Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
ca t as
f
hi
Anita M. C. Li and Chap-Yung Yeung
A Clinical Atlas
of Chinese Infants
Anita M .e. Li
MO BS (HK), FRCI' (Edin), 001 (Lon d)
Formerly Senior Lecture r
Department of Paediatrics
University of Hong Kong
S"'
!.......
,
Hong Kong Universi t y Press
'i'!!-**.!:I:'.;I,l4!.
Hong Kong University Press
139 Pokfulam Road, Hong Kong
Preface iv
Acknowledgments v
Section 3 Trauma 23
(photos 41-52)
Section 4 Infection 30
(photos 53-70)
Section 6 Syndromes 59
(photos 107-135)
Section 7 Jaundice 72
(photos 136-144)
References 86
Index 87
PREFACE
Anita M.e. Li
Chap-Yung Yeung
January 1996
ACKNOWLEDGMENTS
We wish to express our sincere thanks to Mr. C.S. Leung and his
staff for their invaluable assistance in the preparation of this atlas.
We are grateful to Dr. Flora Baber for providing many of the excellent
photos in the section on development, and to Dr. Henrietta Ip and
Dr. Barbara Lam for their permission to use twelve photographs
from their own collections. Our gratitude is due to Dr. Paul Ko and
Dr. Francis Ho for their encouragement and constructive advice in
the preparation of this book, and to Dr. Yc. Tsao, Dr. Louis Low,
Professor Ye Yi-Yan and Dr. Albert Wou for their valuable
suggestions and comments on the manuscript. We thank Teresa
Wong, Anita Ho, Constance Chau and their colleagues for their
competent secretarial assistance, and to all our colleagues in the
department for their help in different ways. Finally, we would like
to thank the staff of Hong Kong University Press for their patience
and meticulous attention to detail in this publication.
SECTION 11
THE N EWBORN
(photos 1-27)
1
..
5 Scro tal rugae are
prominent.
16
18
20
21
Ii
22
23
25 25 Hydrocele is the
cystic lesion anterior to the
testis and its presence can
be demonstrated by the
lighted torch (2 5 ). This is
commonly found in
newborn infants and is
often bilateraL
CIS: The majority
resolves spon taneously
within the firs t year. This
should not be confused
with inguinal hernia
which extends d own-
ward from the ingui nal
canal.
26 r
27
16
30 Smooth scrotal sac if <33 weeks.
31
17
32
18
33
34
3 -3
19
3G
39
TRAUMA
(photos 41 -52)
41 4J Bl eedin g sca lp
wound. This baby had
foe tal blood sampling
taken on the sca lp
du ring early labour to
mon itor for foetal
distress. The bleeding
from the tiny puncture
site had pers isted
leading to significant
blood loss. An urgent
blood transfusion was
given after d elivery.
42
44
43, 44 Erb's palsy. This picture shows the typical position of the
arm wilh Erh's palsy in the baby who has gone through a difficult
breech delivery (43). This resulted from vigorous stretching of the
uppe r brachia 1 plexus (~ to C5) in the manipulation. The palsy
resolved after one week, but the ipsilateral paralysis of the R hemi-
diaphragm showed no change even after three months (44).
45
46
48
50 50 Pneumothorax. The
baby was in se rious
respi ratory distress and
X-ray chest film s howed
R tension pneumothorax,
med iastinal shift, and
colla pse of L lung.
Pneumothorax can occur
spontaneously, or as a
complication of hyaline
membrane di sease,
es pecially common
following mecon ium
aspiration. In this infant
w ith tension pneumo-
tho rax, ra pid insertion
of either a chest drain
or a 19-9auge nced le-
intracath is a life saving
measure.
31
52
32
57
33
59
62 62 Co n ge nital ru-
bella syndrome. This
2.S·kg term baby has
cloudy cornea, purpuric
rash and patent ductus
arteriosus. H is liver and
spleen are enlarged on
palpation, but they are
nol visualized in this
photo. Neurosenso ry
deafness and mental
sub normalit y ma y
become obvious later
on. His mother
con tracted rubella
infection in the first
trimester, and this had
affected his intra-
uterine growth (refer to
IUGR baby, photo .0).
Such baby continues to
excrete virus and is a
I health hazard to non-
immunized pregnant women. Management is supportive and
preventive. Immuniza tion of all children is an effective measure to
prevent future occurrence of mbella embryopathy.
35
85
37
68 68
S taph y lococcal
pneumonia. This X-ray
film shows patchy
consolidations, pneu-
matocoeles, and abscess
cavit ies (see arrows),
typical of staphylococcal
pneumonia. The infant
was ser ious ly ill with
high fever, cough,
dyspnoea and irritability.
Staphylococcal infection
occurs in yo un g and
malnouri shed infants.
Potent antistaphy lococcal
agents, to be given parenterally in 'd"q,~'t. dosages, include the
newer erythromycins, cloxacillin and methicillin; vancomycin and
fusidic acid should be used for resistant strains. For hospital staff
who arc ca rriers of Staphylococclls atlrellS, diligent h<lnd washing
before h<lndling each infant in the nursery minimizes the chance of
cross infection in the baby.
CONGENITAL CONDITIONS
(piJotos 71 -106)
71
71 Cleft lip ( L) and p3.i ale.ln this child both the lip and the palate
are affected. This malformation is common, and may be bilateral. It
tends to run in families, and is of polygenic inheritance. Special
dental plate can overcome feeding difficulties. For social and
cosmetic reasons, surgical repair of cleft lip should be done as early
as possible. To minimize speech problems, operation on the palate
is done within the first year.
72
74
75 Giant pigmented naevus. This baby was born with this giant
pigmented naevus which covered most of the trunk - 'the bathing
trunk naevus'. Multiple skin grafts are required in treatment.
7G
77 Phocomelia. This term means 'seal limb' and isa rare condition.
Maternal ingestion of the sedative thalidomide during pregnancy
is a known cause. In this abandoned baby, only the upper limbs are
affected, and the aetiology cannot be determined.
80 81
83
85
89
90 8.9. 90 Encephalocoele.
There is herniation of the
brain tissue and the
meninges through a skull
defect which commonly
occurs at the occipital
region (8"). Surgical
excision was d one on this
baby to close the skull
defect (90 ). Prognosis
depends on the amount of
brain excised.
91
93
94 94 C ongenital h e art
disease. In Hong Kong, the
incidence is around 7 per
1000 live births (Sung et aI.,
1991). Bahieswith trisomy 13,
18 or 21 are frequently
associated with malfo rm-
ation of the heart. This baby
is cyanotic since hirth, and a
heart mu rmur can be
detec te d. The baby with
congenital heart disease may
be acyanotic, or symptom-
lessi others feed poorly, fail to
p ut on weight and d evelop
heart failure. Subsequent
management depends on the
condition of the baby, and the
type of heart lesion. They
are bes t managed by
cardiologists.
95 96
98
101
102
103
lOS
SYNDROMES
(pilotos 107-135)
107 J07-U.2 Down's syn-
drome (Trisomy 21, or DIG
tran s locat ion, previous ly
called Mongolism), This is
the commonest ch romo-
somal disorder and the
incidence in Hong Kong is 1
in 600 live births, similar to
that reported elsewhere. The
incid ence increases with
maternal age. Babies have
characteristic fea tu res such as
flat OCciput, out-slanting eyes
(107), prominent epicanthic
folds, single transve rse
palma r crease, in-curving
fifth finge rs (108), widely
separa ted first and second
toes, hypotonia ( IOU),
congenital heart disease, and
108 gastrOintestinal abno r-
mal ities, the best known
be in g duodenal alresia
(1.10). Mental retardation is
a constant feature. Non-
disjunction type occurs in
93% ( Ll1 ), translocation in
5% (ll2), and mosaicism or
other types in the res t (Li et
aI., 1992). Prenatal diagnOSis
is now available to women at
high risk.
109
60
110
111
(r n, Ii, II• II, II
•
II . ..••
".. .. •
II
.•
II
u
II
"
. ... .
112
" • ~
·
•
"
, ,
[\ II II II Ii
'I:" ,
Il u n II ••" I'
II
"
/ "
II
,
" ! ~
"
..
"
liS
117 119
118 120
II II II
" ".. •
/I
II
"..
... . . ..
II Ii
• "
"
II
"
•
"
.." .
"
• "
" "
.."
"
I •,
1,2 2
II, Ii,
,
"
n, It, II"" .'
•
U
II' \ U,
II
It t'
•
•• ."
,I
"
n
"
"
"
"
.
"
'"
., ,. •,
"
"
"
~
" "
•,
123
125
1/ II II, u <
II
•
\I
1/ II II II ••
•• II
. .. .. . . II
• w
" "
..
.<
" " " " "
" •
•
"
• .." I,
•
IJ~3-125 Turner's syndrome (45, X). This condition should be
considered if a female newborn has lymphoedema of hands and
feet (123), redwldant skin over the lower neck (124), or coarctation
of aorta, but most have no abnormality. In late childhood, short
statuTe and failure of menarche are common presenting fea tures.
Karyotype is shown in (125).
126
61
128
U9
68
131
1_33
135
SECTION7 1
JAUNDICE
(photos 136-144)
137
..
in later life. Factors which aggravate unconjugated bilirubinaemia
include haemolysis, infection, and absorption of blood pigments.
Male babies with erythrocyte glucose-6-phosphate dehydrogenase
deficiency should be closely monitored for haemolysis .
139
. 40
145 Atl month. The normal newborn can lift chin off couch
momentarily when put in the prone position.
146
148
148 AI" months. When pulled to sit, the baby shows no head
lag, and has good head controL (This baby is older, which explains
the flexed legs not normally seen in a 4-month-old baby.)
<49
14H At 4-5 mo nths. The baby exp lores everything with his
mouth, which is, at that time, the chief organ of tactile sense.
'Mouthing' persists lill12 months of age.
150
80
8J
IS3 IS3. JS4 At 6-7
months. The baby smiles
at its own mirror image
(1.S3), and caresses the
image of itself in the
mirror (134).
IS4
82
I_55
i56
- \ , ,
155.156 At 8 month s. Normal babies can sit alone
unsupported, with a straight back (155). The baby sta rts crawling
around (.56). However, local parents dislike their babies crawling,
and would stop them from doing this.
83
157 157 At or afte r 8
mo nths. The baby ca n
stand with support with
{eet firmly on the
ground .
Achondroplasia 55
Adrenogenital syndrome 69
Alpha foetoprotein 49, 50
Amniotic bands 44
Anaemia 27, S7
Anencephaly 49
Atresia
biliary 7S
bowel S3
duodenal 60
oesophageal S3
Auricles, accessory 41
Beckwith-Wiederman syndrome 70
Birth asphyxia 5, 6, 7~
Breast enlargement 12
Bronchiolitis, acute 37
Bronchopulmonary dysplasia 20
Bruise, forehead 29
Buphthalmos 46
Caput succedaneum 27
Cellulitis 3,22
Cephalhaematoma 27
Choledochal cyst 76
Chondrodysplasia 55
Cirrhosis
biliary 76
liver - 75
Cleft lip, palate 41,64
Collodion baby 71
Cornea, cloudy 35, 46
Congenital a&enal hyperplasia
(see adrenogenital syndrome)
Congenital heart disease 52, 60, 64, 65
Conjunctivitis 31
Constriction ring, leg 44
Cooley's anaemia (see thalassaemia, ~)
Cornelia de Lange 67
Cretinism (see hypothyroidism)
Cri du chat 65
Cystic fibrosis 53
Cytomegalovirus 36
Dermatitis, napkin 31
Dexamethasone 20
Diabetic mother, baby of 7,16
Down's syndrome 52, 60
Dwarf, thanatophoric 55
Glaucoma, congenital 46
Glucose-6-phosphate dehydrogenase, erythrocyte 56, 73
Haemangioma, capillary 42
Haemoglobinuria 56
Haemorrhage
intraventricular 21,48
pulmonary 6, 18
scalp wound 24
subaponeurotic 27
Hand regard 78
Harlequin
colour change 8
foetus 7J
Head lag 18, 79
Hemiatrophy 46
Hemihypertrophy, congenital 46
Hepatitis, neonatal 75
Hernia
diaphragmatic 54
inguinal 13
umbilical 13
Hyaline membrane disease 7,18,21,28
Hydramnios 49,53
Hydranencephaly 47
Hydrocephalus 21, 50,55
Hydrocoele 13
Hydrops foetalis 57
Hyperbilirubinaemia (see jaundice)
Hypocalcaemia 7
Hypoglycaemia 6,7, 70
Hypothyroidism 51
Hypotonia 18
Jaundice 21,27,51,73,75,76
Kasai operation 75
Kernicterus 21
Kleihauer's test 9
Lanugo hair 16
Large-for-date baby 7, 70
Lobster-claw 45
Naevus
giant pigmented 43
nape 9
strawberry 42
Necrosis, tissue 29
Nipple, accessory 43
Ophthalmia neonatorum 37
Osteogenesis imperfecta 68
Osteomyelitis, acute 39
Osteopetrosis 56
Palsy
cerebral, athetoid 73
Erb's 25
facial 24
Pancytopenia 56
Patau's syndrome 52, 64
Peritonitis, meconium 53
Phocomelia 44
Phototherapy 21, 74
Pincer grasp 84
Placenta 6
Pneumonia
aspiration 7, 53
Group B streptococcal 18
staphylococcal 38
whooping cough 37
Pneumothorax 28
Post-term baby 2, 7
Preterm baby 6,13,16-22
Sacral agenesis 7
'I
Sepsis 11, 2IJ, 21
Stools
breast-fed 14
formula-fed 14
Syphilis, congenital 34
Umbilicus
cord 11, 34
discharge 52
infection 32
meconium stained 7, 11
Urachus, persistent 52
Whooping cough 37