Palacio de

Congresos.
Palacio de
Congresos.
06. 16. 24. 38. 46.
SAN SEBASTIÁN KURSAAL ESPACIOS RESTAURACIÓN / PLANOS
SIN LÍMITES SERVICIOS
08. LA CIUDAD 18. CALIDAD / PREMIOS 46. PLANOS
10. SITUACIÓN / 22. INNOVACIÓN / 26. AUDITORIO 40. RESTAURACIÓN
ALOJAMIENTO VANGUARDIA 28. SALA DE CÁMARA 42. SERVICIOS
12. CULTURA / OCIO / 32. SALAS DE REUNIONES
GASTRONOMÍA 34. ÁREAS DE EXPOSICIÓN
14. ENTORNO 36. OTROS ESPACIOS

Índice.
P.05 / Palacio de Congresos
KURSAAL Kursaal / Palacio de Congresos

DONOSTIA /
SAN SEBASTIÁN

01. LA CIUDAD

02. SITUACIÓN / ALOJAMIENTO

03. CULTURA / OCIO / GASTRONOMÍA

04. ENTORNO

P.06 / Donostia / San Sebastián P.07

KURSAAL Kursaal / Palacio de Congresos

La ciudad.
A. Terraza en La capital guipuzcoana es un una arquitectura muy cuidada y
la bahía de la
Concha. tradicional y reconocido destino un escenario natural único. San
turístico y, en las últimas déca- Sebastián es una ciudad para

San Sebastián cuenta con amplia

B. Puerto das, también congresual. Con disfrutarla caminando. Célebre
donostiarra. algo más de 180.000 habitantes, por su belleza y excelente gas-
se asienta en torno a una incon- tronomía, la acogedora Donostia

experiencia organizativa avalada

C. Barra de
pintxos. fundible bahía de La Concha y cautiva al visitante a primera vista.
las dos márgenes del río Urumea.
D. Café y En su término municipal, montes

por grandes citas como el Festival negocios junto

al mar. y playas conforman un paisaje
urbano excepcional que combina

de Cine.

A B D

P.08 / Donostia / San Sebastián P.09

KURSAAL Kursaal / Palacio de Congresos

Situación.Alojamiento.
Situada en pleno Eje Atlántico, Una infraestructura hotelera de A. Lobby del D. Hotel María
Hotel Maria Cristina.
San Sebastián está conectada calidad, con más de 3.000 camas Cristina.
nacional e internacionalmente (entre 3 y 5 estrellas), convierten E. Hotel de

Situada en el Norte de España, a través de una amplia red de a San Sebastián en un destino B. Terraza Londres y de
autopistas, línea ferroviaria de cómodo y agradable para el con- del Hotel de Inglaterra.
Londres y de
alta velocidad y tres aeropuertos gresista o visitante por turismo

a 20 km de la frontera con Francia,

Inglaterra.
internacionales en un radio de de negocios.
cien kilómetros. C. Habitación
del Hotel María

es una ciudad abierta a Europa. Cristina.

A D

Aeropuertos
San Sebastián
Bilbao
Londres Biarritz
100 km
de Bilbao
Océano Atlántico
20 km
Paris de Francia
B E

SAN SEBASTIÁN 40 km
de Biarritz
180.000
Biarritz
Bilbao Lyon Habitantes

2.110
Habitaciones
de hotel
Madrid C
Barcelona

Mar Mediterráneo

P.10 / Donostia / San Sebastián P.11

KURSAAL Kursaal / Palacio de Congresos

Cultura.Ocio.Gastronomía.
A. Surfistas en En San Sebastián conviven en
el puente del
Kursaal. armonía la ciudad antigua y
romántica con la ciudad moderna
San Sebastián un referente en el
panorama de la cultura interna-
cional. Pero el tiempo de ocio

San Sebastian es una ciudad que

B. Gastronomía. y vanguardista. Nuevos equi- se complementa además con un
pamientos e infraestructuras valor indiscutible: la gastronomía.
C. Julia Roberts,
refuerzan su imagen innovadora El culto a la cocina es una de

destaca por su belleza paisajística,

Premio Donostia.
y dinámica pero a la vez integra- las pasiones de los vascos que
D. Concierto de dora, que conserva sus edificios tiene su reflejo en la capitalidad
música clásica. históricos. Durante todo el año, gastronómica de San Sebastián,

gastronomía y cultura. E. Peine del

Viento de
Chillida.
la agenda de espectáculos, ex-
posiciones y festivales hacen de
con la mayor concentración de
estrellas Michelín del mundo.

A B E

P.12 / Donostia / San Sebastián P.13

KURSAAL Kursaal / Palacio de Congresos

Entorno.
A. Zumaia: La preocupación por el medio entre montañas y valles, una
playa y ermita
de San Telmo. ambiente y la calidad de las agreste costa con pintorescos
infraestructuras y servicios hacen pueblos pesqueros o descubrir

En este antiguo territorio histórico

B. Playa de posible el alto nivel de vida de núcleos históricos.
Zarautz. que disfrutan los ciudadanos y
que ofrecen a los visitantes.

destaca el equilibrio armónico entre

C. Casco viejo de
Hondarribia. Hay muchas razones para co-
nocer Gipuzkoa pero principal-
D. Museo mente hacer una inmersión en

lo rural, lo industrial y lo urbano. Guggenheim.

la genuina idiosincrasia vasca
y conocer pueblos recónditos

A B D

P.14 / Donostia / San Sebastián P.15

KURSAAL Kursaal / Palacio de Congresos

KURSAAL
01. CALIDAD / PREMIOS

02. INNOVACIÓN / VANGUARDIA

P.16 / Kursaal P.17

KURSAAL Kursaal / Palacio de Congresos

Calidad.Premios.
A. Premio de La experiencia demostrada y el Reconocimientos a la gestión: Premios de arquitectura:
Arquitectura Mies
van der Rohe compromiso por la mejora conti-
2001. nua en la calidad de los servicios > Gestión de la Calidad 2001 > Mejor Edificio de Europa (2001)

Kursaal, una experiencia B. Certificado de

calidad EFQM.
hacen que la elección del Kursaal
para la celebración de cualquier
evento sea una garantía de éxito.
> “Q” de plata EFQM 2005.
> Gestión ambiental 2007.
Certificado UNE EN ISO
Premio Mies Van der Rohe, con-
cedido por la Unión Europea.
> Premio Manuel de la Dehe-

memorable. C. Galardona-
do con varios
premios.
A ello contribuye el entorno, los
equipamientos, el equipo humano
y el esfuerzo por el trabajo bien
D. Compromiso hecho. Es una calidad que se
por la mejora construye todos los días, con
continua. muchos pequeños detalles, y que
han hecho al Kursaal merecedor
de varias distinciones.
14001:2004.
> Accesibilidad global 2007.
Certificado UNE 170001-2:2001.
sa (2001), de la VI Bienal de
Arquitectura Española.
> Premio FAD de
> Prevención laboral 2014 Arquitectura (2000).
OHSAS 18001:2007.
> Certificado oro AIPC (Interna-
tional Association of Convention
Centres) de Excelencia en la
Gestión 2007.

A B D

P.18 / Kursaal P.19

KURSAAL Kursaal / Palacio de Congresos

P.20 / Kursaal P.21

KURSAAL Kursaal / Palacio de Congresos

Innovación.Vanguardia.
A. Detalle Ubicado frente al mar, a pie e ingenio para conseguir que
del diseño
arquitectónico. de playa y en pleno centro de confluyan las tecnologías más
la ciudad, próximo a las zonas avanzadas en los equipamientos

Todos los espacios del Kursaal

B. Excelencia en hoteleras y comerciales, así como que exige la organización de
el servicio. a la Parte Vieja, el vanguardista eventos.
edificio del Kursaal es innovador

están equipados con los medios

C. Foyer, un
espacio icónico tanto por su original diseño ar- La vanguardia se hace patente
para eventos quitectónico como por su funcio- en este edificio inteligente –“dos
singulares. nalidad y versatilidad. El edificio, rocas varadas en la desembo-

técnicos más avanzados. D. Original

arquitectura
como escenario
diseñado por Rafael Moneo, es
una síntesis de creación artística
cadura del río Urumea”– que
combina innovación conceptual,
estética, técnica y constructiva.
de reuniones y
trabajo.

A B D

P.22 / Kursaal P.23

KURSAAL Kursaal / Palacio de Congresos

ESPA-
CIOS
SIN LÍMI-
TES
01. AUDITORIO

02. SALA DE CÁMARA

03. SALAS DE REUNIONES

04. ÁREAS DE EXPOSICIÓN

05. OTROS ESPACIOS

P.24 / Espacios sin límites P.25

KURSAAL
Auditorio.
A. Auditorio El Auditorio tiene un aforo de
zonas A+B.
1.806 butacas, convertible en
B. Palcos de 1.148 si el evento lo requiere. La
Aforo de 1.806 butacas.
Auditorio. sala está equipada con la tec-
nología más avanzada, acústica
C. Vista general
del Auditorio. excepcional y un escenario con la
máxima funcionalidad de cara a
la realización de representaciones
artísticas, teatrales y de ópera, así
como de congresos, convencio-
nes y reuniones de gran formato.
Sistemas de traducción simultá-
nea, proyección de cine y vídeo,
circuito cerrado de televisión,
A B
P.26 / Espacios sin límites
fibra óptica, red de voz y datos y
videoconferencia son algunos de
los equipamientos del Auditorio
y del resto de salas y espacios del
Kursaal.
El Auditorio dispone también de
dos salas VIP y un foyer-vestíbu-
lo que complementa cualquier
evento en un singular espacio
ideal para cócteles, cenas o pre-
sentaciones.
Kursaal / Palacio de Congresos
Características de la sala:
> 1.806 Pax.
> Aforo reducido para 1.148.
> Videoproyector HD-3D.
> Escenario de 350 m² equipado
con cámara de conciertos
desmontable y tramoya.
> 11 Camerinos:
6 individuales y 5 colectivos.
> 2 Salas de ensayo polivalentes.
> 1 Sala de ensayo de danza.
> 2 Salas VIP.
> Guardarropía.
P.27
KURSAAL Kursaal / Palacio de Congresos

Sala de Cámara.
A. Sala de Con capacidad para 624 perso- La Sala de Cámara es el espacio Características de la sala:
Cámara vista
desde el nas, el diseño y equipamiento idóneo –polivalente y versátil–
escenario. de la Sala de Cámara se adecua para congresos, convenciones y > 624 Pax.

Aforo de 624 butacas. B. Sala de

Cámara desde
un lateral.
perfectamente a la demanda del
mercado de reuniones. Como las
demás salas, dispone de los ser-
reuniones de mediano formato
además de escenario perfecto
por su acústica para conciertos de
> Escenario de 120 m².
> Videoproyector HD-3D.
> 5 Camerinos: 3 individuales
vicios más avanzados tecnológi- cámara. y 2 colectivos.
C. Sala de camente, además de una sala VIP > 1 sala VIP.
Cámara con y acceso independiente desde > Guardarropía.
pantalla en el
escenario. la calle.

A C

P.28 / Espacios sin límites P.29

KURSAAL Kursaal / Palacio de Congresos

P.30 / Espacios sin límites P.31

KURSAAL
Salas de reuniones.
A. Detalle de una La salas de reuniones son áreas
de las 15 salas
de reuniones. multiusos y espacios polivalentes.
Estas salas modulables –que per-
15 Salas. Con capacidades
B. Sala 1. miten la disposición de 20 salas
distintas con capacidad de 10 a
C. Sala 1 + 2.
575 personas– pueden acoger
desde 10 hasta 575 personas. D. Sala 10. todos los formatos de eventos de
empresa: asambleas, convencio-
nes, jornadas, seminarios, mesas
redondas, presentaciones de pro-
ducto o ruedas de prensa, entre
otras muchas posibilidades.
A B
P.32 / Espacios sin límites
Además de un equipamiento
tecnológicamente avanzado,
las salas de reuniones disponen
de un amplio vestíbulo para co-
ffee-breaks o exposiciones.
Kursaal / Palacio de Congresos
Características de la sala: > Sistema de videoproyección.
> Proyección informática.
> Medios audiovisuales. > Videoconferencia.
> Megafonía. > Red de voz y datos
> Microfonía fija e inalámbrica. y conexión RDSI.
> Sistema de traducción
simultánea por infrarrojos.
> 6 Cabinas de traducción
simultánea.
> Sistemas de reproducción /
grabación de audio, DVD, C.D.
y Mini-Disc.
D
P.33
KURSAAL Kursaal / Palacio de Congresos

Áreas de exposición.
A. Hall de Salas Más de 5.000 metros cuadrados Además, el Kursaal ofrece, con Características de la sala:
Polivalentes.
del edificio están preparados para extraordinarias vistas al mar, dos
B. Foyer del la celebración de exposiciones, terrazas –Urumea y Zurriola– que > 5.000 m2 de exposición

5000 m2.
Auditorio con instalación de stands o ferias. Es constituyen un entorno único para > Foyer planta 0: 1.300m2
ventanales al mar. un espacio con entidad propia presentaciones de productos, > Foyer planta 1: 1.200m2
C. Sala de adecuado para acoger grandes acciones de street-marketing, se- > Hall salas polivalentes: 960m2
Banquetes. acontecimientos, tanto exposi- siones fotográficas o conciertos > Sala de banquetes: 1.100m2
tivos como sociales, tales como al aire libre. > Red de voz y datos
D. Foyer cócteles, banquetes o presenta- y conexión RDSI
del Auditorio.
ciones de productos.

A B

P.34 / Espacios sin límites P.35

KURSAAL Kursaal / Palacio de Congresos

Otros espacios.
A. Terraza Zurriola. El Kursaal ofrece dos terrazas con Por otro lado, la fachada es un
B. Terraza Urumea. extraordinarias vistas al mar–Uru- elemento singular en el edificio
mea y Zurriola– que constituyen que le ha convertido en un icono

Terrazas / Fachada.
C. Vistas desde la un entorno único para presenta- de la ciudad. Para los clientes se
terraza Zurriola. ciones de producto, acciones de oferta una oportunidad única:
D. Iluminación de la street-marketing, sesiones foto- la posibilidad de personalizar el
fachada de un gráficas  u otros tipos de eventos evento mediante la iluminación
evento corporativo. al aire libre. al colocar un logo o imagen de
empresa en un lugar tan emble-
E. Kursaal en el
aniversario del mático. La intervención constituye
Peine del Viento un escaparate, una herramienta
de Chillida. de marketing original y de gran
impacto.
F. Iluminación para un
espectáculo cultural.

A D F

B C

P.36 / Espacios sin límites P.37

KURSAAL Kursaal / Palacio de Congresos

RESTAURACIÓN /
SERVICIOS

01. RESTAURACIÓN

02. SERVICIOS

P.38 / Restauración y servicios P.39

KURSAAL Kursaal / Palacio de Congresos

Restauración.
A. Muestra de alta Una oferta diferenciadora y sin- tes, un coffee-break especial, un
gastronomía.
gular del Kursaal es el servicio de cóctel en el luminoso vestíbu-
B. Banquete en restauración y catering. Al frente lo-foyer para 1.800 personas,

Una experiencia gastronómica

el Foyer del del equipo está el chef Andoni un tentempié en la terraza –con
Auditorio. Luis Aduriz, un aval de éxito una carta de platillos y pinchos
garantizado por la experiencia cocinados al momento– o una

que aviva los sentidos.

C.Pausa de
café en y reconocida creatividad de un cena ligera y desenfadada en el
congreso. cocinero “dos estrellas Michelín”. bar ni neu Kursaal. Toda nuestra
Basado en una alta calidad, en el restauración, con alto contenido
D. Restaurante
ni neu. Kursaal todo es posible gastronó- creativo, está elaborada in situ.
micamente hablando: un almuer-
zo de alta cocina en el restaurante
a la carta, un banquete para 770
comensales en la Sala de Banque-

A D

B C

P.40 / Restauración y servicios P.41

KURSAAL Kursaal / Palacio de Congresos

Servicios.
A. Bienvenida El Kursaal pone a su disposición sea una experiencia memorable. A estas ventajas se unen la
al Kursaal.
un equipo humano compro- Nuestro equipo gestiona además comodidad de un parking para
B. Sala VIP metido con su evento que le una amplia oferta de servicios, 500 vehículos o un área comercial

Amplia oferta de servicios

del Auditorio. proporcionará una atención que van desde audiovisuales, propia, servicios que garantizan el
personalizada y le acompañará iluminación escénica o alquiler de perfecto desarrollo de todo tipo
C. Servicio de
en todo el proceso de diseño y material hasta personal técnico de eventos y que hacen de éstos

que garantizan el perfecto

audiovisuales.
producción del mismo, aportando y azafatas, traducción simultá- un gran acontecimiento a la altura
D. Congreso su experiencia y anticipándose a nea o alquiler de pianos. Existe, de sus expectativas.
en el hall sus necesidades, todo ello con el además, la contratación opcional

desarrollo del evento. de Salas

Polivalentes. objetivo de hacer que su evento de servicios a la carta, todos los
recursos técnicos y humanos
que garanticen el éxito de la
celebración.

A C D

P.42 / Restauración y servicios P.43

KURSAAL Kursaal / Palacio de Congresos

P.44 / Restauración y servicios P.45

KURSAAL Kursaal / Palacio de Congresos

Auditorio. Salas de Reuniones.

Sala de Cámara.
16
,72

Terraza Urumea

4
la
Sa

5
PLANTA 0 PLANTA -1

la
Sa
14
,26

6
la
Sala 10C

Sa
Terraza Zurriola
SALA

7
la
DE REUNIONES

Sa
15
,63
PLANTA -1

8
Sala 10B

,20

la
16

Sa
40m2 / h=3
37
,34

9
1

la
la

Sa
Sa
41m2 / h=3

90m2 / h=3

es
cion

2
VIP
dita

la
10

Sa
Acre Sala

3
la
Sa
tes
que
de Ban Sala 10A
Sala
Restaurante Nineu

Teatro Clase U O M2 LxA Altura Nivel

SALA Sala 1 150 84 48 60 182 11,40 X 16,20 5,45 -1

DE BANQUETES Sala 2 200 126 54 72 231 14,26 X 16,20 5,45 -1 Características técnicas:
PLANTA -1 Sala 3 150 84 48 60 182 11,40 X 16,20 5,45 -1
> Cabina de control
Auditorio Sala 1+2 / 2+3 395 252 84 102 413 25,66 X 16,20 3,75 -1
de sonido Megafonía.
Sala 1+2+3 575 378 120 138 595 37,34 X 16,20 3,75 -1 > Microfonía fija e inalámbrica.
Sala de Cámara Sala 4 60 45 27 36 86 9,52 X 9,10 5,45 -1 > Sistemas de traducción
simultánea por infrarrojos.
Sala 5 40 36 24 30 64 6,80 X 9,10 5,45 -1
> 6 Cabinas de
Sala 4+5 110 81 51 54 150 16,72 X 9,10 3,75 -1 traducción simultanea.
Sala 6 40 36 24 30 64 6,80 X 9,10 5,45 -1 > Videoconferencia.
Sala 7 40 36 24 30 64 6,80 X 9,10 5,45 -1
> Video-proyección y
Características técnicas: Auditorio: Sala de Cámara: pantalla de video.
Sala 6+7 90 63 39 48 128 14,26 X 9,10 3,75 -1 >Red de voz y datos
> Cabina de control de > Sistema de sonido para cine > 1.806 Pax. > 624 Pax. Sala 8 40 36 24 30 64 6,80 X 9,10 5,45 -1 RDSI, FO.
sonido e iluminación. Dolby Digital, SDDS y DTS. > Aforo reducido para 1148. > Escenario de 120 m². Sala 9 50 36 27 30 75 8,22 X 9,10 5,45 -1 > Wifi.
> Megafonía. > Red de voz y datos, > Videoproyector HD-3D. con techo acústico desmontable
Sala 8+9 100 72 45 54 140 15,63 X 9,10 3,75 -1
> Microfonía fija e inalámbrica. conexión RDSI, FO, etc. > Escenario de 350 m² equipado y maquinaria escénica.
> Sistemas de traducción > WIFI. con cámara de conciertos > Videoproyector HD-3D. Sala 10 173 120 51 57 210 17,50 X 10,50 3 0
simultánea por infrarrojos. > Sistema de iluminación desmontable y tramoya. > 5 Camerinos: 3 individuales Sala 10A 65 48 33 36 90 7,30 X 12,00 3 0
> 5 cabinas de traducción para espectáculos. > 11 Camerinos: y 2 colectivos.
Sala 10B 28 18 21 24 41 7,70 X 5,20 3 0
simultánea en Auditorio > Sistema de comunicación 6 individuales y 5 colectivos. > 1 sala VIP.
y 6 en Sala de Cámara. mediante Intercom. > 2 Salas de ensayo polivalentes. > Guardarropía. Sala 10C 28 18 21 24 40 7,70 X 5,10 3 0
> Videoconferencia. > Escenario (A): > 1 Sala de ensayo de danza. Sala 10B+C 60 45 30 36 82 7,70 X 10,40 3 0
> Video-proyección . Concha acústica. > 2 Salas VIP.
y pantalla de video. . Cámara negra. > Guardarropía.
Cámara Sala VIP 25 . 10 . 39 7,25 x 7,70 2,80 0
> Cabina de proyección . Maquinaria escénica completa.
y pantalla de cine. Auditorio Sala VIP 1 25 . 10 . 38 6,37 x 7,38 2,80 1
> Sistema de Cine Digital 3D. Auditorio Sala VIP 2 25 . 10 . 39 5,92 x 7,08 2,80 1

P.46 / Planos P.47

 KURSAAL Kursaal / Palacio de Congresos

Áreas de Exposición. Áreas de Restauración.

Terrazas.
Foyer h=2,40
Planta 1ª h=5,45

,70 9
h=7 10,7
0 38,57
44,
26 11,3
,67
,70 h=2 h=5,45
h=7

h=5,45
6,05

,50 34,01
h=3
h=2,40 h=2,99

22,18
0
65,3

h=2
3 h=6,75
11,3 30,00

,67
h=2,99
6,13
h=1

,67
h=2 35,04
6,13 Foyer
h=1
Auditorio
Auditorio Planta baja

FOYER FOYER PLANTA -1 SALA FOYER FOYER

AUDITORIO AUDITORIO 3.500 M2 BANQUETES AUDITORIO AUDITORIO
PLANTA 1 / 1.200 M2 PLANTA 0 / 1.300 M2 1.100 M2 PLANTA 0 / 1.200 M2 PLANTA 1 / 1.200 M2

Playa
H. LIB
RE: 5
,45 m

H. LIBRE:
2,40 m
Playa H. LIB
RE: 5
,45 m
Río Urumea

H. LIBRE:
5,45 m

H. LIBRE:
2,40 m

Banquete Cocktail m2 LxA Altura Nivel

Sala de Banquetes
TERRAZA TERRAZA 770 770 1.100 35,00 x 34,00 2,99 / 6,75 -1

URUMEA ZURRIOLA SALA Hall Salas de Reuniones . 600 1.000 1.000 2,40 / 2,99 -1
S. Banquetes + S. Reuniones 1.500 .
PLANTA 1 / 3.000 M2 PLANTA 1 / 2.150 M2 DE REUNIONES 1.500 2.500 2.500 -1

1.400 M2 Foyer Auditorio (P.0 + 1ª P) 1.000 1.800 2.800 62,00 x 41,00 x 2 2,47 / 2,67 / 7,70 0
Foyer Auditorio 1ª P. 450 800 1.200 62,00 x 41,00 2,47 / 7,70 1

P.48 / Planos P.49

KURSAAL Kursaal / Palacio de Congresos

P.50 / Galería de imágenes P.51

KURSAAL Kursaal / Palacio de Congresos

P.52 / Galería de imágenes P.53

KURSAAL,
UNA EX-
PERIENCIA
MEMORA-
BLE.
WWW.
KURSAAL
.EUS

Palacio de Congresos Kursaal

Zurriola Hiribidea, 1
20002 Donostia- San Sebastián
Tel.: 943 003 000
Fax: 943 003 001
email: kursaal@kursaal.org