Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
::"
:. tt},m·~·: .
..,;·,,
B1ud:Lcu1:6 de Olalle
~; · contra Democrao:la
- .'f
{
.
.
.
.
I!
Burguea,a •••••• 3
f . : Il Ordan reim on
Portugal•••••• 5
j surÙMEITD A EL P~OGRAMA COMUNISTA JUKIO DE 1978
J . *
. PARTIOO CO M u·N I ST A INTERNACIONAL *
CRtSI S ECONOMICA,
-LAS DOS
'
LU CHA··· PROLET A~t~· Y
I ,.
· · . .;.. . · .. · ·. . .
Ouamom diciambra.ùltimo, San.tiago···Carrillo 7
ta. mejor!a. ~n la produco!on . indus-
trial•, 7 "los preoios al comrumidor-
·i I'lolorea Iba.rrari l~""On au en&aimo Us.made 1. lA "re- oontimian subiendo con un tuerte rit-
esto11 doa.. peregri~e del "c~n
c'!>l'lOil~Ôn", 1\1, mo".
·. cioœl. ultimo grito, ultrademaoratioo 7 abierto & to-
1 dos loa •componentesde la aooiedad~,ci pod.Ian aoa~o· • ;, . Por su part~, Cambio 16
•:jcontr&1'un lusv maa apropiado que ,la-Rama del3 "parti:.:,: .... ~?!4.76prevé oerœ de 800.~
del
para-
.! dt)· Jm8\'0w "' del "oompramiaohistérioo" ( es deair, de ., · dos en 1976 '3 un millon en 1979, de -
'~ la. OOJ.abomiÔJ1 de Olases iDstituaioJJAJ1Rda en el DlaB acuerdo. 00%1 108 i.nf'Ol'D!eO del ex-Mini.,!
·feilto i:iinl) pare. iluatrar su aueA,.. de· la rutura EBJ?.! terio de la Pl&.1:ùi'ioaoiôndel Deean:2,
jfi!'l. ? . . . . .. ,·. .·. . - · llo. Ls Vaîf:'rdia (4.5.76) reconoce
~ : . · .. . · . una inf'laci n del 14% en 197:,, 1 a% . on
f l!:z3. eteoto, pare. el ~E no ee mta. solamente de ·1974 1' 14% en 1975, 7,a pesar de que
f!i~H oomo objetivo ,:m gebi~ - repu'blièano ai ..... ·"los primeros.meses del ~ no acos -
I f1..!eae pcpaible, pero inol.uso ;nçpal'1uig9: si l~~ urœs fi:?. tumbran a ser in!Iaoionis:tas" t j el -
J ber:-• as! lo 1-decidiera.n :- de~.~~~,~},on œc~·i· miBIIIO peri6diao anuncia un incremen_-
fDal , aceptando en ~ haa-:a la de~ba. "civillœda" , tu de preoios del 4,5% en los tres ·,;. ·
Jse trata de TOlvr. a emontrar, de querer·y .de.u:altar· prim&ros meaes de 1976 t El 2.6.76 a-
f JJ.1 kçié; fm la plem.tu4 de sus a~ibutos histOtj.oos , nunoi.a.un a.lza del 2,0,:en abril y a-
:i e~pMmc lUi'fU' aquel Ejército y aqu~ Igleaia ouyoe pro:rlmadamente 4% en ma~, lo que ha-
f.meritoa loa proletar:Loa y- los oampesiJlDapobres eapa- ce un incremento del 11~ en los oin-
DEMOCRAC/A BURGUESA
La dlmoo.raoia ~. auœ.da en la "0o-
onJ1œoiô11 hnoozâtiol", aa! oomo loa parti.do.a
. •obruo.e• 1 aimioatoe ataillplea que la apo-.
,an., 1•.~-- bo1' uœ Tieja trampa al P-1'00let.l,
' . nado. Seèû,:a elloa, t1 a1nd1oato de olase ( que
para œeotroa..•• eaeaoi&l para oonduoir la ~
· rr:Ul& oot:1~ en detei:uia de la.a oondioionea
d.e Tida 1 4e t:allai2c) û la ol&ae obnra, pa:ra ,
·. lograr la um.oiionoi911ta de loa tn.bajadorea 1
OOIIO •11CN11a d• IUR'1'& dtl oonnm1 IIIO.) ac51o •
J)Odna alO&DDi" n pleao potea:l.laitnto, 1\1 Il(
zimo cleanoUo 7 laa iae.jorn ootldiaionea pam
au ~16Zl ba.10 m ncmen
de cl~ia bu:- ·
eu•• (que, ~ lo ,ol'/Ueiao1~ n SIPPn diqta -
duftd'
-~~-T. 1LAAt' 91AAUW Mbn ,i mlttt -
Mu üi, -.,m-,toda.~~a pu~illa 4e
GDntl'U'NVOluoiomrioa p.rof..U&U••, là 4IIIIO •
orao1& •w la oondioidn-ad-··cli{"'l&,·maten - .
cia de un 8'1nclioal1.11110 4e olAff ~, .cie e1t • ·
.nabnJ t1 proletariado 1 au orpni~oionoe- :.
·,eber!u apo1Q'p119a a •Cooriimai6n ~nu- ·
-oa" • eue Ntuenoe pua &bru 1a na 7"'<·09uo- .
. lidu ... t\ffl11"0 ncimen, que el prol•~'ïo - .
'cleber!a dattDt1er 1haoer au:,o. · · : · · :·· . .
~'
··+ ----- .. :.·....- ..... ~. . -·· - -··· ... -···· ··-·· ... -- . ~ '-·- ··-···· -· , ... ·.. . .. 3--··.'--rl
•
,, .
••
'
la repre11io11 del a:lndicalismo de olase, \ID
:1 ls por toda ello qua la neceearia lucba -
t&nto que loe dirigent.a ret'omiataa d.e la Oa! por el sindioato de olaae 7por el dereobo d.e
oolabora:an abiertamaa.te oon el latad.o de 1931 aaociaoion obrera. mp la total indepm.,dm::i,.
a 19,,. Il "bienio nagm" sera tambi!Sn de ~ oia pol:!tica, progl"IUD&tie& y · o:rgam.saUva
pres16n teroa, 7 f'imlment.e el postarior go -·· trente a toda f'orma de la d.ominacion pol!tioa
biemo de J'rente Popular reprimira T.l.olemae.n burpee&, taaoiata o clmooratioa que sas w-
te al moTilll:iento aindioal. pone el oombate Bin tregua oont:re. todaa lAa -
corrientea burguesaa {al trente del Bata.do O!.
La oapitul&oiôn en aquella ,poœ pi taliata. oomo en la opoaio~:n a la eapera de
t emra
lugar ouando desde julio de 1936 1011 c1i ilu bora) y oontm todaa laa tand.enci.aa peew!Q.
d.gemtu de la OIT la arraatraran a col.abom r obrema qu. trata.n de apriaionar al movimim:i.-
,:on l& demooraoia burguea, oodo a oodo 0011 la to proletar.Lo en la• rad.ea de la clmoorao1A •
:;G!, ayudatldo a demar el 1mpull!JO proletal'i. o
~ontn. la otenaiu tasciat& en loa oauaea mc.z- ····:.·
·.:alea de la lesa,lidad d.emoomtioa, 1o que bam •..
poeible el 4Ulll"llle "1 la repreaion del proltlt4
tiado Z'ffOluoiomrio por laa tuerzaa ooa11p -
!sa de la llepÛlalioa en la •cma •1a1 •, _.
· , y p0ateriormen-
te la victoria fftD!uiata en todo èl pa!,s (n-
ase "La :tumicSn de la damooraoia an E~• , ;) .
Il Progra.ma Comunista, n°20, mayg d.e 1976). ·
Ro7 a cl!a, al i,anoraila intarm- ··'~.
. cioml :aoa demueatra que al.li dom• el mon. - q.
mianto aindioal, im"lueJXJiado por eooi&ldtmo -
en.tu y etalinistaa, ha liaado au deatim ~ ..•
m aolo œn POL
1
la d.moorao:ia,lu, emlicatos J •
clido todo oontenido de ol.aae, sim que ae .bm j
TUl.to un pila?' del ord.a burgœa {hazr:1:l.a, I- * ziO 19 ,. enero de 1976
tal.:la, lnglaterra, AlflMJ?1•, etc.). la d.emoo13.
oia los ha '911Ciado, lc,gra.mo •pac!tioanum.te11 lo • El mi to de la dua.l 1 dad. de poder mi Portu-
que el taeci8IIIO bt. tezd.do qua aloamar oon la gal,
Tiol8DC:1&. Il aùldioato tr.loolor es la · otm • Il mar.dlllO 7 la ountion rull&a .
tu de la med•l ]& d.emoomtiœ.. • Jll OVIIO del 1Jlper:1Al.1amo mmdiAl (I) .
• Espafta r la buzigues!.a. y el oportuniiimo .J
Una pequda mueatra del f'uturo - . . preparan el pofltl'&nquimo.
papal que la bure;ues!a eapera baaer. ~ a • Al margen del 55 aniT~ del •LJ.ama.
las oom.entes simioalea tricolores que vive miento a la olase obrera de ambaa .Am4' -
ho7 en la aemileplidacl, •• dado tanto por 1&
préc!ie& cle .Sataa 0011 miras a la "modera.oiÔn" 7 .
rioaa"clel 0.1. de la m
Interœciom.J..
oontm •ai aventureriamo" (léaae I luoha. de - ·
olaae}, com por laa decla.racionea clel'lid.er - * n,D 20 J lll&yo de 1976
si:2dioal etalil:wu:lo M.Ocaa~, que habla ,a cla • 1926-1976 1 »ei
soo1•H mo on un BOlo
la •necesida4• d.e futuroa saoril'iaioa "wlun - . · pa:!a a la demoomoia u. ,
tarioa a IIOlll'bn dela clmoorsoia s Ilia oierto todoa.
que·Ja criai& DOII (aie) ;1mpone uœ. reoomerdzl. • Il ourso del 1mpar1•l1mo mundhl (rr)
œoio!l&l de la vida eaon6mioa y pol:!tiaa (;08:l! • Luoha rnoluciomri&, pa.rlida 7 llili -
biar la pol!tioa para para.bar al oapitaliamo!, tantiamo oommiataa.
ndr). Para &segurarnos que los saorificsios de
hoy- (proletarioa, j al traba~ 1, ndr) aenn - • Sl papel 1:1.iatorico cie la c1llnooraœa Cl
lapa.ta.
heobos en benetioio de torSa {rNio) la eooie -
dad.,msotroe deoimoa 1 ... l190eaita la llber-
tad.• .{Le Mondf.' 10.1. 76) • .A.d.emaa, la trniÔn Si:a
dioal. ObrU'& USO) preoon:Lza ,a un tuturo•pao-
~o aooi&l• entre e&pit&liataa y obraroa, mi.en-
tra.a la ua.r ouenta oon el tramo apoyo d.e la
teromate a.ntiproletaria aoc:iAldamoomoi&in-
termcioml.
4
.
. ...è!......... ......ORDEN,REINAIZ ENI 1 .-.:. 4 , • .,,., ..,_... _.... .
....... _.
PORTUGAL.
Laa 4eecargaa. que se &batieron, a fin de . da poaibiliàad de reacoion ante la of'e:ui"ta bu;t
a!o, sobre los muiteetantu en Porto, 001110 la . . guel!I&, ha sido preoisamente el heoho de · · haber
"nom•Ji.u.oion" manu. m.ili taG da' la aituacio n · aido enoegueoido . por pq,
social en Portugal, despuâa .del 25 de l20T.imbre,· tidos. oportuniatas y ratomistae,"·•obreroa• 1
representan todo un e!mbolo en mûl.tiples aopea, •utrem1ataa• ~ · y arra.atpdo en la pl.en •
.. toe ,7 una leooion pal"tioularmente importante - paralizante 1 clesamante de la •a11&nza pueblo-
. para el proletariado espa!ol en esta 4poca de Mi'A". .
.
. :.tmnsici6n poli t:l.oa. La· crieia portuguesa 'DAOiO de la luoha ~
. Ante todo, aus :muertoa 1 heridoa prueban wluoionaria de las maeaa atricaœ.a contm la
que, lu.ego de do y meclio de agitaciôn aooial, clom1M01.Ôn oolonial, de la baaoarrota del aist.!,
la·bura,ieaia 7 aua organoa eat&talea se aien- i ma colonial portuguéa 7• de oon~lpe, del
ten ya capaoea de paear a la ofem1iw. abierta, · lento despertar de laa luohaa aocia.lea de la•
~ riesgo de empalicleaar los colorea •1"810lu -
·ëioœ_~as", "f:aterml.a• 1 .11soc1alistaa• . c1el
r~gim811 del 25 ·de abril~ Ser!& oaar en el enoe
usas obreras de la metrô'pou,.·.~t_izadea por la
ari~is 1ntarnaoioml.., Loa ~hoqüaa· an..
miamo de la bu:rgu~"4 'T: dél MPA. ct~e· hà_b~ •-
~.•em •
~ecimiento ml.a oompleto creer que este •~ oentuado al aariz "tluido" de esta situaoidn a
je• repreeenta una rupture. en el prooeao de la l!tioa, ten!an lÛpr en el maroo de los prinoi•
llmaada 11HVOluoiôn portuguem•r el apoderane pios de OOJ18erv&Cion eooiai que les eraD aomu-
· de los timonea del Eetado por . . un gni- 11811 a deaoolonizar praaenando el mâx1mo posi -
poque_ ae propondr!a liquid&rla. ln realidacl, ble7 e :l.mpedir que la luom proletara se si tûe
, ai igual que 9,1. 25 '!- abril de 1974 no a:lgnU'J.. sobre el terrano general de la 1110ha' contra el
·. op .um transtomaoion substapoial de la domina Batado. A este respeoto, al 11.amam-terito de Ote-
) cµn burgu.H&, aim ûnicamente un oambio tor:'. lo de Canal.bo(jeta de la "izq'ld.tmta•· del"Mi'A~
; mal con la aola.liquidaoion del riejo peraoœl 4?nto loa auoeaoa de noviembre, · 7 diri:gido a
: ppl.!tiao y de laa .imltituoionea aalau:ristas ; lo~ aoldadoa par:a que m cleaborden el lliàroo de
·~ l& metida en que e1·1atado, ai bien cambio la ;ep1idad y m ouestionen la di-eoipliœ. mil!
d!J torma, PA ha s1,dg deptruidp Yt por el con- ta:r, ea UDa prueba suplementarie:: fi ·1rrarutabl e
trario, ha oonaervado aua pilaras esen::ialee - del. camter oontra.rrevolucioœrio da todos a-.
(~~&l"Cito, ouerpos de polio:!&, bul'oore.oia adaj. quellos que pratend.en eDOarrar la -Iùcha de la
JÎiatr&ti:•, podar judicial, eto. ) • del miSDO claae obrera en los priD:,ipios d~ la legalidad-
+do el 25 de mvicbre de 1975, éon aws ,de ..
~argas d.e metralla, sua arreataciones, BUS oo.a ·
e.esionea •a la ~reoha• burg129aa, m se sal.eœ
. burgueaa
.,.
•·
1 dfi el. ma.roo de aue instituoionea.
. . .
Los suceaos de Porto 1 la "Jtarmalizacion•
-
social ban aida la ocaaion pare. que los parti -
_ ~a l.!:nea ;ti,tstol'i~ -que, oon · ~ s~ 1 &l'A dos oportunistaa condenen por aésima ns toda
: oeao~a, prolonga(preoiaamenta a tl:aria de la acoion oontra el orden eatablecido. Il POP lle-
·. c(onfl.nuida4 de la mé'.qu:1.œ eatatal) la domim. - ga hall'ta estipatizar toc.la aco:l.Ôn •c!irigiaa oo,a
; oi&n burguesa ..,. dementida.
~ tra las fuerzaa raili tares 7 mili tariu.daa11 {.k.i
· f ·. Aqu! llegamos a· un aesund.o aspecte de la Monde, 6.1.76), y lanza un llsmMdento a la~~
ouestiô'n.. Han eiclo lu bal.a.a de la GD, hereda sa" de izquierdistaa, es decir, de todoa aque •
. ,· da: intacta del aalua:riamo, que ha ametrallado lloa qwt osan rebelarse 7 Imbar
.. an Porto, as! oomo .ha eido al Ejé-oito el que JO%' la .4etanai 48 1&· c1aH· ezplo11ada.
· i:a":oomel:lzado" los oa.mpoa de ilenta.jo a . ,
c! quién major que el.los iµmbolizan esta~ ·. · · , . ·
nuidad de hecho a la que ms reter!.amos iaaa- !9ta datpsa, '1' oon. ~r ruon el a-fi!.
rriba ?. Um oontim:l.da4 que m, han querido m. que, solo podri construira• ob2;'Bndo por arran-
podiào ver todos a.quel.los que 89 han dejado a C&l" el mov:lmientoobrem a la illfliienoia para-
briagar po:r el aroma de los olavelu del 25 cJ.ë liman.te de la f'alaz "revoluoion de los olan -
abril, aquellos que ban cre!do en la yerborrea les" .y de los partiàos "obreroa" iffemediable-
revoluoioœria de los tares del MF.A. 7 que 88 mente- contrarreTOlucioœrios que· la âaf'ienden,
han unibulliclo an los lnuos del J!ljmito _ for~ la tuerza. de claee . .indepaien -
ouândo por el contrario al a~ de la aoo~n l'.! te, contra el Estack> 1 su, balurte d.eaiaiw ,
voluoiomrie; as el trabajar sin rammoiaa enla las ITAA, aun cuando - o mas bien, sobre todo
pr~ion de las oondiciou8 ·'éle su cteatrup _ ouamo - a la cabesa: ·de .ellos se iDstalan qu1.-
s19A, imluao auando 4sta •• lejam an el tt.em. nu · · ae barn:I.Bàn •progreaistaa"·, daaocmtaa
po • pua llin alla pp haY reyplucipD posiblee '1' "HVOlUOionarioa11•
te. 1Uon mas :importante de la paralia111-
d.el .proletari.ado, pariliais que le impid.16 to-
.........
-~.: ..·:; . .: . .-:,.
.
....... ,", ·.~ , .
-.........
. ·•!
..-
'5
·----- .... , ..... ···---"·~ --·-· ---·--·· . ·····--·--·- _ .
'
"Pad.omru.• en el ourmo del mi tin monatrm ea.rân tlloa, que ban esouohado a lnl3Cisoo -
del 14 de d!oi•bn ultimo enBoma, •œao - 1mZJOO entonar duru.te.aftoa la letan!a coti -
tros cleo:imos que los que laaHD eataa fab\),o cliam. a •Igleaia, l!i~ito, Naoiôn•, el.los ,
laa 8on smJirgpop. lg19:t;o1 ;:gmow,
t1 · que aa'ben que al eon de tata letan!a han
catolicise A• ;uttt;o pueblp y ai, en el ddo usaOi'adoa oientoa de llilea 4e 8WI her-
paeado, ha habido utre,1 moe · l"&di.oalea he- mam• ? ;. Qû pena&l'U ello• ,que han Yisto a.
redadoa del Tit.;)o lllO'rimiento republioam P.!. eetoa d!aa interyem.r al l~i'oito contra loa '
quefto-~•• en la. aatual. . .lpqbt la à por huelguiataa, 1 a la• Igleaiae abri.ne, es T~
moom;J,a :aoaotroe heo• · enoontrado una &Y\11- d.&d, pero oomo trampaa para nilver a haoer e.a
da baterna en la Igleaia, en lo• coma.tas tra.r por la nntua del ooro la oomil~aoion
7 en los sn.m••
monaeterioa .d.e nueatro Pa-
!a ( ••• y ln ouànto ai l~roi ta,' cleoir.' ' que
. entre la• olaaea ezpulaada de la• pJ..uaa 7
lae oall••? ·
loa ~·~~---~ 8Z! oo~tn.. ~'~1;.=~ r.t ,.
pet~ uza 91ksn1 a !t•~i~~._. loeoti:21 · w,,- la "laoio'n• H aompone d.• d.oa aluea o.1l i
Pwrname, t1 mnhn111 me v· a •MmUo w 10 antagom.amo ee i;:noone1~ble. Jlranquie -
;:~=e~e
== P..>:;._
1
taa en. T&na de Nto:rma• 1 domta1 c w. -
~t~ ·:t ·1~psd_s.-
Po~- •
qued& cl• abruo• 0011 w~ el mmdo puedc.q
(
puesto, 'no oomo 1.Jlrirum.ento de· repnaion. - 80 eaoubrir esta l'Mlidad., pero DO bom;:la.
cont:a el ·putbl.o• J'd pero · ·ouai ·ee · 1a~· 1nirgu... He aq u:( lo que clioea., con. au· rudo lengua~ ,
s!a que reoonoom f1'&JX:aàênt8 qûenr éato,O. los obrvoa. eapdolea en luchi. -lloàotroa· ea-
tamoa 9.2n ,Uoc, e 1A ooptR dt tqdos los otrps ..
' Um TN que la
l'aciln: ;~W.
~tan aem,.
tada sobre 8U.II pilarea de .~:to, -el. nato
. pooo importa •. la, f• cf,• ~o~ o~ataa
de'l ep el pue)lo, a loa ..ob~a,
penma, lu •u3erea, lo•. t!fqnigop.; lo• Ja-
%'91!1,1
loe aea
..........
teleotv,tep, loa miembro1 de.1&1 pro(f81o .- LO QUI DIS'?IlfQUI
use liberales" t; .!no~lu;v~ en .e~a trM ~
tiJaaa •oapaa" a loa eab~•., ~911_ ouraa. 1
los proteeo:rea que aaltan los Tal.oru su - .1 B l1 .J!l S . T . ll O .
pNIII08 c1e 1a· Patriâ, .. ya··que ···~ tiae•nt0.1
sida4 de la oooperaQ~ -~ -tadoe 8D •1 rea- PJ.ITI.DO 1
peto 41 toclqf•, 1·am: por los aigloa .ù
los ~os.., ,.
! • .. • J ..:
La reiv:lndicaoion. de lÀ.:l.!ziea que 'YIL de .
De· •at•··mdo podâ··œ.oe ·c lspa& , Mal'% a Lenin, a · la fundaqiÔn. d* la . In- ' '
ooilo lo Ja cleol:&ra4o:Carrillo a un pir.l.o ~ ternaoioœ.l Oomuniata .y del ·.;fartido .Oo- · ,,
dina d.e. La Stampa (:tJ.:12. 75),. "una · auUa. • · mum.ata· de Ital:la (Lio~,. 1921) J la .li! ··,
tica daaooraoia~oocidatal• ,. plunliata 1 aha 4e la üquierda ~ounmiata ocmtm l&
e.diata al "W?Oaoc·1a11mo•,i. entennumte bJ,. degene;aoion de. la ,Int~iccl;~?1tra
tegmd& .en· el Meroildo ·:Q.élllnJn lluropeo; 7 ci la teor!a del "aooiali!m!o en un solo PA
·1a cua1 el .POi n:ou1c1&n( -~ bien u •imi- 1.e• 1·1&.contn.n"ffOl~ion. et&lini•na. 1
tar al oommimo;que :tr.tun:to ·en 1917 en Ru- el reahuo -d•.· los hei)taa Populuea 'r
ai& en c1%'aunatai,a1•• a::oçoioml.ea•, pero d.e. loa bloquea .de la Reai•t-=ia J la dJ!
reoo:t'rca, ooa.o· :m:i..ta Berl.iDBU~, •1&• - n obn, de reatauraoicSn-de la dootr:Lm 1 .
nu ;toaana paJ!i1•"Jms:tt 1,m1oa41, a
· marcha .haoia el 8001•1111110• -
y del orssm .l"fl'Oluoionar.loa, en oonta.2,.
to oon. la olaae ol>n:n, fuem ·.del poli-
Que & · 1a èzploriici~· d~ 911W.8 1- naa . t1queo pareonal 1 eleatoralesoo.
nmploradu.:hayan 'penad.o lo• 1"ffiaicmistaa
d.esda haoe 75 atoe, 7 'l~s teci'ricoe pequefto-
burgueaea de ûJl aooialimo 4• opereta du-
do haoe ya mi. lliBlo .:1· medio, eeto poco ill -
: porta a Oamllo e
Ibarrùr:L. Para .UOa, ~ ld.1. tor reeponsable a "I.. Oambini.
· mo pan hrlil2per, Marchais 1 Ci&,, mda - Correçondeno:la a 20 ;. ;iu• Jean Bouton,
es mu mano'qûe ~o·que·2me1e a mohD •eau - 75012 PAllIS.
" ~- ci · Pem, qué ·j,enaaran los obreroa eapa-
$.olq, elloe que · aben (por habarlo aperi-
~atado en oarne propia) .que ute mollo ••ta Pnaio del ejcplar 5 Ptaa- 1 rt ..1 lS
~ierto de aoaro 1 aoupe tueso ? c! Qué pe,a
., 6 .