Die Nachtigall

Theodor Storm

Das macht, es hat die Nachtigall

Die ganze Nacht gesungen;
Da sind von ihrem süßen Schall,
Da sind in Hall und Widerhall
Die Rosen aufgesprungen.

Sie war doch sonst ein wildes Kind//Blut

Nun geht sie tief in Sinnen,
Trägt in der Hand den Sommerhut
Und duldet still der Sonne Glut
Und weiß nicht, was beginnen.

Das macht, es hat die Nachtigall

Die ganze Nacht gesungen;
Da sind von ihrem süßen Schall,
Da sind in Hall und Widerhall
Die Rosen aufgesprungen.

O rouxinol
Theodor Storm

Tudo aconteceu porque o rouxinol

Seguiu cantando a noite inteira;
Então, de seu doce som,
Do seu chamado e de seu eco,
As rosas se abriram.

Outrora ela tem sido uma jovem selvagem

Anda agora mergulhada em pensamentos,
Leva nas mãos o seu chapéu de verão
Suportando conformada o calor do sol
E não sabe mais o que fazer.

Tudo aconteceu porque o rouxinol

Seguiu cantando a noite inteira;
Então, de seu doce som,
Do seu chamado e de seu eco,
As rosas se abriram.