Zd/&/dK/^Dh>d/WKEK͘ ϱϭYϲϰϳ

hdzWyD/Ed/KEZd/&/d

s/^dK>͛^/dK>>sZ/&/,KEKdd/EKE&KZD/d͛>>͛>>'dK///ʹDKh>K
>Z'K>DEdK;hͿϮϬϭϲͬϰϮϲ^//,/Z,/^'hEd/WZKKdd/͗
KEd,^/^K&KhZsZ/&/d/KE^ZZ/KhdKZ/E'dKEEy///ʹDKh>K&d,Z'h>d/KE;hͿϮϬϭϲͬϰϮϲt
,Zz>Zd,dd,&K>>Kt/E'WZKhd^͗

Z'K>dKZ//WZ^^/KEWZWWZ,/hd/>/dKZ/'^ͬ
WZ^^hZZ'h>dKZ^&KZ'^WW>/E^

d/WKͬdzW Z'Ͳ&D͘ϯ
&Z/EdͬDEh&dhZZ

EKDͬED D^^Z>

s/DKZd>>KϱͲϲͲϳ
/E/Z/KͬZ^^
ϯϳϬϰϱ^EW/dZK/>'E'KsZ
/dͲ/d>z

^K/^&EK>/^WK^//KE/>Z'K>DEdK^hddK
Ddd,ZYh/ZDEd^K&d,&KZDEd/KEZ'h>d/KE

Yh^dK Zd/&/dK / ^D h > d/WK  Z/>^/dK  /DY /E Yh>/d / KZ'E/^DK EKd/&/dK WZ /> Z'K>DEdK ;hͿ
ϮϬϭϲͬϰϮϲ͘/>EhDZK/Ed/&/d/sK//DY^͘W͘͘Yh>KZ'E/^DKEKd/&/dK͛͗ϬϬϱϭ



d,/^hdzWyD/Ed/KE Zd/&/d/^/^^hz/DY^EKd/&/Kz&KZd,Z'h>d/KE;hͿϮϬϭϲͬϰϮϲ
/Ed/&/d/KEEhDZK&/DY^͘W͘͘^EKd/&/Kz/^͗ϬϬϱϭ

Yh^dKZd/&/dK/^Dh>d/WKKE^Ed>͛WWK^//KE>>DZdhZ^h/WZKKdd/KE//KE,^/
^K/^&ddhE>>WZKhZ/s>hd/KE>>KE&KZD/d/h/>>͛>>'dK///;DKh>KϮKKK&Ϳ>
Z'K>DEdK;hͿϮϬϭϲͬϰϮϲ͘
d,/^hͲdzWyD/Ed/KEZd/&/d>>Kt^d,DZ</E'KEd,WZKhd^/&KEK&d,KE&KZD/dz^^^^DEdWZKhZ^/E/d/EEEy
///;DKh>^ϮKZKZKZ&ͿK&Z'h>d/KE;hͿϮϬϭϲͬϰϮϲ͕/^^d/^&/͘


Yh^dK KhDEdK KDWZE ϭ>>'dK

d,/^KhDEd/E>h^ϭEEy



WZ/DD/^^/KE͗ ϮϬϭϴͬϬϳͬϮϲ  
&/Z^d/^^h
D/^^/KE KZZEd͗
ϮϬϭϴͬϬϳͬϮϲ  
hZZEd/^^h

D/^^/KEWZEd͗
Ͳ  ͘h͘WZKhdKE&KZD/dz^^^^DEd
WZs/Kh^/^^h
Zd/&/d/KEDE'Z
d/^E͗
ϮϬϮϴͬϬϳͬϮϱ  
yW/Z/E'd
0RG

4XHVWR&HUWLILFDWRSXzHVVHUHULSURGRWWRVRORLQWHJUDOPHQWHHVHQ]DDOFXQDYDULD]LRQH(VVRqVRJJHWWRDOOHFRQGL]LRQLJHQHUDOLH
SDUWLFRODULGLIRUQLWXUDGHLVHUYL]LGLYDOXWD]LRQHGHOODFRQIRUPLWjDLVHQVLGHOOH'LUHWWLYHFRPXQLWDULHSHUOHTXDOL,04RSHUDFRPH
2UJDQLVPR1RWLILFDWR
7KLV&HUWLILFDWHPD\RQO\EHUHSURGXFHGLQLWVHQWLUHW\DQGZLWKRXWDQ\FKDQJH,WLVVXEMHFWWRWKHJHQHUDODQGSDUWLFXODU
5XOHVIRUWKHSURYLVLRQRIFRQIRUPLW\DVVHVVPHQWVHUYLFHVXQGHUWKH(8'LUHFWLYHVIRUZKLFK,04DFWVDV1RWLILHG%RG\

,046S$FRQ6RFLR8QLFR_9LD4XLQWLOLDQR,,WDOLD0LODQR_ZZZLPTLW
 $4
616-

$OOHJDWRDO&HUWLILFDWRGL(VDPH&(8(GL7LSR 3ULPDHPLVVLRQH_)LUVWLVVXH 

$QQH[WR(&(87\SH([DPLQDWLRQ&HUWLILFDWH (PLVVLRQHFRUUHQWH_&XUUHQWLVVXH 
(PLVVLRQHSUHFHGHQWH_3UHYLRXVLVVXH

3URGRWWR_3URGXFW

5HJRODWRULGLSUHVVLRQHSHUDSSDUHFFKLXWLOL]]DWRULDJDV
3UHVVXUHUHJXODWRUVIRUJDVDSSOLDQFHV
)DEEULFDQWH_0DQXIDFWXUHU 0DUFDWXUD_0DUNLQJ
&(
0$'$665/
9,$025$7(//2
6$13,(752',/(*1$*295
,7,WDO\

&RVWUXLWRSUHVVRVLWRSURGXWWLYR_0DQXIDFWXUHGDWIDFWRU\ORFDWLRQ

3,6

1RUPH 6WDQGDUGV
(1$ (1$

5DSSRUWL_7HVW5HSRUWV
&*

&DUDWWHULVWLFKHWHFQLFKH_7HFKQLFDOFKDUDFWHULVWLFV
7LSR_7\SH 5*)DP
'LDPHWURQRPLQDOH_1RPLQDOGLDPHWHU '1'1'1
&ODVVH_&ODVV $
*UXSSR_*URXS 
7LSLGLJDVXWLOL]]DWL_7\SHRIJDVHVXVHG ,,,,,,)DPLJOLD,,,,,,)DPLO\
7HPSHUDWXUDPLQPD[G
LPSLHJR_:RUNLQJ ƒ&ƒ&
PLQLPXPPD[LPXPWHPSHUDWXUH
3UHVVLRQHPLQPD[G
LQJUHVVR_0LQLPXPPD[LPXPLQOHW PEDUPEDU
SUHVVXUH
3UHVVLRQHPLQPD[G
XVFLWD_0LQLPXPPD[LPXPRXWOHW PEDUPEDU
SUHVVXUH

$UWLFROLFRQGHWWDJOL_$UWLFOHVZLWKGHWDLOV

$569-

0DUFD_7UDGHPDUN 0$'$6
0RGHOOR_0RGHO 7LSR7\SH5*)DP
5DFFRUGRG
HQWUDWD_,QOHWJDVFRQQHFWLRQ )LOHWWDWR7KUHDGHG
5DFFRUGRG
XVFLWD_2XWOHWJDVFRQQHFWLRQ )LOHWWDWR7KUHDGHG
3RUWDWDQRPLQDOHPDVVLPD_0D[LPXPIORZUDWH PK
3RUWDWDQRPLQDOHPLQLPD_0LQLPXPIORZUDWH PK

8OWHULRULLQIRUPD]LRQL_$GGLWLRQDO,QIRUPDWLRQ
Pressione di ingresso / Inlet pressure:
Da 50 a 100 mbar (versione A) / From 50 to 100 mbar (version A)
Da 100 a 200 mbar (versione B) / From 100 to 200 mbar (version B)
Da 200 a 300 mbar (versione C) / From 200 to 300 mbar (version C)
Da 300 a 400 mbar (versione D) / From 300 to 400 mbar (version D)
Da 400 a 500 mbar (versione E) / From 400 to 500 mbar (version E)

3DHVLGLGHVWLQD]LRQH_&RXQWULHVRIGHVWLQDWLRQ
3DHVLGLGHVWLQD]LRQH&RXQWULHVRIGHVWLQDWLRQ 6LJOD&RGH &DWHJRULH&DWHJRULHV *DVHSUHVVLRQL*DVDQGVXSSO\SUHVVXUHV
$/%$1,$$/%$1,$ $/


 $4
616-

$OOHJDWRDO&HUWLILFDWRGL(VDPH&(8(GL7LSR 3ULPDHPLVVLRQH_)LUVWLVVXH 

$QQH[WR(&(87\SH([DPLQDWLRQ&HUWLILFDWH (PLVVLRQHFRUUHQWH_&XUUHQWLVVXH 
(PLVVLRQHSUHFHGHQWH_3UHYLRXVLVVXH
$8675,$$8675,$ $7

%(/*,2%(/*,80 %(

%8/*$5,$%8/*$5,$ %*

&,352&<3586 &<

&52$=,$&52$7,$ +5

'$1,0$5&$'(10$5. '.

(6721,$(6721,$ ((

),1/$1',$),1/$1' ),

)5$1&,$)5$1&( )5

*(50$1,$*(50$1< '(

*5(&,$*5((&( *5

,5/$1'$,5(/$1' ,(

,6/$1'$,&(/$1' ,6

,7$/,$,7$/< ,7

/(7721,$/$79,$ /9

/,78$1,$/,7+8$1,$ /7

/866(0%85*2/8;(0%85* /8

0$&('21,$5(38%/,&2)0$&('21,$ 0.

0$/7$0$/7$ 07

1259(*,$125:$< 12

3$(6,%$66,1(7+(5/$1'6 1/

32/21,$32/$1' 3/

32572*$//232578*$/ 37

5(*1281,7281,7('.,1*'20 *%

5(38%%/,&$&(&$&=(&+5(38%/,& &=

520$1,$520$1,$ 52

6/29$&&+,$6/29$.,$ 6.

6/29(1,$6/29(1,$ 6,

63$*1$63$,1 (6

69(=,$6:('(1 6(

69,==(5$6:,7=(5/$1' &+

785&+,$785.(< 75

81*+(5,$+81*$5< +8


 Rev.00
DATA / DATE 2018, 10th July
MODELLI REGOLATORI DI PRESSIONE
GAS PRESSURE REGULATORS MODELS
FIRMA / SIGNATURE __________________________________________
PAG. 1/2

RG - Fam. 3 - CE-51AQ647

Regolatori di pressione
P1: fino a 100 mbar (versione A) - 100÷200 mbar (versione B) - 200÷300 mbar (versione C) - 300÷400 mbar (versione D) - 400÷500 mbar (versione E)

Gas pressure regulators

P1: up to 100 mbar (version A) - 100÷200 mbar (version B) - 200÷300 mbar (version C) - 300÷400 mbar (version D) - 400÷500 mbar (version E)

Modello/Ø Tipo connessione Codice molla Taratura (mbar) Versione

Model/Ø Connection type Spring code Setting (mbar) Version

FRG/2MT - RG/2MT
Filettata
DN 15 MO-0213 13,7 ÷ 30 A
attacchi in linea / straight connections Threaded

FRG/2MTR - RG/2MTR
Filettata
DN 15 MO-0204 13,7 ÷ 30 A
attacchi a 90° / 90°connections Threaded

MO-0210 20 ÷ 60 A

FRG/2MT - RG/2MT MO-0213 16 ÷ 30 B

DN 15
attacchi in linea / straight connections MO-0210 20 ÷ 70 B
Filettata
Threaded
FRG/2MTR - RG/2MTR MO-0210 16 ÷ 60 C
DN 15
attacchi a 90° / 90°connections MO-0210 16 ÷ 60 D

MO-0210 16 ÷ 60 E

FRG/2MT - RG/2MT
Filettata
DN 20 MO-0213 13,7 ÷ 30 A
attacchi in linea / straight connections Threaded

FRG/2MTR - RG/2MTR
Filettata
DN 20 MO-0204 13,7 ÷ 30 A
attacchi a 90° / 90°connections Threaded

MO-0210 20 ÷ 60 A

FRG/2MT - RG/2MT
MO-0210 16 ÷ 60 B
DN 20
attacchi in linea / straight connections
Filettata
MO-0210 16 ÷ 60 C
Threaded
FRG/2MTR - RG/2MTR
DN 20
MO-0210 16 ÷ 60 D
attacchi a 90° / 90°connections

MO-0210 16 ÷ 60 E

FRG/2MT - RG/2MT
Filettata
DN 25 MO-0213 13,7 ÷ 30 A
attacchi in linea / straight connections Threaded

FRG/2MTR - RG/2MTR
Filettata
DN 25 MO-0204 13,7 ÷ 30 A
attacchi a 90° / 90°connections Threaded

MO-0210 20 ÷ 70 A

FRG/2MT - RG/2MT
MO-0210 16 ÷ 70 B
DN 25
attacchi in linea / straight connections
Filettata
MO-0210 16 ÷ 60 C
Threaded
FRG/2MTR - RG/2MTR
DN 25
MO-0210 16 ÷ 60 D
attacchi a 90° / 90°connections

MO-0210 16 ÷ 60 E
 Rev.00
DATA / DATE 2018, 10th July
MODELLI REGOLATORI DI PRESSIONE
GAS PRESSURE REGULATORS MODELS
FIRMA / SIGNATURE __________________________________________
PAG. 2/2

RG - Fam. 3 - CE-51AQ647

Regolatori di pressione
P1: fino a 100 mbar (versione A) - 100÷200 mbar (versione B) - 200÷300 mbar (versione C) - 300÷400 mbar (versione D) - 400÷500 mbar (versione E)

Gas pressure regulators

P1: up to 100 mbar (version A) - 100÷200 mbar (version B) - 200÷300 mbar (version C) - 300÷400 mbar (version D) - 400÷500 mbar (version E)

Modello/Ø Tipo connessione Codice molla Taratura (mbar) Versione

Model/Ø Connection type Spring code Setting (mbar) Version

FRG/2MTX - RG/2MTX
Filettata
DN 15 MO-0213 13,7 ÷ 30 A
attacchi in linea / straight connections Threaded

FRG/2MTRX- RG/2MTRX
Filettata
DN 15 MO-0204 13,7 ÷ 30 A
attacchi a 90° / 90°connections Threaded

MO-0210 20 ÷ 60 A

FRG/2MTX - RG/2MTX MO-0213 16 ÷ 30 B

DN 15
attacchi in linea / straight connections MO-0210 20 ÷ 70 B
Filettata
Threaded
FRG/2MTRX- RG/2MTRX MO-0210 16 ÷ 60 C
DN 15
attacchi a 90° / 90°connections MO-0210 16 ÷ 60 D

MO-0210 16 ÷ 60 E

FRG/2MTX - RG/2MTX
Filettata
DN 20 MO-0213 13,7 ÷ 30 A
attacchi in linea / straight connections Threaded

FRG/2MTRX - RG/2MTRX
Filettata
DN 20 MO-0204 13,7 ÷ 30 A
attacchi a 90° / 90°connections Threaded

MO-0210 20 ÷ 60 A

FRG/2MTX - RG/2MTX
MO-0210 16 ÷ 60 B
DN 20
attacchi in linea / straight connections
Filettata
MO-0210 16 ÷ 60 C
Threaded
FRG/2MTRX - RG/2MTRX
DN 20
MO-0210 16 ÷ 60 D
attacchi a 90° / 90°connections

MO-0210 16 ÷ 60 E

FRG/2MTX - RG/2MTX
Filettata
DN 25 MO-0213 13,7 ÷ 30 A
attacchi in linea / straight connections Threaded

FRG/2MTRX - RG/2MTRX
Filettata
DN 25 MO-0204 13,7 ÷ 30 A
attacchi a 90° / 90°connections Threaded

MO-0210 20 ÷ 70 A

FRG/2MTX - RG/2MTX
MO-0210 16 ÷ 70 B
DN 25
attacchi in linea / straight connections
Filettata
MO-0210 16 ÷ 60 C
Threaded
FRG/2MTRX - RG/2MTRX
DN 25
MO-0210 16 ÷ 60 D
attacchi a 90° / 90°connections

MO-0210 16 ÷ 60 E