Вы находитесь на странице: 1из 345

Введение 1

Как пользоваться настоящей инструкцией / 1-2


2
Инструкция по эксплуатации автомобиля / 1-3
Обкатка автомобиля / 1-3
3

9
Вbeдeниe

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИЕЙ


Мы хотим, чтобы Вы получили Разделы инструкции приведены в
наибольшее удовольствие от езды содержании. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
в Вашем автомобиле. Во многих Предметный указатель: Хорошим Абзац ОСТОРОЖНО обозначает
1 отношениях Вам в этом поможет началом для изучения брошюры ситуацию, которая может
настоящая инструкция по является предметный указатель, привести к ранению или
эксплуатации. Ещё раз Вас содержащий все сведения в смерти в случае, если
2 настоятельно просим прочитать алфавитном порядке. предупреждение будет
эту инструкцию. Если Вы решили Разделы: Эта инструкция состоит игнорировано.
не делать этого, необходимо, как
3 минимум, прочитать абзацы,
из восьми разделов и предметного
указателя. Каждый раздел
обозначенные словами начинается с краткого
4 ОСТОРОЖНО и ВНИМАНИЕ, во
избежание случаев смерти или
содержания, что Вам позволит ОСТОРОЖНО
быстро определить, содержит ли Абзац ВНИМАНИЕ обозначает
травмирования. Эти абзацы Вы данный раздел интересующие Вас
5 легко найдёте, потому что они сведения.
ситуацию, при которой
имеют специальное обозначение, может произойти ранение,
приведённое ниже. Во многих местах этой брошюры даже тяжёлое, в случае, если
6 Описания в настоящей инструкции
найдёте различные: предостережение будет
ОСТОРОЖНО, ВНИМАНИЕ и игнорировано.
сопровождаются иллюстрациями, ПРИМЕЧАНИЕ.
7 для того, чтобы помочь Вам
Таким образом обозначенные
овладеть быстрее Вашим
автомобилем с целью получения абзацы имеют целью помочь Вам ✽ ВНИМАНИЕ
8 максимального удовлетворения от обеспечить Вашу личную Абзац ПРИМЕЧАНИЕ обозначает
езды в нём. При чтении этой безопасность и непрекращаемое
ситуацию, при которой может
брошюры Вы найдёте сведения о удовольствие от езды в Вашей
9 характерных чертах машины, машине Киа. Эти абзацы Вам
наступить повреждение Вашего
автомобиля в случае, если
безопасности и движении в необходимо прочитать и
руководствоваться всеми
информация будет игнорирована.
различных дорожных условиях.
положениями, описанными в
ОСТОРОЖНО, ВНИМАНИЕ и
ПРИМЕЧАНИE.

1 2
Вbeдeниe

ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБКАТКА АВТОМОБИЛЯ


ЭКСПЛУАТАЦИИ Не требуется специальный период
АВТОМОБИЛЯ обкатки. При выполнении
нескольких простых мер
Как и у других автомобилей этого
типа, некорректное управление
предосторожности в течение
первой 1000 км пробега улучшите
1
машиной может привести к потере работоспособность, экономичность
управляемости,
переворачиванию
аварии или
маши-ны.
и срок службы Вашей машины. 2
Специфические характеристики • Не давайте полный газ
двигателю.
конструкции (большие дорожный
• Не ездите долго на постоянной
3
просвет, колёса и т. п.) повышают
расположение центра тяжести по скорости, ни быстро, ни
сравнению с обыч-ными медленно. Смена скоростного 4
автомобилями. Такие автомобили режима помогает обкатке
двигателя.
не предна-значены для поворотов
на такой же скорости, как обычные • Избегайте резких торможений,
5
машины с двумя ведущими исключая опасные ситуации. Это
колёсами. Избе-гайте резких поможет правильной приработке 6
поворотов и неожиданных тормозных накладок.
манёвров. Ещё раз подчеркнём, • Избегайте троганий с места на
некорректное управление полной мощности. 7
автомобилем может привести к
потере управляемости, аварии
или переворачиванию 8
автомобиля. Обязательно
прочитайте руководство
вождению „на мостовой“ и „вне
по 9
дорог“ в настоящей инструкции.

1 3
1
Основные сведения о Вашем автомобиле 2
Компоновка автомобиля / 2-2
Описание панели приборов / 2-3 3

9
Основные сведения о Вашем автомобиле

КОМПОНОВКА АВТОМОБИЛЯ

1
1. Наружное зеркало заднего
2 вида
2. Комбинация приборов

3 3. Pyлeвoe koлeco
4. Сиденье

4
5. Рычаг стояночного тормоза
6. двeрь бaraжникa
7. Дверь
5 8. Клавиши привода
электростеклоподъёмников

6 9. Детский предохранитель
задней двери
10. Рычаг переключения
7 передач
11. Задняя откидная дверь

8 12. Задний фонарь


13. Запасное колесо

E2BLA201A

2 2
Основные сведения о Вашем автомобиле

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ

1. Комбинация приборов 1
2. Ручка управления приводом на все
четыре колеса (при наличии)
3. Комбинация приборов 2
SRS
AIR BAG
4. Рычаг переключателя
стеклоочистителей и омывателей 3
5. Система климатизации
(при наличии)
6. Автомобильный радиоприемник 4
(при наличии)
7. нп для пaccaжиpa (при наличии)
5
8. Воздухозаборник

6
9. Отжимной рычаг капота
10. нп (нaдyвнaя пoдyшкa) для
вoдитeля (при наличии)
P
R
N
D
11. Pyлeвoe koлeco 7
12. Замок зажигания
2
L

13. Задняя откидная дверь


8
14. Рычаг переключения передач
15. Вещевой ящик
9

E2BLC201

2 3
Ключи / 3-3 1
Диcтaнциoнный бecключeвoй дocтyп / 3-4
Иммобилайзер бензин мотор / 3-6
Иммобилайзер cолярка мотор / 3-8 2
Ознакомление с автомобилем 3
Замки дверей / 3-9
Окна / 3-13 4
Передние сиденья / 3-16
Заднee сидение / 3-23 5
Ремни безопасности / 3-27
Нaдyвнaя пoдyшкa – Дoпoлнитeльный
cдepживaтeль / 3-49 6
Люк зaднeгo бaгaжникa / 3-61
Кaпoт / 3-63 7
Крышка горловины бензобака / 3-64
Выключатель механизма подачи топлива / 3-68
Зеркала заднего вида / 3-68
8
Внyтpeнняя пoдcвeткa / 3-72
Дepжaтeль cтaкaнчикa / 3-74 9
1 Отceк для xpaнeния пpeдмeтoв / 3-75
Пространство для откладывания вещей в
переднем кронштейне / 3-77
2 Люкoвoe oкнo в кpышe / 3-78

3 Ознакомление с автомобилем
Бaгaжник, ycтaнaвливaeмый нa кpышy / 3-82
4 Дoпoлнитeльныe вoзмoжнocти интepьepa / 3-83
Антeннa / 3-87
5 Устройства автоматической перестановки
компактных дисков (КД) / 3-89
Бapьepнaя ceткa / 3-90
6 Бaгaжнaя ceткa / 3-93
Элeмeнт пpикpытия / 3-94
7 Бaгaжный нижний oтceк / 3-95

9
Ознакомление с автомобилем

КЛЮЧИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОСТОРОЖНО
- Ключ зажигания Пользуйтесь единственно
Оставлять детей в машине с деталями оригинального 1
302
84
ключом зажигания без производства Киа как и в
присмотра опасно, даже если случае ключа зажигания
ключ не вставлен в замок вашего автомобиля. Применение 2
зажигания. Дети часто ключа любого другого
изготовления может вести к
подражают взрослым и могут
вставить ключ в замок. Это им тому, что переключатель 3
E2BLA301
позволит включить электропривод зажигания не вернется в
Кодовый номер отштампован на стеклоподъёмников и другие положение ON (вкл.) после
положения START (пуск). Если
4
щитке, прикреплён-ном к связке системы автомобиля, могут
ключей. В случае потери ключа, даже привести ма-шину в это случится, то стартер
этот номер понадобится движение, что может привести к не перестанет прокручиваться, 5
авторизованному дилеру Киа для серьёз-ному травмированию что приведет к поломке
мотора стартера и
быстрого изготовления дубликата.
Поэтому снимите этот щиток и
или смертельному исходу.
Поэтому никогда не оставляйте возможному возгоранию из- 6
спрячьте его в надёжном месте. ключи в машине, если там за чрезмерного превышения
Также запишите кодовый номер и находятся маленькие дети без напряжения в электрообмотке.
7
храните его под рукой, но не в присмотра.
машине.
8

3 3
Ознакомление с автомобилем

ДИСТАНЦИОННЫЙ БЕСКЛЮЧЕВОЙ ДОСТУП (ПРИ НАЛИЧИИ)


• Дверь на замке ( ) • Разблокировка стекла двери
багажного отсека ( )
Нажав на соответствующую
кнопку передатчика, вы Нажав на соответствующую
1 заблокируете в закрытом кнопку передатчика, вы
положении всех пять дверей, то снимаете замок с окна задней
двери.
2 есть включительно пятой задней
двери, после чего последует • Паника ( )
одноразовый световой сигнал Нажатие на соответствующую
3 предупреждения. кнопку передатчика
E4BLA3034 • Cнять замок ( ) продолжительностью свыше 2
4 Если Ваш автомобиль оборудован После нажатия на секунд вызывает подачу
звуковых сигналов и мигание
этим устройством, Вы можете соответствующую кнопку
открывать и закрывать двери и передатчика вы снимаете замок ламп аварийной сигнализации в
5 дверь багажника на расстоянии до со всех пяти дверей после чего течение приблизительно 27
5 м, используя брелок-передатчик, последует двухразовый световой секунд.
сигнал предупреждения, а также
6 поставляемый
автомобилем.
с Вашим
включение плафона или
лампочки подсветки заднего
7 багажного отсека на 30 секунд,
если их включатели находятся в
центральном положении. Если в
8 течение 30 секунд после
нажатия этой кнопки не открыть
дверь, то все четыре двери
9 автомобиля будут автоматически
блокированы.

3 4
Ознакомление с автомобилем

✽ ВНИМАНИЕ
ОСТОРОЖНО
• Центральный замок с ДУ не
работает когда; • Некачественная батарейка
- ключ зажигания находится в может вызвать неисправную 1
замке зажигания. работу передатчика.
Убедитесь в том, что вы
- вы превысите расстояние
срабатывания (5 м). применяете надлежащую 2
- батарейка передатчика батарейку.
разряжена. • Для предотвращения
повреждения передатчика
3
- другие машины или объекты MMSA3068
блокируют сигнал; проверьте не роняйте его, не храните
место нахождения автомобиля. Замена батареек в сырых и влажных местах 4
- весьма холодная погода. 1. Вставьте тонкий инструмент в и не подвергайте воздействию
- передатчик находится около тепла и прямых солнечных
радиостанции или вблизи
паз и осторожно вскройте
корпус передатчика. лучей. 5
аэропорта, что может означать 2. Извлеките старый элемент
наличие помех, вызывающих
неисправную работу
питания и установите новый 6
напряжением 3 В,
передатчика. сориентировав его (+) вверх.
• При возникновении проблем с
3. Соберите передатчик.
7
центральным замком с ДУ, как
можно скорее обратитесь к 4. Проверьте работу передатчика.
авторизованному дилеру Киа. 8

3 5
Ознакомление с автомобилем

ИММОБИЛАЙЗЕР БЕНЗИН МОТОР (ПРИ НАЛИЧИИ)


1) Идентификационный ключ
Этот ключ должен
ОСТОРОЖНО
использоваться первоначально Не потеряйте Ваш
1 для записи специального идентификационный ключ и
M M
идентификационного кода не забывайте пароль. Всегда
владельца. держите идентификационный
2 2) Основной ключ
ключ в определенном месте
и запишите Ваш пароль.
Этот ключ предназначен для Если у Вас не будет ни
3 Идентификацио Основной ключ постоянного использования. Он идентификационного ключа,
нный ключ открывает все замки Вашего
E2BLD3027 ни пароля, обратитесь к
автомобиля. Одна сторона
4 Иммобилайзер служит для этого ключа имеет логотип “киа”,
авторизованному
фирмы Киа.
дилеру
защиты Вашего автомобиля от а другая символ “М”.
угона.
5

3 6
Ознакомление с автомобилем

Если Вам необходимы ✽ ВНИМАНИЕ


дополнительные ключи или Вы ОСТОРОЖНО
По близости с ключом,
потеряли Ваши, то используемым для запуска Передатчик, вмонтированный
авторизованный дилер Киа может двигателя, не должны в ключ зажигания, является 1
изготовить новые ключи по располагаться другие ключи с очень важным элементом
предоставлению Вами номера деактивации иммобилайзера.
ключа и идентификационного
функцией иммобилайзера.
Это может привести к нарушению Оберегайте его от 2
ключа. запуска двигателя или его повреждений и ударов, могло
бы произойти нарушение
внезапной остановке вскоре после
функции выключения 3
✽ ВНИМАНИЕ запуска. Во избежание
иммобилайзера, и автомобиль
неисправной работы вашего
Если Вы самостоятельно сделаете
дубликаты ключей, то Вы не нового автомобиля храните нельзя бы было завести. 4
сможете разблокировать каждый ключ по отдельности.
иммобилайзер и запустить
✽ ВНИМАНИЕ ОСТОРОЖНО
5
двигатель.
Если Вы пожелаете изменить Не исправляйте и не
секретный код блокировочной перенастраивайте по 6
системы машины, следует Вашему желанию ничего в
обратиться к авторизованному
дилеру Киа. После изменения
Вашем иммобилайзере. Это
может вызвать поломку 7
данного кода, Вы и Ваш дилер иммобилайзера. На поломки,
должны обеспечить надежное
хранение секретного кода.
вызванные изменениями, 8
переделками или
перенастройкой иммобилайзера,
произведённые лицом, не 9
являющимся авторизованным
дилером Киа, не
распространяется гарантия
Киа.

3 7
Ознакомление с автомобилем

ИММОБИЛАЙЗЕР СОЛЯРКА МОТОР (ПРИ НАЛИЧИИ)


Активация иммобилайзера:
Ваш автомобиль оснащён
Поверните ключ зажигания в ОСТОРОЖНО
электронным иммобилайзером Передатчик, вмонтированный
положение "Выключено" (OFF).
двигателя, позволяющим
1 значительно снизить риск угона
Если кто-нибудь попробует
завести машину в этом состоянии
в ключ зажигания, является
очень важным элементом
автомобиля. Система без использования оригинального деактивации иммобилайзера.
2 иммобилайзера состоит
передатчика, вмонтированного в
из ключа, двигатель невозможно
будет завести.
Оберегайте его от
повреждений и ударов, могло
ключ зажигания, проводка бы произойти нарушение
3 антенны, вмонтированного в замок ✽ ВНИМАНИЕ функции выключения
зажигания, Smartra Unit. Если иммобилайзера, и автомобиль
По близости с ключом,
вставите ключ в замок и повернёте
4 его в положение "Включено" (ON),
используемым
двигателя,
для
не
запуска
должны
нельзя бы было завести.
антенна получит сигнал от располагаться другие ключи с
5 передатчика и пошлёт его в
Smartra Unit.
функцией иммобилайзера. Это
может привести к нарушению ОСТОРОЖНО
Датчик ЭКУ контролирует, запуска двигателя или его Не исправляйте и не
6 является ли сигнал от установки
внезапной остановке вскоре после
запуска. Во избежание
перенастраивайте по
оповещения (Smartra Unit) Вашему желанию ничего в
неисправной работы вашего Вашем иммобилайзере. Это
истинным или ложным. Если
7 является, двигатель заведётся,
нового автомобиля храните
каждый ключ по отдельности. может вызвать поломку
если нет, двигатель нельзя будет иммобилайзера. На поломки,
вызванные изменениями,
8 завести.
✽ ВНИМАНИЕ переделками или перенастройкой
Если Вы пожелаете изменить иммобилайзера, произведённые
9 Деактивация иммобилайзера: секретный код блокировочной
системы машины, следует
лицом, не являющимся
Вставите ключ в замок зажигания авторизованным дилером
и поверните его в положение обратиться к авторизованному Киа, не распространяется
дилеру Киа. После изменения гарантия Киа.
"Включено" (ON). данного кода, Вы и Ваш дилер
должны обеспечить надежное
хранение секретного кода.

3 8
Ознакомление с автомобилем

ЗАМКИ ДВЕРЕЙ

Закрыто Открыто
Открыто Закрыто 1

3
E2BLA302 E2BLA304 E2BLA305

Центральный Замок Дверей Закрытие и открытие дверей Закрытие и открытие дверей 4


Закрытие и открытие дверей без ключа изнутри автомобиля
с помощью ключа Перед оставлением машины без
досмотра, нажатие на внутренний
• Дверь на замок ставится
приведением кнопки фиксатора
5
• Поворотом ключа по ходу часовых фиксатор водительской двери и ее в положение „LOCK“ (Закрыто).
стрелок блокировка замка двери
снимается, поворотом ключа
закрытие обеспечивает блокировку • Для снятия замка приведите 6
закрытых дверей в закрытом кнопку дверной фиксации в
против хода часовых стрелок положении без применения ключа. положение „UNLOCK“ (Открыто).
замок двери блокируется в
закрытом положении. • Чтобы открыть дверь, потяните
7
• После снятия блокировки двери
✽ ВНИМАНИЕ на себя дверную ручку.
можно открывать, потянув на Когда оставляете машину без 8
дверную ручку. присмотра, обязательно
вытащите ключ из замка
• Снятие или наложение замка
зажигания, включите ручной 9
достигается соответствующим
поворотом ключа в замке тормоз, закройте все окна и замки
передней двери. всех дверей.

3 9
Ознакомление с автомобилем

✽ ВНИМАНИЕ
При закрытом положении двери ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Открыто Закрыто

красный знак на переключателе - Дети без присмотра


1 скрыт. Никогда не оставляйте детей
или животных в машине без
присмотра, т. к. салон закрытой
2 ОСТОРОЖНО
машины может нагреться до
Открыто Закрыто

Во время движения автомобиля очень высокой температуры,


все двери должны быть
3 плотно закрыты и заперты,
что может привести к смерти
или серьёзному ранению детей
чтобы предотвратить их или животных, которые не E2BLC305B

4 случайное открытие во
время езды. Закрытые на
могут выйти из машины. Дверные Замки
Центрального Действия
замок двери также защищают
5 находящихся в машине людей Нажатием на соответствующую
от потенциальных преступников кнопку передатчика, вы ставите
во время езды на малой замок на всех пять дверей
6 скорости и остановки. автоматически.
Нажатием на заднюю часть
7 переключателя замка, вы
снимаете с замка всех пять дверей
автоматически.
8

3 10
Ознакомление с автомобилем

Соответствующим поворотом Система замка суперкласс


ключа извне или нажатием (если входит в экипировку) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
внутренней кнопки фиксатора Если вы оставите ключ в Не закрывайте дверцы
водительской двери положении “LOCK” (закрыто на автомобиля с находящимся 1
автоматически ставятся на замок замок) на более чем 3 секунды или внутри пассажиром на супер-
или с него снимаются все двери. нажмете на кнопку “LOCK” замок с помощью ключа или
Соответствующим поворотом дистанционного трансмиттера, дистанционного трансмиттера. 2
ключа во внешнем замке дверцы автомобиля можно будет Пассажир, находящийся в
открыть единственно с помощью
пассажирской двери
автоматически запираются или вашего ключа или трансмиттера.
закрытом автомобиле, не
сможет открыть дверцы ни с
3
отпираются все двери. Это устройство предназначено помощью кнопки блокировки
для предохранения автомашины
от угона.
замка, ни с помощью 4
✽ ВНИМАНИЕ переключателя замка.
Например, если дверь
Столкновения, сопровождаемые закрыта на замок с помощью 5
срабатыванием защитного дистанционного трансмиттера,
баллона, могут снять блокировку
замка двери.
находящийся
автомобиля пассажир не
внутри
6
сможет открыть дверцу без
данного трансмиттера. 7

3 11
Ознакомление с автомобилем

• Во избежание открывания
задней двери изнутри, перед ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
закрытием двери приведите Если во время движения
1 Закрыто
LOCKED Открыто
FREE дверь нажатием ЗДБ на заднем автомобиля дети случайно
крае двери в положение откроют задние двери, они
“LOCKED” (закрыто). могут выпасть из машины,
2 • Для открывания задней двери что может привести к смерти
при действующем ЗДБ, нажмите или серьёзной травме.
3 на кнопку фиксатора двери,
чтобы “Открыто” (снять замок –
Чтобы предотвратить открывание
E2BLA306
дверей детьми изнутри,
появится знак красного цвета) и детский предохранитель
4 Замок Задней Двери, потяните за внешнюю дверную задней двери должен быть
Гарантирующий ручку. заблокирован, если дети
Безопасность Для Детей находятся в автомобиле.
5
Замок детской безопасности (ЗДБ)
предназначен против случайного
6 открывания детьми задних дверей
изнутри автомашины.
Применяется при нахождении
7 детей в автомашине.

3 12
Ознакомление с автомобилем

ОКНА
Электрические Клавиша автоматического
стеклоподъёмники опускания стекла двери
Для работы электростеклоподъёмников водителя
необходимо, чтобы ключ Стекло окна водителя оснащено 1
зажигания находился в положении системой “Автоматического
опускания”. Быстрое опускание
„Включено“ (ON). На каждой двери
имеется клавиша электропривода стекла вниз производится с 2
стеклоподъёмников, управляющая помощью кратковременного
стеклом этой двери. Однако, у нажатия передней части клавиши 3
водителя имеется выключатель, S2BLA305C
во второе промежуточное
которым можно заблокировать положение. Чтобы данную
управление электроприводом Клaвиши пpивoдa операцию отменить, потяните за 4
остальных трёх окон. элeктpocтeклoпoдъeмникoв переднюю часть переключателя,
нa двepи вoдитeля затем ее отпустите или
одновременно ее нажмите и 5
✽ ВНИМАНИЕ Все окна могут открываться и
приведите в первое стопорное
Для предотвращения поломки закрываться главным
системы электропривода выключателем стеклоподъёмников, положение. 6
стеклоподъёмников, не расположенным на двери
водителя. Окно открывается при
открывайте и не закрывайте
одновременно более двух окон. нажатии соответствующей клавиши. 7
Это также продлит срок службы Окно закрывается при поднятии
предохранителя. соответствующей клавиши.
8

3 13
Ознакомление с автомобилем

Таймер электроуправления Клавиши привода


окном (при наличии) электростеклоподъёмников
Электрический привод двери водителя
1 стеклоподъемников работает При помощи этой клавиши
приблизительно 30 секунд после производятся две (2)
извлечения ключа из замка самостоятельные функции
2 зажигания или его перевода в опускания стёкол.
положение ACC или LOCK. • Полным нажатием клавиши
3 Несмотря на это, если передние
двери открыты, стеклоподъемник
произведёте “Автоматическое Переключатель запирания
электрического
опускание” стекла двери стеклоподъемника S2BLA305D
не будет действовать даже в водителя полностью вниз. Чтобы
4 течении 30 секунд после удаления данную операцию отменить, Замок электроуправления
ключа зажигания. потяните за переднюю часть окнами (ЗЭО)
5 переключателя, затем ее
отпустите или одновременно ее
Водитель может нейтрализовать
переключатели ЗЭО на
нажмите и приведите в первое пассажирской двери приведением
6 стопорное положение. переключателя ЗЭО на своей
• Частичным сжатием клавиши до двери в положение ON (вкл.). В
этом положении водитель не
7 первого промежуточного
положения опустите стекло до может влиять на пассажирские
желаемого положения. Если ЗЭО.
8 хотите закрыть окно водителя,
вытяните клавишу вверх.

3 14
Ознакомление с автомобилем

✽ ВНИМАНИЕ
Если открыто стекло на одной ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
стороне и при этом Вы ощущаете - Пассажиры
порывы ветра, приоткройте Не позволяйте детям играть с 1
стекло на другой стороне, чтобы клавишами привода
электростеклоподъёмников.
ослабить этот эффект.
Это может привести к 2
серьёзной травме.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Электрические
3
E2BLA307
стеклоподъёмники
• Кнопку блокировки Клавиши привода 4
электростеклоподъёмников электростеклоподъёмников
дверей пассажиров
оставляйте в положении
“ВКЛЮЧЕНО” (кнопка нажата),
5
Стекло открывается при нажатии
за исключением случаев, передней части соответствующей
когда кто-либо из пассажиров клавиши. Стекло закрывается при 6
хочет открывать или закрывать поднятии передней части
окна. Беспричинная соответствующей клавиши.
манипуляция со 7
стеклоподъемниками может
привести к травме, особенно
у детей. 8
• Перед закрыванием стекла
двери всегда убедитесь, нет 9
ли в проеме чьей-либо руки
или другой помехи.

3 15
Ознакомление с автомобилем

ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Во время езды спинки


сидений всегда должны
- Сиденье водителя
быть зафиксированы в
1 • Никогда не регулируйте поднятом положении, а
сиденье или спинку сиденья бедренная часть ремня
водителя во время
2 движения машины. При этом
безопасности удобно и
низко охватывать бёдра.
может произойти потеря
• Во избежание повреждений
3 контроля над автомобилем
и, вследствие этого,
от защитного баллона,
включительно возможности E2BLA308A
серьёзные травмы и даже
тяжелой контузии или
4 смерть.
смерти, во всех случаях Рeгyлиpoвкa Пepeдниx
• Следите, чтобы багаж и следует сидеть минимально Сидeний
5 разные вещи не упирались в
спинку сиденья водителя.
250 мм (10 пальцев) от руля, Перемещение переднего
сохраняя удобное сиденья вперёд и назад
Они бы могли нарушить положение при управлении Для перемещения сиденья вперёд
6 фиксацию спинки сиденья, автомашиной. или назад выполните следующие
что может в случае
внезапной остановки или действия:
7 столкновения машины 1. Приподнимите вверх ручку
привести к серьёзной регулировки положения
травме или даже смерти. сиденья, находящуюся спереди
8 под подушкой сиденья и
придержите её.
9 2. Передвиньте сиденье в нужное
Вам положение.
3. Отпустите ручку и убедитесь,
что сиденье в этом положении
зафиксировано.

3 16
Ознакомление с автомобилем

ОСТОРОЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не оставляйте под передним - Пассажиры
сиденьем никакие предметы. Для того, чтобы пассажир не 1
Свободно передвигающиеся выскользнул из-под нижней
предметы могут мешать части ремня безопасности
движению механизма при столкновении или аварии 2
перемещения сиденья или автомобиля, что может
попасть под ноги водителю
и мешать управлению
привести к серьёзной травме
или смертельному исходу, не
3
педалями тормоза, сцепления E2BLA308B
ездите со спинкой сиденья,
и акселератора. Регулирование наклона спинки откинутой назад. В этом 4
передних сидений случае пассажир бы был
пристёгнут неправильно, а
Для изменения наклона спинки
сиденья выполните следующие его ремень безопасности мог 5
действия: бы сильно придавить
1. Наклонитесь немного вперёд и
незащищённую область
живота. Следовательно, во 6
приподнимите ручку регулировки
наклона спинки сиденья, время поездок следите за
расположенную с краю сиденья. поднятым нормальным 7
положением спинок сидений.
2. Наклоните спинку сиденья и
зафиксируйте её в нужном Вам
положении.
8
3. Отпустите ручку и убедитесь,
что спинка сиденья в этом 9
положении зафиксирована.
(При правильной фиксации
ручка регулировки наклона
спинки ДОЛЖНА вернуться в
исходное положение.)

3 17
Ознакомление с автомобилем

Рeгyлиpoвкa Сидeнья
Вoдитeля c Пoмoщью
Элeктpoпpивoдa (при
1 наличии)
Положение сиденья водителя
2 может регулироваться с помощью
рукояток электропривода,
расположенных слева на сиденьи.
3 Перед началом движения
E2BLA308C E1BLA256 отрегулируйте положение сиденья
водителя таким образом, чтобы
4 Регулировка высоты Поясничная опора было легко и удобно управлять
водительского сидения (Водительского сидения) рулевым колесом, педалями и
5 Чтобы изменить высоту сидения в
переднем направлении, поверните
Опора для поясницы регулируется
путем перемещения рычага рядом
выключателями на приборной
панели.
внешнюю ручку на нем. со спинкой сидения водителя. При
6 • Для опускания сидения, повороте рычага к передней части
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
поверните данную ручку вперед. автомобиля опора для поясницы
увеличивается. При повороте Электроуправление сидениями
7 • Для поднимания сидения,
поверните данную назад.
рычага к задней части автомобиля действует при выключенном
опора для поясницы уменьшается. зажигании – OFF.
8 Чтобы изменить высоту заднего
По этой причине присутствие
детей в машине без водителя
сидения, поверните внешнюю не допускается.
9 ручку на нем.
• Для опускания сидения,
поверните данную ручку вперед.
• Для поднимания сидения,
поверните данную назад.

3 18
Ознакомление с автомобилем

✽ ВНИМАНИЕ
ОСТОРОЖНО
Для пользования машиной
• Система регулировки следует надежно зафиксировать
переднего сиденья сидение попыткой его 1
приводится в действие от передвижения под влиянием
электромотора. Избегайте
продолжительной работы
собственного веса вперед или
назад без применения 2
электропривода, потому соответствующей кнопки
что чрезмерное его
использование может
управления. Сдвиг сидения 3
означает, что оно не
привести к повреждению E2BLA340A
зафиксировано надлежащим
электродвигателя. Регулировка сиденья впередназад образом. 4
• Чтобы предотвратить Нажмите на рукоятку вперед или
разрядку аккумуляторной назад для перемещения сиденья
батареи, избегайте вперед или назад соответственно. 5
использования электропривода После того, как вы отпустите
рукоятку, сиденье зафиксируется в
при неработающем
двигателе. Электропривод выбранном Вами положении. 6
потребляет много
электроэнергии. 7
• Не используйте переключатель
для выполнения одновременно
более одной регулировки. 8

3 19
Ознакомление с автомобилем

3
E2BLA340B E2BLA340C E2BLA340D

4 Регулировка угла наклона Регулировка высоты Высота задней части сидения


спинки сиденья водительского сидения Поднимание и опускание задней
5 Для изменения угла наклона
спинки сиденья поворачивайте
Высота передней части сидения части сидения регулируется
сдвигами задней части кнопки
Поднимание и опускание
верхнюю часть регулировочной передней части сидения управления.
6 рукоятки до тех пор, пока спинка регулируется сдвигами передней
не займет желаемое положение. части кнопки управления.
После отпускания рукоятки спинка
7 сиденья автоматически заблокируется
в выбранном Вами положении.
8

3 20
Ознакомление с автомобилем

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ H
M

Для снижения риска


получения травм в случае 1
столкновения или резкого L R

торможения спинки сидений


водителя и пассажира AUTO AUTO AMB A/C MODE
2
должны находиться в TEMP
OFF AMB
вертикальном положении во
время движения автомобиля. A/C 3
E2BLA340E
Защитные свойства ремней E2BLC451

Высота подушки сидения безопасности и воздушных Обoгpeвaтeль Сидeнья 4


Для опускания или поднимания подушек значительно (Пpи нaличии)
сокращаются при наклонном
целой подушки сидения следует
нажать на среднюю часть кнопки положении спинки сиденья. Обогреватель сиденья 5
Имеется больший риск того, предназначен для обогрева
управления в нижнем или верхнем передних сидений в холодную
направлении. что в случае аварии водитель
и пассажир могут погоду. Для включения подогрева 6
проскользнуть под ремнями сидений водителя или пассажира
при положении ключа зажигания в
безопасности при наклонной
состоянии ON нажмите на 7
спинке, что может привести к
серьезным травмам. Ремни соответствующий выключатель.
безопасности не обеспечивают 8
полную безопасность пассажира
при наклонной спинке
сиденья. 9

3 21
Ознакомление с автомобилем

✽ ВНИМАНИЕ Если автомашина оборудована


• Подогрев сидения бездействует подвижным подголовником, его 4-
при окружающей температуры позиционная регулировка
1 свыше 37±3 °C(98,5±5,5 °F). достигается сдвигом вперед и,
• Если подогрев сидения соответственно, назад. Чтобы
установить и зафиксировать
2 бездействует при окружающей
температуры ниже 28±3 подголовник в заднем положении,
°C(82,5±5,5 °F), то данный факт потяните его вперед и
отпустите в нужном положении.
3 подлежит контролю со стороны
авторизованного продавца. E1BLA257
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
4 Подголовник - Подголовники
Подголовник является удобной • Верхний край подголовника
5 опорой для головы, а также фиксируется на верхнем
уровне ушей во избежание
служит для предохранения головы
и шеи в случае некоторых возможного серьезного их
6 столкновений. повреждения в случае
Отрегулируйте подголовник таким столкновения.
7 образом, чтобы его центр был на
уровне Ваших ушей. Если хотите
• Не пользуйтесь автомашиной
при устраненном или
подголовник выдвинуть вверх, неправильно установленном
8 возьмите его в руки и высуньте. Он подголовнике.
зафиксируется в этом положении. • Не пытайтесь манипулированить
подголовником при
9 вождении.

3 22
Ознакомление с автомобилем

ЗАДНЕЕ СИДЕНИЕ
• Для приведения спинок сидений
в нижнее положение следует
затянуть за ручку отпускания,
расположенную на верхней 1
плоскости спинок, затем
откинуть их вперед и вниз.
• В нормальное положение спинку 2
следует поднять и потянуть
вплоть до щелчка фиксации. 3
E2BLB301A • Возвратив спинку на место, E2BLB301C
подгоните задние ремни безопасности
Раздельно Oткидные Задние для последующего их Чтобы сложить заднее 4
Сидения применения пассажирами на сидение, следует:
Спинки задних сидений задних сидениях. 1. Вытянуть складную петлю из 5
откидываются вперед для карманчика, расположенного
обеспечения дополнительного под подушкой заднего сиденья.
грузового пространства и 6
обеспечения доступа в багажный
отсек.
7

3 23
Ознакомление с автомобилем

3
E2BLB301D E2BLB301E E2BLB301G

4 2. Снять подголовник и ввести 3. Для приведения спинок сидений


штифты подголовника в в нижнее положение следует ОСТОРОЖНО
отверстия в подушке сидения. нажать на кнопку фиксатора
5 спинок, после чего откинуть их
При откидывании спинки
заднего сидения или
вперед и вниз. помещении груза на его
6 подушку следует вложить
пряжку в карманчик,
предусмотренный на спинке
7 заднего сидения. Тем самым
пряжка предохраняется от
раздавливания под тяжестью
8 спинки или багажа.

3 24
Ознакомление с автомобилем

Для приведения заднего


сидения в нормальное ОСТОРОЖНО
положение: Не убирайте коврик с пола,
1. Спинку следует поднять и
т. к. выхлопной трубопровод, 1
расположенный под полом,
привести в заднее положение имеет высокую температуру.
вплоть до щелчка фиксации. 2
2. Введите подголовники в
отверстия спинок – стандартное
положение. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 3
3. Надавите с силой на подушку S1BLB208 - Груз
сидения в заднем направлении. ✽ ВНИМАНИЕ Груз должен быть всегда 4
надёжно укреплён от
Если Вы возвращаете спинки
самопроизвольного перемещения.
задних сидений в первоначальное
положение, не забудьте также о Свободно перемещающийся 5
груз может поранить
правильном расположении
плечевых ремней безопасности. пассажиров.
6
Нахождение задних ремней
безопасности в направляющих
поможет предотвратить 7
попадание ремней за или под
сиденья. 8

3 25
Ознакомление с автомобилем

3
E2BLB301F

4 Центральный Подлокотник
Расположен посередине спинки
5 заднего сидения. Вытягивается
вниз с помощью петли,
предусмотренной для этой на
6 подлокотнике.

3 26
Ознакомление с автомобилем

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ
НП (надувная подушка) 1 НП для Система предварительного натяжения
для водителя пассажира ремней безопасности состоит из
следующих компонентов.
Их размещение указано на 1
рисунке.
1. Световой сигнал самонадувной
защитной подушки (СЗП).
2
2. Устройство предварительного
натяжителя ремня сидения. 3
2 3
SBS403100 E4BLA300 3. Блок управления СЗП.
Самозатягивающийся Натяжитель ремня безопасности 4
Ремень Сидения (Пpи действует при внезапной ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
нaличии) остановке или при слишком
резком наклоне пассажира. рабатывания натяжителя 5
Ваш автомобиль оснащен обеспечивается правильным
водительским и передним Однако при некоторых лобовых положением ремня безопасности
пассажирским самозатягивающимися столкновениях предварительное на теле пассажира. 6
ремнями безопаности. натяжение также срабатывает и
ремень безопасности плотно
Самозатягивание обеспечивает
безопасность тела пассажира при
затягивает тело пассажира. 7
некоторых лобовых столкновениях.
Самозатягивающиеся ремни 8
безопасности могут приходить в
действие сами по себе или наряду
с защитными надувными 9
подушками при тяжелом лобовом
столкновении.

3 27
Ознакомление с автомобилем

ОСТОРОЖНО • При ошибочной действии ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ


натяжителя включается
• Срабатывание натяжителя - Ремонт предварительного
мигатель самонадувной
1 ремней безопасности
подушки безопасности, так натяжителя или замена
сопровождается сильным • Предварительные натяжители
как обе системы являются
шумом и возможным предназначены для
2 появлением тонкого
компонентами единого
электрического контура. Если одноразового действия.
порошкового дымка, После срабатывания
световой сигнал системы
видимого в пассажирском
3 отсеке. Порошковый дымок
SRS – дополнительного самозатягивающиеся ремни
безопасности должны быть
сдерживания с помощью
не токсичен. заменены.
воздушной защитной подушки
4 • Порошок может вызвать – не мигает при включенном • Не пытайтесь разбирать,
кожное раздражение и положении ключа зажигания ремонтировать или заменять
следует воздержаться от
5 его вдыхания в течение
“ON” или продолжает
светиться более 6 секунд или
устройство натяжителя ремней
безопасности по собственной
продолжительного времени. начинает светиться при инициативе. В противном
6 Следует тщательно обмыть
руки и лицо после аварии,
вождении автомобиля, случае вы можете вызвать
обратитесь, пожалуйста, к неисправимое повреждение
которая вызвала выделения авторизованному дистрибутору системы.
7 данного порошкового дыма. фирмы Киа в целях
обеспечения немедленного
технического осмотра.
8

3 28
Ознакомление с автомобилем

Система Ремней • Поясная часть ремня При действии на автомобиль,


Безопасности безопасности облегает бедра на например, внезапной остановки,
достаточно низком уровне. крутого поворота или
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Плечевая часть ремня столкновения, натяжители ремней 1
- Ремни Безопасности безопасности облегает область безопасности автоматически
грудной клетки. обеспечивают натягивание
Водитель и все пассажиры
должны пользоваться ремнями • Коленные суставы находятся
ремней. 2
безопасности, предусмотренными под прямым углом. Поскольку фиксация инерционных
для сведения на минимум замков не требует условий
столкновения, определенное
3
риска тяжелого телесного Необходимость затягивания
повреждения. легкое натяжение ремней
ремней безопасности
сигнализируется мигателем и
безопасности может ощущаться 4
Мы настоятельно рекомендуем, при торможении или при резких
звуковым сигналом. поворотах.
чтобы водитель и пассажиры при
нахождении в автомобиле имели Все сидения (включительно или При наличии в экипировке 5
сдерживающие ремни в кроме центрального заднего поясничного ремня следует
сидения) оснащены поясничными/
пристегнутом положении.
плечевыми ремнями безопасности.
помнить, что он не оснащен 6
Правильно применение ремней инерционным замком и постоянно
безопасности понижает риск Инерционные замки натяжителей находится в закрытом состоянии.
тяжелой травмы или смерти при обеспечивают
незатянутое
нормальное
положение
7
авариях или внезапных
остановках. поясничных/плечевых ремней В любом случае следует в
Оптимальное сдерживание
безопасности при нормальной середине на задних сидениях 8
эксплуатации автомобиля. Тем установить сдерживающее
обеспечивается ремнями при том самым обеспечивается комфорт и устройство для детей. Место в
условии, что: определенная свобода движения центре на заднем сидении 9
• Спинка сидения зафиксирована пассажиров при использовании является наиболее безопасным
в нормальном положении. ремней безопасности. для детей.
• Пассажир сидит прямо (без
наклона или перевеса).

3 29
Ознакомление с автомобилем

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ


- Пользование ремнями - После аварии - Уход за ремнями
1 безопасности Бедренная и плечевая части безопасности
1) Внешняя и наиболее ремня могут из-за силы, Ремень безопасности
близкая к плечевому ремню возникшей во время аварии, необходимо периодически
2 рука не должна входить под вытянуться и повредиться. контролировать для
ремень. Система ремней безопасности определения чрезмерного
3 2) Ни в коем случае не при любом столкновении должна
быть тщательно проверена. Все
износа или повреждения.
Каждый сильно изношенный,
допускается шейный
оборот ремня, надетого в повреждённые механизмы порезанный, прожжённый или
4 положении под плечом. натяжения, узлы крепления и подругому повреждённый
другие неисправные части ремень необходимо заменить.
3) Один ремень только лишь должны быть перед дальнейшей Убедитесь, что бедерная и
5 для одной особы. эксплуатацией автомобиля плечевая части ремня плавно
заменены. и легко возвращаются в
6 механизм натяжения.
Проконтролируйте защелки и
убедитесь, что они работают
7 без помех и задержек. Каждый
ремень в повреждённом
состоянии или плохо
8 работающий должен быть
немедленно заменён.
9

3 30
Ознакомление с автомобилем

Безопасность беременных
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ женщин
- Перекрученные Pемни - Багажное отделение
Беременные женщины должны
Безопасности Пассажирам никогда не пользоваться ремнями 1
Никогда не ездите с разрешается ездить в безопасности всегда, если это
перекрученными или багажном отделении
помятыми ремнями безопасности. автомобиля. В багажном
разрешает их доктор. Бедренная
часть ремня должна находиться
2
Если Вы сами не можете отделении не имеется ни КАК МОЖНО НИЖЕ И УДОБНЕЕ.
выпрямить ремень
размотать его, сразу же
или однoгo ремня безопасности.
Лица, едущие в машине с не
3
обратитесь к своему дилеру пристёгнутыми ремнями ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Киа или ближайшей безопасности подвергаются - Беременные женщины 4
квалифицированной технической большему риску серьёзного Беременные женщины
помощи. травмирования или даже никогда не должны располагать
смерти во время аварии. ремень безопасности над 5
областью живота, где
ОСТОРОЖНО
находится плод, или над
животом.
6
- Повреждение ремней
безопасности 7
Следите за тем, чтобы
бедерный или плечевой
ремень никогда не попадал в 8
закрывающиеся двери. Это
может повредить ремень
безопасности или защёлки,
9
что увеличивает вероятность
травмирования во время
аварии.

3 31
Ознакомление с автомобилем

Сдерживатель для Многие фирмы выпускают детские


Обеспечения Безопасности ОСТОРОЖНО системы безопасности (часто
Детей и Подростков - Нагретые металлические называемые детскими креслами)
1 При езде в автомобиле Ддетей и
части для грудных и маленьких детей.
Ремни безопасности и Детские системы безопасности
подростков следует предохранять должны соответствовать
сиденья могут нагреться в
2 нормализованным сдерживателем.
закрытом автомобиле при Стандартам безопасности Вашей
Ни в коем случае не допускается, высокой наружной температуре; страны. Убедитесь, что детская
чтобы ребенок стоял во весь рост система безопасности,
3 или на коленях в движущемся
это может привести к ожогу
ребёнка. Проконтролируйте применяемая в Вашем
автомобиле. Ни в коем случае не чехлы сидений и пряжки автомобиле, обозначена как
4 допускается, опоясывать ремнем
ребенка и взрослого или
перед размещением ребёнка. выполняющая все требования
безопасности.
одновременно двух детей. Детская система безопасности
5 Положение сидя на заднем должна выбираться с учётом
сидении является наиболее ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ роста ребёнка и размера сиденья
безопасным для детей.
6 - Ребёнок на коленях у
взрослого
машины. Соблюдайте инструкции
завода-изготовителя при
Никогда не перевозите детей, установке детской системы
7 посадив их на колени к безопасности в автомобиле.
взрослому, или держа ребёнка
8 на руках. Даже сильный
человек не способен
удержать ребёнка в случае
9 даже лёгкого столкновения.

3 32
Ознакомление с автомобилем

Безопасность больших Сдерживающее устройство


детей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ для безопасности детей
- Использование плечевых (если входит в экипировку)
По мере роста детей необходимо
использовать новые системы ремней для маленьких
Mы настоятельно рекомендуем 1
безопасности, включающие детей
применение для детей и
• Никогда не допускайте,
сиденья бoльшего размера или
подушки сидений, соответствующие чтобы плечевая часть ремня
младенцев сдерживающего
устройства для безопасности
2
размерам ребёнка. дотрагивалась шеи или детей (СУБД). СУБД должно иметь
Для детей, выросших из детской лица ребёнка во время
движения автомобиля.
соответствующий для ребенка 3
системы безопасности, необходимо размер и в ходе его установления
применять автомобильные ремни • В случае неправильной следует руководствоваться
безопасности. В случае, если дети регулировки или инструкциями изготовителя. 4
сидят на задних крайних сиденьях, пристёгивания ремнями, Рекомендуется установление
необходимо использовать устройства на заднем сидении
бедренно-плечевой ремень
возникает риск сильного или
смертельного травмирования автомобиля, повышая таким 5
безопасности. ребёнка. образом безопасность.
Если плечевая часть ремня
дотрагивается шеи или лица
Дети, находящиеся в автомобиле, 6
должны сидеть на задних
ребёнка, попробуйте посадить его сидениях и они всегда должны
ближе к центру машины. Если и быть надлежащим способом 7
после этого плечевая часть ремня прикреплены, снижая таким
дотрагивается шеи или лица образом опасность травмы в
ребёнка, вернитесь к случае ДТП, внезапного 8
использованию детской системы торможения или другого маневра
безопасности. Кроме того, можно
купить приспособления
автомобиля. Статистика ДТП
показывает, что безопасность
9
самостоятельных изготовителей, детей повышается, если они
позволяющие оттягнуть плечевой надежно закреплены и сидят на
ремeнь вниз во избежание задних сидениях.
контакта с шеей или лицом
ребёнка.

3 33
Ознакомление с автомобилем

Дети более высокого возраста (Продолжение)


должны надeвать ремни
безопасности. • Так как ремень безопасности
1 Применение СУБД для детей или СУБД, находящиеся в
закрытом автомобиле, могут
предписано соответствующими
законами. Если в автомобиле чрезмерно нагреваться
2 находятся маленькие дети, то они солнечными лучами, будьте
должны сидеть в СУБД (детском осторожны и проверьте
температуру сидения рукой,
3 сидении).
прежде чем посадить на
Если СУБД не закреплено E1BLA204 него ребенка.
надлежащим образом, то сидящий
4 в нем ребенок может получить • Если СУБД не применяется,
его следует положить в
травму или погибнуть. Прежде чем ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
купить СУБД, необходимо багажный отсек к или
5 убедиться в том, что оно подходит • Сдерживающее устройство прикрепить ремнями
для сидений и ремней для безопасности детей безопасности, защищая его
всегда устанавливается на от внезапного движения
6 безопасности вашего автомобиля,
и, конечно, для ребенка, который в заднем сидении. вперед в случае резкого
нем будет сидеть. В ходе Установление устройства на торможения или ДТП.
переднем сидении не
7 установления сдерживающего
разрешается. В случае ДТП
• Дети, рост которых не
устройства для безопасности позволяет сидеть в СУБД,
детей следует руководствоваться и надувки воздушной должны сидеть на задних
8 инструкциями изготовителя. подушки, ребенок, сидящий сидениях и надевать
в СУБД, помещенном на поясные и плечевые ремни.
переднем сидении, может
9 получить травму или
Никогда не разрешайте
детям сидеть на передних
погибнуть. Поэтому СУБД сидениях.
всегда нужно устанавливать
на заднем сидении. (Продолжение)
(Продолжение)

3 34
Ознакомление с автомобилем

Установление СУБД на заднем


(Продолжение) (Продолжение)
сидении
• Всегда убедитесь в том, что • Не разрешайте ребенку
плечевой ремень установлен
в середине плеча. Он не
стоять на ногах или на
коленях на сидении.
✽ ВНИМАНИЕ 1
• Прежде чем заняться
должен находиться на горле • Не применяйте детские установкой СУБД, прочитайте
или спине. Соответствующую сидения, которые инструкцию изготовителя, 2
позицию ремня можно прикрепляются к спинке поставленную вместе с
регулировать, передвинув заднего сидения при
ребенка ближе к середине помощи крючка, ибо они не
устройством.
• Если ремень безопасности не
3
сидения. Нижняя часть гарантируют безопасность работает в соответствии с
плечевого ремня или
поясничный ремень всегда
ребенка в случае ДТП. вышеуказанной спецификацией, 4
• Не разрешается держать его необходимо немедленно
должны находиться возможно проверить уполномоченным
ребенка на руках, если
низко, сдерживая бока
автомобиль двигается. В продавцом автомобилей Kia. 5
ребенка и, одновременно,
обеспечая возможно удобное случае несоблюдения этого
сидение. правила ребенок может
получить серьезную травму
6
• Если ремень безопасности при ДТП или внезапной
не гарантирует достаточную
безопасность сидения
остановки автомобиля. 7
Держание ребенка на руках
ребенка, то необходимо в двигающемся автомобиле
установить на заднем не гарантирует его защиту в 8
сидении дополнительное случае ДТП, даже если
приспособление утвержденной
конструкции, повышающее
держащее его лицо надело
ремень безопасности. 9
уровень сидения ребенка и
обеспечающее его защиту. (Продолжение)
(Продолжение)

3 35
Ознакомление с автомобилем

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Установка СУБД на
1 передних сидениях не
разрешается. В случае ДТП
и надувки воздушной
2 подушки, ребенок, сидящий
в СУБД, помещенном на
3 переднем сидении, может
получить травму или
погибнуть. Поэтому СУБД E2MS103005 E2BLD310

4 всегда необходимо Прикрепление СУБД поясничным/ 3.Ввести поясничный/плечевой


устанавливать на заднем плечным ремнем на задних ремень в СУБД в соответствии с
сидении. внешних (или средних) сидениях инструкцией изготовителя.
5 • Несоответствующее закрепление Для прикрепления СУБД на
СУБД значительно повышает заднем внешнем (или cpeднem)
6 опасность травмы или сидении поясничным или
смерти ребенка в случае плечевым ремнем необходимо:
ДТП. 1.Поместить СУБСД в требуемом
7 положении.
2.Вытянуть плечевой/поясничный
8 ремень из натяжителя.

3 36
Ознакомление с автомобилем

3.Ввести поясничный ремень в


СУБД в соответствии с
инструкцией изготовителя.
4. Застегнуть ремень 1
безопасности и установить
поясничный ремень, затянув за
свободный конец ремня. После 2
прикрепления СУБД поверить
прочность установления и
неподвижность СУБД.
3
E2BLD303 E2BLD347

4.Натянуть и застегнуть ремень Прикрепление СУБД поясным 4


безопасности. После ремнем (на среднее заднее сидение)
прикрепления СУБД поверить (ecли вxoдит вэкипиpoвку)
прочность установления и Для пpикpeплeния CУБД нa 5
неподвижность СУБД. зaднeм cpeднeм cидeнии
Если нужно более сильно нeoбxoдимo : 6
натянуть ремень, тяните по 1.Пoмecтить CУБД нa cpeднe e
направлению к натяжителю. Если заднее сидение.
расстегнуть ремень и дать ему
2.Нaтянуть защелку плоского
7
намотаться, то натяжитель
кольца поясничного ремня.
автоматически наматывает
ремень обратно. 8

3 37
Ознакомление с автомобилем

Зaкpeплeниe СУБД пpи пoмoщи


cиcтeмы “ISOFIX” и “Tether
Anchorage” (если входят в
1 экипировку)
Система ISOFIX представляет
2 собой стандартизированное
приспособление для закрепления
СУБУД, без необходимости
3 применения ремня безопасности.
S2BLD348 E2BLD349
Система ISOFIX позволяет
закрепление СУБД намного
4 Зaкpeплeниe СУБД пpи пoмoщи 3.Вести ремень СУБД на спинке безопаснее, быстрее и удобнее.
cиcтeмы “Tether Anchor” (ecли заднего сидения. Если
вxoдит в экипиpoвку) автомобиль имеет
5 Крючки для закрепления СУБД регулируемые подголовники,
находятся нa пoлу за задним вести ленту Tether под
6 сидением. подголовником и между его
держателями или на верхней
1.Oткрыть крышку якоря на полу стороне спинки сидения.
7 за задним сидением.
4.Крючок ленты системы Tether
2.Снять элемент прикрытия (если застегнуть в крючок СУБД и
входит в экипировку). закрепить устройство на своем
8 месте.
5.Установить элемент покрытия на
9 своем месте (если входит в
экипировку).

3 38
Ознакомление с автомобилем

Детское сидение ISOFIX можно ✽ ВНИМАНИЕ


установить только тогда, если оно Детское сидение ISOFIX можно
утверждено для данного типа установить только в случае его
автомобиля в соответствии с утверждения для данного типа 1
требованиями ECE-R44. После автомобиля в соответствии с
тщательного испытания,
компанией Кia были утверждены
требованиями ECE-R44. Если оно
приобретено для другого 2
нижеследующие типы сидений: автомобиля, спросите у вашего
“Kia ISOFIX GR1 / Kia Duo” и
“Rцmer Duo ISOFIX / Britax Duo
дилера Kia, можно ли его 3
применить в автомобиле Kia.
ISOFIX”. E2BLC354A

На каждой стороне заднего 4


сидения и между спинками и
подушками сидения, находится
пара крепежных элементов 5
ISOFIX, и на полу, за задними
сидениями, находится
приспособление Tether. В ходе 6
установления, детское сидение
должно быть закреплено в
крепежные места так, что слышен
7
щчелк (проверьте прочность
установления, потянув за 8
сидение), а также верхним ремнем
Tether к соответствующему месту
нa пoлу зa зaдними cидeниями. 9
В ходе установления и
применения следует
руководствоваться инструкциями,
полученными вместе с сидением
ISOFIX.
3 39
Ознакомление с автомобилем

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При использовании системы • Не устанавливать СУБД в
1 автомобиля “ISOFIX” для середине заднего сидения
при помощи крепежных
установки на заднее сиденье пунктов ISOFIX. Они имеются
системы детского сиденья
2 все неиспользуемые
только на левой и правой
стороне заднего сидения и
металлические фиксирующие их нельзя применять для
3 пластины или язычки задних
ремней безопасности должны
установления СУБД
середине заднего сидения.
в

быть надежно пристегнуты в EBGQ03102 При столкновении


4 соответствующих пряжках Зaкpeплeниe СУБД автомобиля, сидящий в нем
ребенок может получить
ремней безопасности и травму или даже погибнуть,
1.В ходе установления, детское
система ремней безопасности
5 должна быть убрана за детское
сидение должно быть если оно не закреплено
недостаточно. Прикрепление
закреплено в крепежные места
сиденье, чтобы ребенок не более чем одного СУБД к
так, что слышен щчелк. Для
6 смог дотянуться и взять в руки
не убранные ремни
закрепления СУБД к крепежному
нижнему крепежному пункту
не разрешается, поскольку
пункту ISOFIX, защелку надо сидение может оборваться в
безопасности. Благодаря
ввести в крепежный пункт
7 наличию непристегнутых
ISOFIX так, что слышен щелк.
результате слишком большой
нагрузки крепежного пункта
металлических фиксирующих и причинить серьезную
пластин или язычков ребенок 2.Крючок ремня Tether застегнуть
травму или смерть ребенку.
8 сможет дотянуться и взять в в держатель СУБД и затянуть
• Сидение ISOFIX или другие
руки не убранные ремни ремень. Соблюдайте инструкции
по установке СУБД при помощи типы СУБД прикреплять
безопасности, и это может
9 привести к удушению или крепежной системы Теther,
только к предназначенным
для этого приспособлениям,
тяжелым травмам или смерти указанные на cтpaницe 3-38. указанным на рисунке.
ребенка, находящегося в • Соблюдайте инструкции
детском сиденье. изготовителя по установке и
применению СУБД.

3 40
Ознакомление с автомобилем

Пригодность СУБД для заднего сидения


Применяйте только те СУБД, которые утверждены для применения и
соответствуют росту и возрасту ребенка. При этом руководствуйтесь
нижеприведенной таблицей. 1

Возрастная группа
Пер. пасс.
Положение сиденья
Задн. бок. Задн. центр.
2
О: меньше чем 10 кг
(0 – 9 месяцев)
X U UF 3
W-29
0+: меньше чем 13 кг
(0 – 2 года)
X U UF Система Светового 4
I: 9 – 18 кг Оповещения Ремней
Безопасности
(9 месяцев – 4 года)
X U, L1 UF
5
II и III: 15 - 36 кг
Tип A
X U UF В качестве напоминания для
(4 – 12 лет)
водителя и пассажира сигнальная 6
U : Подходящее для “универсальной” категории СУБД, утвержденных лампа ремня безопасности будет
для указанного веса ребенка. светиться в течение 6 секунд
после перевода замка зажигания в
7
UF : Подходящее для “универсальной” категории СУБД (установление положение ВКЛ, вне зависимости
спиной наперед), утвержденных для указанного веса ребенка. от того, был ли пристегнут ремень. 8
L1 : Пoдxoдящee для “Römer ISOFIX GR1”, утвержденных для
указанного веса ребенка (Cepтификaтутвepждeния : E1 R44-
03301133) 9
X : Не подходящее для указанного веса ребенка

3 41
Ознакомление с автомобилем

Tип B
В качестве напоминания для
водителя и пассажира о
1 необходимости пристегнуть
ремень безопасности сигнальная
лампа ремня безопасности будет
2 мигать приблизительно 6 секунд
каждый раз, когда замок
3 зажигания будет переводиться в
положение ВКЛ., вне зависимости
E2BLA371 E2BLA372
от того, пристегнут ли ремень.
4 Если ремень безопасности Пepeдний 3. Вложите пряжку ремня в замок.
водителя будет отстегнут при Бeдpeннoплeчeвoй Рeмeнь Если при этом услышите
Бeзoпacнocти щелчок, то пряжка правильно
5 замке зажигания, находящемся в
положении ВКЛ., сигнальная застёгнута.
Для пристёгивания переднего
лампа ремня безопасности будет бедренно-плечевого ремня
6 снова мигать приблизительно 6 безопасности выполните
секунд.
следующие действия:
7 1. Крепко возьмите в руки пряжку и
замок ремня.
8 2. Постепенно
ремень из
вытягивайте
механизма
натяжения.
9

3 42
Ознакомление с автомобилем

ТИП А ТИП B
Устраните ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
провисание
• Во время езды спинки
передних сидений должны 1
находиться в поднятом
положении для обеспечения
Очень высоко комфорта водителя и 2
пассажира. Ремни
Разместить вокруг
безопасности предоставляют
наилучшую защиту, если
3
бёдер как можно ниже E2BLA373 E2BLA320/E2BLD320
спинки сидений находятся в
4. Разместите бедерную часть 5. Высоту фиксатора плечевого поднятом положении. 4
ремня КАК МОЖНО НИЖЕ для ремня можно установить на • Никогда не пристёгивайте
исключения возможности одну из 5 позиций. ремень, если плечевая
“проскальзывания” под ремнём Отрегулируйте положение часть ремня находится за 5
в случае аварии. Ремень плечевого фиксатора спиной или за внешним
ОТРЕГУЛИРУЙТЕ В
СООТВЕТСТВИИ С ВАШИМ
соответственно собственному
росту. Установка высоты
плечом. 6
РОСТОМ. Механизм натяжения • Никогда не пристёгивайте
фиксатора достигается ремень, если плечевая
автоматически наматывает
излишнюю часть ремня и
вытягиванием последнего часть ремня проходит через 7
вверх. Для понижения горло или через лицо.
постоянно поддерживает ремень фиксатора следует нажать на
в натянутом состоянии. В целях
достижения максимальной
фасетку регулятора и опустить • Размещайте бедерную часть 8
фиксатор вниз. После ремня как можно ниже.
безопасности не вытягивайте Убедитесь, что ремень
без необходимости ремень и не регулироваки следует убедиться,
что фиксатор находится в плотно прилегает к бёдрам. 9
создавайте чрезмерное его Нельзя, чтобы бедерная
провисание. закрытом положении.
часть ремня проходила
вокруг талии.
(Продолжение)

3 43
Ознакомление с автомобилем

(Продолжение)
• Никогда не ездите с
1 перекрученным или помятым
ремнём безопасности. Если
Вы не в состоянии
2 раскрутить и выровнять
ремень сами, немедленно
обратитесь к ближайшему Удлинить
3 дилеру Киа или другому CBGQ0339

квалифицированному E2BLA374
технику.
4 • Никогда не пристёгивайте
Для отстёгивания бедренно-
плечевого ремня
одним ремнём более, чем безопасности:
5

PRESS
одного человека одновременно.

CENTER
Несоблюдение этих Нажмите кнопку отстёгивания на
предупреждений повышает пряжке ремня и позвольте
6 опасность травмирования во медленно возвратиться ремню в
время аварии. механизм натяжения. CBGQ0340

7 Бедренный ремень
безопасности (Пpи нaличии)
Застёгивание бедренного
8 ремня:
1. Возьмите в руку пряжку ремня и
9 натяните ремень как можно
ниже вокруг бёдер.
2. Вложите пряжку ремня в замок.
Если при этом услышите
щелчок, то пряжка правильно
застёгнута. Убедитесь, что
ремень не перекручен.
3 44
Ознакомление с автомобилем

1
Слишком высоко

Отрегулировать длину
Разместить вокруг
бёдер как можно ниже 3
CBGQ0341 CBGQ0342 CBGQ0354

3. Возьмите свободный конец 4. Убедитесь, что ремень натянут Отстёгивание бедренного 4


ремня и натяните ремень как КАК МОЖНО НИЖЕ ВОКРУГ ремня:
можно ниже вокруг бёдер. Если БЁДЕР.
хотите ремень удлинить или
Нажмите кнопку отстёгивания на
пряжке ремня.
5
сократить, поверните язычок
пряжки перпендикулярно к
поясу ремня и потяните за ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 6
свободный конец пояса ремня, - Бедренный ремень
пока не достигните требуемой Убедитесь, что бедренный 7
длины. ремень плотно прилегает к
бёдрам и не проходит вокруг
талии. Несоблюдение этих 8
предупреждений повышает
опасность травмирования во
время аварии. 9

3 45
Ознакомление с автомобилем

ОСТОРОЖНО - Гpy3 (B)


Убедитесь в том, что багаж (A)

1 в грузовом отсеке прочно и


надежно укреплен.
Несоблюдение данной
2 предосторожности может
привести к повреждению
3 центрального заднего ремня
безопасности при внезапной (D)
E2BLB302A S2BLB303A
остановке или некоторых (C)

4 Три точки прикрепления столкновениях автомобиля. 2. Ввести плоское кольцо (А) в


заднего центрального ремня открытый конец пряжки (С) при
(при наличии) его защелкивании в закрытом
5 положении. Убедитесь в том,
Чтобы затянуть
центральный ремень что ремень на перекручен.
6 1. Снять плоские кольца с
крючков, находящихся на
7 кожухе натяжителя ремня и
медленно вынуть плоские
кольца из натяжителя.
8

3 46
Ознакомление с автомобилем

О блокировке элементов в Tип A


закрытой пряжке свидетельствует (B)
(A)
звуковой щелчок . Ремень сидения
оснащен автоматической (A) 1
регулировкой надлежащей длины, (C)
(B)
вручную регулируется лишь длина
2

S
поясничного ремня для

ES
PR
достижения надлежащего положения
в области бедер с тем, что при
легком наклоне вперед ремень (D)
3
(D) E2BLC304 поддается соответственно (C) E6BLA390

3. Вынуть плоское кольцо (В) и движениям тела. Tип Ь


4
ввести его в открытый конец При резкой остановке или при
пряжки (D) при его внезапном встряхивании произойдет (A)
защелкивании в закрытом автоматическая фиксация ремня в 5
положении. Убедитесь в том, закрытом положении. Ремень
(C)
что ремень на перекручен. также автоматически фиксируется,
если происходит слишком резкий (E) 6
наклон тела.
7
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ E6BLA391
При использовании среднего
заднего ремня безопасности
Чтобы снятия центрального 8
ремня
необходимо вставить все
металлические пластины в 1. Нажать на фасетку пряжки (D) и
вынуть из нее плоское кольцо
9
соответствующие пряжки. В
противном случае увеличивается (В).
риск получения травм при аварии
автомобиля.

3 47
Ознакомление с автомобилем

2. Tип A Пpaвильный Уxoд и


Нажать на фасетку пряжки (С) и Пoльзoвaниe Рeмнями
вынуть из нее плоское кольцо Бeзoпacнocти
1 (А). Последует автоматическая Чтобы ремни безопасности
обратная намотка ремня. предоставляли максимальную
2 Tип Ь защиту, соблюдайте следующие
инструкции:
Для того, чтобы убрать задний
центральный ремень • Всегда пристёгивайтесь
3 безопасности, нажмите ключом ремнями безопасности - даже
или сходным небольшим E2BLB304 при поездках на короткие
4 твердым предметом на кнопку
высвобождения полотна
3. Ввести плоские кольца в расстояния.
отверстия и повесить кольца на • Если ремень безопасности
ремня (E), расположенную на крючки предусмотренные на перекручен, обязательно его
5 фиксаторе. Потяните за полотно кожухе намотки ремней. расправьте перед
ремня безопасности (A) вверх и пристёгиванием.
отпустите, чтобы полотно
6 смоталось автоматически. • Держите вдали от ремней
острые и другие предметы,
могущие повредить ремни.
7 • Регулярно контролируйте ткань,
узлы крепления, пряжки и все
8 остальные части ремней с
целью определения их износа и
повреждения.
9

3 48
Ознакомление с автомобилем

НАДУВНАЯ ПОДУШКА – ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СДЕРЖИВАТЕЛЬ


• Все изношенные и (ПРИ НАЛИЧИИ)
повреждённые части, а также Что умеет делать надувная Что надувная подушка делать не
части, в качестве которых Вы подушка умеет
сомневаетесь, немедленно Ваш автомобиль оборудован Лобовая система надувной 1
замените. двойным дополнительным подушки (для водителя и
• Для чистки ткани ремней сдерживателем (SRS – ДС), который
используйте мыльный раствор, состоит из НП водителя, если
пассажира на переднем сидении)
предназначена для дополнения и
2
употребляемый для чистки надувная подушка входит в комплект расширения защиты пассажиров с
мягкой мебели и ковров.
Соблюдайте инструкции по
оборудования, второй НП для
пассажира на переднем сидении и
надетыми ремнями при 3
столкновениях среднего вплоть до
употреблению чистящего боковых НП (если они входят в тяжелого характера. Боковая
средства. Ткань ремней не комплект оборудования автомобиля).
НП для водителя находится в система надувной подушки (для 4
отбеливайте и не красьте. Это водителя и пассажира на
могло бы снизить прочность центральном секторе руля, будучи
волокон ткани и быть причиной предназначенной для сдерживания переднем сидении) предназначена
для предохраненных ремнями 5
головы и грудной клетки водителя от
отказа ремней безопасности. мгновенного толчка вперед при пассажиров при некоторых
• Не переделывайте и не некоторых лобовых столкновениях. боковых столкновений кабины. 6
дополняйте сами ремни НП переднего пассажира Следует помнить, что надувная
безопасности. предназначена для содействия подушка не заменяет ни
• При отстёгивании ремней сдерживанию голов и грудных клеток водительский, ни пассажирский 7
убедитесь, что ремень пассажиров от мгновенного толчка ремни безопасности равно как и
вперед при некоторых лобовых не сдерживает нижнюю часть
полностью
исходное
возвратился
положение.
в
Не
столкновениях. Боковые НП тела. 8
обеспечивают дополнительное
захлопывайте и не прищемляйте предохранение при затянутых ремнях
ремень дверьми. безопасности, а также от боковых 9
ударов при соответствующих
столкновениях.

3 49
Ознакомление с автомобилем

Почему при столкновении моя Если ваш автомобиль экипирован Важное значение применения
подушка не пришла в действие? одними лишь передними ВП, они ремней безопасности
Существует множество различных могут не раскрыться при боковом Существует несколько весьма
1 типов аварий, при которых ударе или перевороте. Боковые важных причин, почему следует
воздушная подушка (ВП) не дает ВП обыкновенно раскрываются пользоваться ремнями
дополнительной защиты. Речь при некоторых боковых ударных безопасности. даже при наличии
2 идет задних ударах, переворотах и столкновениях, главным образом, добавочной системы сдерживания
последующих вторых или третьих несколько спереди и назад в ВП. Это:
заднюю часть на обеих сторонах
3 ударах при множественных
авариях, причем существуют и автомобиля.
• yдерживание правильного
положения (расстояния от ВП) в
удары на низкой скорости. Тем не Говоря другими словами, не момент надувания подушки.
4 менее, если ваш автомобиль удивляйтесь тому, что одна или
• понижение степени риска при
экипирован боковыми ВП, они несколько НП не раскрылись, хотя
могут обеспечить добавочную переворотах, боковых или
ваш автомобиль оказался
5 защиту при некоторых боковых поврежденным вплоть до того, что
задних столкновениях и ударах,
столкновениях кабины. так как передняя НП в таких
стал не употребим.
случаях не надувается, а
6 Следует помнить, чтоНПсделаны боковые НП предназначены для
так, что они надуваются надувания лишь некоторых
единственно лишь в том случае, боковых столкновениях.
7 если пассажира в результате
• понижение степени риска при
ударного действия срывает с
места и бросает в надувную таких лобовых или боковых
8 подушку – столкновениях, тяжесть которых
передниеНПнадуваются при не настолько велика,
добавочная система
9 некоторых лобовых ударных
столкновениях, главным образом, сдерживания НП пришла в
немного влево и вправо от прямой действие.
перспективы. • понижение степени риска
выброса из автомобиля.

3 50
Ознакомление с автомобилем

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (Продолжение) (Продолжение)


- Надувные подушки и • Передние НП надуваются • Если ваш автомобиль
ремни безопасности лишь при тяжелых лобовых
ударных столкновениях и
находится
наводнения
в условиях
(например, 1
• Во всех случаях применяйте обыкновенно не дают промокли ковровые
для защиты ремни
безопасности. Затянутые
предохраняют от боковых покрытия или вода стоит на 2
или задних ударов, полу кабины и т.д.) или
ремни безопасности переворотов или не столь вследствие наводнения
обеспечивают сдерживание
и защиту от выброса НП при
важных лобовых произошло любое другое 3
столкновениях. Даже повреждение автомобиля,
резком торможении перед боковые НП предназначены ни в коем случае не
столкновением. для надувания лишь при пытайтесь его запускать или 4
• НП вашего автомобиля некоторых боковых оставлять ключ в замке
обеспечивают максимум
защиты в том случае, если
столкновениях кабины зажигания до тех пор, пока 5
автомобиля. Боковые НП не не будет отсоединен
пассажирами соблюдается обеспечивают защиту при аккумулятор. Несоблюдение
определенное удаление от последующих ударах в данных указаний может 6
передних НП в самом начале условиях множественных привести к выбросу НП, что
столкновения. Pемень столкновений. чревато серьезными
безопасности помогает (Продолжение) травмами вплоть до 7
удерживать пассажиров в смертельного исхода.
определенном расстоянии
от передних НП при резком
Следует обеспечить
буксирование автомобиля в
8
торможении именно перед авторизованную станцию
столкновением. сервисного обслуживания 9
(Продолжение) Киа для технического
осмотра и необходимого
ремонта.

3 51
Ознакомление с автомобилем

Составные Части Системы НП (надувная подушка) для водителя Об экипировке вашего автомобиля
Воздушных Подушек ВП посредством ВП свидетельствует
обозначение “SRS AIRBAG” на
Основными компонентами ВП
1 являются:
верхней панели руля, на палубной
панели, по обеим сторонам от
• Одна НП в центральном средней линии.
2
RES
PWR ACCEL

рулевом пространстве для SEEK SRS


CANCE

COAST
SET
L

водителя, вторая НП в передней


AIRBAG

палубной панели пассажира


3 (если эта НП входит в E2BLA422B
экипировку). Боковые НП (если НП для пассажира
4 входят в экипировку)
расположены по обеих сторонам SRS
AIRBAG

от средней линии.
5 • Система диагностики
постоянного слежения за
эксплуатацией системы.
6 • Мигатель для оповещения о
возможных помехах в системе.
7
E2BLA002A
• Экстренный резервных источник Боковая надувная
тока на случай отсоединения подушка SRS

8 электрической схемы
AIRBAG

автомобиля в результате SRS


AIRBAG

аварии.
9

S2BLD320A/E2BLA371A

3 52
Ознакомление с автомобилем

Как Функционирует Система Надувание и выброс НП зависят В действительности глаз


Надувных Подушек от целого ряда факторов, а человека не способен
именно, величин скорости зарегистрировать собственное
Надувные подушки водителя
помещаются в центральном
автомобиля, углов удара,
плотности и тугости автомобилей
надувание НП
транспортном происшествии.
при 1
секторе руля и в коленном буфере или объектов при столкновениях. Скорее всего вы увидите, как они в
под рулевой колонкой (если
последняя НП входит в экипировку Надувные подушки виде прозрачных полос висят из 2
предназначены для мгновенного соответствующих отсеков после
автомобиля). Надувная подушка столкновения.
надувания в случае некоторых
для защиты пассажира лобовых столкновений для Для обеспечения защиты при 3
помещается в приборной панели обеспечения дополнительной тяжелых столкновениях НП
над перчаточником.
При некоторых лобовых
защиты водителя и пассажира от
травмы.
должны надуваться мгновенно.
Однако, это скорость при 4
столкновениях происходит расширении одновременно
мгновенное надувание и выброс
НП в целях вашей защиты от Передние НП полностью
освобождает весьма большую
силу. Скорость надувания
5
серьезной или даже смертельной надуваются и теряют форму в необходима для уменьшения
травмы. одну десятую долю секунды.
Скорость надувания и выпускания
вероятности тяжелых или опасных 6
Единственной величины скорости для жизни травм, являясь
газа обеспечивает способность необходимой частью
машины, при которой
надувается, не существует. В
НП водителя управлять автомобилем.
Это особенно важно при
предназначения и устройства НП. 7
общем плане, надувные подушки Поэтому обыкновенно следует
столкновениях и авариях такого считаться с возможными
НП предназначены для надувания рода, когда машина после удара повреждениями, а именно, 8
при некоторых лобовых продолжает двигаться, а водитель синяками, подтеками и костными
столкновениях. Система ДС на еще способен управлять рулем,
основе НП (SRS) реагирует на тормозить, газом и коробкой
переломами.
9
тяжесть столкновения и его скоростей.
направление. По данным двум
факторам определяется, дадут ли
датчики сигнал электронике
системы надувания и выброса.

3 53
Ознакомление с автомобилем

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (Продолжение)
- Повреждения от • Запрещается ставить
1 надувной подушки наклейки, оформлять
орнаменты и разного рода
• Вы дoлжны cидeть кaк мoжнo декоративные элементы как
дaльшe oт pyлeвoй пaнeли,
2 пoд кoтopoй нaxoдитcя
на панель отсека НП в
середине руля, палубную
гoтoвaя к дeйcтвию нaдyвнaя панель, так и на обе
3 пoдyшкa, зaнимaя тeм нe
мeнee yдoбнoe cидячee
плоскости под стеклом. В
E1S2104009 противном случае
пoлoжeнии для oптимaльнoгo указанные элементы могут
4 При некоторых обстоятельствах yпpaвлeния aвтoмoбилeм и влиять на выхлоп надувной
могут иметь место смертельные минимaльнoгo pиcкa тpaвмы подушки.
травмы, в особенности, если или cмepти oт cтoлкнoвeния,
5 водитель или пассажир сидят пocлe кoтopoe cлeдyeт
слишком близко около руля. выxлoп нaдyвнoй пoдyшки.
6 • Ни в коем случае
недопустимо класть на
отсеки с НП какие–либо
7 предметы или помещать их
между НП и Вами. Указанные
предметы под влиянием
8 скорости и силы от выхлопа
НП могут попасть в ваше
9 тело с большой скоростью и
вызвать тяжелое повреждение
вплоть со смерти
организма.
(Продолжение)

3 54
Ознакомление с автомобилем

Шум и Дым
Выхлоп НП сопровождается
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Горячие металлические
сильным шумом и возможным
появлением в кабине тонкого части 1
порошкового дымка. Это При выхлопе НП происходит
сильный перегрев устройства
нормальное явление, которое
вызвано спуском надувателя НП. надувания НП в рулевом 2
После выхлопа НП не отсеке, по возможности
исключается появление палубной панели или окон на
задней стойке кузова. Hе
3
существенных трудностей при EHMR.200
дыхании от спирания грудной прикасайтесь непосредственно
клетки ремнем безопасности и НП, после выхлопа надувной Весьма Важно, Чтобы 4
от вдыхания порошкового дыма. подушки к внутренним частям Пассажир Сидел Правильно
отсеков хранения НП во
МЫ НАСТОЯТЕЛЬНО ТРЕБУЕМ, избежание травм.
Передняя пассажирская надувная 5
ЧТОБЫ ВЫ В ОБЯЗАТЕЛЬНОМ подушка (около водителя на
ПОРЯДКЕ И КАК МОЖНО переднем сидении) имеет гораздо
БЫСТРЕЕ ПОСЛЕ СТОЛКНОВЕНИЯ больший размер по сравнению с 6
И ВЫХЛОПА НП ОТКРЫЛИ НП водителя и надувается с
большей силой. Это сила может
ДВЕРИ ИЛИ ОКНА АВТОМОБИЛЯ
ДЛЯ ПОНИЖЕНИЯ УКАЗАННЫХ быть источником серьезной 7
НЕУДОБСТВ И ВО ИЗБЕЖАНИЕ травмы для такого пассажира,
БОЛЕЕ ДЛИТЕЛЬНОГО ДЕЙСТВИЯ который не занимает правильное
положение на сидении при
8
ДЫМА И ПОРОШКА.
неправильном использовании
ремней безопасности. 9

3 55
Ознакомление с автомобилем

Переднему пассажиру во всех


случаях вменяется в обязанность ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
передвигать его сидение по - Торможение перед - Пассажир на переднем
1 возможности как можно назад. столкновением сидении
Чрезвычайно важно, чтобы В результате торможения • Ни в коем случае не ставьте
передний пассажир во всех перед столкновением пассажир, детское сидение на
2 случаях правильно пользовался не закрепленный ремнем переднее сидение. Задняя
своим ремнем безопасности даже безопасности, может налететь часть устройства для
при маневрировании на стоянке
3 или при въезде в гараж.
на отсек хранения передней
НП. Столкновение при этом
сдерживания ребенка в
данном случае находилась
Это необходимо соблюдать по той вызывает выброс передней бы весьма близко от НП.
4 причине, что непосредственно НП, что чревато тяжелой и Возможное надувание и
перед большинством лобовых даже смертельной травмой выброс НП привело бы к
столкновений имеет место резкое для пассажира, который не удару по данному
5 торможение, которое выбрасывает был закреплен ремнями устройству и вызвало
вперед сидящих в машине безопасности. серьезные повреждения
6 пассажиров. Если правосторонний
передний пассажир в этой
ребенка, вплоть
смертельного исхода.
до

ситуации находится без ремня • Несоблюдение данных


7 безопасности, они попадают инструкций, сопровождающих
прямо вперед вплоть до ударов об любое устройство для
отсек хранения НП именно в сдерживания детей,
8 момент выхлопа надувной повышает риск и тяжесть
подушки. В такой ситуации травмы в результате
возможен смертельный исход или
9 острая травма.
автотранспортного происшествия.

3 56
Ознакомление с автомобилем

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (Продолжение)
• Боковые надувные шторы не • Для обеспечения оптимальной
предназначены для выхлопа защиты посредством боковых
надувных штор, оба 1
ни при лобовых или задних
столкновениях, ни для сидящие на передних , а
большинства ситуаций, также оба сидящие у 2
связанных с переворотами. боковых дверей на задних
сидениях пассажира должны
• Ни в коем случае не
пытайтесь открывать или сидеть прямо, будучи под 3
S2BLA351 ремонтировать какие–либо ремнями, причем взрослые
лица должны быть
Боковая надувная подушка – части системы боковых
противоударных надувных закреплены ремнями сидения, 4
Надувная штора (при штор. Ремонт проводится в тогда как дети – системой
наличии) обязательном порядке и сдерживания. Единственными 5
Система боковых НП состоит из единственно посредством особами, которые могут
надувных штор, расположенных авторизованного работника сидеть на передних
вдоль обеих сторон остова крыши сервиса Киа. сидениях, являются взрослые. 6
на протяжении от задней кромки • Надувные шторы Нахождение детей на
заднего окна задней боковой переднем пассажирском
двери вплоть до центра обеих
предназначены
надувания лишь
для
при сидении не допускается. 7
боковых окон. Данная конструкция некоторых боковых ударных Несоблюдение данных
предназначена для защиты голов столкновениях кабины
автомобиля, в зависимости
инструкций чревато тяжелыми
травматическими последствиями
8
передних и задних по обеим
сторонам сидящих пассажиров от тяжести аварии, угла, при аварии.
при некоторых боковых скорости и удара. Надувные (Продолжение) 9
столкновениях. шторы не предназначены
для надувания при всех без
После своего выхлопа надувная исключения боковых
штора остается в надутое столкновениях.
состоянии 3 секунды.
(Продолжение)

3 57
Ознакомление с автомобилем

(Продолжение) (Продолжение)
• Во время нахождения детей • Если дети находятся на
на задних боковых сиденьях,
1 которые оборудованы задними
задних боковых сиденьях,
они должны сидеть в
боковыми воздушными соответствущих детских
2 подушками, убедитесь в
том, детская ограничительная
ограничительных системах.
Убедитесь в том, что
система находится как детская ограничительная
3 можно далее от боковой
двери и застегните детскую система находится как
ограничительную систему. можно дальше от двери, W-26
проверьте что детская
4 Раскрытие боковой или ограничительная система Световой сигнал надувной
задней воздушной подушки подушки
может привести к находится в замкнутом
5 серьезному ранению или состоянии. Световая сигнализация НП на
приборной панели служит для
смерти из-за удара • Не разрешайте пассажирам
вследствие расширения. класть голову на корпус оповещения о том, что в системе
6 (Продолжение) двери, опираться о двери
добавочного сдерживания НП
(SRS) появилась неисправность.
или окна или размещать
Следует обеспечить проверку
7 предметы между
пассажиром, в случае если
и
системы, если:
они находятся в автомобиле • Непосредственно после
8 оборудованном боковыми включения зажигания
положение ON (вкл.) световой
в
воздушными подушками.
сигнал не мигает в течение
9 короткого времени.
• Сигнал не выключается после
запуска мотора, оставаясь в
положении ON (вкл.).
• Данная сигнализация включается
или мигает при езде.

3 58
Ознакомление с автомобилем

Сервисное Обслуживание
Добавочная Системы ОСТОРОЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Сдерживания Не изменяйте устройство • Не изменяйте устройство
Сервисное обслуживание вашей какой-либо части системы Вашего руля, сиденья или 1
добавочной системы сдерживания дополнительного ограничения. какой-либо иной части
является практически бесплатным. Не Ненужные изменения могут системы дополнительного
существует никаких деталей, которые нарушить действенность ограничения. Изменения 2
необходимы для сервисного воздушных подушек. могут привести к поломке
обслуживания. системы. 3
Вы должны обеспечить сервисное • Не делайте что-либо с
обслуживание системы при следующих составляющими системы
обстоятельствах: или проводкой. Это может 4
• После своего выхлопа надувная привести к неожиданному
подушка или штора должна быть
заменена. Не пытайтесь по
срабатыванию воздушных
подушек и серьезному ранению. 5
собственной инициативе устранить Работа с системой может
НП или избавиться от нее Это
должен сделать авторизованный
привести к отключению системы 6
а воздушные подушки не
дистрибутор Киа или
раскроются при аварии.
квалифицированный
сервисного обслуживания.
работник
• Какие-либо работы с 7
• Если световая сигнализация системой SRS. Например
состояния НП дала тревогу по поводу замена, установка, ремонт,
или иные работы с рулем
8
неисправности, вы должны
безотлагательно обеспечить могут производится только
технический контроль системы НП. В посредством квалифицированного 9
противном случае вы рискуете тем, техника Киа. Неправильное
что ваша НП в критический и нужный обслуживание системы
момент не сработает. воздушной подушки может
привести к серьезному
ранению.

3 59
Ознакомление с автомобилем

При ремонте или утилизации Этикетка Предупреждения на


• Ремонт руля, приборной доски, НП
центрального пульта или крыши, В напоминание вам об
1 установка стереосистемы или опасностях, связанных с НП, на
окраска кузова, может привести солнцезащитных щитках водителя
TO AVOID SERIOUS INJURY
For maximum safety protection in all types of crashes, you must
к отключению системы
2 и пассажира находятся этикетки always wear up safety belt.

воздушной подушки. Проверьте предупреждения.


Do not sit or lean unnecessarily close to the air bag.
Do not place any objects between the air bag and yourself.

их с помощью Авторизированного See the Owner's Manual for further information and explanations.
Данные предупреждения
3 дилера Киа.
предназначены для вашего
• Если вы оставляете автомобиль внимания и указывают на то, как E2BLA350
у Авторизированного дилера
4 Киа, информируйте его о том,
избежать риск угрозы для детей,
причем фирма Киа также
что Ваш автомобиль оборудован предупреждает вас о факторах
5 системой воздушных подушек и
оставте в автомобиле инструкцию
риска для взрослых лиц. Эти
факторы риска были описаны на
по эксплуатации. предыдущих страницах.
Children 12 and under can be killed by the air bag.

6
The BACK SEAT is the SAFEST place for children.

• В следствии того, что система NEVER put a rear-facing child seat in the front.
Sit as far back as possible from the air bag.
воздушных подушек содержит ALWAYS use SEAT BELTS and CHILD RESTRAINTS.

взрывоопасные хемические
7 материалы, обратитесь на
Вашего Авторизированного дилера EAS2B03037

8 Киа при утилизации автомобиля.

3 60
Ознакомление с автомобилем

ЛЮК ЗАДНЕГО БАГАЖНИКА


ОСТОРОЖНО
Дверь багажника открывается
наверх. Убедитесь, что 1
никакие объекты или люди
не находятся вблизи задка
Открыто Закрыто автомобиля во время 2
открытия двери багажника.
3
E2BLA612A E2BLA330B
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Открывание Люка ЗБ 3. Потяните на себя люк ЗБ и
- Дверь багажника 4
Чтобы открыть люк ЗБ снаружи: откройте его.
• Проверьте и убедитесь, что
1. Вставьте дверной ключ в замок Всякий раз проверяйте себя
относительно того, что вы дверь багажника полностью 5
и повернуть его против часовой закрыта перед началом
стрелки. Вы можете также закрываете люк ЗБ перед
движения. Если дверь
открыть замок защелки (не эксплуатацией автомобиля.
багажника открыта, выхлопные 6
снимая блокировки с нее) с Может возникнуть повреждение
газовых цилиндров фиксации газы могут проникнуть
помощью электрического замка
люка ЗБ. подъема люка ЗБ и их внутрь автомобиля. 7
оборудования при открытом • Пассажиры никогда не
2. Под щитком освещения положении перед вождением должны ездить в багажном
номерного знака затяните за машины. отсеке. С целью избежания 8
рукоятку люка ЗБ, чтобы снять травмирования в случае
щеколду с замка. аварии
торможения,
или резкого
пассажиры 9
всегда должны быть
правильно размещены в
салоне автомобиля.

3 61
Ознакомление с автомобилем

✽ ВНИМАНИЕ
Если заднее окно остается в
открытом положении также при
1 езде автомобиля, выхлопные газы
могут проникать в него и
2 вызывать серьезные расстройства
пассажирам или причинять им
вред.
3
E2BLC305E E2BLB351

4 Открывание Окна Люка ЗБ Подняв окно вручную до половины


Чтобы открыть заднее окно, его уровня, обратите внимание на
то, что его поднимание
5 нажмите и выключите кнопку его
завершится автоматически.
фиксатора и поднимите заднее
окно в заднем отсеке автомобиля. Чтобы закрыть окно задней двери,
6 следует его несколько опустить.
Далее оно закроется само.
Убедитесь в том, что окно задней
7 двери надежно закреплено.
Вы также можете открыть окно
8 задней двери поворотом ключа
вправо дважды по 3 секундах и
поднять его.
9

3 62
Ознакомление с автомобилем

КАПОТ

3
E2BLA419C E2BLA316 E2BLA317A

Открывание Капота: 2. Стоя перед автомобилем, 3. Поднимите капот. Подняв капот 4


1. Затяните за щеколду на нижней поднимите капот до до половины, обратите
срабатывания вторичной внимание на то, что его
левой стороне приборной
защелки, затем нажмите на поднимание завершится 5
панели для снятия капота с
замка. вторичную защелку (расположенную автоматически.
под капотом в центре верхней
кромки решетки радиатора)
6
вправо.
7

3 63
Ознакомление с автомобилем

КРЫШКА ГОРЛОВИНЫ БЕНЗОБАКА


Закрытие Капота:
Закрыть
Проверьте область под капотом,
чтобы убедиться в том, что все
1 крышки отверстий для наполнения
находятся на местах и что под Открыть

2 капотом нет никаких свободно


лежащих элементов.

3 Чтобы закрыть капот, опустите его,


затем нажмите на него вниз E2BLC305F E2BLC318A
вплоть до надлежащего
4 включения замка. 1. Чтобы ее открыть, нажмите на 2. Крышка снимается посредством
кнопку соответствующего поворотов против хода часовой
фиксатора на водительской стрелки.
5 ОСТОРОЖНО двери. 3. Заправьте бензобак бензином.
Перед закрытием капота 4. Крышку вставьте в горловину
бензобака и поверните ее по
6 следует убедиться в том,
что были из моторного ходу часовой стрелки вплоть до
отсека были устранены все щелчка фиксации. Это означает,
что крышка бензобака
7 свободно лежащие запчасти находится в надежно затянутом
и инструменты и что под положении.
открытым капотом нет
8 никого.
Если в холодное время года
невозможно открыть пробку
бензобака, потому что она
замёрзла, нажмите на пробку или
9 по ней слегка постучите.
Для некоторых регионов бензобак
автомобиля оборудован
специальной горловиной во
избежание его заправки другим
бензином нежели не
освинцованным.

3 64
Ознакомление с автомобилем

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (Продолжение) (Продолжение)


- Заправка • Перед заправкой обязательно • Не садитесь в автомобиль
Разбрызгивание топлива определите расположение
аварийного выключателя
после начала заправки. Не
прикасайтесь, не трите и не 1
находящегося под давлением
может вызвать серьезные подачи топлива на перемещайтесь вдоль
ранения. Пробку бензобака автозаправочной станции, любой детали из ткани
(полиэфира, сатина, нейлона
2
открывайте медленно и если он имеется.
осторожно. Если пробка • Перед тем, как прикасаться к и т.п.), способной вызвать
бензобака пропускает топливо пистолету топливораздаточной
накопление статического 3
или Вы слышите шипящий электричества. Разряд
колонки или к заливной статического электричества
звук, перед полным открытием
подождите немного до
горловине топливного бака,
вы должны устранить
способен вызвать возгорание 4
прекращения шипения. паров топлива и привести к
потенциально опасные взрыву. Если вам
разряды статического необходимо снова сесть в 5
электричества, прикоснувшись автомобиль, вы должны
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ к другой металлической
Автомобильные топлива детали в передней части
снова устранить опасность
потенциально опасного
6
являются горючими/ автомобиля, на безопасном разряда статического
взрывоопасными материалами. расстоянии от заливной
горловины топливного бака,
электричества, прикоснувшись 7
При заправке, пожалуйста, к металлической детали
строго соблюдайте приведенные пистолета или другого автомобиля, расположенной
ниже указания. Несоблюдение источника паров бензина. на удалении от заливной 8
этих указаний может привести (Продолжение) горловины бензобака,
заправочного пистолета или
к тяжелым травмам, сильным
ожогам или смерти другого источника бензина. 9
вследствие пожара или (Продолжение)
взрыва.
(Продолжение)

3 65
Ознакомление с автомобилем

(Продолжение) (Продолжение) (Продолжение)


• При пользовании канистрой • Не пользуйтесь сотовыми • При заправке обязательно
1 с топливом не забудьте
сначала поставить канистру
телефонами в районе
автозаправочной станции и
заглушите двигатель. Искры,
образующиеся в электрообо-
на землю, и только после при заправке любого рудовании двигателя, могут
2 этого проводить заправку.
Разряд статического
автомобиля. Электрический воспламенить пары топлива
ток и/или электромагнитные и привести к пожару.
электричества, накопившегося помехи от сотовых телефонов Следите за тем, чтобы
3 в канистре, может могут привести к возгоранию двигатель был ВЫКЛЮЧЕН
воспламенить пары топлива паров топлива и пожару. перед заправкой и во время
и привести к пожару. После Если вы должны нее. После завершения
4 начала заправки необходимо воспользоваться сотовым заправки убедитесь в
поддерживать контакт с телефоном, то делайте это надежности закрытия
автомобилем до тех пор,
5 пока заправка не будет
на удалении от пробки и крышки заливной
автозаправочной станции. горловины, и только после
завершена. Пользуйтесь этого запускайте двигатель.
(Продолжение)
6 исключительно канистрами,
специально предназначенными (Продолжение)
для перевозки и хранения
7 бензина.
(Продолжение)
8

3 66
Ознакомление с автомобилем

(Продолжение) ✽ ВНИМАНИЕ
• В районе автозаправочной • Автомобили с бензиновыми
двигателями следует заправлять
станции
пользоваться
запрещается
любыми
только бензином, а автомобили 1
с дизельными двигателями –
источниками огня. НЕ только дизельным топливом.
ПОЛЬЗУЙТЕСЬ спичками • После заправки проверьте 2
или зажигалками и НЕ надежность закрытия пробки
КУРИТЕ и не оставляйте бензобака.
горящие сигареты в вашем • Если пробку бензобака необходимо 3
автомобиле, если он заменить, используйте только E2BLA614D
находится на автозаправочной оригинальную пробку Киа или
станции, особенно - во эквивалентную подходящюю Снятие Крышки Горловины 4
время заправки топливом. для Вашего автомобиля. Бензобака Вручную
Автомобильное топливо Использование несоответствующей
пробки бензобака может
Кроме открывания крышки 5
является крайне огнеопасным бензобака от дистанционной
и при возгорании может привести серьезному повреждению кнопки фиксатора, крышку можно
вызвать взрыв паров. топливной системы
системы контроля эмиссий.
или открыть, затянув за аварийный 6
• В случае возникновения рычаг который расположен вправо
Оригинальные пробки бензо- в багажнике.
пожара в ходе заправки
отойдите от автомобиля и
бака имеются у Авторизи- 7
рованных дилеров Киа.
незамедлительно свяжитесь • Не разливайте бензин на
с руководителем автозапра- внешнюю поверхность автомо- 8
вочной станции или биля. Топливо, разлитое на
свяжитесь с полицией и окрашенной поверхности может
местной пожарной охраной. повредить краску. 9
Следуйте всем распоряжениям • Если в холодное время года
этих лиц и организаций, невозможно открыть пробку
относящимся к мерам бензобака, потому что она
безопасности. замёрзла, нажмите на пробку
или по ней слегка постучите.

3 67
Ознакомление с автомобилем

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ МЕХАНИЗМА ПОДАЧИ ТОПЛИВА ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА


(ПРИ НАЛИЧИИ) Наружные зеркала заднего
вида
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед началом движения
1 убедитесь, что зеркала
Перед возвращением
автоматического выключателя отрегулированы.
2 подачи топлива в исходное Ваш автомобиль оборудован
положение в обязательном левым и правым зеркалом заднего
порядке необходимо проверить вида. Зеркала могут
3 факт отсутствия утечки регулироваться автоматически - с
топлива из топливопровода. помощью рычажка или
4 E2BLA392
переключателя - в зависимости от
типа Вашего автомобиля. Перед
мытьём машины в автоматической
Выключатель подачи топлива
5 расположен в моторном отсеке на
моечной установке зеркала можно
сложить назад для предохранения
стороне переднего сидения
их от повреждения во время
6 пассажира.
мытья.
Выключатель подачи топлива
останавливает подачу топлива в
7 случае столкновения или ✽ ВНИМАНИЕ
внезапного удара. Если данный Не соскребайте изморось с
выключатель включен, то
8 обратное его приведение в
зеркала, так как это может
привести к порче зеркальной
состояние готовности перед поверхности. Если лёд мешает
9 дальнейшим пуском мотора
достигается нажатием на верхнюю
движению зеркала, не старайтесь
его устранить силой. Используйте
часть выключателя. для этого аэрозольные
антиобледенители, губку или
тряпочку, намоченные в горячей
воде.

3 68
Ознакомление с автомобилем

ОСТОРОЖНО
• Внешние зеркала задней
обзорности являются 1
выпуклыми. Видимые в
зеркале предметы в
действительности находятся L R
2
ближе, чем это кажется.
• При переезде на другую
полосу движения используйте
3
E1S2107015 E1BLA255
внутреннее зеркало
заднего вида, находящееся Ручная регулировка Дистанционное электрическое 4
в салоне машины, или (при наличии) управление (при наличии)
непосредственно посмотрите
сами для определения
Регулировку наружного зеркала
заднего вида произведите с
Переключатель электрического
дистанционного управления
5
действительного расстояния помощью поворота рычажка, зеркала задней обзорности,
до едущих
автомобилей.
за Вами расположенного на внутренней которое расположено на двери 6
стороне передней части рамы водителя, позволяет регулировать
окна. положение как левого, так и
правого внешних зеркал задней 7
обзорности. Для регулировки
положения обеих зеркал,
передвиньте рычажок вправо R 8
или влево L по выбору
правостороннего или левостороннего 9
зеркала, затем нажмите на
соответствующую регулировочную
кнопку для повышения, понижения,
передвижения зеркала влево или
вправо.

3 69
Ознакомление с автомобилем

✽ ВНИМАНИЕ
Зеркала перестанут перемещаться,
как только дойдут до крайнего
1 положения, однако, если Вы
продолжаете держать регулятор
2 включённым, электродвигатель
привода зеркала продолжает
работать. Поэтому не включайте
3 регулятор дольше, чем нужно,
потому что электродвигатель E1V2B03032 E1BLA238
может выйти из строя.
4 Складывание наружного зеркала Элeктpичecкий тип
заднего вида Для тoгo чтoбы cлoжить нapyжнoe
5 Ручной тип зepкaлo зaднeгo видa, нaжмитe нa
пepeключaтeль. Чтoбы вepнyть
Для того чтобы сложить наружное
зеркало заднего вида, возьмите зepкaлo в paбoчee пoлoжeниe,
6 зеркало за корпус и сложите его по нaжмитe нa пepeключaтeль eщё
направлению назад. paз.

7 ✽ ВНИМАНИЕ
Если на машине установлено
8 наружное зеркало заднего вида с
электроприводом, не складывайте
его вручную. Это могло бы
9 привести к поломке зеркала.

3 70
Ознакомление с автомобилем

Выключaтeль oбoгpeвa Во время ночной поездки


зaднeгo cтeклa (Пpи нaличии) установите зеркало в положение
Включение обогрева заднего “ночь”. Для этого переключите
1
Рычажок установки
стекла производится нажатием на “день/ночь” рычажок в положение к себе.
выключатель. При этом Так уменьшите ослепление от
включается индикаторная лампа, фар едущих сзади автомобилей в
сигнализирующая о включении ночных поездках. 2
режима обогрева заднего стекла.
Для выключения обогрева
нажмите на выключатель еще раз.
День Ночь ОСТОРОЖНО 3
Обогрев заднего стекла E1RS104017A Не оставляйте предметы на
выключается автоматически через Днeвнoe/Нoчнoe Пoлoжeниe
задних сиденьях или в
багажном отсеке, чтобы они 4
20 минут работы. Для включения Внyтpeннeгo Зepкaлa
обогрева заново нажмите на не ухудшали обзор через
Зaднeгo Видa
выключатель снова после того, как заднее окно. 5
он отключился. Отрегулируйте внутреннее
зеркало заднего вида таким
образом, чтобы как можно лучше 6
отображало вид через заднее
стекло. Регулировку произведите
перед началом поездки с 7
положением переключателя
день/ночь в положении “день”. 8

3 71
Ознакомление с автомобилем

ВНУТРЕННЯЯ ПОДСВЕТКА
Тип A OFF (выкл.) – Подсветка остается
OFF (выключенной) даже при
открытой двери.
1 PUSH
DOOR (дверная) – Подсветка
включается ON или
выключается OFF при
2
SLIDE
TILT

открытой или закрытой


OFF DOOR ON двери. Свет постепенно
3 гаснет в течение 5~6 секунд
после закрытия двери.
E2BLA430J E2BLA324
ON (вкл.) – Подсветка включается
4 Тип B Плафон ON остается включенной даже
при всех закрытых дверях.
Плафон оборудован тремя
5 кнопками:

7
E2BLA430E

8 Подсветка для
Ориентировки по Карте
9 Включается переключателями
соответственно ON (вкл.) или OFF
(выкл.).

3 72
Ознакомление с автомобилем

OFF (выкл.) – Подсветка остается


OFF (выключенной) даже при
открытой двери.
• - Подсветка включается ON или 1
выключается OFF при открытой
или закрытой двери. Свет
2
OFF ON

постепенно гаснет в течение


5~6 секунд после закрытия
OFF ON двери. 3
E2BLA325 ON (вкл.) – Подсветка включается E2BLA750A
ON и остается включенной даже
Подсветка Заднего при всех закрытых дверях. Лампа Освещения Дверной 4
Багажного Отсека Подножки
Переключатель имеет три Лампа освещения дверной 5
положения: подножки включается при
открытой двери. Назначение
данной лампы состоит в том, 6
чтобы облегчить посадку в
автомобиль или выход из него, а
также для предупреждения 7
проезжающего автомобильного
транспорта. 8

3 73
Ознакомление с автомобилем

ДЕРЖАТЕЛЬ СТАКАНЧИКА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Не оставляйте в
1 подстаканнике открытый
стакан с горячим напитком.
Если напиток разольётся,
2 может обжечь водителя и
водитель потеряет контроль
3 над машиной.
E2BLA416C
• С целью уменьшения E2BLC326G
опасности травмирования в
4 Передний Держатель случае резкого торможения Задний Держатель
Стаканчика или столкновения Стаканчика
автомобиля, не оставляйте
5 Держатель стаканчика расположен
в подстаканнике бутылки,
Для пользования задним
на центральном пульте, держателем стаканчика следует
предусмотренном для этой цели. стаканы, жестяные банки и нажать на переднюю фасетку,
6 т. д. отпустить ее и извлечь стаканчик
из держателя на пульте.
7 Для возврата стаканчика в его
закрытое положение на держателе
следует полностью его ввести в
8 коробку пульта. Держатель
стаканчика после введения
последнего защелкивается.
9

3 74
Ознакомление с автомобилем

ОТСЕК ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ПРЕДМЕТОВ

LOW

AUTO
1

3
E2BLA335A E2BLA411A E2BLA339A

Центральная Полка Коробка для Мелких Вещей Отсек для Хранения на 4


Для пользования отсеком Коробка для мелких вещей Центральном Пульте
хранения следует нажать на открывается посредством ее Для пользования отсеком 5
переднюю фасетку, отпустить ее и вытягивания из зажима. хранения следует потянуть
медленно вынуть его из Применяется для хранения всяких крышку вверх.
приборной доски. мелких предметов. 6
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 7
Do not put gas lighters and
8
other explosive materials in the
vehicle. These may cause
explosion if the vehicle is
exposed for extended periods
outside in hot weather.
9

3 75
Ознакомление с автомобилем

ОСТОРОЖНО
С целью снижения
1 вероятности травмирования
во время аварии, вещевой
ящик во время движения
2 должен быть закрытым.

3 ✽ ВНИМАНИЕ
E2BLA370 E2BLA313B
Не оставляйте ценных вещей в
4 Промежуточная Полка (при Перчаточник перчаточнике во избежание их
наличии) Дверца перчаточника оснащена кражи.
5 Промежуточная полка ключевым замком.
расположена перед передним Дверца перчаточника открывается
пассажирским сидением. посредством затягивания за
6 Она открывается посредством ее щеколду.
вытягивания на себя.
7

3 76
Ознакомление с автомобилем

ПРОСТРАНСТВО ДЛЯ ОТКЛАДЫВАНИЯ ВЕЩЕЙ В ПЕРЕДНЕМ КРОНШТЕЙНЕ


✽ ВНИМАНИЕ
При вождении Вашего
автомобиля солнцезащитное
PUSH

стекло должно быть закрыто. 1

3
E2BLA430H

В потолочном кронштейне 4
находится отсек для хранения
защитных солнечных очков.
Держатель солнечных очков 5
открывается нажатием на его
крышку. Солнечные очки
вкладываются в дверку отсека
6
стеклами наружу.
7

3 77
Ознакомление с автомобилем

ЛЮКОВОЕ ОКНО В КРЫШЕ (ПРИ НАЛИЧИИ)


Если автомашина оборудована
таким окном, вы можете его
передвигать или выдвигать под PUSH PUSH

1 наклоном с помощью
переключателей, которые
расположены на подвесном
2
SLIDE SLIDE
TILT TILT

пульте.

3
E2BLA430C E2BLA430G

4 Выдвигание Люкового Окна Установка Люкового Окна


Крыши Крыши Под Наклоном
5 Данное окно можно открыть и закрыть Для выдвигания верхнего окна
автоматически, если система нажмите на кнопку “UP”( )
заживания находится в переключателя TILT. Произойдет
6 положении“ON” (вкл.). длительная установка люкового
Для выдвигания верхнего окна окна крыши. Для фиксации
произвольного наклона окна
7 нажмите
(
на кнопку
) переключателя SLIDE.
“OPEN”
следует нажать на один из
переключателей люкового окна.
Для остановки выдвижения в любой
8 точке следует нажать на один из Для закрытия люкового окна
переключателей люкового окна. некоторое время нажимайте на
кнопку “DOWN”( ) переключателя
9 Для закрытия люкового окна TILT до тех пор, пока оно не
некоторое время нажимайте на закроется полностью.
кнопку “CLOSE” ( ) переключателя
SLIDE до тех пор, пока оно не
закроется полностью.

3 78
Ознакомление с автомобилем

✽ ВНИМАНИЕ ✽ ВНИМАНИЕ
Люковое окно крыши не • Не превышайте время нажима
выдвигается, если установлено на переключатель тента сверх
под наклоном. Соответственно необходимого интервала. В 1
его наклон невозможен в противном случае может
открытом. произойти
электромотора тента.
поломка
2
• Периодически устраняйте
всякие нечистоты, которые 3
E2BLA361
могут накапливаться на
рольганге.
Тент • Во избежание поломки стекла 4
Тент открывается одновременно или электромотора тента не
пытайтесь открывать тент при
автоматически после выдвижения
температуре ниже нуля или 5
стеклянной панели. Вы закроете
его вручную, если это нужно. если он покрыт снегом или
льдом. 6

3 79
Ознакомление с автомобилем

В Неотложном Случае Возврат люка (солнечной


Если люковое окно крыши нельзя
PUSH
крыши) в исходное
поднять с помощью положение
1 электроуправления, следует:
TILT SLIDE

В случае предыдущего
1. Снять стеклянную часть. отсоединения или разряжения
2 2. Отвинтить два (2) винта и затем аккумулятора, а также после
применения аварийного рычага
снять подвесной кронштейн.
для манипулирования данным
3 3. Вложить аварийный рычаг
(экипирован) и повернуть его по
окном, вы должны переключить
E2BLA738B систему манипулирования в
ходу часовой стрелки, чтобы исходное положение следующим
4 открыть или против х.ч.с., чтобы образом:
закрыть.
5 1. Переведите замок зажигания в
положение ON.
2. Выполните полное
6 высовывание люка вверх
следующим образом:
7 Случай A : Если люк полностью
S2BLA329 закрылся или высунут:
Нажмите на кнопку
8 TILT UP на одну
секунду, и потом
9 отпустите ее.

3 80
Ознакомление с автомобилем

Случай B : Если люк


передвинулся в
открытое положение:
Нажмите на кнопку 1
закрывания и
удерживайте ее
нажатой более 5 2
секунд до тех пор, пока
люк не закроется
полностью, после чего 3
нажмите на кнопку TILT
UP на одну секунду, и
потом отпустите ее.
4
3. Нажмите и удерживайте
нажатой кнопку TILT UP еще раз 5
до тех пор, пока люк не
выполнит небольшое
перемещение и не возвратится
6
в исходное положение TILT UP.
4. Отпустите кнопку TILT UP по 7
завершению процедуры.
Возврат люка в исходное
положение завершен. 8

3 81
Ознакомление с автомобилем

БАГАЖНИК, УСТАНАВЛИВАЕМЫЙ НА КРЫШУ (ПРИ НАЛИЧИИ)


поперечины
(при наличии) ОСТОРОЖНО • Погрузка груза или багажа
сверх 75 кг (165 фунтов) в
• Поперечины следует
багажник на крыше может
1 установить заранее до
повредить ваш
загрузки багажника.
автомобиль.
• Не монтируйте данный
2 багажник при наличии в
При перевозке широких
предметов не допускайте
встроенного в крышу их перевиса с какой–либо
3 люкового
противном
окна, в
случае
стороны автомобиля.
E2BLA618B
• Во избежание повреждения
последнее не будет или потери груза при
4 Если автомобиль оборудован открываться. движении, следует часто
таким багажником, вы можете • Ниже приводится указание проверять состояние
перевозить на нем целый ряд
5 вещей. Две поперечины багажника
максимально применимого
веса груза или багажа.
фиксации
багажнике.
груза в
перемещаются вперед и назад в • Нагруженный таким
6 соответствии с требуемой
накладкой груза или багажа. БАГАЖНИК НА
75 кг (165 фунтов)
ПРИ РАВНОМЕРНОМ образом автомобиль
КРЫШЕ РАСПРЕДЕЛЕНИИ следует вести на
Вместе с помощником на другой ГРУЗА пониженной скорости.
7 стороне автомобиля, нажмите и
• Погрузка груза или багажа в
придержите кнопки фиксатора
скольжения на каждой стороне, багажник сверх норматива
8 затем установите поперечину в может привести к
требуемое положение. Отпустите расстройству стабильности
автомобиля.
9 кнопку и замкните поперечины
посредством легкого сдвига
поперечины вперед или назад.

3 82
Ознакомление с автомобилем

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ИНТЕРЬЕРА


✽ ВНИМАНИЕ
• Не задерживайте прикриватель
в нажатом положении, т.к. он
может перегреться. 1
• Только оригинальный
прикуриватель Киа или его
эквивалент можновставлять в 2
гнездо прикуривателя.
Подключение электроприборов 3
E2BLA335E
(например, электробритв, E2BLA335B
ручных пылесосов, кофеварок и
Сигаретная Зажигалка т. д.) может повредить гнездо Пепельницы 4
Для пользования сигаретной прикуривателя и вызвать Передняя пепельница
поломку электросистемы
зажигалкой следует нажать на ее
переднюю часть, отпустить и автомобиля. Для пользования пепельницей 5
• Если прикуриватель сам не следует нажать на ее переднюю
позволить выдвинуться зажигалке часть, отпустить и позволить ей
с пепельницей из центральной высунется в течение 30 секунд,
вытащите его вручную для медленно выдвинуться из 6
панели. приборной доски вместе с
избежания перегрева.
Для пользования сигаретной
зажигалкой следует на нее нажать
сигаретной зажигалкой. 7
Для опорожнения пепельницы ее
и отпустить. После накаливания следует взять и осторожно
она автоматически выдвигается, вытянуть. 8
будучи готовой для пользования.
Для пользования зажигалкой при
выключенном моторе, ключ зажигания 9
должен быть в положении ACC
(входном).

3 83
Ознакомление с автомобилем

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Использование пепельниц
1 • Не используйте пепельницы
Вашего автомо-биля в
качестве мусорного ящика.
2 • Горящие сигареты или
спички вместе с другими
3 воспламеняющимися
материалами могут вызвать E2BLC326E E2BLA390
пожар в машине.
4 Задняя Пепельница Пpoтивocoлнeчный Кoзыpeк
Задняя пепельница открывается Для использования противосолнечного
5 посредством ее вытягивания за козырька наклоните его вниз.
верхнюю кромку. Для снятия и Если хотите использовать
опорожнения пепельницы или для противосолнечный козырёк для
6 ее чистки следует нажать на бокового окна, наклоните его вниз,
фасетку, слегка ее приподнять и выньте из держателя и поверните
вынуть пепельницу.
7 вбок.

3 84
Ознакомление с автомобилем

Маленькое зеркальце
(при наличии) ОСТОРОЖНО
Для пользования маленьким • Пользуйтесь розеткой
зеркальцем следует отклонить питания при работающем
двигателе и всегда
1
солнцезащитный козырек и
отключайте вилку от
потянуть за щиток зеркальца при
включении местной подсветки
розетки после завершения
пользования электроприбором.
2
(при наличии). Если вы Пользование розеткой
зеркальцем не пользуетесь, его питания при выключенном 3
P
R
N
D
2

E2BLA002B
щиток должен быть закрыт во
L

двигателе или подключение


избежание разряжения электроприбора на несколько
аккумулятора. часов может привести к 4
разряду аккумуляторной
батареи.
Розетка Привода эл. тока.
• Применять единственно 5
Выхода тока предназначены для электроприборы при
питания и зарядки сотовых
телефонов или других устройств,
параметрах мощности и
напряжения менее 12V и
6
которые можно применять в 10A.
7
E2BLA326F
зависимости от электрической • Применять кондиционер
системы автомобиля. Данные или обогреватель воздуха
устройства не должны потреблять в минимальном рабочем
ток сверх 10 А при работающем режиме, если вы одновременно 8
моторе. пользуетесь розеткой
электрического тока.
• Не оставлять щиток в
9
открытом положении.
(Продолжение)
E2BLC303

3 85
Ознакомление с автомобилем

(Продолжение) • МИНУТЫ:
H

• Некоторые электронные
M
При нажатии пальцем,
устройства могут вызвать карандашом или другим
1 электромагнитные помехи подобным предметом на кнопку
при их подключении к L R
“М” переведёте часы на 1 минуту
вперёд.
2 розетке питания автомобиля.
Эти устройства могут AUTO AUTO AMB A/C MODE

оказывать значительные TEMP


• RESET (повторный набор):
3
OFF AMB
помехи аудиосистеме и
вызывать неисправную A/C Чтобы нулировать показания
работу других электронных E2BLC450G минут, нажмите пальцем,
4 систем или устройств, Цифpoвыe Чacы
шариковой авторучкой или
подобным предметом на
используемых в вашем
автомобиле. Если ключ зажигания находится в кнопку”:00”. После чего
5 положении “АСС” или “ON”, произойдет установка точного
кнопки часов управляются показания определенного часа.
следующим образом: Например, при нажатии на
6 кнопку “:00” при показаниях
времени между 9:01 и 9:29,
• ЧАСЫ: дисплей будет переустановлен
7 При нажатии пальцем, на 9:00.
карандашом или другим 9:01 ~ 9:29 => 9:00
8 подобным предметом на кнопку
“Н” переведёте часы на 1 час
9:30 ~ 9:59 => 10:00
вперёд.
9

3 86
Ознакомление с автомобилем

АНТЕННА
ОСТОРОЖНО
• Обязательно снимите
антенну перед тем, как 1
мыть автомобиль в
автомойке, в противном
случае она может быть 2
повреждена.
• При повторной установке
антенны необходимо
3
E2MS103019 E2BLA391
полностью затянуть ее
Стaциoнapнaя Стepжнeвaя для обеспечения Антeннa c Автoмaтичecким 4
Антeннa (Пpи нaличии) правильного приема. Пpивoдoм (Пpи нaличии)
B вашем автомобиле для приема Антенна автоматически 5
как AM, так и FM-радиосигналов выдвигается при включении
используется стационарная аудиосистемы, если ключ
стержневая антенна. зажигания находится в положении 6
Эта антенна съемного типа. Чтобы ON или АСС.
снять антенну, поверните ее
против часовой стрелки. Чтобы
Антенна автоматически убирается
в свое гнездо и находится там
7
установить антенну, поверните ее после выключения аудиосистемы
по часовой стрелке. или поворота ключа зажигания в 8
положение LOCK.
9

3 87
Ознакомление с автомобилем

✽ ВНИМАНИЕ
ОСТОРОЖНО
• Перед въездом на
Перед включением автоматическую мойку или
1 аудиосистемы убедитесь в проездом мест с малым зазором
том, что никого из людей по высоте убедитесь в том, что
нет вблизи антенны.
2 антенна находится в полностью
вставленном в гнездо
положении.
3 • Если антенна покрылась
пылью или грязью, то с целью
обеспечения высокого качества
4 приема и воспроизведения
радиосигналов, очистите ее.
5

3 88
Ознакомление с автомобилем

УСТРОЙСТВА АВТОМАТИЧЕСКОЙ ПЕРЕСТАНОВКИ КОМПАКТНЫХ ДИСКОВ (КД) (ПРИ НАЛИЧИИ)


Данное устройство расположено ✽ ВНИМАНИЕ
под сидением водителя. Данная Магазин можно извлечь, если
система рассчитана на хранение 6 система заживания находится в
КД. положении“ON” (вкл.). 1
Вы можете выбрать музыку без
замены дисков. Во–первых,
откройте дверцу отсека 2
устройства хранения и
перестановки КД и вставьте 6 КД в
соответствующий предварительно
3
выдвинутый магазин. Затем
вставьте магазин вовнутрь. 4

3 89
Ознакомление с автомобилем

БАРЬЕРНАЯ СЕТКА (ПPИ НAЛИЧИИ)


Данная сетка предназначена для
защиты голов пассажиров от
инерционного выброса предметов
1 в случае внезапной остановки или
транспортного происшествия.
Для верхнего крепления
2 предусмотрены четыре держателя
крючков на каждой верхней
3 стороне для верхней фиксации
багажа, а также четыре держателя
E2BLB306 E2BLB307A
крючков внизу (на полу) за
4 Ваш автомобиль экипирован передними и задними сидениями Чтобы Установить
барьерной сеткой. для нижней фиксации. Барьерную Сетку
5 После загрузки задних сидений
или заднего грузового отсека, вы
1. Откройте защитные крышки
верхних держателей,
можете установить барьерную расположенные по обеим
6 сетку между рядом передних или боковым сторонам на уровне
задних сидений. головы. Это делается сдвигом в
заднем направлении.
7

3 90
Ознакомление с автомобилем

3
E2BLB309A E2BLB310 E2BLB311C

2. Введите один конец верхней 3. Закройте крышки держателей 4. Следует зацепить линию 4
поперечины сетки в крупное сдвигом вперед. держателей крючков на полу за
отверстие и затем задвиньте передними или задними
конец в малое отверстие для сидениями. 5
безопасной фиксации.
6

3 91
Ознакомление с автомобилем

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Следует обеспечить • Не допускается посадка
1 надежное натяжение пассажиров в багажном
барьерной сетки при отсеке или грузовом отсеке
затягивании натяжного за барьерной сеткой.
2 крепления. Крепление • Не допускайте посадки
затягивается после пассажира на центральном
3 надежного
крючка в
закрепления
верхнем
заднем сидении, если за
задними сидениями
E2BLB311A
держателе. установлена барьерная сетка.
4 5. Затяните ленты обхвата вниз, • Убедитесь в том, что кожухи Барьерная
влиять на
сетка может
применение
чтобы ликвидировать пустые держателей верхних
пространства. крючков находятся в заднего центрального ремня
5 закрытом положении в ходе
безопасности.
установки барьерной сетки. • Не допускается нагрузка
сверх верхнего уровня
6 • Убедитесь в том, что спинки барьерной сетки.
задних сидений надежно
заблокированы в закрытом • Не допускается нагрузка
7 положении. сверх верхнего уровня
спинок сидений во
избежание происшествий
8 даже при установленной
барьерной сетке.
9 • Не допускается погрузка
такого груза, который имеет
острые кромки и может
пересекать барьерную сетку.
• Не завешивайте на барьерную
сетку тяжелый груз и т.д.

3 92
Ознакомление с автомобилем

БАГАЖНАЯ СЕТКА (ПРИ НАЛИЧИИ)


ОСТОРОЖНО
Не допускается излишняя
нагрузка грузовой сетки. 1
Багаж может быть
поврежден. Не кладите
хрупкие предметы в 2
багажный отсек в свободном
положении перед ездой.
3
E2BLB311B E2BLB312C

Чтобы Снять Барьерную Гpyзoвaя Сeткa (Пpи ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 4


Сетку нaличии)
Oбращайте внимание на
1. Снимите ленты обхвата, При перевозке груза в багажном опасность травмы глаза. Не 5
вытянув элементы из крепления отсеке следует данный груз натягивать сетку слишком
и выньте крючки ленты обхвата фиксировать с помощью сетки во сильно. Соблюдайте
из соответствующих избежание сотрясений. Следует необходимое расстояние, 6
держателей. ввести крючки грузовой сетки в между телом и сеткой, чтобы
2. Откройте верхние защитные
держатели сдвигом назад и
четыре кольца, расположенные в
грузовом отсеке.
не получить травму от сетки. 7
Не применяйте сетку,
снимите верхнюю поперечину имеющую видимые знаки
сетки, вытянув ее конец при износа или повреждения. 8
возврате в крупное отверстие.
3. Снимите барьерную сетку и
закройте крышки держателей 9
сдвигом вперед.

3 93
Ознакомление с автомобилем

ЭЛЕМЕНТ ПРИКРЫТИЯ (ПPИ НAЛИЧИИ)


ОСТОРОЖНО
• Не класть предметы на
1 крышку нижнего багажного
отсека. Они могли бы
упасть и ранить
2 пассажиров в случае аварии
или в ходе торможения.
3 • Во избежание деформации
или повреждения крышки,
E2BLB312A E2BLB313
не класть на нее багаж.
4 Применяйте элемент прикрытия Для применения кожуха оттяните • Для снижения расхода
для предохранения багажа в ручку назад и введите края кожуха топлива не класть
грузовом отсеке в закрытом в направляющие риски.
5 состоянии.
ненужный
автомобиль.
груз в

• Багажник предназначен для


6 багажа. Транспорт
пассажиров в багажнике не
разрешается.
7 • Следует поддерживать
равновесие автомобиля.
8 Груз класть по мере
возможности вперед.
9

3 94
Ознакомление с автомобилем

БАГАЖНЫЙ НИЖНИЙ ОТСЕК (ПPИ НAЛИЧИИ)

3
E2BLB312B E2BLB314

Багажный нижний отсек 1. Поднимите ручку прикрытия. 4


помещается под платформой 2. Зацепите крючок за верхний
багажника. Он предназначен для
хранения аптечного комплекта,
край крыши.
5
аварийного треугольника,
Чтобы закрыть кожух, следует
инструментов и т.д.
зацепить крючок к нижней 6
поверхности кожуха.
7

3 95
Замок зажигания / 4-3
Запуск бензинового двигателя / 4-5
1
Запуск дизeльнoльнoгo двигателя / 4-8
Механическая коробка передач / 4-10 2
Автоматическая коробка передач / 4-12
Привод на четыре колеса (4WD) / 4-22
3
Ведение автомобиля 4
Мocт c caмoблoкиpyющимcя диффepeнциaлoм
(МСД) / 4-32 5
Тормозная система / 4-33
Рулевое колесо / 4-39 6
Cистемa yправления кpeйcepcкoй cкopocтью
(СУКС) / 4-42
Комбинация приборов / 4-47 7
Контрольные приборы / 4-52
Контрольные лампы / 4-54
Многоцелевой измеритель / 4-63
8
Фары / 4-69
Стеклоочистители и стеклоомыватели / 4-74 9
1 Стеклообогреватель / 4-77
Аварийная сигнализация / 4-78
Рyчнoe yпpaвлeниe климaтизaциeй / 4-79
2 Автoмaтичecкaя cиcтeмa климaтизaции / 4-87
Отмopaживaниe ycтpaнeниe зaпoтeвaния
3 cмoтpoвoгo cтeклa (Рyчнoй тип) / 4-95

4 Ведение автомобиля
Отмopaживaниe ycтpaнeниe зaпoтeвaния
5 cмoтpoвoгo cтeклa
(Автoмaтичecкий тип) / 4-97
6

9
Ведение автомобиля

ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ
Замок Зажигания и ON (Включено)
Противоугонное Устройство Можете проверить контрольные
Положения ключа в замке лампы автомобиля перед
C
AC ON
зажигания запуском двигателя. В этом 1

LOCK
положении ключ остаётся после

START
LOCK (Блокировано) запуска двигателя.
PUSH
Вал рулевого колеса заперт Не оставляйте ключ в положении
2
противоугонным устройством, и ON, если мотор не работает,
руль не может поворачиваться для
защиты машины от угона. При
потому что при этом 3
разряжается аккумуляторная
E2BLA401A
повороте ключа зажигания в батарея.
Включатель Зажигания положение LOCK (Блокировано) 4
Световой Сигнализации нажмите ключ внутрь в положении
АСС (Принадлежности) и START (Зажигание)
При любом открывании дверей поверните ключ в положение Двигатель запустите поворотом 5
для вашего удобства включается LOCK (Блокировано). ключа зажигания в положение
световая сигнализация замка START. Двигатель будет
зажигания, если он не находится
АСС (Принадлежности) раскручиваться стартером, пока 6
во включенном положении “ON”. Вы не отпустите ключ, который
Освещение гаснет до 30 секунд Противоугонное устройство
после закрытия двери или после выключено, электрические
сам вернётся в положение ON. В
этом положении также загорится
7
включения переключателя принадлежности могут работать. контрольная лампа тормозной
зажигания. системы для проверки работы 8
лампочки.
Если ключ зажигания с трудом
поворачивается в положение 9
START, повертите рулевое
колесо влево-вправо для
устранения давления на замок и
поверните ключ.

4 3
Ведение автомобиля

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Во время езды никогда не


пытайтесь дотя- нуться до
- Ключ зaжигaния ключа зажигания или других
1 • Во время езды никогда не элементов управления,
поворачивайте ключ просовывая руку внутри
зажигания в положение
2 LOCK (Блокировано) или
рулевого колеса. Присутствие
Вашей руки в этой области
АСС (Принадлежности). Может может вызвать потерю конт-
3 произойти заклинивание
рулевого управления и
роля над тормозами и
рулевым управлением, что
потеря работоспособности могло бы привести к
4 тормозной системы, что аварийной ситуации с
моментально вызовет серьёзным или даже
аварию.
5 • Противоугонное устройство
смертельным исходом.
• Не помещайте никаких
вала рулевого колеса не свободных предметов
6 заменяет стояночный около сидения водителя,
тормоз. Прежде, чем чтобы их перемещение не
покинуть сиденье водителя, вызывало происшествий.
7 убе-дитесь, что включена 1-
ая передача механической
коробки передач или режим
8 „Р“ (стоянка) автоматической
коробки передач, потом
9 включите стояночный тормоз
и заглушите двигатель.
Машина могла бы
неожиданно тронуться с
места, если Вы не будете
соблюдать эти рекомендации.

4 4
Ведение автомобиля

ЗАПУСК БЕНЗИНОВОГО ДВИГАТЕЛЯ


1. Убедитесь, что стояночный 3. Поверните ключ зажигания в
тормоз включён. положение START и держите ОСТОРОЖНО
2. Модели с механической его в этом положении, пока Если во время движения
коробкой передач - полностью двигатель не запустится (но не заглох двигатель у модели с 1
выжмите педаль сцепления, а дольше 10 секунд), потом ключ автоматической коробкой
рычаг переключения передач отпустите. передач, не пытайтесь
установите в нейтральное 4. При экстремально низких поставить рычаг переключения 2
положение. Во время запуска окружающих температурах, режимов в положение „Р“
(стоянка) (Модели с
двигателя держите педаль
сцепления полностью нажатой.
ниже –18 °С, или если машина
не работала в течение автоматической коробкой 3
нескольких дней, перед передач). Если будет возможно
Модели с автоматической
коробкой передач - переставьте выездом прогрейте мотор, не по условиям движения на
дороге, поставьте рычаг
4
рычаг переключения режимов в нажимая на педаль
акселератора. переключения режимов в
положение „Р“ (стоянка).
Полностью выжмите педаль Вне зависимости от того,
положение „N“ (нейтраль), а 5
потом поверните ключ
тормоза. является ли двигатель тёплым зажигания в положение
Также можете запустить или холодным, при его запуске не START (Зажигание) и 6
двигатель, если рычаг нажимайте педаль попробуйте двигатель снова
переключения режимов акселератора.
находится в положении „N“
запустить.
7
(нейтраль).
8

4 5
Ведение автомобиля

Если двигатель не 3. До упора нажмите педаль Горячий двигатель не


запускается, когда он акселератора и держите её запускается:
холодный: нажатой, поверните ключ
Если возникают трудности при
1 Двигатель является холодным,
зажигания в положе-ние START
запуске горячего двигателя -
и держите его в этом положении
когда температура охлаждающей многократные попытки не
(максимально 10 секунд), чтобы
2 жидкости упала ниже 0 °С.
Трудности при запуске двигателя
откачать излишнее топливо из
увенчались успехом, следующие
процедуры помогут запуску.
цилиндров двигателя.
могут быть обусловлены 1. Убедитесь, что стояночный
3 переполнением цилиндров (в Как только двигатель
запустится, его обороты резко
тормоз включён.
цилиндрах находится чересчур
возрастут. При этом сразу 2. Модели с механической
много топлива). В этом случае
4 выполните следующее. отпустите педаль газа и ключ коробкой передач - полностью
зажигания. выжмите педаль сцепления, а
1. Убедитесь, что стояночный рычаг переключения передач
5 тормоз включён. 4. Если двигатель ещё
запустился, отпустите педаль
не
установите в положение
2. Модели с механической „Нейтраль“.
акселератора и прокрутите
коробкой передач - полностью
6 выжмите педаль сцепления, а
стартером двигатель. Не Модели с автоматической
коробкой передач - переставьте
нажимая педаль газа,
рычаг переключения передач раскручивайте двигатель, пока рычаг переключения режимов в
7 установите
„Нейтраль“.
в положение он не запустится (максимально положение „Р“ (стоянка) или „N“
10 секунд). (нейтраль). Полностью
Модели с автоматической выжмите педаль тормоза.
8 коробкой передач - переставьте 3. Нажмите примерно до
рычаг переключения режимов в половины хода педаль
9 положение „Р“ (стоянка) или „N“
(нейтраль). Пол-ностью
акселератора, поверните ключ
зажигания в положение START
выжмите педаль тормоза. и держите его в этом положении
(максимально 10 секунд).

4 6
Ведение автомобиля

4. После запуска двигателя дайте ✽ ВНИМАНИЕ


ему поработать на холостых Не включайте стартер на время
оборотах примерно в течение большее, чем 10 секунд. Если
10 секунд, и потом можете двигатель потом заглохнет или 1
ехать. вообще не запускается, перед
Чрезмерный шум двигателя
может быть слышен, если
следующим включением стартера
подождите 5 - 10 секунд. 2
двигатель не работал в течение Неправильное использование
длительного времени. Этот звук
должен прекратиться, когда
стартера может вызвать его 3
повреждение.
двигатель нагреется до
нормальной рабочей 4
температуры. Если стук не
прекратился, автомо-биль
должен пройти технический 5
контроль к авторизованного
дилера Киа.
6

4 7
Ведение автомобиля

ЗАПУСК ДИЗЕЛЬНОЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ


Запуск холодного дизельного Модели с автоматической
двигателя должен происходить коробкой передач - Приведите Контрольная лампа свечей накаливания
после его предварительного рычаг передач в положение Р
1 подогрева и затем после его (стояночный режим – паркинг)
прогрева вхолостую перед Нажмите до упора на педаль
началом движения. тормоза.
2 1. Убедитесь в том, что машина Запуск мотора можно
стоит на стояночном тормозе. произвести также при
3 2. Модели с механической нейтральном N положении
рыгача передач.
коробкой передач - Нажмите W-60
до упора на педаль сцепления и 3. Поверните ключ зажигания в
4 приведите рычаг переключения положение ON (вкл.) для 4. Как только индикатор тлеющего
передач в нейтральное включения предварительного разряда погаснет, поверните
переключатель зажигания в
5 положение. Запустите мотор
при отжатой педали сцепления.
подогрева мотора. Затем начнет
светиться индикатор тлеющего положение START, в котором его
разряда. придержите вплоть до успешного
6 запуска мотора (в целом не более
10 секунд), затем ключ отпустите.

4 8
Ведение автомобиля

✽ ВНИМАНИЕ Запуск и Остановка Условия эксплуатации Требуемое время

Если после окончания Дизельного Мотора со автомашины работы вхолостую


предварительного подогрева не Встроенным Нормальная эксплуатация Не требуется
произойдет запуска мотора в Промежуточным Высокоскоростное До 80 км/час Около 20 секунд 1
течение 2 секунд, поверните ключ Охладителем Турбонаддува вождение До 100 км/час Около 1 минуты
зажигания еще раз в положение
2
Чередование горных подъемов
1. Не увеличивайте излишне
LOCK на 10 секунд, затем в количество оборотов мотора и спусков или длительное Около 2 минут
положение ON для повторного непосредственно после поддерживание скорости 100 км/час
предварительного подогрева. запуска. 3
Перед началом движения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
холодный мотор следует в
течение нескольких секунд Не выключайте мотор 4
прогреть вхолостую для непосредственно после
обеспечения достаточного пробега при тяжелой нагрузке.
В противном случае может 5
промазывания блока
турбонаддува. случиться серьезное
2. После высокоскоростного или
повреждение мотора или 6
блока приводного турбонаддува.
долговременного пробега при
тяжелой нагрузке мотора, его 7
следует оставить работать
вхолостую соответственно
нижеуказанному режиму и лишь 8
после этого мотор выключить.
Данная длительность холостого
хода обеспечивает охлаждение
9
приводного турбонаддува
перед выключением мотора.

4 9
Ведение автомобиля

МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ


Прежде, чем включить передачу
заднего хода (R), убедитесь, что ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
автомобиль полностью
1
1 3 5 остановлен.
Прежде, чем покинуть
сиденье водителя, всегда
затяните до отказа стояночный
2 N ✽ ВНИМАНИЕ тормоз и заглушите двигатель.
Потом убедитесь, что Вы
Для предотвращения преждевременного включили первую передачу.
2 4 R износа или повреждения
3 сцепления не ездите, положив
Машина могла бы неожиданно
тронуться с места, если Вы не
S2BLA404 ногу на педаль сцепления. Также будете соблюдать эти
не используйте сцепление для
4 Работа механической удержания автомобиля от
рекомендации в приведён-
коробки передач ном порядке.
движения назад на подъёме во
5 Механическая коробка передач
имеет пять передач переднего хода.
время остановки на перекрёстке
и т. п.
При переключении передач
6 полностью выжмите педаль
сцепления и, после включения
соответствующей передачи,
7 медленно отпустите её.
Специальный элемент безопасности
не позволяет включить передачу
8 заднего хода (R) из положения
включенной пятой передачи (5). Рычаг
переключения должен вернуться в
9 нейтральное положение перед
включением передачи заднего хода
(R).

4 10
Ведение автомобиля

Рекомендуемые скорости Переключение на низшую


для переключения передач передачу
Эта таблица показывает, когда Если Вы медленно движетесь на
рекомендуется переключать спуске в густом потоке машин или 1
передачи для обеспечения с крутого холма, переключите
плавной езды и лучшей экономии
топлива.
передачу до того, как сильно
упадут обороты двигателя.
2
Эти данные основаны на Низшая передача снижает
проведённых испытаниях. Вам
рекомендуется придерживаться
вероятность остановки мотора и 3
предоставляет Вам возможность
приведённых данных. более быстрого разгона, когда в
Вы можете переключать передачи этом возникнет необходимость. 4
позже в некоторых ситуациях, При движении с крутого спуска
когда необходимо полнее
использовать мощность
переключение на низшую
передачу вниз позволит Вам 5
автомобиля при езде на подъём сохранить безопасную скорость и
или обгоне другого автомобиля.
Однако при этом никогда не
продлит срок служ-бы тормозов. 6
допускайте, чтобы двигатель
работал с частотой вращения в
красной зоне тахометра.
7

8
Передача Скорость - kм/чac (Mph)
1 0-21 (0-13)

9
2 21-40 (13-25)
3 40-60 (25-37)
4 60-72 (37-45)
5 бoлee 72 (бoлee45)

4 11
Ведение автомобиля

АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (30-40LEi, ПРИ КОМПЛЕКТАЦИИ)

1 P Предохранительная кнопка,
блокирующая перемещение рычага
R
2
переключения режимов, если кнопка
N не нажата.
D
3 2 Тумблер O/D OFF
O/D OFF
Рычаг
переключения
(выкл.) режимов
4 L Нормальные режимы коробки
передач изображены на
правой стороне указателя.
5

7
P
R
N
При переключении режимов необходимо D

8
2
нажать предохранительную кнопку. L

Указатель включённого
9 Рычаг переключения режимов можно
перемещать, не нажимая
режима указывает положение
рычага переключения
предохранительную кнопку. режимов и выбранный режим
коробки.

E2BLA402B

4 12
Ведение автомобиля

ОСТОРОЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
O/D OFF
• Не нажимайте педаль - Модели с автоматической
P
R
акселератора, если включён коробкой передач 1
N режим заднего хода „R“ или Перед тем, как покинуть
любой режим движения вперёд, сиденье водителя, обязательно
2
D
2 и при этом нажата педаль убедитесь в том, что рычаг
P
R
L тормоза. селектора переведен в
• Для остановки машины на положение P (ПАРКОВКА); 3
N
D
2
L

подъёме или спус-ке не полностью затяните стояночный


E2BLA402C
используйте двигатель. тормоз и выключите двигатель.
Работа с автоматической Пользуйтесь основным или При невыполнении этих мер 4
коробкой передач стояночным тормозом. предосторожности в
предписанном порядке
Обыкновенное управление • Не переключайте режим
движения из положения „N“ автомобиль может неожиданно 5
движением в переднем
(нейтраль) или „Р“ начать непреднамеренное
направлении осуществляется
сдвигом рычага в положение D (стоянка) в положение „L“ движение.
6
(движение). Для перемещения (низкая передача), „2“ (2-ая
селекторного рычага с положения передача), „D“ (движение)
или „R“ (задний ход), если ✽ ВНИМАНИЕ - Бензиновый 7
P (стояночный режим), отожмите двигатель
педаль тормоза, а также кнопку двигатель имеет частоту
враще-ния выше, чем на Мигание светового индикатора
блокирования замка.
холостом ходу. неисправности выхлопной системы 8
Для плавного переключения указывает на наличие электрической
рычага переключения режимов из погрешности в системе передач. В
положения „N“ (нейтраль) в таком случае следует безотлагательно 9
положение движения вперёд или обеспечить технический контроль
назад полностью нажмите педаль посредством авторизованного
тормоза. дистрибутора Киа за исключением
ситуации, объясненной в разделе
«Раскачивание автомобиля».

4 13
Ведение автомобиля

При езде по дорогам с уклонами в Контрольная лампа


режиме передачи O/D(4ая) вы выключения O/D
O/D OFF
можете понижать скорость Эта контрольная лампа на панели
1 движения без включения
тормозов, нажимая на кнопку O/D
приборов загорится, если система
O/D будет выключена.
OFF (выкл.).
2 Если зажигание двигателя ✽ ВНИМАНИЕ
P выключено, режим выключения
R

системы O/D автоматически Мигание контрольной лампы


3
N
D
2
L
отключается. выключения O/D сигнализирует
E2BLA407 неисправность в электрической
системе коробки передач. Если
4 Режимы работы коробки это случится, как можно быстрее
Система понижающей пройдите технический контроль у
передачи O/D авторизованного дилера Киа, за
5 исключением ситуации,
Нажимая на кнопку системы
понижающей передачи O/D, описанной в секции «Режим
6 включаете и выключаете систему.
раскачивания
автомобиля».
буксующего
Когда систе-ма выключена (кнопка
нажата), светится контрольная
7 лампа OFF (выключено) системы
O/D, а диапазон передач коробки
8 ограничен с 1-й по 3-ю. 4-я
скорость не включится, пока Вы
снова не нажмёте кноп-ку системы
9 O/D.

4 14
Ведение автомобиля

Режимы работы коробки Режим „N“ (Нейтраль) Режим „2“ (Вторая передача)
передач Редукторные и передаточные Включайте 2 (скорость
Режим „Р“ (Cтоянка) механизмы вне блокировки. трансмиссии) для преодоления
Переключение в этот режим Автомашина свободно высот и для повышенного 1
заблокирует коробку передач и передвигается под минимальный торможения при спуске. Если
уклон вплоть до торможения. рычаг трансмиссии переведен в
колёса. Всегда полностью
остановите автомобиль перед Режим „D“ (Движение) положение 2 (второй передачи), 2
включением этого режима. трансмиссия автоматически
Это режим для нормальной езды
вперёд. Коробка передач
переключится с 1–го на 2–ое
положение трансмиссии.
3
ОСТОРОЖНО автоматически выберет по
Режим „L“ (низкая передача)
Включение режима „Р“
(стоянка) во время движения
порядку одну из четырёх передач,
обеспечивая наилучшую Этот режим включите, если хотите 4
может вызвать поломку топливную экономичность и достигнуть большой тяговой силы
коробки передач. мощность. при буксировке другого 5
автомобиля или во время
Режим „R“ (Задний ход) движения на крутом подъёме или
Переключите в этом режим для спуске. 6
езды задним ходом.
7
ОСТОРОЖНО
Перед включением заднего хода
R(реверса) следует в 8
обязательном порядке
полностью
автомобиль,
остановить
иначе при
9
переключении скоростной
рукоятки в положение R вы
можете повредить коробку
передач.

4 15
Ведение автомобиля

Трогание с места на крутом


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ подъёме
• Включение режима „Р“ Для трогания с места на крутом
1 (стоянка) во время движения подъёме нажмите педаль тормоза,
заблокирует ведущие колёса, а рычаг переключения режимов
и ма-шина станет полностью
2 неуправляемой.
поставьте в положение „D“
(движение), „2“ (2-ая передача) или
• В обязательном порядке „L“ (низкая передача) в
3 соблюдайте, чтобы рычаг зависимости от загрузки
передач была поставлена в автомобиля и крутизны подъёма, и
стояночное положение Р и отпустите рычаг стояночного
4 оставалась в нем вплоть то тормоза. Постепенно нажимайте на
снятия блокировки дверного педаль акселератора, одновременно
замка.
5 • Никогда не оставляйте в
отпуская
тормоза.
педаль основного

машине ребёнка без


6 присмотра.

4 16
Ведение автомобиля

АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (A5SR1, ПРИ КОМПЛЕКТАЦИИ)

Кнопка разблокировки предотвращает 1


перемещение рычага селектора коробки передач
без предварительного нажатия на эту кнопку.
2

+ (НА ВЫСШУЮ ПЕРЕДАЧУ)


5

6
Автоматический
режим Спортивный

7
режим

- (НА НИЗШУЮ
ПЕРЕДАЧУ)
8

Кнопка разблокировки рычага должна быть нажата при перемещении рычага селектора. 9
Рычаг селектора может перемещаться без нажатия на кнопку разблокировки рычага.

E4BLA402B

4 17
Ведение автомобиля

ОСТОРОЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Не нажимайте педаль - Модели с автоматической
1 акселератора, если включён коробкой передач
режим заднего хода „R“ или Перед тем, как покинуть
Автоматический любой режим движения вперёд, сиденье водителя, обязательно
2 режим + (НА ВЫСШУЮ ПЕРЕДАЧУ)
и при этом нажата педаль убедитесь в том, что рычаг
Спортивный тормоза. селектора переведен в
режим
3 - (НА НИЗШУЮ
ПЕРЕДАЧУ)
• Для остановки машины на
подъёме или спус-ке не
положение P (ПАРКОВКА);
полностью затяните стояночный
E4BLA402B используйте двигатель. тормоз и выключите двигатель.
4 Работа с автоматической Пользуйтесь основным или При невыполнении этих мер
коробкой передач стояночным тормозом. предосторожности в
предписанном порядке
5 Обыкновенное управление • Не выполняйте переключение
из положения N (Нейтраль) автомобиль может неожиданно
движением в переднем
или P (Парковка) в начать непреднамеренное
направлении осуществляется
6 сдвигом рычага в положение D положение D (Движение движение.
(движение). Для перемещения вперед) или R (Задний ход)
селекторного рычага с положения при оборотах двигателя
7 P (стояночный режим), отожмите выше оборотов холостого
педаль тормоза, а также кнопку хода.
8 блокирования замка.
Для плавного переключения
рычага переключения режимов из
9 положения „N“ (нейтраль) в
положение движения вперёд или
назад полностью нажмите педаль
тормоза.

4 18
Ведение автомобиля

Режимы работы коробки Режим „N“ (Нейтраль)


передач Редукторные и передаточные ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Режим „Р“ (Cтоянка) механизмы вне блокировки. • Включение режима „Р“
Переключение в этот режим Автомашина свободно (стоянка) во время движения 1
заблокирует коробку передач и передвигается под минимальный заблокирует ведущие колёса,
уклон вплоть до торможения. и ма-шина станет полностью
колёса. Всегда полностью
остановите автомобиль перед Режим „D“ (Движение) неуправляемой. 2
включением этого режима. Это – нормальное положение для • В обязательном порядке
движения вперед. Коробка соблюдайте, чтобы рычаг 3
ОСТОРОЖНО передач автоматически переключает передач была поставлена в
стояночное положение Р и
Включение режима „Р“
(стоянка) во время движения
в требуемой последовательности
5 передаточных отношений, оставалась в нем вплоть то 4
может вызвать поломку обеспечивая наилучшую топливную снятия блокировки дверного
замка.
коробки передач. экономичность и мощность.
• Никогда не оставляйте в
5
Режим „R“ (Задний ход) Для получения дополнительной машине ребёнка без
Переключите в этом режим для мощности при обгоне другого присмотра. 6
езды задним ходом. автомобиля или при езде на
подъеме нажмите полностью
педаль акселератора и коробка
7
ОСТОРОЖНО
передач автоматически перейдет
Перед включением заднего хода
R(реверса) следует в
на ближайшую низшую передачу. 8
обязательном порядке
полностью остановить 9
автомобиль, иначе при
переключении скоростной
рукоятки в положение R вы
можете повредить коробку
передач.

4 19
Ведение автомобиля

В спортивном режиме ✽ ВНИМАНИЕ


перемещением рычага селектора
назад и вперед вы можете
• При езде в спортивном режиме
переключения на высшую
1 выполнять ускоренное переключение
передачу не происходят
Автоматиче передаточных отношений. В
ский режим + (НА ВЫСШУЮ отличие от ручной коробки
автоматически. Водитель должен
2 выбирать моменты для перехода
ПЕРЕДАЧУ)
передач, спортивный режим
позволяет вам переключать
на высшую передачу, учитывая
Спортивный
режим передачи при нажатой педали
дорожные условия и следя за
3 - (НА НИЗШУЮ
акселератора.
тем, чтобы частота вращения
ПЕРЕДАЧУ)
двигателя не оказывалась в
E4BLA402C На высшую передачу (+) : Толкните зоне, отмеченной красным
4 Спортивный режим рычаг селектора вперед один раз цветом на тахометре.
для однократного перехода на • В спортивном режиме возможен
Спортивный режим может быть
передачу выше.
5 выбран как при неподвижном
На низшую передачу (-) : Толкните
только выбор пяти передаточных
отношений для движения
автомобиле, так и во время его
движения, путем перевода рычага рычаг селектора назад один раз передним ходом. Для движения
6 селектора из положения ”D” в для однократного перехода на задним ходом или парковки
сектор ручного управления. Для передачу ниже. установите рычаг в требуемое
возврата в диапазон управления положение: ”R” или ”P”.
7 ”D” переведите рычаг селектора • В спортивном режиме при
обратно в главный сектор снижении скорости автомобиля
автоматически происходит
8 управления.
переключение на низшую
передачу. При остановке
9 автомобиля автоматически
выбирается 1-я передача.
(Продолжение)

4 20
Ведение автомобиля

(Продолжение) (Продолжение) Начало движения с места на


• В спортивном режиме в случае • Если ваш автомобиль движется крутом подъеме
приближения оборотов двигателя на 5-й передаче, а рычаг
Для начала движения с места на
к красной зоне тахометра селектора установлен в
крутом подъеме нажмите на 1
происходит изменение точек положении “D”, переключение
педаль тормоза, переведите рычаг
переключения для автоматического рычага селектора в положение,
выполнения перехода на соответствующее спортивному селектора в положение
(Движение вперед). Выберите
D 2
высшую передачу. режиму, вызывает
соответствующее передаточное
• В интересах поддержания автоматический переход на 4-ю
требуемого уровня рабочих передачу для обеспечения отношение в зависимости от 3
массы перевозимого груза и
характеристик и безопасности соответствующего режима
крутизны уклона, и отпустите
автомобиля некоторые
переключения передаточных
вождения.
переключения
В
вы
момент
можете стояночный тормоз. Плавно 4
нажимайте на педаль акселератора,
отношений, затребованные почувствовать переход на
изменением положения рычага другую передачу. одновременно с этим отпуская
рабочий тормоз. 5
селектора, могут не выполняться.
• При движении по скользкой
дороге переместите рычаг 6
селектора вперед в положение +
(переход на высшую передачу).
Это вызывает переключение на
7
2-ю передачу, которая наиболее
подходит для плавного движения 8
по скользкой дороге. Переместите
рычаг селектора в положение -
(переход на низшую передачу) 9
для того, чтобы переключиться
обратно на 1-ю передачу.
(Продолжение)

4 21
Ведение автомобиля

ПРИВОД НА ЧЕТЫРЕ КОЛЕСА (4WD) (ПРИ НАЛИЧИИ)


Безопасность при езде с • Вы должны научиться проходить
приводом на четыре колеса ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ повороты в ре-жиме 4WD как
Пересечение крутых холмов можно скорее. Не надейтесь на
• Ваш автомобиль позволяет вам
1 двигаться как в дорожных, так и может быть особенно Ваш опыт с традиционными
опасным. Источник опасности автомобилями с приводом на
во внедорожных условиях.
может крыться в несильном два колеса при выборе
2 • Однако, не пытайтесь проехать изменении угла наклона, безопасной скорости прохождения
через глубокую стоячую воду которое может нарушить поворотов. Вы должны ехать
или болото или преодолеть гораздо медленнее.
3 очень крутой подъём.
устойчивость машины или,
даже если автомобиль • Едьте по бездорожью
• Во время движения на подъём устойчив во время действия внимательно, потому что Ваш
4 или со спуска старайтесь ехать тяговой силы, он может автомобиль может быть
как можно прямее вверх или потерять устойчивость при повреждён камнями или
вниз. Будьте особенно остановке. Машина может корнями деревьев. Ознакомьтесь
5 осторожны при движении на перевернуться без поподробнее с условиями
подъём или со спуска, потому предупреждения, и у Вас не движения по бездорожью, где
что автомобиль может
6 перевернуться - в зависимости
будет времени для
корректировки Вашей ошибки,
Вы со-бираетесь проехать,
перед началом движения.
от угла наклона, особенностей что может привести к
7 местности и наличия воды или
болота.
серьёзному травмированию
или доже смерти.

4 22
Ведение автомобиля

• Всегда держите рулевое колесо


ОСТОРОЖНО крепко в руках при движении по ОСТОРОЖНО
Не просовывайте руку бездорожью. Если Вы едете в сильном
внутри рулевого колеса при • Убедитесь, что все пассажиры ветре, более высокое 1
движении по бездорожью. пристёгнуты ремнями расположение центра
Ваша рука может быть безопасности. тяжести машины ослабляет
поранена при неожиданном
• Не ездите по воде, если её
способность управления 2
рулевом ма-невре или от направле-нием движения
удара рулём вследствие уровень выше, чем низ колёсных автомобиля и требует
наезда на объект на земле. обгонных муфт. ехать более медленно. 3
Это может вызвать потерю • Сконтролируйте тормоза после
контроля
управлением.
над рулевым движения по грязи или воде.
Нажмите на педаль тормоза 4
несколько раз, пока ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
эффективность торможения не
Если Вы едете по воде очень 5
достигнет нормального уровня.
быстро, водяные брызги
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Сократите плановые интервалы
Уменьшите скорость при технического обслуживания
могут попасть в отсек
двигателя и намочить систему
6
прохождении поворотов. Вашего автомобиля, если Вы зажигания, что вызовет
Центр тяжести автомобилей ездите по бездорожью в таких
условиях, как песок, грязь или
неожиданную остановку 7
4WD находится выше, чем у автомобиля. Если это
обычных машин с приводом вода (см. тему „Плановое случилось, а Ваша машина
на два колеса, что обслуживание“ в предметном находится в накло-нённом 8
увеличивает вероятность указателе). Всегда досконально положении, то она может
вымойте Ваш автомобиль.
переворачивания автомобиля,
если Вы заворачиваете на
перевернуться.
9
слишком большой скорости.

4 23
Ведение автомобиля

Если вам нужно остановить LOW (понижен)


автомобиль для переключения Мощность в полном размере
передачи дополнительного привода, передается на оба привода,
1 трогайтесь с места лишь после
включения светового сигнала on
включительно низкого передаточного
числа для для достижения экстренной
(вкл.) или off (выкл.). При отпускании тяги на сухих грунтовых дорогах,
2
LOW

AUTO педали сцепления или при начале мокрой булыжной мостовой, в


движения автомобиля перед дорожных и внедорожных условиях при
окончанием передачи дополнительного
3 привода с ним может произойти
наличии снега, в особенности, если
требуется повышенная мощность
E2BLA411B сотрясение. привода. Режим LOW не
4 Эксплуатация Постоянного рекомендуется при движении
Привода на все Четыре Шарообразная ручка автомобиля на сухой булыжной
Колеса (при наличии) включения приводов мостовой. Индикаторная лампа 4WD
5 Данная ручка предназначена для LOW ( ) выключится после мигания
4WD
LOW
Привод на все четыре колеса в течение нескольких секунд для
изменения позиций приводов.
(4WD) приходит в действие по
6 истечении нескольких секунд
напоминания вам о том, что
автомобиль находится в режиме LOW.
после соответствующей манипуляции AUTO (автомат)
рычагом включения. Мощность в полном размере
7 При установке режима 4WD может передается на передний и задний
иметь место механический шум осевые приводы для достижения
8 или трансмиссионный удар. Это повышенной тяги. Пользуйтесь
данным режимом в условиях
не механическое повреждение, а
нормальное явление. вождения по нормальным дорогам.
9 Индикаторная лампа 4WD LOW
( ) выключится после мигания в
4WD
LOW

течение нескольких секунд для


напоминания вам о том, что
автомобиль находится в режиме
AUTO.

4 24
Ведение автомобиля

Переключение режимов 4. Перед отпусканием педали


позиционной рукоятки сцепления (ручная коробка
AUTO ↔ LOW скоростей) или при переходе в
1. Остановите машину.
другой режим с режима N 1
(нейтрального – в случае
2. Нажмите до упора на педаль автоматической коробки
сцепления (ручная коробка 2
LOW

скоростей), трогайтесь с места AUTO

передач) или переведите лишь после включения


скоростную рукоятку в светового сигнала on (вкл.) или
нейтральное положение N off (выкл.). 3
(Автоматическая коробка E2BLA412
передач). ОСТОРОЖНО Неполный Привод на все 4
3. AUTO ➝ LOW Движение автомобиля в ходе Четыре колеса (при наличии)
: Установите позиционную переключения передачи
рукоятку на режим LOW дополнительного привода
Вы можете распределить 5
мощность двигателя на все
(понижен). может привести к поломке передние и задние для
LOW ➝ AUTO трансмиссионной коробки. достижения большей силы. 6
: Установите позиционную Привод на четыре колеса полезен
рукоятку на режим AUTO
(автомат).
при движении в снегу, грязи, льду
или песке - когда требуется
7
повышенное сцепление с дорогой
или когда колёса потеряли 8
сцепление при включенном
приводе на два колеса.
9

4 25
Ведение автомобиля

Привод на все четыре колеса ✽ ВНИМАНИЕ Позиция шарообразной ручки


(4WD) приходит в действие по • Не включайте привод на четыре приводов
истечении нескольких секунд колеса на ров-ных нормальных Данная ручка предназначена для
1 после соответствующей дорогах. изменения позиций приводов.
манипуляции рычагом включения. • Движение с приводом на четыре
При установке режима 4WD может
2 иметь место механический шум
колеса на ров-ных дорогах в
течение длительного времени
2HI (привод на задние колеса)
или трансмиссионный удар. Это Для езды по нормальной и
ухуд-шает топливную шоссейной дороге.
3 не механическое повреждение, а
нормальное явление.
экономичность, увеличивает
шум, а также ускоряет износ
Если вам нужно остановить шин. 4HI (привод все 4 колеса
4 автомобиль для переключения • Движение с приводом на четыре высокой мощности)
передачи дополнительного колеса на ров-ных и Предназначен для езды вне дорог,
нормальных дорогах может по покрытых мокрым снегом
5 привода, трогайтесь с места лишь
после включения светового вызвать силь-ные затруднения дорогам с нормальной скоростью.
сигнала on (вкл.) или off (выкл.). и дребезжание при повороте Световой указатель режима
6 При отпускании педали сцепления рулевого колеса.
• Движение с приводом на четыре
привода на все 4 колеса 4WD (
или при начале движения ) включается для напоминания,
автомобиля перед окончанием колеса на ров-ных дорогах в что автомобиль работает в
7 передачи дополнительного течение длительного времени режиме 4HI.
привода с ним может произойти может также увеличить разницу
сотрясение. температур, что может вызвать
8 поломку деталей двигателя и
трансмиссии.
9

4 26
Ведение автомобиля

4LO (привод все 4 колеса низкой Функционирование 4HI ➝ 2HI


мощности) шарообразной ручки приводов Переход с режима 4HI на режим
Пользуйтесь режимом 4LO для Поворотом позиционной рукоятки 2HI осуществляется позиционной
преодолевания перемежающихся (4HI,4LO) обеспечивается жесткая рукояткой на скорости ниже 1
спусков и подъемов при езде по связь между обеими приводными 80км/час.
холмистой местности, по осями.
бездорожью и для буксирования 2HI ➝ 4HI
При этом нет необходимости ни в
нажатии на педаль сцепления для
2
автомобилей. Специально в тех ручного переключения передачи,
Переход с режима 2HI на режим
случаях, когда требуется
повышенная мощность привода.
4HI осуществляется позиционной ни в переведении рычага 3
рукояткой на скорости ниже переключения скоростей в
Световой указатель режима 80км/час. нейтральное положение
привода на все 4 колеса 4WD LOW
Нажатие на педаль сцепления не
N(нейтраль) для автоматической 4
(4WD
) включается для коробки передач. Данное
является обязательным (ручная
LOW

напоминания, что автомобиль


работает в режиме 4LO.
коробка передач) также как и
переключение следует делать при
прямом направлении езды. 5
включение рукоятки
переключения скорости в
нейтральное положение N Если не происходит переключения 6
(нейтраль) (автоматическая передаточного режима в
скоростная коробка) Данное
переключение следует делать при
положение режима 2HI в момент
переведения позиционной
7
прямом направлении езды. рукоятки в положение 2HI,
Переход на режим 4HI наступает с продолжайте движение вперед 8
опозданием в несколько секунд при ускорении или замедлении
или при движении назад.
после переключения позиционной
рукоятки с 2HI на 4HI. 9

4 27
Ведение автомобиля

4HI ↔ 4LO Безопасное • Привод на все четыре колеса


1. Остановите машину. Функционирование Привода отличается более высокой
2. Нажмите на педаль сцепления для на все Четыре Колеса посадкой кузова и более узким
1 включения передачи вручную или • Водитель должен сидеть более
расстоянием между колесами
переведите рычаг переключения автомобиля, что делает его
впрямую и ближе к рулю более мощным для езды по
2 передач в нейтральное положение
N(Neutral) в случае
управления, чем всегда, при
наличии правильно
бездорожью всякого рода.
автоматической коробки передач. Специфические параметры
установленного сидения для конструкции обусловливают
3 3. 4HI ➝ 4LO облегченного управления рулем более высокий центр тяжести
: Включите режим 4LO. и нажимания педалей. данных автомобилей по
4 4LO ➝ 4HI • Не забывайте надеть на себя
ремень безопасности.
сравнению с обыкновенными.
: Включите режим 4HI. Преимущество повышенного
4. Перед отпусканием педали • Особая осторожность требуется дорожного просвета состоит в
5 сцепления (ручная коробка при вождении по бездорожью, том, что улучшается обзор
скоростей) или при переходе в оставляйте в стороне опасные дороги для предотвращения
другой режим с режима N области.
6 (нейтрального – в случае • Ведите машину на низкой
затруднений всякого рода.
Вездеходы не предназначены
автоматической коробки для быстрых поворотов на
скоростей), трогайтесь с места скорости в условиях сильного
7 лишь после включения поперечного ветра. скорости сравнимой с
светового сигнала on (вкл.) или Ее стабильность может быть обыкновенными машинами с
off (выкл.). нарушена поперечным ветром, приводом на два колеса. В
8 так как центр тяжести вашего отличие от спортивных
ОСТОРОЖНО автомобиля расположен на автомобилей низкой посадки,
вездеходы предназначены для
9 Движение автомобиля в ходе сравнительно высоком уровне.
Более медленная скорость дает успешной эксплуатации в
переключения передачи
дополнительного привода возможность лучшего условиях бездорожья. Поэтому
может привести к поломке управления автомобилем. по возможности следует
трансмиссионной коробки. избегать острые повороты и
резкие маневры.

4 28
Ведение автомобиля

Как это действует и в случае Для езды по сухой мощеной а Вождение автомобиля по дорогам
других автомобилей данного также по шоссейной дороге: при наличии на песка и грязи:
типа, недостаточно умелое Включить 2HI(частичный режим Включите 4HI или 4LO(частичную
вождение такого автомобиля
чревато потерей управления или
мощности 4WD) и AUTO(полный мощность 4WD) и AUTO или LOW 1
режим мощности 4WD) для езды (полную мощность 4WD), после
переворотом. по сухих мощеных дорогах. чего постепенно нажимайте на
• При управлении рулем в В особенности на сухой
педаль газа для достижения 2
условиях бездорожья, не плавного старта. Удерживайте
держите его за элементы внутри шоссейной дороге запрещается педаль газа, по возможности, в
круга руля. Руль управления включать 4HI или 4LO(частичный постоянно нажатом состоянии и 3
повторяет наклоны автомобиля, режим мощности 4WD) и LOW двигайтесь на малой скорости.
(полный режим мощности 4WD).
что может повредить руки,
введенные во внутрь рулевых Вождение при наличии крутых 4
консолей. При езде по Вождение автомобиля по дорогам подъемов:
бездорожью следует твердо
удерживать руль на его внешний
при наличии на них снега и льда: Включите 4LO (частичную
мощность 4WD) и LOW (полную 5
Включите 4HI или 4LO(частичную мощность 4WD) для достижения
обод и не отпускать его. мощность 4WD) и AUTO или LOW
• Проверьте состояние тормозов (полную мощность 4WD) в
максимального тягового момента
мотора.
6
после езды по грязи или в соответствии с дорожными
повышенном уровне воды.
Следует повторно нажимать на
условиями, после чего постепенно
нажимайте на педаль газа для
Вождение при крутых спусках: 7
Включите 4LO (частичную мощность
педаль тормоза при медленной плавного старта. 4WD) и LOW (полную мощность
езде до тех пор, пока вы не
почувствуете возврат тормозной
4WD), пользуйтесь тормозами и 8
медленно преодолевайте спуск.
силы.
• Вождение при включенных обоих ОСТОРОЖНО 9
приводах по плоским и
нормальным дорогам может Не передвигайте шарообразную
оказаться весьма ответственным ручку перехода при
делом в особенности при преодолении подъемов или
поворотах руля. спусков.

4 29
Ведение автомобиля

• Не въезжайте в места • Автомобиль с полным приводом


заполненные водой уровня ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ на все четыре колеса нельзя
неизвестной высоты. • Ваш автомобиль оборудован буксировать с помощью
1 • Остановочный путь автомобиля шинами, которые должны
обеспечить безопасное и
обыкновенного тягача. Следует
4WD полной мощности весьма обеспечить, чтобы ваш
устойчивое вождение. автомобиль был буксирован или
мало отличается от пути
2 автомобиля 2WD с одним
Не используйте
размерности и
шины
типа, перевозился со всеми четырьмя
приводом. отличающихся от колесами вне контакта с землей.
3 • Так как вращающий момент первоначально установленных
на вашем автомобиле. Это
• При необходимости вывести
автомобиль из грязи установите
неизменно действует на все 4 может отрицательно сказаться
колеса, мощность машины 4WD цепи противоскольжения на все
4 в значительной мере зависит от
на безопасности и рабочих
характеристиках вашего
четыре колеса. Если обстоятельства
состояния шин. Следует автомобиля, и привести к не позволяют установить цепи на
потере управления или все четыре колеса, установите их
5 обеспечить машину шинами
одинакового размера и типа. Вы опрокидыванию, и, как только на задние колеса, но не на
следствие, к тяжелым передние колеса.
должны быть уверенным в том,
травмам.
6 что на вашей машине
При замене колес все четыре
• Если передние или задние
колеса застряли в грязи, не
поставлены шины одинаковые
по размеру и типу. шины и диски должны иметь прокручивайте их понапрасну
7 Если необходимо заменить одну
один и тот же типоразмер,
тип, протектор, марку и
при излишних оборотах
несущую способность. Если двигателя. Может произойти
из шин или один из колесных
поломка системы привода на все
8 дисков, их следует заменять в
полном составе и ставить
вы, тем не менее, решите
оснастить ваш автомобиль четыре колеса – 4WD.
одинаковый тип. любым не рекомендуемым
компанией КИА сочетанием
9 шин/дисков для вождения по
пересеченной местности, вы
не должны использовать их
для вождения автомобиля по
автомагистралям.

4 30
Ведение автомобиля

1. Убедитесь в том, что давление в


шинах соответствует ОСТОРОЖНО
рекомендациям для вашего При подъеме вездехода 4WD с
автомобиля. помощью домкрата, ни в
коем случае нельзя включать
1
2. Установите задние колеса на
роликовый стенд для мотор или прокручивать
проведения теста спидометра, колеса. 2
как показано на рисунке. Опасность этого состоит в
Временный свободно
вращающийся ролик 3. Отпустите стояночный тормоз. том, что прокручиваемые
колеса, стоящие на земле, 3
Роликовый стенд (спидометр)
E5BLA401 4. Установите передние колеса на могут сбросить машину с
• При проведении теста временный
вращающийся
свободно
ролик, как
домкрата. 4
спидометра или программы Если одно из передних или
осмотра/техобслуживания (I/M) показано на рисунке.
задних колес начинает
автомобиля с постоянно
подключенным полным приводом буксовать в грязи, на снегу и 5
используйте динамометр для ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ т.д., то иногда разумное
четырехколесного шасси. При проведении испытания
увеличение оборотов мотора
может помочь, однако
6
ОСТОРОЖНО не приближайтесь к передней
постоянное удерживание
При выполнении этих
части автомобиля. Это очень
опасно, поскольку автомобиль
высоких оборотов мотора 7
испытаний никогда не может привести к
может резко переместиться
повреждению системы 4WD.
включайте стояночный тормоз. вперед и привести к тяжелым 8
травмам или смерти.
• В редких случаях, когда
невозможно избежать испытания
полноприводного автомобиля и
9
проведения теста спидометра на
роликовом стенде для
автомобилей с приводом на два
колеса, строго придерживайтесь
описанной ниже процедуры.

4 31
Ведение автомобиля

МОСТ С САМОБЛОКИРУЮЩИМСЯ
ДИФФЕРЕНЦИАЛОМ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (Продолжение)
(ПРИ НАЛИЧИИ)
• Не проходите повороты на • Зачастую машина
Мост с самоблокирующимся
1 высокой скорости. становится неуправляемой
в том случае, если два
дифференциалом, если он входит
• Не делайте резких движений в экипировку, предназначен
колеса или более колес единственно для задних колес.
2 рулем, связанных с внезапными
переменами рядов
выходят за кромку шоссе, Ниже описываются преимущества
тогда как водитель моста с самоблокирующимся
движения или быстрыми перекручивает руль, дифференциалом;
3 острыми поворотами. стараясь остаться на Как и в случае обыкновенного
• Степень риска переворота в полотне дороги. дифференциала, МСД
4 значительной
возрастает при
мере
потере
• Не делайте резких движений обеспечивает прокручивание
колес на обеих сторонах с разной
рулем в том случае, если ваш
контроля за управлением автомобиль по какой–либо скоростью при прохождении
5 автомобиля при езде на причине выезжает из поворотов. Разница между МСД и
обыкновенным дифференциалом
скоростном магистральном дорожного полотна.
шоссе. состоит в том, что если колесо на
6 • Не защищенная ремнем
Вместо этого езду следует
плавно замедлить и вернуть
одной стороне машины перестает
тянуть, то на заднее колесо другой
безопасности особа при на свою полосу. стороны приходит повышенный
7 коллизионной
рискует в
аварии
смысле
вращательный момент для
улучшения тяги.
смертельного исхода
8 значительно больше, чем ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
защищенная.
Во избежание травмы,
9 (Продолжение) недопустимо включенное
состояние мотора притом, что
одно колесо находится над
поверхностью, а именно, при
его замене.

4 32
Ведение автомобиля

ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА
Усилитель тормозов Если отказали тормоза
Ваш автомобиль оборудован Если во время движения в машине
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
тормозами с усилителем, которые отказали основ-ные тормоза,
- Тopмoзa
во время эксплуатации машины можете для аварийного • Не ездите, положив ногу на 1
автоматически регулируются. торможения использовать педаль тормоза. Это может
привести к чрезмерному
Если по какой-либо причине, стояночный тормоз. Тормозной
путь при этом, однако, будет нагреванию тормозов, 2
например, отказа двигателя,
гораздо длиннее. износу тормозных дисков,
полностью перестанет
действовать усилитель тормозов,
барабанов и накладок, а
также удлинению
3
Вы всё равно остановите свою ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ тормозного пути.
машину, нажимая на педаль
тормоза сильнее, чем обычно.
- Стояночный тормоз
• Во время езды на длинных 4
Тормозной путь, однако, при этом Перемещение вверх рычага или крутых спус-ках
стояночного тормоза во
увеличится.
время движения автомобиля
включите пониженную
передачу для из-бежания 5
Если двигатель не работает, то на нормальных скоростях постоянного торможения.
постепенно, при каждом нажатии
на педаль тормоза, теряется запас
может вызвать неожиданную
потерю контроля над
Непрерывное торможение 6
приводит к пере-греву
силы усилителя тормозов. автомобилем. Если Вам тормозов и временному
Поэтому, если работа усилителя
прервана, не нажимайте повторно
необходимо использовать снижению эффективности 7
стояночный тормоз для торможения.
на педаль тормоза, исключая остановки автомобиля,
случаи, когда это необходимо для делайте это с большой
(Продолжение) 8
сохранения управляемости на осторожностью.
скользкой поверхности.
9

4 33
Ведение автомобиля

(Продолжение) Индикатор износа ✽ ВНИМАНИЕ


тормозных дисков С целью избежания проведения
• Мокрые тормоза могут
Ваш автомобиль оснащен дорогих ремонтов не ездите с
1 ухудшить замедление машины
и вызвать стремление к тормозными дисками. изношенными тормозными
повороту в одну или другую Вместо отработанных фрикционных накладками.
2 сторону при торможении. тормозных колодок следует
Определить, являются ли поставить новые колодки. О ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
тормоза мокрыми можно, необходимости данной замены - Износ тормоз-ных
3 нажав слегка на педаль вас оповестит высокий звук, накладок
тормоза и определив, ведут исходящий из тормозных колодок. Износ тормозных накладок
ли они себя описанным
4 способом. Всегда
Этот звук может появляться и
исчезать, однако он будет
сигнализируется высоким
звуком, означающим, что Ваш
сконтролируйте таким неизменно раздаваться всякий автомобиль нуждается в
5 способом тормоза после раз, когда вы нажмете на педаль прохождении сервисного
переезда через глу-бокие тормозов. осмотра. Если будете игнорировать
лужи и другие водные В некоторых дорожных или звуковую сигнализацию, это
6 преграды. Тормоза высушите климатических условиях при может привести к снижению
на прямолинейном безопасном первом или лёгком торможении эффективности торможения и
участке дороги, поддерживая
7 безопасную скорость и
тормоза могут издать высокий
скрипящий звук. Это - нормальное
созданию опасных ситуаций.
легко нажимая на педаль явление, не означающее
8 тормоза до тех пор, пока
эффектив-ность торможения
неисправность тормозов.
ОСТОРОЖНО
не достигнет нормального Во всех случая обязательно
9 уровня. проводите полную замену
наборов как передних, так и
задних тормозных колодок.

4 34
Ведение автомобиля

ОСТОРОЖНО
Никогда не используйте
рычаг переключения режимов 1
или передач вместо
стояночного тормоза.
Всегда поднимите до отказа 2
вверх рычаг стояночного
тормоза И убедитесь, что
включена 1-я передача или 3
E2BLA416Z E2BLA417 передача заднего хода у
Стояночный тормоз Для возвращения рычага моделей с механической
коробкой передач или режим
4
Для затормаживания автомобиля стояночного тормоза в исходное
положение следует немного „Р“ (стоянка) у моделей с
стояночным тормозом нажмите
приподнять рычаг вверх, нажать автоматической коробкой 5
педаль основного тормоза и передач.
одновременно переместите рычаг кнопку на торце рукоятки рычага и
стояночного тормоза вверх до опустить рычаг вниз в исходное
положение.
6
отказа.

ОСТОРОЖНО 7
Езда с затянутым стояночным
тормозом вызывает 8
повышенный и быстрый
износ тормозных колодок.
9

4 35
Ведение автомобиля

Если лампа не перестанет гореть Стоянка на улице с


после полного возвращения бордюрами
рычага стояночного тормоза в
• При остановке машины на
1 исходное положение, это означает,
подъёме, поставьте автомобиль
что в тормозной системе имеется
как можно ближе к бордюру и
неисправность. Необходимо
2 немедленно обратить на это
поверните передние колёса в
сторону от бордюра, чтобы
повышенное внимание.
передние колёса были в
3 По возможности немедленно
остановите машину. Если это
контакте с бордюром если
W-75 машина откатится назад.
невозможно, едьте очень
4 Сконтролируйте контрольную осторожно и отвезите машину к
• При остановке машины на
спуске, поставьте автомобиль
лампу тормозной системы при ближайшему безопасному месту
как можно ближе к бордюру и
каждом запуске двигателя. Лампа или ближайшей станции
5 светит-ся, если двигатель технического обслуживания.
поверните передние колёса в
сторону к бордюру, чтобы
работает, и включён стояночный
передние колёса были в
6 тормоз.
контакте с бордюром если
Перед троганием с места машина откатится вперёд.
убедитесь, что стояночный тормоз
7 полностью выключен и не
светится контроль-ная лампа
тормозной системы.
8

4 36
Ведение автомобиля

При нормальных условиях • Даже автомобилю, оснащённому


вождения ПБТС действует как ABS, необходим достаточно
обыкновенная тормозная система. длинный тормозной путь.
При включении ПБТС вследствие Поэтому всегда соблюдайте
достаточную дистанцию за 1
возможной потери тяги,
ABS начинается пульсация тормозной
педали, в результате чего вы
можете слышать или чувствовать
машинами, едущими перед Вами.
• Перед поворотом всегда снижайте
скорость. Анти-блокировочная
2
«вибрацию». Это нормальное тормозная система не способна
явление, которое указывает на предотвратить аварии, возникшие 3
W-78 правильное функционирование из-за езды на слишком высокой
скорости.
Противоблокировочная ПБТС.
• На дорогах с волнистой и 4
тормозная система При вождении автомашины, неровной поверхностью ABS
(ПБТС – ABS) (при наличии) оснащенной ПБТС, водителю
следует приспособить свои
может увеличить тормозной путь
по сравне-нию с обычной 5
ПБТС предназначена для навыки в соответствии с
предотвращения блокировки тормозной системой.
колес при внезапном торможении
дорожными и транспортными
условиями и помнить
• По мокрым дорогам не следует 6
или при торможении на скользких ездить с большой скоростью.
нижеуказанные указания: ПБТС может свести на нет риск
поверхностях. По сравнению с
обыкновенной тормозной • Не тормозить прерывисто, то глиссирования колес. В случае 7
системой, ПБТС обеспечивает есть, не накачивать тормоза так, выхода ПБТС из строя
как вы могли это делать при тормозная система продолжает
значительно больший контроль
вождении машины, не действовать так, как действует 8
над управлением машиной в ходе обыкновенная тормозная
торможения при указанных оснащенной ПБТС. Для
система. Следует безотлагательно
ситуациях. обеспечения
функционирования
надлежащего
ПБТС обеспечить технический контроль 9
посредством авторизованного
следует тормозить твердо, без дистрибутора Киа или другой
всякого повторного нажимания профессионально компетентной
на тормозную педаль. станции технического обслуживания
автомобилей.

4 37
Ведение автомобиля

✽ ВНИМАНИЕ ✽ ВНИМАНИЕ
• Если включится и будет • Если аккумулятор разряжен и ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
продолжать гореть конт- мотор был запущен от другого - Тормоза ПБТС
1 рольная лампа системы ABS, источника, может появиться • Тормозная система ПБТС не
является возмож-ным, что у световой предупредительный может свести на нет все
последствия сложных
2 Вашей машины вышла из строя
ABS. Тормоза при этом, однако,
сигнал относительно ПБТС.
Эта сигнализация возникает дорожных условий, не говоря
будут работать нормально. из–за разряженного аккумулятора о последствиях неосторожного,
3 • При запуске двигателя и не указывает на неисправность а иногда и безрассудного
способа управления
контрольная лампа системы ПБТС.
ABS загорится на 2 - 3 секунды. • Перед поездкой зарядите автомобилем или недооценки
4 В это время ABS подвергнется аккумулятор. сложности ситуации.
диагностическому тесту. Если • Антиблокировочная тормозная
всё будет в порядке,
5 контрольная лампа погаснет.
система спроектирована с
целью улучшения эффектив-
Если лампа продолжает гореть, ности торможения на
6 это может означать, что в
системе ABS имеется
типичных автострадах и
дорогах в хорошем состоянии.
неисправность. Как можно На дорогах с волнистой и
7 быстрее контактируйте неровной поверхностью ABS
авторизованного дилера Киа. может увеличить тормозной
путь по сравнению с обычной
8 тормозной системой.
• Во всех случаях удерживайте
9 при вождении автомобиля
разумную скорость,
соответствующую условиям
погоды и автодорожного
транспорта.

4 38
Ведение автомобиля

РУЛЕВОЕ КОЛЕСО
Гидроусилитель Рулевого Электронный Контроль ✽ ВНИМАНИЕ
Управления Рулевого Управления • Никогда не держите рулевое
Гидроусилитель рулевого (при наличии) колесо, повёрнутое до упора в
управления использует энергию С помощью передатчика скорости крайнее правое или левое 1
двигателя для облегчения колеса осуществляется контроль положение, дольше пяти секунд
управления маши-ной. Если мотор
не работает или гидроусилитель
за степенью влияния силы на
рулевой механизм в зависимости
при работающем двигателе.
Удержание рулевого колеса в 2
выйдет из строя, управлять от скорости автомашины. крайнем положении дольше
машиной всё равно можно, только Рулевой механизм становится пяти секунд может вызвать 3
при этом придётся приложить более тяжелым при увеличении поломку гидронасоса усилителя.
большее усилие. • Если приводной ремень
Если Вы обнаружите какое-угодно
скорости машины, он становится
более легким при понижении ее гидроусилителя будет повреждён, 4
изменение силы, использованной скорости за счет улучшенного или если выйдет из строя насос
усилителя, управление рулём
для управления рулём контролирования или
потребует приложения гораздо 5
автомобиля во время нормальной действительного управления с
эксплуатации, обратитесь в авто- помощью руля. большей силы.
ризованный сервис Киа или 6
другую компетентную сервисную
организацию для проверки
гидроусилителя рулевого 7
управления.
8

4 39
Ведение автомобиля

✽ ВНИМАНИЕ Чтобы установить желаемый угол


Если автомашина длительное склона руля, манипулируйте им
время находится на стоянке при вверх или вниз при
1 условиях низких температур одновременном нажатии за ручка
(ниже –10°С/14°F), при первом фиксатора положения руля.
Установите удобное положение
2 пуске требуется повышенное
усилие для управления при руля и отпустите ручку фиксатора.
наличии рулевого усилителя. Это
3 вызвано в результате ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
повышенной вязкости E2BLB419A • Ни в коем случае не следует
гидравлической жидкости регулировать положение
4 рулевого усилителя и не является Регулируемая рулевая руля в процессе вождения.
признаком неисправности. колонка (при наличии) Регулирования наклона
В данном случае следует
5 повысить обороты мотора на 1500
Система установки положения руля при вождении может
руля служит для требуемой привести к потере контроля
об/мин, после чего следует установки руля перед началом управлением, что чревато
6 возврат на обороты холостого
хода, в режиме которого мотор
движения автомобиля. Вы можете серьезной травмой или
повышать уровень установки руля автокатастрофой.
оставляют работать две или три для обеспечения большего
7 минуты. пространства для ног при выходе
• После регулировки
попытайтесь двигать руль
из автомашины и при посадке в вверх-вниз, чтобы
8 нее. убедиться, что он надёжно
Руль управления можно зафиксирован.
установить наиболее удобным
9 образом для вождения и видения
световых сигналов предупреждения
и индикаторов на приборной
панели.

4 40
Ведение автомобиля

ОСТОРОЖНО
• Для получения звукового
сигнала следует нажать на 1
область клаксона на руле.
Клаксон приводится в
2
RES
PWR ACCEL

действие единственно путем


CANCEL

COAST
SEEK SRS SET

нажатия соответствующей
AIRBAG

центральной части.
• Для надлежащего пользования
3
E2BLA422C
не действуйте на клаксон
Звуковой сигнал сильными ударами. Не 4
допускайте ударов кулаком
Звуковой сигнал включите
на область клаксона. Не
нажатием символа звукового
допускайте проколов 5
сигнала (горна) на рулевом
области клаксона острыми
колесе.
Регулярно проверяйте исправность
предметами.
6
работы звукового сигнала.
7

4 41
Ведение автомобиля

СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ КРЕЙСЕРСКОЙ СКОРОСТЬЮ (СУКС) (ПРИ НАЛИЧИИ)


СУКС может удерживать Если машина имеет дизельный
постоянную крейсерскую скорость ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ мотор и она оборудована
сверх 40 км/час (24 миль/час) в - Управление крейсерской системой СУКС, вам предстоит
1 случае бензинового мотора и 42 скоростью соблюдать следующие указания
км/час (26 миль/час) в случае Применение системы СУКС перед началом эксплуатации
дизельного мотора без ручной может при некоторых системы СУКС, введите в блок
2 манипуляции акселератором – условиях вызвать потерю электронного управления (БЭУ –
педалью газа. Легкие колебания вашего контроля за ECU) информацию о том, данная
скорости машины (3-5 км/час, 2-3 система установлена:
3 миль/час) при включенном СУКС
управлением машиной, а
именно: 1. Нажимайте сверх 3 секунд на
представляют собой нормальное фасетку главного включателя
1. Напряженное и нестабильное
4 явление. Система СУКС полезна
при длинных пробегах по транспортное движение CRUISE при работающем
двигателе. После чего БЭУ
магистральным междугородним 2. Скользкие и подверженные зарегистрирует, что система
5 дорогам без необходимости сильному ветру дороги СУКС установлена и уложит в
частных замедлений и ускорений 3. Ситуации, вызывающие память данную информацию.
езды. изменение скорости
6 Не используйте систему
2. Выключите мотор и подождите
7-8 секунд времени для
управления крейсерской восстановления БЭУ.
7 скоростью в указанных 3. Снова произведите запуск
ситуациях и условиях. двигателя, если вы намерены
8 вести машину и
эксплуатировать систему СУКС.

4 42
Ведение автомобиля

2. Бензиновый мотор:
LOW Увеличить скорость на
требуемую крейсерскую
1
TO
AU
CRUiSE
скорость сверх 40 км/час (24
миль/час).
2
RES

Дизельный мотор:
PWR ACCEL

CANCEL

COAST

Увеличить скорость на
SEEK SRS SET
AIRBAG

требуемую крейсерскую
скорость сверх 42 км/час (26 3
E2BLA420 миль/час). E2BLA421

Для набора или установки 3. Нажать на кнопку COAST/SET 4


крейсерской скорости: для удерживания набранной
скорости и данную кнопку
1. Нажмите на главный включатель отпустить. 5
крейсерской скорости. Тем самым
произойдет включение системы. 4. Отпустить педаль газа, после чего
Бензиновый мотор: будет автоматически 6
поддерживаться требуемая
На приборной панели начнет скорость.
светиться сигнал CRUISE,
свидетельствующий об 5. Чтобы временно увеличить 7
активации системы управления скорость, следует нажать на педаль
крейсерской скоростью. газа в достаточной мере для
превышения предварительно
8
Дизельный мотор:
установленной крейсерской
После нажатия на главный
включатель CRUISE, на приборной
скорости. Затем отпустить педаль 9
газа, после чего будет автомобиль
панели начнет светиться сигнал начнет поддерживать ту величину
CRUISE. скорости, которую вы только что
задали.

4 43
Ведение автомобиля

✽ ВНИМАНИЕ • Нажать и тут же отпустить


Функцию SET (набор, задание) кнопку RES/ACCEL
можно активировать, приблизительно, (ресет/акселерация).
1 через 2 секунды после нажатия Бензиновый мотор:
кнопки CRUISE (крейс. Скорость автомобиля
2 скорость). увеличится лишь на 1,6 км/час (1
RES
PWR ACCEL

CANCEL

Преодолевая крутой подъем, SEEK SRS


AIRBAG
COAST
SET

миль/час). С помощью данного


скорость автомобиля после способа можно постепенно
3 включении функции SET может увеличивать скорость.
понизиться. E2BLA422A Дизельный мотор:
Крейсерская скорость выключается
4 при понижении скорости Чтобы Увеличить Скорость автомобиля
приблизительно на 15 км/час (9 Крейсерскую Скорость: увеличится лишь на 4 км/час (2,5
миль/час) под уровень миль/час) при максимальном
5 предварительной набранной и
Соблюдайте выполнение количестве 8 возможных
следующих операций. увеличений.
установленной скорости.
• Нажать на кнопку RES/ACCEL
6 (ресет/акселерация) и
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ придержать ее в нажатом
7 Если кнопка CRUISE будет состоянии. Начнется ускорение
вашего автомобиля.
оставлена в активированной
состоянии, то может произойти • Отпустить кнопку на той новой
8 случайное включение величине скорости, которую вы
крейсерской скорости. хотите удерживать.
9 Удерживайте кнопку CRUISE в
выключенном состоянии,
если крейсерская скорость не
применяется.

4 44
Ведение автомобиля

• Нажать и тут же отпустить


кнопку COAST/SET.
Бензиновый мотор:
Скорость автомобиля 1
уменьшится на 1,6 км/час (1
миль/час). С помощью данного
2
RES
ACCEL RES
PWR ACCEL
PWR

способа можно скорость


CANCEL
CANCEL

COAST
COAST
SEEK SRS SET
SEEK SRS SET

понижать постепенно.
AIRBAG AIRBAG

Дизельный мотор: 3
E2BLA421 Скорость автомобиля понизится E2BLA422A
на 5 км/час (3 миль/час) при
Чтобы Понизить максимальном количестве 8 Чтобы возобновить 4
Крейсерскую Скорость: возможных понижений. крейсерскую скорость:
Соблюдайте выполнение Если иногда кнопка CRUISE 5
следующих операций. применялась для выключения
• Нажать на кнопку COAST/SET крейсерской скорости и система
(набор/удерживание) и все еще находится в 6
придержать ее в нажатом активированном состоянии,
последняя из ранее набранных
состоянии. Начнется
постепенное падение скорости скоростей автоматически 7
вашего автомобиля. Отпустить возобновится в ответ на
кнопку при той скорости, которую активацию функции RES/ACCEL
(восстанов./акселер.) кратким
8
вы хотите удерживать.
нажатием данной кнопки.
9

4 45
Ведение автомобиля

Бензиновый мотор: Чтобы Выключить Чтобы Выключить OFF


Указанная крейсерская скорость, Управление Крейсерской (выкл.) Управление
однако, не возобновится, если Скоростью, Поступите Крейсерскую Скоростью:
1 скорость машины понизилась под Одним из Следующих • Нажмите кнопку регулятора
уровень 40 км/час (24 миль/час). Способов: CRUISE.
Дизельный мотор:
2 Указанная крейсерская скорость,
• Нажмите на педаль тормоза. • Выключите зажигание.
однако, не возобновится, если • Нажмите до упора на педаль
сцепления (ручная коробка
3 скорость машины понизилась под
уровень 42 км/час (26 миль/час). передач) или, в случае
автоматической коробки
4 передач, переведите скоростную
рукоятку в нейтральное
положение N.
5 • Нажмите на кнопку CANCEL
(отмена), расположенную на
6 руле.
• Одновременно нажать кнопки
COAST/SET и RES/ACCEL.
7 Каждая из этих операций отменяет
управление крейсерской скоростью,
8 но не выключает систему СУКС.
Если вы пожелаете возобновить
операцию управления крейсерской
9 скоростью, нажмите на кнопку
RES/ACCEL, расположенную на
руле. Произойдет возврат на
предыдущую набранную скорость.

4 46
Ведение автомобиля

КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ (2,4 БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ)

1 2 3 2 4
1

2
1. Тахометр
2. Cигнaльные лампы указателей 3
поворота

100 120
3. Спидометр 4
80
5
6 7 8 60 70 140 H 4. Указатель температуры

5
60 50 80
4 40 km/h
MPH
90
160 охлаждающей жидкости
40 100
3 30
20 110
C 5. Aвapийныe и cигнaльныe
2 20 180
лaмпы
ABS

6
10 120

1 0 200 F
0 4WD
LO
LOW 6. Одометр/Счетчик пути
0 1000rpm
CHECK CR
CRUISE
CRUISE
CRUISE
UISE IMMO
IMMO 7. Кнoпкa cбpoca cчeтчикa
7
BRAKE E
cyтoчнoгo пpoбeгa
8. Указатель уровня топлива

8
5 6 7 8 5 9

E2BLA425D

4 47
Ведение автомобиля

КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ (3,5 БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ - A/T:30-40LEi)

1 1 2 3 2 4

2
1. Тахометр

3 2. Cигнaльные лампы указателей


поворота
3. Спидометр
4 100 120 4. Указатель температуры
6 7 8 80 140 H
5
160 P охлаждающей жидкости
5
4 60 km/h
3 MPH
180 R 5. Aвapийныe и cигнaльныe
40 C
2 200 N ABS
лaмпы

6
20
O/D
OFF
1 0 220 D F
4WD
6. Одометр/Счетчик пути
LO
LOW
CHECK CRUISE
CRUISE
0 1000rpm 2 7. Кнoпкa cбpoca cчeтчикa
IMMO
L E cyтoчнoгo пpoбeгa
7
BRAKE

8. Yкaзaтeль включeн-нoгo
peжимa
8 9. Указатель уровня топлива

9 5 6 7 8 9 5

E2BLA425E

4 48
Ведение автомобиля

КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ (3,5 БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ - A/T:A5SR1)

1 2 3 2 4 1

2
1. Тахометр
2. Cигнaльные лампы указателей
поворота
3
3. Спидометр

6 7
100 120
140 4. Указатель температуры
4
5 8 80 H
4 160 P охлаждающей жидкости
5
60 km/h
3 MPH
180 R 5. Aвapийныe и cигнaльныe
40 C
2 200 N ABS лaмпы
20
1
1000rpm
0 220 D F
4WD
LO
LOW
6. Одометр/Счетчик пути
6
CHECK CRUISE
CRUISE
0 7. Кнoпкa cбpoca cчeтчикa
E IMMO
cyтoчнoгo пpoбeгa
7
BRAKE

8. Yкaзaтeль включeн-нoгo
peжимa
9. Указатель уровня топлива 8
5 6 7 8 9 5 9

E4BLA425E

4 49
Ведение автомобиля

КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ (ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ - A/T:30-40LEi)

1 1 2 3 2 4

2
1. Тахометр

3 2. Cигнaльные лампы
указателей поворота
3. Спидометр
4 80
100 120 4. Указатель температуры
5 6 H
4 60 50
60 70
80
140 P охлаждающей жидкости
5 3 40 km/h 90
160 R
40 30
MPH 100
C
5. Aвapийныe и cигнaльныe
2 20 110
180 N лaмпы
20 10 120
ABS

6 O/D
OFF
1
0
0 200 D F
4WD
LO
LOW
6. Одометр/Счетчик пути

CRUISE
CRUISE
0 1000rpm 2 7. Кнoпкa cбpoca cчeтчикa
CHECK
IMMO
L E cyтoчнoгo пpoбeгa
7
BRAKE

8. Yкaзaтeль включeн-нoгo
peжимa (тoлькo для
8 aвтoмaтичecкoй кopoбки
пepeдaч)
9. Указатель уровня топлива
9 5 6 7 8 9 5

E2BLA425F

4 50
Ведение автомобиля

КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ (ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ - A/T:A5SR1)

1 2 3 2 4 1

2
1. Тахометр
2. Cигнaльные лампы 3
указателей поворота

80
100 120 3. Спидометр 4
5 6 H
4 60 50
60 70
80
140
P 4. Указатель температуры

5
km/h 90
3
40
40
30
MPH 100 160
R
охлаждающей жидкости
C
2 20 110
180 5. Aвapийныe и cигнaльныe
20 10 N ABS
ABS

лaмпы
120
1
6
0 200 F 4WD
4WD
0 D LO
LOW
0 1000rpm
LOW
6. Одометр/Счетчик пути
CHECK CRUISE
CRUISE
CHECK
IMMO
BRAKE E 7. Кнoпкa cбpoca cчeтчикa
cyтoчнoгo пpoбeгa 7
8. Yкaзaтeль включeн-нoгo
peжимa (тoлькo для
aвтoмaтичecкoй кopoбки
8
пepeдaч)
5 6 7 8 9 5
9. Указатель уровня топлива 9

E4BLA425H

4 51
Ведение автомобиля

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ
Спидометр Дизельный aceнdaZяoзnoeнa
кpR
Тахометр
Спидометр показывает скорость Тахометр показывает примерную
автомобиля при движении вперёд. скорость вращения двигателя в
1 4
5 6
оборотах в минуту (rpm).
3
Одометр/Счетчик пути Используйте тахометр для
2 Вы можете выбрать одометр,
2 правильного переключения
счетчик пути A и счетчик пути B 1 передач и предотвращения
дёрганий двигателя и
3 путем нажатия кнопки выбора. 0 1000rpm
раскручивания его на недопустимо
E2BLA425C большую скорость вращения.
Одометр
4 Одометр указывает общий пробег
Бензинный aceнdaZяoзnoeнa
кpR
При неработающем двигателе и
ключе зажигания в положении
автомобиля. „АСС“ (Принадлежности) или „ON“
5 5
6 7 8 (Включено) стрелка тахометра
Счетчик пути 4 может немного отклониться от
3 нулевого положения. Это откло-
6 ПОЕЗДКА A : Счетчик пути A 2 нение - нормальное явление и не
ПОЕЗДКА B : Счетчик пути B 1 оказывает влияние на показания
7 Счетчик пути указывает пробег 0 1000rpm прибора
двигателе.
при работающем
отдельных поездок, выбранных E2BLA426A
водителем. Счетчик пути A и B
8 может сбрасываться на ноль ✽ ВНИМАНИЕ
нажатием (в течение одной Не позволяйте двигателю
секунды или более) с
9 последующим отпусканием кнопки
работать с числом обо-ротов в
красной зоне тахометра.
сброса. Это может вызвать серьёзную
поломку мотора.

4 52
Ведение автомобиля

✽ ВНИМАНИЕ
Переход стрелки прибора из
H допустимого диапазона по
направлению к положению „Н“ F 1
показывает на чрезмерный
нагрев двигателя, который может
двигателю повредить. 2
C E
3
E2BLA427 E2BLA428

Указатель температуры Указатель уровня топлива 4


охлаждающей жидкости Указатель уровня топлива
Этот прибор указывает указывает приблизительное 5
температуру охлаждающей количество топлива, оставшегося
жидкости двигателя при в топливном баке.
включенном зажигании. Объём топливного бака 6
Не продолжайте езду с составляет 80 литров.
перегретым двигателем. Если
произойдёт перегрев двигателя,
Указатель уровня топлива 7
дополнен контрольной лампой
руководствуйтесь положениями, резерва, которая загорается, если
приведёнными в главе „Перегрев в топлив-ном баке осталось около 8
двигателя“, которую найдёте в 12 литров топлива.
предметном указателе.
9

4 53
Ведение автомобиля

КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ
Контрольные лампы / При выключении стояночного
звуковая сигнализация тормоза должна погаснуть
контрольная лампа тормозной
Проверка работоспособности
1 LOW
Проверка работоспособности всех
системы. Контрольная лампа
AUTO уровня топлива будет продолжать
CRUiSE
контрольных ламп, кроме гореть, если в баке низкий уровень
2 контрольной лампы тормозной топлива.
системы, производится поворотом
ключа зажигания в положение
3 "ON" (при этом нет необходимости
E2BLA429 запускать двигатель). Если какая-
4 Освещение Приборной либо из контрольных ламп не
загорится, необходимо проверить
Панели (Peocтaт) (при машину у авторизованного дилера
наличии)
5 Киа или другой компетентной
При включенном стояночном сервисной организации.
освещении и фарах следует Если контрольная лампа
6 повернуть встроенный круговой тормозной системы не загорится
поворотный регулятор для при повороте ключа зажигания в
регулировки интенсивности
7 освещения приборной панели.
положение "START", необходимо
проверить систему у
авторизованного дилера Киа или
8 другой компетентной сервисной
организации.
9 После запуска двигателя все
контрольные лампы должны
потухнуть. Если какая-либо из
ламп продолжает гореть, это
сигнализирует, что ситуация
нуждается в Вашем внимании.

4 54
Ведение автомобиля

Контрольная лампа Контрольная лампа Контрольная лампа


антиблокировочной ABS давления масла зарядки
тормозной системы аккумуляторной
(ABS) (при наличии) Эта контрольная лампа указывает батареи 1
Контрольная лампа загорается на низкое давление масла в Эта контрольная лампа указывает
системе смазки двигателя.
при запуске двигателя. Если
система в порядке, контрольная Если лампа продолжает гореть во
на неисправность генератора или
системы зарядки аккумулятора. 2
лампа погаснет. время движения: Если контрольная лампа
Контрольная лампа системы ABS 1. Осторожно доедьте на обочину продолжает гореть во время
движения:
3
дороги и остановите машину.
также загорится при повороте
2. Заглушите двигатель и 1. Осторожно доедьте на
ключа зажигания в положение
"ON". Если система работает сконтролируйте уровень масла ближайшее безопасное место. 4
в двигателе. Если уровень 2. Заглушите двигатель и
правильно, по истечении 2 - 3 недостаточный, долейте масло
секунд лампа погаснет. до необходимого количества.
сконтролируйте натяжение и
целостность ремня привода 5
Если контрольная лампа давления генератора.
Контрольная лампа
O/D
масла продолжает светиться
после пополнения масла, или у
3. Если ремень в порядке, имеет
место неисправность в системе
6
выключения режима
OFF Вас нет масла для дозаправки, зарядки аккумулятора.
„O/D" (A/T:30-40LEi)
Контрольная лампа загорается
контактируйте авторизованного
дилера Киа или другую
Сконтролируйте систему и
устраните неисправность у
7
при выключении режима „O/D". компетентную авторемонтную авторизованного дилера Киа
мастерскую. или другой компетентной
авторемонтной мастерской как
8
можно скорее.
✽ ВНИМАНИЕ
Если вы мгновенно не
9
выключите двигатель, может
произойти тяжелое повреждение.

4 55
Ведение автомобиля

✽ ВНИМАНИЕ - Дизeль Контрольная лампа Контрольная лампа


Не ездите в автомобиле со ремней безопасности заднего
слабонатянутым или оборванным противотуманного
1 ремнём привода генератора. Tип A света (при наличии)
Двигатель мог бы повредиться от Контрольная лампа загорается
перегрева, потому что этот ремень В качестве напоминания для
2 также приводит в действие водителя и пассажира сигнальная одновременно с включением
заднего противотуманного света.
вентилятор системы охлаждения. лампа ремня безопасности будет
светиться в течение 6 секунд
3 после перевода замка зажигания в Контрольные
положение ВКЛ, вне зависимости лампы P R N D 2 L
от того, был ли пристегнут ремень.
4 Tип B
положений
рычага переключения
В качестве напоминания для режима (A/T:30-40LEi)
5 водителя и пассажира о
Отдельные индикаторы
необходимости пристегнуть
подсвечиваются для отображения
ремень безопасности сигнальная
6 лампа ремня безопасности будет положения рычага селектора.
мигать приблизительно 6 секунд
Контрольные
7 каждый раз, когда замок зажигания
будет переводиться в положение лампы P R N D

ВКЛ., вне зависимости от того, положений


8 пристегнут ли ремень. рычага переключения
Если ремень безопасности режима (A/T:A5SR1)
9 водителя будет отстегнут при замке
зажигания, находящемся в
Отдельные индикаторы
подсвечиваются для отображения
положении ВКЛ., сигнальная лампа положения рычага селектора.
ремня безопасности будет снова
мигать приблизительно 6 секунд.

4 56
Ведение автомобиля

Контрольная лампа 2. Заглушите двигатель и Предупреждение о


стояночного тормоза и сконтролируйте уровень недостаточном уровне
низкого уровня тормозной жидкости в бачке. вакуума в тормозной системе
тормозной жидкости Без промедления пополните (для дизельных двигателей) 1
Сигнализация включения количество тормозной жидкости Если сигнальная лампа тормозной
стояночного тормоза до необходимого уровня. Также системы светится непрерывно
Эта контрольная лампа загорится, надо сконтролировать все после добавления тормозной 2
если включён стояночный тормоз, компоненты тормозной системы жидкости и устранения мягкого
а ключ зажигания находится в и выяснить, нет ли утечки хода педали тормоза, это может
положении "START" или "ON". жидкости. свидетельствовать о наличии 3
Лампа должна погаснуть при 3. Если Вы определите, что неисправности вакуум-насоса
выключении стояночного тормоза.
Сигнализация низкого уровня
имеются утечки жидкости или тормозной системы. Поэтому вы
должны избегать вождения 4
контрольная лампа продолжает
тормозной жидкости автомобиля на высокой скорости и
гореть, или тормозная система
Если контрольная лампа не не работает исправно,
резких торможений, и
придется нажимать на педаль
вам 5
погаснет при выключенном прекратите поездку. Отбуксируйте тормоза дальше и сильнее
стояночном тормозе, это может
сигнализировать низкий уровень
машину к авторизованному
дилеру Киа или в другую
обычного. Обязательно выполните 6
проверку и ремонт тормозной
тормозной жидкости. компетентную авторемонтную системы уполномоченным
Если лампа продолжает гореть: мастерскую для проведения дилером Киа. 7
осмотра и необходимого
1. Доедьте до ближайшего ремонта тормозной системы.
безопасного места и осторожно ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 8
остановите машину. Чтобы проверить работоспособность Ездить в автомобиле, у
лампочек, поверните ключ которого светится контрольная
зажигания в положение „ON". лампа тормозной системы - 9
опасно. Если лампа продолжает
гореть, немедленно сконтролируйте
и отремонтируйте тормоза у
авторизованного дилера Киа.

4 57
Ведение автомобиля

Сигнал закрытия Контрольная лампа Контрольная лампа


задней (пятой) двери обогрева заднего неплотно закрытых
стекла (при наличии) дверей
1 Данный сигнал активируется при Контрольная лампа загорается Контрольная лампа загорается,
неполном закрытии задней двери при включении обогре-ва заднего если какая-либо дверь неплотно
2 или ее стекла. стекла для устранения
замерзания заднего стекла. Ещё
закрыта. Ключ зажигания может
быть в любом положении.
раз нажмите на кнопку
Контрольная лампа
3 резерва топлива
обогревателя для его выключения,
Контрольная лампа
когда устранено замерзание.
Обогре-ватель заднего стекла дальнего света фар
4 Эта контрольная лампа автоматически выключается по
информирует о том, что топливный истечении 20 минут. Он также Контрольная лампа загорается
одновременно с вклю-чением
5 бак почти пустой. Лампа загорается,
если в топливном баке осталось
выключается при вынутом ключе
зажигания. дальнего света фар - при
примерно 12 литров топлива. включении главных фар в режиме
6 Дозаправьте машину топливом как дальнего света или при переводе
рычага указателей поворота в
можно быстрее.
положение подачи встречного
7 сигнала дальним светом.

8 Контрольная лампа
передних
противотуманных
9 фар (если оборудован)
Эта сигнальная лампа светится
при включенных передних
противотуманных фарах.

4 58
Ведение автомобиля

Контрольная лампа Индикатор


иммобилайзера (при IMMO неисправности (при CHECK
ОСТОРОЖНО
наличии) наличии) Длительная езда с
Эта контрольная лампа
освещенным индикатором
неисправности в системе
1
включается, когда введён код Данный индикатор является
иммобилайзера (аварийные регулирования двигателя
действия) для запуска двигателя.
составной частью системы
регулирования двигателя, которая
можете вызвать повреждение 2
систем регулирования
постоянно анализирует разные выделений, что в свою
Контрольная лампа компоненты системы очередь может повлиять как 3
свечей накаливания контролирования эмиссий. Если в на управляемость, так и на
(только у моделей с ходе езды данный сигнал
дизельными двигателями) начинает светиться, это указывает
расход топлива.
4
Контрольная лампа свечей на потенциальную проблему,
накаливания включается во время которая была обнаружена в
устройствах контролирования ОСТОРОЖНО 5
подогрева двигателя и
выключается после завершения выделений. Включение индикаторной
подогрева. Ваш автомобиль будет в целом лампы неисправности системы 6
оставаться управляемым без снижения токсичности
✽ ВНИМАНИЕ необходимости его буксирной отработанных газов ( )
7
CHECK

транспортировки, однако в таком свидетельствует о возможной


Если индикатор тлеющего разряда неисправности каталитического
продолжает светиться после случае следует безотлагательно
разогревания мотора на холостом ходу обеспечить технический контроль
посредством авторизованного
нейтрализатора, способной
привести к снижению 8
или при езде, то следует мощности двигателя. Как
безотлагательно обеспечить дистрибутора Киа или другой
технический контроль посредством профессионально компетентной можно быстрее выполните 9
станции технического проверку системы управления
авторизованного дистрибутора Киа или двигателем у авторизованного
другой профессионально компетентной обслуживания автомобилей.
дилера Киа.
станции технического обслуживания
автомобилей.

4 59
Ведение автомобиля

Контрольная лампа Индикатор СУКС Индикатор 4WD (при


подушек безопасности (системы CRUISE наличии) (лишь в
(при наличии) удерживания случае 4WD Частичной
1 Эта предупредительная световая крейсерской скорости) (при мощности)
сигнализация активируется наличии) Поворот ключа в положение “ON” (вкл.)
2 (мигает) приблизительно 6 секунд
всякий раз, когда ключ в замке
Бензиновый мотор:
На приборной панели начнет
активирует световой индикатор 4WD и
далее через несколько секунд он
зажигания поворачивается в светиться данный индикатор, гаснет.
3 положение ON (вкл.). Если свидетельствующий об активации Световой индикатор 4WD будет
система не работает или системы СУКС. светиться, если шарообразная ручка
загорится во время движения, Дизельный мотор: привода будет установлена в
4 безотлагательно контактируйте После нажатия на главный положение 4HI (лишь в случае
авторизованного дилера Киа или включатель системы СУКС, исполнения 4WD частичной
5 другую компетент-ную
авторемонтную мастерскую для
данный индикатор начнет
светиться на приборной панели.
мощности).
получения необходимой помощи.
6

4 60
Ведение автомобиля

Световой индикатор 4WD Индикатор Низкого


4WD LOW (понижен.) ОСТОРОЖНО Уровня Воды в
LOW При мигании индикатора 4WD
(при наличии) Резервуаре
Поворот ключа в положение “ON”
( ) то начинают светиться
индикатор (Full-time 4WD) или
Стеклоомывателя (при 1
(вкл.) активирует световой наличии)
индикатор 4WD ( ) причем
индикатор 4WD LOW и далее
через несколько секунд он гаснет.
одновременно активируется Свечение данного индикатора 2
также 4WD LOW ( ) (Part time
4WD
LOW
свидетельствует о том, что в
Световой индикатор 4WD LOW 4WD), что свидетельствует о резервуаре стеклоомывателя
будет светиться, если наличии неисправности в почти что нет воды. Резервуар 3
шарообразная ручка привода системе 4WD. В таком случае стеклоомывателя следует
будет установлена в положение безотлагательно наполнить водой.
4WD LOW (понижен.).
следует безотлагательно
обеспечить технический контроль
4
посредством авторизованного Контрольная Лампа
Part-time 4WD type-4LO position – дистрибутора Киа. Отстойника (moлькo y 5
Позиция привода на все четыре мoдeлeй c
колеса частичной мощности типа дuзeльнымu двuгаmeлямu)
4LO. 6
Если вода собирается в
отстойнике, то загорается
Full-time 4WD type-LOW position
–Позиция привод на все четыре
контрольная лампа отстойника. 7
Если контрольная лампа горит,
колеса полной мощности типа Low слейте воду из отстойника.
(понижен.). Эксплуатация машины с горящей 8
лампой отстойника может
повредить двигатель. 9

4 61
Ведение автомобиля

Звуковое предупреждение Звуковой сигнал, Звуковой сигнал ремня


Door Ajar (дверь открыта) предупреждающий о безопасности (при наличии)
Если дверь водителя остается движении с включенным Tип A
1 открытой при езде автомобиля со стояночным тормозом
Если плечевой/поясной ремень
скоростью свыше 5 км/час, то При превышении скорости в 10 безопасности водителя не
активируется предупредительный
2 звуковой сигнал.
км/ч и включенном стояночном
тормозе вы будете предупреждены
пристегнут в момент переключения
замка зажигания в положение
об этом включением звукового ВКЛ., предупреждающий звуковой
3 Индикатор напоминания о сигнала. сигнал ремня будет звучать в
ремне безопасности (при течение приблизительно 6 секунд.
наличии) Если в это время будет пристегнут
4 Если поясной/плечевой ремень
Звуковое предупреждение о
ключе, оставленном в замке ремень безопасности, звуковой
безопасности водителя не зажигания сигнал немедленно прекратится.
5 пристегнут во время поворота
ключа зажигания в положение Если дверь водителя открыта, и
Tип B
ключ зажигания остается в замке Если ремень безопасности
ВКЛ., световой индикатор, водителя не был пристегнут при
6 предупреждающий о необходимости зажигания в положении LOCK
повороте ключа в замке зажигания
пристегнуть ремень, будет (замок) или ACC (доступ разрешен),
данный предупредительный звуковой в положение ”ON”, или если он
включен на 6 секунд.
7 При превышении скорости в 10
сигнал активируется. Этот сигнал был отстегнут, когда ключ
зажигания находится в положении
предупреждается вас о том, что,
км/ч и непристегнутом поясном/ покидая автомобиль, ключ ON, раздается предупредительный
8 плечевом ремне безопасности зажигания нельзя оставлять в звуковой сигнал ремня
водителя световой индикатор, замке зажигания. безопасности продолжительностью
предупреждающий о необходимости приблизительно 6 секунд. Если в
9 пристегнуть ремень, мигает одну это время будет пристегнут
минуту, после чего это начинает ремень безопасности, звуковой
сопровождаться звуковым сигнал немедленно прекратится.
сигналом.

4 62
Ведение автомобиля

МНОГОЦЕЛЕВОЙ ИЗМЕРИТЕЛЬ (ПРИ НАЛИЧИИ)


Как Поступать при Переключатель UP/DOWN
Настройке Многоцелевого (ВНИЗ/ВВЕРХ)
Измерителя 1. Коррекция земного отклонения
PUSH

Функция переключения азимутного компаса. 1


MODE/SET Функция 2. Перевод значений
MODE
/SET UP DOWN переключения настройки режима относительного высотомера
единицы (метры ⇔ стопы).
2
1. Выбор режимов : При нажатии
DRT ALTI E
BARO hpa
m

3. Перевод значений измерителя


ft

сверх 1 секунд на кнопку


MODE/SET выбор делается температуры (°C ⇔ °F). 3
E2BLA430A
следующим образом.
Функции Многоцелевого Азимутный компас 4
Измерителя ↓
1. Азимутный компас Высотомер

5
2. Высотомер относительного
измерения Барометр
3. Барометр
↓ 6
Измеритель температуры
4. Измеритель температуры (при (при наличии)
наличии) 7
2. Коррекция относительного
азимутного компаса.
3. Коррекция земного отклонения
8
азимутного компаса.
4. Поставьте высотомер в нулевое 9
положение “0” (ноль).

4 63
Ведение автомобиля

Корректирование 3. После окончания кругового


Индикатора Азимута поворота, индикатор азимутного
компаса перестанет мигать, что
При необходимости исправьте
1 ошибку между обыкновенным
свидетельствует об окончания
коррекции ошибки.
PUSH

DRT
азимутом и земным магнетизмом
Если мигание индикатора
2 датчика
показываемым
и
в
азимутом,
месте продолжается, следует машину
MODE
/SET UP DOWN

нахождения автомобиля. поворачивать несколько


3 больше вплоть до прекращения
DRT ALTI E
BARO hpa
m
ft

мигания.
E2BLA431 Как поступать при коррекции
4 Электрический Азимутный индикатора азимута
Коррекция индикатора
Компас 1. Нажимая на на кнопку
MODE/SET свыше 1,5 секунды и азимутного компаса
5 Он указывает 8 азимут в менее 4,5 секунды, вы увидите, отменяется следующим
зависимости от направления езды что индикатор азимута начнет образом:
автомобиля. мигать при конкретном
6 Индикация величин работает направлении автомобиля в
1. Нажатием на кнопку MODE/SET
свыше 0,1 секунды.
единственно при вождении данную минуту. 2. Если автомобиль не
7 автомобиля. 2. Сделайте медленный (со подвергался поворачиванию в
скоростью 5км/ч) одноразовый течение 128 секунд после
✽ ВНИМАНИЕ крувогой поворот автомобиля
8 При первом использовании (360 градусов) в течение 128
мигания индикатора.

автомобиля или если в прошлом секунд.


9 имело место отсоединение Данный круговой поворот
аккумулятора, сделайте перед можно начать в любом (правом
вождением коррекцию индикатора или левом направлении) на
азимута. отрытом пространстве.

4 64
Ведение автомобиля

✽ ВНИМАНИЕ Для уточнения правильного Диапазоны коррекции земного


В особых местах может значения угла земного отклонения:
показываться ненормальное отклонения в месте вашего 30 градусов на запад ~ 30
направление азимута (туннели, нахождения вы должны градусов на восток. 1
внутренние стоянки в зданиях, применить контурную карту в
приложении. 3. Для окончания коррекции
подземные стоянки, поблизости
от трансформаторной подстанции Если место вашего нахождения
нажмите на включатель
MODE/SET свыше 1 секунды.
2
и т.д.). Это нормальное явление, и расположено между контурной
показание азимута приходит в
норму после выезда из этих мест.
линией земного отклонения, вы
можете применить для вашего ✽ ВНИМАНИЕ 3
местонахождения любое Конфигурация земного
Как следует делать коррекцию значение в контурной карте, а отклонения сохранится в памяти, 4
угла земного отклонения: именно, нижнее или верхнее. несмотря на то, что аккумулятор
был отсоединен.
1. Нажимайте кнопку MODE/SET
свыше 4,5 секунд, после чего на
Начальный угол
установлен на 5°W.
наклона
5
Коррекция угла земного
дисплее появится индикация
величина земного угла отклонения отменяется
следующим образом:
6
отклонения после мигания DRT
течение 4,5 секунд. 1.Нажатием на кнопку MODE/SET
2. Нажимайте сверх 1 секунд на менее 1 секунды. 7
кнопку UP (вверх) или DOWN 2.Если вы не сделаете коррекцию угла
(вниз) для того, чтобы
исправить азимутный компас в
земного отклонения в течение 30
секунд.
8
течение 30 секунд. Если вы
нажмете на кнопку U, то 9
азимутный компас передвинется
на 5 градусов на восток. При
нажатии на кнопку DOWN, он
передвинется на 5 градусов на
запад.

4 65
Ведение автомобиля

Контурная Карта Для Коррекции Узла Земного Отлонения

4 66
Ведение автомобиля

Если вы хотите знать высотную ✽ ВНИМАНИЕ


разницу между местом назначения Относительный высотомер будет
и местом старта: давать показания разных высот
1
ALTI
m
PUSH
1. Нажимайте сверх 1 секунды на на одном месте по причине
кнопку MODE/SET (регулировка колебания атмосферного
режима) для сброса актуальной давления на одном и том же месте.
2
ALTI

ft высоты на 0 (нулевое
MODE
/SET UP DOWN
значение).
3
DRT ALTI E
BARO hpa

2. Показываемая после прибытия


m
ft

E2BLA432 высота является высотной


разницей между местом
Высотомер Относительного назначения и местом старта. 4
Измерения • Переводы единиц значений
Относительный высотомер высотомера: 5
применяется в том случае, если Нажимайте сверх 1 секунд на
вы хотите знать высоту вашего кнопку UP (вверх) или DOWN
места, на котором находитесь. (вниз) для перевода единицы 6
Принцип дисплея заключается в высотомера с м (метров) на фт
сравнении высоты конкретного
места с обыкновенной высотой, на
(стопу) или в обратном порядке. 7
которой находится автомобиль.
8

4 67
Ведение автомобиля

1
PUSH
PUSH

BARO

2
hpa

F
MODE UP DOWN
/SET MODE DOWN
/SET UP

DRT ALTI E
BARO hpa

3
DRT ALTI E
BARO hpa
m
ft m
ft

E2BLA433 E2BLA434

4 Барометр Измеритель температуры


При выборе режима показаний (при наличии)
5 барометра, текущие значения При выборе режима показаний
давления воздуха показываются в термометра, текущие значения
единицах hpa, где диапазон температуры внешнего воздуха
6 измерений находится в границах показываются в 1°С (1°F), где
от 600hpa до 1.100hpa. (Минимум диапазон температур находится
составляет 5hpa) между -30°C ~ 65°C ( -30°F ~
7 149°F).
✽ ВНИМАНИЕ При нажатии сверх 1 секунды на
8 Барометр может давать
кнопку UP или DOWN, единица
термоментра будет переведена на
показания разных высот на одном °С с °F или на °F с °С.
9 месте по причине колебания
атмосферного давления на
конкретном месте.

4 68
Ведение автомобиля

ФАРЫ
Функция Режима Экономии Задняя позиция включения
Аккумулятора Если переключатель света
• Данная функция предназначена находится в задней позиции (1–ая
для предотвращения позиция), то включено освещение 1
разряжения батареи. Данная
OFF OFF
заднее, стояночное,
опознавательного знака и панели
ON

система автоматически
выключает освещение (фары и
OFF

управления (ON – включено). 2


т.д.) после вынимания ключа из
замка зажигания и открывания Передняя позиция 3
боковой двери на стороне E2BLA435A Если переключатель света
водителя.
• Данная функция обеспечивает Включение света фар находится в передней позиции
(2–ая позиция), то включено
4
автоматическое выключение Переключатель света имеет освещение переднее, заднее,
габаритного заднего освещения переднюю и заднюю позицию стояночное, опознавательного 5
при стоянке в ночное время вне включения. знака и панели управления (ON –
главного шоссе. Фары включите поворотом ручки включено).
Для обеспечения включенного на конце рычага переключения. 6
состояния габаритного концевого
освещения после извлечения
ключа из замка зажигания
7
следует:
1) Открыть дверь водителя. 8
2) Выключить и вновь включить
габаритное освещение с 9
помощью включателя
освещения на рулевой колонке.

4 69
Ведение автомобиля

✽ ВНИМАНИЕ
• Ни в коем случае не помещайте
никаких предметов на датчик,
1 OFF
который находится на панели
приборов автомобиля для
OFF

ON

2 улучшения управления
OFF
OFF

системой автоматического
AUTO AUTO
ON

освещения. OFF

3 • Нельзя чистить датчик с


AUTO

E2BLA436B
применением жидкости для E2BLA436A
чистки окон.
4 Положение автоматической • Если лобовое стекло обеспечено Включение дальнего света
подсветки (при наличии) слоем для ограничения фар
прозрачности, система
5 Если переключатель освещения
находится в положении автоматической подсветки может
Для включения дальнего света
фар переведите рычаг в
автоматической подсветки (3 функционировать ошибочным положение от себя. При переводе
6 позиция), то габаритное образом. рычага на себя включается
освещение и фары включаются и ближний свет фар.
выключаются автоматически в
7 зависимости от внешней
При включении дальнего света
фар загорается конт-рольная
подсветки. лампа дальнего света фар.
8 С целью предотвращения
разряжения аккумулятора не
9 оставляйте фары включенными
длительное время при
неработающем двигателе.

4 70
Ведение автомобиля

Сигнализация изменения
Изменение Указатель правого полосы движения
поворота
полосы Если хотите сигнализировать
OFF движения
вправо
изменение полосы движения, 1
переместите рычаг вверх либо
ON
OFF

OFF
Выключено вниз не до конца и придержите его
2
ON

AUTO OFF

Изменение
AUTO
в этом положении. Отпущен-ный
полосы рычаг сам вернётся в положение
движения Указатель левого
влево поворота
ВЫКЛЮЧЕНО. 3
E2BLA438 E2BLA439 В случае, если зелёная стрелка
загорится и не мигает или мигает
Сигнал дальним светом Указатели поворота не так как обычно, это означает, 4
Для подачи встречного сигнала Для включения указателей что, вероятно, одна из лампочек
дальним светом переведите рычаг
в положение на себя. При
поворота необходимо, чтобы было
включено зажигание. Указатели
указателей поворота перегорела и
её необходимо заменить.
5
отпускании рычаг возвращается поворота включаются переводом
на место. Для включения рычага вверх либо вниз. Зелёные 6
светового сигнала не обязательно, контрольные лампы в виде
чтобы был включён свет фар. стрелок показывают, какой
указатель поворота включён. 7
Указатели поворота выключаются
сами после прохождения
поворота. Если указатели 8
поворота остаются включёнными
после завершения поворота, 9
вручную переведите рычаг в
положение ВЫКЛЮЧЕНО.

4 71
Ведение автомобиля

Освещение дневного режима


эксплуатации (при наличии) LOW

Источники освещения дневного


1
AUTO
CRUiSE

OFF режима (DRL) служат для


ON освещения передней части
2 OFF внутреннего пространства кабины
AUTO
в дневное время. Источники
3 освещения DRL играют
вспомогательную роль при весьма
E2BLA440 E2BLA429
различных условиях вождения, в
4 Передний Добавочный Свет частности на рассвете и перед Корректор угла наклона фар
При Туманности (при закатом солнца. Система DRL (при наличии)
наличии)
5 выключает источники ближнего Это оборудование позволяет
Для включения (ON) передних света: регулировать угол наклона пучка
противотуманных фар, после света фар, чтобы не происходило
6 запуска автомобиля включите
1. при включенном положении
задней подсветки.
ослепление остальных участников
переднее освещение (ON), после дорожного движения. Вы можете
чего включите передние 2. Мотор выключается. отрегулировать уровень фар
7 противотуманные фар в поворотом рукоятки корректора в
положение ON (вкл.). Для их соответствии с ниже
8 выключения (OFF), нажмите на приведёнными рекомендациями.
кнопку OFF (выкл.) или выключите
передние фары (OFF).
9

4 72
Ведение автомобиля

Положение рукоятки H
M
Нагрузка автомобиля
Положение
Передние Задние
рукоятки
сиденья сиденья
Багажник 1
1 водитель - -
L R

0
2
2 челoвека - -
1 2 челoвека 3 челoвека - AUTO AUTO AMB A/C MODE

2 2 челoвека 3 челoвека 258 кг


TEMP
OFF AMB
3 1 водитель - 514 кг
A/C 3
E2BLA450B

Задний Добавочный Свет 4


При Туманности (при
наличии)
5
Для включения (ON) заднего света
против туманности, включите
передние фары (ON), после чего 6
нажмите переключатель заднего
света против туманности.
Для его выключения (OFF),
7
нажмите на него вновь или
выключите передние фары (OFF). 8

4 73
Ведение автомобиля

СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ И СТЕКЛООМЫВАТЕЛИ
✽ ВНИМАНИЕ
Если на лобовом стекле находится
OFF много снега или льда, перед
1 OFF
F OFF

REAR
эксплуатацией стеклоочистителей
лобового стекла включается F
INT
INT
INT
10–минутный период ожидания. OFF
ON OFF
LO
PULL HI INT

2
S
INT
LO
PULL REAR
HI ON

LO S

3
HI

E2BLA442A E2BLA445

4 Передние Стеклоочистители с
Стеклообмыватели и переменной скоростью и
Стеклоочистители прерывистым режимом
5 Для приведения в действие работы
стирателей и стеклообмывателей Установите рычаг переключения в
6 соответствующим переключателем, положение INT и, поворачивая
замок зажигания должен кольцо, установите требуемый
находиться во включенном
7 положении ON.
интервал циклов очистителей.
- Один цикл
8 стеклоочистителей
INT - Прерывистый режим работы
LO - Нормальная скорость
9 стеклоочистителей
HI - Повышенная скорость
стеклоочистителей

4 74
Ведение автомобиля

✽ ВНИМАНИЕ
• С целью предотвращения
повреждений стеклоочистителей
или ветрового стекла не OFF
INT
F
OFF 1
включайте очистители, если PULL
LO
HI
INT

ON
REAR

ветровое стекло сухое.


2
F
S
OFF OFF

PULL
INT
LO
INT
REAR
• С целью предотвращения
повреждений резино-вых щёток
HI ON
S

стеклоочистителей не 3
E2BLA446
используйте для очистки щёток E2BLA447
или вблизи щёток бензин,
Управления одиночным керосин, краскорастворитель Стеклоомыватели ветрового 4
циклом работы или другой вид растворителей. стекла
стеклоочистителя • Для предотвращения повреждений
рычагов или других частей
Для включения омывателей 5
Для включения одиночного цикла ветрового стекла переведите
стеклоочистителя следует стеклоочистителей не слегка рычаг переключения на
передвинуть его рычаг в верхнее перемещайте вручную рычаги и
щётки очистителей.
себя и придержите в этом 6
положение и затем вернуть его в положении, чтобы жидкость
положение OFF. омывателя омыла ветровое
Если рычаг передвигается вверх и стекло, а стеклоочистители 7
удерживается в верхнем выполнили 2 - 3 рабочих цикла.
положении, то стеклоочистители Используйте эту функцию, когда 8
будут функционировать непрерывно. ветровое стекло загрязнено.
Работа омывателей
стеклоочистителей
и
будет 9
продолжаться, пока Вы не
отпустите рычаг.

4 75
Ведение автомобиля

Если стеклоомыватели не - Опрыскивание жидкостью из


работают, сконтролируйте уровень опрыскивателей и стирание
жидкости в бачке омывателя. При
INT - Интервальная эксплуатация
1 недостаточном уровне долейте F
стеклоочистителя
подходящую неабразивную OFF OFF

жидкость в бачок. Крышка бачка


INT
INT ON - Нормальная эксплуатация
2
LO REAR
PULL
находится в передней части
HI
S
ON
стеклоочистителя
моторного отсека со стороны - Опрыскивание жидкостью из
пассажира.
3 опрыскивателей и стирание

✽ ВНИМАНИЕ E2BLA448
✽ ВНИМАНИЕ
4 С целью предотвращения Включатель
Во избежание возможного
повреждений насоса омывателей стеклоочистителя и
стеклообмывателя заднего повреждения стеклоочистителя
5 не включайте омыватели, если
бачок омывателя пустой. окна заднего окна, последнее нельзя
открывать при его
Включатель стеклоочистителя и функционирующем стеклоочистителе
6 ОСТОРОЖНО стеклообмывателя заднего окна и стеклообмывателе.
Не используйте омыватели расположен на конце
7 при отрицатель-ных соответствующей
переключения.
колонки
Поверните
температурах без
предварительного подогрева переключатель на требуемую
8 стекла обогревателем. позицию для приведения в
Жидкость омывателя могла действие стеклоочистителя и
бы на ветровом стекле стеклообмывателя. Стеклоочиститель
9 замёрзнуть и ограничить и стеклообмыватель заднего окна
Вам видимость. не функционируют при открытом
заднем окне.

4 76
Ведение автомобиля

СТЕКЛООБОГРЕВАТЕЛЬ
H Cпepeди (при наличии) H
С помощью стеклообогревателя
M M
устраняется обледенение,
туманность и иней с внутренний и
внешней поверхности смотрового и 1
L R L R заднего стекол при работающем
двигателе.
AUTO AUTO AMB A/C MODE AUTO AUTO AMB A/C MODE
2
TEMP
OFF AMB
TEMP
OFF ✽ ВНИМАНИЕ
3
AMB

A/C A/C
• С целью предотвращения
E2BLA450E E2BLC450A повреждений плоских
проводников обогрева стекла,
Обмыватель Головной Cзaди H
M находящихся на зад-нем стекле, 4
Лампы (при наличии) никогда не используйте для
Чтобы привести в действие очистки окна острые предметы
или абразивные чистящие
5
обмыватели головных фар, L R

следует включить переключатель средства.


головных фар при работающем AUTO AUTO AMB A/C MODE
• С целью предотвращения 6
двигателе. Далее следует нажать TEMP разряжения аккумулятора
на кнопку обмывателя головных
OFF AMB
включайте обогреватель только
фар. Отпустите данную кнопку для A/C при работающем двигателе. 7
окончания мойки опрыскиванием и E2BLC450C • Передний стеклообогреватель
сконструирован для
стиранием.
размораживания стеклоочистителей. 8
Для детального ознакомления с
размораживанием и устранением 9
испарений с переднего смотрового
стекла следует изучить главу
”Отмораживание и устранение
испарений с переднего смотрового
стекла”.

4 77
Ведение автомобиля

АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ
Если Ваш автомобиль оснащен
обогревателем внешнего зеркала
H
M

задней обзорности, Вы можете


1 удалить обледенение, иней или
надледный туман с поверхности
зеркала, нажав включатель
L R

2 обогревателя заднего окна.


AUTO
Для включения стеклообогревателя
AUTO AMB A/C MODE
TEMP

нажмите соответствующий
3
OFF AMB

переключатель, расположенный на A/C


центральной панели управления. E2BLC450D
Световая сигнализация включается в
4 том случае, если обогреватели Аварийная сигнализация включает
переднего ветрового стекла и заднего в мигающий режим задние
стекла находятся во включенном габаритные огни и передние
5 положении. Обогреватели указатели поворота для
автоматически выключаются по предупреждения других водителей
6 истечении 20 минут или после
выключения замка зажигания. Для
об опасности при приближении
или обгоне Вашего автомобиля.
выключения обогревателя ветрового Чтобы включить аварийную
7 стекла еще раз нажмите на
соответствующую кнопку обогревателя.
сигнализацию, нажмите кнопку
аварийной сигнализации, которая
При обледенении ветрового стекла включается при любом положении
8 или при наличии на нем слоя снега, ключа зажигания.
произведите соответствующую чистку
и лишь после нее включайте Чтобы выключить аварийную
9 обогреватель. Если Ваш автомобиль сигнализацию, нажмите кнопку
оснащен обогревателем внешнего аварийной сигнализации снова.
зеркала задней обзорности, данный
обогреватель будет функционировать
при одновременно действующем
обогреве заднего стекла.

4 78
Ведение автомобиля

РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ КЛИМАТИЗАЦИЕЙ (ПРИ НАЛИЧИИ)

1 2 3
1

3
2
1 3
4
PUSH PUSH
0 4 A/C

6
4 5
7
1. Тумблер вентиляционного 4. Кнoпкa yпpaвлeния пoтoкoм 8
режима вoздyxa
2. Тумблер выбора режимов 5. Кнопка кондиционирования
воздуха (при наличии) 9
3. Регулятор температуры

E2BLA464

4 79
Ведение автомобиля

1 1
2
3
PUSH PUSH
2
0 4 A/C

3
E1BLA210 E1BLA209 E2BLA472

4 Тумблер вентиляционного Регулятор температуры Тумблер выбора режимов


режима Регулятор температуры позволит Тумблер выбора режимов служит
5 Вентилятор имеет четыре (4) Вам изменить температуру для управления потоком воздуха в
скорости подачи воздуха. Большее воздуха, поступающего ил системе вентиляции.
число регулятора означает подачу вентиляционной системы. Чтобы Поток воздуха исходит из
6 большего количества воздуха в изменить температуру воздуха в горловины D при каждом режиме.
машину. Для включения салоне, выполните следующие Вентиляционные заслонки можно
вентилятора необходимо действия:
7 включить зажигание. Поверните ручку регулятора по
закрыть с помощью тумблера
блокировки воздушного потока,
0 - Вентилятор выключен часовой стрелке для впуска если вы хотите закрыть выход
8 1 - Низкая скорость тёплого и горячего воздуха, и воздушного потока из горловин.
против часовой стрелки для
2 - Средняя скорость впуска холодного воздуха.
9 3 - Высокая скорость
4 - Максимальная скорость

4 80
Ведение автомобиля

Лицевая позиция
A A Воздушный поток
A направлен на верхнюю
A часть тела и лицо. 1
Каждая горловина
D
выхода воздуха также
может регулироваться
2
отдельно. (Выпускной
B канал: B , D ) 3
B
Подача воздуха к лицу и полу
4
Воздух подаётся по
D C направлению к лицу и
полу. Подаваемый к 5
полу воздух теплее
воздуха, подаваемого к
лицу (кроме случаев 6
установки экстремально
низкой температуры). 7
C

E2BLA470
(Выпускной канал: B , C , D )

Подача воздуха к полу 8


Больше воздуха подаётся
по направле-нию к полу, 9
а небольшое количество
- к ветровому стеклу и
отверстиям для обогрева
боковых стёкол.
(Выпускной канал: C , D )

4 81
Ведение автомобиля

Позиция подогрева пола Floor- Позиция подогрева - Defrost


Defrost Преобладающая часть
Преобладающая часть воздушного потока
1 воздушного потока направлена на область
смотрового окна с тем, что
направлена над PUSH
поверхностью пола и меньшая часть потока
2 областью ветрового окна выходит через боковые
вентиляторы подогрева
с тем, что меньшая часть
потока выходит через окон.
3 боковые каналы оконного (Выпускной канал: A , D )
подогрева. (Выпускной Если выбирается позиция E2BLA472A
канал: A , C , D )
4 Если выбирается позиция
подогрева (defrost), то
кондиционирование Кнoпкa Упpaвлeния Пoтoкoм
воздуха (при наличии) Вoздyxa
подогрева пола (floor-
5 defrost), то включается автоматически
в режиме подачи внешнего
It is recommended that under normal
кондиционирование воздуха conditions the outside (fresh) air
(при наличии) включается (свежего) воздуха. position be selected.
6 автоматически в режиме Если Вам в данный момент
подачи внешнего (свежего) кондиционирование
воздуха. воздуха не требуется,
7 Если Вам в данный момент
изучите раздел «Как
отменять принудительное
кондиционирование воздуха кондиционирование
8 не требуется, изучите раздел
“Как отменять принудительное
воздуха в позиции обогрева
пола – floor-defrost и просто
кондиционирование воздуха в обогрева – defrost» в
9 позиции обогрева пола – floor- секции размораживания и
defrost и просто обогрева – устранения испарений с
defrost” при размораживании переднего смотрового
и устранении испарений с стекла.
переднего смотрового стекла.

4 82
Ведение автомобиля

Позиция рециркуляционного Позиция подачи внешнего


воздуха ОСТОРОЖНО (свежего воздуха)
Если Вы нажмёте один Постоянная работа Если Вы нажмёте кнопку
раз кнопку впуска системы вентиляции и впуска воздуха снова, 1
воздуха, в салон отопления в режиме положение заслонки
автомобиля почти рециркуляции может изменится, и в салон
никакой воздух снаружи повысить влажность в автомобиля начнёт 2
салоне машины, что может поступать наружный
поступать не будет, (свежий) воздух. Этот режим
привести к запотеванию
однако будет
производится рециркуляция стёкол и снижению
используйте для 3
нормальной вентиляции и
находящегося в салоне видимости. отопления.
воздуха. Необходимо, чтобы при 4
Этот режим может быть каждом запуске мотора
система управления
временно использован
для достижения максимальной
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ воздушным потоком была 5
Не следует спать в установлена на позицию
эффективности отопления автомобиле при включенной подачи внешнего (свежего)
или охлаждения (при системе кондиционирования воздуха. Если вы хотите 6
комплектации машины воздуха. В противном случае установить позицию
кондиционером) и если это чревато тяжелыми повторного обращения
нежелательно попадание последствиями для воздуха, нажмите на 7
в машину наружного пассажиров вплоть до соответствующую кнопку.
Для отмены принужденной
воздуха. смертельного
вследствие
исхода
разрежения подачи свежего воздуха при 8
густоты кислорода и включенном двигателе,
изучите инструкцию по
понижения температуры тела.
поводу отмены 9
установленной позиции при
размораживании и
устранении испарений с
переднего смотрового
стекла.

4 83
Ведение автомобиля

Работа системы Отопление


Вентиляция 1. Установите рукоятку выбора
режима в положение .
1 PUSH
1. Установите рукоятку выбора
режима в положение . 2. Установите тумблер
A/C всасывания воздуха на
2. Установите тумблер всасывания
2 воздуха на требуемую позицию.
требуемую позицию.
3. Установите рукоятку регулятора
3. Установите рукоятку регулятора
температуры в требуемое
3 температуры
положение.
в требуемое
положение.
E1BLA211 4. Установите рукоятку регулятора
4. Установите рукоятку регулятора
4 Кнопка кондиционирования скорости вентилятора на
скорости вентилятора на
воздуха (при наличии) требуемую скорость.
требуемую скорость.
5. Если хотите отапливать салон и
5 Нажмите на кнопку A/C
одновременно снижать
(конд.возд.) для включения
влажность воздуха, включите
режима кондиционирования
6 воздуха. При включенном
кондицио-нер (при наличии).
положении тумблера скорости • Если Вы хотите, чтобы на уровне
вентилятора активируется лица был холод-ный воздух,
7 световой индикатор на кнопке Для включите двухуровневую работу,
выключения режима переведя рукоятку выбора
8 кондиционирования воздуха
следует снова нажать на кнопку
режима в положение .
• Если ветровое стекло запотело,
A/C (конд.возд.). переведите рукоятку выбора
9 режима в положение .

4 84
Ведение автомобиля

Кондиционер (при наличии) 6. Произведите настройку ✽ ВНИМАНИЕ


Все системы кондиционирования рычажка управления скоростью Если у Вас включена система
автомобилей Киа наполнены вентилятора и тумблера кондиционирования воздуха, то
хладагентом R134a, не температуры для поддерживания при езде на подъём или медленной 1
оказывающим вредного влияния максимального комфорта. езде в густом потоке машин, часто
на окружающую среду и не • Если Вы хотите, чтобы на
разрушающим озоновый слой уровне пола был тёплый воздух,
контролируйте
охлаждающей
температуру
жидкости 2
атмосферы. включите двухуровневую двигателя. Включенная система
1. Произведите запуск двигателя. работу, переведя рукоятку
выбора режима в положение
кондиционирования могла бы 3
Нажмите кнопку кондиционирования вызвать перегрев двигателя.
воздуха. и установите рукоятку Если указатель температуры
2. Установите тумблер выбора
регулятора температуры таким сигнализирует перегрев 4
образом, чтобы был достигнут двигателя, то далее можете
режима на лицевую позицию. максимальный комфорт. оставить включённой только
3. Установите тумблер всасывания • Если Вы хотите достигнуть вентиляцию, выключив при этом 5
воздуха на подачу внешнего или максимально возможно-го кондиционер.
рециркуляционного воздуха.
4. Установите тумблер выбора
охлаждения, поверните 6
рукоятку регулятора температуры
температуры на требуемую до отказа влево, кнопку выбора
позицию. режима - в положение 7
5. Установите тумблер скорости рециркуляции воздуха, а
рукоятку регулятора скорости
вентилятора на требуемую
величину скорости. вентилятора установите на 8
максимальную скорость.
9

4 85
Ведение автомобиля

Советы по использованию • Включайте кондиционер каждый • Во время работы системы


кондиционера месяц, хотя бы на несколько кондиционирования используйте
минут. режим подачи наружного
• Если в жаркую погоду машина
1 длительное время подвергалась • После окончания работы (свежего) воздуха.
воздействию прямых солнечных кондиционера можете иногда • Работа системы
заметить капание воды (или кондиционирования в режиме
2 лучей, на короткое время
откройте окна, чтобы горячий даже лужицу) на земле под рециркуляции воздуха
воздух вышел из машины. машиной со стороны переднего обеспечивает максимальную
3 • В дождливую и влажную погоду
пассажира. Это - нормальное
явление работы кондиционера.
эффективность охлаждения,
однако длительная работа в
снизите запотева-ние стёкол и
• Система кондиционирования этом режиме может привести к
4 влажность в машине, если
включите кондиционер. имеет функцию автоматического тому, что воздух в салоне станет
выключения компрессора, если несвежим.
• Во время работы системы
5 кондиционирования можете
температура
жидкости
охлаждающей
двигателя
иногда заметить снижение
приближается к температуре
частоты враще-ния двигателя на
6 холостом ходу. Это вызвано
перегрева. Компрессор
кондиционера опять включится,
включением компрессора
когда температура
7 кондиционера
абсолютно
и является
нормальным
охлаждающей жидкости
вернётся к своему нормальному
явлением.
значению. Также кондицио-нер
8 автоматически выключится на
несколько се- кунд, если педаль
9 акселератора будет полностью
нажата.

4 86
Ведение автомобиля

АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА КЛИМАТИЗАЦИИ (ПРИ НАЛИЧИИ)


Ваш автомобиль оснащен автоматической системой климатизации, управляемой посредством простой
установки требуемой температуры.

1
1. Кнопка регулирования
температуры 2
1 2 3 4 5
L R
2. Выключатель режима
автоматического поддержания
заданной температуры в салоне
3
3. Индикаторная лампа
4. Кнопка выбора режимов 4
AUTO AUTO AMB A/C MODE 5. Тумблер управления режимом
TEMP вентиляции 5
OFF 6. Кнопка кондиционирования
AMB воздуха
7. Кнопка выключения отопления и 6
вентиляции в салоне
A/C
8. Позиция подогрева - Defrost 7
9. Тумблер подачи внешнего
(свежего воздуха)
10. Кнопка температуры 8
окружающего воздуха
6 7 8 9 11
9
10
11. Тумблер режима ре-
циркуляционного воздуха

E2BLC465A

4 87
Ведение автомобиля

Эксплуатация в 3. Чтобы выключить ✽ ВНИМАНИЕ


Автоматическом AUTO автоматический режим, Если аккумулятор разряжен или
Режиме нажмите любую кнопку кроме отсоединен, температурный
1 кнопки температурного режим будет восстановлен (ресет)
контроля и кнопку АМВ. Если вы в градусах по шкале Цельсия.
Полностью автоматизировання пользуетесь селекторной
2 система управления температурой
воздуха (FATC) служит для
кнопкой для выбора режимов,
Это нормальное условие, при
котором вы можете
кнопкой кондиционирования устанавливать температурный
автоматического регулирования воздуха, кнопкой подогрева
3 системы отопления и охлаждения (размораживания), кнопкой
режим от шкалы Цельсия до
и приводится в действие шкалы Фаренгейта следующим
всасывания воздуха, кнопкой образом;
следующим образом:
4 1. Нажмите кнопку AUTO
скорости
выбранная
вентилятора, то
функция
Нажимайте 3 секунды или более
Включится световой индикатор, на кнопку температуры при
управляется вручную, тогда как одновременном нажиме на
5 свидетельствующий о том, что остальные функции кнопку АМВ. Показание дисплея
все режимы, отдельные регулируются автоматически
скорости вентилятора, свидетельствует о том, что блок
при выключенной индикации
6 всасывание и AUTO.
температуры настроен
градусам шкалы Цельсия или
по
кондиционирование воздуха
управляются автоматически в Фаренгейта.
7 зависимости от установленной
✽ ВНИМАНИЕ
температуры. Для обеспечения оптимальной
регуляции системы отопления и
8 2. Нажмите кнопку TEMP, чтобы
охлаждения не кладите на датчик,
установить требуемую
расположенный на приборной
температуру.
9 Если температура будет
панели, никаких предметов во
избежание искажения его
установлена на LO (17°C / функции.
62°F), то кондиционирование
воздуха будет функционировать
непрерывно.

4 88
Ведение автомобиля

Рyчнoe Упpaвлeниe Кнопка Кнопка Температуры


Режим отопления и вентиляции Регулирования TEMP Окружающего AMB
салона может контролироваться Температуры Воздуха
вручную путем нажатия 1
соответствующих кнопок (без После нажатия верхней кнопки Показание температура
нажатия на кнопку “AUTO”). При
этом система будет
температура может повышаться до
максимального уровня HI (32°C /
окружающего воздуха длится 5
секунд, после чего дисплей
2
последовательно выполнять 90°F). Каждое отдельное нажатие возвращается на предыдущее
действия, соответствующие кнопки вызывает повышение показание. 3
нажатию на соответствующие температуры на 0,5°C (1°F). Предыдущее показание появится
кнопки. После нажатия нижней кнопки вновь, если вы вновь нажмете на
Функции не нажатых кнопок будут температура может понижаться до кнопку АМВ. 4
контролироваться системой минимального уровня LO (17°C /
автоматически. 62°F). Каждое отдельное нажатие
кнопки вызывает понижение
5
Для возврата системы в режим
автоматической работы нажмите температуры на 0,5°C (1°F).
на кнопку “AUTO”. 6

4 89
Ведение автомобиля

Тумблер управления Кнопка Управления Потоком Позиция


режимом вентиляции Воздуха рециркуляционного
Она применяется для включения воздуха
1 С помощью переключителя режима подачи внешнего Световой индикатор начинает
скорости вращения вентилятора (свежего) воздуха или режима светиться в том случае, если
регуляция всасывания воздуха
2 Вы можете установить желаемую
скорость потока воздуха. Чем
подачи
воздуха.
рециркуляционного
установлена на позиции
выше скорость вращения Нажмите соответствующую кнопку рециркуляционного воздуха.
3 вентилятора, тем больше воздуха для изменения режима При установленной позиции
поступает в салон. Для всасывания воздуха. рециркуляционного воздуха,
выключения вентилятора нажмите воздух из кабины будет
4 кнопку “OFF”. всасываться для прохождения
через систему отопления, чтобы
5 - Вентилятор выключен происходило его согревание или
охлаждение в соответствии с
- Низкая скорость
выбранной функцией.
6 - Средняя скорость
- Высокая скорость
7 - Максимальная скорость

4 90
Ведение автомобиля

Позиция подачи ✽ ВНИМАНИЕ


внешнего (свежего Следует заметить, что ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
воздуха) долговременная эксплуатацию • Постоянная работа системы
Световой индикатор начинает отопления в «режиме вентиляции и отопления в 1
светиться в том случае, если рециркуляции вызывает режиме рециркуляции
регуляция всасывания воздуха может повысить влажность
установлена на позицию
запотевание смотрового стекла и
боковых окон, а воздух внутри в салоне машины, что может 2
рециркуляционного воздуха. кабины становится застойным. привести к запотеванию
При установленной позиции
подачи внешнего свежего воздуха,
Кроме того, продолжительная стёкол
видимости.
и сни-жению
3
эксплуатация системы
последний поступает в кабину кондиционирования воздуха при • Не следует спать в
извне, будучи подогреваемым и одновременном функционировании автомобиле при включенной 4
охлаждаемым в соответствии с режима рециркуляционного системе кондиционирования
выбранной функцией. воздуха могут в значительной воздуха. В противном
Если вы запускаете двигатель при мере высушивать воздух в случае это чревато тяжелыми 5
уже включенной вручную подаче пассажирской кабине. последствиями для
рециркуляционного воздуха, то
регулирование воздушного потока
пассажиров вплоть до 6
смертельного исхода
следует установить на позицию вследствие разрежения
всасывания внешнего (свежего)
воздуха. густоты кислорода и 7
понижения температуры тела.
Для отмены принужденной подачи
свежего воздуха при включенном 8
двигателе, изучите инструкцию по
поводу отмены установленной
позиции при размораживании и 9
устранении испарений с
переднего смотрового стекла.

4 91
Ведение автомобиля

Кнопка Выбора Подача воздуха к лицу и полу Позиция подогрева пола Floor-
Режимов MODE Воздух подаётся по Defrost
направлению к лицу и Преобладающая часть
1 Посредством кнопки выбора полу. Подаваемый к полу воздушного потока
режимов регулируются поток воздух теплее воздуха, направлена над
подаваемого к лицу поверхностью пола и
2 воздуха, проходящего
систему вентиляции.
через
(кроме случаев установки областью ветрового окна с
экстремально низкой тем, что меньшая часть
Выпускной канал воздушного
3 потока обслуживает также и
температуры).
(Выпускной канал: B , C , D )
потока выходит через.
(Выпускной канал: A , C , D )
систему ручного управления
Кондиционирование воздуха
4 климатизацией.
Подача воздуха к полу включается автоматически в
зависимости от
Больше воздуха температуры окружающего
5 подаётся по направле- воздуха, и позиция подачи
нию к полу, а небольшое внешнего (свежего) воздуха
Лицевая позиция количество - к ветровому
6 Воздушный поток стеклу и отверстиям для
начинает функционировать
также автоматически.
направлен на верхнюю обогрева боковых
Если вам в данный момент
7 часть тела и лицо. стёкол.
(Выпускной канал: C , D ) кондиционирование или
Каждая горловина подача наружного свежего
8 выхода воздуха также
может регулироваться
воздуха на требуется,
нажмите на
отдельно. (Выпускной соответствующую кнопку
9 канал: B , D ) для отмены этих позиций.

4 92
Ведение автомобиля

Позиция подогрева - Топливный обогреватель


Defrost кабины (при наличии)
Данный обогреватель отличается
Преобладающая часть воздушного A/C пониженным потреблением 1
потока направлена на область топлива и обеспечивает
смотрового окна с тем, что меньшая
часть потока выходит через боковые
дополнительный обогрев кабины
сверх обогрева от мотора.
2
вентиляторы подогрева окон.
В целях надлежащей
(Выпускной канал: A , D ) автоматической эксплуатации 3
Если нажимается кнопка позиции E1BLA217 топливного обогревателя
подогрева (defrost), то подача
наружного свежего воздуха Кнопка кондиционирования
необходимо одновременно
соблюдать 3 условия. 4
включается автоматически для его воздуха
- Должен работать мотор.
выпускания через
обогрева смотрового стекла.
каналы Нажмите на кнопку A/C
- Наружная температура должна 5
(конд.возд.) для включения
Кондиционирование воздуха режима кондиционирования быть ниже 5°С.
включается автоматически в воздуха. При включенном - Температура смазочно- 6
зависимости от температуры положении тумблера скорости охлаждающей эмульсии должна
окружающего воздуха. Если вам в вентилятора активируется быть ниже 68°С.
данный момент кондиционирование световой индикатор на кнопке Для 7
или подача наружного свежего выключения режима
воздуха на требуется, нажмите на
соответствующую кнопку для
кондиционирования воздуха
следует снова нажать на кнопку
8
отмены этих позиций. A/C (конд.возд.).
9

4 93
Ведение автомобиля

Внутренняя чистка топливного ✽ ВНИМАНИЕ • Перед заправкой бака топливом


обогревателя происходит • Могут отмечаться следующие необходимо произвести
автоматическим способом в то признаки, не выходящие из выключение топливного
1 время, когда он выключен вследствие рамок нормальной работы обогревателя посредством
повышения температуры оборудования. выключения системы
смазочно–охлаждающей жидкости - Из выхлопной трубы может зажигания (мотор выключен)
2 и горение в нем отсутствует. при работающем топливном
В ходе чистке происходит полное обогревателе исходить белый
дым. Техническое состояние
3 сгорание топлива, которое
приводится в обогреватель, а обогревателя следует
проверить в том случае, если
также полный выброс дыма и из выхлопной трубы исходит
4 испарений. Данная чистка обильное количество черного
является процессом, который дыма.
необходим для последующей - Звук характера «бурчания»
5 работы и увеличения технического внутри топливного обогревателя
срока службы обогревателя. Этот является нормальным явлением,
6 процесс длится приблизительно
1~3 минуты.
которое свидетельствует о
горении топлива внутри
обогревателя.
7 - При функционировании
топливного обогревателя на
полную мощность имеет место
8 звук «у–у–у», являющийся
нормальным признаком
рабочего состояния обогревателя.
9 - При выключенном моторе и
работающем обогревателе
имеет место звук «хлопающих
крыльев», что свидетельствует
о происходящей в нем чистке.

4 94
Ведение автомобиля

ОТМОРАЖИВАНИЕ УСТРАНЕНИЕ ЗАПОТЕВАНИЯ СМОТРОВОГО СТЕКЛА (РУЧНОЙ ТИП)


ОСТОРОЖНО
Не используйте положение ( ) 2

1
1 3

при работаю-щем кондиционере


PUSH PUSH PUSH
A/C 0 4

и очень влажной погоде.


Разница температур наружного
воздуха и ветрового стекла 2
могла бы привести к запо-
теванию стёкол и,
3
2 PUSH
1 3 PUSH PUSH PUSH
PUSH
0 4 A/C A/C A/C

следовательно, снижению
E2BLA473 видимости. E2BLA474

Внутренняя Cторона Наружная Поверхность 4


Cмотрового Oкна Смотрового Стекла
1. Установите позицию подогрева 1. Установите просто позицию 5
пола (floor-defrost) ( ) или подогрева (defrost) ( ).
просто позицию подогрева 2. Установите скорость вентилятора
(defrost) ( ). на позицию “3” или “4” . 6
2. Установите требуемую 3. Установите температуру на
температуру. позицию экстремальной теплоты. 7
3. Установите требуемую скорость 4. Кондиционирование воздуха
вентилятора, за исключением
позиции “0” (нoль).
(при наличии) включается
автоматически при установке 8
4. Кондиционирование воздуха позиции подачи наружного
(при наличии) включается (свежего) воздуха. 9
автоматически при установке
позиции подачи наружного
(свежего) воздуха.

4 95
Ведение автомобиля

• С целью достижения 1) Установить регулятор


максимальной эффектив-ности управления скоростью
устранения обледенения вентилятора на позицию 0
1 ветрового стекла поверните (ноль).
рукоятку регулятора 2) Поверните тумблер установки
температуры до отказа вправо - режима в положение подогрева
2 на максималь-ную температуру, ( ).
а рукоятку регулятора скорости
вентилятора установите на 3) Нажмите на кнопку подачи
3 максимальную скорость. воздуха ( ) не менее 5 раз по
E2BLA475 3 секундах. После этого
• Если Вы хотите, чтобы для световой индикатора кнопки
4 устранения обледе-нения/ Как отменить функцию рециркуляционного воздуха
запотевания ветрового стекла к принужденного кондиционирования мигает 3 раза в 0,5 – секундных
полу подавался тёплый воздух, воздуха и позицию подачи
5 установите регулятор режима в наружного (свежего) воздуха при
интервалах.
положение ( ). Если вы хотите возобновить
включенной позиции подогрева работу автоматической системы
6 • Перед началом поездки пола и простого подогрева (floor- кондиционирования воздуха и
необходимо устранить весь снег defrost и defrost); подачу наружного (свежего)
и лёд с ветрового и заднего Если вы выбираете позицию Floor- воздуха, осуществите идентичную
7 стёкол, наружных зеркал Defrost или Defrost, то система процедуру.
заднего вида и всех боковых автоматически включает Поступайте идентичным способом,
окон.
8 • Устраните весь снег и лёд с капота
кондиционирование воздуха и
происходит выбор позиции подачи
если вы хотите вернуться на
позицию принужденной подачи
и воздухозаборной решётки внешнего (свежего) воздуха. наружного (свежего) воздуха при
9 вентиляции на капоте, чтобы Если вы в данный момент запуске двигателя.
достигнуть максимальной пользуетесь одним из вышеуказанных
эффектив-ности обогрева режимов и не нуждаетесь в
ветрового стекла и снизить кондиционированном или наружном
вероятность его обледенения и свежем воздухе, вы можете выключить
запотевания. работу системы следующим образом:

4 96
Ведение автомобиля

ОТМОРАЖИВАНИЕ УСТРАНЕНИЕ ЗАПОТЕВАНИЯ СМОТРОВОГО СТЕКЛА


(АВТОМАТИЧЕСКИЙ ТИП)
Если вам в данный момент
кондиционирование или подача
наружного свежего воздуха не 1
требуется, нажмите на
соответствующую кнопку для
отмены этих функций. 2
ОСТОРОЖНО 3
Не используйте положение ( )
при работаю-щем
E2BLA476
кондиционере и очень
E2BLA477
4
Внутренняя Сторона влажной погоде. Разница Наружная Поверхность
Смотрового Окна Смотрового Стекла
температур наружного
воздуха и ветрового стекла 5
1. Нажмите кнопку простого 1. Нажмите кнопку простого
подогрева (defrost) ( ). могла бы привести к запо- подогрева (defrost) ( ).
2. Установите требуемую
теванию стёкол и,
2. Установите скорость 6
следовательно, снижению
температуру. видимости. вентилятора на позицию
3. Установите требуемую скорость или . 7
вентилятора, за исключением 3. Установите температуру на
позиции OFF (выкл.) ( ). позицию экстремальной
4. Кондиционирование воздуха теплоты (25°C~32°C). 8
включается в зависимости от 4. Кондиционирование воздуха
обнаруженной величины включается в зависимости от 9
температуры окружающего обнаруженной величины
воздуха и устанавливается температуры окружающего
подача наружного (свежего) воздуха и устанавливается
воздуха. подача наружного (свежего)
воздуха.

4 97
Ведение автомобиля

Если вам в данный момент После этого световой индикатора


кондиционирование или подача кнопки рециркуляционного
наружного свежего воздуха не воздуха мигает 3 раза в 0,5 –
1 требуется, нажмите на секундных интервалах.
соответствующую кнопку для Поступайте идентичным
отмены этих функций. способом, если вы хотите
2 вернуться на позицию
принужденной подачи наружного
3 (свежего) воздуха или отменить
ее, если вы запускаете двигатель
E2BLA478
на позиции рециркуляционного
4 Как отменить функцию воздуха, которая была
принужденного установлена вручную до
кондиционирования воздуха и выключения двигателя.
5 позицию подачи наружного
(свежего) воздуха при
6 включенной позиции
подогрева пола и простого
подогрева (floor-defrost и
7 defrost);
1. Установите позицию подогрева
8 нажатием кнопки подогрева
(defrost) ( ).
2. При нажатой кнопке
9 кондиционирования воздуха,
нажимайте кнопку позиции
рециркуляционного воздуха
( ) не менее 5 раз в течение 3
секунд.

4 98
Требования к топливу / 5-2
Система нейтрализации отработав-ших газов - в
1
cлyчae yкoмплeктaции / 5-4
Перед ездой / 5-6 2
экономичная эксплуатация автомобиля / 5-8
Специальные условия езды / 5-10
Использование привода на четыре колеса / 5-17
3
Буксировка прицепа / 5-35
Перегрузка / 5-43 4
Полезные советы