La Gran Época

Edición Mensual de Agosto www.lagranepoca.com ISSN 2520-9639 nº 123 | Año 2018

ARTE COLÚMNA DE
ISMAEL CALA
La Quinta Sinfonía Neuroeducación:
de Beethoven Una nueva manera de
educar nuestra mente
mPag.15 mPag.2

Cuerpos utilizados por la CHINA HOY

Experto dice que Trump

mPag.5

exposición 'Real Bodies' en está lidiando con

regímenes comunistas
Reino Unido podrían provenir de manera efectiva
The Epoch Times de prisioneros de conciencia Las tarifas de EE. UU. Podrían incapacitar
al régimen chino
República Dominicana En una carta abierta enviada al gobierno británico, más de 30 profesionales médicos,
legisladores y activistas pidieron que se clausure y se investigue la exposición Real NACIONAL mPag.2
EN ESTA EDICIÓN Bodies  en el Centro Nacional de Exhibición en Birmingham mPag.3
El efecto Sinatra sobre la
Sabiduría oriental economía Dominicana, los
casos de ITBIS y del ISR
TECNOLOGÍA mPag.7

Incorporan semiconductores
a tejidos para crear nuevas
mPag.12 prendas inteligentes
Para ser un líder recto no hay que Científicos en EEUU han desarrollado un
controlar demasiado ni ser muy crítico
tejido que incorpora diodos y sensores
Explorando Enigmas con el objetivo de crear prendas de vestir
“inteligentes” que serían capaces, por
ejemplo, de medir la frecuencia cardíaca
del usuario...

LA
GRAN
SERIE ESPECIAL ÉPOCA

mPag.13 Cómo el espectro

Misteriosos ‘portales a otros mundos’
en antiguas civilizaciones del comunismo rige
Cocina nuestro mundo
INTRODUCCIÓN
mPag.15
La Gran Época comienza aquí a publicar entregas
traducidas del inglés de un nuevo libro: “Cómo
Orquesta Sinfónica Shen Yun - Gira 2018 el espectro del comunismo rige nuestro mundo“,
del equipo editorial de “Nueve comentarios
¡El programa 2018 de la Orquesta Sinfónica Shen Yun está listo para su gran revelación! sobre el Partido Comunista chino“ mPag.6
mPag.14
Los mejores alimentos alcalinos para
equilibrar la salud mPag. 8y9
LUGARES Y CULTURAS
Aprendiendo chino

Vicenza
La ciudad de los palacios

mPag.10
Lección 123: Tiempos verbales
2 | NACIONAL La Gran Época / The Epoch Times

El efecto Sinatra sobre la Columna de

Ismael Cala:
economía Dominicana, los Neuroeducación:
casos de ITBIS y del ISR Una nueva manera de
educar nuestra mente

S
Haivanjoe Ng Cortiñas penal. de tiempo, la evasión de los dos tipos
Para el 2017 el Instituto Mundial de de impuestos ha crecido en forma eguramente has escuchado el falso mito que el ser hu-

L
a canción "A mi manera" fue
inspirada melódicamente de
la versión original francesa
"Como siempre", de los autores Clau-
de François y Jacques Revaux; pero
en el idioma inglés, la letra es de la
composición de Paul Anka, aunque
interpretada, grabada y popularizada
en el 1969 por Frank Sinatra; de ahí que
a muchos de nosotros al hacer algo con
“sello propio” y repetir la expresión “a
mi manera”, el nombre que nos llegue
a nuestras mentes sea el de Sinatra
y no el de sus autores o inspiradores
originales.
Trasladando el caso de la canción "A
mi manera" al mundo de la economía,
son muchos los ejemplos que se pueden
exponer con sello propio: unos exito-
sos, algunos desapercibidos, mientras
que otros, simplemente han fracasado.
Los casos que acaparan la atención
de esta opinión son relativos a las dos
figuras tributarias más importantes
de la estructura impositiva nacional:
el Impuesto sobre Transferencias de
Bienes Industrializados y Servicios
(ITBIS) y el Impuesto Sobre la Renta
(ISR), los que presentan características
de simultaneidad, al ser rechazados y
necesitados por la ciudadanía y el sector
público.
La importancia numérica del ISR y
del ITBIS no es una mera expresión;
está sustentada en el histórico de re-
caudación de las estadísticas fiscales
dominicanas. Tal es así, que para el
2017 la primera figura impositiva
mencionada ocupó el segundo lugar
en importancia, al registrar un 29.0%
del total recaudado por el Estado; y el
segundo tipo de impuesto indicado,
encabeza la recaudación tributaria con
un 32.0% también del total.
En la economía dominicana, como
en la de cualquier otra parte del mundo:
el tema de la evasión tributaria es un
permanente problema que se convierte
en un desafío para las autoridades y los
organismos internacionales versados
en el tema; no solo porque le resta es-
pacio fiscal a los gobiernos para atender
demandas sociales y económicas de los
sectores más vulnerables del país, sino
porque constituye un delito adminis-
trativo, que en algún momento puede
llegar a ser considerado de carácter
las Naciones Unidas para la Investiga-
ción del Desarrollo Económico ubicó
a los Estados Unidos como el país que,
en valor, evade más impuestos, con
US$189 mil millones; y como propor-
ción del PIB a Guyana, con un 6.9 %.
Partiendo de los datos de la Comi-
sión Económica para América Latina y
El Caribe (CEPAL), y utilizando lo que
dio a conocer la Dirección General de
Impuestos Internos (DGII), la Repú-
blica Dominicana estaría entre los que
encabezan en América Latina el ran-
king de la evasión del ISR y del ITBIS: el
primero que ronda el 62% y el segundo
el 43%; la evasión media del primero
es de un 47.5 % y la del segundo de un
27.8% en la región latinoamericana.
En la economía
dominicana, como en la
de cualquier otra parte
del mundo: el tema
de la evasión tributaria
es un permanente
problema que se
convierte en un desafío
para las autoridades
En diversos informes oficiales y pe-
ríodos de tiempo, han dado cuenta de
la adecuada efectividad recaudatoria
medida por la comparación entre lo
estimado y lo recaudado, al punto que
sitúa al referido indicador en el punto
mínimo de un 95.0% y al máximo hasta
de un 114.0%; y para diciembre de 2017
en un 99.0%.
Partiendo de la validez de esos resul-
tados podríamos preguntarnos: ¿Cómo
explicar que la evasión del ITBIS en el
2003 era de un 43.0 %, en el 2008 de
un 25.0 % y en la actualidad, 15 años
después, de nuevo el 43.0 %, y la del ISR
que ronda el 62.0 %.
El grado de efectividad de la re-
caudación del ISR durante el período
2008-2017 es de un 98.7 % de promedio
anual y la del ITBIS una media por año
de un 101.6 %; a ambos se les podría
considerar como de efectividad alta;
sin embargo, casi en ese mismo lapso
importante.
Amparado en el crecimiento de la
economía que posibilita la expansión
de la recaudación, resulta difícil, si no
imposible, entender que se puede ser
eficientes en términos de recaudación
tributaria, ante un panorama de au-
mento de la evasión impositiva. Pese
a esa contradicción, lo dicho siempre
ha sido el discurso. Una primera
explicación de tipo apriorística que
podría ser racional, para entender que
lo recaudado se aproxima a lo estimado
o lo supera, sería la de subestimar las
proyecciones, ante el entendido de que
resulta imposible e ilógico estimar un
aumento en la evasión.
Si la explicación al fenómeno des-
crito no se encuentra por el lado de la
subestimación de la recaudación, una
segunda posibilidad podría buscarse
por el lado de la imprecisión meto-
dológica de la cuantificación de la
evasión; pues no resulta racional que
una variable observable como la re-
caudación sea exitosa, mientras que la
medición de la evasión, como variable
no observable, crezca a niveles que no
afecten al grado de efectividad de la
recaudación tributaria.
Me inclino a pensar que la evasión
no alcanza los altos niveles que se le
atribuyen. De ser lo contrario, es decir,
que es mucho más alto hoy que ayer y
de que estaríamos frente a un aumento
de las actividades ilícitas dentro del
sector formal de la economía, al tiempo
de un duro revés para la eficiencia de
la administración tributaria nacional;
a no ser que en un afán por justificar
la no necesidad de un pacto fiscal, se
prefiera sobreestimar la evasión, para
luego bajarla y, entonces, celebrar el éxi-
to; prefiero descartar esa posibilidad.
Cualquiera de los dos casos enun-
ciados precedentemente estos podrían
ser hechos a la manera de Paul Anka,
que equivale a decir a mi manera de
Frank Sinatra, logrando así su efecto:
a mi manera de calcular la evasión
tributaria o a mi manera de calcular
la efectividad tributaria. De resultar
así, estamos frente a la posibilidad que
el efecto Sinatra sobre los impuestos
se expanda hacia otros eventos de la
economía dominicana, en caso de que
acontezca; ojalá que sea por el lado
positivo del impacto.
mano apenas utiliza el 6% de su capacidad cerebral, o
que en la medida en que envejecemos, vamos perdiendo
la capacidad de aprender. En esta ocasión quiero introducirte
la neuroeducación como la nueva manera de educar nuestra
mente.
La neuroeducación o neurodidáctica se basa en aportar estrategias
y tecnologías educativas centradas en el funcionamiento de nuestro
más valioso e inteligente órgano: el cerebro.  Se trata de una combi-
nación entre la neurociencia, la pedagogía, la ciencia cognitiva y la
psicología, enfocada en conocer cada día más sobre cómo el cerebro
aprende. Este nuevo concepto está asociado a los estudios científicos
de reciente data que explican cómo el cerebro tiene el don de la neu-
roplasticidad, es decir, que puede cambiarse y regenerarse a partir
de la interacción con el ambiente.
Todo esto da al traste con las antiguas teorías que planteaban que
el sistema nervioso era una estructura rígida e inmodificable y que,
con el paso de los años, la posibilidad de sinapsis (comunicación entre
dos o más neuronas) disminuía hasta detenerse definitivamente.
La ciencia ha demostrado también que las emociones sí tienen una
influencia directa en el aprendizaje. Si bien ya se tenía conocimiento
de que las emociones negativas como el estrés y la ansiedad tienen
efectos perjudiciales para el proceso de aprendizaje, en la otra cara de
la moneda, se ha demostrado que un ambiente relajado y positivo fa-
vorece la capacidad del cerebro para aprender nuevos conocimientos.
Emoción, aprendizaje y memoria están estrechamente relacionados.
Un estudio liderado por la neurocientífica y académica irlandesa
Eleanor Maguire (2000) analizó a través de resonancias magnéticas
el hipocampo de los taxistas de Londres, ciudad caracterizada por
la intensidad de su tráfico. Se comprobó que el tamaño de la región
cerebral, relacionada con el aprendizaje y la memoria espacial, era
superior en los taxistas que en el resto de los conductores. Además,
el tamaño del hipocampo de los taxistas más expertos era mayor
que el de los menos expertos.
Esto demuestra, no solamente la validez de la neuroplasticidad sino
que confirma que, con la estimulación adecuada, nuestro cerebro es
capaz de modificarse estructuralmente para adaptarse a los cambios
que dicta el entorno.
Se trata de excelentes noticias ya que significa que mientras esta-
mos vivos, tenemos el potencial para aprender y ser lo suficientemen-
te flexibles como para cambiar en función a los estímulos del entorno.
Según el libro, “Usar el cerebro. Conocer nuestra mente para vivir
mejor” de Facundo Manes y Mateo Niro, la neuroeducación permite
ahondar en los cambios que se producen en nuestro cerebro desde
sus primeros años de vida, ya que tales modificaciones condicionan
tanto nuestras habilidades para aprender, como nuestra conducta
al llegar a edad adulta.
Es por ello que en nuestras conferencias incluimos ejercicios y
dinámicas para sacar provecho de la neuroplasticidad natural de
nuestro cerebro y acelerar el aprendizaje significativo.
También en el día a día puedes intentar ejercicios sencillos que
te ayuden a tomar consciencia de tu cerebro y “entrenarlo”: toma
diferentes rutas (en vehículo o caminando) para llegar a la oficina,
haz tareas cotidianas con tu mano no dominante (la derecha si eres
zurdo, la izquierda si eres diestro) por ejemplo: cepillarte los dientes
o comer palomitas de maíz, decir mentalmente el abecedario desde
la “Z” hasta la “A”. Estas prácticas sencillas harán la diferencia en la
educación que le das a tu cerebro.
¡Educa tu mente y alcanza todo aquello que realmente quieres!

Bienvenidos a L a Gran Época (The Epoch Times)

Bajo el control estatal totalitario de las noticias en China comunista, un Edición para la República Dominicana: C/ 2da. No.72, Acacias II, Residencial Las Acacias
círculo de periodistas de ese país se comprometió a informar sobre la ver- Santo Domingo Este R.D.
dadera situación. Así nació la primera edición en chino con el nombre Da Ji Coordinadora General: Minerva Cruz Impreso en la República Dominicana
Yuan (Da = “Gran”; Ji Yuan = “Época”). Al poco tiempo todos ellos fueron
perseguidos y muchos de ellos han muerto. Editores: Miguel Díaz, Anastasia Gubin, www.lagranepoca.com
Combinando las fuentes dentro de China con reporteros expertos en China Alberto Peralta, Alberto Reyes contacto.rd@lagranepoca.com
residentes en el extranjero, Da Ji Yuan, provee una visión con base histórica Maquetación y diseño: Vicente J. Ferrer, Telf: 809-772-7012/849-207-5617
y el contexto necesario para entender los eventos que ocurren en dicho Jorge Gimeno, Luís Mercader Propiedad Industrial: E/37437-2007
país. Hoy ha pasado a ser el primer periódico independiente centrado en el RNC-07100051320
gigante asiático, informando sin censuras en más de 35 países y 21 idiomas. Departamento de Ventas: Wilfredo Guzmán ISSN 2520-9639
Edición Mensual de Agosto 2018 INTERNACIONAL |  3

Cuerpos utilizados por exposición Real

Bodies en Reino Unido podrían provenir
de prisioneros de conciencia
John Smithies

L
ONDRES, Reino Unido – Los cadá-
veres humanos que se exhiben en un
centro de exposiciones en el Reino
Unido  podrían haber sido prisioneros de
conciencia de China, argumenta un grupo
de derechos humanos.
En una carta abierta enviada al gobierno
británico, más de 30 profesionales médicos,
legisladores y activistas pidieron que se
clausure y se investigue la exposición Real
Bodies  en el Centro Nacional de Exhibi-
ción en Birmingham.
La exposición incluye 20 cadáveres y
más de 200 órganos procedentes de China,
que se presentan como una “experiencia
educativa con narrativas de varias capas”
por los organizadores Imagine Exhibitions.
Los cuerpos fueron suministrados
por Dalian Hoffen Bio-Technique Co. Ltd. y
se conservan utilizando  plastinación, un
sistema que utiliza goma de silicona líquida
para evitar la descomposición.
Pero la carta abierta, que está firmada
por la prominente legisladora Fiona Bruce,
alega que los cuerpos no tienen documen-
tación que confirme su origen, y es proba-
ble que sean sustraídos de prisioneros de La plastinación, utilizada para los cadáveres en la exposición Real Bodies, es el proceso de usar goma de silicona líquida para evitar el proceso
conciencia. natural de descomposición del cuerpo. El cadáver de arriba es de una exposición previa llamada 'El cuerpo humano' en Kiev, Ucrania y es una
El documento expone que las investiga- foto de archivo. (Sergei Supinsky / AFP / Getty Images)
ciones demuestran que los cuerpos plasti-
nados en Dalian incluyen presos políticos
detenidos en el campo de trabajo cerca de
su instalación. De estos, muchos serían de
la práctica espiritual Falun Dafa, también
conocida como Falun Gong, ya que son el
grupo más grande de presos de conciencia
en China.

‘No hay documentación’

El Centro Nacional de Exhibición (NEC)
en Birmingham, que acogió la exposi-
ción  Real Bodies  hasta el 19 de agosto,
dice que las muestras en su exhibición
“son todos cuerpos no reclamados do-
nados por las autoridades pertinentes a
universidades de medicina en China. Los
cuerpos que aparecen en la exposición
fueron donados legalmente, nunca fueron
prisioneros de ningún tipo, no mostraron
signos de trauma o lesión, estaban libres de
enfermedades infecciosas y murieron por
causas naturales”.
Sin embargo,  Tom Zaller, director eje-
cutivo de Imagine Exhibitions, admitió en Fuera de la exposición ‘Real Bodies’ en Sydney, Australia, el 14 de abril de 2018. (Melanie Sun/La Gran Época)
abril que “no había documentación” para
probar la identidad de los cuerpos o de que exhibición tenía licencia, pero “la res- Muestras de ADN chinos que viven”, dijo Gutmann en un
hubieran consentido donar sus cuerpos ponsabilidad de organizar la exhibición Las exposiciones corporales plastinadas evento para lanzar la carta abierta. “Ya
después de la muerte. y mantener estándares éticos recae en el fueron prohibidas en Israel, Francia, Hawai han comprobado los de 17 millones de
La  Ley de Tejidos Humanos  del Reino Centro Nacional de Exposiciones”. y algunas ciudades de Estados Unidos. La musulmanes uigures y pueden relacionarse
Unido, de 2004, dice que: “quitar, al- Rachel Dunachie, del Centro Nacional República Checa modificó sus leyes el 7 de a parientes de tercer grado, por lo que es
macenar o usar tejido humano … sin el de Exposición, dijo que si la muestra no era julio de 2017 para exigir la prueba del con- posible conseguir un partido”.
consentimiento apropiado” es una ofensa, ética, “tomarían la guía” de la ‘Autoridad sentimiento del fallecido antes que dichas Gutmann cree que si se concede el mues-
pero dado que los cuerpos en realidad se de Tejidos Humanos”, que “no nos daría exposiciones puedan ingresar al país. treo de ADN, podría “explotar” el tema de
han importado del extranjero, la ley no se una licencia”. Ethan Gutmann, periodista de inves- la extracción de órganos de los presos de
aplica. La oficina forense de Birmingham vio tigación y cofundador de la  Coalición conciencia, un asunto que el autor  hace
Lord Alton de Liverpool, un signatario una copia de la carta abierta, pero decidió Internacional para Eliminar el Abuso campaña ya más de una década.
de la carta abierta, preguntó al Parlamen- no tomar ninguna medida, reportó la BBC. de Trasplantes en China, está solicitando Esto se debe a que Dalian, donde se lleva
to  si el forense de Birmingham podría Por su parte La Gran Época contactó a la muestras de ADN a los organismos para a cabo la plastinación, es la segunda ciudad
investigar el origen de las muertes de los oficina del forense en cuanto a los moti- poder establecer su origen. más grande de la provincia de Liaoning, un
cadáveres. vos, pero no respondió a tiempo para su “China ahora está siguiendo una polí- epicentro de la persecución a los practican-
El gobierno respondió diciendo que la publicación. tica de intentar comprobar el ADN de los tes de Falun Dafa, según Gutmann.
4 | ECOLOGÍA
No, no hemos agotado los recursos de la Tierra
El capitalismo hace que el planeta sea más verde y limpio, mientras que el socialismo lo destruye
Jonathan Newman
S
egún el Global Footprint
Network, los seres humanos
ya han utilizado todos los
recursos naturales de la Tierra
para este año a partir de agosto. El
llamado “Día del Sobregiro de la
Tierra” fue escalando el calendario
desde el 29 de diciembre de 1970
hasta el 1 de agosto de 2018.
Cuanto más consumimos, más
allá de la estimación de la capa-
cidad de la Tierra para regenerar
recursos, más temprana la fecha:
“La fecha del Día del Sobregiro de
la Tierra se calcula comparando el
consumo anual total de la humani-
dad (Huella Ecológica), con la ca-
pacidad de la Tierra para regenerar
recursos naturales renovables en
ese año (biocapacidad)”, afirma la
organización en su sitio web.
Sus fechas significan que hemos
consumido cerca del 60 por ciento
de la capacidad anual de produc-
ción de recursos de la Tierra en 48
años desde 1970. Esto suena como
una deuda gigantesca, pagadera
montando en bicicleta al trabajo,
volviéndose vegano, imponiendo
estrictos límites de población y
volviendo a las condiciones de
vida preindustriales siempre que
sea posible.
Comentaristas en varios sitios
donde se publicó el Día del Sobre-
giro de la Tierra culpan abruma-
doramente al capitalismo y a la
superpoblación como causas de
raíz de nuestro “sobreconsumo”
de recursos. Las empresas privadas
no tienen ningún incentivo para
mantener los recursos – la codicia
les lleva a explotar la Tierra para
obtener beneficios hoy sin tener
en cuenta el mañana. La falta de
control de la natalidad y de edu-
cación sexual proporcionada por
el gobierno debido a los políticos
misóginos permite que las tasas
de natalidad en algunas partes del
mundo sigan siendo altas, lo que
ejerce una presión indebida sobre
nuestros escasos recursos, según
se dice.
El problema con este supuesto es
que ni la teoría económica ni los
indicadores globales del bienestar
humano lo confirman.
Lo que dice la teoría
económica sobre el uso de
los recursos
En primer lugar, la teoría econó-
mica afirma que los empresarios se
preocupan por la disponibilidad
futura de recursos productivos.
Los empresarios no están en el
negocio de hacer dinero hoy en día;
están interesados en obtener bene-
ficios a través del tiempo y utiliza-
rán sus recursos en consecuencia.
De hecho, uno de los paradigmas
más olvidados del beneficio es que
un empresario solo puede vencer
a la competencia y obtener más
beneficio si utiliza menos recursos
para producir más, ya sea a través
de la innovación tecnológica o de la
Y MEDIO AMBIENTE
acumulación de capital.
E incluso si se agotan algunos
recursos, todo lo que significa es
que los empresarios satisfacen las
demandas de los consumidores
cuando los consumidores quieren
que estén satisfechos. Es un error
culpar a los productores por el ago-
tamiento de los recursos porque
están sujetos a los consumidores.
Ellos suministrarán el producto
deseado y el consumidor decidirá
en última instancia qué equilibrio
de bienes quiere disfrutar. Preser-
var y disfrutar de la naturaleza es
también un “bien” que muchos
consumidores de hoy en día valo-
ran muy positivamente.
Por lo tanto, los consumidores
también están interesados en el
mantenimiento de los recursos.
La manera en que equilibramos el
uso de los recursos hoy y mañana
depende de la tasa de preferencia
temporal de cada uno, la prima
que le damos al consumo presente
sobre el consumo futuro.
Es más probable que ahorre-
mos y mantengamos los recursos
cuando esperamos que el consumo
futuro sea mayor o mejor. Es por
eso que no comemos todas las uvas
de hoy, sino que usamos algunas
para hacer vino para el consumo
futuro. También es la razón por la
que los agricultores tienen cuidado
de rotar los cultivos y no sobre-
cargar sus tierras para que sean lo
más productivas posible durante el
mayor tiempo posible.
Por lo tanto, las mejores políti-
cas para el mantenimiento de los
recursos son la propiedad privada
y permitir que los empresarios uti-
licen y experimenten con nuevas
tecnologías que podrían disminuir
los costos (usando menos recursos)
y aumentar la producción (hacien-
do que la rentabilidad futura sea
mayor). La productividad no es
una pérdida de los recursos de la
Tierra, sino un gran incentivo para
que empresarios y consumidores
ahorren e inviertan para el futuro.
De hecho, el poderoso incentivo
de la propiedad privada se demues-
tra en la “tragedia de los comunes”.
Al igual que el agricultor, los
propietarios privados de tierras y
recursos productivos tienen la piel
en el juego para asumir la respon-
sabilidad del mantenimiento de
sus recursos. Los “propietarios”
de tierras y recursos de propiedad
Contrariamente
a las teorías
ambientalistas, los
seres humanos se
enriquecen, todavía
hay muchos recursos
y la Tierra es cada
vez más verde
pública no lo hacen, razón por la
cual los bienes o recursos de ges-
tión pública que nadie posee (como
el océano) a menudo se utilizan
en exceso.
Y no olvidemos la interferencia
del gobierno en el mercado. La
interferencia gubernamental más
importante que fomenta el derro-
che, aunque rara vez citada, es la
política monetaria expansiva. Los
entornos inflacionarios llevan a
todo el mundo a consumir más de
lo que normalmente consumirían
porque retener efectivo mientras
los precios suben es una posición
de pérdida.
La expansión del crédito tam-
bién hace que los empresarios des-
perdicien recursos productivos al
perseguir las líneas de producción
equivocadas -considere las man-
siones vacías a raíz de la burbuja
inmobiliaria alimentada por la Re-
(Pixabay)
serva Federal que estalló en 2007-
2008. Por supuesto, hay muchos
otros ejemplos, es interesante que
las sociedades más derrochadoras,
que agotaron más recursos y cau-
saron daños irreparables al medio
ambiente fueron las economías
comunistas o socialistas contro-
ladas por el Estado. Sin embargo,
esperamos que el gobierno resuelva
nuestros problemas ambientales.
La teoría económica es bastante
clara sobre lo que realmente con-
duce al consumo excesivo y a la
mala inversión de los recursos ac-
tuales. ¿Pero qué hay de los datos?
¿Debemos temer la sobrepoblación
o la disminución de los recursos
naturales?
En resumen, no. Todos los indi-
cadores concebibles del bienestar
humano muestran que el mundo
está mucho mejor con 7,600 millo-
nes de personas en 2018 que con la
mitad a principios del decenio de
1970. La población de la Tierra se
ha duplicado, pero la proporción
de la población en extrema pobreza
se redujo de alrededor del 60 por
ciento en 1970 a menos del 10 por
ciento en la actualidad.
La tasa de analfabetismo se redu-
jo del 44 por ciento al 14 por ciento
desde 1970. El número de personas
sin acceso a fuentes mejoradas de
agua cayó a la mitad solo desde
1990. La esperanza de vida media
mundial aumenta en más de 12
años desde 1973, según el sitio web
OurWorldInData.Org.
Entonces, los humanos están
mejor, ¿pero qué hay de la Tierra?
¿Hemos prosperado a expensas de
nuestro planeta?
¿Se está convirtiendo
la Tierra en un planeta
desierto?
No, la Tierra se volvió 14 por
ciento más verde entre 1986 y
2016, según un estudio de la Uni-
versidad de Boston. La producción
La Gran Época / The Epoch Times
de pescado de la acuicultura está
superando con creces a la pesca
silvestre, que se ha estancado desde
la década de 1980. La producción
de cereales se ha triplicado con
creces desde la década de 1960,
superando con creces el aumento
de la población, a pesar que la
tierra utilizada para la producción
de cereales se mantiene práctica-
mente igual.
En 2017, la compañía de energía
BP estimó que teníamos 1,696,600
millones de barriles de reservas
probadas de petróleo. Proyectan
que es suficiente para 50 años, pero
esta estimación se basa en mante-
ner los niveles de producción de
2017, cuando es más que razonable
esperar que la demanda caiga y que
la producción sea más eficiente.
Además, podemos esperar que las
nuevas tecnologías hagan accesi-
bles las reservas de petróleo que
antes no habían sido probadas o
eran inaccesibles. Hablando de
energía, la producción neta de
electricidad a partir de fuentes
nucleares aumentó un 3473 por
ciento entre 1970 y 2013, según
datos del Earth Policy Institute.
Para ilustrar, el difunto eco-
nomista de libre mercado Julian
Simon desafió una vez a un parti-
dario de la escuela de pensamiento
“los recursos se están agotando”, el
biólogo Paul Ehrlich, a una apuesta
en 1980. Ehrlich había pronos-
ticado que el cobre, el cromo, el
níquel, el estaño y el tungsteno se
agotarían en 1990, lo que provo-
caría aumentos significativos en
su precio, ya que la demanda se
mantendría estable. Simon dijo
que sus precios disminuirían ajus-
tados a la inflación ya que la oferta
se mantendría. Como sabemos, 28
años después, todos estos metales
todavía están y no hace falta decir
que Simon ganó la apuesta.
Conclusión
Somos más ricos y productivos
que nunca y parece que estamos
manteniendo e incluso expandien-
do la capacidad de la Tierra para
satisfacer nuestras necesidades.
Tal vez la única causa de alarma
es que tanta gente es pesimista
sobre la población mundial y nues-
tros recursos naturales a pesar del
asombroso progreso que hemos
logrado en los últimos 50 años.
Los pesimistas piden a los go-
biernos que intervengan, pero las
intervenciones son innecesarias o
perjudiciales para el progreso que
ha hecho posible que la economía
de mercado creara una sociedad
más verde y limpia.
i
Jonathan Newman es pro-
fesor asistente de economía
y finanzas en Bryan College.
Obtuvo su doctorado en la
Universidad de Auburn y es
miembro del Instituto Mises.
Este artículo fue publicado por
primera vez por Mises.org
Edición Mensual de Agosto 2018
Experto dice que Trump está lidiando con
regímenes comunistas de manera efectiva
Las tarifas de EE. UU. Podrían incapacitar al régimen chino
Omid Ghoreishi
C
on el comunismo aban-
donado en Europa y en la
mayor parte del mundo,
solo queda un puñado de regíme-
nes comunistas.
Así como el expresidente de
EE.UU. Ronald Reagan fue fun-
damental para la desaparición del
comunismo en el bloque del Este
y el colapso de la Unión Soviética,
el presidente Donald Trump tam-
bién está ayudando a acabar con el
comunismo en el mundo, lidiando
con cada Estado comunista de
una manera diferente, explica
Frank Xie, profesor asociado de
la Facultad de Administración
de Empresas de la Universidad de
Carolina del Sur.
Trump se ha expresado en
contra del comunismo en varias
oportunidades.
“Donde sea que se haya adop-
tado el verdadero socialismo, o
comunismo, este ha producido
angustia y devastación y fraca-
so”, dijo en un discurso ante la
Asamblea General de las Naciones
Unidas en septiembre de 2017.
“Quienes predican los dogmas
de estas ideologías desacreditadas
solo contribuyen a la continuación
del sufrimiento de la gente que
vive bajo esos crueles sistemas.
Estados Unidos apoya a cada
persona que vive bajo un régimen
brutal”.
En una declaración de junio de
2017 hizo comentarios similares,
al anunciar la política de su admi-
nistración con respecto a la Cuba
comunista. Dijo: “el comunismo
ha destruido a cada nación donde
ha sido instalado”.
Trump revirtió la iniciativa
del expresidente Barack Obama
de abrir los lazos comerciales y
de turismo con Cuba, y restauró
el embargo al Estado comunista
centroamericano, además de
aumentar la presión contra el
régimen gobernante.
Con Vietnam, Trump está uti-
lizando los lazos económicos para
incorporar al Estado asiático al
sistema económico mundial. “En
realidad creo que muy pronto
abandonarán su comunismo”,
dice Xie.
En lo que respecta a Corea del
Norte, Trump ha estado utilizan-
do amenazas militares y sancio-
nes económicas para que el país
comunista abandone sus armas
nucleares.
Y con respecto a China, de
acuerdo con Xie, que en 2013 es-
cribió el libro “La bóveda del dra-
gón”, imponer tarifas para equili-
brar el comercio es un “arma muy
efectiva” utilizada por Trump.
“EE.UU. está golpeando la bóve-
El presidente de EE. UU. Donald Trump y el mandatario chino Xi Jinping en una ceremonia de
bienvenida en el Gran Salón del Pueblo en Beijing, 9 de noviembre de 2017. (Nicolas Asfouri/AFP/Getty Images)
La administración
Trump ha impuesto
tarifas a China junto
con restricciones
a las inversiones
en respuesta a lo
que, de acuerdo
con Washington,
son prácticas
desleales de China
que contribuyen
al enorme déficit
comercial, además
del robo de
propiedad intelectual
da del dragón en su punto débil”,
dijo en referencia a las reservas
en moneda extranjera del régi-
men comunista chino, las que se
agrandaron en gran parte debido
a años de superávits comerciales.
Xie dijo que sin estas enormes re-
servas, el Partido Comunista Chi-
no (PCCh) quedaría incapacitado.
Tarifas
Con solo imponer una porción
de las tarifas que EE.UU. tiene
planeadas, China ya está sintiendo
el impacto en su economía, dado
que el acceso a su mayor base de
consumidores en el extranjero ha
quedado interrumpida.
Las acciones chinas han co-
menzado a derrumbarse, y la
guerra comercial está causando
malestar entre los inversores.
Aunque Beijing ha impuesto ta-
El Dr. Frank Xie, profesor asociado de la Facultad de
Administración de Empresas de la Universidad de Carolina del Sur,
participa en un foro sobre China y el comunismo en la Universidad
de Toronto, 5 de mayo de 2018. (Omid Ghoreishi/La Gran Época)
rifas recíprocas, los mercados en
Estados Unidos se han mantenido
estables, e incluso han tenido un
crecimiento.
La administración Trump ha
impuesto una tarifa del 25% sobre
USD 34,000 millones a mercade-
rías chinas, que aumentará a USD
50,000 millones en los próximos
días. China ha respondido con
tarifas similares sobre las expor-
taciones estadounidenses.
Estados Unidos ha anunciado
una tarifa adicional del 10% sobre
USD 200,000 millones a impor-
taciones chinas, que entrará en
efecto en unos meses.
La semana pasada, Trump dijo
que está listo para extender las
tarifas a USD 500,000 millo-
nes, o todo el volumen de ex-
portaciones chinas en EE.UU.
El impacto
El déficit comercial anual de
Estados Unidos con China en
los últimos años ha superado los
USD 350,000 millones, con una
cifra de USD 375,000 millones el
año pasado.
Las exportaciones totales de
China en 2017 fueron de unos
USD 2 billones, de los cuales un
quinto corresponden a EE.UU.
Con un PBI en 2017 de USD 12
billones para China, el total de
exportaciones hacia EE.UU. re-
presentaron un 3.5% del PBI de
China.
Del lado estadounidense, con
exportaciones a China de solo
USD 130,000 millones en 2017 y
CHINA HOY |  5
un PBI de casi USD 20 billones,
las exportaciones a China solo
representaron un 0.7% del PBI de
EE.UU.
“La dependencia en las expor-
taciones no es muy grande para
EE.UU., pero es enorme para
China”, dijo Xie.
“Si China pierde su comercio
con Estados Unidos, su economía
no sobrevivirá”.
La administración Trump ha
impuesto tarifas a China junto con
restricciones a las inversiones en
respuesta a lo que, de acuerdo con
Washington, son prácticas deslea-
les de China que contribuyen al
enorme déficit comercial, además
del robo de propiedad intelectual.
“La bóveda del dragón”
Las reservas de moneda extran-
jera de China superan los USD 3
billones este año. Las reservas han
estado creciendo desde que el país
se incorporó a la Organización
Mundial del Comercio, gracias a
los enormes superávits comercia-
les que China tiene con sus socios
comerciales a pesar de las quejas
de estos, de que Beijing no respeta
las reglas.
Sin embargo, las reservas no se
utilizan para mejorar la vida de
los chinos o ayudarlos a salir de
la pobreza, dice Xie. En cambio,
el dinero va a la “bóveda” del
régimen para el beneficio de las
élites del PCCh.
“En 1989, después de la masacre
de la Plaza Tiananmen, el régimen
comunista casi cae. Pensaron que
iban a perder el control de China
[…] estaban listos para irse. Fue
ahí que transfirieron USD 60,000
millones a cuentas bancarias en
Suiza”, dijo.
“Eso es lo que tenían en esa
época. Por supuesto, ahora tienen
mucho más. Lo utilizan como un
colchón para las élites”.
El dinero no solo se utiliza para
financiar la vida de lujos de las
élites del PCCh, sino también para
reprimir disidentes y grupos a los
que el Partido apunta internamen-
te, además de para ejercer control
en el extranjero, dijo Xie.
Ejemplos de ello incluyen com-
prar el apoyo de países africanos
en el Consejo de Derechos Hu-
manos de la ONU, apoyar a los
Estados que actúan contra Estados
Unidos y financiar Institutos Con-
fucio en universidades de todo el
mundo, los cuales han sido citados
como brazos políticos del régimen
para extender su poder blanco, o
aún para espionaje.
“Básicamente [el dinero es]
para la supervivencia del régimen
comunista”, dijo Xie.
Por eso es que las tarifas de
EE.UU. son perjudiciales para el
PCCh, explica.
6 | SERIE ESPECIAL La Gran Época / The Epoch Times

La Gran Época comienza aquí a publicar entregas traducidas del inglés de un nuevo libro: “Cómo el espectro del comunismo
rige nuestro mundo“, del equipo editorial de “Nueve comentarios sobre el Partido Comunista chino“
LA
SERIE ESPECIAL GRAN
ÉPOCA

Cómo el espectro del comunismo rige nuestro mundo

INTRODUCCIÓN

el espectro influencie a la sociedad
Introducción: Contenidos humana a una escala global, y mu-
chas personas incluso piensan que
1. El Comunismo es un demonio decidido a destruir a la humanidad los oscuros deseos del comunismo
2. Los métodos y medios del diablo son propios de ellas. Con esto, la
3. El comunismo es la ideología del diablo gente pierde su habilidad para dis-
4. Un entendimiento metafísico del diablo tinguir el bien del mal, y diferenciar
5. Las muchas caras del diablo la virtud de la perversidad. La cons-
6. El socialismo como etapa preliminar del comunismo piración del diablo casi tuvo éxito.
7. La romantización del comunismo Así, incluso mientras el espectro
8. La destrucción de la cultura y la moral por el diablo se felicitaba a sí mismo, encantado
9. Regresar a Dios, restaurar la tradición y escapar del plan del diablo con su siniestra victoria, la mayoría
de las personas pensaban que había
rialismo, el darwinismo y la filoso-
fía de lucha. El diablo eligió a Marx
como su enviado entre los hombres.
“El Manifiesto Comunista” de Marx
de 1848 abogó por la destrucción
violenta de las empresas privadas,
de las clases sociales, de las nacio-
nes, de las religiones y de la familia.
La Comuna de París de 1871 fue su
primer intento de tomar el poder.
Sus seguidores argumentan que
el poder político es la cuestión cen-
tral de la ciencia política marxista;
política con la religión secular. En
Occidente emprendió el comunis-
mo progresivo, no violento, a través
de altos niveles de impuestos y re-
distribución de la riqueza. A escala
mundial, busca extender la ideolo-
gía comunista a sistema políticos
en todas partes, con el objetivo de
socavar los Estados-naciones y esta-
blecer un régimen mundial. Este es
el “paraíso en la Tierra” prometido
en el comunismo, una supuesta
sociedad colectiva sin clases, sin

E
l colapso de los regímenes
comunistas de la Unión
Soviética y Europa del Este
marcó el fin de medio siglo de Gue-
rra Fría entre el ala capitalista y la
comunista en Oriente y Occidente.
Así, muchos fueron optimistas,
creyendo que el comunismo se
había convertido en una reliquia
del pasado.
No obstante, la triste verdad es
que una ideología comunista meta-
morfoseada se arraigó y atrincheró
por todo el mundo. Están los regí-
menes abiertamente comunistas
como China, Corea del Norte, Cuba
y Vietnam; están los países de la ex
Unión Soviética y de Europa del
Este, donde la ideología y las cos-
tumbres comunistas aún ejercen
una influencia significativa; están
los países africanos y sudameri-
canos, que intentan el socialismo
bajo la bandera de la democracia
y el republicanismo, y luego están
las naciones de Europa y Norte-
américa, cuyos cuerpos políticos
se convirtieron en anfitriones de
influencias comunistas sin que la
gente sea consciente de ello.
El comunismo engendra la gue-
rra, la hambruna, la matanza y la
tiranía. Estos en sí mismos son lo
suficientemente aterradores, pero
el daño infligido por el comunismo
va mucho más allá. Se hizo cada
vez más claro para muchos que, a
diferencia de cualquier otro sistema
en la historia, el comunismo declara
la guerra a la humanidad misma,
incluidos los valores humanos y
la dignidad humana. En el trans-
curso de un siglo, el comunismo
estableció dictaduras enormes en
la Unión Soviética y China, causó
más de 100 millones de muertes
no naturales, esclavizó a miles de
millones y llevó al mundo al borde
de la guerra nuclear, es decir, su
destrucción. Sin embargo, lo que
es más importante es su deliberada
y generalizada destrucción de la
familia, su promoción del desorden
social y su ataque a la moral, todos
los cuales son desastrosos para los
cimientos de la civilización.
Entonces, ¿cuál es la natura-
leza del comunismo? ¿Cuál es
el objetivo? ¿Por qué toma a la
humanidad como su enemigo?
¿Cómo podemos escapar de él?
1. El Comunismo es un
demonio decidido a destruir
a la humanidad
“El Manifiesto Comunista” co-
mienza así: “Un espectro está
acechando Europa –el espectro del
comunismo”. La utilización del tér-
mino “espectro” no fue un capricho
de Karl Marx. El prefacio de este
libro sostiene que el comunismo no
debería ser entendido como un mo-
vimiento ideológico, ni una doctri-
na política, ni un intento fracasado
de ser una nueva forma de ordenar
los asuntos humanos. En cambio,
debería ser entendido como el dia-
Entonces, ¿cuál
es la naturaleza
del comunismo?
¿Cuál es el objetivo?
¿Por qué toma
a la humanidad
como su enemigo?
¿Cómo podemos
escapar de él?
blo –un espectro perverso forjado
por el odio, la degeneración y otras
fuerzas elementales del universo.
El espectro del comunismo tomó
la forma de una serpiente, luego la
de un dragón rojo, está en compañía
de Satanás, que odia a Dios, y se
aprovecha de seres vivos y demo-
nios de bajo nivel para sembrar el
caos en la humanidad. El objetivo
del espectro es arruinar a la huma-
nidad, y mientras los dioses ofrecen
salvación a los seres humanos, el
comunismo le dice al hombre que
no lo crea, ataca la moral humana
para que renuncie a la tradición
y causa que el hombre no acate la
enseñanza de Dios a fin de que, en
última instancia, sea destruido.
Luego de la Guerra Fría, el veneno
del comunismo no solo continuó
dañando a los países excomunistas,
sino que también se expandió por
todo el mundo. La infiltración ideo-
lógica del comunismo llevó a que
sido destruido. No hay nada más
peligroso que la humanidad esté al
borde de la destrucción mientras
celebra su triunfo.
2. Los métodos y medios del
diablo
El hombre fue creado por Dios y
la compasión de los dioses ha prote-
gido al hombre por largo tiempo. El
diablo sabía esto, así que se empeñó
en arruinar esta conexión, corrom-
piendo al hombre de manera que los
dioses ya no lo cuiden. El enfoque
del diablo ha sido el de subvertir
la cultura dada al hombre por los
dioses, corromper la moral humana
y así deformar al hombre y hacerlo
indigno de su salvación.
Tanto el bien como el mal, Dios
como el diablo, residen en el co-
razón de cada persona; una vida
puede hundirse en la decadencia
moral o puede elevarse a través
de la cultivación moral. Aquellos
que creen en Dios saben que, al
esforzarse en tener conducta y pen-
samiento moral, los pensamientos
rectos propios pueden ser fortale-
cidos por los dioses y así los dioses
permitirán que sucedan milagros.
Los dioses también ayudarán a que
la moralidad de uno se eleve, para
ayudar a que uno sea más noble,
lo que al final permitiría que uno
regrese al Cielo. No obstante, una
persona de baja moral está llena
de egoísmo: deseo, codicia, igno-
rancia, arrogancia. Mientras que
los dioses nunca reconocerán tales
pensamientos y acciones, el diablo
los magnificará, intensificando el
egoísmo y la maldad, y manipulan-
do a las personas para que hagan
maldades, creando así karma y
causando más decadencia moral,
hasta que, al final, solo el infierno
aguarda. Si los estándares morales
de la sociedad humana en general
descienden, el diablo apresurará
estas tendencias con el objetivo de
causar más actos malos, más karma
y, finalmente, la destrucción de la
humanidad.
La turbulencia de Europa a prin-
cipios del siglo XVIII y el conco-
mitante descenso de la moralidad
dio al diablo una oportunidad. Se
empeñó en subvertir, paso a paso,
el criterio para discernir el bien del
mal. Promovió el ateísmo, el mate-
esto es tanto verdadero como falso.
Tener claridad sobre los objetivos
ulteriores del comunismo significa
que podamos reconocer que para el
proyecto comunista, el poder polí-
tico tiene importancia, y también
no la tiene. Es importante porque
el acceso al poder político permite
medios rápidos de corromper ex-
tensamente a la humanidad. Con las
palancas del poder, los comunistas
pueden promover su ideología con
violencia y erradicar la cultura tra-
dicional en pocas décadas o años.
Sin embargo, no tiene importancia
porque incluso sin el aparato estatal,
el diablo tiene otros medios para
explotar las debilidades y deficien-
cias del hombre; engañar, cooptar,
coaccionar, confundir y así volcar el
pensamiento tradicional, subvertir
el orden y crear agitación; de esta
forma dividir y conquistar, con el
objetivo de ganar control mundial.
3. El comunismo es la
ideología del diablo
Dios estableció una cultura rica
para la sociedad humana basada en
valores universales, pavimentando
así el camino para que los humanos
regresen al Cielo. El comunismo del
diablo y la cultura tradicional de
Dios son irreconciliables.
En el núcleo del espectro perverso
está el ateísmo y el materialismo:
una confluencia de elementos de
la filosofía alemana, de la revolu-
ción social francesa y de la política
económica británica, ensamblados
como una religión secular que tiene
el fin de reemplazar la posición que
previamente ocupaba Dios y las
creencias ortodoxas. El comunismo
convierte al mundo en su iglesia,
trayendo a todos los aspectos de la
vida social bajo su ámbito. El diablo
ocupa los pensamientos de la gente,
causando que se rebelen contra Dios
y descarten la tradición. De esta
forma el diablo lleva al hombre a su
propia destrucción.
El diablo eligió a Marx y a otros
como sus agentes para oponerse
y destruir los principios dejados
por Dios a la sociedad humana.
Promueve la lucha de clases y la
abolición de las estructuras sociales
establecidas. En Oriente lanzó una
violenta revolución y estableció
un Estado totalitario que unió a la
naciones y sin gobierno, basada en
el principio “de cada uno según su
capacidad y para cada uno según
su necesidad”.
En el núcleo del
espectro perverso
está el ateísmo y
el materialismo:
una confluencia de
elementos de la
filosofía alemana,
de la revolución
social francesa
y de la política
económica británica,
ensamblados
como una religión
secular que tiene el
fin de reemplazar
la posición que
previamente
ocupaba Dios y las
creencias ortodoxas
El comunismo utiliza su plan de
crear un paraíso en la Tierra para
promover una concepción ateísta
de “progreso social”; utiliza el mate-
rialismo para socavar las búsquedas
espirituales de la humanidad, in-
cluida la creencia en lo divino y la
religión, de manera de permitir que
la ideología comunista se propague
a todas las esferas, entre ellas la po-
lítica, la economía, la educación, la
filosofía, la historia, la literatura, el
arte, las ciencias sociales, las cien-
cias naturales e incluso la religión.
Como un cáncer, el comunismo
elimina otras creencias mientras
hace metástasis, incluso la creencia
en Dios. A su tiempo, destruye la
soberanía y la identidad nacional,
así como las tradiciones morales
y culturales de la humanidad, y de
esta forma conduce al hombre hacia
su destrucción.
Continúa en la próxima edición
Edición Mensual de Agosto 2018
Incorporan semiconductores a tejidos
para crear nuevas prendas inteligentes
EFE
C
ientíficos en EEUU han desa-
rrollado un tejido que incor-
pora diodos y sensores con
el objetivo de crear prendas de vestir
“inteligentes” que serían capaces, por
ejemplo, de medir la frecuencia cardíaca
del usuario, según un estudio que publica
do en la revista “Nature”.
Los expertos al frente de esta investiga-
ción, liderada por el Instituto de Tecnolo-
gía de Massachusetts (MIT, sus siglas en
inglés), lograron “coser” esos semicon-
ductores a finas fibras poliméricas, una
técnica que, hasta ahora, no había dado
los resultados esperados.
El nuevo tejido, destacan, permitirá
a los fabricantes desarrollar prendas de
vestir capaces de realizar tareas de co-
municación óptica y de seguimiento del
estado de salud de su portador, entre otras
funciones.
Los diodos, que se utilizan en disposi-
tivos electrónicos, son unos componentes
que facilitan la circulación de la corriente
en un sentido y lo bloquean en sentido
contrario.
Asimismo, recuerdan los expertos, estos
semiconductores pueden emitir luz o de-
tectarla, lo que los convierte en elementos
clave para el desarrollo de las tecnologías
TECNOLOGÍA |  7
de la comunicación y de sensores.
Los investigadores iniciaron el citado
proceso de “costura” con una masa po-
limérica grande en la que incrustaron
los semiconductores, al tiempo que
situaron junto a esta estructura canales
huecos para transportar cables de cobre
o tungsteno.
“A medida que la estructura se calienta
y se transforma en una fibra, los cables
conductores se acercan a los diodos hasta
que establecen contacto eléctrico, lo que
resulta en cientos de diodos -que emiten
luz o la detectan- conectados en paralelo
dentro de una sola fibra”, explican los
autores en el texto.
Este proceso, aseguran, es “intrínseca-
mente escalable” y puede generar cientos
de metros de fibras, las cuales, a su vez,
se pueden unir fácilmente para crear el
nuevo tejido.
Otra de las principales características
de las fibras de diodos es su durabilidad,
como demostraron los expertos tras so-
meter el tejido a hasta diez ciclos estándar
en máquinas lavadoras domésticas, sin
pérdida alguna de sus propiedades.
También constataron que se puede esta-
blecer un enlace de comunicación óptica
bidireccional entre dos telas que contienen
fibras detectoras y emisoras de luz, y que El nuevo tejido, permitirá a los fabricantes desarrollar prendas de vestir capaces de realizar
estos tejidos inteligentes son capaces de tareas de comunicación óptica y de seguimiento del estado de salud de su portador, entre
medir la frecuencia cardíaca del usuario. otras funciones. Imagen de Twitter @bajapress
8  | LUGARES Y CULTURAS

“
Esta joya de la arquitectura que es Vicenza,
no demasiado conocida fuera de las
fronteras de la península itálica, está hoy
ansiosa de mostrar su belleza al mundo
exterior: sus innumerables villas y palacios,
su célebre Basílica, su Teatro Olímpico, su
Rotonda, sus célebres Villas...

Vicenza
La ciudad de los palacios

Calificada de “ciudad perfecta”, Vicenza su casa” Se trata de viajeros que

visitaron Vicenza y se enamoraron
exhibe al visitante su singularidad de ella hasta el punto de querer
mudarse a vivir allí. Gente que
urbanística, creada por el mito palladiano, anhela una residencia “tanto para
soñar como para vivir”
y declarado hoy por la Unesco “Patrimonio
de la Humanidad” Democratización de la
arquitectura
Y es que esta ciudad desprende
Francisco Gavilán Palladio (1508-1580) una armonía que se siente a cada
De genes humildes, Palladio, paso que das.
mansiones que le atribuyen. Pero,
de hecho, no hay edificio en la
ciudad que no haya pasado por
sus manos, dándole su toque de
inspiración. Este genial arquitecto
conquistó al mundo entero con
su idea “Democratización de la
arquitectura”. Un concepto que
consistía en dar la misma impor-
tancia a las obras que diseñaba
para palacios e iglesias que para
granjas y puentes.
ciudad modelo, la urbe perfecta,
ideal. Pero para aquellos que sólo
tienen de ella referencias literarias
o habladas, Vicenza es como esa
adorable y rubia vecinita con la
que jamás se encontrarán en el
rellano de la escalera de su casa.
Leer acerca de Vicenza, pero no
poder visitarla siempre produce,
pues, una típica e inevitable esqui-
zofrenia. Escritores como Borges y
Menenghello, o el propio Piovene,

L
a primera impresión que
se tiene al visitar Vicenza
es la de encontrarse ante
una ciudad diseñada por un genio
innovador de la arquitectura que
la hace única en el mundo. Incluso
a los turistas más apresurados les
resultará difícil no apercibirse
de ese “carácter” que muestra la
vieja ciudad italiana del Veneto.
El “ADN urbano” –como lo eti-
quetó el ilustre periodista Giorgio
Lago— de ese tesoro monumental
conserva intacta en sus edificios
urbanos, palacios, y villas de
la periferia la firma del mítico
arquitecto renacentista Andrea
era hijo de un molinero que em-
pezó de niño picando piedra para
luego ir adquiriendo profundos
conocimientos de arquitectura
hasta llegar a ser considerado el
“arquitecto de los arquitectos”
Así lo confirman no sólo su in-
mensa obra, sino los influyentes
tratados que escribió sobre la
materia. El impacto emocional de
la urbe en los visitante se aprecia
en comentarios o anuncios en las
redes como estos: “M e pareció una
ciudad muy hermosa y tranquila.
Si alguien sabe o vende alguna casa
en Vicenza, por favor, no deje de
contactarme” o “Deseo saber si
algún propietario tiene en venta
Vicenza es como una serie in-
terminable de hermosas postales
que se dividen en dos perspectivas:
“La Vicenza de Palladio” y “La
Ciudad de los Palacios”. La prime-
ra contiene 25 lugares ubicados en
el propio casco urbano, que nadie
que no sea ciego ha de dejar de ver.
Mientras que la segunda ofrece,
al menos, 140 importantes villas
y palacios alrededor de la ciudad,
como los de Villa Cordellina o
Negri Piovene, por citar sólo dos
ejemplos. Aunque, según los ex-
pertos, el número real de edificios
históricos se aproxima a los 300.
No parece posible que Palladio
fuera el creador de los cientos de
Esta joya de la arquitectura que
es Vicenza, no demasiado cono-
cida fuera de las fronteras de la
península itálica, está hoy ansiosa
de mostrar su belleza al mundo
exterior: sus innumerables villas
y palacios, su célebre Basílica,
su Teatro Olímpico, su Rotonda,
sus célebres Villas... Cuando le
preguntaron al poeta e intelec-
tual Fernando Bandini por qué
Vicenza es tan bella, respondió:
“Es muy bella porque su corazón
intemporal te hace sentir como
partícipe de un hito histórico,
sensación vedada a aquellos que
no la pueden contemplar” Para
quienes la conocen, Vicenza es una
han plasmado esa especie de locu-
ra en sus obras y han atribuido a
“La Ciudad de los Palacios” la ca-
pacidad de transformar “pasiones
reales” en “pasiones intelectuales”.
Una ciudad imprevisible, intrigan-
te y única que abre sus puertas al
mundo en todos los sentidos. ¿A
qué esperas para traspasarlas?
i www.franciscogavilan.net
ENIT - Agencia Nacio-
nal. Italiana para el Turismo,
Pº Castellana Nº 114-Esc. 1 - 4º
28046 Madrid, Tel. 915 670 671
Email: madrid@enit.it
www.enit.it - www.italia.it
 La Gran Época / The Epoch Times
Edición Mensual de Agosto 2018
|  9

La «Basílica» palladiana. (Wikimedia Commons)

Piazza dei signori (Plaza de los señores). (Wikimedia Commons) Villa Almerico Capra, también llamada "La Rotonda". (ENIT)
10 | APRENDIENDO CHINO
Aprendiendo chino
En esta sección, nuestra intención no es ocupar el lugar de un curso de chino, sino presentar
al lector características y cualidades de los caracteres para aproximarnos a la forma de
pensamiento de la cultura china, la de mayor antigüedad en el mundo de hoy, y que, según
la tradición, fue transmitida a los seres humanos por los dioses.
Lección 123: Tiempos verbales
E
n lecciones anteriores enseñamos
cómo la gramática china es más
simple que la española, especial-
mente en cuanto a los verbos, que no
varían con el pronombre ni con el tiempo
verbal. Entonces, la primera pregunta que
surge es: ¿Cómo se sabe si algo ocurre en
el futuro, en el pasado o en el presente?
Para explicarlo, supongamos que en
español tampoco existieran tiempos ver-
bales ni conjugaciones. Por ejemplo, para
el verbo “ir”, no existirían cosas como
voy, vas, yendo, fuimos. Sólo existiría “ir”.
Yo ir a Beijing
Ella ir a Beijing
Nosotros ir a Beijing
míng tiān wŏ qù běi jīng
Mañana yo ir (a) Beijing
qù nián wŏ mén
(El) año nosotros
pasado
Aunque también hay otras maneras de
expresar los tiempos verbales en chino,
que son las “partículas gramaticales”.
Éstas ayudan a diferenciar, por ejemplo,
entre “Fui a Beijing (ayer)” e “Estuve en
Beijing (antes)”.
Entonces, lo que el español logra cam-
Entonces, ¿cómo se podría expresar el
tiempo bajo estas circunstancias? Bueno,
probablemente de la manera en que se
hace en chino, que es:
Mañana yo ir a Beijing
Ahora mismo ella ir a Beijing
Ayer nosotros ir a Beijing
Sí, adverbios. En vez de conjugar los
verbos, el idioma chino depende mucho
del uso de los adverbios para comunicar
lo que el español y muchos otros idiomas
dicen utilizando tiempos verbales.
He aquí algunos ejemplos:
xiàn zài tā qù běi jīng
Ahora ella ir (a) Beijing
cháng cháng qù běi jīng
a menudo ir (a) Beijing
biando el tiempo verbal o utilizando
pronombres posesivos, el chino lo logra
agregando una partícula a la oración.
Estas partículas generalmente se pronun-
cian en el tono neutro. Veamos entonces
ejemplos de tres tipos de partículas: es-
tructurales, interrogativas y gramaticales.
Palacio de
Verano,
Beijing
Partículas estructurales para indicar posesión
Una de las partículas más utilizadas
es (de). Junto a un sustantivo o un
pronombre, tiene la misma función (y cu-
riosamente, la misma pronunciación) que
la preposición “de” del español, cuando ésta
denota posesión o pertenencia, o que los
nà gè shì zúo tiān de zăo fàn
Ese es ayer de desayuno
“Ese es el desayuno de ayer”
Partículas interrogativas para formular preguntas
Una oración enunciativa, agregándole la partícula
en una pregunta.
nĭ shì ā gēn tíng rén
Vos sos argentino
jīn tiān shì xīng qī wǔ
Hoy es viernes
Partículas gramaticales para indicar tiempos verbales
Aquí están las partículas gramaticales
que mencionamos al principio, y sirven
para comunicar algunas diferencias en
el significado. Un buen ejemplo son (le)
y (gùo), ya que ambas indican algo
ocurrido en el pasado. Siguiendo con el
ejemplo de “Yo ir a Beijing”, veamos cier-
tos contextos en los que se utiliza (le) y
(gùo) para responder diferentes tipos
de preguntas:
Wŏ qù le bĕi jīng
Esto significa “Fui a Beijing”, y puede
utilizarse para responder estas pregun-
tas: “¿Qué hiciste el fin de semana?”,
o, “¡Ya son las 10! ¡Todavía no fuiste a
Beijing!” Aquí, (le) enfatiza el verbo.
Lo importante es la idea de ir. “Yo fui”.
Wŏ qù bĕi jīng le
Esto también significa “Fui a Beijing”,
pero puede utilizarse para responder este
tipo de preguntas: “¿Qué pasó el viernes
pasado?”, o, “¿Qué hiciste para no abur-
rirte?”. Aquí, la idea a enfatizar no es el
hecho de ir, el viaje en sí, sino toda la idea
de ir a Beijing. “Fui a Beijing”.
La Gran Época / The Epoch Times
pronombres posesivos. La diferencia aquí
con el español es el orden de las palabras.
Es decir, cuando en español se dice “casa de
la abuela”, en chino se dice “abuela de casa”.
Veámoslo en estos ejemplos:
nĭ de péng yŏu hĕn gāo
Tu amigo (es) muy alto
Nota: El pronombre personal “tú” se
convierte en pronombre posesivo al
agregarle la partícula “de” detrás
(ma) al final, se convierte
nĭ shì ā gēn tíng rén ma?
Vos sos argentino ?
嗎?
jīn tiān shì xīng qī wǔ ma?
Hoy es viernes ?
Wŏ qù gùo bĕi jīng
Esto significa “Estuve en Beijing”, y puede
utilizarse para responder estas preguntas:
“¿Conocés Beijing?”, o, “¿Cuál es la primera
ciudad china que visitaste?” En este caso,
(gùo) enfatiza el hecho de haber estado
en Beijing, y no el hecho de ir allí. “Estuve
en Beijing”, “Visité Beijing”.
Wŏ qù bĕi jīng gùo
Wŏ qù bĕi jīng gùo le
Wŏ qù gùo le bĕi jīng
Aquí se vuelve más complicado, ya
que el chino también acepta todas estas
variantes. Pero aun entre los chinos, hay
diferentes opiniones. Algunos dicen que
pueden utilizarse de todas esas formas,
otros aseguran que no. De todos modos,
esto ya entra en el ámbito de la gramática
china avanzada, un debate más apropiado
para los estudiosos del idioma.
Edición Mensual de Agosto 2018 SALUD |  11

Hallan método para prever discapacidades

en pacientes con esclerosis múltiple
Con esta técnica son capaces de predecir discapacidades
en pacientes con esclerosis múltiple (EM) al observar
los niveles de hierro en sus cerebros, según un estudio
publicado en la revista especializada Radiology
EFE asociados con la progresión de la EM.
El hierro es vital para diversas funcio-

E
ste método ayudará a los médicos
a identificar a los enfermos que
presenten un mayor riesgo de de-
sarrollar discapacidad física y otras com-
plicaciones, de acuerdo a los hallazgos de
esta investigación.
La EM es una enfermedad que ataca tres
componentes críticos del sistema nervioso
central: las neuronas (fibras nerviosas), la
nes celulares en el cerebro, incluida la
mielinización de las neuronas, y tanto la
sobrecarga de hierro como las deficiencias
de hierro pueden ser dañinas.
“Se sabe que hay más hierro en las
estructuras de materia gris profunda en
pacientes con EM, pero también hemos
visto en los hallazgos recientes que hay
regiones donde encontra mos menos
hierro en el cerebro de estos pacientes”,

mielina (la cubierta protectora alrededor
de las neuronas) y las células que produ-
cen mielina.
La atrofia cerebral es el mecanismo que
usan actualmente los médicos para prede-
cir el deterioro cognitivo y físico en la EM,
pero “tiene limitaciones”, según el autor
principal del estudio, Robert Zivadinov,
profesor de neurología de la Universidad
de Buffalo (Nueva York, EE.UU.)
“La atrofia cerebral toma mucho tiempo
en verse y detectarse; necesitamos una
manera más temprana y rápida para saber
quién desarrollará la discapacidad rela-
cionada con la EM”, comentó Zivadinov.
Así, los estudios de resonancia mag-
nética de la concentración de hierro han
surgido recientemente como una medida
prometedora de los cambios en el cerebro
“
explicó el científico.
Zivadinov y sus colegas compararon
los niveles de hierro cerebral en personas
con EM con los de un grupo saludable
mediante el uso de una técnica avanzada
de imagen por resonancia magnética
(MRI) llamada “mapeo de susceptibilidad
cuantitativa”.
Los investigadores probaron este mé-
todo en 600 pacientes con EM, incluidos
452 con la enfermedad en etapa inicial y
148 cuya enfermedad había progresado.
En comparación con los 250 partici-
pantes sanos, los pacientes con EM tenían
niveles más altos de hierro en los ganglios
basales, un grupo de estructuras profun-
das en el cerebro que son fundamentales
para el movimiento.
Sin embargo, los pacientes con EM
tenían niveles más bajos de hierro en su
tálamo, una región cerebral importante
que ayuda a procesar la entrada sensorial
Los investigadores al actuar como un relevo entre ciertas es-
tructuras cerebrales y la médula espinal.
probaron este método El menor contenido de hierro en el tá-
en 600 pacientes con lamo y el mayor contenido de hierro en
otras estructuras de materia gris profun-
EM, incluidos 452 da de las personas con EM se asociaron
con la enfermedad con una mayor duración de la enfer-
medad, mayor grado de discapacidad y
en etapa inicial y 148 progresión de la enfermedad.
cuya enfermedad había “Tras analizar los resultados, hemos
detectado, por primera vez, que el hierro
progresado aumenta en los ganglios basales, pero
disminuye en las estructuras talámicas”,
señaló Zivadinov.

Investigación mexicana sobre consumo de

huevo y enfermedades cardiovasculares
EFE intoxicación alimentaria por lo que es muy
importante que, siempre que manipulemos

E
l consumo de huevo no está relacio-
nado con enfermedades cardiovas-
culares y sí con una alta aportación
de nutrimentos, afirmó la doctora Ruth
Pedroza, integrante del grupo académico
Hablemos Claro.
“Existe la creencia de que el huevo eleva
el colesterol en la sangre, pero la evidencia
científica nos ha demostrado que no hay
relación entre las enfermedades cardio-
vasculares y su consumo regular”, afirmó
la profesora.
La investigadora del programa de Inge-
niería de Alimentos del Departamento de
Ingeniería Química, Industrial y de Ali-
mentos de la Universidad Iberoamericana
explicó que se han popularizado varios
mitos sobre este producto; sin embargo, la
mayoría de estas ideas son falsas.
“Hasta el momento no tenemos ningún
estudio científico donde se demuestre una
relación directa entre las enfermedades
cardiovasculares y el consumo regular del
huevo”, señaló.
Pedroza explicó que el huevo es un
alimento rico en proteína de alta calidad,
por lo que contribuye a aumentar la sacie-
dad, lo que puede repercutir en una ingesta
menor de calorías.
Agregó que este alimento contiene
varios nutrimentos como vitamina D,
vitamina B12, ácido fólico y selenio, que
se han asociado con la prevención de
condiciones crónicas, tales como enfer-
medades cardíacas, aumento de la presión
arterial, deterioro cognitivo y defectos de
nacimiento.
La experta explicó que es importante te-
ner en cuenta ciertos factores al momento
de utilizar este alimento en el hogar.
“Los huevos pueden contener Salmone-
lla, una bacteria relacionada con brotes de
un huevo, nos lavemos muy bien las manos
pues esta bacteria puede encontrarse en el
cascarón”.
Explicó que los cascarones no deben ser
lavados porque están cubiertos por una
capa protectora, conocida como cutícula,
la cual impide que las bacterias entren a
través de los poros del cascarón.
Dijo que si los huevos son lavados se
deben utilizar inmediatamente, mientras
que los rotos no deben consumirse y los
cascarones deben ser desechados.
Del mismo modo recomendó cocinar el
alimento a una temperatura mínima de 70
grados centígrados, pues así se destruye la
Salmonella
Finalmente, agregó que consumir un
huevo diariamente dentro de una dieta
sana y equilibrada, proporciona proteínas
de alta calidad y una serie de vitaminas,
minerales y otros nutrimentos importantes
para la salud.
Sin embargo, recomendó a la población
acudir con un especialista en nutrición
para obtener un plan alimenticio adecuado
y reiteró que no hay alimentos buenos o
malos, sino dietas correctas o incorrectas.
12 | SABIDURÍA ORIENTAL
Para ser un líder recto no hay que
controlar demasiado ni ser muy crítico
Los principios para un buen liderazgo se aplican en todos los niveles de la jerarquía social, ya sea para
gobernar un país, manejar un negocio, mantener la casa en orden o tener un matrimonio positivo
Joshua Philipp
U
no de los asuntos clave
es la forma en la que los
líderes tratan y ven a la
gente por la cual son responsables.
Hay una historia en el “Ha-
gakure”, uno de los textos clásicos
japoneses de Bushido, escrito por
Yamamoto Tsunetomo en 1716, en
la que se describe una discusión
sobre detallar los pagos para en-
contrar un posible mal uso de los
fondos. En la historia, un hombre
que se opone a la idea dice: “no es
tan beneficioso como piensas”.
El hombre cita un dicho del texto
confuciano Kung Tzu Chia Yu, el
cual dice “El pez evita la corriente
de agua clara; un hombre muy
sensato no amasa seguidores”.
Luego se explayó y dijo: “Los pe-
ces pueden sobrevivir y prosperar
escondiéndose bajo las algas y en
las sombras de cosas en el agua.
No prestar atención a las pequeñas
faltas le permite a la clase baja vivir
en paz. Esto también se trata de
asuntos de conducta”.
Las ideas de no controlar en
exceso, no armar programas arra-
sadores que castigan tanto al cul-
pable como al inocente, y tampoco
ser demasiado crítico cuando se
trata de faltas menores, todos estos
son elementos clave para un buen
liderazgo.
Un buen líder presta atención a
las dificultades y necesidades de los
que están por debajo de él, y tam-
bién entiende que nadie es perfecto.
Él es estricto consigo mismo, pero
indulgente con los demás.
Muchos de los sistemas totali-
tarios de gobierno invierten este
principio, entre ellos el fascismo, el
comunismo y el socialismo. Ellos
predican, por el contrario, que la
gente debe adaptarse absoluta-
mente al líder: un líder debe ser
estricto con sus subordinados pero
indulgente consigo mismo.
Bajo el comunismo, en particu-
lar el de Vladimir Lenin, se predi-
caba la idea de “partidismo”, donde
no se toleraban medias tintas sobre
ningún asunto. Bajo el concepto
de Karl Marx del “materialismo
dialéctico”, el punto medio se eli-
minaba de cualquier asunto social.
El comunismo predica que cual-
quier desviación menor de sus ob-
jetivos o ideales debería ser tratado
con la respuesta más dura posible.
Del mismo modo, muchos de los
movimientos de hoy, que tienen sus
raíces en el comunismo, demandan
absoluta tolerancia a cualquier
forma de decadencia moral, pero
piden cero tolerancia a cualquier
opinión que se oponga a estas.
Han eliminado el valor de la to-
lerancia, irónicamente bajo la ban-
dera de la tolerancia. Y al hacerlo
así, han también destruido uno de
los cimientos de la armonía social.
Con el comunismo, esta destruc-
ción de la armonía social es inten-
cional. El comunismo cree que la
lucha social ayudará a la sociedad
a evolucionar, y por eso intenta
crear antagonismos entre la gente
de todos los niveles sociales. Y al
usar su “propaganda de agitación”,
intencionalmente agita el odio y
la furia en sus seguidores para ser
usados como armas de los líderes
del partido.
El principio de no ser demasiado
duro o ser tolerante con las peque-
ñas faltas se alinea también con la
armonía en nuestras relaciones so-
ciales, amistades y lazos familiares.
En un hogar, si un padre es de-
masiado duro o quisquilloso, sus
hijos no lo querrán; tal como lo
harían con un padre que no pone
ningún límite o estándar.
En un matrimonio, si un hombre
no le da espacio a su esposa y la
sigue en cada movimiento, ella lo
resentirá; tal como lo haría si él se
fuera al otro extremo y la ignorara
por completo.
Actuando así, la desconfianza
puede generar razones para des-
“
confiar; y ser demasiado crítico
puede causar que una persona
cimente sus fallas. Según los prin-
cipios del Taiji (yin-yang), donde
hay un vacío, se llenará; y donde
se empuje, habrá un tirón.
En la antigua China, típicamente
el gobierno no se extendía más allá
del nivel de condado, con el conde.
Por debajo de eso, se les daba a
las familias y a las organizaciones
fraternales la libertad de manejar
sus propios asuntos, y el gobierno
solo asistía a la sociedad para que
sea autosuficiente.
Según las “Seis enseñanzas se-
cretas de T’ai Kunkg”, un anti-
guo libro chino sobre gobierno y
asuntos militares, un líder “que
se distingue en la administración
de un Estado, gobierna al pueblo
como los padres gobiernan a sus
hijos queridos, o como un herma-
no mayor actúa hacia su querido
La Gran Época / The Epoch Times
Según las “Seis
enseñanzas secretas
de T’ai Kunkg”, un
antiguo libro chino
sobre gobierno y
asuntos militares,
un líder “que se
distingue en la
administración de
un Estado, gobierna
al pueblo como los
padres gobiernan a
sus hijos queridos,
o como un hermano
mayor actúa hacia
su querido hermano
menor”
hermano menor”.
En él dice que un líder sabio se
enfoca en que el pueblo esté tran-
quilo, mientras que un líder digno
se enfoca en ayudar a la gente a
lograr vidas buenas y rectas. Una
persona necia, en cambio, no puede
ser recta, y entonces se enfoca en
luchar contra otros. En el mismo
sentido, dice que “cuando el gober-
nante hace labores, los castigos son
numerosos. Cuando los castigos
son numerosos, el pueblo está en
problemas… Nadie, de cualquier
posición, podrá tener una vida es-
table, y las generaciones no tendrán
paz por muchos años”.
Para llevar tranquilidad a la vida
de la gente, el libro dice que “el
Cielo tiene sus formas constantes”,
y de forma similar, que “la gente
tiene sus vidas normales”. Al ayu-
dar a la gente a ser autosuficiente,
en concordancia con la forma
natural de la vida normal de una
persona, mucho es posible. “Si
compartes la vida con Todo bajo
el Cielo, luego Todo bajo el Cielo
estará tranquilo”.
Edición Mensual de Agosto 2018
Misteriosos ‘portales a otros
mundos’ en antiguas civilizaciones
La Gran Época
C
uando se mencionan los
portales a otros mundos
o puertas a otras dimen-
siones se presupone la existencia
de mundos paralelos con los que
estas puertas conectarían a quie-
nes las atraviesan. Y estos no sólo
existirían en la actualidad ya que
algunos sitios de civilizaciones del
pasado son referidos como puertas
a otros mundos. Aunque para los
escépticos son ideas fantasiosas,
para otros serían realidades que
nuestro conocimiento actual no
alcanza a comprender.
Investigadores de la NASA
inclusive han escrito sobre ello.
En 2008 y 2012 mencionaron los
“Portales magnéticos” y Portales
ocultos”, donde se conectan los
campos magnéticos de la Tierra y
del Sol en un camino ininterrum-
pido y dijeron que estos sitios po-
drían desplazarse entre diferentes
latitudes del planeta, lo que haría
difícil su localización pues “son
invisibles, inestables y evasivos” y
se abren y cierran sin anticipación.
Un investigador menciona en uno
de los artículos: “Un buen portal
es un atajo, una guía, una puerta a
lo desconocido. Si existieran real-
mente…”, dejando la duda.
Aquí te presentamos 5 portales
dimensionales de antiguas civili-
zaciones, que se piensa serían esas
puertas que conectarían a otras
dimensiones y a otros mundos, y
algunos de ellos están en Perú y
en Bolivia.
1. Abydos, Egipto
En Abydos, antigua ciudad de
Egipto, en su templo de Osiris -o
Seti- se conectaría la Tierra con
mundos extraterrestres como una
puerta estelar natural, y las eviden-
cias serían los grabados similares
a naves como helicóptero, avión,
submarino, OVNI y otros arte-
factos tecnológicos militares muy
Una nueva visión para un mundo en pleno cambio
35
contacto.rd@lagranepoca.com - Tel.: 809-772-7012 / 849-207-5617
Puerta del Sol en Tiahuanaco, Bolivia.
parecidos a los actuales y similares
en Karnak, cuya interpretación
genera misterio y curiosidad entre
ufólogos.
El sitio de estas figuras fue
descubierto por una mujer que
dijo era la reencarnación de una
campesina egipcia que habría sido
amante del faraón Seti. Doroti
podía traducir los textos antiguos
del templo y conocía muy bien el
lugar, incluso sus cámaras secretas
y subterráneas. Al presionar las pa-
redes del templo en ciertos puntos
buscaba activar una puerta secreta,
según los testigos.
2. Stonehenge, Inglaterra
Con más de 5,000 años, se es-
tima que esta singular formación
de rocas trasladadas de lejanos
lugares, y centro religioso celta, es
más antigua. Con las 14 líneas que
convergen en Stonehenge, sería un
portal de energía. La serie de for-
La Gran Época
Reserve su espacio publicitario
países
EXPLORANDO ENIGMAS |  13
maciones naturales en eje hacia el
amanecer en verano y al atardecer
en invierno llevó a un investigador
a decir que el monumento se cons-
truyó ahí “probablemente porque
los pobladores de la isla pensaban
que era el centro del mundo”. Para
otros es un Vortex como Glas-
tonbury, con rasgos astronómicos
y druidas.
En agosto de 1971 un grupo
de hippies desapareció cuando
trataban de aprovechar la energía
del lugar en el centro del círculo.
A las dos de la mañana en medio
de una fuerte tormenta, los testigos
(agricultor y policía) dijeron haber
visto que de las piedras salieron
luces enceguecedoras, antes que el
grupo desapareciera; aunque otros
dudan de esto.
3. Puerta de los dioses en
Hayu Marca, Perú
Muchas leyendas mencionan el
1,500,000 ejemplares por semana
21 idiomas
“
Aunque para los
escépticos son ideas
fantasiosas, para
otros estos 'portales
dimensionales'
serían realidades que
nuestro conocimiento
actual no alcanza a
comprender
paso hacia otros mundos a través
de estas puertas cercanas al lago
Titicaca, que habría sido un portal
para conectar a los humanos con
los dioses. Las puertas se ubican
en las montañas de Hayu Marca, a
35 km de Puno, Perú, en una zona
de reverencia indígena ancestral
conocida como Ciudad de los Dio-
ses, donde abundan formaciones
rocosas similares a dinosaurios,
edificios y otras formas artificiales.
Por la puerta grande pasarían los
dioses; por la pequeña atravesarían
los humanos volviéndose inmorta-
les, y los dioses regresarían al final
del tiempo en sus naves solares,
según algunas leyendas. Un guía
turístico local dijo que había soña-
do las puertas de donde salía una
luz azul brillante como en un túnel
luminoso, y después las descubrió.
4. Vórtices de Sedona y
el portal de los dioses en
Arizona, Estados Unidos
Sedona en Arizona, en el pasado
fue un lugar sagrado para los nati-
vos americanos, para quienes las
imponentes formaciones de arena
roja serían creaciones divinas
de las que incluso se reporta que
emergen sonidos propios.
Las montañas habrían sido un
portal para la comunicación de los
nativos con el mundo de los dioses,
transportándolos a otro tiempo
y espacio; las evidencias serían
las desapariciones misteriosas
reportadas en la zona a lo largo
del tiempo, como la del nativo que
desapareció en un arco con luz
azul en medio de una tormenta
en el desierto.
5. Puerta del Sol en
Tiahuanaco, Bolivia
Una leyenda dice que Viracocha,
el dios del Sol, hizo la creación y a
los humanos en Tiahuanaco. La
puerta tallada en roca que tiene
unos 14,000 años de antigüedad,
mostraría personas portando una
especie de cascos para sus cone-
xiones espaciales y con la energía
cósmica.
Este sitio y otros cinco entre
los que están las Puertas de Hayu
Maca en Perú, formarían un cen-
tro en el que se localiza la meseta
y el Lago Titicaca, donde se dice
podría haber una base alienígena.
14 | COCINA
Los mejores alimentos alcalinos
para equilibrar la salud
La Gran Época
A
lgunos alimentos como las carnes
rojas, los alimentos procesados
y los cereales refinados causan
acidez en el pH de la sangre favoreciendo
la aparición de diversas enfermedades.
Sin embargo otros alimentos ayudan
a equilibrar el pH y prevenir complica-
ciones.
Mantener el pH de la sangre equili-
brado es fundamental para mantenerse
saludable. Muchas enfermedades y com-
plicaciones de salud están relacionadas
con el exceso de acidez en la sangre que
generalmente tiene su origen en la mala
alimentación.
A continuación te contamos cuáles
son algunos de los mejores alimentos
alcalinos.
¿Cuáles son los mejores alimentos
alcalinos?
Espinaca: son ricas en vitaminas, mi-
nerales, proteínas y fibras que favorecen a
todo el organismo y sus funciones, además
contienen clorofila, una sustancia alcalini-
zante y benéfica para la sangre.
Pepino: está compuesto mayoritaria-
mente por agua, contiene importantes
antioxidantes asociados a la prevención de
enfermedades crónicas, vitaminas y mine-
rales, y es considerado un gran alcalino
necesario para incluir en la dieta diaria por
sus beneficios para el organismo.
“
Muchas enfermedades
y complicaciones de
salud están relacionadas
con el exceso de
acidez en la sangre
que generalmente tiene
su origen en la mala
alimentación
Brócoli: es una de las verduras que apor-
ta mayores beneficios a la salud general, es
una gran fuente de clorofila, antioxidantes
y fibra dietética que disminuyen la acidez
en la sangre y favorecen la eliminación de
toxinas del organismo.
Palta: la palta está especialmente rela-
cionada con la buena salud del corazón ya
que aporta grasas saludables que favorecen
su funcionamiento y reducen los niveles de
colesterol en la sangre, además disminu-
yen la acidez en el cuerpo y son grandes
protectores frente a los desequilibrios de
los procesos inflamatorios.
Limón: pese a ser un fruto cítrico y de
sabor ácido no es un alimento que cause
acidez, sino que es uno de los alimentos
más alcalinos que favorecen la alcalinidad
de la sangre y ayudan a prevenir enferme-
Radio Fénix
Una radio diferente e independiente para unir culturas
Una radio cuyo propósito es llevarles a ustedes, de una manera
más amena, programas realizados para entretenerles, inspirarles
e informarles sobre diferentes culturas, especialmente de Asia y
América Latina
radiofenix.org
La Gran Época / The Epoch Times
“
Las espinacas son
ricas en vitaminas,
minerales,
proteínas y fibras
que favorecen a
todo el organismo
y sus funciones,
además contienen
clorofila, una
sustancia
alcalinizante y
benéfica para la
sangre
Pepino a la
vinagreta china
Ingredientes (para 2-4 personas):
dades elevando las defensas del organismo C: cuchara de sopa; c: cucharita de café
y favoreciendo la eliminación de toxinas y • 4 Pepinos medianos
• 1 o 2 cabezas de ajo picadas gruesas
depuración de la sangre y el cuerpo.
• 1 c de jengibre picado finamente
Nuestra receta alcalinizante: • 1 C de vinagre blanco
Pepino a la vinagreta china • 1 ají rojo picado finito
No importa el tamaño de los pepinos,
siempre son ricos en agua, fibras, vitami- • ½ C de azúcar
nas y minerales. Contienen más vitaminas • ½ c de sal
B1 y B2 que el tomate, y las semillas con-
tienen vitamina E. Preparación:
Según la antigua medicina china, los Aplaste los pepinos enteros y después
pepinos ayudan a apagar el fuego en el córtelos en pedazos.
cuerpo y fomentar la orina. También son
desintoxicantes y pueden prevenir la in- Agregue la sal y deje macerando un rato.
flamación de las coyunturas de los labios. Para escurrir los pepinos, tome una toalla
El pepino se encuentra entre los ali- de la cocina, llénela con los pepinos,
mentos bajos en calorías: 100 g de pepino envuelva y exprima la toalla.
contienen tan solo 13.28 kcal. Por su bajo Pique el ajo y el ají; disuelva azúcar en
nivel en calorías, comer pepinos es reco- el vinagre blanco; y mezcle todo con el
mendable para bajar de peso o mantener aceite –a mí me gusta agregar unas gotas
la figura. de aceite de sésamo para perfumar–.
Recomendamos a la entrada o acompa-
ñamiento, una rica ensalada de pepinos, Mezcle la vinagreta con los pepinos y
que además de ser fácil de preparar, viene guarde en la heladera para que se enfríe
justo para el verano porque refresca, esti- antes de comer.
mula el apetito y al mismo tiempo puede
ayudarnos a perder peso.
La preparación es muy fácil. Es impor-
tante macerarlos con sal. Por la sal, los
pepinos emiten agua. Mi madre siempre
lo preparaba de esta manera, porque decía
que así la gente que se siente mal cuando
come pepinos crudos ya no tiene este
problema. Además, el sabor amargo se va
con el agua, y la sal los hace más crujientes.
Edición Mensual de Agosto 2018
Orquesta Sinfónica E
Shen Yun - Gira 2018
¡El programa 2018 de la Orquesta Sinfónica
Shen Yun está listo para su gran revelación!
La Gran Época
L
a Orquesta Sinfónica Shen
Yun con sede en New
York, combina el espíri-
tu, la belleza y la particularidad
de la música clásica china con
la precisión y el poder de una
orquesta sinfónica occidental.
El resultado: dos grandes tradi-
ciones produciendo un sonido
innovador.
En 2006 un grupo de los me-
jores artistas clásicos chinos se
reunieron en New York con un
mismo deseo: revivir la verda-
dera cultura de china inspirada
en lo divino y compartirla con
el mundo.
Las características de la or-
questa de Shen Yun acentúan
la belleza de los instrumentos
chinos antiguos en medio de la
grandeza de una orquesta sinfó-
nica occidental.
La Orquesta Sinfónica de Shen
Yun combina instrumentos chi-
nos como el erhu, de dos cuerdas,
la delicada pipa, y una variedad
de instrumentos de percusión
chinos con los de una orquesta
occidental completa – cuerdas,
instrumentos de viento, y per-
cusión – creando un nuevo y
refrescante sonido.
Este año habrá cinco obras
del espectáculo 2018 de Shen
Yun, incluyendo arreglos nuevos
para la dinámica danza “Campo
“
La Orquesta
Sinfónica Shen
Yun estrenará
dos grandes
obras sinfónicas
compuestas
especialmente para
esta gira: “Gran
Tang” de Deng Yu
y “La creación” de
Joy Tan
de entrenamiento de la Dinas-
tía Tang” y la danza femenina
“Elegancia en el Reino Central”.
También presentaremos grandes
obras orquestales de Occidente
de destacados compositores
como Wagner y Tchaikovsky.
Fiona Zheng, la solista de vio-
lín, dejará al público sin aliento
con su interpretación de “Fanta-
sía sobre Carmen” de Sarasate.
La Orquesta Sinfónica Shen
Yun estrenará dos grandes obras
sinfónicas compuestas espe-
cialmente para esta gira: “Gran
Tang” de Deng Yu y “La crea-
ción” de Joy Tan.
¡Y todo esto es solo una parte
del programa!
La Orquesta Shen Yun visitará
varias salas de conciertos en
América del Norte, incluyendo
el Carnegie Hall de New York,
The Kennedy Center en Wash-
ington. También viajará Asia
para presentarse en Taipéi y
otras ciudades.
Este año iniciará su gira 2018
por Asia, desde el 13 de septiem-
bre hasta el 2 de octubre; Canadá
el 5 Octubre; Estados Unidos del
13 al 20 de octubre.
La Orquestra Sinfónica Shen
Yun ha actuado en teatros de
renombre mundial, el War Me-
morial Opera House de San
Francisco, el Teatro Dolby de
Los Ángeles, el London Royal
Festival Hall y el Teatro Viena
de esa ciudad, así como el Car-
negie Hall de New York. Los
amantes de la música en general
coinciden: las obras maestras se
disfrutan mejor escuchándolas
en vivo. Así que, ¡no te pierdas
la gira 2018 de la Orquesta Sin-
fónica Shen Yun!
Consulta las ciudades que
visitaremos y las fechas, y ven
a disfrutar del programa en
persona.
i Aquí puedes consultar
el listado de ciudades que
visitarán en la gira 2018:
shenyunperformingarts.
org/symphony
La Quinta Sinfonía
de Beethoven
¡Es el destino toca a la puerta!, dijo el director
de orquesta Anton Schindler al escuchar la
Quinta Sinfonía de Ludwig van Beethoven
La Gran Época
sta magnífica composi-
ción surge solemne e in-
tensa con solo las cuatro
notas del inicio, haciendo correr
luego aquel mensaje celestial
que pareciera desencadenar en
el cuerpo y espíritu una energía
restauradora.
El músico, amigo de Beetho-
ven, hizo el comentario del des-
tino en algún momento luego de
estuchar la obra titulada Sinfonía
no. 5 en do menor op. 67, cuya
primera ejecución fue en Viena
el 22 de diciembre de 1808.
El espectacular Primer mo-
vimiento – Alegre con brío, es
definido como un monumento
a la música, por la Academia
Nacional de Santa Cecilia de
Roma, y es sin duda uno de los
más recordados y apreciados por
el público oyente.
A continuación el maestro
Daniel Berenboin dirige la Or-
questa Sinfónica West Eastern
Divan, en su presentación de la
Quinta Sinfonía de Beethoven
en el Royal Albert Hall en 2012.
“El arte de Beethoven alcanza
alturas vertiginosas al sacar de
un elemento de pocas notas una
serie de maravillosas variaciones
y de contrastes que se comunican
con el oyente con inmediatez y
vigor inalcanzables”, escribe a su
vez Giacomo Manzoni, en una de
sus guías para los oyentes.
La Orquesta Fi la rmónica
Campana de Italia, al describir
el Primer movimiento de la
Quinta Sinfonía, lo relaciona con
un dicho del dramaturgo y filó-
sofo alemán Friedrich Schiller:
“lo patético es estético solo si es
sublime“.
“Ninguna partitura había
jamás organizado antes el prin-
cipio del contraste, del “patético”
schilleriano con tal integración
entre la articulación rítmica y la
invención temática: todo parte
de una idea formada por cuatro
notas (“He aquí el destino que
ARTE |  15
llama a la puerta“, como diría
Beethoven al pobre Schindler)
las cuales invaden todo el es-
pacio disponible rítmicamente,
borrando toda distinción entre el
diseño y el ornamento”, comenta
la orquesta.
La llegada del destino, el due-
ño del karma acumulado en la
vida, o quizás vida tras vida,
inevitablemente viene a cobrar
su cuenta. “Lapidario” e “im-
placable”, señala una cita de la
revista Amadeus.
Luego Beethoven escribe el
Segundo movimiento – Andante
con moto (La bemol mayor), con
delicadeza, pero alternada a la
gran solemnidad relacionada a
las cuatro notas que se siguen
siempre revelando. No hay esca-
pe al destino.
En el Tercer movimiento –
Scherzo, el compositor toma el
camino de regreso, para recupe-
rar el primer y divino mensaje.
Para el Cuarto movimiento
-Alegre (Do mayor), Beethoven
reafirma el motivo central de su
música con gloria, regalando al
oyente un apoteósico final.
Ésta quizás fue la más innova-
dora de sus sinfonías. Beethoven
la dedicó al Principe Joseph Max
von Lobkowitz y al Conde An-
dreas Razumovsky.
El prodigioso músico, nacido
en Bonn el 17 de diciembre de
1770 y muerto en Viena el 26
de marzo de 1827, compuso
también el no menos famoso
Himno a la alegría, que forma la
parte final de su Novena y última
Sinfonía.
Entre las partituras de Beetho-
ven se encuentran siete con-
ciertos, más de treinta sonatas,
otras tantas variaciones, muchas
singulares composiciones para
pianoforte y música de cámara.
A este repertorio se agrega la
ópera lírica Fidelio, las misas,
oratorios, cantatas y muchas
otras melodías que lo recuerdan
sin duda alguna como uno de
los más grandes compositores
de todos los tiempos.
 La Gran Época | | Edición Mensual de Agosto 2018

Orquesta Sinfónica
de Shen Yun
Música con cinco mil años de historia

Gira de conciertos 2018 | septiembre - octubre | Asia - Canadá - Estados Unidos

El repertorio de este año es una experiencia refrescante y variada

que deleitará tanto a los habituales de los conciertos como a los
nuevos aficionados a la música clásica.
El espectáculo cuenta con las más célebres composiciones
originales de Shen Yun y galardonados cantantes, junto con clásicos
orquestales intemporales de Wagner, Sarasate y Tchaikovsky.

Más información y tickets: shenyun.com/symphony