Presentación

comercial
Movimiento de fluidos &
Sistemas contraincendios

Facilitador: Adrian Cordova

Objetivos de la charla
 Presentar a los asistentes a la charla las diversas
soluciones en el área de movimiento de fluidos y
sistemas contraincendios con las que cuenta La
Llave S.A. – Perú dentro de su portafolio.

 Presentar las soluciones en sistemas de bombeo y

ahorro energético con las que La Llave S.A. – Perú
puede convertirse en su socio estratégico.

 Difundir las marcas de clase mundial que

representamos.
 Conceptos básicos
Equipos para movimiento
de fluidos
Una bomba es un equipo que transforma la energía mecánica en
Bombas energía para transportar un fluido incompresible hacia un punto
de mayor presión o altitud, venciendo esta presión.

(𝟐) Una bomba se dimensiona con:

Caudal de Altura dinámica
trabajo V
@ total hA

El ADT sale de la ecuación general de

hST
conservación de la energía:
P2 − P1 v22 − v12
hA = hST + + + hL
𝛾 2g

Altura Diferencia Diferencia Pérdidas

estática absoluta de de energías por
(𝟏) total presiones de velocidad fricción
 Y para los gráficos hidráulicos (curva de performance):
Conceptos básicos
Equipos para movimiento 3.2 m3/h @ 120 m 60 Hz
250
de fluidos 62 % 70

Eficiencia hidráulica (%)

200 60

ADT (m)
50
Bombas 150
40
100 30
Además: Curva de la
bomba 20
50
10
Curva del
sistema 0
0 0.5 1 0.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5
2
1.3 m

NPSHR (m)
1
NPSHD > NPSHR
Potencia
WB = hA 𝛾 V WB entregada al 0 0.5 1 0.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5
Potencia hidráulica de la bomba fluido
3
Potencia (HP) 2
Potencia 2.4 HP
WB WI 1
ηB = entregada del
WI motor
0 0.5 1 0.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5
Eficiencia mecánica de la bomba Caudal (m3/h)
 Para aguas
residuales
Conceptos básicos Sumergibles
Tipo lapicero

Equipos para movimiento Verticales Tipo turbina

de fluidos Vertical en
Vertical
línea Sumergible
Centrífugas
Bombas Tipo
cantiléver

Rotodinámicas Monoblock
Clasificaremos las Succión
axial
bombas basándonos Horizontales Acople largo
en lo establecido por Carcasa
partida
el Instituto Hidráulico Bombas
(Hydraulic Institute, De inyección
USA) en su estándar Disco Cavidad Tornillos
ANSI/HI 9.1-9.5–2014, excéntrico progresiva múltiples
y adaptándolo a Rotativas
Engranajes Lóbulos Peristáltica
nuestra realidad Desplazamiento
positivo
Pistón / Émbolo
Reciprocantes
Diafragma
Fuente: Adaptado de “General Guidelines” - ANSI/HI
9.1-9.5–2014 – Hydraulic Institute (EEUU, 2014)
Portafolio de productos
En La Llave atendemos diversos requerimientos de todo tipo de industria:

Industria & Alimentos & Infraestructura Energía /

Minería
Manufactura Bebidas & Construcción Oil & Gas
Portafolio de productos
A continuación presentamos nuestro portafolio, dividido en las siguientes categorías:

Manejo de agua de servicio

Manejo de fluidos de proceso

Sistemas de dosificación

Sistemas sumergibles

Sistemas contraincendios
Portafolio de productos
Manejo de agua de servicio
Bombas centrífugas de
Línea
succión axial
Fluidos Agua (y fluidos con viscosidad
manejables similar al agua)
Material de
Hierro fundido (opciones en bronce)
construcción

Caudal Hasta 1000 m3/h

Descarga (ADT) Hasta 145 m

Temperatura Máximo hasta 120°C

Eléctrico (opciones en eficiencia

Accionamiento
premium y XP)

Procedencia EEUU
Goulds 3656 Series – S Goulds 3656 Series – M&L
Group Group Tiempo de Stock disponible (importación
entrega estándar en 4 a 7 semanas)
Portafolio de productos
Manejo de agua de servicio
Bombas centrífugas de
Línea
succión axial
Fluidos Agua (y fluidos con viscosidad
manejables similar al agua)
Material de Acero inoxidable (modelos en
construcción laminado y fundido)

Caudal Hasta 240 m3/h

Descarga (ADT) Hasta 145 m

Temperatura Máximo hasta 120°C

Eléctrico (opciones en eficiencia

Accionamiento
premium y XP)

Procedencia EEUU
Goulds SSH Series Goulds 3657 Series Tiempo de Stock disponible (importación
entrega estándar en 6 a 8 semanas)
Portafolio de productos
Manejo de agua de servicio
Bombas centrífugas
Línea
multietápicas verticales
Fluidos Agua (y fluidos con viscosidad
manejables similar al agua)
Material de Acero inoxidable (opciones varias
construcción para material y conexión)

Caudal Hasta 160 m3/h

Descarga (ADT) Hasta 350 m

Máximo hasta 120°C (opción de

Temperatura
sello mecánico para 150°C)

Accionamiento Eléctrico (opción de motor XP)

Procedencia EEUU

Tiempo de Stock disponible (importación

Goulds e-SV Series entrega estándar en 4 a 7 semanas)
Portafolio de productos
Manejo de agua de servicio
Bombas centrífugas de
Línea
carcasa partida
Fluidos Agua (y fluidos con viscosidad
manejables similar al agua)
Material de Carcasa en hierro fundido. Impulsor
construcción en bronce

Caudal Hasta 2838 m3/h (12500 gpm)

Descarga (ADT) Hasta 350 m (600 ft)

Máximo hasta 107°C (opción de

Temperatura
sello mecánico para 120°C)
Eléctrico (opciones en eficiencia
Accionamiento
premium y XP)

Procedencia EEUU

Goulds A-C 9100 Series Tiempo de Importación estándar en 8 a 16

Goulds A-C 8100 Series
entrega semanas
Portafolio de productos
Manejo de agua de servicio
Bombas centrífugas de
Línea
carcasa partida
Fluidos Agua (y fluidos con viscosidad
manejables similar al agua)
Material de Carcasa en hierro fundido. Impulsor
construcción en bronce

Caudal Hasta 4500 m3/h (19810 gpm)

Descarga (ADT) Hasta 170 m (557 ft)

Máximo hasta 107°C (opción de

Temperatura
sello mecánico para 120°C)
Eléctrico (opciones en eficiencia
Accionamiento
premium y XP)

Procedencia Italia

Saer SKD-Z Tiempo de Importación estándar en 8 a 16

Saer SKD
entrega semanas
Portafolio de productos
Manejo de agua de servicio
Bombas centrífugas de
Línea
succión axial
Fluidos Agua (y fluidos con viscosidad
manejables similar al agua)
Material de Hierro fundido (opciones en bronce
construcción y acero inoxidable)

Caudal Hasta 800 m3/h

Descarga (ADT) Hasta 140 m

Temperatura Máximo hasta 150°C

Eléctrico (opciones en eficiencia

Accionamiento
premium y XP)

Procedencia Dinamarca
Grundfos NB / NBG Grundfos NK / NKG Tiempo de Stock disponible (importación
entrega estándar en 8 a 10 semanas)
Portafolio de productos
Manejo de agua de servicio
Bombas centrífugas
Línea
multietápicas verticales
Fluidos Agua (y fluidos con viscosidad
manejables similar al agua)
Material de Acero inoxidable (opciones varias
construcción para materiales y conexiones)

Caudal Hasta 170 m3/h

Descarga (ADT) Hasta 270 m

Máximo hasta 120°C (opción de

Temperatura
sello mecánico para 180°C)

Accionamiento Eléctrico (opción de motor XP)

Procedencia Dinamarca

Tiempo de Importación estándar en 7 a 9

Grundfos CR / CRI / CRN entrega semanas
Portafolio de productos
Manejo de fluidos de proceso
Bombas centrifugas
Línea
normadas de succión axial
Fluidos Amplia gama de fluidos manejables
manejables (viscosos, corrosivos, pesados)
Material de Hierro dúctil, acero inoxidable 316,
construcción dúplex CD4MCu, y aleación 20

Caudal Hasta 1590 m3/h (7000 gpm)

Descarga (ADT) Hasta 275 m (900 ft)

Acorde a norma
ANSI / ASME B73.1 Temperatura Máximo hasta 260°C

Eléctrico (opciones en eficiencia

Accionamiento
premium y XP)

Procedencia EEUU

Tiempos de Stock disponible (importación

Griswold 811 ANSI Series entrega estándar en 6 a 7 semanas)
Portafolio de productos
Manejo de fluidos de proceso
Bombas centrífugas de
Línea
succión axial
Fluidos Amplia gama de fluidos manejables
manejables (viscosos, corrosivos, pesados)
Material de Carcasa en hierro fundido, impulsor
construcción en bronce (recubrimiento opcional)

Caudal Hasta 682 m3/h (3000 gpm)

Descarga (ADT) Hasta 9.3 bar (134 psig)

Temperatura Máximo hasta 82°C

Eléctrico (opciones en eficiencia

Accionamiento
premium y XP)

Procedencia EEUU

Griswold E / F / G Series Tiempos de Importación estándar en 6 a 7

entrega semanas
Portafolio de productos
Manejo de fluidos de proceso
Bombas centrífugas
Marca
autocebantes
Fluidos Fluidos con alto contenido de
manejables sólidos, o fluidos viscosos
Material de Carcasa en hierro fundido, impulsor
construcción en bronce (recubrimiento opcional)

Caudal Hasta 73 m3/h (325 gpm)

Descarga (ADT) Hasta 80 m (110 psig)

Temperatura Máximo hasta 82°C

Eléctrico (opciones en eficiencia

Accionamiento
premium y XP) y diésel

Procedencia EEUU

Griswold H Series Tiempos de Importación estándar en 6 a 7

entrega semanas
Portafolio de productos
Manejo de fluidos de proceso
Línea Bombas peristálticas

Fluidos Amplia gama de fluidos manejables

manejables (viscosos, corrosivos, pesados)
Material de Manguera en caucho natural, Buna,
construcción EPDM, Buna-FDA, e Hypalon

Caudal De 0.13 m3/h a 58 m3/h

Presión de
Hasta 15 bar (217 psi)
descarga

Temperatura De -29°C hasta 80°C

Eléctrico (opciones en eficiencia

Accionamiento
premium, XP , y con VFD)

Procedencia Francia

Tiempos de Importación estándar en 7 a 9

Abaque HDN Series entrega semanas
Portafolio de productos
Manejo de fluidos de proceso
Bombas de disco
Línea
excéntrico
Fluidos Fluidos livianos y viscosos sensibles
manejables al corte, de industria alimentaria
Material de Disco en SS 316 y en Acteon.
construcción Carcasa en hierro fundido y SS 316.

Caudal Máximo 18 m3/h (79.3 gpm)

Presión de
Máximo 9 bar (130.5 psi)
descarga

Temperatura Máximo hasta 100°C

Eléctrico (opciones en eficiencia

Accionamiento
premium, XP , y con VFD)

Procedencia Francia

Tiempos de Importación estándar en 7 a 9

Mouvex C Series entrega semanas
Portafolio de productos
Manejo de fluidos de proceso
Bombas de disco
Línea
excéntrico
Fluidos Fluidos pesados, de industria
manejables alimentaria, recubrimientos y mas.
Material de Parte hidráulica en hierro fundido.
construcción Rodamientos en carbón y bronce.

Caudal Máximo 55 m3/h (242 gpm)

Presión de
Máximo 10 bar (145 psi)
descarga

Temperatura Máximo hasta 150°C

Eléctrico (opciones en eficiencia

Accionamiento
premium, XP , y con VFD)

Procedencia Francia

Tiempos de Importación estándar en 7 a 9

Mouvex A Series entrega semanas
Portafolio de productos
Manejo de fluidos de proceso
Bombas de disco
Línea
excéntrico
Fluidos Fluidos livianos y viscosos sensibles
manejables al corte, para industria química
Material de Parte hidráulica en acero
construcción inoxidable. O-rings en FKM y FKM-c

Caudal Máximo 36 m3/h (158.5 gpm)

Presión de
Máximo 16 bar (232 psi)
descarga

Temperatura Máximo hasta 150°C

Eléctrico (opciones en eficiencia

Accionamiento
premium, XP , y con VFD)

Procedencia Francia

Tiempos de Importación estándar en 7 a 9

Mouvex SLC Series entrega semanas
Portafolio de productos
Manejo de fluidos de proceso
Bombas de disco
Línea
excéntrico
Fluidos Fluidos livianos y viscosos sensibles
manejables al corte, para aplicación sanitaria
Material de Parte hidráulica en acero
construcción inoxidable. O-rings en FKM y FKM-c

Caudal Máximo 36 m3/h (158.5 gpm)

Presión de
Máximo 16 bar (232 psi)
descarga

Temperatura Máximo hasta 150°C

Eléctrico (opciones en eficiencia

Accionamiento
premium, XP , y con VFD)

Procedencia Francia

Tiempos de Importación estándar en 7 a 9

Mouvex SLS Series entrega semanas
Portafolio de productos
Manejo de fluidos de proceso
Bombas sanitarias
Línea
centrífugas de succión axial
Fluidos Fluidos livianos y viscosos, para
manejables aplicación sanitaria
Material de Parte hidráulica en acero
construcción inoxidable 316L. Sello con FKM-FDA

Caudal Hasta 120 m3/h

Descarga (ADT) Hasta 92 m

Hasta 95°C (esterilización SIP a

Temperatura
140°C)
Eléctrico (opciones en XP , y para
Accionamiento
trabajo con VFD)

Procedencia Alemania
GEA Hilge Hygia I GEA Hilge Hygia II
Tiempos de Importación estándar en 8 a 10
entrega semanas
Portafolio de productos
Manejo de fluidos de proceso
Bombas sanitarias
Línea
centrífugas de succión axial
Fluidos Fluidos livianos y viscosos, para
manejables aplicación sanitaria
Material de Parte hidráulica en acero
construcción inoxidable 316L. Sello con FKM-FDA

Caudal Hasta 8 m3/h

Descarga (ADT) Hasta 42 m

Hasta 95°C (esterilización SIP a

Temperatura
140°C)
Eléctrico (opciones en XP , y para
Accionamiento
trabajo con VFD)

Procedencia Alemania
GEA Hilge Durietta
Tiempos de Importación estándar en 6 a 9
entrega semanas
Portafolio de productos
Manejo de fluidos de proceso
Bombas sanitarias de
Línea
lóbulos
Fluidos Fluidos pesados y viscosos, para
manejables aplicación sanitaria
Material de Parte hidráulica en acero
construcción inoxidable 316L. Sello con FKM-FDA

Caudal Hasta 96 m3/h

Presión de
Hasta 16 bar
descarga
Hasta 95°C (esterilización SIP a
Temperatura
140°C)
Eléctrico (opciones en XP , y para
Accionamiento
trabajo con VFD)

Procedencia Alemania
GEA Hilge Novalobe
Tiempos de Importación estándar en 8 a 10
entrega semanas
Portafolio de productos
Manejo de fluidos de proceso
Bombas centrifugas
Línea
normadas
Fluidos Amplia gama de fluidos manejables
manejables (viscosos, corrosivos, pesados)
Material de Parte hidráulica en acero al
Acorde a normas construcción carbono (opciones acorde a norma)
API 610 (11th Edition)
Caudal Hasta 1590 m3/h (7000 gpm)
ISO 13709
Descarga (ADT) Hasta 275 m (900 ft)

Temperatura Máximo hasta 260°C

Eléctrico (opciones en eficiencia

Accionamiento
premium y XP)

Procedencia España

Tiempos de Importación estándar en 14 a 18

Marelli SMK OH2
entrega semanas
Portafolio de productos
Manejo de fluidos de proceso
Bombas centrífugas con
Línea
acople magnético
Fluidos Fluidos corrosivos y livianos, muy
manejables peligrosos
Material de Parte hidráulica en hierro fundido
Acorde a norma construcción recubierto con ETFE (variable)
ANSI / ASME B73.1
Caudal Hasta 153 m3/h (675 gpm)

Descarga (ADT) Hasta 99 m (325 ft)

Temperatura De -30°C a 120°C

Eléctrico (opciones en Chemical

Accionamiento
Duty y XP)

Procedencia EEUU

Ansimag K+ Ansimag KV Tiempos de Importación estándar en 6 a 7

entrega semanas
Portafolio de productos
Manejo de fluidos de proceso
Bombas centrífugas con
Línea
acople magnético
Fluidos Fluidos corrosivos y pesados, muy
manejables peligrosos
Material de Parte hidráulica en hierro fundido
Acorde a norma construcción recubierto con ETFE (variable)
ANSI / ASME B73.1
Caudal Hasta 65 m3/h (285 gpm)

Descarga (ADT) Hasta 46 m (151 ft)

Temperatura De -30°C a 120°C

Eléctrico (opciones en Chemical

Accionamiento
Duty y XP)

Procedencia EEUU

Ansimag KM Ansimag SP Tiempos de Importación estándar en 7 a 10

entrega semanas
Portafolio de productos
Manejo de fluidos de proceso
Bombas centrífugas con
Línea
acople magnético
Fluidos Fluidos corrosivos, viscosos o
manejables pesados (hasta 5% en peso)
Acorde a normas Material de Parte hidráulica en SS 316 (opción
ANSI / ASME B73.1 construcción en aleación 20 y Hastelloy C-276)
ISO 2858
Caudal Hasta 370 m3/h (1630 gpm)

Descarga (ADT) Hasta 200 m (657 ft)

Temperatura De -40°C a 260°C

Eléctrico (opciones en Chemical

Accionamiento
Duty y XP)

Procedencia Reino Unido

GSA/GSI (Frame 0 /
Tiempos de Importación estándar en 16 a 20
Frame 1 / Frame 2) entrega semanas
Portafolio de productos
Manejo de fluidos de proceso
Bombas centrífugas con
Línea
acople magnético
Fluidos Fluidos corrosivos, viscosos o
manejables pesados (hasta 5% en peso)
Acorde a normas Material de Parte hidráulica en acero al
ANSI / ASME B73.1 construcción carbono (opción en SS 316)
API 685 (API 610)
ISO 2858 Caudal Hasta 830 m3/h (3645 gpm)

Descarga (ADT) Hasta 350 m (1145 ft)

Temperatura De -40°C a 350°C

Eléctrico (opciones en Chemical

Accionamiento
Duty y XP)

Procedencia Reino Unido

GSP OH2 API 685 Sealless
Tiempos de Importación estándar en 16 a 21
Pump entrega semanas
Portafolio de productos
Manejo de fluidos de proceso
Bombas centrífugas con
Línea
acople magnético
Fluidos Fluidos corrosivos, viscosos o
manejables pesados (hasta 5% en peso)
Material de Parte hidráulica en acero al
construcción carbono (opción en SS 316)

Caudal Hasta 400 m3/h (1760 gpm)

Descarga (ADT) Hasta 150 m (490 ft)

Temperatura De -80°C a 450°C

Eléctrico (opciones en Chemical

Accionamiento
Duty y XP)

Procedencia Reino Unido

CS (Chemical Service) HPGS (High Pressure)
Tiempos de Importación estándar en 14 a 20
entrega semanas
Portafolio de productos
Manejo de fluidos de proceso
Bombas centrífugas
Línea
autocebantes
Fluidos Fluidos con alto contenido de
manejables sólidos, o fluidos viscosos
Material de Parte hidráulica en hierro fundido
construcción (opción en bronce y SS 316)

Caudal Hasta 1200 m3/h (5285 gpm)

Descarga (ADT) Hasta 100 m (328 ft)

Máximo hasta 120°C (opción de

Temperatura
sello mecánico para 150°C)
Opción en eléctrico, a combustión
Accionamiento
(diesel y gasolina) y mas

Procedencia Italia

Tiempos de Importación estándar en 8 a 16

Varisco J Series entrega semanas
Portafolio de productos
Manejo de fluidos de proceso
Bombas centrífugas
Línea
autocebantes
Fluidos Fluidos con alto contenido de
manejables sólidos, o fluidos viscosos y pesados
Material de Parte hidráulica en hierro dúctil
construcción (opción en SS 316 y dúplex)

Caudal Hasta 550 m3/h (5285 gpm)

Descarga (ADT) Hasta 38 m (124.7 ft)

Máximo hasta 120°C (opción de

Temperatura
sello mecánico para 150°C)
Eléctrico (opción en XP) y diesel
Accionamiento
(en base fija y en portable)

Procedencia Italia
Varisco ST-R Series Tiempos de Importación estándar en 8 a 16
entrega semanas
Portafolio de productos
Manejo de fluidos de proceso
Bombas de engranajes
Línea
internos
Fluidos Fluidos viscosos y corrosivos, que
manejables no contengan sólidos en suspensión
Material de Parte hidráulica en hierro dúctil
construcción (opción en SS 316 y dúplex)

Caudal Hasta 350 m3/h (1540 gpm)

Presión de
Hasta 20 bar (290 psi)
descarga
Estándar máximo hasta 200°C
Temperatura
(opción HP soporta hasta 300°C)
Eléctrico (opciones en XP , y para
Accionamiento
trabajo con VFD)

Procedencia Italia
Varisco V Series
Tiempos de Importación estándar en 8 a 16
entrega semanas
Portafolio de productos
Manejo de fluidos de proceso
Bombas de engranajes
Línea
internos
Fluidos Fluidos altamente viscosos (hasta
manejables 431500 cPs) , o pesados (pulpas)
Material de Parte hidráulica en hierro fundido
construcción (opción en acero al carbono y SS)

Caudal Hasta 113.6 m3/h (500 gpm)

Presión de
Hasta 200 psi (141 m)
descarga

Temperatura De -51°C a 343°C

Eléctrico (opciones en XP , y para

Accionamiento
trabajo con VFD)

Procedencia EEUU
Envirogear G Series Sealed
Internal Gear Pumps Tiempos de Importación estándar en 6 a 7
entrega semanas
Portafolio de productos
Manejo de fluidos de proceso
Bombas de engranajes
Línea
internos
Fluidos Fluidos viscosos (hasta 50000 cPs) ,
manejables o pesados (pulpas)
Material de Parte hidráulica en hierro dúctil
construcción (opción en acero al carbono y SS)

Caudal Hasta 45.4 m3/h (200 gpm)

Presión de
Hasta 200 psi (141 m)
descarga

Temperatura De -40°C a 260°C

Eléctrico (opciones en XP , y para

Accionamiento
trabajo con VFD)

Procedencia EEUU
Envirogear E Series Seal-
less Internal Gear Pumps Tiempos de Importación estándar en 7 a 8
entrega semanas
Portafolio de productos
Manejo de fluidos de proceso
Línea Bombas de triple tornillo

Fluidos Fluidos viscosos (de 2 cSt a 3250

manejables cSt) , para lubricación de máquinas
Material de Carcasa en hierro fundido. Rotores
construcción en fundición gris y acero al carbono

Caudal Hasta 90.85 m3/h (400 gpm)

Presión de
Hasta 500 psi (351.5 m)
descarga

Temperatura De -18°C a 121°C

Eléctrico (opciones en XP , y para

Accionamiento
trabajo con VFD)

Procedencia Suecia
Imo Pump – 3D Series
Tiempos de Stock disponible (importación
entrega estándar en 6 a 8 semanas)
Portafolio de productos
Manejo de fluidos de proceso
Línea Bombas de triple tornillo

Fluidos Fluidos viscosos (de 2 cSt a 5400

manejables cSt) , para lubricación de máquinas
Material de Carcasa en hierro fundido. Rotores
construcción en fundición gris y acero al carbono

Caudal Hasta 22.7 m3/h (100 gpm)

Presión de
Hasta 350 psi (246 m)
descarga

Temperatura De -18°C a 121°C

Eléctrico (opciones en XP , y para

Accionamiento
trabajo con VFD)

Procedencia Suecia
Imo Pump – 3E Series
Tiempos de Importación estándar en 6 a 8
entrega semanas
Portafolio de productos
Manejo de fluidos de proceso
Línea Bombas de triple tornillo

Fluidos Fluidos viscosos (de 2 cSt a 400 cSt)

manejables para lubricación de máquinas
Material de Carcasa en hierro fundido. Rotores
construcción en acero al carbono

Caudal Hasta 63 m3/h (277.38 gpm)

Presión de
Hasta 2320 psi (1631.54 m)
descarga

Temperatura De -10°C a 155°C

Eléctrico (opciones en XP , y para

Accionamiento
trabajo con VFD)

Procedencia Suecia
Imo Pump – D4 Series
Tiempos de Importación estándar en 12 a 16
entrega semanas
Portafolio de productos
Manejo de fluidos de proceso
Línea Bombas de triple tornillo

Fluidos Fluidos viscosos (de 8 cSt a 5296

manejables cSt) para lubricación de máquinas
Material de Carcasa en hierro fundido. Rotores
construcción en acero al carbono

Caudal Hasta 750 m3/h (3300 gpm)

Presión de
Hasta 300 psi (211 m)
descarga

Temperatura De -10°C a 155°C

Eléctrico (opciones en XP , y para

Accionamiento
trabajo con VFD)

Procedencia Suecia
Imo Pump – 323F Series
Tiempos de Importación estándar en 12 a 16
entrega semanas
Portafolio de productos
Manejo de fluidos de proceso
Línea Bombas de triple tornillo

Fluidos Fluidos viscosos (de 6 cSt a 650 cSt)

manejables para lubricación de máquinas
Material de Carcasa en acero fundido. Rotores
construcción en acero al carbono

Caudal Hasta 22.71 m3/h (100 gpm)

Presión de
Hasta 4500 psi (3163.81 m)
descarga

Temperatura De -10°C a 155°C

Eléctrico (opciones en XP , y para

Accionamiento
trabajo con VFD)

Procedencia Suecia
Imo Pump – 12L Series
Tiempos de Importación estándar en 14 a 18
entrega semanas
Portafolio de productos
Manejo de fluidos de proceso
Línea Bombas de émbolo / pistón

Fluidos Amplia gama de fluidos manejables

manejables (viscosos, corrosivos, pesados)
Material de Materiales aprobados por API 674,
construcción de alta resistencia mecánica

Caudal Hasta 350 m3/h (1541 gpm)

Presión de
Hasta 700 bar (7138 m)
descarga
Acorde a norma
API 674 Temperatura De -18°C a 121°C

Eléctrico (opciones en XP , y para

Accionamiento
trabajo con VFD)

Procedencia Italia
Piston & Plunger Pumps –
Titano Series Tiempos de Fabricación a pedido (tiempo de
entrega fabricación mínimo de 4 semanas)
Portafolio de productos
Sistemas de dosificación
Línea Dosificación mecánica

Fluidos Amplia gama de fluidos manejables

manejables (viscosos, corrosivos, livianos)
Material de Materiales aprobados por API 674,
construcción de alta resistencia mecánica.

Caudal Máximo 70000 L/h (308.2 gpm)

Presión de
Máximo 1500 bar (21756 psi)
descarga
Acorde a norma
API 674 Mecanismo de Pistón - diafragma hidráulico
dosificación (balanceado)
Eléctrico (opción de motor XP y
Accionamiento
para trabajo con VFD)

Procedencia Italia
Serie STP – Mecanismo
reciprocante Tiempo de Importación estándar en 8 a 10
entrega semanas
Portafolio de productos
Sistemas de dosificación
Línea Dosificación mecánica

Fluidos Amplia gama de fluidos manejables

manejables (viscosos, corrosivos, livianos)
Material de Materiales aprobados por API 675,
construcción de alta resistencia mecánica.

Caudal Máximo 3000 L/h (13.2 gpm)

Presión de
Máximo 650 bar (9427 psi)
descarga
Acorde a norma
API 675 Mecanismo de Émbolo - diafragma hidráulico
dosificación (balanceado)
Eléctrico (opción de motor XP y
Accionamiento
para trabajo con VFD)

Procedencia Italia
Serie SPR – Mecanismo
émbolo-diafragma Tiempo de Importación estándar en 7 a 9
entrega semanas
Portafolio de productos
Sistemas de dosificación
Línea Dosificación mecánica

Fluidos Amplia gama de fluidos manejables

manejables (viscosos, corrosivos, livianos)
Material de Cabezal en SS 316, PVC, Kynar.
construcción Diafragmas en vitón, cerámica, etc.
De 0.757 L/h a 910 L/h (opción en
Caudal
cabezal dúplex)
Presión de
Máximo 276 bar (4000 psi)
descarga
Mecanismo de Pistón - diafragma hidráulico
dosificación (balanceado)
Eléctrico (opción de motor XP y
Accionamiento
para trabajo con VFD)

Procedencia EEUU
Neptune 500 Series Neptune 600 Series
Tiempo de Importación estándar en 5 a 7
entrega semanas
Portafolio de productos
Sistemas de dosificación
Línea Dosificación mecánica

Fluidos Amplia gama de fluidos manejables

manejables (viscosos, corrosivos, livianos)
Material de Cabezal en SS 316, PVC, Kynar.
construcción Diafragmas en vitón, cerámica, etc.

Caudal De 23 L/h a 1140 L/h

Presión de
Máximo 10 bar (150 psi)
descarga
Mecanismo de Pistón - diafragma mecánico (no
dosificación balanceado)
Eléctrico (opción de motor XP y
Accionamiento
para trabajo con VFD)

Procedencia EEUU

Neptune 7000 Series Tiempo de Importación estándar en 6 a 8

entrega semanas
Portafolio de productos
Sistemas de dosificación
Línea Dosificación electrónica

Fluidos Fluidos diversos, de viscosidad

manejables similar al agua
Material de Cabezal en PVC, acrílico, acero
construcción inoxidable y Kynar.

Caudal De 2 L/h a 80 L/h

Presión de
Máximo 15.1 bar (220 psi)
descarga
Mecanismo de Electrónico (pulsación por
dosificación solenoide)
Eléctrico (opción de control
Accionamiento
manual, automático y programable)

Procedencia EEUU
Neptune Tacmina PZD/PZi
Neptune Tacmina PZ Series
Series Tiempo de Importación estándar en 5 a 7
entrega semanas
Portafolio de productos
Sistemas de dosificación
Línea Dosificación electrónica

Fluidos Fluidos diversos, de viscosidad

manejables similar al agua
Material de Cabezal en PP, PVC y SS 316.
construcción Empaques en PTFE, EPDM, FKM.

Caudal Hasta 30 L/h

Presión de
Hasta 16 bar
descarga
Mecanismo de Electrónico (pulsación por
dosificación solenoide)
Eléctrico (opción de control
Accionamiento
manual, automático y programable)

Procedencia EEUU

Grundfos DDA / DDC / DDE Tiempo de Importación estándar en 5 a 7

entrega semanas
Portafolio de productos
Sistemas sumergibles
Bombas sumergibles para
Línea
aguas residuales
Fluidos Agua residual, con presencia de
manejables sólidos blandos de 3 inch máximo
Material de Parte hidráulica en hierro fundido
construcción (opción en acero al carbono y noril)

Caudal Hasta 262 m3/h (1150 gpm)

Descarga (ADT) Hasta 275 m (900 ft)

Temperatura Máximo hasta 105°C

Eléctrico (opción en Explosion

Accionamiento
Proof)

Procedencia EEUU

Wastewater Series (Sump & Dewatering / Tiempos de Stock disponible (importación

Effluent / Grinder / Sewage) entrega estándar en 4 a 7 semanas)
Portafolio de productos
Sistemas sumergibles
Bombas sumergibles para
Línea
pozo (tipo lapicero)
Fluidos Agua limpia de pozo, sin presencia
manejables de sólidos abrasivos
Material de Impulsores en latón, carcasa en
construcción hierro fundido

Caudal Hasta 96 m3/h (420 gpm)

Descarga (ADT) Hasta 80 m (260 ft)

Temperatura Máximo hasta 60°C

Eléctrico (opciones en rebobinable

Accionamiento
y encapsulado)

Procedencia EEUU

Tiempos de Importación estándar en 4 a 7

Goulds H Series entrega semanas
Portafolio de productos
Sistemas sumergibles
Bombas sumergibles para
Línea
pozo (tipo lapicero)
Fluidos Agua limpia de pozo, sin presencia
manejables de sólidos abrasivos
Material de Parte hidráulica en acero
construcción inoxidable 304

Caudal Hasta 90.84 m3/h (400 gpm)

Descarga (ADT) Hasta 670 m (2200 ft)

Temperatura Máximo hasta 60°C

Eléctrico (opciones en rebobinable

Accionamiento
y encapsulado)

Procedencia EEUU

Tiempos de Importación estándar en 4 a 7

Goulds L Series entrega semanas
Portafolio de productos
Sistemas sumergibles
Bomba sumergible vertical
Línea
tipo cantiléver
Fluidos Agua de pozo, con presencia
manejables mínima de sólidos tipo arenilla
Material de Parte hidráulica en acero
construcción inoxidable 316 laminado

Caudal Hasta 54 m3/h (170 gpm)

Descarga (ADT) Hasta 50 m (164 ft)

Temperatura Máximo hasta 121°C

Eléctrico (opciones en eficiencia

Accionamiento
premium y XP)

Procedencia EEUU

Tiempos de Importación estándar en 4 a 7

Goulds NPV Series entrega semanas
Portafolio de productos
Sistemas sumergibles
Bombas sumergibles para
Línea
aguas residuales
Fluidos Agua residual, con presencia de
manejables sólidos blandos de 3 inch máximo
Material de Parte hidráulica en hierro fundido
construcción (opción en acero al carbono y noril)

Caudal Hasta 296 m3/h (1303.25 gpm)

Descarga (ADT) Hasta 59.21 m (194.26 ft)

Temperatura Máximo hasta 55°C

Eléctrico (opción en Explosion

Accionamiento
Proof)

Procedencia Dinamarca

Tiempos de Importación estándar en 6 a 8

Grundfos AP / SL1 & SLV / SEG / DPK entrega semanas
Portafolio de productos
Sistemas sumergibles
Bombas sumergibles para
Línea
pozo (tipo lapicero)
Fluidos Agua limpia de pozo, sin presencia
manejables de sólidos abrasivos
Material de Parte hidráulica en SS 304 (opción
construcción en SS 316 y SS 904L)

Caudal Hasta 341 m3/h (1501.38 gpm)

Descarga (ADT) Hasta 813 m (2667 ft)

Temperatura Máximo hasta 90°C

Eléctrico (opciones en rebobinable

Accionamiento
y encapsulado)

Procedencia Dinamarca

Tiempos de Importación estándar en 6 a 8

Grundfos SP / SP-N / SP-R entrega semanas
Portafolio de productos
Sistemas sumergibles
Bombas sumergibles para
Línea
pozo (tipo lapicero)
Fluidos Agua de pozo, con presencia de
manejables sólidos de 2 mm máximo
Material de Parte hidráulica en hierro fundido
construcción (opción en SS 304 y bronce)

Caudal Hasta 230 m3/h (1012 gpm)

Descarga (ADT) Hasta 885 m (2903 ft)

Temperatura Máximo hasta 30°C

Eléctrico (opciones en rebobinable

Accionamiento
y encapsulado)

Procedencia Italia

Tiempos de Importación estándar en 4 a 7

Saer 6NR-201 Saer 6NR-250 entrega semanas
Portafolio de productos
Sistemas sumergibles
Bombas tipo turbina
Línea
sumergible
Fluidos Agua de pozo, con presencia de
manejables sólidos de 3 mm máximo
Material de Parte hidráulica en hierro fundido
construcción (opción en SS 304 y bronce)

Caudal Hasta 450 m3/h (1981 gpm)

Descarga (ADT) Hasta 353 m (1158 ft)

Temperatura Máximo hasta 30°C

Eléctrico (opciones en rebobinable

Accionamiento
y encapsulado)

Procedencia Italia

Tiempos de Importación estándar en 6 a 9

Saer 6S-181 Saer 6S-252 / 6S-253 entrega semanas
Portafolio de productos
Sistemas sumergibles
Bombas tipo turbina
Línea
vertical
Fluidos Agua (o fluidos con viscosidad
manejables similar al agua) con pH moderado
Material de Parte hidráulica en acero
construcción inoxidable 304

Caudal Hasta 2725 m3/h (12000 gpm)

Descarga (ADT) Hasta 457 m (1500 ft)

Temperatura Máximo hasta 90°C

Eléctrico (opción en motor de eje

Accionamiento
hueco y motor de eje sólido)

Procedencia EEUU

Hydroflo Vertical Turbine Tiempos de Importación estándar en 4 a 8

Pump entrega semanas
Portafolio de productos
Sistemas sumergibles
Bombas tipo turbina
Línea
sumergible
Fluidos Agua (o fluidos con viscosidad
manejables similar al agua) con pH moderado
Material de Parte hidráulica en acero
construcción inoxidable 304

Caudal Hasta 2725 m3/h (12000 gpm)

Descarga (ADT) Hasta 457 m (1500 ft)

Temperatura Máximo hasta 90°C

Eléctrico (opciones en rebobinable

Accionamiento
y encapsulado, con sensores RTD)

Procedencia EEUU

Hydroflo Submersible Tiempos de Importación estándar en 4 a 8

Turbine Pump entrega semanas
Portafolio de productos
Sistemas contraincendios
Bombas contraincendios de
Línea
succión axial
Fluidos Agua para servicio exclusivo de
manejables sistema contraincendios
Material de Carcasa en hierro fundido, impulsor
construcción en bronce
Acorde a norma
NFPA 20 Caudal Desde 50 gpm hasta 750 gpm

Descarga (ADT) Desde 40 psi hasta 150 psi

Según norma NFPA 20 (10°C a

Temperatura
104°C)
Eléctrico (opciones en eficiencia
Accionamiento
premium y XP) y diesel

Procedencia EEUU

Tiempos de Importación estándar de 10 a 14

Patterson FP / ES / ESH entrega semanas
Portafolio de productos
Sistemas contraincendios
Bombas contraincendios
Línea
verticales en línea
Fluidos Agua para servicio exclusivo de
manejables sistema contraincendios
Material de Carcasa en hierro fundido, impulsor
construcción en bronce
Acorde a norma
NFPA 20 Caudal Desde 50 gpm hasta 1250 gpm

Descarga (ADT) Desde 40 psi hasta 150 psi

Según norma NFPA 20 (10°C a

Temperatura
104°C)
Eléctrico (opciones en eficiencia
Accionamiento
premium y XP)

Procedencia EEUU

Tiempos de Importación estándar de 10 a 12

Patterson VIP entrega semanas
Portafolio de productos
Sistemas contraincendios
Bombas contraincendios
Línea
tipo carcasa partida
Fluidos Agua para servicio exclusivo de
manejables sistema contraincendios
Material de Carcasa en hierro fundido, impulsor
construcción en bronce
Acorde a norma
NFPA 20 Caudal Desde 150 gpm hasta 5000 gpm

Descarga (ADT) Desde 150 psi hasta 500 psi

Según norma NFPA 20 (10°C a

Temperatura
104°C)
Eléctrico (opciones en eficiencia
Accionamiento
premium y XP) y diesel

Procedencia EEUU

Tiempos de Importación estándar de 10 a 14

Patterson SSC / MAC / DMD entrega semanas
Portafolio de productos
Sistemas contraincendios
Bombas contraincendios
Línea
tipo turbina vertical
Fluidos Agua para servicio exclusivo de
manejables sistema contraincendios
Material de Carcasa en hierro fundido, impulsor
construcción en bronce
Acorde a norma
NFPA 20 Caudal Desde 500 gpm hasta 1250 gpm

Descarga (ADT) Desde 350 psi. A pedido.

Según norma NFPA 20 (10°C a

Temperatura
104°C)
Eléctrico (opciones en eficiencia
Accionamiento
premium y XP) y diesel

Procedencia EEUU

Tiempos de Importación estándar de 17 a 19

Patterson VTP entrega semanas
 ¡ Muchas
gracias por la
atención
prestada !

  

Ingeniero de aplicaciones | er
mt  Fus & Sstms tcs
acordova@lallave.com.pe
v. scar . enavides  olonial  ima  er - Ver en Google Maps
Tel. +5 336-67 aneo 3
www.la-llave.com