Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
https://www.amazon.com/Moral-Grandeur-Spiritual-Audacity-Essays/dp/0374524955
Moral Grandeur
C o p y rig h te d M a te ria l
C o p y rig h te d M a te ria l
F a r r a r , S tra u s a n d G ir o u x
19 U n io n S q u a r e W est, N e w Y o rk io o o j
C o p y r ig h t © 1996 b y S y lv ia H e sc h e l
In tro d u c tio n c o p y r ig h t © 1996 b y S u s a n n a h H e s c h e l
A l l rig h ts reserved
D is trib u te d in C a n a d a b y D o u g la s •> M c In t y re L t d
P rin te d i n t h e U n it e d S t a t e s o f ,A m erica
h irst p u b lis h e d i n 1996 b y F a rra r, S tra u s a n d G ir o u x
F irs t p a p e r b a c k e d itio n , 1997
Fourth printing, 2001
T h e L ib r a r y o f C o n g re s s h a s c a t a lo g u e d th e h a r d c o v e r e d it io n a s fo llo w s:
H e sc h e l. A b r a h a m Jo s h u a , 1907-1972.
M o r a l g r a n d e u r Cr s p ir it u a l a u d a c it y . essa ys / e d it e d b y S u s a n n a h
H e sc h e l. — 1st ed.
p. cm .
In c lu d e s b ib lio g r a p h ic a l referen ces ip . ).
I S B N 0-374-19980-9 (h a rd co ver)
1. Ju d a is m — E ssen c e, g e n iu s , n a tu re . 2 . S p ir it u a l lif e —Ju d a is m .
3. Ju d a is m a n d s o c ia l p ro b le m s . I. H e s c h e l, S u s a n n a h . II. T itle .
BM 45.H4549 1906
296—4/020
95-41392
C IP
C o p y rig h te d M a te ria l
C o pyrigh ted M aterial
N o l i m e fo r N e u t r a lit y } ib i
th e o lo g y , n a m e l y , t h e p e c u l i a r r e la t io n s h ip b e t w e e n t h e m ystery a n d the
m e a n in g . It is a c e n t r a l is s u e in u n d e r s t a n d in g Je w is h p h ilo s o p h y . I n m y
o w n w o r k I a lw a y s try to w r e s t le w it h th is r e la t io n s h ip . I .sh all b r ie fly
in d ic a t e t h e s i g n i f i c a n c e o f th is r e la t io n s h ip to u n d e r s t a n d in g t h e T o r a h .
A g a in , i f I h a d h a d to w r it e t h e B i b l e , d o y o u k n o w w h a t I w o u l d h a v e
d o n e ? 1 w o u ld h a v e d e s c r ib e d G o d s a y in g to A b r a h a m , " Y o u r d e s c e n d a n t s
w ill b e a g r e a t p e o p le . Y o u r d e s c e n d a n t s w ill e n te r F .rctz Is r a e l. T h e y w ill
b e a s u c c e s s f u l p e o p l e .” I n s t e a d , H e m e e t s A b r a h a m in a v i s i o n , a n d w h a t
d o e s H e t e ll h im ? T h e y w i l l b e s la v e s “ B 'e re tz lo la h e m . v a v a d u m v 'in u
o ta m a r b a m eo t s h a r i a h T h e n I w i l l ta k e t h e m o u t ! W h a t k in d o f tovah
h a s I l e d o n e f o r u s ? H e to rtu re s o u r p e o p le fo r 4 0 0 y e a r s ( a c t u a l l y it c a m e
o u t to b e o n l y 2 1 0 y e a r s ) a n d t h e n H e g iv e s t h e m th e a s s ig n m e n t to
c o n q u e r a v e r y d if fic u lt la n d . C a n y o u te ll m e th a t th is is s o te r r ib ly
r a t io n a l? T e r r i b l y c iv i l ? 1 te ll y o u th a t I w o u ld h a v e d o n e it d if fe r e n t ly . I
s e e A b r a h a m , w h o is a g r e a t m a n . a g r e a t p r o m is e . I w a n t h im to b e th e
fa t h e r o f a g r e a t p e o p le . “1 le r e . g o in t o th e la n d a n d h a v e it!” N o . h e h a s
to g o t h r o u g h p a in a n d s t r u g g le . W h y ? T h i s is th e a s p e c t o f m ystery in
b ib lic a l u n d e r s t a n d in g . W e c a n n o t ig n o r e t h e a s p e c t o f m y s t e r y i f w e w a n t
to b e t r u e to J e w is h t h in k in g . S o le t u s n o t a lw a y s s im p l if y is s u e s . Y o u
c a n n o t ( a n d th is is a n o t h e r p r in c ip le th a t I w o u l d lik e to a d v a n c e ) r e d u c e
a n y a s p e c t o f J e w is h t h e o lo g y in t o o n e p r in c ip le . T h e r e a r e a l w a y s tw o
p r in c ip le s . T h e r e is a lw a y s a p o la r it y o f tw o p r in c ip le s . T o p u t it in a
g e n e r a l w a y , th e r e is a m ystery a n d t h e r e is a m e a n in g . T h e r e is a g re a t
d e a l t h a t w c c a n u n d e r s t a n d a n d t h e r e is a g re a t d e a l th a t G o d h o ld s in
s to re fo r H i m s e l f , p e r h a p s l a t i d la v o . ♦
L K T \i E R K L a t K a lit tle s to ry w h i c h I b e l ie v e b e lo n g s to t h is d is c u s s io n ,
I h o p e t h a t it w ill n o t s o u n d to o s t r a n g e , b e c a u s e I a lr e a d y h a v e s a id s o m e
th in g s h e r e w h i c h d e v ia t e fr o m c o n v e n t io n a l H e lle n iz e d Je w is h th e o lo g y .
A b o u t a y e a r a g o I r e c e iv e d a le tt e r fr o m T o r o n t o , f r o m t h e P o n t ific a l
In s t it u te . It is a v e r y im p o r t a n t in s t itu te in m e d ie v a l p h ilo s o p h y a n d p h i
lo s o p h y in g e n e r a l. T h e y w e r e c o n v e n i n g a n in t e r n a t io n a l c o n g r e s s o f
C a t h o l i c t h e o lo g ia n s a n d a s k e d m e to s p e a k a b o u t t h e G o d o f Is ra e l a n d
C h r i s t ia n r e n e w a l. I r e c e iv e m a n y in v it a t io n s , b u t th is in v it a t io n I to o k
s e r io u s ly . T h a t s u c h a b o d y s h o u ld in v it e m e to s p e a k a n d g i v e ju d g m e n t ,
s o to s p e a k , o n t h e E c u m e n i c a l M o v e m e n t , a n d fo r m e to s p e a k o n th e
p o in t o f v i e w o f t h e G o d o f Is ra e l a n d C h r is t ia n r e n e w a l, t h is I c o n s id e r e d
to b e s e r io u s . I f e lt t h is to b e a v e r y d if fic u lt a s s ig n m e n t . T h e t h e m e w a s
* "(H iv seed shall be a stranger) in a land which is not theirs, and they will make them serve,
and afflict them four hundred years” (Genesis 15 :11).
1 "In davs to come."
C opyrighted M aterial
C o p y rig h te d M a te ria l
162 ( Abraham Joshua Heschel
b o ld ly fo r m u la t e d . Y e t i f a c o n g r e s s o f C h r i s t ia n t h e o lo g ia n s in v it e d m e ,
a J e w , t o ju d g e C h r i s t i a n r e n e w a l fr o m t h e p o in t o f v i e w o f t h e C o d o f
Is ra e l— f r o m t h e p o in t o f v i e w o f E l o h e i A v r a h a m , E l o h e i Y i s r a e l , th is
is im p o r ta n t. S o I a c c e p t e d th e in v it a t io n . O n t h e w a y to t h e p r in t e r , th e
title in t h e p r o g r a m w a s e m a s c u la t e d . 1 r e c e iv e d th e c a t a lo g u e a n d it re a d :
“ T h e J e w is h N o t io n o f G o d a n d C h r i s t ia n R e n e w a l . ” W h a t h a p p e n e d ?
It is a t y p ic a l s to r y . R e a li s m w a s r e p la c e d b y “ n o t i o n a l i s m .” T h e re a lity ”
w a s t u r n e d in t o a n o t io n . T h e n o t io n o f G o d . W h a t e ls e h a p p e n e d ?
B i b lic a l w o r d s E lo h e i Y is r a e l w e r e r e p la c e d b y th e ja r g o n o f s c h o la s t ic
m a n u a l s , " t h e n o t io n o f C o d . ” I d o n o t a p p r o v e o f t h e te r m “ t h e n o t io n
o f G o d . ” T h e G o d o f Is ra e l is a n a m e , n o t a n o t io n . T h e r e is a d iffe r e n c e
b e t w e e n a “ n a m e " a n d a “ n o t i o n . ” I a m s u g g e s t in g to y o u : d o n ’t te a c h
n o t io n s o f G o d , t e a c h th e n a m e o f G o d . A n o t io n a p p lie s to a l l o b je c ts
o f s im il a r p r o p e r tie s . A n a m e a p p lie s to a n in d iv id u a l. The n am e "G o d
o f I s r a e l " a p p lie s to t h e o n e a n d o n l y G o d o f a l l m e n . A n o t io n d e s c r ib e s ,
d e f in e s ; a n a m e e v o k e s . A n o t io n is d e r iv e d f r o m a g e n e r a liz a t io n ; a n a m e
is le a r n e d t h r o u g h a c q u a in t a n c e . A n o t io n y o u c a n c o n c e i v e ; a n a m e y o u
c a ll. I e v e n s u g g e s te d th a t n o t io n s a n d t h e n a m e o f G o d o f Is ra e l a r c
p r o f o u n d ly in c o m p a t ib le . A l l n o t io n s c r u m b l e w h e n a p p lie d t o H i m . A
m o r e a p p r o p r ia t e title m ig h t h a v e b e e n : “ T h e J e w is h E x p e r i e n c e o f th e
C o l l a p s e o f a ll N o t io n s in R e la t io n to G o d . "
Y o u a s k e d m e f o r a m a j o r p r in c ip l e in J e w is h t h e o l o g y , s o I s h a ll
g iv e y o u a p r in c ip le . 1 c o u ld h a v e g iv e n you th e p r in c ip l e o f “ th e
o m n i p o t e n c e " — “ t h e h ig h e s t b e i n g " ; I c o u l d h a v e g iv e n y o u th e p r in c ip le
o f “ c o a le s c e n c e " — G o d and th e p r in c ip l e of c o a le s c e n c e . N o, my
fr ie n d s — th is is n o t J e w is h . T h i s is n o t th e t r u e r e la t io n s h ip o f t h e J e w to
th e G o d o f Is r a e l. I n o t h e r w o r d s , G o d is n o t th e o b je c t o f g e n e r a liz a t io n .
I n a s e n s e I w o u l d s a y th a t a n o t io n is d e f in it iv e , f in is h e d , f in a l. B u t w h a t
w e m u s t s tr iv e fo r is a n u n d e r s ta n d in g .
U n d e r s t a n d in g is a n a c t . It is a s lo w p r o c e s s . T h e in t e n t io n o f it is to
r e c e iv e , re g is t e r , r e c o r d , r e f le c t , a n d r e it e r a te . It is a n a c t th a t m a y g o o n
f o r e v e r . H a v in g a n o t io n o f f r ie n d s h ip is n o t t h e s a m e a s h a v in g a fr ie n d ,
o r l iv in g w it h a fr ie n d . T h e s to ry o f f r ie n d s h ip c a n n o t b e f u l ly t o ld by
w h a t o n e f r ie n d th in k s o f th e b e in g a n d t h e a ttrib u te s o f t h e o t h e r fr ie n d .
T h e p r o c e s s o f f o r m in g a n id e a is o n e o f g e n e r a liz a t io n a n d a b s tr a c t io n .
S u c h a p r o c e s s im p lie s a d is t in c t io n b e t w e e n a s it u a t io n a n d a n id e a .
D is r e g a r d o f th e f u lln e s s o f w h a t tr a n s p ir e s le a d s to t h e d a n g e r o f re g a r d in g
th e p a r t a s t h e w h o le . A n id e a o f a th e o r y o f G o d c a n e a s i ly b e c o m e a
s u b s titu t e fo r G o d . T h i s is w h y I h a v e a l w a y s b e e n c a r e fu l n o t to d e f in e
G o d in te r m s o f o n e id e a . G o d in s e a r c h o f m a n is a n o n g o in g process.
It is n o t a n o t io n , it is a p r o c e s s . T h e p r o p h e t s h a d n o id e d o f G o d . W h a t
th e y h a d w a s a n u n d e r s ta n d in g .
C o p y rig h te d M a te ria l
C o p y r i g h t e d M a t e r ia l
No Time for Neutrality ]
K i n a ll y . w h a t I s u g g e s te d to t h e m w a s a s ta t e m e n t b y R a b b i S i m o n b e n
Y o h a i fo u n d in t h e S ifr e .
W h e n I q u o t e d th is fo r th e firs t t i m e , I r e c e iv e d le tte rs fr o m a l l p arts
o f t h e c o u n t r y : “ S u c h a M id r a s h d o e s n o t e x i s t . " T h i s is t h e S ifr e : A tern
e y d a i n u m h a s h e m , v a n i e l .1 " Y o u a r e m y w it n e s s e s ( s a v s G o d ) a n d I
a m G o d . S a y s R a b b i S i m o n b e n Y o h a i , th e d is c ip le o f R a b b i A k i b a : " I f
y o u a r e m y w it n e s s e s , I a m G o d ; i f y o u a r e n o t m y w it n e s s e s , I a m n o t
G o d . " 2 N o w . th is is p e r h a p s o n e o f t h e m o s t p o w e r fu l s ta t e m e n ts fo u n d
in r a b b in ic lit e r a t u r e . It is p a r a d o x ic a l, to b e s u r e , in th a t it in d ic a t e s w h a t
I m e n t io n e d to y o u b e fo r e — t h e n e c e s s it y o f c o o p e r a t io n . I n th is w o r ld
G o d is n o t G o d u n le s s w e a r e H is w itn e s s e s .
T h e s u p r e m e is s u e is n o t w h e t h e r in th e in f in it e d a rk n e s s th e r e is a
b e in g o f g r a n d e u r th a t is t h e o b je c t o f m a n 's u lt im a t e c o n c e r n , b u t w h e t h e r
th e r e a lit y o f G o d c o n fr o n t s u s a s a p a th o s — G o d s u lt im a t e c o n c e r n w ith
g o o d a n d e v i l — o r w h e t h e r G o d is m y s t e r io u s ly p r e s e n t in t h e e v e n t o f
h is to r y . W h e t h e r b e in g is c o n t in g e n t u p o n c r e a t io n , w h e t h e r c r e a t io n is
c o n t in g e n t u p o n c a r e , w h e t h e r m y lif e is d e p e n d e n t u p o n H is c a r e ,
w h e t h e r i n t h e c o u r s e o f m y lit e I c o m e u p o n H is g u i d a n c e . 1, t h e r e fo r e ,
s u g g e s t th a t G o d is e it h e r o f n o im p o r t a n c e o r o f s u p r e m e im p o r t a n c e .
G o d is H e w h o s e re g a rd fo r m e is m o r e p r e c io u s t h a n l if e . O th e r w is e
H e is n o t G o d . G o d is the m e a n in g b e y o n d th e m ystery.
P e r h a p s I s h o u ld r e a d to y o u a s to ry fo u n d in S h e v e t Y e h u d a h w h ic h
I r e a d to t h e C a t h o l i c c o n g r e s s . “ I n 1 4 9 2 t h e J e w s o f S p a in w e r e g iv e n
t h e c h o i c e to b e c o n v e r t e d o r to b e e x p e lle d . T h e o v e r w h e l m in g m a jo rity '
left t h e ir h o m e la n d . S h i p s o v e r c r o w d e d w it h fu g it iv e s fo u n d d if fic u lt y
l a n d in g , o w i n g to t h e d is e a s e b r e a k in g o u t a m o n g t h e m w h i l e o n b o a rd
s h ip . O n e o f th e b o a ts w a s in fe s t e d w it h t h e p la g u e . T h e c a p t a i n o f th e
b o a t p u t t h e p a s s e n g e r s a s h o r e a t s o m e u n in h a b it e d p la c e . T h e r e m o s t o f
t h e m d ie d . S o m e o f t h e m s e t o u t 0 11 fo o t a n d g a t h e r e d s tr e n g th in o r d e r
to s e a r c h fo r s e t t le m e n t . T h e r e w a s o n e J e w a m o n g t h e m w h o s tru g g le d
o n fo o t t o g e t h e r w it h h is w ife a n d tw o s o n s . T h e w if e g r e w f a in t a n d d ie d ,
n o t b e in g a c c u s t o m e d to s u c h d if fic u lt w a lk in g . 'T h e h u s b a n d p ic k e d u p
h is c h ild r e n a n d c a r r ie d t h e m in h is a r m s u n t il h e a n d t h e y fa in te d fr o m
h u n g e r . W h e n h e r e g a in e d c o n s c io u s n e s s , h e fo u n d t h a t t h e s o n s h a d
d ie d a ls o . In g r e a t g r i e f h e ro s e to h is fe e t a n d ra is e d h is e y e s to h e a v e n
a n d c r ie d o u t : “ L o r d o f t h e U n iv e r s e , m u c h h a v e y o u d o n e to m a k e m e
d e s e r v e m y fa t e , b u t th is is a c e r t a in t y , th a t a J e w 1 a m , a n d a J e w I s h a ll
r e m a in . N o t h in g th a t y o u h a v e b r o u g h t u p o n m e is l ik e l y to b e o f a n y
.."1
a v a il.
I f y o u a n a l y z e th e t h e o lo g y o f th is o c c u r r e n c e , y o u w i l l fin d a k in d o f
a u d a c it y t h a t d e fie s th e u s u a l d e f in i t i o n s o f fa ith .
C o p y rig h te d M a te ria l