are344;it• del "An* Internactonal de AWer"

Una de /as supervivencias pr4-ccvitaltstas m4s deplibrec

qua ev.tcte en las sociodades lattnoamertcanas es la sttuaetcfn
de las em,;leadas dom6.,,:ttcac. 'stas loseiqPiNg Yldernas.
Con ni jownala c2 ra:lajo ds; mtisd 1 ditia44 con
un clue a llega siquiera, por io ciencral, a la TAttad
del slelds. TAInt,ne de un obraro no -?s r.q ectalt g adl; :4-. 4otcanen-
tc cr!, cast %n.7zna :ejtalacten sa1 srja (aLn
jubticc*Lin, stn garant;'as laborales, stn dereche efectiva a
vacactones re7uneradas, etc.); stn del-echo ton.dr
las condtctones TAintmas da una vt(ta (caa,i;i:.Js, etc.),
esta categzri:a sc*cial ec, sin duda, la ms exletada del sts-
tena, No ha leoLirad stquiera las ccnqutstas soctaleo Nfnimas
cue J proletariade ha cicanzado ta .4.a.s. 44
' • N.; ; '
•••4 401

en 2E aises carAtaltstac desarraallacws.

•• • 24ta situact4n prOvtene del i'echo do gue e rt en. cio-
de el (ffisez.Lple es una dc las cara'trtua i.fo,k-
ctenantento del sistema, las Atjas du los creros 4 caesies,
en su tmensa mayoria,ttenen
sile (mo alte-7. 7?atfDa -
titact4n el ex:pier darletcc;. Atrcy ,Ta‘,
burdzAesas y bargaesas pueden safarse de la "carzia do-
-astica" qu.e at-lin:ere ,de 1a ;1-ganizaciSn c p ctol :.ae,?dr cr 7 ivf-
cIel familiar.
En ctri;s articaloc hemos ti.4L6.4 la diurtanidad de ana2i-
,sar la situacf4n de la categ,7ria nujer en la s.,!::•ed,

t_a C
- hi7I-Rma-lt?2 al
la to N stc4
soclalt3te"
 —s‘lamAYs gue ne se puede presindlr analtsto de Cl as.
cuanflo trata de2 tema de la sitaci<!7n de
la mujer. Tratamos
de decnstrar CO4P ,Ts distinta la attu.act4n de la mujer burjue-
4a ( quc no s explotada) btea coma de per 10 menos un sect7r
"4 0 la peclusiEa bur:luesta, en relactn a la sttacan de la mu-
o ,":3ertenectentc,' a la clase cbrera y ca rrq,e,s;ina. ;Ye nos Ti
Jr itcrasc
zlr a i"e?4, tir aqut consideraciones ya exi?uestas anterior-men-
te. Sin embarvs cnsiderams taportante tnsistir en est ..: aspec-
to (76 la c%;ct, iqs burlu*ss &ran saris je la oe-,
exercea , en ,QuiLi4entz, (eiast , qua
an los patses capitalistas desarrellados esta lorma pr6-captta-
1sa e.rpltactn ::(71,0 pre-lett ansnte exptr9,1da)
execraii.:0 de .ii;cia:; las ,)(d p g- las e exz., 1,4acan, sea, laald
de /a ‘. vapIeada donestca. (*)
btrm n !lfrV,43 7-,0.7 542adn Ttnhuna 7:nosttjacn 3tste4i-
tica scbre el,irma, pedr'as intentar 1acer ea t‘rmnQs cLe
hl?iftesIs ,;reneral,una cierta tipologio de las formas Clue asu-
men la ezp.1 :)t.71 dom4stica y determtn..,r per- lo tree
b!sicos rI ac iipatredna-e'1eada. .-tos son: a/ la
patr4ma tirana; b) la patrona pat::rnalista; a) la ,DatJna eft-
cts,r 1 . Trate-s.les de ex?0ner, en !fneas ;Jencrales, cLales son,
a liUJA;r4 ,juteLo, Ids caractertst4cas ms releantes de cada
una de estas 'dueftas de casa".
1) :r ttrana

E.sta es, s, er lo general, la nu cler que en sa r_actoamien-•

tr! ;a e dv-v5tica es dura, ?leandz;.al !:
is la ,:;arelad„ un despae if,:toi4so de ez.srjta
pare la e Jeada haciendo con ;ue clata t'abaje pr4ctLca-
tod 61 411a. Es la esc1aut,,,7ta mo:ierna,
 Por le :;neral, es la gue j rve '.ia1cZriv 1c paga. Como racio-
nalizact‘n de c. ta actitud de ultra-exp2tact6n., 1 pa,,rna tt
rlatca natura2merte, come 'ado e ,lotador, mane a. aaris mecant8-
mos de racionalizacidn dc •u canducti.;: que sa jurdan en Irejutcts
socfa.N's muy arratgades u cue son de cortc ntidarg ente classta.
en el actual JLatena
Ou o.;,tuaciln d clase dq minante ( e de ciase gue• asptra a sar
(vtnanto, corv) es ,4
cast de la pe-u(NZa Z)urduesta ) lo otora
a: to Lie'eai4o c awnsideParse 04,1g ,:v4perior a la ."sti%,
un sor que es vista 7)" esta cut„., desre rde, eofn
in cayaz de t2.-Ir 477;leada it
to crdda.Z. mar relaa/ j n se produce desd a p riLa iacta a2iajo.
N:°' c:rversa, ordena. Ye ex,iq tca, uoctfera. LS viable deductr
t!pv :;atrra tn:^2e?en:ilenteraJnte recura
itnancteros ( rvis monos clundantes) scr‘ inujeres de ba . nivel
cultura4 - se ,!,uede erzcontrar muchas en laws clases domLnantes -
y gceral nn ejercen ninjuna activtdad prefestanal.
Su mi4ndo es i,i,aqutie, so restringe a la problemLIca i;inculada
c 7 c-^ tr,reas d6%;sttcas, familtares, al vecndario d, c14ando
mLahc, Z6 ,a-ticnde a la :-.‘7,:t../emtft ca accciada a2 ctrcule social
vinc4/ado a .1. cy actividad del wiartdo.
r :sta estv ttpv de rtjer tende
a sc. 2-' %na „-rustaif.a, neur4itca grt?1 T4Lcilns (4,,sos x±x
llea a los extremos de la histeria. 2.1Qsr supu&s,
,:i17;34stica, la :Ierst'na con la caal cen'otoe 71(2s !,craanen
reco!:c in C. ! rcic t -
de? uesaho de la ira de estaspersaltd.ad4;. s mias.

:;:rc.z.a 4Llt:.:rnaltsta -
 2S .la sera 2ue en .2.0,
ttene una actttA mcls cordial y
Inciusol(ami;abie Se tnteresa de manera afecg—
blemas personales de la "strutenta" y se transforma an s en—
% ti ara . Muchas veces aparenta — a Incluso puede hasta creerlo
sinceramonte 7ue as cc,nstdera "c5-‘o un
ObvIamonte esta una aanara, cz;nsctento e 7.4concle7tte,
de it...ntar endular la explotact‘n de la mtema. Lv 'rasta
( que ,51,771 "c:713rad .as" tra43 de :p.4.ejaz y reciarzos
c 7Lac,9 lc eF;z i ada Aace z.ljuna ,z-sa cue la dtausta).
ecaniemy de raei4)nallzaci j n d la relaci4n dv esNota-
cl j n ;mode ser tan suttal que este tir, de zatrina 'uede aIu
:nz/artici;,d ,.1 14:sr 1 as, niar, muchas u, eces, .
CG772 6 se
jUara 1La Id gut z* sacrifica por su aupleada, 1",,orr/
sd.

explotada per nque22a... "Yo soy tan buena con lla' fra-
sc c:ue sc ?uf;i:ac t;zcuciiar lactliwente en eate titv tf,e 'dueha de

• Esta categOrta de Tatrona, st bten an genral taTiA4a

47a.cldos ba,;1 4a trata de cpensarlos a t,--a:,As le preAtncs,
cam& regaittaz ( sus ra ge vtejas ) y ciertaa "fact2tdedes" que

IP;t' arg a a er.12e,,da.

d:lan iujre..e un %S,s eultas, ;at; ttditen
lac•namiente social mS.s amplioy gue ejercon alguna cci;iutaad
17,cra de 7c caa, Comreenden r)toa 2a e7a4ead ,, '10m,3tca e (21—
"sina c4,:a a.in" j, 0*..;.4a de rett:nerla iLbase
a 'atamtents intimo 7p ara hacer con que la ertpleada si sten-
ta "r4teptda"e r J1a i no F,tenoe jaRAs en abandmnar el
j letLi,;aii:enite, „ la da'tr p na parnaltzta ez tan ez:glotadcv'ra
cuant4 la trana gero is cferencia reside en el trataxviento.
 , /ranz:a este,' mattxada por la "amt-3tad" hacta la "strzst
la'4 -
es la seh7ora fladal cn
Ji es sink,i“cment a la esclautsta
mines rz,rs, mederno5 lc 6iltora popultsta.

?ar pajar un
st 1:? de ;Datrna se coractrtza

al te queI a antcr;i,43r& ,. , T.antGn runa rlact8'n

sue2do mSs
-4n;
4rna. 7 con zu. emploada al deltmit ar de manora
rc70: ( 4rna(:a de traba-
,4 c-L4';4s
etc,). T iane an rlhzetonaente
c.fe, oacactones, gratif' acteness
sttmpre la
la enlaada ( por suputsto delimitand o
1rd,o7ta, p-sc:t.37a2 aunque iguchas
LZiicLa 4tatLa.;),
ncL r it'oeral". !Jo
eccs z7 a. adrantstractIn aoa6sttc2 r
ftreperl p,71 !a rida 7rtoade de
la empleada ( esta ne la
sultados del tra-
tntopia con ser Aumanct) •xL 0 :
ms no le Lapf.irta.
bajo,. citctencta, lo
.P6r.1c nzri ste ti d patrana se encuentra entre las
, • dtep'enen d r/D:cho ttemp para
mujtr44 roftsinalasU tp,: no
s. La i. T:z1;1.zad:a 1a reemplaga
dedtcar a las actL tdacies dom6stte(,:
in pro-
e''cttuamente cone "d4ef:U de case, ;41'rmtto su reall4act
Son mrce c.z, no ni-
10'444 d 4a L;“Itilond4,ncta ec4nzl.ca,
qua! tIcaen uaa svotal
ven oara z, 1 eztrecho nundtto del ne,fi a
P ese al r2acLc,aaNtsnte
,2
f, y un wauar ntvel cult ural.
tampsco deja de ocutar
?r,rfee na 2 con la eTleada est
esa .roraa do L-x:19,tact6n
su carActol,- explotatt p o, straplem nte
gar ci -
,f;e: mta c la capttaltsta. De todzs wdo s t kiL4
4upertor, ete 4. d s patrvna es note-
i acr.3 a zar !4na jor
riamente ascaso en nItestraa secledades.
 Natura/mente se puedon encentrar cacce de patr g nas qe
en SU Pel"tetilaMiente con la empleada eambinan dos de tote4'
tipos de campotatento, dependtonde de su estade de tnimo c de
la necasidacl n&s urgente de retencr la "strvienta". Per ejer411$4,

es pe$1L2* encentrar cases de senoras cube compartamiente cU c

entre al dala patri;na ttrana hacta is patrena paternalista, etc.,
?or su:puesta existen tambtk patrenoa que son atiptcae. Per

ejemple p mujeres fiae no $e tnteresan en absolute r loft Quehace-

rd:s del h•ar pr tstaren rads preocapadas con sus actividades

prefestonalas y qui stquiera podrfamos encuadrarla an la catega-

ria do patrenas eficientes una uez. que atc. utera supergtstonan
la act Lad de la "sirvienta" y entrega a csta sus unelones

de "duana de pa&a' sin preocuperse maywim nte de s us resultados.

Pero tambttin este ttpc de relacianamtento - qua es verdadaraman-

esaase• ne deja d4 sncubrir la .T.Lper-expletael j n del trabaje

de la trytente qu dirige un h r que no OR el suyo can una

remune. aat j n mtserai)2e*

Ire hay. Aer dends perderse: cualqui ,Lr fra de re2act4n pa-

trona-empleada ea super-explatattiocs. inclopendtonto de les tides

de relaciones que las emascara.

Desde loc barrt4 . 3 pequeiTa-burgueses hacta arrtba, per le de-

neral, en coda hogar este mint c42tt1,-, 2 .0. L.nc,i.enaT,4ento i.e nu g -
tra o oliotodadoe ee encaentra una major ultra-axplotada.
2f$ on torno a esta cate ‘gorta mujer, junto a la carapesina y
a la brera, de gtrar la preblemattca tan en moda j par le
general tan mat enfecada, de la ltberact!n de la majer.

Par sapeusta, es nacescS.rie csmpreender que Io4; problemas de

la ilar,ada "pereenaldad :emenina" son un preducte de la-sttuacal
dtscrtmtnatdrfa en qua, est& ha ut p tde atlonartamente, en el curso
del desarrilo y ex“nattn de varlos stst6mas 6con‘mco—foctals
basades ea la exple4taci6n dl traba, Est .6 e la rats pro4anda
de2 pr oJblema y, por tante, ?ara comproonderie ne hay que Itjarse

s4le c sus censecu nctas m&s. superft tales.

Sin embargo, tm.4arta tener presente le que ya heroes subrayad
antes (*) en el se ntith de gas tada dIscrtmtnactin se exerce sobs
gut:: et
un mtnLu rto de ctndtati4nes objet was: /a mujer es, de veras, por le

oeneral M4ROS aiyta, menos tnteltaente, en sumo iiienea capaz de

aportar soctalmente un eatd rnL amplte. porque, tas

caltdades ttenen de sufrtr un procese de desarrollo y vaduraciJn
lef quo, en /a mayor parte de las majeres que utven en el sistema

de exizlwtocan (sea come uomplices de §cts o come zuc oftizaz)

est rw scurre. Pr mayor Inteltgencta potenctai qz.:e tenga una
iersena, sl est4 no se desarro la ttende a esterelixarce. 2or
ojemplo, el ‘ prcese de ebectlt.cact4n gue dorroe la m ntaltd;,

de toda.'s oquellas personas qua ae dedtcan a acttoSdades z;,2edl'dscres

y em0-atecederas come son las utnculadas a /as acttotdades dem4s-
ticas,
Pr estaa constderaclones que hews veninde deearrolando

en los plginas antertavozesquofls arece p erdaderamentv grotts-

ces /es plant ?1t femtntetao tfpcoa, a la mantra de SImane

de Biavetr r de chas lemtntstas narteamHrtcanas y ourcpeas, que
scan inciter una lucha de Ia mujer tn contra del Awithre, sLn
hacer ntngunc disttncan al interior de ic prepta catevorta mujor
( tmagtnense la emp2eada den6sttca desitlando junto c&n sa patrena
para retrzetndicar la 2r tad de anbas en centra Ia ttranta mascu-
7tna ntstillaad* ol rerdadery cwltsnido de una atenttca
2ucha r la 2lbfractI4n de la rijcr quc 341a ?ueda adquirtr
centi* en 2a 2ucha en contra del sietema de exp2ctaciin
trabaj. Tales planteamentos„ en 2a mejor de las hipaltesis, ale

pueden cvnduer a ,171 relermtsmo tneflcaz. •