FICHE D’INSTALLATION

Nelson
Soudage de Goujons France SAS Fax : + 33 1 34.11.20.33
8 Rue de l’Angoumois Tel : +33 1 34 11 94 03
ZI du chemin vert (val d’argent)
F- 95100 ARGENTEUIL

Nelson technique de soudage de goujons.

FICHE D’INSTALLATION
Sommaire :
Déballage et transport du générateur N3………………………………………….. P 3
Repérage des connexions sur générateur N3…………………………………...... P 4,5
Description du système ……………………………………………………………... P 6
Déballage et transport du distributeur FSE100 ………………………………….. P7
Repérage des connexions sur distributeur FSE100 …………………………….. P8
Schéma de liaisons sur distributeur FSE100 …………………………………….. P9
Tête de soudage KSE100 …………………………………………………………. P10
Fixation de la tête de soudage KSE100 …………………………………………. P11
Raccordement de la gaine de convoyage sur tête KSE100 …………………… P12
Raccordement du faisceau de commande sur tête KSE100…………………... P12
Raccordement du tuyau pneumatique sur tête KSE100 ………………………. P12

Nelson technique de soudage de goujons. 2

FICHE D’INSTALLATION
Déballage et transport du générateur N3 :

Anneaux de levage

Attention à la tôle de fond

Nelson technique de soudage de goujons. 3

FICHE D’INSTALLATION
Repérage des connexions sur générateur N3 :

Attention le fonctionnement sur l’appareil de soudage n’est garanti qu’en raccordant des
composants Nelson.

Avertissement :
Déconnecter l’appareil de soudage N3 avant de procéder aux
opérations de raccordement.
L’interrupteur principal doit se trouver en position ARRET !

X5 : Fiche femelle SUB D 10 pour raccorder le pupitre de commande.

Raccord au secteur : 5 x 32A, 400V AC, 3 Phases + Terre, livré avec 3 mètres de
câbles.

Nelson technique de soudage de goujons. 4

FICHE D’INSTALLATION
Repérage des connexions sur générateur N3 :

X2 : fiche femelle de 4 mm pour le raccordement de la mesure d’arc électrique (pièce)

X3 : connecteur Harting HAN 24 pour le raccordement du distributeur de goujons.

X8 : connexion de l’interface automate ou robot / générateur (parallèle, Interbus S,

etc.…)

X10 : fiche de raccordement de la masse vers la pièce.

X11 : fiche de raccordement du câble de soudage vers le distributeur a goujons.

Prudence :
Lors du raccordement des composants de soudage d’autres
fabricants que Nelson, aucune garantie n’est assumée en ce qui concerne
la sécurité et le fonctionnement de l’appareil de soudage.

Nelson technique de soudage de goujons. 5

FICHE D’INSTALLATION
Description du système :
L’appareil de soudage de goujons N3 sert de source de puissance et a la commande
centrale de l’installation de soudage 5 gestion du système).

Les commandes d’installation comme par exemple le distributeur avec l’outil disposent
de leurs propres commandes. Dans cette structure modulaire, les commandes
communiquent ensemble par l’intermédiaire de CAN bus.

Nota : Possibilité de raccorder jusqu'à cinq outils de soudage.

Nelson technique de soudage de goujons. 6

FICHE D’INSTALLATION
Déballage et transport du distributeur FSE100 :

Anneaux de levage

Plaque de base

Nelson technique de soudage de goujons. 7

FICHE D’INSTALLATION
Repérage des connexions sur distributeur FSE100 :

Nelson technique de soudage de goujons. 8

FICHE D’INSTALLATION
Schéma de liaisons sur distributeur FSE100 :

Nelson technique de soudage de goujons. 9

FICHE D’INSTALLATION
Tête de soudage KSE100 :

Quelques formes de goujons a souder :

Nelson technique de soudage de goujons. 10

FICHE D’INSTALLATION
Fixation de la tête de soudage KSE100 :

Repères :
1 : vis de fixation
2 : tête de soudage KSE100
3 : verrou mobile
4 : guide
5 : axe de sécurité
6 : queue d’aronde pour centrer la tête de soudage
7 : semelle a fixer sur machine ou bras robot
8 : verrou fixe
9 : contre écrou

Nelson technique de soudage de goujons. 11

FICHE D’INSTALLATION
Raccordement de la gaine de convoyage sur tête KSE100 :

1) Avancer manuellement le repère 2 jusqu’a la butée.

2) Engager l’injecteur repère 1 de a vers b suivant schéma ci-dessus.
a

Raccordement du faisceau de commande sur tête KSE100 :

Connecter le faisceau avec les deux vis CHC prisonnières.

Vis CHC

Raccordement du tuyau pneumatique sur tête KSE100 :

Tuyau
Raccord rapide

Nelson technique de soudage de goujons. 12

FICHE D’INSTALLATION

1 Générateur N3
2 Distributeur de goujons
3 Tête de soudage servo-électrique
4 Câble de commande
5 Câble de soudure
6 Faisceau tête / distributeur
1 7 Gaine de convoyage goujon
8 Câble de masse
9 Fil de mesure
10 Prise communication automate / robot
11 Prise bouchon pour fermer le circuit
X8 X3 X11 X10 X2

10 4 11 5 8 9

X3

X2

2
X1

7 6 3

Pièce à souder

Nelson technique de soudage de goujons. 13

FICHE D’INSTALLATION

Observations :

Nelson technique de soudage de goujons. 14

FICHE D’INSTALLATION

Nelson technique de soudage de goujons. 15