temperatura de operación -10 a 50°C. CONTROL DIGITAL PARA ELECTROIMAN OPTIMIZER
• Puntos de velocidad y rampas de aceleracion/desaceleracion ajustables
• Freno electrico
• Eliminacion de problemas relacionados con el control por contactores

* Disponibles para aplicaciones en alta temperatura (60°C).

* Resistencia de freno dinámico requeridaControl
pero no de incluida,
estado solido sePara
puedeuso en instalaciones nuevas o como retrofit para instalaciones existentes
mediante utilizar
IGBT´s la para
existenteelectroimansi esta en
buenas condiciones. • Se utilizan los cables de alimentacion existentes.
• Control de corriente variable infinita paraloselectroimanes.
• Se utilizan cables del motor existentes
• El electroiman trabaja a la mas• Se
baja temperatura
utilizan posible
los cables del freno existentes
• Control ajustable de corriente y• Se utilizan los
tiempos en controles
todos losdelmodos
operadordeexistentes
operacion para
mejorar el desempeño, optimizar produccion y prolongar la vida del electroiman
Beneficios del
• El consumo del electroiman se reduce hasta en un 75%uso de la tecnologia del control de gruas tipo LMC
• Ahorro en costos de mantenimiento, no hay desgaste en piezas
• Ahorro en costos de reparacion, se eliminan
• Elimina problemas transitorios
ocasionadosde
porvoltaje
apagonesy desgaste del de la fuente de alimentación.
y la discontinuidad
electroiman. • El consumo de energia del motor se reduce hasta un 50% en el puente/carro y hasta un 66..5% en el

CONTROL DIGITAL PARA ELECTROIMAN OPTIMIZER

• El electroiman trabaja a la masgancho
baja temperatura posible
• EL refuerzo de par que genera el motor es de 7 Amp por cada 1 Amp de la fuente de alimentacion, por lo
• Se utilizan los controles del operador existentes
que los motores trabajan mejor y por mas tiempo.
• Se uliliza la fuente de alimentacion existentede estado solido ahorra en costos de mantenumiento, ya que no no hay desgaste en los
• La construccion
• Se utilizan las conexiones existentes
componentes
• Registro de fallas para un facil diagnostico.
• Todos los componentes son facilmente accesibles.

Especificaciones
Especificaciones

• Voltaje: 230 VCD Nominal, 300 VCD Maximo, 120 VCD MInimo.
• Voltaje: 230
• Corriente: Para uso en electroimanes de VCD Nominal, 300 VCD Maximo, 120 VCD MInimo.
hasta 350 A en frio Maximo.
• Potencia: Hasta 200 HP para motores de puente/carro, hasta 500 HP para motor del gancho.
• Temperatura de operacion -10• Tamaño
a 50°C.del motor: 402, 602 a 614 para motores puente/carro. 602, 802 a 622, 822 para motor del gancho.
* Control de corriente variable infinita para electroimanes.
• Temperatura de operacion -10• Temperatura
a 50°C. de operacion -10 a 50°C.
* El electroimán trabaja a la más baja temperatura posible.
• Dimensiones: • Disponibles
35.7" (Largo), 24"
• Peso 190 lbs aprox..
(Ancho),para
15"aplicaciones
(Prof). en alta temperatura (60°C)
• Resistencia de freno dinamico requerida pero no incluida, se puede utilizar la existente si esta en buenas
condiciones.
* Control ajustable de corriente y tiempo en todos los modos de operación para mejorar el
desempeño, optimizar la producción y prolongar la vida del electroimán.
Control de Estado * El consumo del electroimán se reduce hasta en un 75%. CONTROL DIGITAL PARA ELECTROIMAN OPTIMIZER
Sólido Mediante * Ahorro en costos de mantenimiento, no hay desgaste en piezas.
IGBT’s para * Ahorro en costos de reparación, se eliminan transitorios de Control voltaje y desgaste
de estado solido mediante del IGBT´s
electroimán.
para electroiman
Electroimán
* Se utilizan los controles del operador existentes. • Control de corriente variable infinita para electroimanes.
• El electroiman trabaja a la mas baja temperatura posible
* Se utiliza la fuente del alimentación existente. • Control ajustable de corriente y tiempos en todos los modos de operacion para
mejorar el desempeño, optimizar produccion y prolongar la vida del electroiman
* Se utilizan las conexiones existentes. • El consumo del electroiman se reduce hasta en un 75%
• Ahorro en costos de mantenimiento, no hay desgaste en piezas
• Ahorro en costos de reparacion, se eliminan transitorios de voltaje y desgaste del
electroiman.
• El electroiman trabaja a la mas baja temperatura posible
• Se utilizan los controles del operador existentes
• Se uliliza la fuente de alimentacion existente
• Se utilizan las conexiones existentes

Especificaciones
* Voltaje 230 VDC nominal, 300 VDC máximo, 120 VCD mínimo.
• Voltaje: 230 VCD Nominal, 300 VCD Maximo, 120 VCD MInimo.
* Corriente: para uso en electroimanes de hasta 350 A en frio Máximo
• Corriente: Para uso en electroimanes de hasta 350 A en frio Maximo.
• Temperatura de operacion -10 a 50°C.
• Temperatura de operacion -10 a 50°C.
Especificaciones * Temperatura de operación -10° C a 50° C • Dimensiones: 35.7" (Largo), 24" (Ancho), 15" (Prof).
• Peso 190 lbs aprox..

* Dimensiones: 35.7” (largo), 24” (ancho), 15” (prof.)

* Peso 190 lbs. aprox.

HUBBELL
A Hubbell Company