Name : Fauzan Muktasid

S. Reg.Id : 20160111024001

Subject : Morphology and Syntax

Due date :Wednesday, September 12, 2018

10 MOTHER’S MOTHER TONGUE SENTENCES AND THEIR

IDENTIFICATION ( CENTRAL JAVA )

1. GUPAK PULUTE ORA MANGAN NANGKANE 7 MORPHEMES 12

SYLLABLES

KENA GETAHNYA TIDAK MAKAN BUAHNYA (NANGKANYA)

WE GOT MISTAKES THAT SHOULDN’T BE OURS

2. AJA KUMINTER MUNDAK KEBLINGER, AJA CIDRA MUNDAK CILAKA

10 MORPHEMES 19 SYLLABLES

PEOPLE WHO FEEL SMART, WILL BE CONFUSED WITH THEIR OWN

INTELLIGENCE, PEOPLE WHO ARROGANT, WILL BE WRETCHED

3. KAYA KODHOK KETUTUPAN BATHOK 6 MORPHEMES 10 SYLLABLES

BEING ISOLATED FROM THE ENVIRONMENT

4. GOLEK DUIT IKU GAMPANG, OLEHE SING ANGEL 8 MORPHEMES 14

SYLLABLES

FINDING MONEY IS EASY BUT HOW TO GET THAT IS DIFFICULT

5. SEPIRO GEDINE SENGSORO, YEN TINOMPO HAMUNG DADI COBO 10

MORPHEMES 19 SYLLABLES

NO MATTER HOW BIG IS YOUR TROUBLE, IF YOU ACCEPT IT

BRAVELY, IT IS JUST SMALL THING.

6. AJA MBEDAKAKE MARANG SAPADHA-PADHA 8 MORPHEMES 14

SYLLABLES

DON’T MAKE DIFFERENCES BETWEEN THE OTHER

7. TAK TANDURNE PARI, JEBULANE TUKULE SUKET TEKI 10

MORPHEMES 17 SYLLABLES

SIMILAR TO AIR SUSU DIBALAS AIR TUBA

BITE THE HAND THAT FEEDS

8. YEN URIP MUNG ISINE ISIH NURUTI NAPSU,SING JENENGE MULYO

MESTI ANGEL KETEMUNE 17 MORPHEMES 28 SYLLABLES

 IF WE ALWAYS FOLLOW OUR LUST TOWARD LIFE, WE WON’T GET

GLORY

9. AJA GUMUNAN, AJA GETUNAN, AJA KAGETAN, AJA NGALEMAN 12

MORPHEMES 20 SYLLABLES

DON’T BE EASY TO BE AMAZED, DON’T BE EASY TO REGRET, DON’T BE

SPOILED

10. SEPI ING PAMRIH RAME ING GAWE, BANTER TAN MBANCANGI,

DHUWUR TAN NGUNGKULI 13 MORPHEMES 22 SYLLABLES

BE HUMBLE AND DOWN TO EARTH