сентябрь–октябрь №16 (333)/2018

www.restmag.ru – весь журнал на экране вашего компьютера! 3

СОДЕРЖАНИЕ
МУЗЕИ ВЕНЫ. ALBERTINA ...................................... 4
В ОАЭ — ВСЕЙ СЕМЬЕЙ ........................................... 5
ОСЕНЬ — В ИЗРАИЛЕ «ЗОЛОТОЙ СЕЗОН» ................. 6
В ПАРИЖ, В ПАРИЖ! ............................................... 7
INWETEX — CIS TRAVEL MARKET 2018 .................... 8
ОСТОРОЖНО — «ТЯГУН»......................................... 9
НА МОРЕ — В ОКТЯБРЕ ......................................... 10
ВКУСНАЯ ИТАЛИЯ ............................................... 12
Австралия ..............................................................13
Азия ......................................................................13
Великобритания .....................................................13
Израиль .................................................................13
Италия ..................................................................13
Латинская Америка.................................................13
Япония ..................................................................13
Продажа билетов ....................................................13

Учредитель: ООО «ОТДЫХ+». Редакция, издатель: 196066, Санкт-Петербург, ул. Типанова, д. 4; т. 946-14-79, 944-55-08, e-mail: restmag@mail.ru, info@restmag.ru. Интернет-версия: www.restmag.ru.
Редактор: Ксения Деревягина. Журнал зарегистрирован Северо-Западным окружным управлением МПТР. ПИ № 2-7320 от 16.06.2004. Номер подписан в печать: 24.09.2018. Печать офсетная.
Отпечатано в ООО «Типографский комплекс «Девиз», 195027, Санкт-Петербург, ул. Якорная, д.10, корпус 2, литер А, помещение 44. Заказ: ТД-00005530. Вышел в свет 27.09.2018. Тираж 25 000 экз.
Журнал распространяется бесплатно. Все рекламируемые товары и услуги имеют соответствующие сертификаты. За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет.
4 отдыхать должен каждый!
ALBERTINA — САМЫЙ ПОСЕЩАЕМЫЙ
МУЗЕЙ АВСТРИИ
Самый большой городской дворец Габсбургов является одно-
временно одним из крупнейших мировых собраний графики и
самым посещаемым музеем Австрии. В парадных залах одного
из красивейших дворцов эпохи классицизма в своё время жила
любимая дочь императрицы Марии-Терезии, эрцгерцогиня
Мари-Кристине, позже её приёмный сын эрцгерцог Карл, побе-
дитель в битве при Асперн с Наполеоном. Здесь все напоминает
о временах расцвета
Прямой рейс
империи Габсбургов,
СПб - Будапешт
когда в прекрасную
Вену стремилась вся
европейская аристо-
кратия.

Основанное в 1776 году

герцогом Альбертом фон
Заксен-Тешен, зятем
императрицы Марии-
Терезии, собрание на-
считывает более миллиона произведений печатной графики и 60
000 рисунков. Одно из самых известных — «Полевой заяц» Дюрера
(правда, чтобы посмотреть дюреровский оригинал, надо хорошо
подгадать с приездом, так как он выставляется один раз в пять лет:
следующий раз — в 2019), а в остальное время в парадных залах
дворца его замещает копия. То же — с рисунками Микеланджело,
Рембрандта, Шиле и прочих гениев карандаша. Это происходит
потому, что рисунки очень чувствительны к свету и влажности. И
именно поэтому Альбертине приходилось часто менять экспозицию,
которая не всегда была одинаково привлекательна для публики. В
результате концепция музея была несколько изменена: десять лет
назад Герберт и Рита
Батлинер, финансисты
из Лихтенштайна, пере-
дали Альбертине на
бессрочное хранение
500 работ из своей кол-
лекции искусства 19–20
века, большей частью
живописных. Это самое
большое поступление
от частных лиц за всю
историю австрийских
музеев. Так, Альбертина удивительным образом стала музеем с
самой обширной коллекцией модернистского искусства в Австрии
и именно на эту экспозицию музей вот уже одиннадцатый год еже-
дневно приглашает зрителей.
Выставка «От Моне до Пикассо» представляет часть коллекции,
временные рамки которой охватывают период от «Портрета моло-
дой девушки» Огюста Ренуара (1879) до «Обнаженной с птицей и
флейтистом» Пабло Пикассо (1967). Залы поделены по группам и
направлениям: французский импрессионизм, постимпрессионизм,
«Наби», «Синий всадник», вплоть по позднего Пикассо согласно
хрестоматийному порядку. На осмотр всей экспозиции не хватит
и целого дня: посетителей ждут выдающиеся произведения ис-
кусства от XV века до наших дней, парадные залы самого дворца и
множество временных выставок, ради которых многие специально
приезжают в Вену.
Осенью этого года Альбертина (www.albertina.at) предста-
вит большие выставки знаменитого грузинского художника
Нико Пиросмани и основоположника импрессионизма Клода
Моне. Бельведер на осень запланировал свою выставку Эгона
Шиле.
Также этой осенью венский Музей истории искусств (www.khm.at)
представит грандиозную ретроспективу Питера Брейгеля Стар-
шего. Судя по всему, это будет крупнейшая выставка этого вы-
дающегося художника за всю историю человечества. Второй такой
выставки в ближайшие десятилетия точно не случится. Музей пока
не раскрывает всех подробностей, наверняка известно только то,
что в Вену из Роттердама привезут вторую версию «Вавилонской
башни» Брейгеля (таким образом, обе версии «Вавилонской баш-
ни» впервые окажутся вместе). Ещё довольно велика вероятность,
что из Антверпена прибудет «Безумная Грета». В любом случае,
это будет абсолютный выставочный блокбастер, который можно
сравнить разве что с выставкой Босха в мадридском Прадо поза-
прошлым летом.
 www.restmag.ru – весь журнал на экране вашего компьютера! 5
В ОАЭ — ВСЕЙ СЕМЬЕЙ!
Куда отправиться в ноябре, чтобы и море было теплое, и
перелет недолгим? Туры в ОАЭ на осенние школьные кани-
кулы — самый подходящий вариант!
В начале ноября в Арабских Эмиратах тепло и солнечно.
Средняя температура днем доходит до +30 °C, по вечерам до
+25 °C, а температура воды в Персидском и Оманском заливах
в среднем равна +28-29°C.
Можно вдоволь загорать, купаться, набираться новых впечатлений
и, конечно, посещать знаменитые парки развлечений!
В ОАЭ находятся парк водных развлечений Aquaventere, аквапарк
Wild Wadi, тематический парк Ferrari Word, зоопарки и гигантские
океанариумы, посещение которых доставит массу удовольствия и
детям, и взрослым.
Грандиозный аквапарк Iceland в северном эмирате Рас-эль-
Хайм — великолепное развлечение для посетителей любого воз-
раста, здесь можно отлично провести время всей семьей. Более
70 аттракционов объединены общей концепцией «жизнь Арктики»,
где главными «героями» являются снежные горы, белые медведи и
пингвины. Рукотворные водопады, быстрые реки, интерактивная
водная игровая площадка с огромным бассейном и танцполом,
специальная игровая зона для малышей с миниатюрными горка-
ми — всего и не перечислишь!
Новый мегапарк Dubai Parks and Resorts — это бесконечная
вереница захватывающих горок и аттракционов в тематических
парках Motiongate, Bollywood Parks и Legoland.
Предлагаем варианты туров с размещением в лучших отелях ОАЭ,
подходящих для отдыха с детьми:
Стоимость туров указана ЗА ВСЮ СЕМЬЮ (2 взрослых +
ребенок в номере)!!! и включает прямой авиаперелет СПб —
Дубаи — СПб а/к «Россия», трансферы, размещение в отеле,
питание, мед. страховку, услуги гида:
Рас эль Хайма — стоимость за троих:
25.10, 7н, Doubletree By Hilton Ras Al Khaimah 4*, BB завтраки, 114 021 RUB
25.10, 7н, Al Hamra Village Golf & Beach Resort 5*, BB завтраки, 137 790 RUB
25.10, 7н, Al Hamra Residence And Village 5*, BB завтраки, 148 248 RUB
25.10, 7н, Doubletree By Hilton Resort & Spa Marjan Island 5*, BB завтраки,
181 660 RUB
25.10, 7н, Hilton Ras Al Khaimah Resort & Spa 5*, BB завтраки, 189 062 RUB
25.10, 7н, Waldorf Astoria Ras Al Khaimah 5*, BB завтраки, 271 437 RUB
Шарджа — стоимость за троих:
25.10, 7н, Radisson Blu Resort Sharjah 5*, BB завтраки, 145667 RUB
25.10, 7н, Sheraton Sharjah Beach Resort & Spa 5*, BB завтраки, 149335 RUB
25.10, 7н, Grand Hotel Sharjah 4*, BB завтраки, 192118 RUB
Аджман — стоимость за троих:
25.10, 7н, Ajman Hotel (ex. Kempinski Hotel Ajman) 5*, BB завтраки, 187432 RUB
25.10, 7н, Ajman Saray, A Luxury Collection Hotel And Resort 5*, BB завтраки,
169708 RUB
Фуджейра — стоимость за троих:
25.10, 7н, Ajman Hotel (ex. Kempinski Hotel Ajman) 5*, BB завтраки, 187432 RUB
25.10, 7н, Ajman Saray, A Luxury Collection Hotel And Resort 5*, BB завтраки,
169708 RUB
Дубай, Пальмовый остров — стоимость за троих:
25.10, 7н, The Retreat Palm Dubai Mgallery By Sofitel 4*, BB завтраки, 209095 RUB
25.10, 7н, Fairmont The Palm 5*, BB завтраки, 296767 RUB
25.10, 7н, Anantara Dubai Palm Jumeirah 5*, BB завтраки, 298329 RUB
25.10, 7н, Sofitel Dubai The Palm Resort And Spa 5*, BB завтраки, 315850 RUB
25.10, 7н, Rixos Palm Jumeirah 5*, BB завтраки, 320332 RUB
25.10, 7н, Jumeirah Zabeel Saray 5*, BB завтраки, 401552 RUB
25.10, 7н, Waldorf Astoria Dubai Palm Jumeirah 5*, BB завтраки, 398225 RUB
25.10, 7н, Atlantis The Palm 5*, BB завтраки, 489088 RUB
25.10, 7н, One & Only The Palm, Dubai 5*, BB завтраки, 961674 RUB
Дубаи, район Джумейра — стоимость за троих:
25.10, 7н, Ramada Jumeirah Hotel 4*, BB завтраки, 157076 RUB
25.10, 7н, Radisson Blu Hotel, Dubai Waterfront 5*, BB завтраки, 160676 RUB
25.10, 7н, Hilton Dubai Al Habtoor City (ex. Westin) 5*, BB завтраки, 188111 RUB
25.10, 7н, Habtoor Palace (ex. St. Regis Al Habtoor City) 5*, BB завтраки,
241760 RUB
25.10, 7н, Sheraton Jumeirah Beach 5*, BB завтраки, 270622 RUB
25.10, 7н, Hilton Dubai The Walk 4*, BB завтраки, 287464 RUB
25.10, 7н, Hilton Dubai Jumeirah Beach 5*, BB завтраки, 323388 RUB
25.10, 7н, Le Meridien Mina Seyahi Beach Resort 5*, BB завтраки, 336562 RUB
25.10, 7н, Le Royal Meridien Beach Resort & Spa 5*, BB завтраки, 335136 RUB
25.10, 7н, The Westin Dubai Mina Seyahi Beach Resort & Marina 5*, BB завтраки,
358565 RUB
25.10, 7н, The Palace — One&Only Royal Mirage 5*, BB завтраки, 562092 RUB

Информация предоставлена салоном путешествий «Герни»

 6 отдыхать должен каждый!
ОСЕНЬ — В ИЗРАИЛЕ «ЗОЛОТОЙ СЕЗОН» кущей» наступает на 15-й день нового года и длится 7 дней. По
Когда лучше всего отдыхать в Израиле? — традиции, в этот период следует покидать свой дом и жить в ша-
Всегда! А если серьезно, то в этом и состоит лаше (куще), как евреи в годы блуждания по Синайской пустыне.
прелесть Израиля, что отдыхать в нем мож- Поэтому не удивляйтесь, что по всей стране, во дворах, полисад-
но в любое время года. Солнце здесь светит никах и даже на балконах можно заметить праздничные «сукки».
360 дней в году. Например, сегодня — 24 Ну и последний, самый веселый праздник с 01 октября до ночи
сентября, температура в Тель-Авиве +27 02 октября — «Симхат — Тора» — праздник «Дарования Торы».
градусов, а в Эйлате +35. Согласитесь, это Таким образом, праздники длятся почти непрерывно с 9 сентября
удобно. Осень в Израиле — самое чудесное по 2 октября. По крайней мере, в это время большинство отелей
время для тех, кто хочет отдохнуть не только поднимает цены, но не все.
телом, но и душой. Пройтись по древним улицам Иерусалима, Для тех, кто хочет сделать тур бюджетным, правильнее вы-
посетить храм гроба Господня, Горницу Тайной Вечери, Геф- брать другой период: до или после праздников. Туристам из
симанский Сад, постоять у Стены Плача. Когда Вы были там С.-Петербурга удобно воспользоваться чартерным рейсом в аэро-
в последний раз? Может, порт OVDA, который начинает полеты после каждое воскресенье,
стоит посетить эти места начиная с 14.10.18. Этот рейс особенно удобен тем, кто летит в
снова? И в жизни опять Эйлат или на Мертвое море.
все наладится? После «закрытия Египта» Эйлат — практически единственная
альтернатива на Красном море по соотношению цена/качество.
Как и во всем Средиземно- Это город-курорт, живущий туристами и ради туристов. 47 отелей
морье, в Израиле осень — разного уровня объединены в единую курортную зону. Здесь есть
это «Золотая пора» для от- масса кафе, ресторанов, пабов и других развлечений. Из Эйлата
дыха. Августовское пекло удобно совершать экскурсии: в Тимна Парк (Копи царя Соломо-
наконец-то спадает, а все на), Легендарную Петру в Иордании или на Мертвое море, можно
4 моря хорошо прогреты.
Сейчас, в конце сентября,
температура воды в Средиземном море, у берегов Тель-Авива и
Нетании, составляет +28 градусов, а комплексе горячих источни-
ков Хамей Гааш, расположенном между Натанией и Тель-Авивом,
вода всегда около +38.
На Курортах Мертвого Моря
уже не так жарко, но если
Вам лень дойти до моря, то
всегда можно воспользоваться
бассейном с горячей мерт-
воморской водой в любом
отеле Эйн Бокек. На пляжах
Красного моря температура
не опускается ниже +20. Вам
вряд ли повезет увидеть чудо поехать в Иерусалим, но это займет целый день. Для любителей
в Эйлате — дождь. Ну, а все тишины, дайвинга и дельфинов больше подойдут отели на Ко-
остальное — яхты, джипы, дайвинг, дельфины, бриллианты, под- ралловом пляже, в 5-7 км от центра Эйлата. А для тех, кто захочет
водная обсерватория, поездки в пустыню, экскурсия в иорданскую взглянуть на Египет, это можно будет сделать, перейдя пешком
Петру, — это как всегда в вашем распоряжении. Тем, кто любит пограничный переход в Табе. До границы с Египтом от центра
комфортный климат, пора собираться в Израиль. Эйлата ходит автобус, всего 12 км.
Но израильтяне тоже любят хорошую погоду, поэтому имен- Теперь о Мертвом море. О нем написано очень много, в том
но в сентябре — начале октября наступает сезон израильских числе и сказок. Если вам скажут, что «организуется рыбалка на
праздников. Это что-то типа наших рождественских каникул. С Мертвом море», не верьте. Мне больше нравится другая русская
вечера 9 сентября до ночи 11-го — израильский Новый год «Рош сказка: «Брызнули на поверженного богатыря мертвой водой, и все
а Шана». С 18 сентября до ночи срослось». Наверное, это была вода Мертвого моря. Она щиплет,
19-го — день покаяния «Йом жжет и кусается жутко, но после неё все ранки и порезы зарастают
Кипур». По преданию, в этот моментально. Для туристов здесь три основных места: 15 отелей
день Господь всем евреям вы- разного уровня в Эйн Бокек, кибуц Эйн Геди с его ущельями,
ставляет оценку за прожитый водопадами и каменными зайцами, и Минерал пляж, куда очень
год и выносит приговор за любят ездить сами израильтяне, наивно верящие, что это самое
это время. В этот день нель- нетронутое и натуральное место на Мертвом море.
зя заниматься ничем, кроме Нас часто спрашивают: что можно лечить на Мертвом море?
осмысления своих поступков. Я не врач, но думаю, что: кожу, кости, мышцы, нервы, алопецию,
Поэтому никто не работает, т.е. практически все, кроме онкологии и психиатрии. Попробуйте
даже общественный транс- оценить все это сами. Тем более, что кормят везде просто фанта-
порт. «Суккот» или «праздник стически, много и вкусно.
22 года с вами — Михаил Росман,
директор турфирмы «ИТТА»,
С.-Петербург, Фурштатская ул, 50, лит.А , пом.2-Н.
Тел.: 273-39-22, 380-45-25;
 www.restmag.ru – весь журнал на экране вашего компьютера! 7
В ПАРИЖ, В ПАРИЖ!
Ах, Париж!.. Такой неизменно желанный и романтичный,
он является одним из самых посещаемых туристами городов
мира. О нем мечтают, как о сказке, но сказке вполне достижи-
мой: сюда можно приехать, прикоснуться к истории, к тайнам
этого города, прочувствовать всю его притягательность и
красоту.
Париж нередко называ-
ют и «городом любви» —
на протяжении столетий
он впитал в себя немало
знаменитых любовных
историй, а его каменные
стены до сих пор хранят
чьи-то сердечные тайны
и опутанные интригами
человеческие драмы. В
честь празднования на-
чала 21 века здесь, на знаменитом Монмартре, 15 октября 2000
года появилась так называемая Стена любви. На этом сооружении
площадью 40 квадратных метров на синем фоне белыми буквами
написаны признания в любви на 311 языках, то есть практически
на всех официальных языках мира (есть даже надписи шрифтом
Брайля для слепых)!
Кстати, а знаете ли вы, что Париж и Рим — единственные города-
побратимы, это означает, что «нет больше городов, равных им»!
Отсюда и пошло выражение: «Только Париж достоин Рима, и только
Рим достоин Парижа»...
«Три счастливых дня в Париже». Четверг, пятница, суббота, вос-
кресенье. В стоимость входит: групповой трансфер а/порт-HTL-a/
порт, обзорная экскурсия по Парижу, проживание в выбранном
отеле, завтраки, услуги русскоговорящего сопровождающего. ½ DBL.
От 11 892 рублей + а/п.
«Париж Панорамный». Eжедневно. В стоимость входит: групповой
трансфер а/порт-HTL-a/порт, обзорная экскурсия по Парижу, прогулка
по Монмартру, Ланский квартал с Собором Нотр-Дам, проживание в вы-
бранном отеле, завтраки, услуги русскоговорящего сопровождающего.
½ DBL. От 24 200 рублей + а/п.
«Париж Классический». Ежедневно, кроме среды. В стоимость
входит: прямой перелет до Парижа, групповой трансфер а/порт-HTL-a/
порт, обзорная экскурсия по Парижу, Прогулка по Монмартру, Ланский
квартал с Собором Нотр-Дам, Лувр, Версаль, проживание в выбранном
отеле, завтраки, услуги русскоговорящего сопровождающего. ½ DBL.
От 30 149 рублей + а/п.
«Париж Королевский». Ежедневно кроме вторнинка. В стоимость
входит: прямой перелет до Парижа, групповой трансфер а/порт-HTL-a/
порт, обзорная экскурсия по Парижу, прогулка по Монмартру, Ланский
квартал с Собором Нотр-Дам, Лувр, Версаль, замки Луарской долины
(Амбруаз, Шенонсо и Шамбор) с дегустацией в винных погребах лучших
Луарских вин, проживание в выбранном отеле, завтраки, услуги русско-
говорящего сопровождающего. ½ DBL. От 36 785 рублей + а/п.
«Париж — Нормандия». Ежедневно, кроме воскресенья. В стоимость
входит: прямой перелет до Парижа, групповой трансфер а/порт-HTL-a/
порт, обзорная экскурсия по Парижу, прогулка по Монмартру, Ланский
квартал с Собором Нотр-Дам, Нормандия с посещением городов: Довиль,
Руан, Онфлер, проживание в выбранном отеле, завтраки, услуги русско-
говорящего сопровождающего. ½ DBL. От 31 616 рублей +а/п.
«Париж — Диснейленд — детям». Ежедневно кроме понедельника.
В стоимость входит: прямой перелет до Парижа, групповой трансфер
а/порт-HTL-a/порт, обзорная экскурсия по Парижу, прогулка по Мон-
мартру, Ланский квартал с Собором Нотр-Дам, Диснейленд, проживание
в выбранном отеле, завтраки, услуги русскоговорящего сопровождаю-
щего. ½ DBL. От 32 047 рублей+ а/п.
«Новогодние огни Парижа». 30.12.18-06.01.19, 30.12.18-04.01.19.
В стоимость входит: прямой перелет до Парижа, групповой трансфер
а/порт-HTL-a/порт, обзорная экскурсия по Парижу, прогулка по Мон-
мартру, Ланский квартал с Собором Нотр-Дам, проживание в выбранном
отеле, завтраки, услуги русскоговорящего сопровождающего. ½ DBL.
От 28 288 рублей + а/п.
«Рождество в Париже». 03.01.-08.01.19, 04.01-08.01.19. В стоимость
входит: прямой перелет до Парижа, групповой трансфер а/порт-
HTL-a/порт, обзорная экскурсия по Парижу, проживание в выбранном
отеле, завтраки, услуги русскоговорящего сопровождающего. ½ DBL.
От 19 162 рублей+а/п.
Подробнее с программами можно познакомиться
на сайте: www.art-travel.ru
 8 отдыхать должен каждый!
INWETEX — CIS TRAVEL
MARKET 2018: НОВЫЕ ДАТЫ,
НОВАЯ ПЛОЩАДКА,
НОВЫЙ УРОВЕНЬ
Ведущая т уристская выставка
Северо-Запада России пройдет 11-12
октября 2018 года в МКВЦ «ЭКСПО-
ФОРУМ» с расширенной деловой
программой и при официальной
поддержке Комитета по развитию
туризма Санкт-Петербурга.
Председатель Комитета Евгений Пан-
кевич обратился к организаторам XXVI
международной туристской выставки INWETEX — CIS TRAVEL
MARKET 2018 — ООО «САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ЭКСПРЕСС» (ВО «РЕ-
СТЭК») — с предложением серьёзно расширить масштаб собы-
тия как дискуссионной площадки для обсуждения актуальных
вопросов сферы туризма и гостеприимства. Руководитель КРТ
также выразил заинтересованность в том, чтобы максимально эф-
фективно использовать возможности выставки для презентации
туристского потенциала России и стран-участников INWETEX —
CIS TRAVEL MARKET 2018 представителям Всемирной туристской
организации (ЮНВТО). Делегация ЮНВТО будет находиться в
это время в Санкт-Петербурге в свете подготовки к Генеральной
ассамблее организации, которую город примет в 2019 г.
После консультаций представители ООО «САНКТ-ПЕТЕРБУРГ
ЭКСПРЕСС» и Комитета по развитию туризма приняли решение
провести выставку 11-12 октября на территории международного
конгрессно-выставочного центра «ЭКСПОФОРУМ».
Новая площадка, обладающая первоклассными возможностя-
ми как выставочного, так и конгрессного характера, позволит в
значительной степени усилить деловую программу выставки.
Под эгидой Петербурского туристского форума пройдет целый
ряд тематических мероприятий, посвященных перспективам
развития различных направлений ту-
ристской и гостиничной индустрии.
Организаторы выставки возобновляют
проведение Петербургского гостинич-
ного форума, уже ставшего признанной
площадкой для содержательного диалога
власти и отельного бизнеса. Отдельные
круглые столы и семинары планируется
посвятить вопросам развития детского и
медицинского туризма, новым техноло-
гиям в туристской деятельности и другим
актуальным вопросам.
«За 26 лет успешного проведения
выставка INWETEX и её деловая про-
грамма заняли достойные позиции от-
расли туризма. Роль выставки в укреплении межрегиональных
и международных отраслевых связей невозможно переоценить...
Понимая значимость стоящих перед отраслью вопросов и имея
эффективную площадку выставки INWETEX для дискуссий и вы-
работки значимых для отрасли решений, Комитет по развитию
туризма Санкт-Петербурга выступает с инициативой поддержки
выставки INWETEX и усиления статуса проекта как события все-
российского и международного уровня, которое представит миру
позицию туристской индустрии России и ее стран-партнеров», —
подчеркивает председатель КРТ Евгений Панкевич в письме к
участникам выставки.
В 2017 г. участниками INWETEX — CIS TRAVEL MARKET 2018
стали 18 регионов России и 21 страна мира, 215 компаний и орга-
низаций. Стенды экспонентов и мероприятия деловой программы
посетили свыше 3500 отраслевых специалистов.
В 2018 г. участие в деловой программе выставки уже под-
твердили ведущие международные эксперты туристского и
гостиничного бизнеса, а также представители ЮНВТО.
Следите за новостями XXVI международной туристской вы-
ставки INWETEX — CIS TRAVEL MARKET 2018 на официальном
сайте http://travelexhibition.ru/.
 www.restmag.ru – весь журнал на экране вашего компьютера! 9
ОСТОРОЖНО — «ТЯГУН»!
Как можно поехать на море и не захотеть искупаться? Но
даже если вы отлично плаваете и не боитесь волн, вы все
равно можете попасть в очень неприятную и даже опасную
ситуацию на воде. Хотим рассказать вам о риповых течениях,
или «тягунах».
Обнаружить такое течение «на глаз» очень сложно. Обычно они
образуются спонтанно и близко от берега. Сила его может быть
разной. Речь идет об отбойных течениях. Их прозвали рипами, от
английского — rip current. Еще их называют «тягуны» из-за того,
что они буквально затягивают человека по ходу своего течения.
Присутствуют они не только где-то далеко-далеко за океанами.
Рипы есть и на Черном море.
Самое страшное, что даже профессиональный пловец, оказавшись
в рипе, не сможет справиться с течением. Представьте себе летний
день на море. Решаете искупаться, и все идет прекрасно. Ласковые
волны, приятное солнце. Человек поплавал и решает вернуться
назад к берегу. И вот тут начинаются проблемы: вы плывете изо
всех сил, но остаетесь на одном месте или еще страшнее — море
затягивает назад. Начинается паника, вы выбиваетесь из сил, рас-
трачиваете энергию. Подготовиться к этому сложно, но нужно знать,
как себя вести правильно.
Что представляет собой рип?
Рипы образуются под прямым углом к береговой линии. Это —
зона отхода приливной волны от берега. Самые опасные места, где
такое может случиться, именно мелководье, особенно рядом с пес-
чаными косами, препятствующими свободному оттоку воды. Здесь
скорость внутри рипа может достигать 3 метров/секунду!
Чаще всего они появляются во время приливов, когда массы воды
возвращаются от берега назад, в море, с разной скоростью.
Rip легко увидеть с воздуха или с возвышения, но прямо на воде
он может быть незаметным. Это еще одна его опасность — невоз-
можно предугадать, где он находится.
Периодически можно встретить маленькие течения по 2-3 метра
шириной. Скорее всего, вы даже не обратите на них внимание. Это
неопасно.
Настоящую опасность представляют собой отбойные течения
но 200-300 метров, уходящие в море, ширина которых достигает
50 метров.
Как распознать опасное отбойное течение
Запоминайте, как оно выглядит:
Перпендикулярно берегу отчетливо виден поток бурлящей
воды.
Зона тягуна имеет другой цвет или оттенок воды.
Заметны морские растения, какой-то мусор или просто пена,
которые быстро двигаются по прямой к открытому морю.
Виден разрыв или несколько разрывов приливной волны.
Страшнее всего рипы, которые визуально отличить от обычных
волн нельзя. Они могут появиться спонтанно даже тогда, когда
вы уже оказались в море. Его сила так велика, что даже человека,
который стоит в воде, может подхватить внезапное течение. К со-
жалению, обычно стоят в воде те, кто плавать не умеет. Для них это
может быть смертельная опасность.
Итак: не купайтесь там, где появление рипов частое. Об этом
обычно сообщается в сводке погоды. Следите за появлением крас-
ных флажков на пляже, даже если вода кажется вам спокойной.
Красные флажки означают серьёзную опасность для купающихся.
Как вести себя, если попали в рип?
Преодолейте панику. Возьмите себя в руки и действуйте разумно
и осмысленно. Из короткого рипа вы сможете выйти быстро, без
усилий. Длинный может напугать.
Сконцентрируйтесь и вспомните эти простые правила.
Не нужно плыть к берегу — так вы потеряете силы.
Плывите параллельно берегу, ведь рип — это «канал». Он может
быть узким, от 2-3 метров до 50 метров.
Если вы плывете параллельно берегу, но это не помогает?
Просто держитесь на воде и не теряйте из виду береговую полосу,
течение отнесет вас от берега, но rip скоро закончится. Как только
это почувствуете — сразу отплывите в сторону на 50-100 метров.
Главное — не допускайте, чтобы страх взял над вами верх!
Важная информация
Помните, что:
На дно вас не утянет, рип работает по-другому.
Шире 50 метров они очень редко бывают.
Мы желаем вам спокойного плаванья и хороших каникул!
10 отдыхать должен каждый!
НА МОРЕ — В ОКТЯБРЕ!
Собираетесь отдохнуть на море в октябре? Рискнем на-
помнить об основных и популярных направлениях отдыха
петербуржцев. А выбор за вами!
Египет
В октябре погода в Египте ста-
новится наиболее комфортной
для пляжного отдыха. В сентя-
бре еще жарко, в ноябре цены
на туры в Египет поднимаются
(сказываются наши ноябрьские
праздники). Летняя нестерпи-
мая жара уже прошла, а зима
с ее ветрами еще не наступила.
Так что, октябрь — идеальный месяц для отдыха. Температура
воздуха днем +29 градусов, ночью +20, вода прогревается до +26
градусов.
Хургада или Шарм-эль-Шейх
Люди часто задают вопрос: где лучше отдыхать осенью? В Хургаде
или Шарм-эль-Шейхе? Для осени, особенно для октября, разницы
нет. И там, и там погода стоит отличная. Вот для зимы лучше вы-
брать Шарм-эль-Шейх. Здесь нет такого ветра, как в Хургаде.
Не забудьте съездить на экскурсии в Каир и Луксор. Осенью вы не
задохнетесь от жары и духоты и прогулки будут комфортными.
Красное море очень красивое. Обязательно поплавайте с ма-
ской.
Турция
С наступлением осени цены на отдых в Турции падают. У школь-
ников и у большинства туристов заканчиваются летние каникулы,
пляжи пустеют, а погода становится только приятней. Если в июле
и августе температура воздуха днем может доходить до + 40 гра-
дусов, то в октябре воздух днем +26 градусов, вода прогревается
до +25 градусов.
Стоит учесть, что в октябре лучше всего для пляжного отдыха
подходят курорты Средиземного моря: Сиде, Анталья, Алания. Все
же рекомендуется отдыхать в первой половине октября, так как
вторая половина может преподнести сюрпризы в виде дождей.
Кроме пляжей, на курортах Турции вас ждут развлекательные
центры и многое другое: дискотеки, ночные клубы, кафе и ресто-
раны, заведения с джаз и рок-музыкой, поля для гольфа, дайвинг
центры. И, конечно, множество достопримечательностей, которые
в октябре осматривать гораздо комфортнее, чем летом.
Тунис
Пляжному отдыху в
Тунисе лучше посвятить
первую половину октя-
бря. Вода все еще сохра-
няет летнее тепло, и ку-
паться в море комфортно.
Температура воды про-
гревается до +23 граду-
сов, температура воздуха
днем +25, ночью +15.
Октябрь для отдыха в Тунисе подходит людям, которые не любят
нестерпимую жару или плохо ее переносят. Рекомендуем посетить
спа-процедуры талассотерапии, которые очень популярны именно
в Тунисе. Стоит посетить курорты Сусс, Махдия, Монастир.
Октябрь в Тунисе богат на праздники и фестивали. По нечетным
годам в Карфагене проходит Международный фестиваль и Между-
народный фестиваль классической музыки. Он проходит в старин-
ном Амфитеатре, что придает фестивалю особую колоритность.
Израиль
В Израиле 4 моря: Красное, Средиземное, Мертвое и Галилейское
(озеро Кинерет).
Больше всего для пляжного отдыха подходит город-курорт Эйлат,
расположенный на берегу Красного моря, на побережье которого
много фешенебельных отелей и гостиниц 3* и 4*. Температура
воздуха в Эйлате в октябре держится до +33 градусов, ночью +21,
вода прогревается до +26 градусов. Как видите, это — отличная
погода для пляжного отдыха. На пляже есть лежаки, кабинки для
переодевания.
В Эйлате большой выбор кафе, баров, развлекательных меро-
приятий. Курорт пользуется популярностью у дайверов, там много
дайвинг-центров. Так же популярен в октябре отдых в оздорови-
тельных центрах и лечебницах Мертвого моря.
 www.restmag.ru – весь журнал на экране вашего компьютера! 11
Маврикий
Высоким сезоном на Маври-
кии считается время с ноября
по апрель. Но октябрь для
пляжного релакса на бело-
снежном песочке тоже под-
ходит. Комфортная погода —
температура воздуха днем +28, ночью +19, температура воды
+24 — позволяет забыть о дождливой осени в России.
Для придирчивого туриста Маврикий в октябре не пользуется
спросом. Может потому, что температура в +27, +28 градусов не
такая жаркая для тропического острова. Но это и хорошо для
остальных «неизбалованных» туристов. В октябре цены на авиа-
билеты и отели снижаются и отдых становится дешевле при все
том же отличном качестве сервиса.
Из развлечений остров Маврикий предлагает знакомство со
всем многообразием тропической флоры и фауны, коралловые
рифы, мраморные пещеры, скалистые плато и подводные гроты.
На острове незабываемая рыбалка и катание на серфинге. А еще
сюда приезжают новобрачные провести медовый месяц.
Кипр
На острове Кипр почти
всегда светит солнце. 320
солнечных дней говорят сами
за себя!
С началом сентября прихо-
дит бархатный сезон, солнце
становится более нежным и не
таким палящим, как в летние
месяцы, а море — ласковым. В октябре еще тепло, температура
воздуха днем +28, ночью опускается до +18, температура воды
+25 градусов. Тепло держится до конца месяца, и только в начале
ноября море начинает штормить и идут дожди.
В октябре лучше остановиться в курортном городе Айя-Напа.
Куча кафешек и ресторанов, песчаные пляжи, шумные вечеринки и
тусовки — все это разнообразие вы найдете в центре города. Если
хотите тишины и уединения — выбирайте жилье чуть дальше от
центра, поближе к окраинам. Живя там, вы вообще не будете до-
гадываться, что находитесь на молодежном курорте, с кучей баров,
дискотек и клубов.
ОАЭ
Если ваш отпуск в октябре, и вы мечтаете о теплом море, ласковом
солнце и о том, чтобы погода была идеальной, то вам надо лететь
именно в ОАЭ. Погода на побережьях Персидского и Османского
залива немного отличается, выберите для себя подходящий вари-
ант. На курортах Персидского залива — Шардж, Дубай, Абу-Даби,
Аджман, Рас-аль-Хайм — температура воздуха днем поднимается до
+35 градусов, ночью опускается до +26, температура воды составля-
ет +27 градусов. На курорте Османского залива в городе Фуджейра
температура воздуха и воды ниже примерно на 2 градуса. То есть
днем +33, ночью +24, вода +25.
Дождя в октябре, как и муссонов с тайфунами, в ОАЭ вы не за-
станете. Даже не надейтесь на это.
Кроме пляжного отдыха, можно взять экскурсии на сафари по
пустыне, гонки на квадроциклах по песчаным дюнам. Культурная
жизнь так же насыщена: в Абу-Даби проходят всевозможные вы-
ставки, посвященные вопросам образования и здравоохранения.
Кроме того, в этом месяце проводится Кинофестиваль арабских
фильмов.
Тенерифе
Осень вступает в свои права, но в октябре все еще тепло. В этом
месяце спрос на отдых все еще есть, хотя наплыв туристов снижа-
ется. Из-за этого цены на отдых падают, и вы можете погреться на
солнышке за меньшие деньги, чем в высокий сезон.
Температура воздуха
днем +26 градусов, ночью
падает до +20 градусов,
море прогревается до +23
градусов. Если вы едете с
ребенком, рекомендуем
забронировать отель с
бассейном с подогревом.
Из развлечений вы най-
дете здесь дайвинг, гольф,
парасейлинг, кайтсер-
финг и серфинг.
12 отдыхать должен каждый!
ЭНИТ — НАЦИОНАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО
ПО ТУРИЗМУ (ИТАЛИЯ) ПРИГЛАШАЕТ
РЕЙСЫ А/К «ПОБЕДА» В ПАЛЕРМО
С 6 сентября а/к «Победа» открыла новый регулярный рейс из Москвы
(аэропорт «Внуково») в Палермо. Полеты выполняются два раза в неделю,
по четвергам и субботам, на современных новых самолетах Boeing 737-
800. Минимальный тариф традиционно составляет 499 рублей с учетом
такс и сборов.
Палермо — четвертый город Италии, куда летают самолеты «Победа».
Также из Москвы и Санкт-Петербурга выполняются перелеты в Бергамо
(с доставкой клиентов в Милан в рамках Fly&Bus), из Москвы в Тревизо
(рядом с Венецией), а также из Москвы и Санкт-Петербурга в Пизу (с до-
ставкой клиентов во Флоренцию в рамках Fly&Bus).
Билеты на сайте а/к www.pobeda.aero
а также …
Вкусная Италия
ПРАЗДНИК УГРЯ В КОМАККЬО
5-7 и 12-14 октября 2018 г.
Комаккьо (пров. Феррары, область Эмилия-Романья)
www.sagradellanguilla.it
В выходные последней недели сентября и первых двух недель октября
в Комаккьо будут отмечать праздник угря, во время которого вас ждёт
богатая программа: концерты, представления и кулинарные шоу от все-
мирно известных шеф-поваров. На празднике можно не только отведать
восхитительные блюда с угрем, но и стать его активным участником: про-
верить на себе гастрономический маршрут по местным ресторанам, где
традиционные блюда вам предложат приготовленными по-современному;
обойти стенды в историческом центре и вдоль каналов, в которых про-
дадутся типичные продукты, сладости и изделия местных мастеров; а ещё
совершить интересные экскурсии с профессиональными экскурсоводами
на лодке, велосипеде, автобусе или пешком по парку дельты реки По, био-
разнообразие которого делает его уникальным местом в Европе.
Гастрономический праздник в Вальтеллине
МОРБЕНЬО ИН КАНТИНА
6, 7, 12, 13, 14 октября 2018 г.
Морбеньо (пров. Сондрио, область Ломбардия)
https://morbegnoincantina.it/
Этот гастрономический праздник пройдёт в историческом центре
Морбеньно, расположенном в самом сердце района Вальтеллина, между
Бергамскими и Ретийскими Альпами в Ломбардии. На маршруте предусмо-
трены остановки в восьми винодельнях для дегустации сыров и колбас,
но в первую очередь чтобы насладиться местными высококлассными
винами в атмосфере оживших былых времен — любуясь старинными
церквями и дворянскими виллами. Вы можете выбрать любой из четырех
маршрутов, каждый из которых помечен своим цветом и познакомит вас
с различными винами.
ПРАЗДНИК КАШТАНОВ И БЕЛЫХ ГРИБОВ
6-8 октября 2018 г.
10:00-23:00
Роккамонфина (пров. Казерты, область Кампания)
www.ilturista.info/blog/13255-La_Sagra_della_Castagna_e_del_
Fungo_Porcino_a_Roccamonfina/
fb @prolocodiroccamonfina
Роккамонфина — маленький городок, расположенный у подножия
горы Санта-Кроче в провинции Казерты на лоне девственной природы,
поражающей своими прекрасными пейзажами.
Каждый год осенью в этом городке отмечают праздник каштанов и белых
грибов. Весь октябрь по выходным в историческом центре можно будет от-
ведать типичные блюда из каштанов: домашнее варенье, ликёры и каштаны
в сиропе. Попробовать можно будет и высоко ценимые белые грибы (кото-
рые в Италии называют «порчини»), причем как свежие, так и сушёные. На
обед в местных ресторанах будут подавать вкусные традиционные блюда, а
весёлую атмосферу будут создавать выступления фольклорных ансамблей,
всевозможные концерты и кукольные представления для детей. У гостей
будет возможность погулять в соседнем лесу, собирая каштаны и грибы, а
ещё подняться на потухший вулкан Роккамонфины, четвёртый по величине
кратер в Италии, расположенный на высоте около 1000 м.
Гастрономический праздник
ФЕРМА В МИЛАНСКОМ ЗАМКЕ
7 октября 2018
Замок Сфорца, Милан
www.lafattorianelcastello.it
https://www.facebook.com/La-Fattoria-nel-
Castello-302504483226032/
ЭКСКУРСИОННЫЕ ТУРЫ:
Все краски ИТАЛИИ
История и традиции – АНГЛИЯ
Изумрудная ИРЛАНДИЯ
На западе Европы – ПОРТУГАЛИЯ и МАДЕЙРА
Королевские маршруты ИСПАНИИ
Коллекция туров по КИТАЮ
Храмы и небоскребы ЯПОНИИ
На край света – туры в АВСТРАЛИЮ и НОВУЮ ЗЕЛАНДИЮ
Загадки пирамид и история великих народов –
Туры в МЕКСИКУ, ПЕРУ, БОЛИВИЮ
В первое воскресенье октября в самом центре Милана пройдет гастро-
номический праздник «Ферма в замке». На площади Канноне в парке
герцогского замка Кастелло Сфорцеско развернется веселая и бойкая
торговля традиционными продуктами региона Ломбардия: всевоз-
можными колбасами, сырами, молочными продуктами, медом, вином,
сладостями и рисом из первых рук (производителя).
Для самых маленьких на ярмарке будут устраиваться обучающие и
развлекательные игры.
А ранним вечером для всех желающих будет устроен небольшой пир
на основе натуральных и полезных для здоровья продуктов.
ПРАЗДНИК УРОЖАЯ В БОЛЬЦАНО
13 октября 2018 г.
http://bit.ly/22raZl0
info@roterhahn.it
Праздник урожая, проходящий на площади Вальтерплатц в Больцано,
является одним из самых популярных мероприятий в Южном Тироле и
собирает ежегодно тысячи туристов. Праздничный фермерский рынок,
устраиваемый по этому случаю, дает отличную возможность познако-
миться с местными производителями продуктов питания, попробовать
и купить вкусные фермерские продукты.
ПРАЗДНИК КОЛБАСЫ
26-28 октября 2018 г.
Кремона (область Ломбардия)
www.festadelsalamecremona.it
Всем известно, что Кремонa славится своим производством лучших в
мире скрипок. Но на три дня скрипки затмит колбаса!
В историческом центре на три дня развернется масштабное культурно-
гастрономическое мероприятие, посвящённое колбасе, в котором примут
участие около 40 лучших производителей колбасы и колбасных изделий
в Италии. Параллельно будут проходить всевозможные мероприятия:
шоу, дегустации и семинары, посвященные искусству изготовления
колбасы и тонкостям свиноводства.
Кстати, салями — колбасное изделие, в наибольшей степени характе-
ризующее гастрономию каждой из итальянских областей, своего рода
ее «лакмусовая бумажка»: в каждом регионе свои характерные ингре-
диенты, процессы производства и методы выдерживания.
Австралия, Азия, Великобритания, Израиль, Италия, Латинская Америка, Япония, Продажа билетов 13
Австра-
лия

АВСТРАЛИЯ И НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ

04.11, 22.12, 28.12, 23.02, 27.04 – 330.000 руб.
“ТУР-ЭКСПРЕСС”. Т. 327-77-70, www.tourexpress.ru

БИРМА — СВЯЩЕННОЕ ЗОЛОТО АЗИИ Азия

ИНДОНЕЗИЯ, БАЛИ От 46 500 руб. 26.10, 28.12.2018 — 165 000 РУБ.
“ГЕРНИ”. Т. 407-88-22, www.gerni.ru “ТУР-ЭКСПРЕСС”. Т. 327-77-70, www.tourexpress.ru

Велико-
брита-
ния

Израиль

ЛЮБЫЕ ТУРЫ В ИЗРАИЛЬ!

ИЗ ПЕРВЫХ РУК
“ИТТА”. (812) 273-39-22, 380-45-25, 272-57-36

Италия
ИТАЛИЯ — экскурсионные
и групповые туры еженедельно
ИТАЛИЯ
“РОССИТА”. Т. 449-08-90, www.rossita-travel.ru “ИВОЛГА”. Т. 603-20-73, 603-20-77 www.ivolga-rus.ru

Латин-
ская
Америка

ЛАТИНСКАЯ АМЕРИКА: ПЕРУ, ЧИЛИ+ПЕРУ, ЧИЛИ-БОЛИВИЯ-ПЕРУ-

120 программ, подробности на сайте ОСЕНЬ-ЗИМА-ВЕСНА — ОТ 168.000 РУБ.
“ ТУР-ЭКСПРЕСС”. Т. 327-77-70, www.tourexpress.ru “ТУР-ЭКСПРЕСС”. Т. 327-77-70, www.tourexpress.ru

ЯПОНИЯ — ЗОЛОТОЙ МАЙ ИЗУМИТЕЛЬНАЯ ЯПОНИЯ 10 ДНЕЙ — Япония

Летние группы уже в продаже! 26.10, 02.11, 01.03, 27.03, 05.04 — 250.000 РУБ.
“РОССИТА”. Т. 449-08-90, www.rossita-travel.ru “ТУР-ЭКСПРЕСС”. Т. 327-77-70, www.tourexpress.ru

Про-
дажа
билетов
ИЗ ПУЛКОВО ОТКРОЮТСЯ НОВЫЕ ПРЯМЫЕ РЕЙСЫ В КИТАЙ
Авиакомпания «ИрАэро» с октября 2018 года планирует открыть
прямые регулярные рейсы из аэропорта Пулково в Китай. Рейсы
будут осуществляться на комфортабельных лайнерах двухклассной
компоновки Boeing 777-200 в Ханчжоу и на остров Хайнань в города
Санья и Хайкоу.
«Направление в Китай будет расти — есть обоюдный интерес как со
стороны нашего туриста, так и со стороны китайского туриста. С конца
октября текущего года мы планируем начать регулярную программу по-
летов из Санкт-Петербурга по трем направлениям в Китай – Санья, Хайкоу
и Ханчжоу. До конца года рейсы будут выполняться с регулярностью
одна-две частоты в неделю. С 2019 года планируем две частоты», —
сказал первый заместитель генерального директора по производству
авиакомпании «ИрАэро» Дмитрий Куканов.
«Мы приветствуем решение авиакомпании «ИрАэро» о расширении
маршрутной сети из Санкт-Петербурга. Китай – это одно из самых
быстро растущих направлений аэропорта Пулково. Уверен, что новые
прямые рейсы на Хайнань и в Ханчжоу будут пользоваться спросом как у
туристов, так и у деловых путешественников», – отметил коммерческий
директор управляющей компании аэропорта Пулково ООО «Воздушные
Ворота Северной Столицы» (ВВСС) Евгений Ильин.
Также «ИрАэро» выполняет из Санкт-Петербурга ежедневные пере-
леты в Москву, а по понедельникам и четвергам — в Иркутск с удобной
стыковкой в Барнауле.
Управляющая компания аэропорта Пулково активно развивает перевозки
из Северной столицы в Китай. Из Санкт-Петербурга осуществляются пря-
мые регулярные рейсы в Пекин, Шанхай, Чэнду, Сиань, Урумчи, Нанкин,
Ухань и Шэньчжэнь, а также чартерные рейсы в Гуанчжоу и Шанхай.
В декабре 2016 года Пулково стал первым российским аэропортом, по-
лучившим сертификат Welcome Chinese Китайской Академии Туризма.
Воздушная гавань Санкт-Петербурга внедрила сервисы для пассажиров
на китайском языке (табло, звуковые оповещения, возможность оплаты
системами WeChat и UnionPay и другое) и подтвердила соответствие вы-
соким стандартам качества услуг для китайских путешественников.
Авиакомпания «ИрАэро» создана в 1999 году и с 2006 года осуществляет
регулярные пассажирские авиаперевозки. Парк «ИрАэро» включает
воздушные суда Boeing 777-200, Sukhoi Superjet 100, Bombardier CRJ-
200LR, АН-24 и АН-26.