Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
7112 NE Sandy Blvd, Portland, OR 97213 VOL 19 No. 19• MIÉRCOLES 6 DE OCTUBRE, 2010 www.ellatinodehoy.com
EL GRATIS/FREE
d e Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Canby
Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfield • Eugene
Hospital de la Policía
completamente seguro de que votará migratorio en algún momento del Pérez. “Cuando no votas, votas por
este otoño. Un 70% de la población pasado año, y quienes lo hicieron están el status quo (que todo siga igual)”,
general de votantes registrados más motivados para votar. agregó.
• El Presidente ecuatoriano dijo, además, que el grupo policial que dijo que seguramente votaría en Importancia del voto latino Vargas-Ramos, , manifestó que
protagonizó la sublevación el jueves pasado tiene “claros lazos políticos”. noviembre, aunque los republicanos Si bien aproximadamente el 20% es mejor votar en blanco a no votar,
parecen más emocionados que los de los registrados son hispanos, mucha porque así al menos el nombre de
QUITO, (AFP) - El Presidente de Ecuador, Rafael Correa, confesó demócratas.
hoy que en cierto momento en el que estaba atrapado en el Hospital de gente en la calle muestra su desánimo un hispano queda registrado como
la Policía, rodeado de sublevados el jueves pasado, pensó que lo iban Los demócratas siguen teniendo para salir votar hoy. votante. “Si no le interesa los
a asesinar. una amplia ventaja en la preferencia “Pero para los hispanos es candidatos, vote en blanco”, dijo el
“Sinceramente creía que no de los latinos: 65% dice que apoyará importantísimo salir a votar porque experto.
iba a salir vivo de ahí. Sentí pena a un candidato demócrata y sólo 22% los líderes políticos sí le prestan En cuanto a resultados, Pérez
por mi familia”, dijo el Presidente, a uno republicano. Esto quizá tenga atención. Cuánto más nombres cree que va a ser interesante ver
en un encuentro con la prensa que ver también con una actitud hispanos, más importa el electorado qué pasa en puestos donde los
extranjera. menos pesimista hacia la situación hispano en general”, explicó Carlos actuales representantes nunca han
Correa relató que uno de los del país: 59% de latinos votantes están Vargas-Ramos, del Centro de Estudios tenido oposición y en segundo lugar
instantes de más temor fue cuando insatisfechos con la direccíon del país, Portorriqueños. ver qué poder siguen teniendo los
policías insurrectos derribaron una cifra que alcanza el 73% entre los demócratas.
la puerta de vidrio del ala donde Roberto Pérez concuerda
votantes en general. argumentando que si el voto latino “Si pocos demócratas salen a
estaba refugiado. Rafael Correa, presidente de Ecuador.
“Más que miedo era serenidad y tristeza, y un poco de incomprensión La inmigración no es el tema no importa, entonces los hispanos votar, el partido va a estar en aprietos”,
de cómo llegamos a este punto”. más importante para estos votantes. pierden su poder en el Congreso. dijo Pérez.
Posteriormente, cuando fuerzas leales sacaban a Correa del hospital
y el grupo tuvo que replegarse dentro del edificio para protegerse del
impacto de una bomba lacrimógena, el Presidente pensó: “Ahora llegan
los tipos y nos liquidan”, según dijo.
Grabaciones de la Radio Patrulla divulgadas por la Agencia pública
Andes muestran que algunos de los sublevados instaron a matar a
Correa.
Durante el encuentro con la prensa, el mandatario también dijo que
no permitirá la formación de grupos paramilitares en su país y señaló que
existe un núcleo de policías “sin límites y sin escrúpulos” que constituye
“un peligro latente para la seguridad”.
Correa dijo que ese grupo policial cuenta “con claros lazos
políticos”.
“Claramente detrás de esto está Sociedad Patriótica y los Gutiérrez”,
dijo el mandatario, en referencia al partido del ex presidente Lucio
Gutiérrez.
Correa señaló que como en el caso del golpe de Estado en
Honduras, grupos de oposición ecuatorianos reciben financiamiento de
organizaciones “de extrema derecha” en Estados Unidos.
El Presidente insistió, sin embargo, en que el gobierno de Barack
Obama “no tuvo nada que ver” con la sublevación.
Los mandatarios de Venezuela, Hugo Chávez; y de Bolivia,
Evo Morales, han dicho que Estados Unidos estuvo detrás de la
insurrección.
Por su parte, la fiscalía confirmó hoy que la policía ha detenido a cerca
de cincuenta personas por su supuesta participación en la insurrección,
que el Gobierno interpretó como un intento de golpe de Estado e intento
de asesinato del presidente Correa. Una panorámica del río Columbia durante los meses de otoño
LATINO
vt
de Todos por la Educación, y las hizo suyas. El ministro that parents account for 70 percent of the success of teaching, so
raising social consciousness about the importance of education
de Educación brasilero, Fernando Haddad, apoyó desde el
EL
is critical.’’
principio a Todos por la Educación. ``Estos movimientos While completing a book on the most interesting innovations
de la sociedad civil son positivos’’, me dijo Haddad en una
entrevista.
in education, science and technology around the world over the
past five years, I found a similar pro-education civil society
de Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
Según descubrí en mis viajes recientes alrededor del movement in Israel, called Hakol Hinuch , or It’s All About
Education. Its founder, retired textile tycoon Dov Lautman,
mundo para escribir un libro sobre las innovaciones más told me that while Israel is the country that invests the most in
interesantes en educación, ciencia y tecnología, hay un research and development, and has some of the world’s best El Periódico Latinoamericano de Oregon
movimiento similar al brasilero en Israel, llamado Hakol universities, the country’s elementary and high school education Fundado en 1991 / Founded in 1991
Hinuch, o La Educación Es Todo. levels are plummeting.
Like its Brazilian counterpart, the Israeli nongovernment Publisher and Editor: Rodrigo J. Aguilar
Su fundador, el magnate textil retirado Dov Lautman, group has set five concrete goals to improve education standards,
me dijo que aunque Israel tiene algunas de las mejores and has enlisted business people, well-known artists and soccer
universidades del mundo, la calidad de la educación primaria players to help spread its message. LATIN AMERICAN TIMES, INC
y secundaria ha caído peligrosamente en los últimos años. ``We take advantage of our members’ celebrity status to Editorial Offices:
``Estamos constantemente en los medios,’’ me dijo be constantly in the media,’’ Lautman said. ``We have set very 7112 NE Sandy Blvd.
concrete goals, with clearly defined deadlines, and we are Portland, OR 97213
Lautman. ``Y cuando las autoridades educativas no cumplen constantly in the media putting pressure on the government to Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126
las metas, descargamos toda nuestra artillería mediática meet them. And when the government doesn’t, we unleash our Fax: (503) 493-1107
sobre el gobierno’’. entire media artillery on the government.’’ Website: ellatinodehoy.com
A juzgar por lo que está ocurriendo en países tan diversos Judging from what’s happening in countries as diverse as E-mail:contact@ellatinodehoy.com
Brazil and Israel, business leaders, journalists and academics CORRESPONDENCIA:
como Brasil e Israel, los líderes empresariales, periodísticos are concluding that unless they form coalitions to press their 7112 NE Sandy Blvd.
y académicos han concluido que si no forman coaliciones governments to make long-term investments in teacher training Portland, OR 97213
para presionar a sus gobiernos a invertir en mejorar la calidad and other reforms to raise their countries’ education standards,
educativa, no pasará nada. Es hora de que la sociedad civil nothing will happen. MARKETING Y CLASIFICADOS:
Increasingly, people are realizing that education is the key VENTAS: Luis Soto
ponga a la educación en el centro de la agenda política en José Luis Ponce
to their personal, family and national future. As we’re seeing in DISEÑO GRÁFICO:
todas partes. Brazil and Israel, they should begin to do something about it. Gicela Araúz,
José Santos Nesta Ché Finch
Luis Soto
Otoño
autobuses escolares pueden
ser tratadas por una enfermera
escolaronosondeconocimiento
público, es posible que no se Viene de la Página 1.
reporten lo suficiente y podrían
ser más que lo indicado por las • Allegany State Park, Nueva York: Esta región al extremo
estadísticas. oeste de Nueva York colinda también con zonas de vistas
Los defensores de una magníficas de Pensilvania. El mejor momento para admirar
mayor seguridad en los las hojas de otoño es en octubre.
autobuses escolares aconsejan • Columbia River Gorge National Scenic Area, Oregon:
que se hagan ciertos cambios Un lugar especial de la parte oeste de las Ca
obligatorios para proteger a ¿Por qué razón las hojas cambian de color?
los pasajeros. Dichos cambios Los árboles caducos, o sea, que cambian sus hojas,
son: están compuestos por diferentes componentes de color,
• Prohibición de usar en dependencia de su biología. Durante la primavera y el
material inflamable de uretano, verano, la clorofila, sustancia que genera el color verde,
que ya no se puede utilizar en abunda en las hojas. En la medida que se acerca el otoño y
embarcaciones, automóviles y hay menos luz disponible, cesa la producción de clorofila
aviones, pero se sigue usando y la que quedaba en las hojas se descompone, permitiendo
en los asientos de los autobuses que otros pigmentos afloren. Esto produce las tonalidades
escolares. naranja, roja, azul y púrpura, entre otras.
El Latino de Hoy - Semanal - 6 de Octubre, 2010
Guayabera se
convierte en
prenda 'oficial'
en Cuba
LA HABANA (AFP).--
La guayabera se convirtió
en la prenda oficial de
Cuba y deberá ser llevada
por los funcionarios en las
actividades protocolares.
Una resolución del
Ministerio de Relaciones
exteriores justificó la decisión
pues "la guayabera ha estado
vinculada durante mucho
tiempo a la historia de nuestro
país y constituye una de las
más auténticas y legítimas
expresiones de cubanía".
Según la cancillería,
la guayabera es ideal para
el clima tropical y puede
combinar comodidad y
elegancia.
La resolución
gubernamental indicó
las características de las
guayaberas masculinas que
se usarán en las ceremonias
y actos: color blanco, cuello
clásico, alforzas al frente y la
espalda, aunque se admitirá
de que sea de cualquier tipo
de tejido.
También para las mujeres
se usará una variante femenina
de esta prenda pero podrán
ser de color variado aunque
manteniendo los bolsillos en
la parte de adelante e hileras
de alforzas.
Aunque los orígenes de
la prenda se pierden en la
historia de la colonia, algunas
versiones cuentan que tiene
su lugar de nacimiento
en los márgenes del río
Yayabo a comienzo de siglo
XVIII en la central región
de Sancti Spíritus, donde
familias andaluzas y canarias
comenzaron la confección
de unas camisolas cómodas
de telas de lino con bolsillos
grandes apropiadas para el
trabajo.
Una versión oral
también insinúa que su
nombre en realidad obedece
a la idea romántica de
los campesinos de llevar
guayabas para obsequiarlas
a sus enamoradas.
La guayabera tiene
además un valor histórico
para Cuba, pues los
independentistas isleños
solían llevarla como símbolo
de rebeldía y el primero en
hacer ondear una bandera, el
prócer Narciso López vestía
una al momento de enarbolar
la enseña tricolor en mayo
de 1850.
El Latino de Hoy - Semanal - 6 de Octubre, 2010
Trabajos ruidosos
aumentarían
riesgos cardiacos
Cómo manejar en
condiciones peligrosas
P O RT L A N D - L a s
personas que residen en zonas
del país donde la temperatura
y el tiempo cambian de
estación en estación, tienen
que adaptarse a manejar de
acuerdo a las condiciones de
las carreteras. Los accidentes
relacionados con las
condiciones meteorológicas
son algunos de los más
del estreno del festival (Octubre 14). La a un test antidrogas, los cuales no aprobó,
Elenco:
Max Thieriot • Nick Lashaway • Denzel realizará el jueves 14 de octubre a las
Whitaker • Jessica Hecht • Frank Grillo película cuenta la historia de tres jóvenes 6:30 con la exhibición de la película motivo por el que pasó 15 horas más en
que se enfrentan al limbo post-adolescente. mexicana Vaho (Becloud), la cual es prisión.
La historia ocurre en Iztapalapa, una zona co- presentada con el Glogal Lens. La
La Película humilde y olvidada, pródiga en fervorosas función se realizará en el Hollywood
En 25 de Julio, como cuenta la leyenda, manifestaciones de fe y, sin duda, la más Theatre, ubicado en 4122 NE Sandy Tiziano Ferro acepta
un célebre asesino en serie regresará al idílico sedienta de la Ciudad de México. Blvd. Portland, Or. Posteriormente,
pueblo de Riverdale a acabar con la vida de Otras películas mexicanas incluyen: se realizará una fiesta con música en homosexualidad
siete niños nacidos en la misma noche en que
Solo Quiero Caminar (Just Walkin ) en co brasileña en vivo a cargo de la banda
producción con España, y ganadora en el 2009
el murió.
local z’Bumba. La fiesta se realizará
Pero... ¿Realmente está muerto el asesino?
del Premio Goya por Mejor Fotografía. Diego
¿O sigue vivo? ¿O tiene el suficiente poder
Luna, quien interpreta al personaje principal en Columbia River Brewing Company,
para adentrarse en el cuerpo de un incauto
fue nominado en la categoría de Mejor Actor 1728 NE 40th Ave.
El Festival continua de viernes 15 de
adolescente y llevar a cabo su sangrienta
profecía? por la Academia de las Artes y las Ciencias
Cinematográficas de España que otorga los octubre a miércoles 20 de octubre en el
premios Goya. Broadway Metro 4.
"It's Kind of a
Destaca la participación de la película
Funny Story " brasileña "É Proibido Fumar" (Smoke Gets Vaho/ Mexico/2009
in Your Eyes), que recibió el galardón a Felicitas/ Argentina/2009
la Mejor Actriz, Actriz de reparto, Mejor
Edición, Dirección de Arte, y Mejor Toursits / Turistas /Chile
Musca en el Festival de Cine de Brasilia Nikte/ Mexico/2009
en el 2009.
Este año PDXLAFF contara también El General/ México/2009
con una colaboración especial con la Bakyard/México/2009
Academia Internacional de Cinema (AIC),
una escuela de cine localizada en Sao Havanayork/México/2009 MÉXICO (AFP).- El cantante italiano
Paulo, Brasil, y presentará una selección Tiziano Ferro reconoció su homosexualidad
Zona Sur/ Bolivia/2009 en un libro autobiográfico que saldrá
de los mejores cortometrajes realizados
por sus alumnos. Seguir Siendo / México próximamente a la venta, y cuyo contenido
Para comprar boletos, ver avances de fue adelantado hoy por algunos medios
las películas o aprender más del festival
La Yuma / Nicaragua/2009 locales.
visite nuestro sitio de internet (www. El Cuarto de Leo / Uruguay/2009 "Soy gay y tengo la libertad de poderlo
pdxlaff.org) o (503) 245-8020. decir", tituló el sitio electrónico del diario
Perú/2008 La Repubblica, que citó al cantante, de quien
Portland Latin American Film Festival
(PDXLAFF) sirve a la comunidad como un Solo quiero caminar / México/ prometió una entrevista.
promotor cultural sin fines de lucro bajo la España/2008 Por su parte, la edición italiana de la
guía de Film Action Oregon. PDXLAFF revista Vanity Fair dedicó al artista la portada
tiene como misión ofrecer una perspectiva Hermafrodita/ República Dominicana de su número más reciente, que saldrá a
de la cultura latinoamericana a través de /2009 la venta el miércoles, y del cual se dio un
una exploración anual de lo mejor y más avance este día.
representativo de la cinematografía de la Dancing With The Devil/ Brazil / 2009 "Tengo ganas de enamorarme de
región. Además de exhibir largometrajes É Proibido Fumar / Brasil / 2009 un hombre", dijo Ferro, citado por la
que han obtenido premios internacionales, publicación.
PDXLAFF también exhibe cortometrajes Retratos en un mar de Mentiras/ El cantante confirmó que desde hace
y documentales. El festival ofrece una Colombia 2010 dos años inició el psicoanálisis, mediante
Elenco:
visión que puede ser disfrutada por los el cual llegó a la conclusión de que quiere
Keir Gilchrist • Zach Galifianakis • hispanos pero también por todos aquellos Memorias del Desarrollo/Cuba/ USA/ "vivir mejor".
Emma Roberts • Viola Davis • Zoë Kravitz amantes de la cultura latinoamericana. 2010 "Desde hace tiempo no estaba bien y
Dirección: Todas las películas cuentan con subtítulos había entendido que debía retomar una
en inglés. La Pantera Negra / Mexico/2009
Anna Boden, Ryan Fleck serie de cosas: desde el exilio forzado de
amigos y familia, a la relación con mi
La Película trabajo, o a la relación contrastada con la
Cuenta la historia de un joven que tras homosexualidad", afirmó.
sufrir una depresión es ingresado en un centro La revista citó el libro autobiográfico
psiquiátrico. Allí conocerá a un buen número de
personas con diversos problemas, descubrirá
"Trent'anni e una chiacchierata con papa"
sus talentos ocultos y hará buenas migas con (Treinta años y una plática con papá), que el
una muchacha de su misma edad. artista publicará este mes y en el que recoge
sus diarios de 1995 a 2010.
Según La Repubblica, en el texto Ferro
cuenta toda su vida, desde la bulimia a la
dificultad de aceptar su homosexualidad,
así como al aislamiento paranoico, la
incapacidad de amar debidamente y a la no
aceptación de sí mismo.
Anúnciese
- Apartamentos - Personales 7112 NE Sandy Blvd.
- Autos - Instrumentos Portland, OR. 97213
- Oportunidades ...musicales Tel. (503) 493-1106
- Servicios - Mascotas
AQUÍ
Fax. (503) 493-1107
- Empleos - Ventas e-mail: contact@ellatinodehoy.com
SE VENDE
Anúnciese con
NOSOTROS
Visítanos en
www.
ElLatinodeHoy.com
503.493.1106
El Latino de Hoy - Semanal - 6 de Octubre, 2010
¡ELIGE EL MEJOR
PRECIO DEL MERCADO!
PAQUETES DESDE
AL MES
10
DE CRÉDITO
AUTOMÁTICO
$ AL MES POR 1 AÑO
CON CONTRATO
INSTALACIÓN PROFESIONAL
1 HD DVR +2 s DVR
DOBLES
DOBLE
PARA GRABAR
6
HASTA EN HABITACIONES
APLICAN $6.00 AL MES POR SERVICIO DVR
GRATIS
POR 3 MESES
Imágen: BONSAI3
DishLATINO TE DA MÁS QUE LOS DEMÁS
LOS CANALES LOCALES ESTÁN INCLUIDOS EN TODOS LOS PAQUETES DE DishLATINO.
¡NUEVO! ¡NUEVO!
Y MUCHOS MÁS
Rolando Parajon, Agent Adam K Saffel, Agent Merle Scrivner, Agent Jason Zwick, Agent Paul Ellerbrook, Agent Dino Fiarito, Agent
12660 SW Walker Road 230 E Main Street 21951 SE Stark St. 10643 NE Sandy Blvd Ste C 1010 NE Cornell Rd. 10582 SE 32nd Ave
Beaverton, OR 97005 Hillsboro, OR 97123 Gresham, OR 97030 Portland, OR 97220 Hillsboro, OR 97124 Milwaukie, OR 97222
Bus: 503-646-4240 Bus: 503-648-0650 Bus: 503-661-5205 Bus: 503-287-6122 Bus: 503-844-6000 Bus: 503-653-1522
rolando.parajon.b9tm@statefarm.com adam.saffel.rama@statefarm.com merle.scrivner.b7zg@statefarm.com jason.zwick.mv1n@statefarm.com paul.ellerbrook.b70f@statefarm.com dino.fiarito.pkjr@statefarm.com
H.Q. La, Agent Grant T Murphy, Agent Javier Navarro, Agent Lisa Parks, Agent Marcy Perletti, Agent Pat Swift, Agent
2858 NE Sandy Blvd 4950 NE Belknap Ct 5930 NE 4th Plain Blvd 11157 NE Halsey Street 2066 NE Burnside Road 135 NW 1st Street
Portland, OR 97232 Hillsboro, OR 97124 Vancouver, WA 98661 Portland, OR 97220 Gresham, OR 97030 Gresham, OR 97030
Bus: 503-236-3776 Bus: 503-681-2118 Bus: 360-713-6330 Bus: 503-256-3077 Bus: 503-665-7799 Bus: 503-665-3111
hq.la.ppyx@statefarm.com grant.murphy.mtzz@statefarm.com javier.navarro.mtz4@statefarm.com lisa.parks.m5wa@statefarm.com marcy.perletti.jytw@statefarm.com pat.swift.c2wb@statefarm.com
statefarm.com ®
Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritas en inglés. Este documento ha sido traducido para su conve-
niencia. En el caso que surja un conflicto de interpretación, la versión del idioma inglés dominará
P070315 09/07 State Farm Mutual Automobile Insurance Company • State Farm Indemnity Company • Bloomington, IL