29/8/2018 Constitución enmendada marca nueva etapa para Vietnam

English / Vietnamese / Chinese / French / German / Indonesian / Japanese / Khmer / Korean / Laotian / Russian /

Spanish / Thai

HÀ NỘI 25°C - 29°C Buscar

LA VOZ DE VIETNAM - VOV MUNDO

NOTICIAS MEDIA ENFOQUE DE ACTUALIDAD VIETNAM-IBEROAMÉRICA TET TRADICIONAL MÁS SECCIONES

INICIO / ENFOQUE DE ACTUALIDAD

Constitución enmendada marca VIDEO

nueva etapa para Vietnam

Hong Van -  lunes, 9 de diciembre de 2013 | 17:09:00
Like 0 Share

(VOVworld) – En un artículo publicado  hoy,  el presidente de la Asamblea Nacional de

Vietnam, Nguyen Sinh Hung, también al frente  del Comité redactor de las enmiendas
a la Constitución de 1992, remarcó el significado y la trascendencia de este
documento recién aprobado. También profundizó en los aspectos relevantes de la La aldea con pintura mural de Tam
Thanh-otro destino atractivo de
nueva Carta Magna, que pone énfasis en la soberanía popular, los derechos humanos,
Quang Nam
y la construcción de un mecanismo de control de los poderes estatales.
El presidente del máximo órgano legislativo de Vietnam apuntó que la Constitución
enmendada es producto de la preparación exhaustiva, seria, científica y democrática.
También destacó la participación masiva, eficiente y democrática de los vietnamitas,
tanto en el país como en el exterior. La voluntad del Partido Comunista y las
Bienvenido a Vietnam, Declaración de
aspiraciones de la población se ponen de manifiesto en esta Ley fundamental, reseñó país de las maravillas Independencia de
Sinh Hung. Vietnam, documento de
gran valor histórico

LO MÁS POPULAR

Empresas vietnamitas por

adaptarse a la cuarta Revolución
Industrial

Vietnam, un socio confiable del

Foro Económico Mundial

Vietnam por reunir a compatriotas

talentosos para impulsar el
desarrollo tecnológico
El presidente del país, Truong Tan Sang firma la decisión sobre la
publicación oficial de la nueva Constitución Economía mundial ante impacto de
la crisis comercial Estados Unidos-
China

Soberanía popular: hilo conductor de la nueva Constitución

Vietnam busca marcar hitos
históricos en las relaciones
Ante todo, la Constitución modificada institucionaliza de modo más completo y
diplomáticas con Etiopía y Egipto
profundo los criterios del Partido Comunista y el Estado de Vietnam, sobre la
soberanía popular, la democratización socialista y el carácter de los poderes estatales
como servidores del pueblo. Esto constituye el hilo conductor de la nueva Carta
Magna, al señalar el origen, la naturaleza, el objetivo y la fuerza de los poderes
estatales, que se derivan del pueblo y pertenecen al pueblo, o dicho de otro modo, el
pueblo es el máximo sujeto de los poderes estatales. Desde el prólogo, se afirma que

http://vovworld.vn/es-ES/enfoque-de-actualidad/constitucion-enmendada-marca-nueva-etapa-para-vietnam-200839.vov 1/5
29/8/2018 Constitución enmendada marca nueva etapa para Vietnam

“el pueblo vietnamita es sujeto que elabora, ejecuta y protege esta Constitución”,
hasta completar las formas del despliegue de los poderes estatales por parte de los
ciudadanos. Se refiere no solamente a la democracia representativa mediante el En directo
Parlamento y el Consejo Popular como antes, sino también la democracia directiva, a
través de votación en referendos, y ejemplo de ellos es la última consulta popular
EMISIONES DE LA SEMANA
sobre el borrador de enmiendas a la Constitución. Ratifica además el papel dirigente
del Partido Comunista sobre el Estado y la sociedad, encargado y reconocido por las
28/08/2018
masas del pueblo. Por otro lado, esclarece el desempeño vanguardista y popular al
establecer que "el Partido se vincula estrechamente con el pueblo, le sirve, es 27/08/2018
sometido a su supervisión y se responsabiliza ante la población nacional de sus
26/08/2018
decisiones.”

25/08/2018

24/08/2018

EVENTOS

APEC 2017

Vietnam asienta imagen de un país

seguro, hospitalario y lleno de
identidad cultural
Con antelación, el presidente del Parlamento, Nguyen Sinh Hung firma
el documento que certifica la aprobada Constitución enmendada Revisan los logros alcanzados
durante el Año APEC 2017

Enaltecer los derechos del hombre

El éxito del Año del APEC 2017 y la
Los derechos humanos, derechos y deberes fundamentales de los ciudadanos son posición de Vietnam en el plano
mundial
puestos en una posición importante en la Constitución (en el capítulo II). Según el
presidente del Parlamento, Nguyen Sinh Hung, el contenido es un legado de la Carta
El presidente vietnamita destaca
Magna de 1946 elaborada por el Presidente Ho Chi Minh, y al mismo tiempo refleja
en un artículo la celebración
una conciencia más completa y profunda al institucionalizar los criterios del Partido y exitosa del Año del APEC 2017
el Estado que ponen de relieve el factor humano, considerando a la persona como el
sujeto, la fuerza principal y el objetivo del desarrollo. La Constitución enmendada APEC 2017: Prensa árabe evalúa
reafirma como principio “el reconocimiento, respeto, protección y garantía de los positivamente el rol de anfitrión de
Vietnam
derechos humanos, los derechos de los ciudadanos en materias política, civil,
económica, social y cultural”. Establece que tales derechos solo son limitados según
la ley, por motivos de seguridad y defensa nacional, orden social, moral social y salud Soberanía vietnamita en mar e islas

de la comunidad. Estos son los principios clave para hacer resaltar la responsabilidad Destacan 9 individuos en la
del Estado en cuanto a los derechos del hombre en general y de los ciudadanos. Al defensa de mares e islas
mismo tiempo sienta la máxima base jurídica para que el pueblo proteja y cumpla sus nacionales de Vietnam

derechos legítimos.
Amor hacia el mar e islas patrias
Constitución enmendada marca nueva etapa para Vietnam - ảnh 3
en la exposición “Truong Sa en mi
corazón”

Celebran en Ha Giang una

exposición sobre la soberanía
marítima e insular de Vietnam

Vietnam acelera campañas

propagandísticas sobre protección
de soberanía marítima e insular

Exposición sobre el archipiélago de Truong Sa en Hanói

http://vovworld.vn/es-ES/enfoque-de-actualidad/constitucion-enmendada-marca-nueva-etapa-para-vietnam-200839.vov 2/5
29/8/2018 Constitución enmendada marca nueva etapa para Vietnam

La nueva Carta Magna refleja la voluntad del Partido y las aspiraciones del pueblo,
escribe el titular del máximo órgano legislativo, Sinh Hung

Mecanismo de control de los poderes estatales

Para continuar conformando y perfeccionando el Estado de derecho socialista en

Vietnam, además de reafirmarse como Estado del pueblo, por y para el pueblo, la
Constitución modificada también agrega una nueva regulación sobre la organización
de los poderes estatales, que consiste en la distribución de tareas, coordinación y
supervisión en la materialización de los poderes legislativo, ejecutivo y jurídico.
Además, la institucionalización por primera vez del Consejo Electoral Nacional y la
Auditoría Estatal como instituciones constitucionales y su establecimiento en un
capítulo representan una moderna tendencia. De acuerdo con Sinh Hung, el
establecimiento de estas instituciones en la nueva Carta Magna sirve para impulsar la
democracia y la soberanía popular en las elecciones y en el control de los poderes
estatales.

El presidente del Parlamento también abordó la tarea de defender la Patria, la

invariable política externa del país indochino y la reforma del modelo organizativo de
las administraciones locales para responder a las demandas de desarrollo en la nueva
coyuntura.

Al dar conclusión a su escrito, Sinh Hung expresó su convicción de que la nueva Ley
de las leyes constituirá un gran sostén político y jurídico para garantizar el avance del
país en el camino de renovación integral.

Hong Van

LO MÁS POPULAR

Canciones que definen al talento de Tien

Cookie
(VOVWORLD) - Tien Cookie no es un nombre extrano a los
jóvenes vietnamitas. Ella es una compositora que ha escrito
numerosos hits para los cantantes actuales y en el programa
de esta semana, escucharemos algunos de los temas creados
por la llamada “maga del Pop-balada”.

http://vovworld.vn/es-ES/enfoque-de-actualidad/constitucion-enmendada-marca-nueva-etapa-para-vietnam-200839.vov 3/5
29/8/2018 Constitución enmendada marca nueva etapa para Vietnam

TAG Constitución enmendada / derechos humanos / construcción /

defensa nacional / Nguyen Sinh Hung / escrito

NOTICIAS RELACIONADAS

Ratifica el presidente Puntos novedosos de la Derechos humanos- un Presidente

vietnamita Constitución recién avance jurídico en la parlamentario firma
promulgación de la aprobada de Vietnam nueva Constitución nueva Constitución
nueva Constitución Nacional

COMENTAR
Su nombre y apellido Su email

Detalle

Enviar

OTROS

Nuevas barreras en las Hacia fronteras de paz y Vietnam, un socio Vietnam busca marcar
relaciones entre amistad entre Vietnam y confiable del Foro hitos históricos en las
Estados Unidos y China los países vecinos Económico Mundial relaciones diplomáticas
con Etiopía y Egipto

VOV1 VOV2 VOV3 VOV4 VOV5 VOVGT-Ha Noi VOVGT-TP.HCM VOVTV

LANGUAGE: English Vietnamese Chinese French German Indonesian Japanese Khmer Korean Laotian Russian Spanish Thai

http://vovworld.vn/es-ES/enfoque-de-actualidad/constitucion-enmendada-marca-nueva-etapa-para-vietnam-200839.vov 4/5
29/8/2018
Licencias de operación:
14444/GP-BTTTT otorgado el 5/9/2011
2113/GP-BTTTT otorgado el 6/12/2011
Director: Nguyen Tien Long
Director adjunto: Do Thai Hung
Directora adjunta: Pho Cam Hoa
Constitución enmendada marca nueva etapa para Vietnam
VOV Mundo- 45 Ba Trieu, Hanoi
Tel:  84-4-39342894
Fax: 84-4-38266707
Email:  vovmundo@gmail.com
vovworld@vov.org.vn
VOV - VOV5 - EMISIÓN EN ESPAÑOL - CONTACTO

http://vovworld.vn/es-ES/enfoque-de-actualidad/constitucion-enmendada-marca-nueva-etapa-para-vietnam-200839.vov 5/5