• F.

4 persoane jundtce

ORDIN DE PLATÀ IN VALUTA STRÀINÂ

flna,ewitoe nopy'ieeule e &lHocTpaFIHOà BantoTe/ Payment order

Data 29 tebruarle 2008

Nt
BANCA DE ECONOMII S.A
fuliala nr. 1 Chiint)u

Tip doc. 70
DaTa / Date data luna (un tinte) artul Ton AO

Plâtitor SC E(enast-Coin SRL Cod fiscal - 1007600061823

/
flnaTenuwes Ordarung Customet lowc« Ko

RezldentlPeaetiettr EEI NerezidenUMepe3uraeev - - -

Continvaluta
22513018404162 -
CqeTIsanuoTe/ currency accourtt
Adresa Str Coca 31 ap 48
Mpec/Address
Oraul 0 1 Tara R Moldova, or Chisinau
ropoa e CTpaua t City and Country

52: faanca plàtltoare BANCA DE ECONOMII S.A.

jeans nnayenbu4as3 f Ordenng institutuon FlllalaNR I Codul bàncil BECOMD2X609
32: Codul alfabetic al valutel. suma In clfre USD 68 820,00
IF dyuoeenn&d 504 UatluOrbu, cyuua qaOpauc
code, amount
/ currency
Suma ;i denumirea valutel in Iltere Saizeci opt mil opt sute douazeci dollarl SUA 00 centi
Cyuua e naeueaoeaaae .anuoTbu nponacse Amount /
ana currency name in words
59: Beneficiar Cont LV80 RTMB 0000 6038 0666 8
floneuaTenu /
GueT Account
Benetucuary Cuustonreu Denumirea KELWA'( TRADING SA
Hacuenon / name
ROZldeflVPeaueurr Nerezldefltii-iepesaaeey
Oraul 5$ Tara 34-20 Celle 34, Panama 8, Republlc 0f Panama Codul àrll
ropoa e Cîpaura / City KoA CTPttu.0 / Pj
- nd Country Country code'
57: Bancs beneflcIarà Cont' 400 230 518 SWIFT: RTMBLV2X
Sauta eouryuraîene /
Curer AccOunt" CBH4'l
Accourut wtth institution Denumirea AO Rietumu Banka
aaeMeoos marne
Oraui 91 Tara RIGA, LATVIA
ropou e Cnpaea / Cdy,
and Country

Ô 56: Bancs intermedlarà Denumirea JPMorgan Chase Bank, NY [SWIFT: CHASUS33

Sema nocpeueae usacuenoc / naine CBl145T
Intermed/arls Bank OrauI ,i Tara USA New York
ropoa e Crpauua City /
and Country
1 D asupra piâ%ll prepayment for fumiture acc to mv 258 dd 20,02,08
laauuaureuraa nnaTeaua / Remittance information
iÎ IComisionui f Din contul ordonatorului / a cairn /
nnamenbu4uxa ouifl OUR
KoueccaotuNsue 3a nepeutoa/ Daslbages
r Din contul beneticiarului / 3a cuu.m nonyuramen,. / BEN
_j u j Repartizat/pacnpeàeneHHblù /sHo
Semnaturile
fl0nusce e nffla ami J0rderung_ gnatures and stamp
Directar

10 rj

Coduti ;urlI ma coin

- lm* i9îrt bu uanonttaerce Caurutou f Country code wtlt but completed by the batik
Go u I corespondertif.l_san •
ne. Int.rm.dlara I opp curer Saut a nonytanene ô8HKa nocpea ose, Ce resp acco nu si beneic aty s ba tu in toc untermad ary bantu

Mentiunhie bânchl

BI: Codul Opera;hunhh -

- kouonepaqua/op cotte
B2: Comlsion nCM de Etlflflornli SA.
F iltala nt, C.P.,s,n.'it,
KOMMCCCMOCCm.e I Charges
83: Data primirhi r -.

B4: Data exacutàril •i 2

- Data acnonaeutsa, nauraTu e nonace Saosa

!l ai.• ...

e CENTRIJL NATIONAL ANTICORUPTIE

DIRECTIA GENERALÂ URMÂRIRE PENALA!
CONFORM
ORIGNALULUI
 KELWAY TRADING SA
• 34-20 Calle 34, Panama 5, Republic of Panama

Invoice Nà 258
Date the 20th of Fehruaiy, 2008

Currency: USD

Beneficiary: KELWAY TRADING SA

Banking details:
, CORR. BANK: JP MORGAN CHASE BANK, NY, SWIFT: CHASUS33,
CORR.ACC:4002305 18
BENEF. BANK: AO Rietumu Banka, RIGA, LATVIA, SWIFT: RTMBLV2X
IBAN: LV80 RTMB 0000 6038 0666 8

Il The certain items of the Goods, quantities as well as maximum prices are as foliows:

Item name Unit price, USD Quantity, units Total amount, USD
Drawing-room "Madison"
"SELVA" (Italy)
material: nutwood
491 5,714$ 14 68820,00$
overail dimensions:
Ô - showcase L.61 H.210 P.45
- journal _table _L.90 H.45 P.90
TOTAL: 68820,00(sixty eight thousand and eight h und red
twenty) US dollars.

Tenus of delivery: The marked and packed Goods shall be ready to dispatching, customs
fb legalization included and loaded to the transport within 12 months afier the Customer's 100%
prepayment.
The date cf the Goods' delivery is considered the date of loading of the Goods on the carrier's
transport in Chisinau.

Payer: SC " Elenast-Com" SRL

•
Banking details:
BENEF.BANK: BC Banca de Economii SA, fil. 1, Chisinau,
SWIFT: BECOMD2X609 f UL NA TIONA NCOR U
c/f 1007600061823
IBAN: 22513018404162— USD
J D#RECTM GENEL4 IJRMÂRIRE PENAU
CONFORM
ORIGÎb

SENDER: KELWAY TRADING SA Masnic /

:.
.

DECLAR PE PROPRIA RASPUT'DERE CA FOT000PIATE IEENT1CAU CUORJ'4L

............... /