Guia

de conversação

Italiano

Learn words, enjoy the world

 Introdução
Menos de 500 palavras, cuidadosamente escolhidas, é tudo de que
você precisa para sobreviver em um país de língua estrangeira: foi
essa observação simples que nos levou a começar, há três anos,
uma aventura fantástica chamada MosaLingua. Através de nossa
experiência pessoal, percebemos que você não precisa passar
anos tentando aprender uma língua estrangeira para ser capaz de
se comunicar e conhecer pessoas usando uma língua diferente da
sua! Todos os membros da nossa pequena equipe entendem esse
conceito, por conta de nossas experiências pessoais relacionadas
ao estudo de línguas: Sam, durante seus primeiros meses na
América do Sul; Luca, durante seu estágio na Romênia; Alejandra,
em seu primeiro semestre universitário na França; Thibault,
durante seu estágio de programador no Brasil; Elle, durante sua
estadia na França. Não é o tempo que conta, mas a qualidade da
aprendizagem!

Pela ordem de aparição, da esquerda para direita: Luca, Sam,

Thibault, Alejandra, Elle

Em outras palavras, o segredo para progredir rápido e ver os

resultados é se concentrar nas palavras úteis e, portanto, mais
comumente utilizadas. Por exemplo: você sabia que as 100
palavras mais comuns em inglês compõem metade de todos os
textos escritos nessa língua? É difícil de acreditar, não é?
Então tudo o que você precisa fazer é aprender as palavras mais
usadas primeiramente, de modo a otimizar tanto o tempo
quanto o esforço colocados por você na aprendizagem de uma
língua estrangeira. É só depois de aprender competências
linguísticas básicas que você deve começar a aprender o
vocabulário de tópicos e situações específicas (com base em suas
necessidades).

Como você pode descobrir quais palavras são usadas na maior

parte das vezes? Na internet, você pode encontrar listas de
palavras ordenadas por frequência de uso. No entanto, às
vezes, é difícil encontrar a lista adequada para você, pois cada lista
utiliza diferentes critérios, focando na comunicação oral ou na
escrita, e tratando uma língua melhor que outra.

Mas nada de pânico. Para facilitar sua vida, decidimos compartilhar

os frutos de nossa pesquisa e experiência prática com você. Este
manual de conversação contém as 1000 palavras/frases mais
usadas na comunicação oral, todas voltadas para viagens. É um
pequeno presente para os membros do Clube de Aprendizagem
de Idiomas do MosaLingua. Se você ainda não se inscreveu em
nosso clube, aproveite, pois a inscrição é gratuita, e o manual está
disponível em várias outras línguas!

Recomendamos que você imprima o manual ou baixe o documento

em seu smartphone ou tablet, para que possa consultá-lo durante
suas próximas viagens! Você vai perceber que algumas frases,
cuidadosamente escolhidas, serão suficientes para você se virar
em muitas situações!

Em um certo momento, muitos de nossos usuários vão querer ir

ainda mais longe: alguns vão querer aperfeiçoar a pronúncia,
enquanto que outros vão querer ir além das mil palavras/frases, de
modo a alcançar um nível mais avançado. Alguns ainda vão
querer dominar a língua de fato, para ter autonomia em qualquer
situação. É útil consultar ou ler frases de seu manual de
conversação para, por exemplo, solicitar direções ou pedir uma
refeição em um restaurante, mas asseguramos que a possibilidade
de poder se virar sozinho vai dar a você uma verdadeira
satisfação. Imagine que maravilha se exprimir e se fazer
entender em uma língua diferente da sua! Isso vai fazer com que
sua viagem ganhe outra dimensão. Em qualquer país, os
residentes ficam felizes quando os turistas se esforçam para
aprender o básico de sua língua. Além disso, com base em nossa
própria experiência, asseguramos que mesmo um nível básico de
conhecimento da língua vai permitir a você realizar encontros
extraordinários.

CC por Ravages

Você acha que a aprendizagem de uma língua é um processo

difícil e demorado , que não vale a pena perder tempo, tampouco
se esforçar apenas por conta de uma viagem? Se tomarmos a
aprendizagem de idiomas realizada no ambiente escolar como
parâmetro, não é de se admirar que falte motivação... Você acha
que está muito velho(a) para aprender um novo idioma? Pois saiba
que aprender uma nova língua é a melhor maneira de manter
uma boa memória. Além disso, há muitas vantagens no fato de
aprender uma língua na fase adulta. Você só precisa usar o
método certo !

É altamente recomendável que você experimente nosso

aplicativo de aprendizagem de línguas. Ele faz o possível para
que você memorize uma quantidade impressionante de
palavras e frases-chave em tempo recorde. Em geral, leva-se
menos de 10 minutos por dia, durante dois meses, para o
usuário memorizar 600 palavras e frases, o que é mais que
suficiente para se virar em uma viagem! Os resultados vão
aparecer para todos com rapidez!

O aplicativo MosaLingua usa o sistema de repetição espaçada

(SRS), que se baseia no seguinte conceito: há um momento ideal
para rever o que você aprendeu, a fim de evitar que o
conhecimento entre na curva de esquecimento.

Ao revisar o conteúdo aprendido muito cedo, perdemos nosso

tempo; se revisarmos tarde demais, vamos ter esquecido o
conteúdo aprendido e, consequentemente, vamos ter de
reaprendê-lo. Para otimizar a memorização, temos de revisar o
conteúdo no momento exato em que estamos prestes a esquecê-
lo. No entanto, este momento é obviamente difícil de prever, pois
pode variar de acordo com cada pessoa e em virtude da
informação memorizada.

O aplicativo MosaLingua utiliza um algoritmo que calcula o

momento ideal para as suas sessões de revisão e oferece uma
programação personalizada, otimizada para você obter 80% do
resultado em apenas 20% do tempo!

Os princípios do método MosaLingua são explicados neste vídeo:

Clique aqui para ver o vídeo

MosaLingua tem mais de 3000 flashcards, que são compostos de

palavras e frases úteis para você se comunicar e se fazer
compreender em uma língua estrangeira. Se você é um iniciante
ou já sabe o básico, o aplicativo vai se adaptar a você.

Você vai desenvolver um bom sotaque, pois cada flashcard é

provido de um registro em áudio feito por um falante nativo. Os
diálogos integrados vão ajudar você a melhorar sua compreensão
e suas habilidades de comunicação oral. Além disso, você vai
manter sua motivação, graças aos bônus (mais de 200) que você
vai desbloquear à medida que avançar nas lições. Seu progresso
rápido vai fazer com que você queira praticar seu novo idioma
rapidamente!

É possível obter tudo isso por um ótimo preço (apenas alguns

reais). Oferecemos um método extraordinário de aprendizagem a
um custo baixo, pois queremos que todos tenham a
oportunidade de aprender uma língua estrangeira!

O aplicativo estará em breve disponível no Brasil e nós vamos lhe

enviar um e-mail para aproveitar uma promoção excepcional (-
80%)!
Se você tem um iPhone, iPod Touch, iPad, Android ou tablet,
baixe nossos aplicativos quando eles estiverem disponíveis na loja:

Informe seu e-mail para receber um aviso sobre o

lançamento do MosaLingua
e para aproveitar uma promoção excepcional (-80%)

Você vai descobrir que aprender uma língua não é somente uma
experiência rápida e fácil, mas também uma viagem extraordinária
à disposição de todos!

Agora, só nos resta desejar uma ótima aprendizagem e boa

viagem!

Equipe MosaLingua

Este livro é gratuito, mas protegido pela seguinte licença:

Esta obra está protegida sob a licença Creative Commons

Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License
 Tabela de Conteúdo
Os Fundamentos / Le basi
Saudações / Saluti
Gentileza / La cortesia
O essencial / I fondamentali
Iniciando uma conversa / Tentare di esprimersi
Adjetivos / Aggettivi
Os verbos / I verbi
Substantivos / I nomi
Alimentando-se / Mangiare
No restaurante / Al ristorante
Bebidas / Le bibite
Comidas / il cibo
Frutas / La frutta
Carne e peixe / La carne ed il pesce
Pratos / I piatti cucinati
Verduras / Le verdure
Cozinhando / Cucinare
Os condimentos / Condimenti
No restaurante / Al ristorante
No bar 2 / Al bar 2
/
Acomodação / Alloggio
No hotel / All'albergo
No albergue / All'ostello (della gioventù)
Na casa / La casa
Descrevendo uma casa / Descrivere una casa
Dia a dia em casa / Vita quotidiana in casa
Afazeres domésticos / Le faccende domestiche
Solicitando algo / Domandare
No camping / In campeggio
Reserva de hotel / Prenotare un albergo
No hotel / In albergo
Transporte / Trasporti
Transporte público / Trasporti pubblici
Perguntando o caminho / Chiedere le direzioni
 Pontos cardeais / I punti cardinali
No carro / In auto(mobile)
Na garagem / All'autofficina
No aeroporto / All'aeroporto
No aeroporto / All'aeroporto
No táxi / In taxi
Na cidade / In città
Compras / Acquisti
Comprando e negociando / Comprare e negoziare
No banco, o dinheiro / In banca, il denaro
Pagando / Per pagare
Comprando comida / Comprare da mangiare
Os números / Numeri
Indo às compras / Fare acquisti (shopping)
O artesanato / L'artigianato
As cores / I colori
Alugando / Affittare, noleggiare
Comprando 1 / Shopping 1
Comprando 2 / Shopping 2
No mercado / Al mercato
Lazer / Hobbies (passatempo)
Diversão / Hobbies (passatempo)
Espetáculos / Spettacolo
Esportes / Sport
Atividades ao ar livre / Attività all'aria aperta
Caminhada / Escursionismo
/
Turismo / Turismo
Turismo / Turismo
Arte & Cultura / Arte & Cultura
Diferenças culturais e religiosas / Differenze culturali e
religiose
Natureza / La natura
Na praia / In spiaggia
Animais / Animali
Países / I paesi
Zona rural / La campagna
Escritório de turismo / Andare all'ufficio del turismo
Social / Sociale
 Encontros / Incontri
Vida noturna / Uscire
Festa / La festa
Sentimentos e opiniões / Sentimenti e opinioni
Ajuda na conversação / Aiuto alla conversazione
Pequenos conectores / Piccoli connettori
Nossos erros e dificuldades / I nostri errori e difficoltà
De acordo ou contra / D'accordo o in disaccordo
Paquera / Corteggiare
Vida amorosa / Vita amorosa
Despedidas / Partenze e addii
Na praia / In Spiaggia
No bar 1 / Al bar 1
Pessoas / Persone
Corpo humano / Il corpo umano
Aparência física / L'apparenza fisica
Família / La famiglia
Qualidades e defeitos / Qualità e difetti
Estados de ânimo / Stato d'animo
Roupas / Vestiti
Profissões / I mestieri
Com a família / Con la famiglia
No cabeleireiro - salão de beleza / Dal barbiere -
parrucchiere
Emergências / Urgenze
Problemas / Problemi
Perdir ajuda / Chiedere aiuto
Termos médicos / Medico
Polícia / Polizia
Acidentes de carro / Incidenti stradali
Avisos importantes / Cartelli importanti
No médico 1 / Andare dal medico 1
No médico 2 / Andare dal medico 2
Na farmácia / In farmacia
Tempo / Il tempo
Dias da semana / I giorni della settimana
Meses / I mesi
Duração / La durata
Estações do ano / Le stagioni
 Horas / Tempo
Outras frases temporais úteis / Altre frasi temporali utile
Falando do futuro / Parlare del futuro
Clima / Il clima
Telecomunicações / Telecomunicazioni
Ao telefone / Al telefono
Internet / Internet
Informática / Informatica
 Conteúdo
Os Fundamentos / Le basi

Saudações / Saluti

Tchau Arrivederci
Oi Ciao
Bom dia Buongiorno
Boa noite Buonanotte
Como vai? Come stai?
Tudo bem? Come va?
Me chamo David Mi chiamo David
Muito prazer Piacere
Até mais tarde A più tardi
Até já A presto
Mais ou menos Così così
Muito bem, obrigado(a) Benissimo, grazie
Novidades? Novità?
Como você se chama? Come ti chiami
Como se chama? Come si chiama?

Gentileza / La cortesia

Por favor Per piacere, per favore

 Obrigado(a) Grazie
Desculpe Mi scusi
Sinto muito Mi dispiace
Posso te ajudar? Posso aiutarla?
Não se preocupe Non fa niente
Com prazer Con piacere
De nada Prego

O essencial / I fondamentali

Senhorita (Srta.) Signorina (Sig.ina)

Senhora (Sra.) Signora (Sig.ra)
Senhor (Sr.) Signor (Sig.)
não no
sim sì
Poderia me ajudar? Potrebbe aiutarmi?
(Eu) (não) concordo (Non) sono d'accordo
Não sei Non so
(Eu) preciso... (+ verbo) Ho bisogno di...
Tudo bem, tudo bom Va bene
(Eu) gostaria de um... Mi piacerebbe un...
Saúde! (para brindar) Salute (per brindare)!
Meu nome é Patricia, e meu Il mio nome è Patricia e il mio
sobrenome é Garcia cognome Garcia
Gosto muito desse país Mi piace molto questo paese
Tenho trinta anos Ho trent'anni
Ok, tá OK
Iniciando uma conversa / Tentare di
esprimersi
(Eu) não entendo
Pode falar mais devagar, por
favor?
Você fala inglês?
Não falo italiano (muito bem)
(Eu) falo (um pouco de) inglês
Falo (um pouco de) italiano
Pode repetir, por favor?
Pode escrever, por favor?
Poderia falar em italiano
comigo? Eu gostaria de praticar
Desculpe o meu italiano, eu só
comecei a aprender isso
recentemente
(Eu) estou aprendendo italiano
O que significa ...?
Pode me explicar isso, por
favor?
Como se diz...?
Como se pronuncia essa
palavra?
(Eu) não lembro a palavra
para...
É um pouco como...
É um tipo de...
Non capisco
Può parlare più lentamente,
per favore?
(Lei) Parla inglese?
Non parlo (bene) italiano
Parlo (un po') inglese
Parlo (un po') italiano
Può ripetere, per piacere?
Può scriverlo, per favore?
Potrebbe per piacere parlare
italiano con me, vorrei
praticarlo
Scusi il mio italiano, ho
iniziato da poco ad
impararlo
Sto imparando l'italiano
Cosa significa ...?
Può spiegarmelo, per
piacere?
Come si dice... ?
Come si pronuncia questa
parola?
Non ricordo la parola per...
È un poco come...
È tipo...
 É tão pequeno(a)/grande
como...
É mais curto/longo do que...
O que quer dizer isso?
O que é isso?
È piccolo/grande come...
È più corto/lungo di...
Cosa vuol dire?
Cos'è?

Adjetivos / Aggettivi

quebrado(a) rotto(a)
fechado(a) chiuso(a)
frio(a) freddo(a)
perigoso(a) pericoloso(a)
sujo(a) sporco(a)
bom, boa buono(a)
pesado(a) pesante
quente caldo(a)
novo(a) nuovo(a)
aberto(a) aperto(a)
rápido(a) veloce
seguro(a) sicuro(a)
pequeno(a) piccolo(a)
ocupado(a) occupato(a), impegnato(a)
limpo pulito(a)
difícil difficile
fácil facile
falso(a), errado(a) falso(a), sbagliato(a)
livre libero(a)
 cheio(a) pieno(a)
alto(a) alto(a)
simples semplice
devagar lento(a)
louco(a), maluco(a) pazzo(a), matto(a)
famoso(a) famoso(a)
ótimo, legal grande, fantastico(a), stupendo(a)
importante importante
leve leggero(a)
pobre povero(a)
pronto(a) pronto(a)
mesmo(a) stesso(a)
estranho(a) strano(a)
igual, similar uguale, simile
típico(a) tipico(a)
molhado(a) bagnato(a)
certo(a) sicuro(a), certo(a)
gostoso(a) delizioso(a), squisito(a)
engraçado(a) divertente
grelhado(a) grigliato, alla griglia
único(a) unico(a)
tímido(a) timido(a)
pior (o pior) peggio (il peggiore)

Os verbos / I verbi
poder potere
beber, tomar bere
comer mangiare
ir andare
ajudar aiutare
dormir dormire
ter medo, temer avere paura
estar essere (trovarsi, stare)
comprar comprare, acquistare
levar, carregar portare
(transportar)
fechar, trancar chiudere
fazer fare
haver avere (aus.)
ter avere (possesso)
gostar piacere
olhar guardare
perder perdere
precisar, necessitar avere bisogno
abrir aprire
falar parlare
roubar rubare
pegar prendere
viajar viaggiare
esperar (alguém, algo...) aspettare
querer (algo) volere
chegar arrivare
perguntar chiedere, domandare
acreditar, crer credere
trazer portare
limpar, lavar lavare
vir venire
cozinhar cucinare
decidir decidere
encontrar trovare
terminar, encerrar finire
seguir seguire
funcionar funzionare
dar dare
divertir-se divertirsi
conhecer conoscere
rir ridere
aprender imparare
escutar, ouvir ascoltare
procurar cercare
jogar giocare
lembrar(se), ricordare, ricordarsi
recordar(se)
alugar affittare (prendere in affitto)
dizer dire
ver vedere
vender vendere
ficar, restar, permanecer restare, rimanere
entender, compreender capire
visitar visitare
caminhar, andar camminare
escrever scrivere
acompanhar accompagnare
pedir (por algo), chiedere
perguntar
evitar evitare
nascer nascere
chamar-se chiamarsi
tornar-se diventare
começar, iniciar iniziare
cancelar annullare, cancellare
custar costare
chorar piangere
dançar ballare
brigar, lutar combattere
esquecer dimenticare
perdoar perdonare
conseguir, obter ottenere
almoçar pranzare
ter que, dever dovere
ouvir, escutar sentire
esperar que (esperança) sperare
sair uscire
deixar lasciare
mentir mentire
gostar (de alguém) voler bene
 viver vivere
encontrar-se incontrare
mover muovere
dar, oferecer, presentear offrire, regalare, dare in regalo
descansar riposare
voltar, regressar ritornare
correr correre
salvar salvare
parecer sembrare, parere
dividir condividere
gritar gridare, urlare
emettere un odore, odorare,
cheirar puzzare
fumar fumare
parar fermare
estudar studiare
provar assaggiare, provare
ensinar insegnare
pensar pensare
traduzir tradurre
vincere (una partita), guadagnare
ganhar (soldi)
trabalhar lavorare

Substantivos / I nomi

a saída l'uscita
o nome il nome
a capital la capitale
o fim la fine
a entrada l'entrata
o(a) amigo(a) l'amico(a)
o homem l'uomo
o número il numero
a foto(grafia) la foto(grafia)
o problema il problema
o horário l'orario
a parada la fermata
a cidade la città
a vila, o povoado il villaggio, il paese
o apartamento l'appartamento
a bolsa la borsa
a ponte il ponte
o cartão (de crédito, de la carta (di credito), la tessera (per
transporte) abbonamento)
a cadeia la catena
o país il paese
o costume il costume, l'abitudine
a data la data
o atraso il ritardo
o(a) empregado(a) l'impiegato
o medo la paura
o(a) estrangeiro(a) lo(la) straniero(a)
o(a) guia la guida
o coração il cuore

o idioma, a língua la lingua, il linguaggio

a luz la luce
o barulho il rumore
o pacote il pacco
o papel la carta
o parque il parco
o lápis la matita
a gente, as pessoas la gente
o lugar il luogo
a vista la vista
o adulto l'adulto
a idade l'età
o aniversário il compleanno
a fronteira la frontiera
o menino, o rapaz il ragazzo
a morte la morte
o piso il piano (parte di un edificio)
o cavalheiro il signore
a menina, a moça la ragazza
o grupo il gruppo
a saúde la salute
a ideia l'idea
a vida la vita
a sorte la fortuna
o correio la lettera (postale)
o erro l'errore
o(a) vizinho(a) il(la) vicino(a)

a notícia la notizia
a tomada la presa (elettrica)
a pergunta la domanda
a assinatura la firma
a velocidade la velocità
a verdade la verità
o desejo la voglia
a palavra la parola
o trabalho il lavoro
o mundo il mondo
 Alimentando-se / Mangiare

No restaurante / Al ristorante

Estou com fome Ho fame

Estou com sede Ho sete
a conta il conto
o café da manhã la colazione
o jantar la cena
o copo il bicchiere
Está frio È freddo
Está quente È caldo
Gostaria de reservar uma mesa Vorrei prenotare un tavolo
para duas pessoas para às oito per due persone alle
horas otto
o almoço il pranzo
o prato il piatto
picante piccante
A conta, por favor Il conto per piacere
a gorjeta la mancia
Qual é a opção do dia? Qual è il piatto del giorno?
a cafeteria la caffetteria
Bom apetite! Buon appetito!
o garfo la forchetta
Preferisco il secondo
Prefiro a segunda opção menu
Há alguma especialidade regional?
 C'è una specialità
Está muito gostoso(a) È regionale?
molto buono
a faca il coltello
o cardápio il menu
o guardanapo il tovagliolo
doce dolce
a mesa la tavola
a colher il cucchiaio
a colher pequena il cucchiaino
tomar café da manhã fare colazione
o garçom, a garçonete il(la) cameriere(a)
Qual è la specialità della
Qual é a especialidade da casa? casa?
O que gostaria de comer? Cosa desidera mangiare?
Pode me recomendar um Può raccomandarmi un
restaurante? ristorante?
Já fez seu pedido? Ha ordinato?
Te convido para jantar Ti invito a cenare
salgado(a) salato(a)
servir servire
Onde há um bom restaurante por Dov'è un buon ristorante
aqui? nei dintorni?

Bebidas / Le bibite

a água l'acqua
um copo de água un bicchiere di acqua
 uma garrafa de una bottiglia di...
a cerveja la birra
a bebida la bibita
o café il caffé
a bebida gelada la bibita fresca
o suco il succo
o leite il latte
o refrigerante la bibita gassata
o chá il tè
o vinho il vino
Eu gostaria de uma água com gás Vorrei dell'acqua gassata
Eu gostaria de comprar um bom Vorrei comprare un buon
vinho vino
o licor il liquore
o rum il rum

Comidas / il cibo

o ovo l'uovo
o macarrão la pasta
o molho la salsa
a manteiga il burro
o queijo il formaggio
o chocolate la cioccolata
o milho il mais
a farinha la farina
a geléia la marmellata
 o arroz il riso
o cogumelo il fungo
o azeite l'olio
os amendoins le noccioline, le arachidi
os pistaches i pistacchi
o trigo il grano

Frutas / La frutta

a maçã la mela
a cereja la ciliegia
o limão il limone
a laranja l'arancia
o pêssego la pesca (frutta)
o abacaxi l'ananas
a banana la banana
a fruta la frutta
a pera la pera
o morango la fragola

Carne e peixe / La carne ed il pesce

o bife il manzo
o carneiro l'agnello
a carne la carne
o porco il maiale
 o frango il pollo
o peixe frito la frittura di pesce
o presunto il prosciutto
o salmão il salmone
a linguiça, a salsicha la salsiccia
os camarões i gamberi
o atum il tonno
Como quer a carne? Come desidera la carne?
no ponto media
malpassada al sangue
as costelas le costolette
a bisteca la bistecca
a coxa (de frango) la coscia (di pollo)
bem passada ben cotta

Pratos / I piatti cucinati

o pão il pane
a sobremesa il dessert
as batatas fritas le patatine fritte
o hambúrguer l'hamburger
o sanduíche il panino
a entrada l'antipasto
o bolo Il dolce, la torta
o bombom la caramella
a torrada il toast
Verduras / Le verdure

a cenoura la carota
os feijões-verdes i fagiolini
a batata la patata
o tomate il pomodoro
os feijões i fagioli
a alface la lattuga

Cozinhando / Cucinare

a cafeteira la caffettiera
o forno il forno
o refrigerador, a geladeira il frigorifero, il frigo
a torradeira il tostapane

Os condimentos / Condimenti

o sal il sale
o açúcar lo zucchero
o pimentão il peperoncino
a pimenta il pepe
 Acomodação / Alloggio

No hotel / All'albergo

Gostaria de reservar um Vorrei prenotare una camera

quarto para duas pessoas per due persone
um hotel barato un albergo economico
um quarto barato una camera economica
uma cama de casal un letto matrimoniale
O café da manhã e o jantar La colazione e la cena sono
estão incluídos? incluse?
uma cama de solteiro un letto singolo
Posso ver o quarto primeiro? Posso vedere la camera prima?
Pode me indicar outros Può indicarmi altri alberghi?
hotéis?
La camera ha un bagno
O quarto tem banheiro? privato?
Tem um quarto mais Ha una camera più
tranquilo/maior/mais limpo? tranquilla/grande/pulita?
Tem um quarto livre, por Ha una camera libera, per
favor? favore?
De cinco a oito de agosto Dal 5 all'8 agosto
Aqui está a chave do quarto Ecco la chiave per la stanza
número três numero tre
Quanto custa um quarto para Quanto costa una camera per
duas pessoas? due persone?
Ho lasciato la chiave alla
Deixei a chave na recepção reception
Sinto muito, estamos lotados Mi dispiace, siamo al completo
Ficarei três noites Resterò (per) 3 notti
Gostaria de reservar uma Vorrei prenotare una notte in
noite a mais più
Somente uma noite Solo una notte
A que horas fecha o hotel A che ora chiude l'albergo la
pela noite? sera?
A que horas é o café da A che ora è la colazione?
manhã?
un albergo vicino alla
um hotel perto do metrô metropolitana
um quarto romântico una camera romantica
Poderia fazer menos barulho Potrebbe fare meno rumore per
por favor? Estou tentando piacere? Sto cercando di
dormir dormire
Tenho frio, pode ligar o Ho freddo, può accendere il
aquecedor, por favor? riscaldamento per piacere?
Tenho calor, pode ligar o ar Ho caldo, può accendere l'aria
condicionado, por favor? condizionata gentilmente?
Há um restaurante no hotel? C'è un ristorante nell'albergo?
Quero deixar o hotel Voglio lasciare l'albergo
Gostaria de alugar um quarto Vorrei affittare una camera per
durante três dias tre [3] giorni
A que hora devo liberar o A che ora devo liberare la
quarto? camera?
Eu posso fazer o check out Posso lasciare la mia camera
do meu quarto mais tarde? più tardi?
Poderia limpar meu quarto, Potrebbe pulire la mia stanza,
por favor? per piacere?
Poderia recomendar um bom Potrebbe raccomandare un
hotel? buon albergo?
 Vocês organizam visitas
guiadas?
Tenho sono, preciso ir dormir
Recomendarei este hotel aos
meus amigos
Gostaria de toalhas para o
quarto número três , por
favor
Minha estadia em seu hotel
foi muito agradável
Qual é o endereço do hotel?
Organizzate visite guidate?
Ho sonno, ho bisogno di andare
a dormire
Raccomanderò questo albergo
ai miei amici
Vorrei gli asciugamani per la
stanza numero tre [3] per
piacere
Il mio soggiorno nel vostro hotel
è stato molto gradevole
Qual è l'indirizzo dell'albergo?

No albergue / All'ostello (della gioventù)

o lençol il lenzuolo
o cobertor la coperta
o travesseiro il cuscino
o edredom il piumone

Na casa / La casa

os banheiros il bagno, il gabinetto

o quarto la camera da letto
a chave la chiave
a cama il letto
a cozinha la cucina
o quarto la camera
 o banheiro la stanza da bagno
o ventilador il ventilatore
o jardim il giardino
Sinta-se em casa Fai come a casa tua
a lavadora la lavatrice
a janela la finestra
a cadeira la sedia
o sofá il divano
a secadora l'asciugabiancheria
o elevador l'ascensore
a lâmpada la lampada
o lavabo il lavabo
o armário l'armadio

Dia a dia em casa / Vita quotidiana in casa

o sabão il sapone
a escova de dentes lo spazzolino da denti
a pasta de dentes il dentifricio
o despertador la sveglia
o espelho lo specchio
dormir addormentarsi
levantar-se alzarsi
tomar banho fare un bagno
acordar svegliarsi
o desodorante il deodorante
 o perfume il profumo
escovar os dentes spazzolarsi / lavarsi i denti
vestir-se vestirsi
preparar-se prepararsi
ir dormir andare a letto
tomar banho (ducha) fare la doccia
maquiar-se truccarsi
barbear-se rasarsi, farsi la barba
tirar a roupa svestirsi
lavar-se lavarsi

Afazeres domésticos / Le faccende

domestiche

limpar a casa pulire casa

tirar a mesa sparecchiare la tavola
pôr a mesa apparecchiare la tavola

Solicitando algo / Domandare

Posso usar a ducha? Posso usare la doccia?

Poderia me dar um cobertor Potrebbe darmi una coperta in
extra? più?
Tenho uma pergunta Ho una domanda
Tem um minuto? Hai un minuto?
No camping / In campeggio

A água é potável? L'acqua è potabile?

Onde está a loja mais Dove sta il negozio più vicino?
próxima?
Ci sono molte zanzare la
Há muitos mosquitos à noite? notte?
acampar fare campeggio
 Transporte / Trasporti
Transporte público / Trasporti pubblici
o ônibus
o bilhete, a passagem, o
tíquete
o trem
Estamos longe de... ?
o barco
a primeira classe
Desço na próxima parada, por
favor
Gostaria de comprar uma
passagem para Barcelona,
por favor
Gostaria de comprar uma
passagem para Roma, por
favor
a passagem de ida
a tarifa reduzida
a reserva
a passagem de ida e de volta
os horários
a segunda classe
a tarifa normal
reservar
l'autobus/il pullman
il biglietto
il treno
Siamo lontani da...?
la barca
la prima classe
Scendo alla prossima fermata
per favore
Vorrei comprare un biglietto
per Barcellona, per piacere
Vorrei comprare un biglietto
per Roma, per piacere
il biglietto di andata
la tariffa ridotta
la prenotazione
il biglietto di andata e ritorno
gli orari
la seconda classe
la tariffa normale
prenotare
a estação de trem la stazione dei treni
(ferroviaria)
A que horas sai o próximo A che ora parte il prossimo
trem para Roma, por favor? treno per Roma, per piacere?
Onde fica a parada de Dov'è la fermata
ônibus? dell'autobus/del pullman
Onde fica a estação de metrô Dove è la stazione di
mais próxima? metropolitana più vicina?
la fermata dell'autobus/del
a parada de ônibus pullman
Pode me dizer quando Mi può dire quando arriviamo
chegamos a... ? a...?
o vagão il vagone
Como posso chegar à Come arrivo alla stazione
estação central? centrale?
Quantas estações faltam para Quante fermate/stazioni
chegar? mancano per arrivare?
Quanto custa um táxi para o Quanto costa un taxi per il
centro da cidade? centro della città?
Quero descer aqui, por favor Voglio scendere qui per favore
chegar tarde arrivare in ritardo
fazer fila fare la fila
perder o trem perdere il treno
Onde posso comprar as Dove posso comprare i
passagens? biglietti?
Onde posso encontrar um Dove posso trovare la fermata
ponto de táxi? dei taxi?
Onde está a parada de Dove è la stazione degli
ônibus? autobus?
a cabine la cabina
 Posso
Poderiasentar
cuidaraqui?
da minha Posso sedermi
Potrebbe qui?i miei
guardare
bagagem por favor? Volto em bagagli, per piacere? Torno
5 minutos tra 5 minuti

o motorista il conducente
pontual puntuale
Leve-me à estação de trem Mi porti alla stazione
mais próxima... (ferroviaria) più vicina
o porto il porto
os dias festivos i giorni festivi
o assento, o lugar il posto
o vagão-leito il vagone letto
estar atrasado essere in ritardo
os dias úteis i giorni lavorativi, i giorni feriali

Perguntando o caminho / Chiedere le

direzioni

Pode me mostrar no mapa? Mi può mostrare sulla mappa?

reto, em frente diritto
à esquerda de alla sinistra di
à direita de alla destra di
Onde é...? Dov'è...?
o endereço l'indirizzo
Pode me dizer onde posso Può dirmi dove posso
encontrar...? trovare...?
perto de, ao lado de, junto a vicino a, al lato di
a esquina l'angolo
a distância la distanza
Desculpe-me, como posso Mi scusi, come posso andare /
chegar a...? arrivare a...?
longe de lontano da
(Eu) estou procurando a rua... Sto cercando la via...
Estou perdido(a), pode me Mi sono perso(a), mi può
ajudar, por favor? aiutare per favore?
o mapa la mappa
a praça la piazza
Vire à esquerda Giri a sinistra
Estou longe de...? Sono lontano da...?
o quarteirão l'isolato
Desculpe, pode me mostrar Mi scusi, può indicarmi come
como ir ao centro? andare al centro?
desde da
aqui qua, qui
a esquina l'angolo (della strada)
ali, lá là, lì
virar, dobrar girare
até sino a, fino a
o bairro il quartiere
(Eu) não me lembro desse Non mi ricordo questo posto
lugar
(Eu) tenho certeza de que é Sono sicuro che è questa
por esse caminho strada
em frente de davanti a
É longe? È lontano?
Onde estamos? Dove siamo?
 Aonde vamos? Dove andiamo?

Pontos cardeais / I punti cardinali

leste est
norte nord
sul sud
oeste ovest

No carro / In auto(mobile)

o carro l'auto(mobile), la macchina (inf.)

a avenida il corso, il viale
a gasolina la benzina
a rodovia l'autostrada
É difícil dirigir por aqui? È difficile guidare qui?
a hora do rush l'ora di punta
a rua la via
a carteira de motorista la patente
uma multa una multa
a estrada la strada
A estrada é perigosa La strada è pericolosa
o caminhão il camion

No aeroporto / All'aeroporto
a chegada l'arrivo
a bagagem conferida Il bagaglio da stiva
a partida, a saída la partenza
Por quanto tempo vai ficar no Quanto tempo resterà nel
país? paese?
Os documentos de identidade I documenti d'identità
Fico somente por duas semanas Resto solo due settimane
Eu viajo sozinho(a) Viaggio solo/a
a bagagem il bagaglio
o passaporte il passaporto
a mala la valigia
a viagem il viaggio
Onde vai ficar? Dove alloggerà?
o cartão de embarque la carta d'imbarco
Mi può mostrare il suo
Pode me mostrar seu passaporte? passaporto?
o voo il volo
Ho un passaporto
Tenho passaporte europeu europeo
Trago uma mala como bagagem Porto una valigia come
de mão bagaglio a mano
Vou para Napoles na Itália Vado a Napoli, in Italia
a área de (não) fumantes la zona (non) fumatori
o(a) passageiro(a) il(la) passeggero(a)
o avião l'aereo
a agência de viagens l'agenzia di viaggi
a sala de embarque la sala d'aspetto
Aonde vai? Dove va?
Em que voo chegou? Con quale volo (lei) è
arrivato?

Gostaria de viajar na classe Vorrei viaggiare in

executiva (primeira classe) business class
Gostaria de viajar na classe Vorrei viaggiare in classe
econômica economica
fazer as malas fare i bagagli
fazer uma viagem fare un viaggio
 Compras / Acquisti

Comprando e negociando / Comprare e

negoziare

Quanto custa? Quanto costa?

caro(a) caro(a)
É muito caro È molto caro
o preço il prezzo
o presente il regalo
bom negócio l'affare
Eu levo! Lo prendo
Gostaria de comparar os Vorrei comparare i prezzi
preços
a qualidade la qualità
juntos insieme
Somente tenho uma nota de Ho solo una banconota di dieci
dez euros [10] euro
É grátis È gratis
Posso ver...? Posso guardare...?
tirare sul prezzo,
pechinchar mercanteggiare

No banco, o dinheiro / In banca, il denaro

o caixa automático il bancomat (il distributore)

o banco la banca
 o dinheiro vivo il (denaro) contante
o dinheiro il denaro
o cheque l'assegno
o cartão de crédito la carta di credito
a taxa de câmbio il tasso di cambio
pagar pagare
o câmbio il cambio
a fatura la fattura
trocar (dinheiro) cambiare
sacar dinheiro ritirare soldi
com cheque con assegno
gastar spendere

Pagando / Per pagare

Pode trocar dinheiro para Può cambiarmi del denaro?

mim?
Vou pagar com meu Pago con la mia carta di credito
cartão de crédito
Onde posso encontrar Dove posso trovare un bancomat
um caixa eletrônico? (distributore automatico)?
il resto (le monete che restano dopo
trocado, o troco un acquisto)
Tem troco? Ha il resto?
Tenho dinheiro, pago à Ho del contante
vista
uma moeda una moneta
Há um erro na conta C'è un errore nel conto
 Não temos trocado Non abbiamo il resto

Comprando comida / Comprare da mangiare

o mercado il mercato
a loja il negozio
o supermercado il supermercato
a metade la metà
Gostaria de um quilo de Vorrei un chilo di pesche
pêssegos
Gostaria de um pacote de Vorrei un pacco di biscotti
biscoitos
um litro un litro
a caixa la cassa
Gostaria de uma pedaço de Vorrei una fetta di prosciutto
presunto
Gostaria de uma lata de atum Vorrei una scatoletta di tonno
Qual è il luogo d'origine del
De onde vem este produto? prodotto?
Dove è fabbricato questo
Onde se fabrica este produto? prodotto?

Os números / Numeri

oito otto
cinco cinque
quatro quattro
nove nove
um uno
sete sette
seis sei
dez dieci
três tre
dois due
zero zero
dezoito diciotto
onze undici
quinze quindici
quatorze quattordici
dezenove diciannove
dezessete diciassette
dezesseis sedici
treze tredici
doze dodici
vinte venti
oitocentos ottocento
oitenta ottanta
cinquenta cinquanta
quinhentos cinquecento
quarenta quaranta
quatrocentos quattrocento
uma metade una metà [1/2]
último ultimo
novecentos novecento
noventa novanta
 cem cento
cento e um centouno
um quarto un quarto [1/4]
um terço un terzo [1/3]
mil mille
por cento per cento [%]
setecentos settecento
setenta settanta
seiscentos seicento
sessenta sessanta
trinta trenta
trezentos trecento
vinte e um ventuno
vinte e dois ventidue
duzentos duecento
primeiro primo [1°]
cem mil centomila
um milhão un milione [1 000 000]
segundo secondo [2°]
dez mil diecimila
terceiro terzo [3°]

Indo às compras / Fare acquisti (shopping)

Estou procurando... Sto cercando...

Só estou olhando, obrigado(a) Sto solo guardando, grazie
 Não estou interessado(a), Non sono interessato,
obrigado(a) grazie
a cor il colore
Poderia provar isso? Potrei provarlo?
Tem em uma cor diferente? C'è in un colore diverso?
Gostaria de provar um outro Vorrei provare un'altra
tamanho taglia
Só por curiosidade, obrigado(a) Sono solo curioso, grazie
O tamanho é grande demais La taglia è troppo grande
O tamanho é pequeno demais La taglia è troppo piccola
Este tamanho fica bem Questa taglia mi va bene
mais apertado più stretto
Questi pantaloni sono di
Estas calças são de lã pura? pura lana?
Poderia fazer um pacote para Potrebbe farmi una
presente, por favor? confezione regalo?
o provador la cabina prova
Eu visto esta camisa Prendo questa camicia
Ho pagato 10 euro per la
Paguei dez euros pela camisa camicia
mais frouxo più largo, più allentato
a moda la moda
O vestido que está usando é Il vestito che porti è
belíssimo bellissimo
Qual é o seu número? Che taglia porta?

O artesanato / L'artigianato

o ouro l'oro
 feito à mão fatto a mano
a prata l'argento
o vidro (material) il vetro (materiale)
joia il gioiello

As cores / I colori

preto nero
azul blu
marrom marrone
verde verde
cinza grigio
laranja arancio
rosa rosa
vermelho rosso
turquesa azzurro
violeta, roxo viola
branco bianco
amarelo giallo
 Lazer / Hobbies (passatempo)

Diversão / Hobbies (passatempo)

o livro il libro
o filme il film
a música la musica
o rádio la radio
a televisão la televisione
a leitura la lettura
ir às compras fare shopping/acquisti
ir ao cinema andare al cinema
ler leggere

Esportes / Sport

o futebol il calcio
a piscina la piscina
praticar esporte fare sport
Você gosta de esportes? Ti piace lo sport?
Qual é o seu esporte favorito? Qual è il tuo sport preferito?
Qual esporte você pratica? Che sport pratichi?

Caminhada / Escursionismo

a mochila lo zaino
Pode-se beber esta água? Si può bere l'acqua?
fazer caminhada fare escursioni
 Turismo / Turismo

Turismo / Turismo

o edifício, o prédio l'edificio

o consulado il consolato
a embaixada l'ambasciata
Onde fica a agência de Dove è l'ufficio del turismo?
turismo?
a câmera la macchina fotografica
Posso tirar uma foto? Posso fare una foto?
o castelo il castello
a catedral la cattedrale
Pode tirar uma foto nossa? Potrebbe farci una foto?
Há monumentos Ci sono dei monumenti
interessantes por perto? interessanti nei dintorni?
o protetor solar la crema solare
óculos de sol gli occhiali da sole
o bronzeador la crema abbronzante
comprar lembranças comprare dei souvenir

Diferenças culturais e religiosas / Differenze

culturali e religiose

Não estou acostumado a isso Non ci sono abituato

Deus Dio
 É um costume local?
Desculpe, mas isso vai contra
meus princípios
Desculpe, fiz sem querer
Isto é muito diferente
È un costume locale?
Mi dispiace, ma va contro le
mie credenze
Mi dispiace, l'ho fatto senza
volerlo
Questo è molto differente

Natureza / La natura

o fogo il fuoco
o mar il mare
o sol il sole
a terra la terra
a flor il fiore
a paisagem il paesaggio
a montanha la montagna
o oceano l'oceano
a planta la pianta
o rio il fiume
o céu il cielo
o solo, o terreno la terra, il terreno
a árvore l'albero
o vento il vento
o deserto il deserto
o bosque la foresta
o lago il lago
a lua la luna
 as estrelas le stelle

Na praia / In spiaggia

a praia la spiaggia
proibido nadar proibito nuotare
nadar nuotare
a toalha l'asciugamano, il telo da mare
Onde está a praia mais perto? Dove è la spiaggia più vicina?
a corrente la corrente
É seguro nadar aqui? È sicuro nuotare qui?
os recifes gli scogli
Quando a maré esta Quando c'è l'alta/bassa
alta/baixa? marea?

Animais / Animali

o peixe (alimento) il pesce

o rato il topo
o gato il gatto
o cachorro il cane
o burro l'asino
o cavalo il cavallo
a ovelha la pecora
 Social / Sociale
Encontros / Incontri
Há quanto tempo você está
aqui?
Por quanto tempo você vai
ficar aqui?
(Eu) estou aqui por três
semanas
Sou do(a)... (ex. Inglaterra,
França, Estados Unidos...)
(Eu) estou de férias
Esta é a sua primeira
viagem à Itália?
Bem-vindo(a)!
De onde você é?
Onde você mora?
Vida noturna / Uscire
o bar
a boate (a discoteca)
Eu ligo para você hoje à noite
Eu gostaria de...
Obrigado(a), mas eu não posso
Da quanto tempo sei arrivato
qui?
Quanto tempo resterai qui?
Sto qui per tre settimane
Sono... (ex. dell'Inghilterra, della
Francia, degli Stati Uniti...)
Sono in vacanza
È il tuo primo viaggio in Italia?
Benvenuto(a)!
Di dove sei?
Dove vivi?
il bar
la discoteca
Ti chiamo stasera
Mi piacerebbe...
Grazie, ma non posso
Festa / La festa

Pode me acompanhar, por Puoi accompagnarmi per

favor? favore?
Quer beber algo? Vuoi qualcosa da bere?
Quer dançar? Vuoi ballare?
Estou bêbado(a) Sono ubriaco(a)
Tenho ressaca Ho i postumi di una sbronza
Não me sinto bem Non mi sento bene
Não sei dançar Non so ballare
uma música la canzone
Dança muito bem Balli molto bene

Sentimentos e opiniões / Sentimenti e

opinioni

Eu gostei Mi è piaciuto
Eu gosto Mi piace
É bonito(a) È bello
É muito engraçado È molto divertente
É estranho È strano

Ajuda na conversação / Aiuto alla

conversazione
Little connectors

a propósito a proposito
atualmente attualmente
na verdade infatti

Our mistakes and difficulties

Desculpe-me, não foi o que eu Scusami, non è questo che

quis dizer volevo dire
Como posso dizer Come dire
Se entendo bem Se capisco bene
Deixe-me dizer de outra Lasciami dirlo in modo diverso
maneira
Ops, me confundi com... Ops, ho confuso con...
Não hesite em corrigir meus Per piacere, non esitare a
erros, por favor, isso me ajuda correggere i miei errori, mi
muito aiuta molto
Nós aprendemos com nossos È facendo errori che si impara
erros

Agreement or disagreement

Exatamente Esattamente
Estou de acordo Sono d'accordo
Eu também penso que Penso anche che
Não é nada certo Questo non è affatto vero

Paquera / Corteggiare
 Vamos para fora? Andiamo fuori?
Gosto muito de você Mi piaci molto
Você é muito legal Sei molto simpatico(a)

Vida amorosa / Vita amorosa

o namorado, a namorada il ragazzo, la ragazza

um abraço un abbraccio
Eu amo você Ti amo
Te adoro Ti voglio bene
um beijo un bacio

Despedidas / Partenze e addii

Eu tenho que estar no Devo essere in aeroporto

aeroporto amanhã cedo às 8 domani mattina alle 8
Cuide-se Stammi bene, riguardati
Muito obrigado(a) por tudo Grazie mille per tutto
 Pessoas / Persone

Corpo humano / Il corpo umano

o braço il braccio
os olhos gli occhi
o rosto la faccia
o cabelo i capelli
a mão la mano
a cabeça la testa
a perna la gamba
a boca la bocca
o nariz il naso

Aparência física / L'apparenza fisica

gordo(a) grasso(a)
lindo(a) bello(a)
velho(a) anziano(a) (pol.), vecchio(a) (inf.)
bonito(a), lindo(a) carino(a)
baixo(a) basso(a)
alto(a) alto(a)
feio(a) brutto(a)
jovem giovane

Família / La famiglia
 a criança il(la) bambino(a)
o pai il padre
o adolescente l'adolescente
a tia la zia
il bambino, il bebé, il(la)
o bebê neonato(a)
o irmão il fratello
a prima la cugina
o primo il cugino
o papai il papà
a filha la figlia
o avô il nonno
a avó la nonna
Sou o(a) mais velho(a) Sono il(la) più grande (dei figli)
Sou o(a) mais novo(a) Sono il / la più giovane
Tenho um irmão e uma Ho un fratello ed una sorella.
irmã
a mamãe la mamma
a mãe la madre
os pais i genitori
Ela é mais velha do que eu Lei è più grande di me.
a irmã la sorella
o filho il figlio
o tio lo zio

Qualidades e defeitos / Qualità e difetti

 chato(a) noioso(a)
interessante interessante
simpático(a) simpatico(a)

Roupas / Vestiti

a roupa il vestito
o chapéu il cappello
os sapatos le scarpe
a calça il pantalone
a camisa la camicia
a bermuda il pantaloncino
a roupa de banho il costume da bagno
a jaqueta la giacca
o bolso la tasca
as meias i calzini
a camiseta la maglietta
a roupa íntima, a cueca lo slip, il boxer

No cabeleireiro - salão de beleza / Dal

barbiere - parrucchiere

o shampoo, o xampu lo shampoo

Può occuparsi di me
Pode me atender agora? adesso?
o corte (de cabelo) il taglio (di capelli)
Preciso marcar hora? Ho bisogno di un
appuntamento?
Gostaria de cortar meu cabelo, Vorrei tagliarmi i capelli, per
por favor piacere
 Emergências / Urgenze

Problemas / Problemi

Vou chamar a polícia Chiamerò la polizia

o ladrão il ladro
É uma emergência È un'emergenza

Termos médicos / Medico

Preciso de um médico Ho bisogno di un medico

urgente urgentemente
doente malato(a)
Estou doente Sono malato(a)
o medicamento la medicina
a dor il dolore
o médico il dottore
o hospital l'ospedale
cansado(a) stanco(a)

Avisos importantes / Cartelli importanti

saída de emergência uscita d'emergenza

não tocar non toccare
entrada proibida ingresso proibito
perigo de morte pericolo di morte
não se incline para frente (ou para trás) non sporgersi
o perigo il pericolo
sentido proibido senso vietato
dê a preferência dare la precedenza
pare stop
 Tempo / Il tempo

Dias da semana / I giorni della settimana

Sexta-feira Venerdì
Segunda-feira Lunedì
Sábado Sabato
Domingo Domenica
Quinta-feira Giovedì
Terça-feira Martedì
Quarta-feira Mercoledì

Meses / I mesi

Abril Aprile
Agosto Agosto
Dezembro Dicembre
Fevereiro Febbraio
Janeiro Gennaio
Julho Luglio
Junho Giugno
Março Marzo
Maio Maggio
Novembro Novembre
Outubro Ottobre
Setembro Settembre
Duração / La durata

um dia un giorno
uma hora un'ora
um mês un mese
uma semana una settimana
um ano un anno
um século un secolo
um minuto un minuto
um segundo un secondo
uma eternidade un'eternità
uma década un decennio
um milênio un millennio

Estações do ano / Le stagioni

Outono Autunno
Primavera Primavera
Verão Estate
Inverno Inverno

Horas / Tempo

a tarde il pomeriggio
a manhã la mattina
a noite la notte
 meia mezzo
a hora l'ora
meia-noite mezzanotte
o minuto il minuto
meio-dia mezzogiorno
um quarto un quarto
o segundo il secondo
São cinco em ponto Sono le cinque in punto
São quatro horas e vinte e seis Sono le quattro e ventisei
minutos minuti
É uma da tarde È l'una del pomeriggio
São seis da manhã Sono le sei del mattino
menos meno
Che ora è? / Che ore
Que horas são? sono?

Outras frases temporais úteis / Altre frasi

temporali utile

cedo presto
todos os dias tutti i giorni
tarde tardi
hoje oggi
ontem ieri
Vamos logo, estou com pressa Sbrigatevi, ho fretta!
frequentemente spesso
às vezes a volte
 raramente raramente

Falando do futuro / Parlare del futuro

logo presto
amanhã domani
Vou pagar a conta Vado a pagare il conto
em uma hora tra un'ora
a próxima semana la settimana prossima
Amanhã vou pegar o trem Domani, prenderò il treno
em duas semanas tra due settimane
o próximo mês il mese prossimo
o próximo ano l'anno prossimo

Clima / Il clima

a nuvem la nuvola
Está nublado È nuvoloso
Faz frio Fa freddo
É fresco Fa freschetto
Faz calor Fa caldo
Faz um bom tempo È bel tempo
Está chovendo Sta piovendo
Faz sol C'è sole
Faz vento C'è vento
a chuva la pioggia
a temperatura la temperatura
Faz mal tempo Il tempo è brutto
chover piovere
o tempo il tempo
Como está o tempo? Che tempo fa?
Que tempo vai fazer amanhã? Che tempo farà domani?
o grau il grado
o guarda-chuva l'ombrello
 Telecomunicações / Telecomunicazioni

Ao telefone / Al telefono

Posso comprar créditos para Posso comprare del credito

esta operadora aqui? per questo operatore qui?
Posso recarregar meu Posso caricare il mio telefono
telefone aqui? qui?
Quanto custa uma ligação de Quanto costa una chiamata di
três minutos? tre minuti?
o telefone il telefono
Posso perguntar com quem Posso chiedere con chi parlo?
estou falando?
o celular il (telefono) cellulare
o carregador un caricabatteria
Alô? Pronto?
Gostaria de falar com... Vorrei parlare con...
Gostaria de comprar um Vorrei comprare una scheda
cartão telefônico telefonica
Gostaria de comprar um chip Vorrei comprare una carta SIM
SIM pré-pago para este prepagata per questo
telefone telefono
Quem é? Chi è?
a ligação la chiamata
um adaptador un adattatore
Ele vai voltar mais tarde Tornerà più tardi
Eu ligarei novamente mais Chiamerò più tardi
tarde
Um momento... Un momento...
 um cartão SIM, um chip SIM
Diga a ele que eu liguei, por
favor
uma mensagem de texto,
uma SMS
atender (o telefone)
discar
deixar uma mensagem
Qual é o prefixo telefônico do
Brasil?
Internet / Internet
correio eletrônico, e-mail
um e-mail, correio eletrônico
Quanto custam trinta minutos
de internet?
Há um cibercafé por aqui?
Gostaria de usar a internet
a senha
Tem Wi-Fi?
Caiu a ligação
endereço eletrônico
Qual é a senha?
una carta SIM
Gli/Le dica che ho chiamato,
per piacere
un messaggio, un SMS
rispondere (al telefono)
comporre il numero
lasciare un messaggio
Qual è il prefisso telefonico del
Brasile?
(indirizzo) e-mail
un e-mail
Quanto costano trenta minuti
di internet?
C'è un internet café nei
dintorni?
Vorrei usare internet
la password
Ha il Wi-Fi?
Si è bloccato
indirizzo web
Qual è la password?
 Conclusão
Você achou este manual gratuito de conversação útil?
Então visite nosso site: MosaLingua.com. Publicamos,
regularmente, artigos sobre aprendizagem de línguas:

E para receber mais brindes e progredir em sua aprendizagem,

convidamos você a se juntar à comunidade de usuários do
MosaLingua no Facebook.

Basta clicar no botão “Curtir” da página para:

1. Assistir a vídeos, de modo a se divertir e progredir no estudo

de idiomas
2. Obter acesso aos melhores recursos para a prática do idioma
3. Conversar com outros usuários do MosaLingua
4. Ter acesso às últimas descobertas feitas pela equipe do
MosaLingua
5. e muito mais
 Visite a página do MosaLingua no Facebook

É rápido e fácil. Basta clicar no link abaixo e, em seguida, no botão

“Curtir” da página.

E se você acha que seus amigos também podem tirar proveito

deste manual, não deixe de convidá-los a se inscrever no site
www.mosalingua.com/pt. Assim, cada um vai receber seu próprio
exemplar do manual. O manual está disponível em várias línguas
(francês, espanhol, italiano, alemão, português, entre outras).

Bom aprendizado!