Scribd Logo
Загрузить

Добро пожаловать в Scribd!

  • Quid Est Liber

    Загружено:

    José Antonio Bellido Díaz
    76 просмотров1 страница
    El documento resume en 3 oraciones o menos las cualidades fundamentales de un libro según un texto del siglo XI. El libro es descrito como la luz del corazón, el espejo del cuerpo y la perturbación de los errores. También se le considera la corona de los prudentes, la diadema de los sabios y el honor de los doctores.

    Исходное описание:

    Definición de libro

    Авторское право

    © © All Rights Reserved

    Доступные форматы

    PDF, TXT или читайте онлайн в Scribd

    Этот документ был вам полезен?

    Это неприемлемый материал?

    Пожаловаться на этот документ
    El documento resume en 3 oraciones o menos las cualidades fundamentales de un libro según un texto del siglo XI. El libro es descrito como la luz del corazón, el espejo del cuerpo y la perturbación de los errores. También se le considera la corona de los prudentes, la diadema de los sabios y el honor de los doctores.

    Авторское право:

    © All Rights Reserved
    Скачайте в формате PDF, TXT или читайте онлайн в Scribd
    Отметить как неприемлемый контент
    76 просмотров1 страница

    Quid Est Liber

    Загружено:

    José Antonio Bellido Díaz
    El documento resume en 3 oraciones o menos las cualidades fundamentales de un libro según un texto del siglo XI. El libro es descrito como la luz del corazón, el espejo del cuerpo y la perturbación de los errores. También se le considera la corona de los prudentes, la diadema de los sabios y el honor de los doctores.

    Авторское право:

    © All Rights Reserved
    Скачайте в формате PDF, TXT или читайте онлайн в Scribd
    Отметить как неприемлемый контент
    из 1

    Codex miscellaneus. Texto del siglo XI (copia de Francisco Santiago Colmenas, s. XVIII).

    Toledo,
    Biblioteca pública del Estado, Ms. 381.

    Transcripción y traducción

    QUID EST LIBER ¿QUÉ ES EL LIBRO?

    Liber (es)t lumen cordis. Speculum El libro es lumbre del corazón. Espejo
    corporis. Uitjor(um) co(n)fussio. Coro- del cuerpo. De los errores perturbación. Coro-
    na prudentju(m). Diadema sapien- na de prudentes. Diadema de sa-
    tju(m). Honorjficentja doctor(um). bios. Honra de doctores.
    Uas plenu(m) sapie(n)tja. Socius Copa llena de sabiduría. Compañero
    itjnerjs. Domestjcus fidelis. de viaje. Criado fiel.
    Hortus plenus fructjb(us). Archa- Huerto lleno de frutos. De arca-
    na reuela(n)s. Obscura clarjfica(n)s. nos revelador. De oscuridades aclarador.
    Rogat(u)s respo(n)det. Iussusque Preguntado, responde. Y ordenado,
    festjnat. Uocat(u)s properat. acelera. Convocado, se apresura.
    et facilit(e)r obedie(n)s. Expl(i)cit. Y prontamente obediente. Finaliza.

    Вам также может понравиться