Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
iLife
www.apple.com/es/ilife
5
Capítulo 4: Una solución para cada problema
48 Problemas que impiden el uso del Mac mini
50 Cómo reinstalar el software que venía en el Mac mini
51 Cómo restaurar su contraseña
52 Cómo utilizar la Utilidad de Discos
52 Otros problemas
54 Uso de Apple Hardware Test
55 Problemas con la conexión a Internet
58 Problemas con la comunicación inalámbrica de AirPort Extreme
59 Cómo mantener actualizado el software del ordenador
59 Más información, servicio y soporte
62 Cómo localizar el número de serie del producto
6
1
Configurado, listo, ya
www.apple.com/es/macmini
Ayuda Mac Asistente de migración
El Mac mini ha sido diseñado de manera que resulte fácil instalarlo y pueda empezar a
utilizarlo en seguida. Si nunca ha utilizado un Mac mini o no conoce los ordenadores
Macintosh, lea este apartado, que contiene indicaciones sobre cómo empezar a usarlo.
Importante: Antes de conectar el Mac mini a una toma de corriente, lea todas las
instrucciones de instalación y seguridad que comienzan en la página 65.
Siga los pasos de las siguientes páginas para configurar el Mac mini.
HDMI
®
HDMI
®
El Mac mini incluye tecnología AirPort Extreme para la conexión a redes inalámbricas.
Para obtener información sobre la configuración de una conexión inalámbrica,
seleccione Ayuda > “Ayuda Mac” y busque “AirPort”.
HDMI
®
El Mac mini no incluye teclado ni ratón, pero puede utilizar prácticamente cualquier
teclado y ratón USB. Si su teclado está equipado con un puerto USB (d), conecte el
ratón en dicho puerto. En caso contrario, conecte el ratón en un puerto USB (d) de la
parte posterior del Mac mini.
Si utiliza un teclado USB que no está específicamente diseñado para el sistema Mac OS,
es posible que no disponga de las teclas de modificación Comando (x) u Opción, que
son teclas estándar de los teclados Apple. Si tiene un teclado de otro fabricante:
ÂÂ La tecla Windows (cuyo icono es similar al logotipo de Windows) equivale a la tecla
de modificación Comando (x) de un teclado Apple.
ÂÂ La tecla Alt equivale a la tecla de modificación Opción de un teclado Apple.
Si usa un ratón o un teclado USB de otro fabricante, es posible que necesite instalar
drivers de software. Consulte el sitio web del fabricante para obtener los drivers más
recientes.
HDMI
Puerto Puerto Mini
HDMI DisplayPort
HDMI
®
HDMI
®
Si no utiliza el Asistente de Configuración para transferir sus datos la primera vez que
arranca el ordenador, puede hacerlo más adelante con el Asistente de Migración. Para
hacerlo, vaya a la carpeta Aplicaciones, abra la carpeta Utilidades y haga doble clic en
“Asistente de Migración”.
Para poner el Mac mini en reposo, realice una de las siguientes operaciones:
ÂÂ Seleccione Apple () > Reposo en la barra de menús.
ÂÂ Pulse el botón de arranque (®) situado en la parte trasera del Mac mini.
ÂÂ Seleccione Apple () > Preferencias del Sistema, haga clic en Economizador y defina
los ajustes del temporizador de reposo.
ÂÂ Mantenga pulsado el botón de reproducción/pausa (’) del mando a distancia
Apple Remote opcional durante tres segundos.
Para reactivar el Mac mini, pulse cualquier tecla del teclado o cualquier botón del
mando a distancia Apple Remote opcional. Cuando el Mac mini sale del estado de
reposo, las aplicaciones, los documentos y los ajustes del ordenador permanecen tal
como estaban.
ADVERTENCIA: Apague el Mac mini antes de moverlo. Si mueve el Mac mini mientras
el disco duro está girando, éste puede resultar dañado, lo que puede provocar la
pérdida de datos o la imposibilidad de arrancar desde el disco duro.
www.apple.com/es/macosx
Ayuda Mac Mac OS X
En las siguientes páginas se presentan de forma general las características y los puertos
del Mac mini.
El sitio web de Apple, www.apple.com/es, contiene enlaces a las últimas noticias sobre
productos Apple, descargas gratuitas y catálogos de software y hardware para el
Mac mini.
También puede encontrar los manuales de muchos productos Apple, así como
asistencia técnica para todos los productos Apple, en el sitio web de asistencia
técnica de Apple: www.apple.com/es/support.
Nota: Los adaptadores para pantallas y otros accesorios para el Mac mini se venden
por separado en www.apple.com/es/store o en cualquier tienda Apple.
Botón de HDMI
arranque ®
Izquierda Derecha
Abajo
Menú Reproducir/pausa
Para anular el enlace entre el mando a distancia Apple Remote y el Mac mini:
1 Seleccione Apple () > Preferencias del Sistema en la barra de menús.
2 Haga clic en Seguridad y, a continuación, haga clic en “Eliminar enlace”.
Compartimento
de la batería
2 Inserte una nueva batería CR2032, con el lado positivo (+) hacia arriba.
3 Vuelva a colocar la cubierta y utilice una moneda para bloquearla en su sitio.
Información adicional
Para obtener más información acerca del uso del Mac mini, consulte lo siguiente:
www.apple.com/es/store
Ayuda Mac RAM
El Mac mini incluye al menos 2 gigabytes (GB) de memoria en un par de módulos de
memoria de 1 GB. Puede sustituirlos por un par de módulos de memoria de 2 ó 4 GB
para obtener un máximo de 8 GB de memoria.
Los módulos de memoria del Mac mini deben cumplir las siguientes especificaciones:
ÂÂ Formato SO-DIMM
ÂÂ 1066 MHz, PC3-8500, compatible con DDR3 (también denominado DDR3 1066)
ÂÂ Sin almacenamiento intermedio y sin registro
Puede adquirir memoria Apple en un distribuidor Apple autorizado, en la tienda Apple
Store en Internet en la dirección ww.apple.com/es/store o en cualquier tienda Apple.
Desbloqueado
Presione sobre la cubierta para que se levante el lateral opuesto y, a continuación, retire
la cubierta.
Presione aquí
Levante aquí
Clips de
sujeción
Ranura
Presione hacia abajo en el borde elevado hasta que los clips queden ajustados en su sitio.
Alinee los
puntos
Bloqueado
Cuando vea el escritorio del Mac OS X, seleccione Apple () > “Acerca de este Mac” y
compruebe que la cantidad de memoria notificada es la correcta.
www.apple.com/es/support
Ayuda Mac ayuda
Es posible que, en ocasiones, surja algún problema al trabajar con el Mac mini. A
continuación encontrará algunos consejos que puede probar cuando tenga un
problema. También puede encontrar más información sobre solución de problemas
en la Ayuda Mac o en el sitio web de servicio y soporte del Mac mini en
www.apple.com/es/support/macmini.
Si experimenta algún problema al trabajar con el Mac mini, seguramente habrá una
solución sencilla y rápida. Si surge algún problema, anote las acciones que ha realizado
antes de que apareciera el problema. Así podrá aislar las posibles causas del problema
y encontrar la solución más fácilmente. He aquí una lista de los datos que conviene
anotar:
ÂÂ Las aplicaciones que estaba usando cuando se produjo el problema. Los problemas
que sólo surgen al utilizar una aplicación en concreto pueden indicar que ésta no es
compatible con la versión del Mac OS instalada en su ordenador.
ÂÂ Cualquier tipo de software que se haya instalado recientemente.
ÂÂ Todos los componentes de hardware nuevos (dispositivos periféricos, por ejemplo)
que estaban conectados.
Para obtener asistencia técnica e información de contacto acerca del software que
venía instalado en el ordenador, visite www.apple.com/guide o el sitio web del
fabricante.
Importante: Apple recomienda realizar una copia de seguridad de los datos del disco
duro antes de restaurar el software. Apple no se hace responsable de las pérdidas de
datos.
Si borra el disco duro durante la instalación, deberá reinstalar las aplicaciones; consulte
el siguiente apartado.
Otros problemas
Si surge algún problema con una aplicación:
Para solucionar problemas con el software de un fabricante que no sea Apple, póngase
en contacto con el mismo. Normalmente, los distribuidores de software ofrecen
actualizaciones en sus páginas web.
Conexiones a Internet mediante módem por cable, módem DSL o red de área local
(LAN)
Asegúrese de que todos los cables del módem están conectados firmemente, incluidos
el cable de alimentación del módem, el cable del módem al ordenador y el cable del
módem al conector de pared. Compruebe también los cables y los suministros de
alimentación del hub o router Ethernet que pueda tener.
Conexiones PPPoE
Si no consigue establecer la conexión con su proveedor de acceso a Internet a través
de PPPoE (Point to Point Protocol over Ethernet), compruebe que ha introducido la
información correcta en el panel de preferencias Red.
Conexiones de red
Compruebe que el cable Ethernet está conectado al Mac mini y a la red. Compruebe
los cables y las fuentes de alimentación de cada hub y router Ethernet.
Si su ISP solo proporciona una única dirección IP, deberá disponer de un router capaz
de compartir la conexión, también conocido como traducción de direcciones de red
(NAT) o “enmascaramiento de IP”. Para obtener información sobre la configuración,
consulte la documentación suministrada con su router o pregunte a la persona que
configuró la red. Puede utilizar una estación base AirPort para compartir una IP entre
varios ordenadores. Para obtener información sobre cómo utilizar la estación base
AirPort, consulte la Ayuda Mac o visite la página web de AirPort:
www.apple.com/es/support/airport.
Ayuda en pantalla
En la Ayuda Mac puede encontrar respuestas a muchas de sus dudas y preguntas, así
como instrucciones e información sobre la solución de problemas. Seleccione Ayuda >
Ayuda Mac.
Los números de teléfono están sujetos a posibles cambios y puede que se apliquen
tarifas telefónicas locales y nacionales. Encontrará una lista completa en la página web:
www.apple.com/support/contact/phone_contacts.html
www.apple.com/es/environment
Ayuda Mac ergonomía
Tanto por su seguridad como por la del equipo, siga estas instrucciones acerca de
la limpieza y manipulación del Mac mini, así como las sugerencias que se incluyen
para trabajar con mayor comodidad. Tenga estas instrucciones a mano para poder
consultarlas siempre que sea necesario.
Manejo adecuado Coloque el Mac mini sobre una superficie de trabajo estable
que permita la suficiente circulación de aire tanto alrededor como por debajo del
ordenador. No sitúe el Mac mini sobre una almohada, cojín u otra superficie de material
blando, ya que dicho material podría bloquear las aberturas de ventilación del equipo.
No introduzca objetos a través de las aberturas de ventilación.
La unidad de discos ópticos del Mac mini contiene un láser que en condiciones
normales resulta seguro, pero que puede ocasionar daños oculares si se desmonta. Para
su seguridad, confíe la atención técnica de este equipo únicamente a un proveedor de
servicios Apple autorizado.
Entorno de funcionamiento El uso del Mac mini fuera de estos intervalos podría
afectar a su rendimiento:
ÂÂ Temperatura de funcionamiento: de 10 a 35 °C
ÂÂ Temperatura de almacenamiento: de -40 a 47 °C
ÂÂ Humedad relativa: del 5% al 95% (sin condensación)
ÂÂ Altitud máxima de funcionamiento: 3.048 metros
Encendido del Mac mini Nunca encienda el Mac mini si no están colocadas en su sitio
todas sus piezas, tanto internas como externas. La utilización del Mac mini sin alguno
de sus componentes acarrea riesgos y puede causar daños en el mismo.
Almacenamiento del Mac mini Si no va a utilizar el Mac mini durante un largo período
de tiempo, guárdelo en un lugar fresco (idealmente a 22 °C).
Limpieza del Mac mini Cuando vaya a limpiar la parte exterior del Mac mini, en primer
lugar, apáguelo y desenchufe el cable de alimentación. A continuación, utilice un paño
húmedo, suave y que no desprenda pelusa para limpiar la parte externa del ordenador.
Procure evitar la humedad en las ranuras y orificios. No pulverice ningún líquido
directamente sobre el ordenador. No use aerosoles, disolventes ni productos abrasivos
que puedan dañar los acabados del ordenador.
Teclado
Al utilizar el teclado, debe tener los hombros relajados. El brazo y el antebrazo deben
formar un ángulo más o menos recto, de modo que la muñeca y la mano formen una
línea recta en la medida de lo posible.
Cambie la posición de las manos para evitar la fatiga. Algunos usuarios de ordenadores
pueden desarrollar molestias en manos, muñecas o brazos después de trabajar durante
largo rato sin descansar. Si comienza a experimentar dolores o molestias crónicas en
sus manos, muñecas o brazos, consulte con un especialista sanitario cualificado.
Ratón
Coloque el ratón a la misma altura que el teclado y a una distancia cómoda.
Silla
Una silla regulable proporciona un soporte firme y cómodo. Ajuste la altura de la silla
de forma que los muslos queden en posición horizontal y pueda apoyar los pies en el
suelo. El respaldo de la silla debería recoger perfectamente la región lumbar. Siga las
instrucciones del fabricante para realizar las modificaciones pertinentes.
Pantalla
Coloque la pantalla de manera que la parte superior quede ligeramente por debajo
de sus ojos cuando esté sentado ante el ordenador. La distancia desde sus ojos a la
pantalla depende de sus preferencias, aunque la mayoría de los usuarios eligen de
45 a 70 cm.
www.apple.com/es/about/ergonomics
www.apple.com/es/environment
73
Responsible party (contact for FCC matters only): Bluetooth Industry Canada Statement
Apple Inc. Corporate Compliance This Class B device meets all requirements of the
1 Infinite Loop, MS 26-A Canadian interference-causing equipment regulations.
Cupertino, CA 95014 Cet appareil numérique de la Class B respecte toutes les
exigences du Règlement sur le matériel brouilleur
Location of EMC Number
du Canada.
To view the EMC number for this device, remove the
bottom cover and look next to the memory installation Industry Canada Statement
illustrations. For help removing the cover, see Chapter 3. Complies with the Canadian ICES-003 Class B
specifications. Cet appareil numérique de la classe B est
Wireless Radio Use
conforme à la norme NMB-003 du Canada. This device
This device is restricted to indoor use when operating in
complies with RSS 210 of Industry Canada.
the 5.15 to 5.25 GHz frequency band.
Cet appareil doit être utilisé à l’intérieur. Bluetooth Europe—EU Declaration of
Conformity
This wireless device complies with the R&TTE Directive.
74
Taiwan Wireless Statements External USB Modem Information
When connecting your Mac mini to the phone
line using an external USB modem, refer to the
telecommunications agency information in the
documentation that came with your modem.
Turkey
75
Información sobre residuos y reciclaje
76
Unión Europea. Información sobre el desecho de residuos:
77
KKApple Inc. ENERGY STAR® es una marca registrada en EE UU.
© 2010 Apple Inc. Todos los derechos reservados. La marca Bluetooth y los logotipos de Bluetooth®
Según las leyes de propiedad intelectual, este manual son marcas comerciales registradas propiedad de
no puede copiarse, ni total ni parcialmente, sin el Bluetooth SIG, Inc. y Apple utiliza dichas marcas bajo
consentimiento por escrito de Apple. licencia.
El logotipo de Apple es una marca comercial de Los nombres de otras empresas y productos
Apple Inc., registrada en EE UU y en otros países. El mencionados en este manual pueden ser marcas
uso del logotipo de Apple producido mediante el comerciales de sus respectivos titulares. La mención
teclado (Opción + G), para propósitos comerciales de productos de terceras partes tiene únicamente
y sin el previo consentimiento por escrito de Apple, propósitos informativos y no constituye aprobación ni
puede constituir una infracción y competencia desleal recomendación. Apple declina toda responsabilidad
contraria a las leyes. referente al uso o el funcionamiento de estos
En la realización de este manual se ha puesto el productos.
máximo cuidado para asegurar la exactitud de Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
la información que en él aparece. Apple no se “Dolby”, “Pro Logic” y el símbolo de la doble D
responsabiliza de los posibles errores de impresión son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
o copia. Trabajos confidenciales inéditos, © 1992–1997 Dolby
Apple Laboratories, Inc. Todos los derechos reservados.
1 Infinite Loop El producto descrito en este manual incorpora
Cupertino, CA 95014 tecnología de protección de derechos de autor que
408-996-1010 aparece en algunas patentes estadounidenses y
www.apple.com otros derechos relativos a la propiedad intelectual
Apple, el logotipo de Apple, AirPort, AirPort Extreme, de Macrovision Corporation y otros propietarios
Cover Flow, Exposé, FireWire, GarageBand, iCal, iChat, de derechos. El uso de esta tecnología requiere la
iLife, iMovie, iPhone, iPhoto, iPod, iTunes, Keynote, Mac, autorización expresa de Macrovision Corporation y está
Mac OS, Photo Booth, QuickTime, Safari, Spotlight, limitado únicamente a un uso doméstico y a otros usos
SuperDrive y Time Machine son marcas comerciales de visualización limitados a menos que Macrovision
de Apple Inc., registradas en EE UU y en otros países. Corporation autorice lo contrario explícitamente. Está
prohibido invertir o desensamblar este producto.
Finder, el logotipo de FireWire, iPad e iWeb son marcas
comerciales de Apple Inc. Relación de patentes de EE UU 4.631.603, 4.577.216,
4.819.098 y 4.907.093 con licencia limitada a la
AppleCare, Apple Store e iTunes Store son marcas visualización exclusivamente.
de servicio de Apple Inc., registradas en EE UU y en
otros países. Publicado simultáneamente en Estados Unidos y en
Canadá.