Agenda 5779 La Juderia PDF

Septiembre 2018
Octubre 2019
Agenda 5779
Manuscritos, textos y obras literarias
Patrocinado por:
El Legado Sefaradí
Sobre la
Portada
de esta agenda
Dando paso, no sólo a sus autores, sino a las herramientas de
trabajo de toda obra literaria y cultural que es plasmada en tinta y
alguna superficie que albergue esos colores, es que la portada de
ésta Agenda 5779 en correlación con nuestro Calendario 5779
muestra una pizca de aquellos tipos móviles, maquinas de prensa,
plumas de ganso y tintas de colores que dan forma, no a un libro,
sino a un legado cultural.
¿Quieres que el proyecto

continúe por largo tiempo?
Puedes en cualquier momento
del año apoyar económicamente
a La Judería entrando a nuestra
página de Facebook y haciendo
click en el botón “Hacer donación”.
Siendo un proyecto sin fines de

lucro, La Judería existe en
relación a las donaciones
existentes y la retransmisión de
nuestro contenido.
- -
¡Shaná Tová Umetuká!
facebook.com/La.djuderia
Editorial
sobre esta agenda
Ya por tercer año consecutivo es como religioso, el mundo judío

que les podemos traer ésta La estaba dispuesto a no dejar pasar
Agenda de La judería. la oportunidad de establecer un
legado más allá de la tradición
Espacio nos hace falta siempre oral, una que transcendiera...con,
para poder explorar siempre todo sin y a pesar de las
aquello que la humanidad ha persecuciones de aquellos que
podido presenciar en cada acto juraban ir en “nombre” de algo o
heroico detrás de algo tan alguien, para entonces dejar de
“relativamente simple” como lo manifiesto el papel del pueblo
son los libros. j u d í o e n c a d a m a n u s c r i to ,
portada y texto, que hoy
Si tomamos en cuenta que las gozamos en nuestras bibliotecas
grandes publicaciones literarias, con gran comodidad, pero sin
del mundo judío siempre han poder olvidar a los personajes,
surgido en medio de la tragedia, tiempos, épocas que dieron
comenzando con el Tanaj mismo lugar a tan enorme legado...
con libros como Jeremías o ...El Legado Sefaradí .
Lamentaciones en la época de -La Judería-
pecado y contigua destrucción
Contenido:
del primer templo de Jerusalén,
seguido del Talmud en medio de -Agenda Mensual (Solar).
la persecución del Imperio -Correspondencia con días lunares y
R o m a n o y e x i l i o a fechas importantes.
España...cerrando con los -Información adicional sobre el
personaje del mes, presentado en el
ejemplos que ponemos aquí Calendario.
como Personajes del Mes. -Lecciones del Talmud (Talmudenado).
-Cuenta del Ómer.
Siendo en su mayoría de nuestra -Sección para notas personales.
-Jilulot Familiares
selección de títulos para ésta
-Sección de Contactos y Claves
Agenda y nuestro respectivo telefónicas
Calendario, justo en la Edad
Media, es decir, mientras el
mundo estaba en oscurantismo y
analfabetismo tanto secular
Ésta agenda pertenece a:
Domicilio:
Teléfono:
Celular:
En caso de emergencia contactar a:
Nota importante:
De acuerdo con la tradición (ver Shabat 115a y Mishné Torah, Hiljot Yesodé Hatorah 6:8). Una vez expirada la versión
que se imprima de ésta agenda, los textos de las secciones de Torah escrita y Oral, deberán ser almacenados
permanentemente (junto con la agenda o por separado) si es que no son depositados en una Guenizá.
Hilulot Familiares
Porque consideramos vital estar conectados con nuestro orígenes, hemos
preparado éstas paginas para ir documentando los aniversarios luctuosos de
nuestros familiares cercanos (que vivamos hasta 120), y así como en el Calendario
hemos desplegado las Hilulot de personas ilustres, aquí que sean recordados
quienes valen por su legado apesar del anonimato.
Nombre: Nombre:
Parentesco: Parentesco:
Fecha de fallecimiento solar: Fecha de fallecimiento solar:
Fecha de fallecimiento lunar: Fecha de fallecimiento lunar:
Nombre: Nombre:
Nombre: Nombre:
Nombre: Nombre:
Nombre: Nombre:
Notas:
Biblia de Ferrara
Personaje del Mes 1ra Parte
Tras la expulsión de judíos de España en 1492, algunos los

sefaradíes se asentaron en el reino de Nápoles y en Roma. Pero
también Roma se convertirá en una ratonera cuando suba al trono
pontificio Pablo IV quien pediría que todos los judíos de la ciudad
vivan en un barrio aparte, la invención del "ghetto", con grandes
restricciones jurídicas.
Con la muerte de Pablo IV y ascensión de otro Inquisidor General,

el cardenal Michelle Ghislieri, quien bajo el nombre de Pío V
ordenará la expulsión de todos los judíos de los Estados
Pontificios en 1569. Los desterrados buscan protección allí donde
algunos de los expulsados de Nápoles la han hallado: el ducado
de Ferrara.
Los duques de Ferrara (Hércules II y su esposa la princesa Renata)

ella es protestante y dando cobertura a los protestantes italianos
que huyen de la Inquisición; en el apogeo de la Contrarreforma y
la Iglesia de Roma no va a tolerar que un pequeño Estado como el
de Ferrara, enclavado dentro de un territorio que por siglos ha sido
católico, sea centro de actividades protestantes y judías.
En este pequeño Estado, y con la protección de los duques, es

donde la Biblia de Ferrara vio la luz. Se trata de la primera edición
(1553) de una Biblia (Antiguo Testamento) que, según reza la
portada está hecha:"en lengua española traduzida palabra por
palabra de la verdad hebrayca"
Los responsables de esta edición son dos sefardíes de la primera

generación de expulsados: el español Jerónimo de Vargas y el
portugués Duarte Pinel, o Yom Tob Atias y Abraham Usque
respectivamente, según sus nombres judíos. La Biblia de Ferrara
representa un venerable testimonio de la lengua castellano-
española clásica. La traducción teniendo tal influencia y peso
específico, fue aprovechada por el otrora monje católico
Casiodoro de Reina en su Biblia del Oso (1569).
El texto de la Biblia de Ferrara ofrece, nivel de ladino clásico de la
Domingo 9 29
Elul Lunes 10 1
Tishré
Rosh
Hashaná
Erev 1° Día
Rosh
Hashaná
2 3
Martes 11 Tishré Miércoles 12 Tishré
Rosh
Hashaná Ayuno
2° Día Guedaliá
Tishré 5779 Semana 3- Septiembre 2018

Jueves 13 4
Tishré Viernes 14 5
Tishré
6
Shabat 15 Tishré
Parashat Vayélej
Agradecemos las aportaciones
y asesoría de:
www.haaretzjudaica.com.mx
Librería haaretzjudaica
Haaretz @hotmail.com
Judaica
Semana 3- Septiembre 2018 Tishré 5779

Domingo 16 7
Tishré Lunes 17 8
Tishré
Martes 18 9
Tishré Miércoles 19 10
Tishré
Erev Yom
Yom Kipur
Kipur
Tishré 5779 Semana 4 - Septiembre 2018

Jueves 20 11
Tishré
Shabat 22
13 Biblia de Ferrara
Tishré Personaje del Mes 2da Parte
Parashat Haazinu lengua sefardí, una

conspicua manifestación del
sistema de traducción
denominado "calco" o
"hebraizante", caracterizado
p o r s u m a r c a d o
apegamiento al original
hebreo que traduce, por una
intensa absorción de rasgos
semánticos, sintácticos,
morfológicos y fonéticos de
la lengua bíblica; de lo cual
resulta un sistema lingüístico
hispánico preñado de
resonancias hebraicas, que
j u nto a u n a c r e at i v i d a d
desmedida ofrece también
Semana 4- Septiembre 2018 Tishré 5779

Domingo 23 Tishré
14
Lunes 24
15
Tishré
Erev
Sucot Sucot 1
Martes 25 16
Tishré Miércoles 26 Tishré
17
Sucot 2 Sucot 3
Tishré 5779 Semana 5 - Septiembre 2018

Jueves 27 18
Tishré Viernes 28
19
Tishré
Sucot 4 Sucot 5
Shabat 29 20
Tishré
Biblia de Ferrara
Shabat Jol Hamo’ed Sucot 6

la pervivencia de rasgos que
se remontan a los
romanceamientos
medievales.
Aunque en la portada de la
Biblia se dice "vista y
examinada por el oficio de la
Inquisición", eso fue
solamente un artificio de los
impresores para darle
carácter de legalidad ante el
clima de tensión natural.
En realidad, la Inquisición
nunca habría tolerado la
circulación de una Biblia así.
Semana 5 - Septiembre 2018 Tishré 5779

Domingo 30 21
Tishré Lunes 1 22
Tishré
Hoshana Sheminí
Raba Atzeret
Sucot 7
Erev
Yom Tov
Martes 2 23
Tishré Miércoles 3 24
Tishré
Simjat Isru
Torah Jag
Tishré 5779 Semana 1 - Octubre 2018

Jueves 4 25
Tishré
Shabat 6 27 Biblia de Ferrara
Tishré Personaje del Mes 4ta Parte
Parashat Bereshit La figura lateral muestra el

texto en facsímil del Salmo
18:1-9 de la Biblia de Ferrara.
El nombre de Di-s, el
tetragrámmaton, es
traducido por .A., que tiene
que ver con Adonay.
Nótese igualmente que la

palabra Dios siempre es
traducida como Dio, sin la s.
Semana 1 - Octubre 2018 Tishré 5779

Domingo 7 28
Tishré Lunes 8 29
Tishré
Erev
Rosh Jódesh
Martes 9 30
Tishré
1
Miércoles 10 Jeshván
Rosh Jódesh Rosh Jódesh
1° día 2° día
Jeshván 5779 Semana 2 - Octubre 2018

Jueves 11 2
Jeshván Viernes 12
3
Jeshván
Shabat 13 4 El Cuzary
Jeshván Personaje del Mes 1ra Parte
Parashat Noaj “El libro de refutación y prueba
en apoyo de la religión
menospreciada”, así es el título
original en árabe de la Opera
Prima de Yehudá Haleví, un
poeta, rabino y literato de la
época árabe de la península
ibérica.
El él se retrata la historia y
dialogo que tiene el Rey de
Kuzar (o Jazaria) con cuatro
personajes, en el cual el Rey
Jázaro busca la verdad divina,
el cual terminaría
convirtiéndose al judaísmo
junto con todo su pueblo.
Semana 2 - Octubre 2018 Jeshván 5779

Domingo 14 5
Jeshván Lunes 15 6
Jeshván
Martes 16 7
Miércoles 17
Jeshván
8
Jeshván

10
Jueves 18 9
Jeshván Viernes 19 Jeshván
Shabat 20
11 El Cuzary
Jeshván Personaje del Mes 2da Parte
Parashat Lej Lejá Son un Filósofo (griego), un
Cristiano (romano), un
Musulmán y un Judío, quienes
contestan las inquietudes del
Rey Jázaro, hasta que la
conversación se centra en el
judío (llamado ahí “el javer” es
decir “el amigo”).
Fue tras un sueño donde un

ángel del Cielo le dice
abiertamente al Rey de Kuzar:
“ Tu f o r m a d e p e n s a r e s
agradable para el Creador,
pero no tu manera de actuar”,
es que la chispa del
conocimiento se enciende en
el fulgor de quien sería amo de

Domingo 21 12
Jeshván Lunes 22 13
Jeshván
Martes 23 14
Jeshván Miércoles 24 Jeshván
15

17
Jueves 25 16
Jeshván Viernes 26 Jeshván
Shabat 27
18 El Cuzary
Jeshván Personaje del Mes 3ra Parte
Parashat Vayerá la tierras del Cáucaso, de
aquella zona entre el Mar
Caspio y el Mar Negro, y
dominando el paso comercial
y militar, entre el imperio
romano, los califatos.
El Imperio Jázaro, dentro de la

historia universal, resulta
importante por su tamaño y
hasta por sus aportes
culturales a la zona de la actual
Turquía, Ucrania, Armenia,
Georgia y países aledaños, que
por alguna razón como
describe Félix E. Kitroser en su
l i b ro “ Ja z a r i a : e l i m p e r i o
olvidado por la historia” es

Domingo 28 Jeshván
19
Lunes 29 20
Jeshván
Martes 30 21
Jeshván Miércoles 31 22
Jeshván

Notas:

El Cuzary
Personaje del Mes 4ta Parte
justamente lo que Jazaria es.
Se sabe que términos reales la conversión del Rey Jázaro fue en etapas
largas, comenzando con la monarquía y su élite (Kaghanato para ser
precisos) y fue a lo largo de tres dinastías que la población de dicho pueblo
transformó de a poco sus costumbres y tradiciones.
Se situa al rededor del año 800 d.e.c la ultima etapa de esa tranformación, y
fue el Rab Jisday Ibn Shaprut, uno de los Gaonim de la época (España) y que
según el historiador Heinrich Graetz, fue el principal impulsor de la conocida
Edad de Oro de la cultura judía en España. quien por medio de carta se
comunicó con dicho gobernante en Jazaria (de nombre Yosef) y fue justo
por ese medio que dicho pueblo accedió a la tradición hebrea de una
manera mas intensa por correspondencia.
Poco se sabe históricamente de los Jázaros después de la conversión al

judaísmo por esto que comentabamos, donde parece que la historia
universal hubiera querido olvidarlos deliberadametne, y diversas teorías
hay en medio del tema. Cuales fuera que fuesen las razones, al menos el
Libro del Cuzary resulta un gran viaje tanto para el que cree que sabe bien
de su judaísmo, como para el que cree saber sobre los judíos.
El libro del Cuzary se divide en cinco capítulos, son el primero donde se

escuchan los argumentos de los ponentes, seguidos de tres capítulos de
interacción directa entre el javer y el Kuzarí, y un quinto capítulo donde se
puede leer casi en forma pura el Séfer Yetzirah, llevando el libro de un nivel
filosófico a uno cabalístico.
El libro que fue escrito originalmente en

árabe, y ha sido traducido a numerosos
idiomas, incluso al ladino (djudeo-
español), un libro que aborda temas
como la creación del mundo, el valor de
los idiomas, la trascendencia del hombre
y su propósito en la existencia, la
veracidad del texto bíblico y el origen de
ciertas costumbres, donde a cada
pregunta del Kuzarí, siempre se le
presenta una respuesta sustentada, de ahí el Título original en árabe de “El
libro de refutación y prueba en apoyo de la religión menospreciada”,
porque ciertamente no se valora, lo que no se conoce.

Jueves 1 23
Jeshván Viernes 2
24
Jeshván
Shabat 3 25
Jeshván
Parashat Jayé Sarah
Porque elevar el espiritu no

es por simple deseo:
Libros de Moral y Ética judía

disponibles a la venta
Haaretz haaretzjudaica
Judaica @hotmail.com
Semana 1 - Noviembre 2018 Jeshván 5779

Domingo 4 26
Jeshván Lunes 5 27
Jeshván
Martes 6 28
Jeshván Miércoles 7 29
Jeshván
Erev
Rosh Jódesh
Jeshván 5779 Semana 2 - Noviembre 2018

Jueves 8 30
Jeshván Viernes 9
1
Kislev
1° día 2° día
Shabat 10 2 Séfer Yosipón
Kislev Personaje del Mes 1ra Parte
Parashat Toldot En la Torah Oral tenemos el
Midrash, las Hagadot del
Talmud, el mismísimo Zohar, y
otras fuentes que sirven para
darle contexto al Tanaj, para
saber su historia, sus
personajes y sus menesteres
de manera más profunda, pero
de un “Midrash” que narre en
concreto y en específico, el
exilio desde Babilonia hasta
Roma, a eso se dedicó Yosef
ben Gurión, un rabino al que
apodaban en griego “Yosipón”.
A mediados del siglo XI en la

naciente y hasta incipiente
comunidad sefaradí de Italia, el
Semana 2 - Noviembre 2018 Kislev 5779

Domingo 11 3
Kislev Lunes 12 4
Kislev
Martes 13 5
Kislev Miércoles 14 6
Kislev
Kislev 5779 Semana 3 - Noviembre 2018

Jueves 15 7
Kislev Viernes 16
8
Kislev
Kislev Personaje del Mes 2da Parte
Parashat Vayetzé trabajo de recopilar y escribir
anécdotas hasta entonces no
estandarizadas en el seno de
la Tradición Escrita, el Séfer
Yosipón surge primero como
un libro en hebreo, y después
en España es traducido al
árabe por el Rabino Ibn Hazm
de Córdoba, volviéndose ahí
una referencia absoluta para lo
que el libro trata y comparte.
Los macabeos, la amistad

entre profetas como Daniel y
Habacuc, Rómulo huyendo de
David, y la caída de Babilonia,
son sólo algunos de los temas
que aborda el texto que

Domingo 18 10
Kislev Lunes 19 11
Kislev
Martes 20 12
Kislev

Jueves 22 14
Kislev Viernes 23
15
Kislev
Kislev Personaje del Mes 3ra Parte
Parashat Vayishlaj sobreviviría hasta nuestro días

por la traducción al Ladino en
Constantinopla por mano de
Avraham Asa en 1743.
Qué mejor manera de

comprender las motivaciones,
los sentimientos, las
dificultades y la manera de
sentir cada etapa del pueblo
judío, sino es a través de las
súplicas como la de la Reina
Ester descrita en su Capítulo 4°
donde sabemos lo que rezó al
Santo Bendito durante su
ayuno de tres días y antes de
entrar en presencia de
Ajashverosh para invitarlo al

Domingo 25 17
Kislev Lunes 26 18
Kislev
Martes 27 19
Kislev

22
Jueves 29 21
Kislev Viernes 30 Kislev

Talmudeando
La importancia del idioma
La guemará en Sanedrín 103b nos relata sobre el pasaje de 2° Reyes 22:8-20 donde el
Rey Josías descubre un rollo en el Templo, y tras no poder leer dicho rollo trae a su
allegados que terminan trayendo a Juldá la profetisa (quien fue nuestra portada de
Agenda 5778), y surge la pregunta ¿Que tendría ese rollo que no les fue posible leer a
los líderes de la generación leerlo?
El rollo que descubrieron, no era otro sino uno de los 12 rollos que había escrito Moshé
Rabenu el día antes de morir ¿estaba en algún idioma extraño?. En realidad no, estaba
escrito en hebreo con letras hebreas, pero no les fue posible para estos líderes de
generación de Josías, comprender la escritura, ya que ellos la habían olvidado ¿Y por
qué?
Tras la división del Reino que fundara la dinastía Davídica, en “el reino del norte” y “reino
del sur” por su descendientes; el reino del Norte (Samaria) se convirtió en vasallo de
una relación más que nociva con los Asirios, donde los de la capital Ninivé, impusieron
una influencia en la decisiones, comercio, y cultura, mayor que la que el Rey de
Samaria debía tener sobre los judíos del norte.
Tal fue ésta invasión cultural que el idioma hebreo, en específico sus letras, fueron
reemplazadas tan lentamente que llegaron al desuso total, reemplazadas por el
alfabeto fenicio (que usaban los asirios), y que los historiadores mal llaman paleo-
hebreo. Todos sabemos que la escritura (hoy llamada STaM) y que se usa en los tefilín,
mezuzot y rollos de Torah, es la misma que recibió Moshé Rabenu en el Sinaí y es la
misma que tuvo que venir Juldá la profetisa a leerle al Rey Josías debido a que ellos
habían sido absorbidos por esa asimilación cultural al punto de no reconocer ni
siquiera una sola de sus letras.
La identidad de un pueblo está en su idioma, en su literatura, en sus escritos, como

versa lo escrito en el libro de Obadiah refiriéndose a Edom (el pueblo que formara
Esav): “He aquí, te haré pequeño entre las naciones; despreciado eres en gran
manera.” (Obadiah 1:2) Abarbanel y Rashí nos explican que el profeta Obadiah se
refiere, entre varias cosas, al hecho de que Esav fue despreciado justo por parte de los
Asirios y también por los Egipcios, por no poseer un idioma o lengua propia,
basicamente Esav fue un Neanderthal toda su vida hasta que después de muchos
años ya con su 15va generación, en manos de Rómulo (ver Sefer Yosipón Cap. 2 y 3)fue
fundada la ciudad de Roma y sólo entonces a través de reformular el idioma griego,
fue que el latín [idioma de Esav] tomará lugar en la existencia y se pudiera decir que los
Romanos tenían algo de identidad como dice el Midrash "Un cierto Bárbaro creo el
lenguaje de los romanos [el latín] adaptándolo del Griego" (Ester Rabá 4§12) .
El idioma hebreo, se ha valido de algunos otros para sobrevivir, como lo fue el arameo
que da origen al Talmud, el Targum y el Zohar, el Griego para la Septuaginta, el árabe
para grandes libros como el Cuzary o La Guía de los Perplejos y el Ladino para
canciones y grandes libros como La Biblia de Ferrara, el Séfer Yosipón o el Me’am Loez.
Convivir con lo que te rodea no es símbolo de caos y destrucción, pero olvidar quien
eres es lo que llevó a los reyes de Samaria a entregar de a poco lo más valioso que
tenemos como pueblo, un idioma, un legado, una conexión divina, y un medio para
entender como fue que Di-s moldeó la realidad y qué es lo que verdaderamente el
Creador tiene, ha tenido y tendrá que decirnos a través de su Torah en cada una de sus
letras.
Kislev 5779 Semana 1 - Diciembre 2018

Séfer Yosipón
festín que desembocaría en la victoría de los judíos sobre el plan de
Hamán, o como Ptolomeo, el líder griego predecesor de Alejandro
Magno convoco a 72 sabios a escribir lo que hoy conocemos como la
septuaginta.
El Séfer Yosipón, en medio de

caracteres ladinos y latinos, para
sus más recientes ediciones, aún
brilla con luz propia como vela en
una caverna para épocas y
momentos que si bien el Talmud y
el Midrash Rabá retratan con
gallardía, enfocan sus esfuerzos
en la narrativa bíblica canónica,
logrando en conjunto con
Yosipón, la más magnifica
ampliación del panorama
histórico, cultural y de
idiosincrasia del pueblo judío.
Facsimil de la edición de 1743 en Constantinopla
Shabat 1 23
Kislev
Parashat Vayeshev ¡Jag Janucá Saméaj!
Artículos para
Janucá a la
venta en:
Semana 1 - Diciembre 2018 Kislev 5779

Domingo 2 24
Kislev Lunes 3 25
Kislev
Erev Janucá
Janucá 1° Día
Martes 4 26
Kislev
Janucá Janucá
2° Día 3° Día
Kislev 5779 Semana 2 - Diciembre 2018

29
Jueves 6 28
Kislev Viernes 7 Kislev
Janucá
5° Día
Janucá
4° Día
Shabat 8 30 Jobot Halebabot

Kislev Personaje del Mes (de Tevet) 1ra Parte
Parashat Vayeshev De la pluma de Bajayé Ibn
Janucá Paquda (Zaragoza, España)
6° Día
[circa 1050] escribió en árabe
Rosh Jódesh una de las obras más difundidas
1° día y ciertamente un clásico de la
bibliografía hebrea de la Edad

de Oro en españa el libro “Los
deberes de los corazones” ó ‫ـ ب‬
‫ا ب‬ ‫[ ا ا ا ــ ـــ ا‬Kitab alhidayat
'iilaa farayid alqulub].
Una guía espiritual de

contemplación mística, que por
su trascendencia, no tardó en
ser traducida al hebreo, al ladino
y a las principales lenguas
habladas por los judíos desde su
publicación.
Semana 2 - Diciembre 2018 Kislev 5779

Domingo 9 1
Tevet Lunes 10 2
Tevet
Janucá Janucá
7° Día 8° Día
Rosh Jódesh
2° día
Martes 11 3
Tevet Miércoles 12 4
Tevet
Tevet 5779 Semana 3 - Diciembre 2018

Jueves 13 5
Tevet Viernes 14
6
Tevet
Tevet Personaje del Mes 2da Parte
Parashat Vayigash De la vida de Ibn Paquda, solo
sabemos con certeza que su
actividad literaria se desarrolló
entre 1050 y 1080 en la corte
taifal de los reyes de Zaragoza,
donde las ideas místicas
musulmanas que Al-Kirmani
había traído de Oriente
empataron e influyeron en la
suyas logrando que su obra
tuvieron gran aceptación.
Ejerciendo el cargo de dayán

(juez) de la comunidad judía
zaragozana vivió cerca de la
gente y de sus complicaciones,
sintió de cerca las viviencias, y
fue alguien que se daba la
oportunidad de explorar lo que
Semana 3 - Diciembre 2018 Tevet 5779

Domingo 16 8
Tevet Lunes 17 9
Tevet
Martes 18 10
Tevet
Ayuno
10 Tevet

Jueves 20 12
Tevet Viernes 21 13
Tevet
Tevet Personaje del Mes 3ra Parte
Parashat Vayhí le rodeaba.
La obra habla de un ascetismo

práctico, pero no uno como la
visión cristiano-católica que
busca olvidarse del mundo
material sino a diferencia de
Tomás de Kempis (un monje del
Siglo XV), con quien comparan
su filosofía, hay que hacer la
distinción de que Paquda no se
dirige a los monjes o al que hace
vida apartada del mundo, sino al
hombre corriente inmerso en la
vida cotidiana, donde se invita al
hombre a conocer el mundo y
saber de qué se debe abstener,
y que de lo que tome, en qué
medidas podría hacerlo.

Domingo 23 15
Tevet Lunes 24 16
Tevet
Martes 25 17
Tevet Miércoles 26 Tevet
18

Jueves 27 19
Tevet Viernes 28
20
Tevet
Tevet Personaje del Mes 4ta Parte
Parashat Shemot Sus ideas ascéticas deben

mucho a la mística musulmana y
se asemejan a las de un filósofo
persa llamado Algazel.
La tesis fundamental de la obra

es la distinción entre los actos
externos religiosos y los internos
e íntimos, los de los corazones,
que son los que tienen
verdadero valor.
Es decir que cuando las cosas

tienen más voluntad que
obligación, se habrá disfrutado
el precepto y se habrá adquirido
su recompensa. Jobot Halebaot,
ó “Los deberes del corazón” es
obra de carácter práctico y

Domingo 30 22
Tevet Lunes 31 23
Tevet
Martes 1 24
Tevet
Tevet 5779 Semana 1 - Enero 2018

26 27
Jueves 3 Tevet Viernes 4 Tevet
Tevet Personaje del Mes 5ta Parte
Parashat Vaerá ascético, iniciada con una

meditación sobre la unicidad de
Dios y terminada en una
explosión de amor divino.
Pero no hay éxtasis o

aniquilamiento de la persona en
Di-s sino de una compresión
que desde donde esté el
hombre ahí debe buscar y
adquirir su misión personal.
Semana 1 - Enero 2019 Tevet 5779

Domingo 6 29
Tevet Lunes 7 1
Shvat
Rosh Jódesh
(Único día)
Martes 8 2
Shvat Miércoles 9 3
Shvat
Shvat 5779 Semana 2 - Enero 2019

4 5
Jueves 10 Shvat Viernes 11 Shvat
Shabat 12 6 Séfer Hajinuj
Shvat Personaje del Mes 1ra Parte
Parashat Bo Sefarad (España) tuvo una
época de oro, no sólo por los
personajes que la habitaron,
o sólo por los libros que se
publicaron, ni tan sólo por la
enorme armonía y
cooperación que se
desarrolló para una
renombrada “tierra de la
buena convivencia”; sino por
la interacción entre sus
grandes figuras, como un
colectivo intelectual antes
que uno individual.
El Séfer Hajinuj (Libro de la

educación) es una muestra
Semana 2 - Enero 2019 Shvat 5779

Domingo 13 7
Shvat Lunes 14 8
Shvat
Martes 15 9
Shvat

12
Jueves 17 11
Shvat Viernes 18 Shvat
Shabat 19 13 Séfer Hajinuj
Shvat Personaje del Mes 2da Parte
Parashat Beshalaj de expandir el conocimiento
que precede al poseedor.
Así como Maimónides

estableció un parte aguas
con su “Séfer Hamitzvot”
donde enlista los 613
preceptos descritos en la
Torah, del cual Najmánides
hizo una edición comentada,
así hubo un tercer personaje
“un estudiante de las más escasa
categoría, alumno de alumnos, un
'simple' judío de la casa de Leví en
Barcelona” (sic.) fue quien se
aventuró no sólo a reenlistar
esos 613 preceptos, sino a

Domingo 20 14
Shvat Lunes 21 15
Shvat
Tu
Bi’Shvat
Martes 22 16
Shvat

18 19
Jueves 24 Shvat Viernes 25 Shvat
Shabat 26 20
Shvat
Parashat Yitró
¡Jag Tu Bishvat Saméaj!
Vinos, dátiles
y más
disponibles en;

Domingo 27 21
Shvat Lunes 28 22
Shvat
Martes 29 23
Shvat Miércoles 30 Shvat
24

Jueves 31 25
Shvat
Séfer Hajinuj
explicarlos en cuatro ejes:
Fuente bíblica, propósito de
la mitzvah, leyes que le
atañen, y aplicabilidad.
El trabajo del autor

desconocido, o que intentó
serlo con una muy particular
modestia, se le escapó una
referencia a sí mismo cuando
en medio de una de las
explicaciones de la Mitzvah
#95 se sabe que Aharón fue
su nombre; es por ejemplo
en el Shulján Aruj (Yoreh
Deah 25:2 y 70:33) donde se
ratifica que el Rab Aharón
Notas:

Séfer Hajinuj
Halevi fue ciertamente el “alumno de alumnos[…] de la casa de Leví de

Barcelona”, ¡y de qué alumnos fue alumno! Tanto directa como
indirectamente Maimónides y Rambam influyeron en su trabajo y así
el Reah (Rab Aharón Halevi) dejó su Ópera Prima para toda la
comunidad.
Hablar del Séfer Hajinuj [España, circa 1200 e.c], es poder tener una
herramienta básica para desmenuzar el sentido práctico de las
parashiot (secciones) de la Torah, en esa misma separación es que el
Reah va agrupando las mitzvot que se hallan en el texto,
enumerándolas de la #1 “La obligación de la procreación” (Génesis
1:28) hasta la #613 “La obligación de escribir su propio Séfer Torah”
(Deut. 31:19).
La Torah cuando se estudia, en lugar de sólo leerse, ofrece todas las

respuestas, ofrece todos los vínculos con lo terrenal y lo divino sin que
por eso hubiese un conflicto, estudiar el Séfer Hajinuj es una llave tan
esencial, como compleja, tan básica, como un lujo que uno debería
permitirse, tan basta como satisfactoria.
En cada explicación “Jinuj”, como se intentó pseudodenominar el Rab

Aharón para mantener el anonimato, se toma el tiempo de hacer
entender al lector el detalle detrás de palabras claves del texto
bíblico, de correlacionar explicaciones provenientes de alguna parte
del Talmud, de hacer preguntas lógicas sobre el elemento a analizar, y
de ahondar en precisiones necesarias sin caer en la divagación.
Así el Séfer Hajinuj seguirá

formando alumnos, de ese
alumno que huyendo del
reconocimiento público,
logró el más grande de
nuestros reconocimientos,
porque su trabajo nos
acerca más y más al
Creador.
Edición en inglés del Séfer Hajinuj -Mesorah Publications
Shvat 5779 Semana 1 - Febrero 2019

26
¿Sabias que? Viernes 1 Shvat
Lo más usual para escribir un
pergamino ya sea Sefer Torah,
Tefilín o Mezuzah es hacerlo
con un kalamos, [κάλαμος] que
no es sino un fragmento de
carrizo o bambú el cual se talla
para poder escribir.
En la tradición Sefaradí, es lo
usado casi en la totalidad de
las veces siguiendo lo
e s c r i to : ” S e r á c o m o á r b o l
firmemente plantado junto a
corrientes de agua.” (Tehilim
1:3) ya que así como un árbol
junto al río no se dobla, así el
carácter de quien escribe y lo
que está siendo escrito es
inquebrantable ya que la
v e r d a d ( d e l a To r a h ) e s
inamovible.
Shabat 2 27
Shvat
Parashat Mishpatim
Semana 1 - Febrero 2019 Shvat 5779

Domingo 3 28
Shvat Lunes 4 29
Shvat
30 1
Martes 5 Shvat Miércoles 6 Adar I

1° día 2° día
Shvat 5779 Semana 2 - Febrero 2019

Jueves 7 2
Adar I Viernes 8 3
Adar I
Shabat 9 4
Adar I
Shulján Aruj
Personaje del mes 1ra Parte
Parashat Terumá Cuando un remolino sacude
un campo, aún la devastación
que eso pueda provocar, tiene
como consecuencia más vida,
donde las semillas que
albergaban las flores que
cubrían una tierra como la
España medieval, la querida
Sefarad, arrojó frutos tras la
expulsión; donde la
germinación de nuevas
generaciones nos regalarían
publicaciones tan grandes
como la Época de Oro de la
antigua Sefarad.
El Shulján Aruj, también

conocido por varias
Semana 2 - Febrero 2019 Adar I 5779

Domingo 10 5
Adar I Lunes 11 6
Adar I
Martes 12 7
Adar I Miércoles 13 8
Adar I
Adar I 5779 Semana 3 - Febrero 2019

10
Jueves 14 9
Adar I Viernes 15 Adar I
Shabat 16
11
Adar I
Shulján Aruj
Personaje del mes 2da Parte
Parashat Tetsavé comunidades judías como el
"Código de la Ley Judía", es el
más consultado de los
diversos códigos legales en el
judaísmo.
Fue escrito en Safed (Israel)

por Yosef Karo en 1563 en
medio de esa comunidad
naciente de judíos y
d e s c e n d i e nt e s d e j u d í o s
expulsados de España el cual
fue publicado en Venecia
apenas dos años después de
su redacción, lugar donde era
habitual realizar la producción
masiva de escritos judíos en
aquella época.

Domingo 17 12
Adar I Lunes 18 13
Adar I
Martes 19 14
Adar I Miércoles 20 Adar
15
I

17
Jueves 21 16
Adar I Viernes 22 Adar I
Shabat 23
18
Adar I
Shulján Aruj
Personaje del mes 3ra Parte
Parashat Ki Tisá Junto con sus comentarios, es
la compilación más
ampliamente aceptada de la
ley judía jamás escrita.
Un poco a la inversa de lo que

se logró con el Mishné Torah
del Rambam, el Shulján Aruj en
lugar de simplificar los detalles
de la ley judía ya explicada en
e l Ta l m u d , s u t ra b a j o e s
detallar las halajot pero con
una estructura notable,
siguiendo la forma conocida
como el Arba´a Turim o “los
cuatro ejes”.
Estos libros fueron escritos

Domingo 24 19
Adar I Lunes 25 20
Adar I
Martes 26 21
Adar I Martes 27 22
Adar I

Jueves 28 23
Adar I
Shulján Aruj
Personaje del mes 4ta Parte
desde el punto de vista de la
tradición Sefaradí, ya que la
comunidad Ashkenazí se rige
por leyes distintas respecto a
ciertas costumbres o formas
de ejecutar la ley bíblica.
Las cuatro secciones, cada

una subdividida en muchos
capítulos y párrafos son:
Oraj Jayim - leyes de oración y

sinagoga, Shabat y días
festivos.
Yo r e h D e ' a h - l e y e s d e
kashrut; conversión religiosa;
el luto; leyes pertenecientes a
Israel; leyes de pureza familiar.
Notas:

Talmudenado
El rol de la transmisión
La guemará en Babá Batra 14b nos relata como es el papel de darle continuidad no
sólo a la historia, sino a la tradición entregada en el Sinaí por medio de Moshé.
¿Qué escribió Moshé? -pregunta la guemará- Él escribió el pasaje de Bila’am, el libro

de Job y la Torah (en ese orden). ¿Moshé escribió toda la Torah? -pregunta la
guemará- ¿Acaso escribió escribió lo que sucedió después de su muerte? -no-
Josué escribió los últimos 8 versículos de la Torah y el libro que lleva su nombre, pero
no está escrito: “Y murió Yehoshúa hijo de Nun, siervo del Eterno” (24:29) ¿Acaso
escribió escribió lo que sucedió después de su muerte? Por eso continpuo Eleazar
hijo de Aharon...y no está escrito: “y murió Eleazar...”por eso continuó Pinjás el hijo de
Eleazar .
El profeta Shmuel, escribó el libro de Jueces, el de Rut y el libro que lleva su nombre
¿Shmuel escribió lo acontecido sobre su propia muerte? -No- El libro fue
completado por Gad Hajazón y Natán el Profeta. ¿David escribió todo el libro de
salmos? -No- lo hizo en colaboración con los 10 ancianos: Adam el primer hombre
(Salmos 139 y 92), Eitán el ezrajita [Abraham Abinu] (Salmo 89), Malki Tzedek (Salmo
110), Moshé (Salmos 90 al 100), Hemán (Salmos 88), Yedutún (Salmo 39), Asaf (73 al
83), y los tres hijos de Kóraj (42 al 49).
Jeremías escribió su libro, el de los Reyes y el las Lamentaciones, Jezekiah y sus

allegados escribieron Isaías, Proverbios, Cantar de los Cantares y Eclesiastés.
La gran asamblea escribió el Libro de Ezequiel, el Libro de los Doce, Daniel y Ester
Ezrá escribió el libro que lleva su nombre, y la genealogías del libro de la Crónicas
hasta su propio linaje ¿Y quien lo completó?. fue Nejemías el hijo de Jajaliáh quien
también escribió el libro que lleva su nombre.
La cadena de transmisión de la información, no sólo correspondía al hecho redactar

lo acontecido, sino de darle forma al mensaje que resultaba valioso, no sólo por el
hecho de que alguien “famoso” lo hubiera pronunciado, sino por la trascendencia
que ese mensaje tenía para todos aquellos que vinieran después.
Esa misma necesidad se seguía viviendo aún ante la carencia de la profecía y el Rúaj
Hakódesh necesario para que un texto formara parte del Tanaj, porque ese nivel que
poseían estos grandes escribas y todo lo que el mensaje redactado por ellos era
comprensible en sus épocas gracias a esa virtud.
Tras las persecuciones y exilios, de lo malo salió algo bueno...de ahí tenemos los
manuscritos del Talmud y del Zohar, tenemos el Midrash Rabá, el Targum, y con ello
lo que podríamos llamar la explicación de eso que para explicar lo ya explicado, y así
sucesivamente hasta llegar a lo que hoy describimos como Torah Oral, debido a que
eso que sabíamos de manera natural por ser parte del pueblo, hoy lo escribimos y
nos hacemos parte del pueblo a través de ella dejando fuera toda duda acerca del
valor de cada una de sus palabras.
Adar I 5779 Semana 1 - Marzo 2019

Shulján Aruj Viernes 1
24
Adar I
Even Ha'ezer: leyes del
matrimonio, divorcio y asuntos
relacionados.
Joshen Mishpat - leyes de
finanzas, responsabilidad
financiera, daños (personales y
financieros), y las reglas del Bet
Din, así como las leyes de los
testigos.
El impacto que tendría la

publicación del Shulján Aruj, sería
determinante en cuanto a la
postura de la ejecución de la ley
divina, es los términos más
prácticos posibles, sobre todo
para una época de reedificación
de una sociedad judía ahora en la
diáspora de la diáspora.
Este código de la ley judía, no
podríamos decir 'basada' en la
Shabat 2 25
Adar I
Shulján Aruj
Parashat Ki Tisá Torah, sino extraída de la Torah,

es relevante no sólo en
términos de cómo aplicar la ley
divina, sino de comprender las
capas que contiene cada
precepto, y cómo no
equivocarnos, como dice el
Talmud (Meguila 28b):
“Se enseñó en la academia de
Eliyahu: Aquel que estudia las
leyes prácticas de la Torah,
p u e d e e s t a r s e g u ro q u e
entrará al mundo venidero”
como versa: “Los caminos
[‫הליכות‬-Halijot] del mundo son
suyos” (Habacuc 3:6) no leas
caminos [‫הליכות‬-Halijot] sino
leyes [‫הלכות‬-halajot].
Semana 1 - Marzo 2019 Adar I 5779

Domingo 3 26
Adar I Lunes 4 27
Adar I
Martes 5 28
Adar I Miércoles 6 29
Adar I
Adar I 5779 Semana 2 - Marzo 2019

Jueves 7 30
Adar I Viernes 8
1
Adar II
Rosh
Jódesh
Rosh 2° día
Jódesh
1° día
2 Meguilat Ester Ilustrada

Shabat 9 Adar II Personaje del Mes 1ra Parte
Detalle de Meguilat Ester Ilustrada, Amsterdam 1630

Parashat Pekudé
Semana 2 - Marzo 2019 Adar II 5779

Domingo 10 3
Adar II Lunes 11 4
Adar II
Martes 12 5
Adar II Miércoles 13 6
Adar II
Adar II 5779 Semana 3 - Marzo 2019

Jueves 14 7
Adar II Viernes 15 8
Adar II
9 Meguilat Ester Ilustrada
Shabat 16 Adar II Personaje del Mes 2da Parte
Detalle de Meguilat Ester Ilustrada, al estilo Sefaradí 2018

Parashat Vayikrá [Zajor]

Domingo 17 10
Adar II Lunes 18 11
Adar II
Martes 19 12
Adar II Miércoles 20 Adar
13
II
Erev
Purim
Ayuno
de Ester

Jueves 21 14
Adar II
Shushán
Purim
Purim
Shabat 23 16
Adar II
Parashat Tzav
¡Jag Hapurim Saméaj!
Meguilat Ester,
Copas y Vino
a la venta en:

Domingo 24 17
Adar II Lunes 25 18
Adar II
Martes 26 19
Adar II Miércoles 27 Adar
20
II

Jueves 28 21
Adar II
Shabat 30
23
Adar II Domingo 31 Adar
24
II
Parashat Sheminí

Notas:
Adar II 5779 Marzo 2019

Talmudeando
El rol de la palabra
Ya hemos visto que el escribir, es esencial para la perpetuación

del sagrado conocimiento, pero ¿Qué hay de habla?
El habla es por sí mismo un punto de conexión entre lo
inmaterial y lo material, ya que no la vemos cuando se
desarrolla, peor tampoco vemos como se genera, ni como se
expande por algún medio natural , salvo por instrumentos que
grafiquen su presencia como bien podrían ser un pulsómetro o
incluso lo algún tipo de espectómetro.
La Creación misma se desarrolla con un “Y Di-s dijo...” en un total

de 10 ocasiones y en cada una de ellas hubo una consecuencia.
¿Con nosotros pasa lo mismo tal vez? ¿Nuestra acciones
repercuten en la materia?...Por su puesto que si aunque de una
manera inversa.
El Santo Bendito cuando habló (espiritualmente) lo hizo para

c r e a r l a m a t e r i a . . . . n o s o t ro s c r e a m o s c o n l a b o c a
(materialemente) energía espiritual.
Lo poderoso de cualquier lengua y mas aún la del hebreo es

ahondar en 4 niveles de expresión oral: 1) La letra consonante 2)
La vocal [que en hebreo no se escriben] 3) El signo musical [de
la Torah y los rezos] 4) Las coronas [del texto bíblico] y cada una
de ellas se conecta con una parte del alma intangible...1)Néfesh
2) Rúaj 3) Neshamá 4)Jaiá
Ésta reunión de elementos sirve para poder crear un flujo

desde lo alto hacia lo bajo, y bajo esa tónica es que se
desarrollaron increíbles poesías en la España Medieval con
personajes como Ibn Gabriol
Marzo 2019 Adar II 5779

Meguilat Ester Ilustrada Lunes 1 25
Adar II
Detalle de Meguilat Ester, con escritura sefaradí
medieval (Rashí), Lisboa; Portugal.
Martes 2 26
Adar II Miércoles 3 27
Adar II
Adar II 5779 Semana 1 - Abril 2019

Jueves 4 28
Adar II
1 Hagadá de Sarajevo
Shabat 6 Nisán Personaje del Mes 1ra Parte
Parashat Tazriá [Hajódesh] Se podría decir que no hay

Rosh Pésaj sin Hagadá, y el mismo
Jódesh
(único día) propósito del Séder de Pésaj
es su lectura.
Si ponemos en contexto que

antes de 1492, prácticamente
todos los textos religiosos
seguían siendo manuscritos,
no es tan descabellado
encontrar que esa “industria”
del texto a mano viniera
acompañada de artes
increíbles.
Tal como pudimos explorar en

el Mes de Adar II, los
manuscritos que se dieron en
Semana 1 - Abril 2019 Nisán 5779

Domingo 7 2
Nisán Lunes 8 3
Nisán
Martes 9 4
Nisán Miércoles 10 Nisán
5
Nisán 5779 Semana 2 - Abril 2019

Jueves 11 6
Nisán Viernes 12 7
Nisán
Shabat 13 8
Nisán
Parashat Metzorá
¡Pésaj Kasher Vesaméaj!
Matzá, Vino, Hagadá y Artículos

para Pésaj en existencia durante
la temporada

Domingo 14 9
Nisán Lunes 15 10
Nisán
Martes 16 11
Nisán Miércoles 17 Nisán
12

Jueves 18 13
Nisán Viernes 19 14
Nisán
Erev
Pésaj
Shabat 20 Nisán Personaje del Mes 2da Parte
Sin Parashá Sefarad fueron vastos, y con el

Pésaj edicto de Granada, si algo se
1° Día
llevaron los judíos al exilio,
fueron sus libros, y con ello
toda la conexión ancestral que
no identifica.
La Hagadá de Sarajevo se hizo

en Barcelona alrededor del
año 1350 y Salió de España en
1492 para aparecer en Italia en
el siglo XVII.
Recibió su nombre cuando fue

vendido en 1894 al Museo
Nacional de Sarajevo por un
hombre llamado Joseph
Kohen.

Domingo 21 16
Nisán Lunes 22 17
Nisán
Pésaj Pésaj
2° Día 3° Día
Ómer 1 Ómer 2
Martes 23 18
Nisán Miércoles 24 19
Nisán
Pésaj Pésaj
4° Día 5° Día
Ómer 3 Ómer 4

Jueves 25 20
Nisán Viernes 26 21
Nisán
Pésaj
Pésaj 7° Día
6° Día
Ómer 6
Ómer 5
Shabat 27 Nisán Personaje del Mes 3ra Parte
Sin Parashá No se sabe cómo y cuándo se

Pésaj
8° Día
realizó propiamente dicho, la
transferencia de la hagadá
Ómer 7
desde Italia hasta Sarajevo en
Bosnia.
En su forma actual, la Hagadá

de Sarajevo mide 16.5 cm x
22.8 cm. Las medidas
originales de la Hagadá de
Sarajevo son desconocidas ya
que su tamaño actual
obedece a que un funcionario
del gobierno austrohúngaro
arrancó la encuadernación
original medieval y recortó las
páginas para adaptarse a los
nuevas y más baratas tapas de

24
Domingo 28 23
Nisán Lunes 29 Nisán
Ómer 8 Ómer 9
Martes 30 Nisán Personaje del Mes 4ta Parte
cartón.
Ómer 10
De las 142 paginas de la
Hagadá, ésta, está dividida en
tres partes. La primera parte
consta de 34 páginas con un
total de 69 miniaturas
iluminadas que representan
eventos bíblicos desde la
Creación hasta la esclavitud en
Egipto hasta la sucesión de
Josué después de la muerte
de Moisés.
La segunda parte consta de 50

páginas con el texto que se lee
en voz alta durante la Pascua,
escrito en escritura sefardí

Hagadá de Sarajevo
medieval (la misma del ladino). La tercera parte contiene poesía de

los poetas judíos más prominentes de la Edad Media.
Las manchas de vino y algunos trazos de mano en varias de las
páginas muestran que la Hagadá de Sarajevo se habría utilizado
ampliamente a lo largo de los años. Las largas jornadas de viaje e
historias que ha almacenado ésta Hagadá seguramente son más de
las que se pudieran redactar en páginas, como cuando fue traída a
Venecia por refugiados judíos, ya que hay una anotación de 1609
hecha en la página final de la hagadá por Giovanni Domenico Vistorini
de la Inquisición italiana.
El Inquisidor ahí certifica con su firma, que la Hagadá de Sarajevo no

contiene ningún material herético, y por lo tanto, escapó de ser
quemada durante las quemadas públicas recurrentes de libros
judíos.
Aunque no sabemos con certeza quién diseñó la Hagadá de

Sarajevo, se cree que los miembros de la familia que la financiaron
pueden verse sentados alrededor de una mesa en la Hagadá misma.
En esa imagen, también hay una mujer 'africana', vestida con la ropa
de un judío sefardí próspero y sosteniendo un pedazo de matzá. Esta
mujer podría ser un miembro de la familia, o un conocido judío, del
Magreb o incluso de Etiopía.
La Hagadá de Sarajevo se mantiene en exhibición permanente en el

Museo Nacional de Bosnia y Herzegovina en Sarajevo. La hagadah
escapó a la destrucción a manos de los nazis durante la Segunda
Guerra Mundial cuando el bibliotecario del Museo Nacional
Musulmán, Dervis Korkut, ocultó la Hagadá en una mezquita
rural.
La hagadá escapó una vez más a la

destrucción cuando, durante la
Guerra Civil yugoslava, fue
trasladada a una bóveda
subterránea tras ser arrojada al
suelo como basura durante un
robo en el Museo Nacional.
Mayo 2019 Nisán 5779

Kipot, Talit
Gadol
Talit Katán y
más
a la venta en:
Miércoles 1 26
Nisán
Ómer 11
Nisán 5779 Semana 1 - Mayo 2019

Jueves 2 27
Nisán Viernes 3 28
Nisán
Ómer 12 Ómer 13
Shabat 4 29
Nisán
Parashat Ajaré
Ómer 14
Libros de Cabalá y Zohar

disponibles a la venta
Librería haaretzjudaica
Haaretz @hotmail.com
Judaica
Semana 1 - Mayo 2019 Nisán 5779

Domingo 5 30
Nisán Lunes 6 1
Iyar
1° Día 2° Día
Ómer 15 Ómer 16
Martes 7 2
Iyar Miércoles 8 3
Iyar
Ómer 17 Ómer 18
Iyar 5779 Semana 2 - Mayo 2019

Jueves 9 4
Iyar Viernes 10 5
Iyar
Ómer 19 Ómer 20
Shabat 11 6 El Zohar
Iyar Personaje del Mes 1ra Parte
Parashat Kedoshim Es inadmisible no pensar en el
Rabi Shimón Bar Yojay cuando
Ómer 21
se habla del Zohar, sin embargo
la gran travesía que pasó dicha
Opera Prima de la Cabalá para
justo salir a la luz le ha dejado
impregnado, grandes nombres
en su haber.
Justo el término 'Cabalá' se debe

a la definición de Ibn Gabriol, el
gran poeta de la mística
española medieval, para definir
la transmisión de está sabiduría
que se 'recibía' prácticamente
sólo de manera oral aún en
aquellos tiempos, esto, debido a
que los pocos libros que se
podrían considerar como textos
Semana 2 - Mayo 2019 Iyar 5779

Domingo 12 7
Iyar Lunes 13 8
Iyar
Ómer 22 Ómer 23
Martes 14 9
Iyar Miércoles 15 10
Iyar
Ómer 24 Ómer 25

Jueves 16 11
Iyar Viernes 17 12
Iyar
Ómer 26 Ómer 27
El Zohar
Shabat 18 13
Iyar Personaje del Mes 2da Parte
Parashat Emor cabalísticos para aquellos

primeros siglos del segundo
Ómer 28
milenio, de la era común, eran
básicamente dos; el Séfer
Yetsirah y el Séfer Habahir.
Ciertamente publicaciones
como La Guía de los perplejos
del Rambam fue un impulso
(aún no cabalístico) sobre temas
de trascendencia metafísica,
que solo para aquellos
dedicados casi de lleno al
estudio y después de algunas
décadas, se podrían considerar
apto para entrar en temas tan
complejos como importantes,
de ahí que “El Midrash del Rabí
Shimón bar Yojay” fuera casi una

Domingo 19 14
Iyar Lunes 20 15
Iyar
Ómer 29 Ómer 30
Martes 21 16
Iyar
Ómer 31 Ómer 32

Jueves 23 18
Iyar Viernes 24 19
Iyar
Lag
BaÓmer
Ómer 33 Ómer 34
Iyar Personaje del Mes 3ra Parte
Parashat Behar leyenda a lo largo y ancho del
Ómer 35 mundo judío por siglos.
Bar Yojay (circa año 100 e.c) al

redactar en una cueva en Pekiin,
Israel por 13 años, junto a su hijo
Eleazar, tal vez el texto más
complejo de la Torah Oral.
Lo hizo en respuesta a las

amenazas del Imperio Romano,
que justo lo buscaba y persiguió
durante toda su estadía en dicho
escondite, y fue un precedente
de escribir los secretos del Cielo,
aún antes de que el Talmud y el
Midrash Rabá existieran.
Todos estamos de acuerdo que

Domingo 26 21
Iyar Lunes 27 22
Iyar
Ómer 36 Ómer 37
Martes 28 23
Iyar
Ómer 38 Ómer 39

Jueves 30 25
Iyar Viernes 31 26
Iyar
Ómer 41
Ómer 40
Iyar Personaje del Mes 4ta Parte
Parashat Bejukotay Moshé De León (quien publica
Ómer 42 el Zohar en España), siendo
alumno de Najmánides,
aprendió sin duda sobre ésta
mística.
Y para transformar ese “Midrash

del Rashbí” en el Zohar,
primeramente se basó en la
expresión del libro de Daniel 12:3
q u e d i c e “ Lo s e nt e n d i d o s
brillarán como el resplandor
(zohar) del firmamento, y los que
guiaron a muchos a la justicia,
como las estrellas, por siempre
jamás.” Dando así cono solo el
titulo definitivo, sino el orden
que hoy conocemos.
Semana 1 - Junio 2019 Iyar 5779

Domingo 2 28
Iyar Lunes 3 29
Iyar
Ómer 43 Ómer 44
Martes 4 1
Siván Miércoles 5 2
Siván
Rosh Jódesh
(Único día)
Ómer 45 Ómer 46
Siván 5779 Semana 2 - Junio 2019

Jueves 6 3
Siván Viernes 7 4
Siván
Ómer 48
Ómer 47
Shabat 8 5 Me’am Loez
Siván Personaje del Mes 1ra Parte
Parashat Bamidar
Erev
Shavuot
Me'am Lo'ez (en hebreo: ‫מעם‬
Ómer 49
‫)לועז‬, iniciado por el rabino
Yaakov Culi en 1730, es un
co m e nt a r i o a m p l i a m e nt e
estudiado sobre el Tanaj
escrito en Ladino. Es quizás la
publicación más conocida en
ese idioma.
En tiempos del rabino Culi,

m u c h o s d e s u s
correligionarios en Turquía no
dominaban suficientemente el
idioma hebreo como para
e s t u d i a r l a To r á y s u s
comentarios en el texto de
publicación original.
Semana 2 - Junio 2019 Siván 5779

Domingo 9 6
Siván Lunes 10 7
Siván
Shavuot Shavuot
1° Día 2° Día
Martes 11 8
Siván

Jueves 13 10
Siván Viernes 14 11
Siván
Siván Personaje del Mes 2da Parte
Parashat Nasó El rabino Culi emprendió así la
"tarea colosal" de escribir un
compendio de los principales
campos del estudio de la Torá.
El comentario debía ser fácil

de usar y, por lo tanto, estaba
e s c r i to e n l a d i n o
(judeoespañol), el idioma judío
hablado por los judíos
sefardíes en Turquía.
El libro fue dividido de acuerdo

con la porción semanal de la
Torá (Parashat hashevua); y ahí
el Rab Culi explica cada
capítulo en detalle de acuerdo
con el Midrash y el Talmud, y

Domingo 16 13
Siván Lunes 17 14
Siván
Martes 18 15
Siván

Jueves 20 17
Siván
Siván Personaje del Mes 3ra Parte
Parashat Behaalotejá también habla de la Halajá
más relevante basada tanto en
el Shulján Aruj como en el
Mishné Torá.
En su introducción, el rabino
Culi personalmente garantiza
que "todos los que lean el
Me'am Loez todos los días
podrán responder en el Cielo
que él ha aprendido toda la
To r á , p o r q u e t o d o s l o s
aspectos de la Torá están
cubiertos en ella".
El Rabi Culi murió solo dos

años después de completar el
L i b ro d e l G é n e s i s y d o s

Domingo 23 20
Siván Lunes 24 21
Siván
Martes 25 22
Siván

Jueves 27 24
Siván
Siván Personaje del Mes 4ta Parte
Parashat Shelaj Lejá terceras partes del Éxodo,
debido a su popularidad
masiva -y las extensas notas ya
escritas por el rabino Culi- se
tomó la decisión de completar
los comentarios.
El rabino Yitzhak Magriso

completó Éxodo y escribió el
comentario sobre los libros de
Levítico y Números.
El Deuteronomio fue hecho

por el Rabino Yitzhak Bejor
Agruiti. El comentario sobre
Josué fue escrito por el rabino
Rajamim Menájem Mitrani. El
libro de Ester fue hecho por el

Notas:
Siván 5779 Semana 1 - Julio 2019

Me’am Loez
rabino Rafael Jiyá Pontremoli.
El Me'am Loez rápidamente se hizo extremadamente popular en las
comunidades judías de Turquía, España, Marruecos y Egipto. Y con el
declive de Ladino después del Holocausto, se produjeron varias
traducciones, y el trabajo todavía se puede encontrar en muchas
sinagogas hasta el día de hoy. En 1967, una traducción hebrea
llamada, Yalkut Me'am Lo'ez, fue producida por el rabino Shmuel
Kravitzer.
La primera traducción al inglés, la Antología de la Torá, fue escrita

(principalmente) por el rabino Aryeh Kaplan; siendo esa traducción la
que introdujo el Me'am Lo'ez al mundo Ashkenazi. (En 1964, Gonzalo
Maeso y Pascual Recuero, dos eruditos católicos de la Universidad de
G ra n a d a , p ro d u j e ro n u n a i m p r e n t a e s p a ñ o l a m o d e r n a .
"Aparentemente, su falta de conocimiento sobre turco y ladino
resultó en una edición llena de imprecisiones". )
Pilar Romeu publicó en Barcelona, 2000, una edición crítica con

índices de concordancia y análisis del Me'am Lo'ez del Pentateuco
(Torá). [3] Otra erudita española, Rosa Asenjo, publicó en Barcelona,
2003, el Me'am Lo'ez de Song of Songs (Šir ha-širim) de Hayim Y. Šakí
(Constantinopla, 1899).
Libros de Historia
y Biografías de
grandes sabios
en nuestro
catálogo
Edición es español del Me’am Loez (Torah) Judaica @hotmail.com
Semana 1 - Julio 2019 Siván 5779

Domingo 30 27
Siván Lunes 1 28
Siván
Martes 2 29
Siván
Rosh
Jódesh
(1° día)
Siván 5779 Semana 1 - Julio 2019

Jueves 4 1
Tamuz Viernes 5 2
Tamuz
Rosh
Jódesh
(2° día)
Shabat 6 3 Tómer Deborah

Tamuz Personaje del Mes 1ra Parte
Parashat Kóraj Tomer Devorah fue escrito en
hebreo a mediados del siglo XVI
por Moshé Cordovero, gran
rabino y cabalista en Safed;
Israel, cuya familia provenía de
los expulsados de España, de
Córdoba para ser preciso, de ahí
su apellido.
Este breve texto trata

principalmente de la imitación de
las cualidades de Di-s a través de
la adquisición de rasgos divinos,
especialmente de las que se
aprenden con las sefirot.
La primera edición se publicó en

Venecia en 1588. El título "Tomer
Devorah" está tomado del texto
Semana 2 - Julio 2019 Tamuz 5779

Domingo 7 4
Tamuz Lunes 8 5
Tamuz
Martes 9 6
Tamuz Miércoles 10 Tamuz
7
Tamuz 5779 Semana 3 - Julio 2019

Jueves 11 8
Tamuz Viernes 12 9
Tamuz
Tamuz Personaje del Mes 2da Parte
Parashat Matot-Maasé hebreo en el Libro de Jueces 4:5,
ya que la figura de la palmera en
el sentido alegórico representa al
Tzadik (el justo, el que cumple
con la voluntad divina) y a la parte
central del árbol sefirótico donde
la conexión con lo divino puede
llegar a ser directa, como la línea
recta que dibuja una palmera
respecto al Cielo con la Tierra.
El trabajo de Cordovero en la
exploración de la divinidad la
hace en la exégesis del versículo
Éxodo 34:7 que también retoma
el profeta Mijá (7:18-20) donde se
enumeran Trece Atributos de
Misericordia.

Domingo 14 11
Tamuz Lunes 15 12
Tamuz
Martes 16 13
Tamuz Miércoles 17 14
Tamuz

Jueves 18 15
Tamuz Viernes 19 16
Tamuz
Tamuz Personaje del Mes 3ra Parte
Parashat Balak Estos atributos, los cuales el
hombre debe esforzarse por
imitar, son:
(1) Tolerancia; (2) Paciencia con
los demás; (3) Perdonar; (4)
Buscar el bien en los demás y
para los demás; (5) No guardar la
ira; (6) Realizar actos de bondad;
(7) Amar y buscar el bien para
alguien que te ha hecho daño y
ahora desea rectificar ese daño
(perdonarlo no es suficiente); (8)
Recordar las buenas acciones de
los demás y olvidar sus malas
acciones; (9) Sentir compasión
por los demás, incluso por la
gente malvada; (10) Actuar con
honestidad; (11) Actuar con
bondad e indulgencia hacia los

Domingo 21 18
Tamuz Lunes 22 19
Tamuz
Ayuno “17"
Tamuz
Martes 23 20
21

Jueves 25 22
Tamuz Viernes 26 23
Tamuz
Tu
Be’Av
Tamuz Personaje del Mes 4ta Parte
Parashat Pinjás demás; (12) Ayudar a los demás a
arrepentirse y no guardarles
rencor; (13) Buscar maneras de
mostrar misericordia y
compasión a los demás, aunque
uno no encuentre en ellos
ningún factor atenuante.
Así con cada lección, el que usa

“la sombra de la Palmera de
Deborah” para resguardarse,
seguirá por un camino recto,
recto en el sentido de la
entereza, de la verdad, de la
justicia de las bellas virtudes que
se requieren para emular el
sentido de la justicia divina, y de
la misericordia en términos
personales y globales.

Domingo 28 Tamuz
25
Lunes 29 26
Tamuz
Martes 30 27
28

Notas:
Semana 6 - Julio 2019 Av 5779

Talmudeando La disputa de Barcelona
9 de Av Personaje del Mes 1ra Parte
El Rabi Yojanan dijo que ese día La historia que se registra

fielmente, es una oportunidad
[cuando los espías volvieron y
para reconectarse con esos
entregaron su informe
momentos clave de un pueblo
despectivo sobre Eretz Yisrael]
y/o nación, los ideales y
era la noche de Tishah B'Av. El factores de pensamiento que
Santo, Bendito es Él, dijo: rodean a las personas, cuando
"Lloraste en vano y por eso se contrastan, amplían el
estableceré esta fecha para ti horizonte de ambas partes y
como un tiempo de verdadero ello permite conocerse,
lamento para generaciones entenderse y tolerarse.
venideras " (Taanit 29a).
En términos ideales, un debate
El Talmud (Jaguigá 5b) nos público existe cuando dos
explica sobre el versículo: “Mi sectores, no importando su
alma llorará en secreto por tu tamaño, tienen intereses en
orgullo” (Jeremías 13:17). común, pero diferencias clave,
que las hacen empalmar sus
Esto enseña que Di-s tiene un posturas; o al menos eso debía
lugar oculto llamado (Mistarim)
–secreto-, donde Él llora sobre
el orgullo de Israel que fue
despojado de ellos y Kinot y Libros
entregado a la naciones del de Rezos para Tishá BeAv
mundo ...Algunos dicen que en existencia en nuestro
Di-s llora la gloria divina que se catálogo.
ha ocultado de este mundo.
Pero ¿cómo podemos decir

que Di-s llora; ¿No se nos dice
que la fuerza y el regocijo
están en Su presencia? (1
Cónicas 16:27).
No, esto no es una

contradicción en el interior [en
secreto], Di-s llora; en el
exterior, Él se regocija.
Av 5779 Semana 1 - Agosto 2019

Jueves 1 29
Tamuz Viernes 2 1
Av
Rosh Jódesh
Shabat 3 2 La disputa de Barcelona
Av Personaje del Mes 2da Parte
Parashat Matot-Maasé de ser cuando el Rey Jaime I
de Aragón llamó a un debate
público al fraile dominico Pau
Cristià un apostata del
judaísmo que aseguraba que
la exégesis bíblica reflejada en
e l Ta l m u d e r a p r u e b a
contundente de que el
cristianismo y el judaísmo
veían hacia un mismo rumbo
pero los judíos tradicionalistas
evitaban que eso se supiera.
Bajo el nombre catalán de

Bonastruc ça Porta, nombre
del Rabí Moshé ben Najmán
(Najmánides), es que se tiene a
u n o p o n e nt e d e l d e b at e
Semana 1 - Agosto 2019 Av 5779

Domingo 4 3
Av Lunes 5 4
Av
Martes 6 5
Av Miércoles 7 6
Av

Jueves 8 7
Av Viernes 9 8
Av
Av Personaje del Mes 3ra Parte
Parashat Ree donde se celebraron entonces
unas sesiones de polémica
entre las dos religiones.
Frente a la acusación de
ocultar la llegada del Mesías, el
rabino replicó que para el
judaísmo tal llegada no se
había producido, porque no se
habían cumplido los
parámetros que señalaban las
profecías para la llegada del
Mesías: no se había
conseguido la paz universal,
los judíos no habían sido
llamados a la tierra prometida
y no se había reconstruido el
Templo de Salomón ni

Domingo 11 10
Av Lunes 12 11
Av
Ayuno del
“9" de Av
Martes 13 12
Av Miércoles 14 13
Av

Jueves 15 14
Av Viernes 16
15
Av
Av Personaje del Mes 4ta Parte
Parashat Vaetjanán recuperado las fronteras
bíblicas de Tierra Santa.
La disputa quedó en un
“empate técnico”, pese a que
ambos contendientes creían
haber demostrado tener la
razón. Pau Cristià relató por
escrito lo acontecido en las
sesiones, redactado en latín y
avalado por el sello real.
Bonastruc ça Porta hizo lo
propio, escrito en hebreo y,
aunque su relato fue quemado
por orden del rey,
sobrevivieron unas copias, que
se expandieron por las
diversas comunidades judías
de Occidente, texto, hasta la

Domingo 18 17
Av Lunes 19 18
Av
20
Martes 20 19
Av Miércoles 21 Av

Jueves 22 21
Av Viernes 23
22
Av
Av Personaje del Mes 5ta Parte
Parashat Ekev fecha polémico debido a que
también trata temas como, si
según las Escrituras, el Mesías es
un ser divino o humano ó si los
judíos o los cristianos tenían la fe
verdadera.
La objetividad de Najmánides es
fundamental para apreciar no sólo
la historia, el contexto político, y
sobre todo contestar la pregunta
que por quererse contestar como
un “Sí”, ha creado religiones que
sólo retrasan la verdadera llegada
de aquel líder que como hizo
Moisés y Josué, o como hizo David
y Salomón, llevaron al pueblo
hebreo, a vivir la palabra divina.

Domingo 25 24
Av Lunes 26 25
Av
27
Martes 27 26
Av Miércoles 28 Av

Jueves 29 28
Av Viernes 30 29
Av
Shabat 31 30
Av
Parashat Reé
¡El 2 de Elul inician las Selijot!
Rosh Jódesh
1er Día
Libros de Selijot
y Shofarot a la
venta en:

Notas:
Elul 5779 Semana 1 - Septiembre 2019

Talmudeando Las Selijot
El mes de Elul es el que precede a
los Yamim Noraim (Días de Juicio),y
¡Prepárate para ha sido definido como un período
Rosh Hashaná! de intenso examen de conciencia y
preparativos para estos Días
Solemnes donde recitamos unos
Dátiles, Vino, rezos especiales en las
Majzor, Shofar madrugadas de estos días,
y mucho buscando las -Selijot- (Disculpas)
más en: del Creador.
Estas plegarias son súplicas a D-s

para que nos perdone por nuestros
pecados y son a la vez promesas
de enmienda. Ellas colaboran en
despertar nuestra conciencia, en
p r e p a ra m o s p a ra r e c i b i r l o s
próximos Días de Juicio y en dirigir
nuestros pensamientos hacia un
Haaretz haaretzjudaica propósito y un fin más elevado de
vida.
Moisés pidió a D-s que perdonara a la nación por el pecado de

maledicencia de los espías y del Becerro de Oro, esto ocurriendo
entre el 1ro de Elul y el 10 de Tishré la última vez que subiera Moisés al
monte Sinai, es decir durante los días en que hoy actualmente
recitamos estas Selijot.Respecto al origen de las Selijot, el Midrash
tiene la siguiente historia ilustrativa: El Rey David estaba
profundamente preocupado de cómo Israel podría una y otra vez
obtener el perdón del cielo por sus repetidas faltas. Y es así que el
Santísimo, Alabado Sea, le dijo: "Toda vez que Israel se sienta afligido
por sus pecados, que vengan ante Mí unidos en la oración, que
confiesen sus faltas y pronuncien la oración expiativa especial, -las
Selijot-, y Yo los perdonaré". (Tana Debé Eliyahu Cap. 23)
R. Yojanán comenta en el Talmud (Rosh Hashaná 17b) que esto fue

revelado en los “Trece Atributos de la Misericordia Divina”, que son las
frases dominantes de la Selijot y en todas las oraciones de
arrepentimiento: (1) El Señor, (2) El Señor, (3) D.s, (4) Misericordioso (5) Y
clemente, (6) lento en ira y (7) abundante en benevolencia, (8) Y
Verídico; (9) que provee con benevolencia hasta la milésima
generación, (lO) que perdona la iniquidad, (11) la transgresión, (12) Y el
pecado, (13) limpiando a los que se arrepienten ... (Shemot 34:6)
Semana 1 - Septiembre 2019 Elul 5779

Domingo 1 1
Elul Lunes 2 2
Elul
Rosh Jódesh
2do Día
4
Martes 3 3
Elul Miércoles 4 Elul

Jueves 5 5
Elul Viernes 6 6
Elul
Shabat 7
7 Guía de los perplejos
Elul Personaje del Mes 1ra Parte
Parashat Shoftim Un gran filósofo, un gran
médico, un gran pacificador,
un gran talmudista y grandes
adjetivos, acompañaron
siempre a Rabí Moshé ben
Maimón (Maimónides).
Un hombre que por encima

del beneficio propio, que le
podría acarrear la fama y el
respeto que se ganaba
prácticamente con su sola
presencia, siempre fue en pro
del beneficio social.
Sus tres más grandes obras, el

Mishné Torah, su comentario al
Ta l m u d , y G u í a d e l o s
Semana 1 - Septiembre 2019 Elul 5779

Domingo 8 8
Elul Lunes 9 9
Tishré
11
Martes 10 10

Jueves 12 12
Elul Viernes 13 13
Elul
Shabat 14
Elul Personaje del Mes 2da Parte
Parashat Ki tetzé perplejos, son huella de esa
búsqueda por la armonía
c o n t ra l a s d i s c r e p a n c i a s
provocadas, tanto por
corrientes de pensamiento
alternas, como por debates
inútiles que no promovían una
verdadera conexión con el
Creador.
El Rambam en la Guía de los

perplejos, nos entrega una
vasta explicación dada a Yosef
ibn Aknín, uno de sus más
allegados alumnos, la que se
volvió un referente en todos
los sentidos tanto para judíos,
como cristianos y
Semana 2- Septiembre 2019 Elul 5779

Domingo 15 15
Elul Lunes 16 16
Elul
18
Martes 17 17

Jueves 19 19
Elul Viernes 20 20
Elul
Shabat 21
Elul Personaje del Mes 3ra Parte
Parashat Ki Tavó musulmanes a lo largo y ancho
del Mediterráneo, donde el
nombre de “Perplejos” era
para acotar el público al que
iba dirigido esa explicación en
forma de 3 libros, una para
aquellos que creen que saben
mucho, pero entienden poco,
a aquel que no logra tomar
decisiones porque no ha
ahondado en la interconexión
del todo.
Porque como enseña el

mismo libro, la herbolaria no
está peleada con la
astronomía, ni la filosofía con la
ciencia, ni la divinidad con la

Domingo 22 22
Elul Lunes 23 23
Elul
25
Martes 24 24

Jueves 26 26
Elul Viernes 27 27
Elul
Shabat 28
Elul Personaje del Mes 4ta Parte
Parashat Nitzavim razón, porque separarlas sería
como asumir que cada
fracción del conocimiento
tiene un origen distinto, y el
origen de
todas las
cosa es el
Creador, y
toda razón,
entendimie
nto y virtud
proviene de
él, y
estudiarlas
todas es
estudiarlo a
Él.

Domingo 29 29
Elul Lunes 30 1
Tishré
Erev Rosh
Rosh Hashaná
Hashaná 1° Día
3
Martes 1 2
Rosh
Hashaná
2° Día

Jueves 3 4
Tishré Viernes 4 5
Tishré
Shabat 5
6 Pele Yoets
Tishré Personaje del Mes 1ra Parte
Parashat Vayélej Desde la aparición del Péle
Yoers, en el año 5584 (1824),
hasta el día de hoy, nuestro
libro está considerado una
de las más afamadas obras
de musar, ética judía, de
todas las épocas.
Una de las particularidades

de esta obra singular es que
el autor no sólo da consejos
relacionados con "la
religión" sino con la vida
misma, en esencia.
A través de sus páginas, el
Semana 1- Octubre 2019 Tishré 5780

Domingo 6 7
Tishré Lunes 7 8
Tishré
10
Martes 8 9
Erev
Yom
Yom
Kipur
Kipur

Jueves 10 11
Tishré
Shabat 12
13 Pele Yoets
Tishré Personaje del Mes 2da Parte
Parashat Haazinu autor nos introduce en
temas que aparentemente
no tienen relación directa
c o n l a To r á , p e ro c o n
maestría nos muestra qué
es lo que la Torá tiene para
decir de dichos asuntos.
Habla con sabiduría sobre

situaciones diarias de la
vida cotidiana, sobre la
relación entre las personas.
El judaísmo es una forma de
vida, y cuando toda la vida
está bien encaminada, todo
va en dirección al Creador.
Semana 2- Octubre 2019 Tishré 5780

Pele Yoets
El autor, Rabí Eliézer Papo (1785-1828), escogió el nombre de
este monumental trabajo, Péle Yoers, en base a un versículo del
libro del profeta Yeshayahu (9:5), y su traducción literal sería "El
Consejero Admirable" o "El Consejero Maravilloso", en
referencia a Di-s. No obstante, la intención del autor al elegir
este nombre ha sido clara: mostrarle al lector que en este libro
encontrará admirables consejos provenientes de la más
elevada sabiduría, la Sabiduría Divina.
Por eso se ha llamado en español: "Péle Yoets - Consejos

Admirables". Con un estilo de escritura dulce que fácilmente
atrapa al lector, el Rab va engarzando aquí, una detrás de otra,
sucesivas perlas que tienen el poder de adornar la
personalidad y los actos de cada judío. Sin dudas, el lector
notará que las palabras del autor realmente provienen de lo
profundo de su puro corazón; y por eso, éstas también llegan al
corazón. Esas perlas provienen de la T orá y el resto de los libros
del Tanaj (la Biblia), y de todas las fuentes bibliográficas de
nuestros Sabios: el Pirké Abot, el Talmud y los diversos
Midrashim que son parte de la Torah Oral y la tradición.
El autor también menciona asiduamente las fuentes de la

Cabalá: el libro del Zóhar y las enseñanzas del Arizal. Quien se
adentre en los capítulos de esta obra maravillosa encontrará
lecciones idóneas para todo judío: ya sea sabio y piadoso como
el autor, ya sea un simple alumno que recién comienza su
camino en el servicio a Dios, ya sea alguien que está extraviado
en la jungla de la vida moderna y no sabe cómo buscar el
camino de salida para retornar a la Fuente de la Vida.
Profundo conocedor de la naturaleza humana -con sus
virtudes y defectos, con todo su potencial y todas sus fallas- el
autor tuvo la destreza y el talento de hablarle al intelecto y al
sentimiento por igual, para que así la mente y el corazón vayan
unidos con devoción. Al leer este libro admirable, el lector
experimentará una renovación de espíritu; sentirá como si su
alma cansada hubiera sido reanimada con el agua fresca de un
m a n a n t i a l i n a g o t a b l e .
¡Nos vemos pronto! facebook.com/La.djuderia
Notas:
Sugerencia:
Las siguientes páginas son de temática telefónica, si no te fueran útiles
descártalas al imprimir; por el contrario te daremos algunas sugerencias.
La página de “Contactos” sólo se ha desplegado en dos páginas y si
deseas mas de ellas, basta que reimprimas más antes de
empastar/engargolar la agenda. ¡Gracias por elegir la nuestra!
Contactos
Nombre: Nombre:
Teléfono: Teléfono:
Celular: Celular:
e-mail: e-mail:
Nombre: Nombre:
Celular: Celular:
e-mail: e-mail:
Nombre: Nombre:
Celular: Celular:
e-mail: e-mail:
Nombre: Nombre:
Celular: Celular:
e-mail: e-mail:
Nombre: Nombre:
Celular: Celular:
e-mail: e-mail:
Nombre: Nombre:
Celular: Celular:
e-mail: e-mail:
Nombre: Nombre:
Celular: Celular:
e-mail: e-mail:
Nombre: Nombre:
Celular: Celular:
e-mail: e-mail:
Contactos
Nombre: Nombre:
Celular: Celular:
e-mail: e-mail:
Nombre: Nombre:
Celular: Celular:
e-mail: e-mail:
Nombre: Nombre:
Celular: Celular:
e-mail: e-mail:
Nombre: Nombre:
Celular: Celular:
e-mail: e-mail:
Nombre: Nombre:
Celular: Celular:
e-mail: e-mail:
Nombre: Nombre:
Celular: Celular:
e-mail: e-mail:
Nombre: Nombre:
Celular: Celular:
e-mail: e-mail:
Nombre: Nombre:
Celular: Celular:
e-mail: e-mail:
Claves Telefónicas (Internacionales)
País Abrev. Código País Abrev. Código
Afganistán AF AFG +93 Chad TD TCD +235
Albania AL ALB +355 Chile CL CHL +56
Alemania DE DEU +49 China CN CHN +86
Andorra AD AND +376 Chipre CY CYP +357
Angola AO AGO +244 Colombia CO COL +57
Anguila AI AIA +1 264 Comoras KM COM +269
Antártida AQ ATA +672 Congo CD COD +243
Corea Norte KP PRK +850
Antigua y Bar. AG ATG +1 268
Corea Sur KR KOR +82
Arabia Saudita SA SAU +966
Costa Marfil CI CIV +225
Argelia DZ DZA +213
Costa Rica CR CRI +506
Argentina AR ARG +54
Croacia HR HRV +385
Armenia AM ARM +374
Cuba CU CUB +53
Australia AU AUS +61 Curazao CW +599
Austria AT AUT +43 Dinamarca DK DNK +45
Azerbaiyán AZ AZE +994 Dominica DM DMA +1 767
Bahamas BS BHS +1 242 Ecuador EC ECU +593
Bangladés BD BGD +880 Egipto EG EGY +20
Barbados BB BRB +1 246 El Salvador SV SLV +503
Baréin BH BHR +973 Emiratos Árabes AE ARE +971
Bélgica BE BEL +32 Eritrea ER ERI +291
Belice BZ BLZ +501 Eslovaquia SK SVK +421
Benín BJ BEN +229 Eslovenia SI SVN +386
Bermudas BM BMU +1 441 España ES ESP +34
Bielorrusia BY BLR +375 Estados Unidos US USA +1
Bolivia BO BOL +591 Estonia EE EST +372
Bonaire BQ BES +599 Etiopía ET ETH +251
Bosnia BA BIH +387 Filipinas PH PHL +63
Finlandia FI FIN +358
Botsuana BW BWA +267
Fiyi FJ FJI +679
Brasil BR BRA +55
Francia FR FRA +33
Brunéi BN BRN +673
Gabón GA GAB +241
Bulgaria BG BGR +359
Gambia GM GMB +220
BurkinaFaso BF BFA +226
Georgia GE GEO +995
Burundi BI BDI +257 Ghana GH GHA +233
Bután BT BTN +975 Gibraltar GI GIB +350
Cabo Verde CV CPV +238 Granada GD GRD +1 473
Camboya KH KHM +855 Grecia GR GRC +30
Camerún CM CMR +237 Groenlandia GL GRL +299
Canadá CA CAN +1 Guadalupe GP GLP +590
Catar QA QAT +974 Guam GU GUM +1 671
País Abrev. Códig País Abrev. Código
Guatemala GT GTM +502 Japón JP JPN +81
Guernsey GG GGY+44 Jersey JE JEY +44
Guinea GN GIN +224 Jordania JO JOR +962
Guinea EcuatorialGQ +240 Kazajistán KZ KAZ +7
Guinea-Bisáu GW +245 Kenia KE KEN +254
Guyana GY GUY +592 Kirguistán KG KGZ +996
Guyana Francesa GF GUF +594 Kiribati KI KIR +686
Haití HT HTI +509 Kuwait KW KWT +965
Honduras HN +504 Laos LA LAO +856
Hongkong HK HKG +852 Lesoto LS LSO +266
Hungría HU +36 Letonia LV LVA +371
India IN IND +91 Líbano LB LBN +961
Indonesia ID IDN +62 Liberia LR LBR +231
Irak IQ IRQ +964 Libia LY LBY +218
Irán IR IRN +98 Liechtenstein LI LIE +423
Irlanda IE IRL +353 Lituania LT LTU +370
Isla de Man IM IMN +44 Luxemburgo LU LUX +352
Isla de Navidad CX CXR +61 Macao MO MAC +853
Isla Reunión RE REU +262 Macedonia MK MKD +389
Islandia IS IS +354 Madagascar MG MDG +261
Islas Åland AX ALA +358 Malasia MY MYS +60
Islas Caimán KY CYM +1 345 Malawi MW MWI +265
Islas Cocos CC CCK +61 Maldivas MV MDV +960
Islas Cook CK COK +682 Mali ML MLI +223
Islas Faeroe FO FRO +298 Malta MT MLT +356
Islas Malvinas FK FLK +500 Marruecos MA MAR +212
Islas Marianas MP +1 670 Martinica MQ MTQ +596
Islas Marshall MH +692 Mauricio MU MUS +230
Islas Norfolk NF NFK +672 Mauritania MR MRT +222
Islas Pitcairn PN PCN +870 Mayotte YT MYT +262
Islas Salomón SB SLB +677 México MX MEX +52
Islas Seychelles SC SYC +248 Micronesia FM FSM +691
Islas Vír.Británicas VG VGB +1 284 Moldavia MD MDA +373
Islas Vír. USA VI VIR +1 340 Mónaco MC MCO +377
Israel IL ISR +972 Mongolia MN MNG +976
Italia IT ITA +39 Montenegro ME MNE +382
Jamaica JM JAM +1 876
País Abrev. Código País Abrev. Código
Montserrat MS MSR +1 664 Samoa Amer. AS ASM +1 684
Mozambique MZ MOZ +258 San Bartolomé BL BLM +590
Myanmar MM MMR +95 Sn Crist. y Niev. KN KNA +1 869
Namibia NA NAM +264 San Marino SM SMR +378
Nauru NR NRU +674 San Martín MF MAF +1 599
Nepal NP NPL +977 Sn Pierre y PM SPM +508
Nicaragua NI NIC +505 San Vicente y VC VCT +1 784
Níger NE NER +227 Santa Helena SH SHN +290
Nigeria NG NGA +234 Santa Lucía LC LCA +1 758
Niue NU NIU +683 Santo Tomé y ST STP +239
Noruega NO NOR +47 Senegal SN SEN +221
Nva. Caledonia NC NCL +687 Serbia RS SRB +381
Sierra Leona SL SLE +232
Nva. Zelanda NZ NZL +64
Singapur SG SGP +65
Omán OM OMN +968
Sint Maarten SX SXM +1 721
Países Bajos NL NLD +31
Siria SY SYR +963
Pakistán PK PAK +92
Somalia SO SOM +252
Palaos PW PLW +680
Sri Lanka LK LKA +94
Palestina PS PSE +970
Suazilandia SZ SWZ +268
Panamá PA PAN +507
Sudáfrica ZA ZAF +27
PapúaNvaGuin PG PNG +675
Sudán SD SDN +249
Paraguay PY PRY +595
Sudán del Sur SS SSD +211
Perú PE PER +51
Suecia SE SWE +46
Polin. Francesa PF PYF +689
Suiza CH CHE +41
Polonia PL POL +48
Suriname SR SUR +597
Portugal PT PRT +351 Svalbard SJ SJM +47
Puerto Rico PR PRI +1 Tailandia TH THA +66
Reino Unido GB GBR +44 Taiwán TW TWN +886
Rep.Centroafric CF CAF +236 Tanzania TZ TZA +255
Rep. Checa CZ CZE +420 Tayikistán TJ TJK +992
Rep. del Congo CG COG +242 Terr. Británico IO IOT +246
Rep.Dominican DO DOM +1 809 Timor Oriental TL TLS +670
Ruanda RW RWA +250 Togo TG TGO +228
Rumania RO ROU +40 Tokelau TK TKL +690
Rusia RU RUS +7 Tonga TO TON +676
Sahara Occid. EH ESH +212 Trin. y Tobago TT TTO +1 868
Samoa WS WSM +685 Túnez TN TUN +216
País Abrev. Código
Turcos y Caicos TC TCA +1 649
Turkmenistán TM TKM +993
Turquía TR TUR +90
Tuvalu TV TUV +688
Ucrania UA UKR +380
Uganda UG UGA +256
Uruguay UY URY +598
Uzbekistán UZ UZB +998
Vanuatu VU VUT +678
Vaticano VA VAT +39
Venezuela VE VEN +58
Vietnam VN VNM +84
Wallis y Futuna WF WLF +681
Yemen YE YEM +967
Yibuti DJ DJI +253
Zambia ZM ZMB +260
Zimbabwe ZW ZWE +263
Claves Telefónicas (México)
Acapulco,Gro. +744 Pánuco,Ver. +846
Aguascalientes,Ags. +449 Pátzcuaro,Mich. +434
Ahome,Sin. +668 Pemex ,Tab. +936
Amecameca,Méx. +597 Pinotepa Nacional,Oax. +954
Apatzingán,Mich. +453 Playas de Rosarito,B.C. +661
Cancún,Q.Roo +998 Puebla,Pue. +222
Catemaco,Ver. +294 Querétaro,Qro. +442
Ciudad Hidalgo,Chis. +962 Reynosa,Tamps. +899
Ciudad Juárez,Chih. +656 Río Bravo,Tamps. +899
Ciudad Victoria,Tamps. +834 Romita,Gto. +432
Colima,Col. +312 Ruiz,Nay. +319
Colón,Qro. +419 Sahuayo,Mich. +353
Córdoba,Ver. +271 Saltillo,Coah. +844
Coroneo,Gto. +421 Sn Fco. Ocotlán,Pue. +222
Cozumel,Q.Roo +987 San Lucas,B.C.S. +615
Cuautla,Mor. +735 San Luis Potosí. SLP +444
Cuernavaca,Mor. +777 Tepic,Nay. +311
Culiacán,Sin. +667 Texcoco de Mora,Méx. +595
Chetumal,Q.Roo +983 Tlaxcala,Tlax. +246
Chignahuapan,Pue. +797 Tijuana,B.C. +664
Chihuahua,Chih. +614 Toluca,Méx. +722
Chilpancingo,Gro. +747 Tuxtla Gutiérrez,Chis. +961
Ensenada,B.C. +646 Uruapan,Mich. +452
Guadalajara,Jal. +33 Villahermosa,Tab. +993
Guadalupe,N.L. +821
Guanajuato,Gto. +473
Hermosillo,Son. +662
Ixtapa Zihuatanejo,Gro. +755
Jalapa (Xalapa),Ver. +228
Jiutepec,Mor. +777
La Paz,B.C.S. +612
Lázaro Cárdenas,Mich. +753
León,Gto. +477
Los Mochis,Sin. +668
Mérida,Yuc. +999
Mexicali,B.C. +686
Monclova,Coah. +866
Monterrey,N.L. +81
Morelia,Mich. +443
Motul,Yuc. +991
Nacozari,Son. +634
Nuevo Laredo,Tamps. +867
Oaxaca de Juárez,Oax. +951
Oaxtepec,Mor. +735
Orizaba,Ver. +272
Pachuca de Soto,Hgo. +771

Agenda 5779 La Juderia PDF

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Agenda 5779 La Juderia PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Septiembre 2018

Manuscritos, textos y obras literarias

¿Quieres que el proyecto

Siendo un proyecto sin fines de

¡Shaná Tová Umetuká!

Ya por tercer año consecutivo es como religioso, el mundo judío

En caso de emergencia contactar a:

Tras la expulsión de judíos de España en 1492, algunos los

Con la muerte de Pablo IV y ascensión de otro Inquisidor General,

Los duques de Ferrara (Hércules II y su esposa la princesa Renata)

En este pequeño Estado, y con la protección de los duques, es

Los responsables de esta edición son dos sefardíes de la primera

El texto de la Biblia de Ferrara ofrece, nivel de ladino clásico de la

Tishré 5779 Semana 3- Septiembre 2018

Semana 3- Septiembre 2018 Tishré 5779

Tishré 5779 Semana 4 - Septiembre 2018

Parashat Haazinu lengua sefardí, una

Semana 4- Septiembre 2018 Tishré 5779

Tishré 5779 Semana 5 - Septiembre 2018

Shabat Jol Hamo’ed Sucot 6

Semana 5 - Septiembre 2018 Tishré 5779

Tishré 5779 Semana 1 - Octubre 2018

Parashat Bereshit La figura lateral muestra el

Nótese igualmente que la

Semana 1 - Octubre 2018 Tishré 5779

Jeshván 5779 Semana 2 - Octubre 2018

Semana 2 - Octubre 2018 Jeshván 5779

Jeshván 5779 Semana 3 - Octubre 2018

Fue tras un sueño donde un

Semana 3 - Octubre 2018 Jeshván 5779

Jeshván 5779 Semana 4 - Octubre 2018

El Imperio Jázaro, dentro de la

Semana 4 - Octubre 2018 Jeshván 5779

Jeshván 5779 Semana 5 - Octubre 2018

Semana 5 - Octubre 2018 Jeshván 5779

Poco se sabe históricamente de los Jázaros después de la conversión al

El libro del Cuzary se divide en cinco capítulos, son el primero donde se

El libro que fue escrito originalmente en

Jeshván 5779 Semana 5 - Octubre 2018

Porque elevar el espiritu no

Libros de Moral y Ética judía

Semana 1 - Noviembre 2018 Jeshván 5779

Jeshván 5779 Semana 2 - Noviembre 2018

A mediados del siglo XI en la

Semana 2 - Noviembre 2018 Kislev 5779

Kislev 5779 Semana 3 - Noviembre 2018

Los macabeos, la amistad

Semana 3 - Noviembre 2018 Kislev 5779

Kislev 5779 Semana 4 - Noviembre 2018

Parashat Vayishlaj sobreviviría hasta nuestro días

Qué mejor manera de

Semana 4 - Noviembre 2018 Kislev 5779

Kislev 5779 Semana 5 - Noviembre 2018

Semana 5 - Noviembre 2018 Kislev 5779

La identidad de un pueblo está en su idioma, en su literatura, en sus escritos, como

Kislev 5779 Semana 1 - Diciembre 2018

festín que desembocaría en la victoría de los judíos sobre el plan de

El Séfer Yosipón, en medio de

Semana 1 - Diciembre 2018 Kislev 5779

Kislev 5779 Semana 2 - Diciembre 2018

Shabat 8 30 Jobot Halebabot

bibliografía hebrea de la Edad