Manual de operação

Receptor AV/Disc Changer para 6 discos com display

amplo de 7 polegadas

AVH-P6850DVD

Português (B)
 Conteúdo
Agradecemos por você ter adquirido este produto
Pioneer.
Leia as instruções de operação a seguir para saber como operar corretamente o
seu modelo. Ao terminar de ler as instruções, guarde este manual em um local segu-
ro para referência futura.
Não deixe de ler os tópicos a seguir
! Discos que podem ser reproduzidos 8
! Números das regiões de discos DVD Vídeo 8
! Quando uma operação é proibida 11
Precauções
INFORMAÇÕES IMPORTANTES DE
SEGURANÇA 6
Para garantir uma condução segura 6
Para evitar o descarregamento da bateria 7
Antes de utilizar este produto
Sobre esta unidade 8
Sobre este manual 9
No caso de problemas 9
Recursos 9
Sobre o WMA 10
Para proteger a tela de LCD 11
Para uma visualização confortável do
LCD 11
O que as marcas nos DVDs indicam 11
Reajuste do microprocessador 12
Sobre o modo de demonstração 12
Utilização e cuidados do controle
remoto 12
Personalização do seu sistema
Conexão com produtos Pioneer vendidos
separadamente 14
Utilização do processador multicanal 14
Utilização do iPod 14
Utilização do AVG-VDP1 (Processador de
dinâmicas de veículo da Pioneer) 14
Utilização do display traseiro 14
Utilização da tecnologia sem fio
Bluetooth 15
2 Ptbr
Introdução aos botões
Unidade principal 16
Controle remoto 17
Operações básicas
Como ligar a unidade e selecionar uma
fonte 21
Carregamento/ejeção de discos 22
Ajuste do ângulo do flap 23
Ajuste do volume 24
Como desligar a unidade 24
Operação básica das teclas do painel
sensível ao toque 24
Sintonizador
Como ouvir o rádio 27
Armazenamento e chamada das freqüências
de transmissão da memória 28
Introdução à operação avançada do
sintonizador 29
Armazenamento das freqüências mais fortes
de transmissão 29
Sintonia em sinais fortes 29
Reprodução de discos DVD Vídeo
Como assistir a um DVD Vídeo 30
Operação do menu DVD 31
Como retroceder ou avançar para um outro
título 31
Como parar a reprodução 32
Pausa na reprodução do DVD Vídeo 32
Retomada da reprodução (Bookmark) 32
Reprodução de quadro a quadro 32
Reprodução em slow motion (movimento
lento) 33
Busca de uma cena desejada, iniciando a
reprodução a partir de uma hora
especificada 33
Alteração do idioma do áudio durante a
reprodução (Múltiplos áudios) 34
Conteúdo
Alteração do idioma da legenda durante a
reprodução (Múltiplas legendas) 35
Alteração do ângulo de visão durante a
reprodução (Múltiplos ângulos) 35
Retorno à cena especificada 35
Reprodução automática de DVDs 36
Introdução à operação avançada do DVD
Vídeo 36
Repetição da reprodução 36
Seleção da saída de áudio 37
Reprodução de Vídeo CDs
Como assistir a um Vídeo CD 38
Como parar a reprodução 39
Pausa na reprodução do Vídeo CD 39
Reprodução de quadro a quadro 39
Reprodução em slow motion (movimento
lento) 40
Busca de uma cena desejada, iniciando a
reprodução a partir de uma hora
especificada 40
PBC 40
Introdução à operação avançada do Vídeo
CD 41
Repetição da reprodução 41
Seleção da saída de áudio 42
Reprodução de CDs
Como ouvir um CD 43
Como parar a reprodução 44
Pausa na reprodução do CD 44
Utilização das funções CD TEXT 44
Introdução à operação avançada do CD 45
Repetição da reprodução 45
Reprodução de faixas em ordem
aleatória 45
Procura de faixas de um CD 45
Reprodução de MP3/WMA
Como ouvir um MP3/WMA 46
Como parar a reprodução 48
Pausa na reprodução de MP3/WMA 48
Visualização de informações em arquivo
MP3/WMA 48
Introdução à operação avançada do DVD
player incorporado (MP3/WMA) 49
Repetição da reprodução 50
Reprodução de faixas em ordem
aleatória 50
Procura de pastas e faixas 50
Multi-CD player
Como ouvir um CD 51
Pausa na reprodução do CD 52
Utilização das funções CD TEXT 52
Multi-CD player para 50 discos 53
Introdução à operação avançada do Multi-CD
player 53
Repetição da reprodução 54
Reprodução de faixas em ordem
aleatória 54
Procura de CDs e faixas 54
Utilização de listas de reprodução ITS 54
Utilização de compressão e ênfase de
graves 56
Sintonizador de TV
Como assistir à televisão 57
Armazenamento e chamada das emissoras
da memória 58
Introdução à operação avançada do
sintonizador de TV 59
Armazenamento seqüencial das emissoras
mais fortes 59
Seleção do grupo de áreas 59
Reprodução de músicas no iPod
Como ouvir músicas no seu iPod 60
Procura de uma música 60
Pausa de uma música 61
Ptbr 3
 Conteúdo
Visualização de informações de texto no
iPod 61
Visualização de informações da música 61
Repetição da reprodução 62
Reprodução de músicas em uma ordem
aleatória (shuffle) 62
Áudio Bluetooth
Como ouvir músicas no áudio BT (Áudio
player Bluetooth) 63
Conexão de um áudio player Bluetooth 64
Reprodução de músicas no seu áudio player
Bluetooth 64
Desconexão de um áudio player
Bluetooth 65
Visualização de endereços BD (Dispositivo
Bluetooth) 65
Telefone Bluetooth
Chamadas viva-voz utilizando telefones
celulares com tecnologia sem fio
Bluetooth 66
Configuração de chamadas viva-voz 67
Operação básica de chamadas viva-voz 67
Introdução à utilização avançada das
chamadas viva-voz 68
Conexão de um telefone celular 69
Desconexão de um telefone celular 69
Registro de um telefone celular
conectado 69
Exclusão de um telefone registrado 70
Conexão a um telefone celular
registrado 70
Utilização da Agenda de telefones 70
Utilização do histórico de chamadas 73
Utilização de números programados 73
Como fazer uma chamada através da
introdução de um número de telefone 74
Como apagar a memória 75
4 Ptbr
Ajuste do atendimento automático 75
Ajuste da recusa automática 75
Ativação do toque 75
Cancelamento de eco e redução de
ruído 75
Visualização de endereços BD (Dispositivo
Bluetooth) 75
Ajustes de áudio
Introdução aos ajustes de áudio 76
Utilização do ajuste do balanço 76
Utilização do equalizador 77
Ajuste da sonoridade 78
Utilização da saída do alto-falante de graves
secundário 78
Utilização da saída sem variação de
volume 79
Utilização do filtro de alta freqüência 79
Ajuste de níveis de fonte 80
Cenário do ambiente no carro 80
Processador de sinal digital
Introdução aos ajustes do DSP 81
Utilização do seletor de posição 82
Utilização do ajuste do balanço 82
Ajuste de níveis de fonte 82
Utilização do controle da faixa dinâmica 83
Utilização da função Down-mix 83
Utilização do controle direto 83
Utilização do Dolby Pro Logic II 84
Ajuste do alto-falante 85
Ajuste de níveis de saída do alto-falante 86
Seleção de uma freqüência de
cruzamento 87
Ajuste dos níveis de saída do alto-falante
utilizando um som de teste 87
Utilização do alinhamento de tempo 88
Utilização do equalizador 89
Utilização do equalizador automático 91
Conteúdo

Função TA e EQ automáticos (Alinhamento Extensão da antena do veículo 106

de tempo automático e Equalização
automática) 92 Outras funções
Ajuste da tela 107
Configuração Seleção do display de plano de fundo 108
Introdução aos ajustes de configuração 95 Ajuste das posições de resposta do painel
Ajuste da entrada AV 95 sensível ao toque (Calibração do painel
Ajuste da hora 96 sensível ao toque) 109
Seleção do vídeo no display traseiro 97 Visualização do AVG-VDP1 (Processador de
dinâmica do veículo da Pioneer) 110
Configuração do DVD Utilização da fonte AUX 110
Introdução aos ajustes de Configuração do Definição do tipo de código do controle
DVD 98 remoto 111
Definição do idioma da legenda 98 Utilização da função pré-programada 111
Definição do idioma do áudio 99
Definição do idioma do menu 99 Informações adicionais
Ativação ou desativação das legendas de Solução de problemas 113
auxílio 100 Mensagens de erro 115
Definição do display do ícone de Compreensão das mensagens de erro da
ângulo 100 função TA e EQ automáticos 116
Definição da relação do aspecto 100 Cuidados com o DVD player 117
Definição do bloqueio do responsável 100 Discos DVD 117
Discos CD-R/CD-RW 118
Configuração inicial Discos duais 118
Definição dos ajustes iniciais 102 Arquivos MP3 e WMA 118
Ativação do ajuste auxiliar 102 Sobre as pastas e os arquivos MP3/
Ajuste da saída traseira e do controlador do WMA 120
alto-falante de graves secundário 102 Utilização correta do display 121
Ajuste do passo de sintonia FM 103 Gráfico de códigos de idiomas para o
Ajuste do passo de sintonia AM 103 DVD 123
Alteração dos idiomas para CUIDADO 104 Termos 124
Ativação de emudecimento/atenuação do Especificações 127
som 104
Mixagem do som de bipe e de áudio do AVG- Índice 129
VDP1 104
Correção de som distorcido 105
Ajuste do sinal de TV 105
Reajuste das funções de áudio 105
Introduzindo o código PIN para conexão sem
fio Bluetooth 105

Ptbr 5
Seção

01 Precauções

INFORMAÇÕES IMPORTANTES 10 Nunca deixe o volume do seu display

muito alto de forma que você não consiga
DE SEGURANÇA ouvir o trânsito e os veículos de emergên-
Leia todas as instruções relacionadas ao dis- cia.
play e guarde-as para referência futura.
1 Leia este manual em sua totalidade e
atentamente antes de operar o display. ADVERTÊNCIA
2 Mantenha este manual acessível como re- ! Não tente instalar ou dar manutenção so-
ferência para os procedimentos de opera- zinho ao display. A instalação ou manu-
ção e as informações de segurança. tenção do display por pessoas sem
3 Dê atenção especial às advertências conti- treinamento e experiência em equipamen-
das neste manual e siga atentamente as tos eletrônicos e acessórios automotivos
instruções. pode ser perigosa e expor você a riscos de
4 Não permita a utilização deste sistema choque elétrico, entre outros.
por outras pessoas antes que elas leiam e
compreendam as instruções de operação.
5 Não instale o display em um local onde
possa (i) obstruir a visão do motorista, (ii) Para garantir uma
comprometer o desempenho de qualquer condução segura
sistema operacional ou recursos de segu-
rança do veículo, incluindo air bags, bo-
ADVERTÊNCIA
tões com indicadores luminosos de
! O CONDUTOR VERDE-CLARO, NO CO-
perigo, ou (iii) comprometer a habilidade
NECTOR DE ALIMENTAÇÃO, FOI DE-
do motorista em conduzir o veículo com
SENVOLVIDO PARA DETECTAR O
segurança.
STATUS ESTACIONADO E DEVE SER
6 Não opere este display, pois isso desviará
ACOPLADO À FONTE DE ALIMENTA-
a sua atenção para a condução segura do
ÇÃO AO LADO DO BOTÃO DO FREIO DE
veículo. Obedeça sempre as regras para
MÃO. A CONEXÃO OU O USO INADE-
uma condução segura e siga as leis de
QUADO DESSE CONDUTOR PODE VIO-
trânsito existentes. Se tiver dificuldade
LAR A REGRA APLICÁVEL E CAUSAR
em operar o sistema ou ler o display, esta-
SÉRIOS ACIDENTES OU DANOS.
cione o veículo em um local seguro e faça
! Para evitar o risco de danos e ferimentos e a
os ajustes necessários.
violação em potencial das leis aplicáveis, esta
7 Lembre-se de utilizar sempre o cinto de
unidade não pode ser utilizada com a tela de
segurança ao conduzir o veículo. Na hipó-
vídeo visível ao motorista.
tese de um acidente, se o cinto de segu-
! Para evitar o risco de acidente e a violação em
rança não estiver corretamente encaixado,
potencial das leis aplicáveis, o recurso de
seus ferimentos poderão ser consideravel-
DVD ou TV frontal (vendido separadamente)
mente mais severos.
nunca deve ser utilizado enquanto o veículo
8 Nunca utilize fones de ouvido enquanto
estiver sendo conduzido. Além disso, os dis-
dirige.
plays traseiros não devem estar em locais
9 Para proporcionar maior segurança, deter-
onde possam distrair a visão do motorista.
minadas funções ficam desativadas a
menos que o freio de mão esteja puxado e
o veículo não esteja em movimento.

6 Ptbr
 Seção

Precauções 01

Precauções
! Em alguns países ou estados, a visualização
de imagens em um display dentro de um veí-
culo, até mesmo por outras pessoas que não
sejam o motorista, pode ser ilegal. Em tais lo-
cais onde essas regulamentações se aplicam,
elas devem ser obedecidas e os recursos de
DVD desta unidade não devem ser utilizados.

Ao tentar assistir a um DVD, Vídeo CD ou à TV

enquanto estiver dirigindo, a advertência
VIDEO VIEWING IS NOT AVAILABLE WHILE
DRIVING é visualizada no display dianteiro.
Para assistir a um DVD, Vídeo CD ou à TV no
display dianteiro, estacione o veículo em um
local seguro e puxe o freio de mão.

Para evitar o
descarregamento da bateria
Certifique-se de deixar o motor do veículo liga-
do enquanto utiliza esta unidade. Utilizar esta
unidade sem ligar o motor pode resultar no
descarregamento da bateria.

ADVERTÊNCIA
Não utilize em veículos que não tenham uma po-
sição ACC.

Ptbr 7
Seção

02 Antes de utilizar este

produto

Sobre esta unidade Vídeo CD

CUIDADO
! Não permita que esta unidade entre em con-
tato com líquidos. Há risco de choque elétri-
co. Além disso, o contato com líquidos pode
causar danos, fumaça e superaquecimento
desta unidade.
! Mantenha este manual acessível como refe- CD
rência para os procedimentos de operação e
precauções.
! Deixe sempre o volume baixo para que possa
ouvir os sons do tráfego.
! Proteja esta unidade contra umidade.
! Se a bateria do carro estiver desconectada ou
descarregada, a memória programada será
apagada e deverá ser reprogramada.
! Se esta unidade não funcionar corretamente,
entre em contato com o revendedor ou a cen- Notas
tral de serviços autorizados da Pioneer mais
! é uma marca comercial da DVD Format/
próxima.
/Logo Licensing Corporation.
! Este player somente pode reproduzir discos
que contenham as marcas mostradas acima.
Discos que podem ser
reproduzidos
Neste player, podem ser reproduzidos DVDs, Números das regiões de discos
Vídeo CDs e CDs que contenham os logotipos DVD Vídeo
mostrados abaixo. Discos DVD Vídeo que contêm números de re-
giões incompatíveis não podem ser reproduzi-
DVD Vídeo dos neste player. O número da região do
player pode ser encontrado na parte inferior
desta unidade.
A ilustração abaixo mostra as regiões e os nú-
meros das regiões correspondentes.

8 Ptbr

Antes de utilizar este
produto
Sobre este manual
Esta unidade vem com diversas funções sofis-
ticadas que garantem recepção e operação
superiores. Todas as funções foram projetadas
para serem utilizadas da forma mais fácil pos-
sível, mas muitas delas não são auto-explicati-
vas. Este manual de instruções tem como
objetivo ajudá-lo a obter total benefício do po-
tencial desta unidade e fazer com que você
aproveite ao máximo o seu áudio.
É recomendável familiarizar-se com as fun-
ções e respectivas operações, lendo o manual
antes de começar a utilizar esta unidade. É
especialmente importante que você leia e ob-
serve as ADVERTÊNCIAS e os CUIDADOS
neste manual.
No caso de problemas
Se este produto não funcionar corretamente,
entre em contato com o revendedor ou a cen-
tral de serviços autorizada da Pioneer mais
próxima.
Recursos
Operação em teclas do painel sensível
ao toque
É possível operar esta unidade utilizando as te-
clas do painel sensível ao toque.
Reprodução de DVD Vídeo
É possível reproduzir DVD Vídeo e DVD-R/RW
(Modo vídeo).
Lembre-se de que utilizar este sistema para
propósitos de visualização comercial ou públi-
ca pode constituir uma violação aos direitos
do autor protegidos pela Lei de Direitos Auto-
rais.
Seção
02
Vídeo CDs compatíveis com PBC
Antes de utilizar este produto
É possível reproduzir Vídeo CDs compatíveis
com PBC (Controle de reprodução).
Reprodução de CD
É possível reproduzir músicas de CD/CD-R/
/RW.
Reprodução de arquivo MP3
É possível reproduzir arquivos MP3 gravados
em CD-ROM/CD-R/CD-RW (gravações padrão
ISO9660 Nível 1/Nível 2).
! O fornecimento deste produto dá o direito
a apenas uma licença para uso particular e
não comercial, e não dá o direito a uma li-
cença nem implica qualquer direito de uso
deste produto em qualquer transmissão
em tempo real (terrestre, via satélite, cabo
e/ou qualquer outro meio) comercial (ou
seja, que gere receita), transmissão/repro-
dução via internet, intranets e/ou outras
redes ou em outros sistemas de distribui-
ção de conteúdo eletrônico, como aplicati-
vos de áudio pago ou áudio por demanda.
É necessária uma licença independente
para tal uso. Para obter detalhes, visite
http://www.mp3licensing.com.
Reprodução de arquivo WMA
É possível reproduzir arquivos WMA gravados
em CD-ROM/CD-R/CD-RW (gravações padrão
ISO9660 Nível 1/Nível 2).
Compatibilidade com NTSC, PAL, PAL-M
(para a América do Sul) e SECAM (para
a Rússia)
Esta unidade é compatível com o sistema
NTSC/PAL/PAL-M/SECAM. Ao conectar outros
componentes a esta unidade, verifique se eles
são compatíveis com o mesmo sistema de
vídeo, caso contrário, as imagens não serão
corretamente reproduzidas.
Ptbr 9
Seção
02 Antes de utilizar este
produto
Múltiplos aspectos
A alternação entre os displays widescreen, let-
terbox e panscan é possível.
Múltiplos áudios
Você pode alternar entre múltiplos sistemas
de áudio gravados em um DVD, conforme de-
sejado.
Múltiplas legendas
Você pode alternar entre múltiplos idiomas de
legenda gravados em um DVD, conforme de-
sejado.
Múltiplos ângulos
Você pode alternar entre múltiplos ângulos de
visão de uma cena gravados em um DVD, con-
forme desejado.
Chamadas viva-voz
Utilizando um adaptador Bluetooth (por ex.
CD-BTB100), esta unidade realiza facilmente
chamadas viva-voz através da tecnologia sem
fio Bluetooth.
Compatibilidade com o áudio player
Bluetooth
Utilizando um adaptador Bluetooth (por ex.
CD-BTB100), é possível controlar o áudio
player Bluetooth com tecnologia sem fio Blue-
tooth.
Compatibilidade com iPod®
Ao utilizar esta unidade com um adaptador
iPod da Pioneer (CD-IB100B) (vendido separa-
damente), é possível controlar um iPod com
conector Dock.
! iPod é uma marca comercial da Apple
Computer, Inc., registrada nos Estados Uni-
dos e em outros países.
Nota
Este produto incorpora a tecnologia de proteção
aos direitos autorais que é defendida por reivindi-
10 Ptbr
cações dos métodos de determinadas patentes
americanas e outros direitos de propriedade inte-
lectual da Macrovision Corporation e de outros
proprietários de direitos. A utilização dessa tec-
nologia de proteção aos direitos autorais deve ser
autorizada pela Macrovision Corporation e desti-
na-se apenas aos usos residencial e de visualiza-
ção limitada, a menos que autorizada pela
Macrovision Corporation. A engenharia reversa
ou desmontagem é proibida.
Sobre o WMA
O logotipo Windows Media™ impresso na
caixa indica que esta unidade pode reproduzir
dados WMA.
WMA é a forma abreviada de Áudio do Win-
dows Media e refere-se a uma tecnologia de
compressão de áudio desenvolvida pela Mi-
crosoft Corporation. Os dados de WMA
podem ser codificados utilizando o Windows
Media Player versão 7 ou posterior.
Windows Media e o logotipo do Windows são
marcas comerciais ou registradas da Micro-
soft Corporation nos Estados Unidos e/ou em
outros países.
Notas
! Esta unidade pode não operar corretamente
dependendo do aplicativo utilizado para codi-
ficar arquivos WMA.
! Dependendo da versão do Windows Media
Player utilizada para codificar arquivos WMA,
os nomes dos álbuns e outras informações de
texto podem não ser visualizados
corretamente.

Antes de utilizar este
produto
Para proteger a tela de LCD
! Não permita a exposição do display à luz
direta do sol quando esta unidade não esti-
ver sendo utilizada. A exposição prolonga-
da à luz direta do sol pode resultar no mau
funcionamento da tela de LCD devido a
altas temperaturas.
! Ao utilizar um telefone celular, mantenha a
sua antena distante do display para evitar a
distorção do vídeo pela apresentação de
pontos, faixas coloridas, etc.
! Nunca toque a tela com qualquer outro ob-
jeto, a não ser com os dedos, quando for
realizar as funções do painel sensível ao
toque. A tela pode riscar facilmente.
Para uma visualização
confortável do LCD
Devido à sua construção, o ângulo de visão da
tela de LCD é limitado. Você pode ajustá-lo al-
terando o tamanho da tela ou o ajuste da ima-
gem.
Alteração do tamanho da tela
widescreen
Ao alterar o tamanho da tela de 4:3 para 16:9,
é possível ajustá-la de forma que se adapte à
imagem de vídeo que está sendo reproduzida.
Para obter detalhes relacionados à operação,
consulte Alteração do modo de tela widescreen
na página 107.
Alteração do ajuste da imagem
Você pode fazer o melhor ajuste para a exibi-
ção da imagem alterando BRIGHT,
CONTRAST, COLOR e HUE. Também pode es-
curecer ou clarear toda a imagem utilizando
DIMMER.
Seção
02
Para obter detalhes relacionados à operação,
Antes de utilizar este produto
consulte Alteração do ajuste da imagem na pá-
gina 107.
O que as marcas nos DVDs
indicam
As marcas abaixo podem ser encontradas nas
etiquetas e embalagens de discos DVD. Elas
indicam o tipo de imagem e áudio gravados
no disco, e as funções que você pode utilizar.
Marca Significado
2 Indica o número de sistemas de áudio.
2 Indica o número de idiomas de legen-
da.
3 Indica o número de ângulos de visão.
Indica o tipo de tamanho da imagem
16 : 9 LB (relação do aspecto: relação de largu-
ra para altura da tela).
4
Indica o número da região onde a re-
ALL produção é possível.
Quando uma operação é proibida
Se você tentar executar uma operação, en-
quanto estiver assistindo a um DVD, talvez ela
não possa ser realizada devido à programação
no disco. Se isso ocorrer, o ícone será vi-
sualizado na tela.
! O ícone pode não ser visualizado com
determinados discos.
Ptbr 11
Seção
02 Antes de utilizar este
produto
Reajuste do microprocessador
Pressionar RESET permitirá reajustar o micro-
processador para os ajustes iniciais.
O microprocessador deve ser reajustado sob
as seguintes condições:
! Antes de utilizar esta unidade pela primeira
vez após a instalação
! Se a unidade parar de funcionar correta-
mente
! Quando mensagens estranhas ou incorre-
tas forem visualizadas no display
1 Desligue a ignição.
2 Pressione RESET com a ponta de uma
caneta ou outro instrumento pontiagudo.
Botão RESET
Notas
! Ao utilizar com AVG-VDP1, se você pressionar
RESET, verifique se ACC OFF está seleciona-
do. Se ACC ON estiver selecionado, talvez não
seja possível a operação correta, mesmo se
você pressionar RESET.
! Depois de concluir as conexões ou quando
quiser apagar todos os ajustes memorizados
e retornar a unidade aos ajustes iniciais (de
fábrica), ligue o motor ou coloque a chave da
ignição na posição ACC ON antes de pressio-
nar RESET.
12 Ptbr
Sobre o modo de
demonstração
Importante
O fio condutor vermelho (ACC) desta unidade
deve ser conectado a um terminal acoplado às
funções de ativação/desativação da chave de ig-
nição. Do contrário, a bateria do veículo pode
descarregar.
O modo de demonstração inicia automatica-
mente quando você seleciona a fonte OFF. O
modo de demonstração continua enquanto a
chave da ignição estiver posicionada em ACC
ou ligada. Para desativar o modo de demons-
tração, pressione e segure
ENTERTAINMENT (ENT). Para reiniciar o
modo de demonstração, pressione e segure
ENTERTAINMENT (ENT) novamente. Lembre-
-se de que se o modo de demonstração de re-
cursos continuar funcionando com o motor
do carro desligado, a bateria poderá
descarregar.
Utilização e cuidados do
controle remoto
Instalação da bateria
Deslize para fora a bandeja localizada na
parte posterior do controle remoto e insira a
bateria com os pólos positivo (+) e negativo
(–) apontando para a direção apropriada.
! Ao utilizar pela primeira vez, puxe o filme
que se projeta da bandeja.
 Seção

Antes de utilizar este 02

produto

Antes de utilizar este produto

ADVERTÊNCIA
Mantenha a bateria fora do alcance de crianças.
Caso ela seja ingerida, consulte imediatamente
um médico.

CUIDADO
! Utilize apenas uma bateria de lítio CR2025 (3
V).
! Remova a bateria se não for utilizar o controle
remoto por um mês ou mais.
! Não recarregue, desmonte, aqueça ou descar-
te a bateria queimando-a.
! Não manuseie a bateria com ferramentas me-
tálicas.
! Não armazene a bateria com materiais metáli-
cos.
! Em caso de vazamento da bateria, limpe com-
pletamente o controle remoto e instale uma
nova bateria.
! Ao descartar baterias usadas, certifique-se de
estar em conformidade com as regulamenta-
ções governamentais ou com as normas das
instituições públicas do meio ambiente que
se aplicam ao seu país/região.

Utilização do controle remoto

Aponte o controle remoto para a direção do
painel frontal para operá-lo.
! O controle remoto poderá não funcionar
corretamente se ficar exposto à luz direta
do sol.

Importante
! Não deixe o controle remoto exposto a tempe-
raturas altas ou à luz direta do sol.
! Não deixe o controle remoto cair no chão,
onde pode ficar preso embaixo do pedal do
freio ou acelerador.

Ptbr 13
Seção
03 Personalização do seu
sistema
Conexão com produtos
Pioneer vendidos
separadamente
Ao conectar esta unidade com outros produtos
Pioneer, é possível criar o melhor ambiente au-
diovisual para apreciar músicas e filmes no
carro. Esta seção descreve as opções disponí-
veis que podem ser controladas por esta
unidade.
Utilização do processador
multicanal
Ao utilizar esta unidade com um processador
multicanal da Pioneer, você pode apreciar a at-
mosfera e emoção proporcionadas pelo soft-
ware de música e filme em DVD com
gravações de 5.1 canais.
Para obter detalhes relacionados à operação,
consulte Introdução aos ajustes do DSP na pá-
gina 81.
! Fabricado sob licença da Dolby Laborato-
ries. “Dolby”, “Pro Logic” e o símbolo do
duplo D são marcas comerciais da Dolby
Laboratories.
! “DTS” e “DTS Digital Surround” são marcas
registradas da Digital Theater Systems, Inc.
14 Ptbr
Utilização do iPod
Ao utilizar esta unidade com um adaptador
iPod da Pioneer (CD-IB100B) (vendido separa-
damente), é possível controlar um iPod com
conector Dock.
Para obter detalhes relacionados à operação,
consulte Reprodução de músicas no iPod na
página 60.
! iPod é uma marca comercial da Apple
Computer, Inc., registrada nos Estados Uni-
dos e em outros países.
! O adaptador iPod oferece suporte apenas a
um iPod com conector Dock.
Utilização do AVG-VDP1
(Processador de dinâmicas
de veículo da Pioneer)
Esta unidade pode ser utilizada como a unida-
de de display do produto AVG-VDP1 (vendido
separadamente).
Para obter detalhes relacionados à operação,
consulte Visualização do AVG-VDP1 (Processa-
dor de dinâmica do veículo da Pioneer) na pági-
na 110.
Utilização do display traseiro
Ao combinar esta unidade com um display
traseiro (vendido separadamente), é possível
exibir nele a fonte selecionada de forma que
os passageiros nos assentos traseiros possam
visualizar de maneira confortável a mesma
imagem do display dianteiro ou uma imagem
diferente (ou seja, a imagem do AVG-VDP1) in-
dependentemente.
Para obter detalhes relacionados à operação,
consulte Seleção do vídeo no display traseiro na
página 97.
 Seção

Personalização do seu 03
sistema

! Quando um Processador de dinâmica do unidade para realizar chamadas viva-voz, sem

veículo da Pioneer (AVG-VDP1) estiver co- fio, mesmo enquanto dirige.
nectado a esta unidade, AVG-VDP1 poderá Para obter detalhes relacionados à operação

Personalização do seu sistema

ser visualizado no display traseiro. (Consul-
te a página 97.)
Importante
NUNCA instale o display traseiro em um local
que possibilite ao motorista assistir ao DVD ou à
TV enquanto dirige.
do viva-voz, consulte Chamadas viva-voz utili-
zando telefones celulares com tecnologia sem
fio Bluetooth na página 66.
! Em alguns países, o CD-BTB100 não é ven-
dido no mercado.

Utilização da tecnologia
sem fio Bluetooth
Reprodução de um áudio player
Bluetooth com adaptador
Bluetooth (por exemplo, CD-
-BTB100)
Se você conectar o adaptador Bluetooth (por
ex., CD-BTB100) a esta unidade, poderá con-
trolar o áudio player Bluetooth através da tec-
nologia sem fio Bluetooth.
Para obter detalhes relacionados à operação,
consulte Áudio Bluetooth na página 63.
! Mesmo se o seu áudio player não contiver
um módulo de tecnologia sem fio Blue-
tooth, ainda será possível controlá-lo utili-
zando um adaptador Bluetooth vendido no
mercado.
! Em alguns países, o CD-BTB100 não é ven-
dido no mercado.

Chamadas viva-voz com

adaptador Bluetooth (por
exemplo, CD-BTB100)
Se você utilizar o adaptador Bluetooth (por ex.,
CD-BTB100), poderá conectar um telefone ce-
lular com tecnologia sem fio Bluetooth a esta

Ptbr 15
Seção

04 Introdução aos botões

Unidade principal 6 Botão SOURCE

1 Botão BAND/ESC
Pressione para selecionar entre três bandas
FM e uma banda AM e para cancelar o
modo de controle das funções.
2 Botão RESET
Pressione para retornar aos ajustes de fábri-
ca (ajustes iniciais).
3 Receptor de sinal
Recebe sinais de um controle remoto.
Esta unidade será ligada ao selecionar uma
fonte. Pressione para percorrer todas as fon-
tes disponíveis.
7 Botão ENTERTAINMENT (ENT)
Pressione para visualizar o menu de entrete-
nimento.
8 Botão WIDE
Pressione para selecionar um modo deseja-
do para ampliar uma imagem 4:3 a uma
imagem 16:9.

4 Botões c/d 9 Botão V.ADJ

Pressione para enviar comandos de sintonia Pressione e segure até visualizar o menu de
por busca manual, avanço rápido, retroces- ajuste de imagens.
so e busca por faixa.
a Botão OPEN
5 VOLUME Pressione para deslizar o painel de LCD
Pressione para aumentar ou diminuir o vo- para baixo ou para cima.
lume.

16 Ptbr
 Seção

Introdução aos botões 04

2 3 4

Introdução aos botões

5
l
6
k 7
1 j 8
9
i a
b
h
g c
f d

Controle remoto
Nomes dos Modo DVD com código do controle
Modo AVH
botões remoto AVH
Chave de sele-
Mude para alterar o ajuste do controle remoto. Para obter detalhes, consulte Definição do
1 ção do controle
tipo de código do controle remoto na página 111.
remoto
Pressione para percorrer todas as fontes disponíveis. Pressione e segure para desligar a
2 Botão SOURCE
fonte.
Pressione para diminuir rapidamente o nível de volume, em aproximadamente 90%. Pres-
3 Botão ATT
sione novamente para retornar ao nível de volume original.
Botões VOLU-
4 Pressione para aumentar ou diminuir o volume.
ME
Botão AUDIO Pressione para alterar o idioma do áudio durante a reprodução do DVD.
Botão SUB
5 Pressione para alterar o idioma da legenda durante a reprodução do DVD.
TITLE
Botão ANGLE Pressione para alterar o ângulo de visão durante a reprodução do DVD.

Ptbr 17
Seção

04 Introdução aos botões

Nomes dos Modo DVD com código do controle

Modo AVH
botões remoto AVH
Pressione para visualizar o menu PBC (Controle de reprodução) durante a reprodução do
6 Botão RETURN
PBC.
Botões a/b
7 Pressione para selecionar o disco seguinte/anterior.
(DISC)
Chave do modo Alterne o modo de operação entre AVH, DVD e TV. Normalmente, está ajustado a AVH.
8 de operação do Para obter detalhes, consulte Utilização da chave do modo de operação do controle remoto
controle remoto na próxima página.
Pressione para ativar ou desativar a
Botão BOOK- Pressione para ativar as funções pré-programa-
função Bookmark (Marcação). Para
9 MARK/Botão das de cada fonte. (Consulte Utilização da função
obter detalhes, consulte Retomada da
PGM pré-programada na página 111.)
reprodução (Bookmark) na página 32.
10 Botão DIRECT Não utilizado.
11 Botão REAR.S Não utilizado.
12 Botão DISPLAY Pressione para selecionar diferentes displays. Não utilizado.
Botão ENTER-
Pressione para visualizar o menu de entreteni-
13 TAINMENT Não utilizado.
mento.
(ENT)
Pressione 0–9 para introduzir os números. Os
botões 1–6 podem operar a sintonia de emissora
Botões 1–12 e Pressione para selecionar um menu no
14 programada do sintonizador ou a troca do disco
botão CLEAR menu inicial do DVD.
do DVD player ou do Multi-CD player. Pressione
CLEAR para remover os números inseridos.
15 Botão BACK Pressione para retornar ao display anterior. Não utilizado.
Pressione para selecionar entre três bandas FM
e uma banda AM e para cancelar o modo de Pressione para alternar entre os modos
controle das funções. MP3/WMA e dados de áudio (CD-DA)
Botão BAND/
16 Pressione para alternar entre os modos MP3/ ao reproduzir discos com MP3/WMA e
/ESC
/WMA e dados de áudio (CD-DA) ao reproduzir dados de áudio (CD-DA), como CD-
discos com MP3/WMA e dados de áudio (CD- -EXTRA e CDs com modo misto.
-DA), como CD-EXTRA e CDs com modo misto.

18 Ptbr
 Seção

Introdução aos botões 04

Nomes dos Modo DVD com código do controle

Modo AVH
botões remoto AVH
Botão PLAY/
Pressione para alternar entre reprodução e pausa seqüencialmente.
/PAUSE (f)
Botão REVERSE

Introdução aos botões

Pressione para executar um retrocesso rápido.
(m)
Botão FOR-
Pressione para executar um avanço rápido.
WARD (n)
Botão PRE-
17 Pressione para retornar à faixa anterior (capítulo).
VIOUS (o)
Botão NEXT
Pressione para ir para a próxima faixa (capítulo).
(p)
Botão STEP Pressione para mover para frente um quadro por vez durante a reprodução do DVD/Vídeo
(r/q) CD. Pressione e segure por um segundo para ativar a reprodução lenta.
Botão STOP
Pressione para parar a reprodução.
(g)
Botão AUTO
18 Pressione para ativar ou desativar a função de reprodução automática do DVD.
PLAY
Botões a/b
19 Pressione para selecionar a pasta seguinte/anterior.
(FOLDER)
Mova para enviar comandos de avanço rápido,
Mova para selecionar um menu no
20 Joystick retrocesso e busca por faixa. Clique para chamar
menu do DVD.
da memória MENU.
Botão MENU Pressione para visualizar o menu DVD durante a reprodução do DVD.
21 Botão TOP
Pressione para retornar ao menu inicial durante a reprodução do DVD.
MENU (TOP.M)

Utilização da chave do modo de as teclas do painel sensível ao toque a, b,

operação do controle remoto
! 1–6 podem executar as mesmas operações
Existem três modos de operação no controle
remoto.
Operação no modo AVH
Ao operar esta unidade pelo controle remoto,
o modo é normalmente alternado para AVH.
! O joystick no controle remoto pode execu-
tar as mesmas operações que as existentes
na unidade principal. Além disso, o joystick
pode executar as mesmas operações que
c e d.
que as teclas de sintonia de emissora pro-
gramada P1—P6 e as teclas de seleção de
disco 01–06.
— Se quiser selecionar um disco nos lo-
cais de 7 a 12 utilizando os botões 1–6,
pressione e segure os números corres-
pondentes, como 1 para o disco 7, até
visualizar o número do disco no display.

Ptbr 19
Seção

04 Introdução aos botões

Operação no modo DVD

Se você alternar o modo para DVD, as opera-
ções do joystick e de 1–12 serão alteradas
para o DVD player.

% Quando quiser operar as seguintes fun-

ções, alterne o modo para DVD:
! Quando operar o menu DVD utilizando o
joystick. (Consulte Operação do menu DVD
na página 31.)
! Quando operar o menu PBC utilizando
1–12. (Consulte Como assistir a um Vídeo
CD na página 38.)
! Quando especificar o título utilizando 1–12.
(Consulte Especificação de título na página
34.)

Operação no modo TV
As operações da TV disponíveis com um sinto-
nizador de TV da Pioneer (por exemplo, GEX-
-P5750TV(P)) podem ser controladas com o
modo AVH. O modo TV não é utilizado com
esta unidade.
! Para obter detalhes relacionados à opera-
ção, consulte os manuais de instruções do
sintonizador de TV.

20 Ptbr
 Seção

Operações básicas 05

Como ligar a unidade e ! AV2 – Entrada AV 2

! TEL – Telefone BT
selecionar uma fonte ! BT Audio – Áudio player Bluetooth
! EXT1 – Unidade externa 1
1 ! EXT2 – Unidade externa 2
! M-CD – Multi-CD player
! OFF – Desliga a unidade

Operações básicas
! ESC – Fecha o menu de seleção de fonte
# Quando o ícone de fonte não for visualizado,
você poderá exibí-lo ao tocar na tela.
# Para retornar ao display de reprodução, toque
em ESC.

% Ao utilizar os botões, pressione

1 Ícone de fonte
Mostra qual fonte foi selecionada.
Você pode selecionar uma fonte que deseja
ouvir. Para alternar para o DVD player, carre-
gue um disco na unidade para alternar para
DVD-V.
% Ao utilizar as teclas do painel sensível
ao toque, toque no ícone de fonte e, em se-
guida, toque no nome da fonte desejada.
Os nomes das fontes são visualizados e os se-
lecionáveis são realçados.
! DISC 1 – Disco 1 do DVD player incorpora-
do
! DISC 2 – Disco 2 do DVD player incorpora-
do
! DISC 3 – Disco 3 do DVD player incorpora-
do
! DISC 4 – Disco 4 do DVD player incorpora-
do
! DISC 5 – Disco 5 do DVD player incorpora-
do
! DISC 6 – Disco 6 do DVD player incorpora-
do
! TUNER – Sintonizador
! TV – Televisão
! iPod – iPod
! AUX1 – AUX 1
! AUX2 – AUX 2
! AV1 – Entrada AV 1
SOURCE para selecionar uma fonte.
Pressione SOURCE várias vezes para alternar
entre as seguintes fontes:
TUNER (Sintonizador)—TV (Televisão)—AV1
(AV 1)—AV2 (AV 2)—DVD-V (DVD player in-
corporado)—M-CD (Multi-CD player)—iPod
(iPod)—EXT1 (Unidade externa 1)—EXT2
(Unidade externa 2)—AUX1 (AUX 1)—AUX2
(AUX 2)—TEL (Telefone Bluetooth)—BT Audio
(Áudio player Bluetooth)
Notas
! Nos seguintes casos, a fonte de áudio não
mudará:
— Quando não houver uma unidade corres-
pondente à fonte selecionada conectada a
esta unidade.
— Quando não houver um disco na unidade.
— Quando não houver uma disqueteira no
Multi-CD player.
— Quando AUX (Entrada auxiliar) estiver de-
sativada (consulte a página 102).
— Quando AV (Entrada AV) não estiver ajus-
tada em VIDEO (consulte a página 95).

Ptbr 21
Seção
05 Operações básicas
! Unidade externa refere-se a um produto Pio-
neer (por exemplo, um produto que será dis-
ponibilizado futuramente) que, embora seja
incompatível como uma fonte, possibilita o
controle das funções básicas por esta unida-
de. Duas unidades externas podem ser con-
troladas por esta unidade. Quando duas
unidades externas são conectadas, a aloca-
ção das mesmas à unidade externa 1 ou à uni-
dade externa 2 é automaticamente ajustada
por esta unidade.
! Quando o fio condutor azul/branco desta uni-
dade é conectado ao terminal de controle do
relé da antena automática do veículo, a ante-
na se estende quando a fonte da unidade é li-
gada. Para retrair a antena, desligue a
fonte.
Carregamento/ejeção de
discos
CUIDADO
Mantenha as mãos e os dedos longe da unidade
quando estiver abrindo, fechando ou ajustando o
painel de LCD. Tome muito cuidado com as mãos
e os dedos de crianças.
Carregamento de um disco
Até seis discos podem ser armazenados nesta
unidade. Cada disco é armazenado na bande-
ja correspondente que pode ser especificada
por você.
1 Pressione OPEN na unidade para visua-
lizar o menu de carregamento/ejeção.
O painel de LCD se abre pela metade e o
menu de carregamento/ejeção é visualizado
na tela.
! Se o disco na bandeja já estiver sendo re-
produzido, o tipo de disco será visualizado
22 Ptbr
no ícone da bandeja (por exemplo CD,
DVD, etc.).
! NO DISC é visualizado para uma bandeja
vazia.
2 Toque em LOAD ao lado da bandeja na
qual deseja inserir um disco.
A bandeja selecionada piscará. Quando
READY for visualizado, esta unidade ficará em
modo de espera para se carregar um disco na
bandeja.
# Se a bandeja já tiver um disco, você precisará
ejetá-lo primeiro. Para obter detalhes relaciona-
dos à ejeção de um disco, consulte Ejeção de um
disco na próxima página.
3 Insira um disco no slot de carregamen-
to.
O disco é carregado na bandeja selecionada.
Repita essas etapas até terminar de carregar
todos os discos nesta unidade.
# Para cancelar o carregamento de um disco na
bandeja selecionada, toque em CANCEL.
4 Para recolocar o painel de LCD na posi-
ção original, pressione OPEN na unidade.
# Quando a função de reprodução automática
estiver ativada, esta unidade cancelará o menu
DVD e iniciará automaticamente a reprodução a
partir do primeiro capítulo do primeiro título. Con-
sulte Reprodução automática de DVDs na página
36.

Operações básicas
Notas
! O DVD player reproduz um disco de 12 cm pa-
drão por vez. A reprodução de um disco de 8
cm não é possível com esta unidade. Os dis-
cos que podem ser reproduzidos e adaptado-
res estão relacionados na tabela a seguir.
disco de 12 disco de 8 adaptador de
cm cm disco de 8 cm
Ö — —
! Não insira nada além de um disco no slot de
carregamento. Os discos que podem ser re-
produzidos estão relacionados em Discos que
podem ser reproduzidos na página 8.
! Se você não conseguir inserir completamente
um disco ou se, após inserir um disco, ele
não for reproduzido, verifique se o lado da eti-
queta está voltado para cima. Pressione
OPEN e toque em h para ejetar o disco e veri-
fique-o quanto a danos antes de inserí-lo no-
vamente.
! Se uma mensagem de erro, como ERROR-02
for visualizada, consulte Mensagens de erro
na página 115.
! Se a função Bookmark estiver ativada, a repro-
dução do DVD será retomada do ponto sele-
cionado. Para obter mais detalhes, consulte
Retomada da reprodução (Bookmark) na pági-
na 32.
! Esta unidade não troca os discos automatica-
mente, mesmo se o disco sendo reproduzido
chegar ao final. Para trocá-los, pressione o
botão a ou b (DISC) no controle remoto.
Ejeção de um disco
Você pode especificar uma bandeja da qual
um disco será ejetado.
Seção
05
1 Pressione OPEN na unidade para visua-
lizar o menu de carregamento/ejeção.
O painel de LCD se abre pela metade e o
menu de carregamento/ejeção é visualizado
na tela.
! Se o disco na bandeja já estiver sendo re-
produzido, o tipo de disco será visualizado
Operações básicas
no ícone da bandeja (por exemplo CD,
DVD, etc.).
! NO DISC é visualizado para uma bandeja
vazia.
2 Toque em h ao lado da bandeja da
qual deseja ejetar um disco.
O disco é ejetado.
# Você pode ejetar todos os discos carregados
de uma só vez. Para fazer isso, toque em ALLh.
Para cancelar a ejeção de todos os discos, toque
em CANCEL.
3 Para recolocar o painel de LCD na posi-
ção original, pressione OPEN na unidade.
Ajuste do ângulo do flap
Você pode ajustar o ângulo do flap, se neces-
sário.
Importante
Ao ajustar o ângulo do flap, certifique-se de se-
guir os procedimentos explicados abaixo. Forçar
o ajuste do ângulo do flap com a mão poderá da-
nificá-lo.
1 Pressione e segure o botão OPEN na
unidade para visualizar o menu de ajuste
do ângulo do flap.
Ptbr 23
Seção
05 Operações básicas
2 Toque em + ou - para ajustar o ângulo
do flap.
Cada vez que você tocar em +, o flap ficará
voltado para sua direção. Tocar em - moverá o
flap para a outra direção.
! É possível selecionar uma entre cinco posi-
ções para o ângulo do flap.
! O ângulo do flap ajustado será memoriza-
do. Na próxima vez que você ejetar ou car-
regar discos, o flap retornará à última
posição de ajuste do ângulo.
Ajuste do volume
% Utilize VOLUME para ajustar o nível do
som.
Pressione VOLUME para aumentar ou dimi-
nuir o volume.
Com o controle remoto, pressione VOLUME
para aumentar ou diminuir o volume.
Como desligar a unidade
% Ao utilizar as teclas do painel sensível
ao toque, toque no ícone de fonte e, em se-
guida, toque em OFF.
# Quando o ícone de fonte não for visualizado,
você poderá exibí-lo ao tocar na tela.
# Ao utilizar os botões, pressione e segure
SOURCE até desligar a unidade.
# Para desligar completamente o display, toque
e segure em DISP. OFF. Consulte Utilização das
teclas comuns do painel sensível ao toque na pró-
xima página.
24 Ptbr
Operação básica das teclas
do painel sensível ao toque
Ativação das teclas do painel
sensível ao toque
1 2 3 4
1 Teclas comuns do painel sensível ao
toque
Para obter detalhes, consulte Utilização das
teclas comuns do painel sensível ao toque
na próxima página.
2 Barra de informações
3 Teclas do painel sensível ao toque
Toque para executar várias operações.
4 Display do relógio
Para ativar ou desativar o relógio ou para
ajustar as horas, consulte Ajuste da hora na
página 96.
1 Toque na tela para ativar as teclas do
painel sensível ao toque correspondentes a
cada fonte.
As teclas do painel sensível ao toque são vi-
sualizadas no display.
# Para ir para o próximo grupo de teclas do pai-
nel sensível ao toque, toque em d.
2 Toque em ESC para ocultar as teclas do
painel sensível ao toque.
 Seção

Operações básicas 05

Nota faça com que a antena seja manualmente re-

traída.
Se você não utilizar as teclas do painel sensível ! Apenas quando AVG-VDP1 estiver conecta-
ao toque dentro de 30 segundos, elas serão auto- da a esta unidade, você poderá operar essa
maticamente ocultadas. função.

% Toque na fonte OFF e, em seguida,

Utilização das teclas comuns do

painel sensível ao toque
As teclas EQ, AUDIO MENU e DISP. OFF são
comumente visualizadas no menu de fontes.
Tecla EQ
Toque em EQ para visualizar o menu de ajuste
da curva do equalizador. Ajuste a curva do
equalizador e defina a melhor característica
do som para o tipo de som.
Para obter detalhes relacionados à operação,
consulte Utilização do equalizador na página
77.
Operações básicas
toque em DISP. OFF e segure.
O display é desligado e a antena do veículo é
retraída.
! Quando AVG-VDP1 e o processador multi-
canal (por exemplo, DEQ-P7650/DEQ-
-P6600) estiverem conectados a esta
unidade, a antena deverá ficar retraída
quando a fonte OFF for selecionada.
! Enquanto a antena estiver retraída, um bipe
da AVG-VDP1 não será mixado apropriada-
mente com o som do áudio transmitido
desta unidade.

Tecla AUDIO MENU

Toque em AUDIO MENU para visualizar o
menu de vários ajustes.
Para obter detalhes relacionados à operação,
consulte Operação do menu na próxima pági-
na.

Tecla DISP. OFF

Toque em DISP. OFF e segure para desligar o
display. Toque na tela para ligar o display.

Utilização do DISP. OFF para retrair a

antena do veículo
No modo padrão, a antena automática do veí-
culo é retraída quando você seleciona a fonte
OFF. No entanto, quando uma unidade de na-
vegação ou AVG-VDP1 estiver conectada a
esta unidade, a antena do veículo poderá ficar
estendida mesmo se a fonte OFF for selecio-
nada. Nesse caso, utilize a tecla DISP. OFF e

Ptbr 25
Seção

05 Operações básicas

Operação do menu 3 Toque em ESC para retornar ao display

de cada fonte.

1 2 3 45
Nota
Se você não ativar a função em aproximada-
mente 30 segundos, o visor retornará automatica-
mente à visualização de reprodução.

1 Tecla FUNCTION
Toque para selecionar as funções de cada
fonte.

2 Tecla AUDIO
Toque para selecionar vários controles de
qualidade sonora.

3 Tecla SETUP
Toque para selecionar várias funções de
configuração.

4 Tecla BACK
Toque para retornar ao display anterior.

5 Tecla ESC
Toque para cancelar o modo de controle
das funções.

1 Toque em AUDIO MENU para visualizar

MENU.
MENU é visualizado no display.

2 Toque na tecla desejada para visualizar

os nomes das funções que você deseja ope-
rar.
# Para ir para o próximo grupo de nomes de
funções, toque em NEXT.
# Para retornar ao grupo anterior de nomes de
funções, toque em PREV.

26 Ptbr
 Seção

Sintonizador 06

Como ouvir o rádio 8 Display da lista programada

Mostra a lista programada.

12 3 4 5 6 7 1 Toque no ícone de fonte e, em seguida,

toque em TUNER para selecionar o sintoni-
zador.

2 Toque na tela para visualizar as teclas

do painel sensível ao toque.

8 Toque em BAND várias vezes até visualizar a
Estas são as etapas básicas necessárias para
operar o rádio. Operação mais avançada do
sintonizador será explicada a partir da página
29.
1 Nome da fonte
Mostra o nome da fonte selecionada.
2 Ícone de fonte
Mostra qual fonte foi selecionada.
Sintonizador
3 Toque em BAND para selecionar uma
banda.
banda desejada, FM1, FM2, FM3 para FM ou
AM.
4 Para selecionar um canal programado,
toque em um na lista ou toque em a ou b
(P.CH).
O canal programado selecionado é ativado.
# Tocar em LIST alternará entre o display da
lista de canais programados e o display de a/b
(P.CH). Nos dois modos, os canais que podem ser
selecionados são os mesmos.

3 Indicador de banda 5 Para sintonia manual, toque em c ou d

Mostra em qual banda o rádio está sintoni-
zado, AM ou FM.
4 Indicador de número programado
Mostra qual programação foi selecionada.
5 Indicador STEREO
Mostra quando a freqüência selecionada
está sendo transmitida em estéreo.
6 Indicador LOCAL
Mostra quando a sintonia por busca local
está ativada.
7 Indicador de freqüência
Mostra em qual freqüência o sintonizador
está sintonizado.
rapidamente.
As freqüências mudam, passo a passo, para
cima ou para baixo.
# Também é possível executar a sintonia ma-
nual ao mover o joystick no controle remoto para
a esquerda ou para a direita.
6 Para sintonia por busca, toque em c ou
d e segure por aproximadamente um se-
gundo e solte.
O sintonizador buscará as freqüências até en-
contrar uma transmissão forte o suficiente
para boa recepção.
# Você pode cancelar a sintonia por busca ao
tocar em c ou d rapidamente.
# Se você tocar em c ou d e segurar, poderá
pular as emissoras. A sintonia por busca come-
çará assim que a tecla for liberada.

Ptbr 27
Seção

06 Sintonizador

# Também é possível executar a sintonia por Notas

busca ao segurar o joystick no controle remoto
para a esquerda ou para a direita.
Nota
Se você não utilizar as teclas do painel sensível
ao toque dentro de 30 segundos, elas serão auto-
maticamente ocultadas.
! Até 18 emissoras FM, seis para cada uma das
três bandas FM, e seis emissoras AM podem
ser armazenadas na memória.
! Você também pode chamar da memória as
freqüências das emissoras de rádio atribuídas
às teclas de sintonia de emissora programa-
da, P1—P6, ao mover o joystick no controle re-
moto para cima ou para baixo.

Armazenamento e
chamada das freqüências
de transmissão da memória
Se você tocar em qualquer uma das teclas de
sintonia de emissora programada P1—P6, po-
derá facilmente armazenar até seis freqüênci-
as de transmissão a serem chamadas
posteriormente da memória com o toque de
uma tecla.

% Ao encontrar uma freqüência que dese-

ja armazenar na memória, toque em uma
das teclas de sintonia de emissora progra-
mada P1—P6 e segure até o número pro-
gramado parar de piscar.
O número no qual você tocou piscará no indi-
cador de número programado e permanecerá
aceso. A freqüência da emissora de rádio sele-
cionada terá sido armazenada na memória.
Na próxima vez que você tocar na mesma
tecla de sintonia de emissora programada, a
freqüência da emissora de rádio será chama-
da da memória.
# Quando as teclas do painel sensível ao toque
não forem visualizadas, você poderá exibí-las ao
tocar na tela.
# Quando P1—P6 não forem visualizados, você
poderá exibí-los ao tocar em LIST.

28 Ptbr

Sintonizador
Introdução à operação
avançada do sintonizador
1
1 Display de função
Mostra os nomes das funções.
1 Toque em AUDIO MENU para visualizar
MENU.
MENU é visualizado no display.
2 Toque em FUNCTION para visualizar os
nomes das funções.
Os nomes das funções são visualizados e os
operáveis são realçados.
# Para retornar ao display anterior, toque em
BACK.
# Para retornar ao display de freqüência, toque
em ESC.
Nota
Se você não operar a função em aproximada-
mente 30 segundos, o display retornará automati-
camente ao modo de freqüência.
Armazenamento das
freqüências mais fortes de
transmissão
A BSM (Memória das melhores emissoras)
permite que você armazene automaticamente
as seis freqüências mais fortes de transmis-
são nas teclas de sintonia de emissora progra-
mada P1—P6 e, uma vez armazenadas, você
Seção
06
poderá sintonizar essas freqüências com o
toque de uma tecla.
% Toque em BSM no menu de função para
ativar a BSM.
BSM é visualizado. Enquanto BSM fica piscan-
do, as seis freqüências mais fortes de trans-
missão são armazenadas nas teclas de
sintonia de emissora programada P1—P6 na
ordem de intensidade do sinal. Ao terminar,
Sintonizador
BSM desaparece.
# Para cancelar o processo de armazenamento,
toque novamente em BSM.
Nota
O armazenamento das freqüências de transmis-
são com BSM pode substituir as freqüências de
transmissão gravadas utilizando P1—P6.
Sintonia em sinais fortes
A sintonia por busca local permite que você
sintonize apenas as emissoras de rádio com
sinais suficientemente fortes para boa recep-
ção.
1 Toque em LOCAL no menu de função.
2 Toque em c no ajuste LOCAL para ati-
var a sintonia por busca local.
# Para desativar a sintonia por busca local,
toque em d.
3 Toque em c ou d no ajuste LEVEL para
ajustar a sensibilidade.
Existem quatro níveis de sensibilidade para
FM:
FM: 1—2—3—4
O ajuste 4 permite a recepção apenas das
emissoras mais fortes, enquanto os ajustes in-
feriores permitem que você receba progressi-
vamente as emissoras mais fracas.
Ptbr 29
Seção
07 Reprodução de discos
DVD Vídeo
Como assistir a um DVD Vídeo
12 3 4 5 6 7
b a 9 8
Estas são as etapas básicas necessárias para
reproduzir um DVD Vídeo com o DVD player.
Operação mais avançada do DVD Vídeo será
explicada a partir da página 36.
! Alterne o modo de operação do controle re-
moto para DVD para executar as opera-
ções do DVD. (Consulte a página 19.)
1 Indicador DVD Video
Mostra quando um DVD Vídeo está sendo
reproduzido.
2 Ícone de fonte
Mostra qual fonte foi selecionada.
3 Indicador de número do disco
Mostra o número do disco atualmente
sendo reproduzido.
4 Indicador de idioma do áudio
Mostra qual idioma do áudio foi seleciona-
do.
5 Indicador de número do título
Mostra o título atualmente sendo reproduzi-
do.
6 Indicador de número do capítulo
Mostra o capítulo atualmente sendo repro-
duzido.
30 Ptbr
7 Indicador de tempo de reprodução
Mostra o tempo de reprodução decorrido do
capítulo atual.
8 Indicador de ângulo de visão
Mostra qual ângulo de visão foi seleciona-
do.
9 Indicador de idioma da legenda
Mostra qual idioma da legenda foi selecio-
nado.
a Indicador de saída de áudio
Mostra o canal de saída selecionado no mo-
mento.
b Indicador de repetição
Mostra a série de repetição selecionada.
1 Toque no ícone de fonte e, em seguida,
toque no número da bandeja de DVD (por
exemplo, DISC 1) para selecionar o DVD
player.
As bandejas de DVD selecionáveis são realça-
das. Se um disco não estiver inserido, não
será possível selecionar a bandeja do DVD.
# Quando o ícone de fonte não for visualizado,
você poderá exibí-lo ao tocar na tela.
# Em alguns discos, um menu pode ser visuali-
zado. (Consulte Operação do menu DVD na próxi-
ma página.)
# Esta unidade não troca os discos automatica-
mente, mesmo se o disco sendo reproduzido che-
gar ao final. Para trocá-los, pressione o botão a
ou b (DISC) no controle remoto.
2 Toque na tela para visualizar as teclas
do painel sensível ao toque.
3 Toque em d para alternar entre os
menus.
Tocar em d várias vezes alternará entre os
menus.

Reprodução de discos
DVD Vídeo
4 Para retroceder ou avançar para um
outro capítulo, toque em o ou p.
Tocar em p pulará para o início do próximo
capítulo. Tocar em o uma vez pulará para o
início do capítulo atual. Tocar novamente pula-
rá para o capítulo anterior.
# Também é possível retroceder ou avançar
para outro capítulo ao pressionar o botão o ou
p no controle remoto.
5 Para executar o avanço/retrocesso rápi-
do, toque em o ou p e segure.
Se você tocar em o ou p e segurar por
cinco segundos, o retrocesso/avanço rápido
continuará, mesmo se o ou p for libera-
do. Para retomar a reprodução em um ponto
desejado, toque em f.
# Também é possível executar o retrocesso/
/avanço rápido ao pressionar e segurar o botão
m ou n no controle remoto.
# O avanço/retrocesso rápido talvez não seja
possível em determinados locais, em alguns dis-
cos. Se isso acontecer, a reprodução normal será
automaticamente retomada.
Nota
Se você não utilizar as teclas do painel sensível
ao toque dentro de 30 segundos, elas serão auto-
maticamente ocultadas.
Operação do menu DVD
Alguns DVDs permitem que você selecione o
conteúdo do disco utilizando um menu.
! Você pode visualizar o menu ao tocar em
MENU ou TOP MENU enquanto um disco
é reproduzido. Tocar em qualquer uma des-
sas teclas novamente permite que você ini-
cie a reprodução do local selecionado no
menu. Para obter detalhes, consulte as ins-
truções fornecidas com o disco.
Seção
07
1 Toque em
 para visualizar as teclas

do painel sensível ao toque e operar o
menu DVD.
2 Toque em a, b, c ou d para selecionar
o item de menu desejado.
3 Toque em ENTER.
A reprodução iniciará a partir do item de
menu selecionado.
# A maneira de visualizar o menu difere depen-
Reprodução de discos DVD Vídeo
dendo do disco.
Operação do menu DVD com a
tecla 10
Alguns DVDs permitem que você selecione o
conteúdo do disco utilizando 10KEY.
1 Toque em 10KEY.
2 Toque em 0–9 correspondendo a um
número de menu e, em seguida, toque em
ENTER para iniciar a reprodução.
! Para selecionar 3, toque em 3.
! Para selecionar 10, toque em 1 e 0 nessa
ordem.
! Para selecionar 23, toque em 2 e 3 nessa
ordem.
Como retroceder ou avançar
para um outro título
% Toque na tecla de título a ou b para re-
troceder ou avançar para um outro título.
Tocar em a pulará para o início do próximo tí-
tulo. Tocar em b pulará para o início do título
anterior.
Os números dos títulos são visualizados por
oito segundos.
Ptbr 31
Seção
07 Reprodução de discos
DVD Vídeo
# Também é possível retroceder ou avançar
para outro título ao mover o joystick para cima ou
para baixo.
Como parar a reprodução
% Toque em g.
# Ao parar a reprodução do DVD tocando em g,
esse local no disco será memorizado permitindo
a reprodução a partir daquele ponto, quando
você for reproduzir novamente o disco.
# Para reproduzir novamente o disco, toque em
f.
Pausa na reprodução do
DVD Vídeo
A pausa permite que você pare temporaria-
mente a reprodução do disco.
% Toque em f durante a reprodução.
PAUSE é visualizado na barra de informações
e a reprodução é pausada, permitindo que
você visualize uma imagem estática.
# Para retomar a reprodução no mesmo ponto
em que a pausa foi ativada, toque novamente em
f.
Nota
Dependendo do disco e do local da reprodução
no disco, o ícone poderá ser visualizado, indi-
cando que a reprodução estática não é
possível.
32 Ptbr
Retomada da reprodução
(Bookmark)
A função Bookmark permite retomar a repro-
dução, a partir de uma cena selecionada, na
próxima vez que o disco for carregado.
% Durante a reprodução, toque em
BOOKMARK no ponto em que deseja reto-
mar a reprodução na próxima vez.
A cena selecionada será marcada para que,
na próxima vez, a reprodução seja retomada a
partir desse ponto. Você pode fazer a marca-
ção em até seis discos. Depois disso, a marca-
ção mais antiga é substituída pela nova
marcação.
# Para remover a marcação de um disco, toque
em BOOKMARK e segure durante a reprodução.
# Você também pode fazer a marcação de um
disco utilizando o botão BOOKMARK no controle
remoto.
Nota
Um ponto de marcação pode ser armazenado
para cada bandeja de disco
independentemente.
Reprodução de quadro a
quadro
Permite mover para frente um quadro por vez
durante a reprodução.
% Toque em r durante a reprodução.
Cada vez que tocar em r, você avançará um
quadro.
# Para retornar à reprodução normal, toque em
f.

Reprodução de discos
DVD Vídeo
Notas
! Dependendo do disco e do local da reprodu-
ção no disco, o ícone poderá ser visualiza-
do, indicando que a reprodução de quadro a
quadro não é possível.
! Em alguns discos, as imagens talvez não
sejam nítidas durante a reprodução de quadro
a quadro.
Reprodução em slow
motion (movimento lento)
Permite reduzir a velocidade da reprodução.
1 Toque em r e segure durante a repro-
dução.
Um bipe é emitido e a reprodução em slow
motion avançada começa.
# Para retornar à reprodução normal, toque em
f.
2 Toque em q ou r para ajustar a velo-
cidade de reprodução durante a reprodu-
ção em slow motion.
Cada vez que tocar em q ou r, a velocida-
de mudará em quatro passos na seguinte
ordem:
1/16—1/8—1/4—1/2
Notas
! Não há som durante a reprodução em slow
motion.
! Dependendo do disco e do local da reprodu-
ção no disco, o ícone poderá ser visualiza-
do, indicando que a reprodução em slow
motion não é possível.
! Em alguns discos, as imagens talvez não
sejam nítidas durante a reprodução em slow
motion.
! A reprodução em slow motion inversa não é
possível.
Seção
07
Busca de uma cena desejada,
iniciando a reprodução a partir
de uma hora especificada
Você pode utilizar a função Busca para procu-
rar uma cena desejada especificando um títu-
lo ou capítulo e a função Busca por hora para
especificar a hora em um disco na qual a re-
produção será iniciada.
! A busca por capítulo e a busca por hora
não serão possíveis quando a reprodução
Reprodução de discos DVD Vídeo
de um disco tiver sido interrompida.
1 Toque em SEARCH.
2 Toque em TITLE (Título), CHAP. (Capítu-
lo) ou TIME (Hora).
3 Toque em 0—9 para inserir o número
desejado.
Para títulos e capítulos
! Para selecionar 3, toque em 3.
! Para selecionar 10, toque em 1 e 0 nessa
ordem.
! Para selecionar 23, toque em 2 e 3 nessa
ordem.
Para hora (busca por hora)
! Para selecionar 21 minutos e 43 segundos,
toque em 2, 1, 4 e 3 nessa ordem.
! Para selecionar 1 hora e 11 minutos, con-
verta a hora em 71 minutos e 00 segundos
e toque em 7, 1, 0 e 0 nessa ordem.
# Para cancelar os números inseridos, toque
em C.
4 Enquanto o número inserido estiver
sendo visualizado, toque em ENTER.
Isso iniciará a reprodução a partir da cena se-
lecionada.
Notas
! Em discos com um menu, você também pode
tocar em MENU ou TOP MENU e fazer as se-
leções no menu visualizado.
Ptbr 33
Seção
07 Reprodução de discos
DVD Vídeo
! Em alguns discos, o ícone pode ser visuali-
zado, indicando que títulos, capítulos e hora
não podem ser especificados.
Especificação de título
Você pode utilizar a função Busca direta para
procurar uma cena desejada especificando
um título.
1 Toque em 10KEY.
# Esse recurso estará disponível apenas quando
a reprodução for parada. Se você estiver reprodu-
zindo um disco, toque em g para parar a repro-
dução e, em seguida, toque em 10KEY.
2 Toque em 0–9 correspondente a um nú-
mero de título desejado.
! Para selecionar 3, toque em 3.
! Para selecionar 10, toque em 1 e 0 nessa
ordem.
! Para selecionar 23, toque em 2 e 3 nessa
ordem.
3 Enquanto o número inserido estiver
sendo visualizado, toque em . mas de áudio somente poderá ser possível uti-
O número do título é visualizado por oito se-
gundos e a reprodução é iniciada no título se-
lecionado.
Nota
Para executar a função com o controle remoto,
alterne o modo de operação do controle remoto
para DVD. (Consulte Utilização da chave do modo
de operação do controle remoto na página 19.)
34 Ptbr
Alteração do idioma do
áudio durante a reprodução
(Múltiplos áudios)
Os DVDs podem oferecer uma reprodução de
áudio em diferentes idiomas e diferentes siste-
mas (Dolby Digital, DTS etc.). Nos DVDs com
gravações em múltiplos áudios, você pode al-
ternar entre idiomas/sistemas de áudio duran-
te a reprodução.
% Toque em AUDIO durante a reprodu-
ção.
Cada vez que tocar em AUDIO, os sistemas
de áudio serão alternados.
Notas
! Você também pode alternar entre idiomas/sis-
temas de áudio utilizando AUDIO no controle
remoto.
! O número na marca 2 em uma embala-
gem de DVD indica a quantidade de idiomas/
/sistemas de áudio gravados.
! Em alguns DVDs, alternar entre idiomas/siste-
lizando um display de menu.
! Você também pode alternar entre idiomas/sis-
temas de áudio utilizando DVD SETUP. Para
obter detalhes, consulte Definição do idioma
do áudio na página 99.
! Somente a saída digital de áudio DTS é possí-
vel. Se as saídas digitais e ópticas desta uni-
dade não estiverem conectadas, o áudio DTS
não funcionará; por esse motivo, selecione
um ajuste de áudio diferente de DTS.
! As indicações no display, como Dolby D e
5.1ch determinam o sistema de áudio gravado
no DVD. Dependendo do ajuste, a reprodução
pode não estar com o mesmo sistema de
áudio que o indicado.
! Tocar em AUDIO durante o avanço/retrocesso
rápido, pausa ou slow motion o leva de volta à
reprodução normal.

Reprodução de discos
DVD Vídeo
Alteração do idioma da
legenda durante a reprodução
(Múltiplas legendas)
Nos DVDs com gravações em múltiplas legen-
das, você pode alternar entre idiomas de le-
genda durante a reprodução.
% Toque em SUB TITLE durante a reprodu-
ção.
Cada vez que tocar em SUB TITLE, os idiomas
de legendas serão alternados.
Notas
! Você também pode alternar entre idiomas de
legendas utilizando SUB TITLE no controle re-
moto.
! O número na marca 2 em uma embalagem
de DVD indica a quantidade de idiomas de le-
genda gravados.
! Em alguns DVDs, alternar entre idiomas de le-
genda somente poderá ser possível utilizando
um display de menu.
! Você também pode alternar entre os idiomas
de legenda utilizando DVD SETUP. Para obter
detalhes, consulte Definição do idioma da le-
genda na página 98.
! Tocar em SUB TITLE durante o avanço/retro-
cesso rápido, pausa ou slow motion o leva de
volta à reprodução normal.
Alteração do ângulo de
visão durante a reprodução
(Múltiplos ângulos)
Nos DVDs com gravações em múltiplos ângu-
los (tomadas de cenas em vários ângulos),
você pode alternar entre os ângulos de visão
durante a reprodução.
! Durante a reprodução de uma tomada de
cena em múltiplos ângulos, o ícone de ân-
Seção
07
gulo é visualizado. Ative ou desative o
display do ícone de ângulo utilizando
DVD SETUP. Para obter detalhes, consulte
Definição do display do ícone de ângulo na
página 100.
% Toque em ANGLE durante a reprodução
de uma tomada de cena em múltiplos ân-
gulos.
Cada vez que tocar em ANGLE, os ângulos
serão alternados.
Reprodução de discos DVD Vídeo
Notas
! Você também pode alterar o ângulo utilizando
ANGLE no controle remoto.
! A marca 3 em uma embalagem de DVD indi-
ca que ele contém cenas em múltiplos ângu-
los. O número na marca 3 indica a
quantidade de ângulos nos quais as cenas
foram gravadas.
! Tocar em ANGLE durante o avanço/retrocesso
rápido, pausa ou slow motion o leva de volta à
reprodução normal.
Retorno à cena especificada
Você pode retornar à cena especificada onde
o DVD que você está reproduzindo foi pré-pro-
gramado para retornar.
% Toque em RETURN para retornar à cena
especificada.
Nota
Se uma cena especificada não tiver sido pré-pro-
gramada no DVD, essa função não será
possível.
Ptbr 35
Seção
07 Reprodução de discos
DVD Vídeo
Reprodução automática de
DVDs
Quando um DVD com o menu de DVD for in-
serido, esta unidade cancelará automatica-
mente o menu de DVD e iniciará a reprodução
a partir do primeiro capítulo do primeiro título.
! Alguns DVDs podem não funcionar corre-
tamente. Se essa função não for completa-
mente operada, desative-a e inicie a
reprodução.
% Toque em AUTO PLAY para ativar a re-
produção automática.
# Para desativar a reprodução automática,
toque novamente em AUTO PLAY.
# Você também pode ativar ou desativar a repro-
dução automática ao pressionar o botão
AUTO PLAY no controle remoto.
# Quando a reprodução automática estiver ati-
vada, você não poderá operar a reprodução com
repetição do DVD (consulte Repetição da reprodu-
ção nesta página).
36 Ptbr
Introdução à operação
avançada do DVD Vídeo
1
1 Display de função
Mostra os nomes das funções.
1 Toque em AUDIO MENU para visualizar
MENU.
MENU é visualizado no display.
2 Toque em FUNCTION para visualizar os
nomes das funções.
Os nomes das funções são visualizados e os
operáveis são realçados.
# Para retornar ao display anterior, toque em
BACK.
# Para retornar ao display de reprodução, toque
em ESC.
Nota
Se você não ativar a função em aproximada-
mente 30 segundos, o visor retornará automatica-
mente à visualização de reprodução.
Repetição da reprodução
Existem três séries de reprodução com repeti-
ção para o DVD: DISC (Repetição do disco),
CHAPTER (Repetição do capítulo) e TITLE (Re-
petição do título).
 Seção

Reprodução de discos 07
DVD Vídeo

% Toque em REPEAT no menu de função

para selecionar a série de repetição.
! DISC – Reproduz o disco atual
! CHAPTER – Repete apenas o capítulo atual
! TITLE – Repete apenas o título atual

Notas
! Se você executar a busca por capítulo ou o
avanço/retrocesso rápido, a série de reprodu-
ção com repetição mudará para DISC.
! Dependendo do disco e do local da reprodu-

Reprodução de discos DVD Vídeo

ção no disco, a função talvez não possa ser
selecionada, indicando que a operação da
função não é possível.

Seleção da saída de áudio

Você pode alternar a saída de áudio.
! Essa função não será possível quando a re-
produção de um disco tiver sido interrom-
pida.

% Toque em L/R SELECT no menu de fun-

ção para selecionar a saída de áudio.
! L+R – esquerda e direita
! LEFT – esquerda
! RIGHT – direita

Nota
Dependendo do disco e do local da reprodução
no disco, a função talvez não possa ser seleciona-
da, indicando que a operação da função não é
possível.

Ptbr 37
Seção
08 Reprodução de Vídeo CDs
Como assistir a um Vídeo CD
12 3 4 5
7 6
Estas são as etapas básicas necessárias para
reproduzir um Vídeo CD com o DVD player.
Operação mais avançada do Vídeo CD será ex-
plicada a partir da página 41.
! Alterne o modo de operação do controle re-
moto para DVD para executar as opera-
ções do Vídeo CD. (Consulte a página 19.)
1 Indicador Video CD
Mostra quando um Vídeo CD está sendo re-
produzido.
2 Ícone de fonte
Mostra qual fonte foi selecionada.
3 Indicador de número do disco
Mostra o número do disco atualmente
sendo reproduzido.
4 Indicador de número da faixa
Mostra o número da faixa que está sendo
reproduzida.
5 Indicador de tempo de reprodução
Mostra o tempo de reprodução decorrido da
faixa atual.
6 Indicador de saída de áudio
Mostra o canal de saída selecionado no mo-
mento.
38 Ptbr
7 Indicador de repetição
Mostra a série de repetição selecionada.
1 Toque no ícone de fonte e, em seguida,
toque no número da bandeja de DVD (por
exemplo, DISC 1) para selecionar o DVD
player.
# Quando o ícone de fonte não for visualizado,
você poderá exibí-lo ao tocar na tela.
# Em um Vídeo CD com a função PBC (Controle
de reprodução), um menu é visualizado.
# Esta unidade não troca os discos automatica-
mente, mesmo se o disco sendo reproduzido che-
gar ao final. Para trocá-los, pressione o botão a
ou b (DISC) no controle remoto.
2 Toque na tela para visualizar as teclas
do painel sensível ao toque.
3 Toque em 10KEY e, em seguida, toque
em 0–9 para selecionar o item de menu de-
sejado.
# Dependendo dos discos, o menu pode ter
duas ou mais páginas. Nesse caso, toque em
o ou p para visualizar o menu seguinte ou
anterior. Uma vez que você confirmar um número
de menu desejado, toque em 10KEY para fazer a
seleção.
4 Enquanto o número inserido estiver
sendo visualizado, toque em .
A reprodução iniciará a partir do item de
menu selecionado.
# Você pode visualizar o menu ao pressionar
RETURN durante o PBC. Para obter detalhes,
consulte as instruções fornecidas com o disco.
5 Para retroceder ou avançar para uma
outra faixa, toque em o ou p.
Tocar em p pulará para o início da próxima
faixa. Tocar em o uma vez pulará para o iní-
cio da faixa atual. Tocar novamente pulará
para a faixa anterior.
Os números de faixas são visualizados por
oito segundos.

Reprodução de Vídeo CDs
# Também é possível retroceder ou avançar
para outra faixa ao pressionar o botão o ou
p no controle remoto.
# Durante o PBC, um menu poderá ser visuali-
zado se você executar estas operações.
6 Para executar o avanço/retrocesso rápi-
do, toque em o ou p e segure.
Se você tocar em o ou p e segurar por
cinco segundos, o retrocesso/avanço rápido
continuará, mesmo se o ou p for libera-
do. Para retomar a reprodução em um ponto
desejado, toque em f.
# Também é possível executar o retrocesso/
/avanço rápido ao pressionar e segurar o botão
m ou n no controle remoto.
# O avanço/retrocesso rápido talvez não seja
possível em determinados locais, em alguns dis-
cos. Se isso acontecer, a reprodução normal será
automaticamente retomada.
Nota
Se você não utilizar as teclas do painel sensível
ao toque dentro de 30 segundos, elas serão auto-
maticamente ocultadas.
Como parar a reprodução
% Toque em g.
# Ao parar a reprodução do Vídeo CD (somente
durante o PBC) tocando em g, esse local no
disco será memorizado permitindo a reprodução
a partir daquele ponto, quando você for reprodu-
zir novamente o disco.
# Para reproduzir novamente o disco, toque em
f.
Seção
08
Pausa na reprodução do
Vídeo CD
A pausa permite que você pare temporaria-
mente a reprodução do disco.
% Toque em f durante a reprodução.
PAUSE é visualizado na barra de informações
e a reprodução é pausada, permitindo que
você visualize uma imagem estática.
# Para retomar a reprodução no mesmo ponto
em que a pausa foi ativada, toque novamente em
f.
Reprodução de Vídeo CDs
Nota
Dependendo do disco e do local da reprodução
no disco, o ícone poderá ser visualizado, indi-
cando que a reprodução estática não é
possível.
Reprodução de quadro a
quadro
Permite mover para frente um quadro por vez
durante a reprodução.
% Toque em r durante a reprodução.
Cada vez que tocar em r, você avançará um
quadro.
# Para retornar à reprodução normal, toque em
f.
Notas
! Dependendo do disco e do local da reprodu-
ção no disco, o ícone poderá ser visualiza-
do, indicando que a reprodução de quadro a
quadro não é possível.
! Em alguns discos, as imagens talvez não
sejam nítidas durante a reprodução de quadro
a quadro.
Ptbr 39
Seção
08 Reprodução de Vídeo CDs
Reprodução em slow
motion (movimento lento)
Permite reduzir a velocidade da reprodução.
1 Toque em r e segure durante a repro-
dução.
Um bipe é emitido e a reprodução em slow
motion avançada começa.
# Para retornar à reprodução normal, toque em
f.
2 Toque em q ou r para ajustar a velo-
cidade de reprodução durante a reprodu-
ção em slow motion.
Cada vez que tocar em q ou r, a velocida-
de mudará em quatro passos na seguinte
ordem:
1/16—1/8—1/4—1/2
Notas
! Não há som durante a reprodução em slow
motion.
! Dependendo do disco e do local da reprodu-
ção no disco, o ícone poderá ser visualiza-
do, indicando que a reprodução em slow
motion não é possível.
! Em alguns discos, as imagens talvez não
sejam nítidas durante a reprodução em slow
motion.
! A reprodução em slow motion inversa não é
possível.
Busca de uma cena desejada,
iniciando a reprodução a partir
de uma hora especificada
Você pode utilizar a função Busca para procu-
rar uma cena desejada especificando uma
faixa e a função Busca por hora para especifi-
car a hora em um disco na qual a reprodução
será iniciada.
40 Ptbr
! Durante a reprodução de Vídeo CDs com o
recurso PBC (Controle de reprodução),
essa função não pode ser operada.
! A busca por hora não será possível quando
a reprodução de um disco tiver sido inter-
rompida.
1 Toque em SEARCH.
2 Toque em TRACK (Faixa) ou TIME
(Hora).
3 Toque em 0—9 para inserir o número
desejado.
Para faixas
! Para selecionar 3, toque em 3.
! Para selecionar 10, toque em 1 e 0 nessa
ordem.
! Para selecionar 23, toque em 2 e 3 nessa
ordem.
Para hora (busca por hora)
! Para selecionar 21 minutos e 43 segundos,
toque em 2, 1, 4 e 3 nessa ordem.
! Para selecionar 1 hora e 11 minutos, con-
verta a hora em 71 minutos e 00 segundos
e toque em 7, 1, 0 e 0 nessa ordem.
# Para cancelar os números inseridos, toque
em C.
4 Enquanto o número inserido estiver
sendo visualizado, toque em ENTER.
Isso iniciará a reprodução a partir da cena
selecionada.
PBC
Durante a reprodução de Vídeo CDs com PBC
(Controle de reprodução), PBC ON é visualiza-
do. Você pode operar o menu PBC com
10KEY.
 Seção

Reprodução de Vídeo CDs 08

1 Quando o menu PBC for visualizado, Introdução à operação

toque em 10KEY.
# Você pode visualizar o menu ao tocar em
avançada do Vídeo CD
RETURN durante a reprodução PBC. Para obter
detalhes, consulte as instruções fornecidas com
o disco.
# Dependendo dos discos, o menu pode ter
duas ou mais páginas. Nesse caso, toque em
o ou p para visualizar o menu seguinte ou
anterior. Uma vez que você confirmar um número
de menu desejado, toque em 10KEY para fazer a
seleção.
1

Reprodução de Vídeo CDs

2 Toque em 0–9 correspondendo a um
número de menu e, em seguida, toque em
para iniciar a reprodução.
! Para selecionar 3, toque em 3.
! Para selecionar 10, toque em 1 e 0 nessa
ordem.
! Para selecionar 23, toque em 2 e 3 nessa
ordem.
Notas
! O controle de reprodução (PBC) do Vídeo CD
não pode ser cancelado.
! Durante a reprodução de Vídeo CDs com PBC
(Controle de reprodução), PBC ON, as funções
Busca e Busca por hora não poderão ser utili-
zadas e você não poderá selecionar a série de
reprodução com repetição.
1 Display de função
Mostra os nomes das funções.
1 Toque em AUDIO MENU para visualizar
MENU.
MENU é visualizado no display.
2 Toque em FUNCTION para visualizar os
nomes das funções.
Os nomes das funções são visualizados e os
operáveis são realçados.
# Para retornar ao display anterior, toque em
BACK.
# Para retornar ao display de reprodução, toque
em ESC.
Nota
Se você não ativar a função em aproximada-
mente 30 segundos, o visor retornará automatica-
mente à visualização de reprodução.

Repetição da reprodução
Existem duas séries de reprodução com repe-
tição para o Vídeo CD: TRACK (Repetição da
faixa) e DISC (Repetição do disco).

Ptbr 41
Seção

08 Reprodução de Vídeo CDs

! Durante a reprodução de Vídeo CDs com o

recurso PBC (Controle de reprodução),
essa função não pode ser operada.

% Toque em REPEAT no menu de função

para selecionar a série de repetição.
! TRACK – Repete apenas a faixa atual
! DISC – Repete o disco atual

Nota
Se você executar a busca por faixas ou o avanço/
/retrocesso rápido, a série de reprodução com re-
petição mudará para DISC.

Seleção da saída de áudio

Você pode alternar a saída de áudio.
! Essa função não será possível quando a re-
produção de um disco tiver sido interrom-
pida.

% Toque em L/R SELECT no menu de fun-

ção para selecionar a saída de áudio.
! L+R – esquerda e direita
! LEFT – esquerda
! RIGHT – direita

Notas
! Você também pode alternar a saída de áudio
utilizando AUDIO no controle remoto.
! Dependendo do disco e do local da reprodu-
ção no disco, a função talvez não possa ser
selecionada, indicando que a operação da
função não é possível.

42 Ptbr
 Seção

Reprodução de CDs 09

Como ouvir um CD 7 Indicador de repetição

Mostra quando a série de repetição está se-
lecionada para a faixa atual.
12 3 4 5 6
1 Toque no ícone de fonte e, em seguida,
toque no número da bandeja de DVD (por
exemplo, DISC 1) para selecionar o DVD
player.
As bandejas de DVD selecionáveis são realça-
das. Se um disco não estiver inserido, não
será possível selecionar a bandeja do DVD.
# Quando o ícone de fonte não for visualizado,
7 você poderá exibí-lo ao tocar na tela.
# Esta unidade não troca os discos automatica-
mente, mesmo se o disco sendo reproduzido che-
Estas são as etapas básicas necessárias para

Reprodução de CDs
gar ao final. Para trocá-los, pressione o botão a
reproduzir um CD com o DVD player. Opera-
ou b (DISC) no controle remoto.
ção mais avançada do CD será explicada a
partir da página 45.
2 Toque na tela para visualizar as teclas
do painel sensível ao toque.
1 Indicador CD/CD-TEXT
Mostra quando um CD está sendo reprodu-
3 Toque em LIST para visualizar os títulos
zido.
das faixas e toque em um título desejado
que deseja reproduzir.
2 Ícone de fonte
A faixa selecionada começará a ser reproduzi-
Mostra qual fonte foi selecionada.
da.
3 Indicador de número do disco
4 Para retroceder ou avançar para uma
Mostra o número do disco atualmente
outra faixa, toque em o ou p.
sendo reproduzido.
Tocar em p pulará para o início da próxima
faixa. Tocar em o uma vez pulará para o iní-
4 Indicador de título do disco
cio da faixa atual. Tocar novamente pulará
Mostra o título do disco atualmente sendo
para a faixa anterior.
reproduzido.
# Se houver uma grande quantidade de faixas,
você poderá ir para a página anterior ou seguinte
5 Indicador de número da faixa
da lista de faixas ao tocar em ou .
Mostra o número da faixa que está sendo
# Também é possível retroceder ou avançar
reproduzida.
para outra faixa ao pressionar o botão c ou d na
unidade, ou mover o joystick no controle remoto
6 Indicador de tempo de reprodução
para a esquerda ou para a direita.
Mostra o tempo de reprodução decorrido da
faixa atual.

Ptbr 43
Seção
09 Reprodução de CDs
5 Para executar o avanço/retrocesso rápi-
do, toque em o ou p e segure.
# Também é possível executar o avanço/retro-
cesso rápido ao pressionar e segurar o botão c
ou d na unidade, ou segurar o joystick no contro-
le remoto para a esquerda ou para a direita.
Notas
! Ao reproduzir discos com arquivos MP3/WMA
e dados de áudio (CD-DA), como CD-EXTRA e
CDs com modo misto, os dois tipos podem
ser reproduzidos apenas alternando o modo
entre MP3/WMA e CD-DA ao tocar em
MEDIA ou pressionar BAND/ESC. Essa fun-
ção poderá ser operada somente quando um
disco estiver sendo reproduzido.
! Se você não utilizar as teclas do painel sensí-
vel ao toque dentro de 30 segundos, elas
serão automaticamente ocultadas.
Como parar a reprodução
% Toque em g.
# Ao parar a reprodução do CD tocando em g,
esse local no disco será memorizado permitindo
a reprodução a partir daquele ponto, quando
você for reproduzir novamente o disco.
# Para reproduzir novamente o disco, toque em
f.
Pausa na reprodução do CD
A pausa permite que você pare temporaria-
mente a reprodução do disco.
% Toque em f durante a reprodução.
PAUSE é visualizado no display. Ocorre uma
pausa na reprodução da faixa atual.
# Para retomar a reprodução no mesmo ponto
em que a pausa foi ativada, toque novamente em
f.
44 Ptbr
Utilização das funções CD TEXT
Durante a fabricação, determinadas informa-
ções sobre alguns discos são codificadas.
Esses discos podem conter informações
como o título do CD, o título da faixa, o nome
do artista e o tempo de reprodução e são de-
nominados discos com CD TEXT. Apenas
esses discos com CD TEXT especialmente co-
dificados suportam as funções relacionadas a
seguir.
Visualização de informações de
texto em discos com CD TEXT
% Toque em DISP.
Toque em DISP várias vezes para alternar
entre os seguintes ajustes:
Disc Title (Título do disco)—Disc Artist
(Nome do artista do disco)—Track Title (Título
da faixa)—Track Artist (Nome do artista da
faixa)
# Se informações específicas não tiverem sido
gravadas em um disco com CD TEXT, NO XXXX
será visualizado (por exemplo,
NO T.ARTIST NAME).
Rolagem de informações de
texto no display
Esta unidade pode exibir as 20 primeiras letras
de Disc Title, Disc Artist, Track Title e
Track Artist apenas. Quando as informações
gravadas contêm mais do que 20 letras, você
pode rolar o texto para a esquerda de modo
que o restante do título possa ser visualizado.
% Toque em DISP e segure até o título co-
meçar a rolar para a esquerda.
O restante do título será visualizado no
display.

Reprodução de CDs
Introdução à operação
avançada do CD
1 Reprodução de faixas em
1 Display de função
Mostra os nomes das funções.
1 Toque em AUDIO MENU para visualizar
MENU.
MENU é visualizado no display.
# Você também pode visualizar MENU ao clicar
no joystick no controle remoto.
2 Toque em FUNCTION para visualizar os
nomes das funções.
Os nomes das funções são visualizados e os
operáveis são realçados.
# Para retornar ao display anterior, toque em
BACK.
# Para retornar ao display de reprodução, toque
em ESC.
Nota
Se você não ativar a função em aproximada-
mente 30 segundos, o visor retornará automatica-
mente à visualização de reprodução.
Repetição da reprodução
A reprodução com repetição permite que você
ouça a mesma faixa novamente.
% Toque em REPEAT no menu de função
para selecionar a série de repetição.
! TRACK – Repete apenas a faixa atual
! DISC – Repete o disco atual
Seção
09
Notas
! Se você executar a busca por faixas ou o avan-
ço/retrocesso rápido, a série de reprodução
com repetição mudará para DISC.
! Ao reproduzir discos com arquivos MP3/WMA
e dados de áudio (CD-DA), a reprodução com
repetição será executada com o tipo de dados
atualmente sendo reproduzido, mesmo se
DISC estiver selecionado.
ordem aleatória
A reprodução aleatória permite que você re-
Reprodução de CDs
produza as faixas do CD em uma ordem alea-
tória.
% Toque em RANDOM no menu de função
para ativar a reprodução aleatória.
As faixas serão reproduzidas em uma ordem
aleatória.
# Para desativar a reprodução aleatória, toque
novamente em RANDOM.
Procura de faixas de um CD
A reprodução resumida permite que você
ouça os primeiros 10 segundos de cada faixa
no CD.
1 Toque em SCAN no menu de função
para ativar a reprodução resumida.
Os primeiros 10 segundos de cada faixa são
reproduzidos.
2 Ao encontrar a faixa desejada, toque
novamente em SCAN.
Nota
Depois que a procura em um CD for concluída, a
reprodução normal das faixas começará
novamente.
Ptbr 45
Seção

10 Reprodução de MP3/
/WMA

Como ouvir um MP3/WMA 6 Indicador de número da faixa

Mostra o número da faixa (arquivo) atual-
mente sendo reproduzida.
12 3 4 5 6 7
7 Indicador de tempo de reprodução
Mostra o tempo de reprodução decorrido da
faixa atual (arquivo).

8 Indicador de repetição
Mostra a série de repetição selecionada.

1 Toque no ícone de fonte e, em seguida,

7 toque no número da bandeja de DVD (por
exemplo, DISC 1) para selecionar o DVD
player.
Estas são as etapas básicas necessárias para
As bandejas de DVD selecionáveis são realça-
reproduzir um MP3/WMA com o DVD player
das. Se um disco não estiver inserido, não
incorporado. Operação mais avançada do
será possível selecionar a bandeja do DVD.
MP3/WMA será explicada a partir da página
# Quando o ícone de fonte não for visualizado,
49.
você poderá exibí-lo ao tocar na tela.
1 Indicador Media
2 Toque na tela para visualizar as teclas
MP3, WMA ou MIX é visualizado depen-
do painel sensível ao toque.
dendo do formato de arquivo sendo repro-
duzido.
3 Toque em LIST para visualizar os títulos
Ao reproduzir discos com arquivos MP3/
das faixas e toque em um título desejado
/WMA e dados de áudio (CD-DA), como CD-
que deseja reproduzir.
-EXTRA e CDs com modo misto, MIX é
A faixa selecionada começará a ser reproduzi-
visualizado.
da.
2 Ícone de fonte
4 Para retroceder ou avançar para uma
Mostra qual fonte foi selecionada.
outra faixa, toque em o ou p.
Tocar em p pulará para o início da próxima
3 Indicador de número do disco
faixa. Tocar em o uma vez pulará para o iní-
Mostra o número do disco atualmente
cio da faixa atual. Tocar novamente pulará
sendo reproduzido.
para a faixa anterior.
# Também é possível retroceder ou avançar
4 Indicador de nome da pasta
para outra faixa ao pressionar o botão c ou d na
Mostra o nome da pasta atualmente sendo
unidade, ou mover o joystick no controle remoto
reproduzida.
para a esquerda ou para a direita.
5 Indicador de número da pasta
Mostra o número da pasta atualmente
sendo reproduzida.

46 Ptbr

Reprodução de MP3/
/WMA
5 Para executar o avanço/retrocesso rápi-
do, toque em o ou p e segure.
# Também é possível executar o avanço/retro-
cesso rápido ao pressionar e segurar o botão c
ou d na unidade, ou segurar o joystick no contro-
le remoto para a esquerda ou para a direita.
# Não há som no avanço/retrocesso rápido.
6 Para selecionar uma pasta, toque em
para mostrar a pasta um nível acima e
toque em um nome de pasta na lista.
# Também é possível selecionar a pasta seguin-
te ou anterior ao pressionar o botão a ou b (FOL-
DER) no controle remoto.
# Para retornar à pasta 001 (ROOT), pressione e
segure BAND/ESC. No entanto, se a pasta 001
(ROOT) não tiver arquivos, a reprodução começa-
rá com a pasta 002.
# Não é possível selecionar uma pasta que não
contenha um arquivo MP3/WMA.
Notas
! Ao reproduzir discos com arquivos MP3/WMA
e dados de áudio (CD-DA), como CD-EXTRA e
CDs com modo misto, os dois tipos podem
ser reproduzidos apenas alternando o modo
entre MP3/WMA e CD-DA ao tocar em
MEDIA ou pressionar BAND/ESC. Essa fun-
ção poderá ser operada somente quando um
disco estiver sendo reproduzido.
! Se você tiver alternado entre a reprodução de
arquivos MP3/WMA e dados de áudio (CD-
-DA), a reprodução começará na primeira faixa
do disco.
! Este DVD player pode reproduzir um arquivo
MP3/WMA gravado em CD-ROM. (Consulte a
página 118 quanto aos arquivos que podem
ser reproduzidos.)
! Às vezes, ocorre um atraso entre o início da
reprodução do disco e o som emitido. Durante
a leitura, FORMAT READ é visualizado.
! A reprodução é realizada seguindo a ordem
do número dos arquivos. As pastas que não
têm arquivos são puladas. [Se a pasta 001
Seção
10
(ROOT) não tiver arquivos, a reprodução co-
meçará com a pasta 002.]
! Esta unidade não reproduz arquivos WMA
gravados como VBR (Taxa de bit variável).
! Ao reproduzir arquivos gravados como VBR
(Taxa de bit variável), o tempo de reprodução
não será exibido corretamente se as opera-
ções de avanço rápido e retrocesso forem uti-
lizadas.
! Se o disco inserido não tiver arquivos que pos-
sam ser reproduzidos, NON-PLAYABLE DISC
será visualizado.
! Ao reproduzir um disco MP3/WMA contendo
mais de 192 faixas, READY é visualizado na
barra de informações para os títulos de faixa
de número 193 ou posteriores.
! Se o disco inserido contiver arquivos WMA
Reprodução de MP3/WMA
protegidos pelo gerenciamento de direitos di-
gitais (DRM), TRACK SKIPPED será visualiza-
do enquanto o arquivo protegido é pulado.
! Se todos os arquivos no disco inserido estive-
rem protegidos pelo DRM, PROTECT será vi-
sualizado.
! Uma vez que PROTECT for visualizado para a
reprodução de discos protegidos por DRM, al-
ternar entre dados de áudio (CD-DA) e arqui-
vos WMA poderá acionar o bloqueio das
teclas sensíveis ao toque da lista. Nesse caso,
toque em LIST para desativar o display da lista
e, em seguida, toque em LIST novamente para
ativá-lo. As teclas sensíveis ao toque da lista
devem ser reativadas.
! Quando um disco contiver arquivos WMA pro-
tegidos pelo DRM e dados de áudio (CD-DA),
os dois tipos não poderão ser alternados.
Nesse caso, apenas dados de áudio serão re-
produzidos.
! Não há som no avanço/retrocesso rápido.
! Se você não utilizar as teclas do painel sensí-
vel ao toque dentro de 30 segundos, elas
serão automaticamente ocultadas.
Ptbr 47
Seção
10 Reprodução de MP3/
/WMA
Como parar a reprodução
% Toque em g.
# Ao parar a reprodução de MP3/WMA tocando
em g, esse local no disco será memorizado per-
mitindo a reprodução a partir daquele ponto,
quando você for reproduzir novamente o disco.
# Para reproduzir novamente o disco, toque em
f.
Pausa na reprodução de
MP3/WMA
A pausa permite que você pare temporaria-
mente a reprodução do disco.
% Toque em f durante a reprodução.
PAUSE é visualizado no display. Ocorre uma
pausa na reprodução da faixa atual.
# Para retomar a reprodução no mesmo ponto
em que a pausa foi ativada, toque novamente em
f.
Visualização de informações
em arquivo MP3/WMA
As informações gravadas em um disco MP3/
/WMA podem ser visualizadas.
1 Toque em FILE INFO para visualizar in-
formações no arquivo MP3/WMA atual-
mente sendo reproduzido.
! ALBUM (Título do álbum)
! TRACK (Título da faixa)
! FOLDER (Nome da pasta)
! FILE (Nome do arquivo)
! ARTIST (Nome do artista)
! GENRE (Estilo)
! YEAR (Ano)
# Ao reproduzir arquivos WMA, listas de títulos
do álbum, estilos e anos aparecem em branco.
48 Ptbr
# Se não tiverem sido gravadas informações
específicas em um arquivo MP3/WMA, a lista
aparecerá em branco.
# Dependendo da versão da identificação ID3
ou do Windows Media Player, as informações
podem não ser visualizadas corretamente.
2 Para retornar ao display normal, toque
em ESC.
Visualização de informações de
texto em disco MP3/WMA
As informações de texto gravadas em um
disco MP3/WMA podem ser visualizadas na
barra de informações.
% Toque em DISP.
Toque em DISP várias vezes para alternar
entre os seguintes ajustes:
Folder Name (Nome da pasta)—File Name
(Nome do arquivo)—Track Title (Título da
faixa)—Artist Name (Nome do artista)—
Album Title (Título do álbum)—Comment
(Comentário)—BitRate (Taxa de bit)
# Ao reproduzir arquivos WMA, o título do
álbum e comentário não são visualizados.
# Quando uma lista de pastas/arquivos é visua-
lizada ao tocar em LIST, Current (pasta atual-
mente sendo reproduzida) é visualizada em vez
de Folder Name.
# Ao reproduzir arquivos MP3 gravados como
VBR (Taxa de bit variável), o valor da taxa de bit
não será exibido mesmo depois de alternar para
a taxa de bit. (VBR será visualizado.)
# Se não tiverem sido gravadas informações
específicas em um disco MP3/WMA, NO XXXX
será visualizado (por exemplo,
NO ARTIST NAME).
 Seção

Reprodução de MP3/ 10
/WMA

Rolagem de informações de Introdução à operação

texto no display avançada do DVD player
Esta unidade pode exibir as 20 primeiras letras incorporado (MP3/WMA)
de Folder Name, File Name, Track Title,
Artist Name, Album Title e Comment na
barra de informações. Quando as informações
gravadas têm mais de 20 letras, você pode
rolar o texto à esquerda para que o restante
das informações de texto possa ser visto.

% Toque em DISP e segure até as informa-

ções de texto começarem a rolar para a es-
querda.
O restante das informações de texto será vi-
1
sualizado no display.
1 Display de função
Mostra os nomes das funções.

Reprodução de MP3/WMA
1 Toque em AUDIO MENU para visualizar
MENU.
MENU é visualizado no display.
# Você também pode visualizar MENU ao clicar
no joystick no controle remoto.

2 Toque em FUNCTION para visualizar os

nomes das funções.
Os nomes das funções são visualizados e os
operáveis são realçados.
# Para retornar ao display anterior, toque em
BACK.
# Para retornar ao display de reprodução, toque
em ESC.

Nota
Se você não ativar a função em aproximada-
mente 30 segundos, o visor retornará automatica-
mente à visualização de reprodução.

Ptbr 49
Seção
10 Reprodução de MP3/
/WMA
Repetição da reprodução
Existem três séries de reprodução com repeti-
ção para MP3/WMA: FOLDER (Repetição da
pasta), TRACK (Repetição de uma faixa) e
DISC (Repetição de todas as faixas).
% Toque em REPEAT no menu de função
para selecionar a série de repetição.
! DISC – Repete todas as faixas
! TRACK – Repete apenas a faixa atual
! FOLDER – Repete a pasta atual
Notas
! Se você selecionar outra pasta durante a re-
produção com repetição, a série de reprodu-
ção com repetição mudará para DISC.
! Se você executar a busca por faixa ou o avan-
ço/retrocesso rápido durante TRACK, a série
de reprodução com repetição mudará para
FOLDER.
! Quando FOLDER for selecionado, não será
possível reproduzir uma subpasta dessa
pasta.
! Ao reproduzir discos com arquivos MP3/WMA
e dados de áudio (CD-DA), a reprodução com
repetição será executada com o tipo de dados
atualmente sendo reproduzido, mesmo se
DISC estiver selecionado.
Reprodução de faixas em
ordem aleatória
A reprodução aleatória permite que você re-
produza as faixas em uma ordem aleatória
dentro da série de repetição, FOLDER e DISC.
1 Selecione a série de repetição.
Consulte Repetição da reprodução nesta pági-
na.
50 Ptbr
2 Toque em RANDOM no menu de função
para ativar a reprodução aleatória.
As faixas serão reproduzidas em uma ordem
aleatória dentro das séries FOLDER ou DISC
anteriormente selecionadas.
# Para desativar a reprodução aleatória, toque
novamente em RANDOM.
Procura de pastas e faixas
Enquanto estiver utilizando FOLDER, o início
de cada faixa na pasta selecionada será repro-
duzido por aproximadamente 10 segundos.
Enquanto estiver utilizando DISC, o início da
primeira faixa de cada pasta será reproduzido
por aproximadamente 10 segundos.
1 Selecione a série de repetição.
Consulte Repetição da reprodução nesta pági-
na.
2 Toque em SCAN no menu de função
para ativar a reprodução resumida.
Os primeiros 10 segundos de cada faixa da
pasta atual (ou da primeira faixa de cada
pasta) são reproduzidos.
3 Ao encontrar a faixa desejada (ou
pasta), toque novamente em SCAN.
Nota
Depois que a exploração de uma faixa ou pasta
for concluída, a reprodução normal das faixas co-
meçará novamente.

Multi-CD player
Como ouvir um CD
12 3 4 5 6
8 7
Você pode utilizar esta unidade para controlar
um Multi-CD player, que é vendido separada-
mente.
Estas são as etapas básicas necessárias para
reproduzir um CD com o Multi-CD player. Ope-
ração mais avançada do CD será explicada a
partir da página 53.
1 Nome da fonte
Mostra o nome da fonte selecionada.
2 Ícone de fonte
Mostra qual fonte foi selecionada.
3 Indicador de número do disco
Mostra o número do disco atualmente
sendo reproduzido.
4 Indicador de título do disco
Mostra o título do disco atualmente sendo
reproduzido.
5 Indicador de número da faixa
Mostra o número da faixa que está sendo
reproduzida.
6 Indicador de tempo de reprodução
Mostra o tempo de reprodução decorrido da
faixa atual.
Seção
11
7 Display da lista de discos
Mostra a lista de títulos do disco.
8 Indicador de repetição
Mostra a série de repetição selecionada.
1 Toque no ícone de fonte e, em seguida,
toque em M-CD para selecionar o Multi-CD
player.
# Quando o ícone de fonte não for visualizado,
você poderá exibí-lo ao tocar na tela.
2 Toque na tela para visualizar as teclas
do painel sensível ao toque.
3 Toque em LIST para visualizar os títulos
dos discos e toque em um disco desejado
que deseja reproduzir.
Títulos de disco operáveis são realçados. Se
Multi-CD player
quiser selecionar um disco localizado nas po-
sições de 7 a 12, toque em ou para vi-
sualizar 07–12.
# Se o Multi-CD player conectado não for com-
patível com a função de lista de títulos de disco,
LIST não será visualizado.
4 Para retroceder ou avançar para uma
outra faixa, toque em o ou p.
Tocar em p pulará para o início da próxima
faixa. Tocar em o uma vez pulará para o iní-
cio da faixa atual. Tocar novamente pulará
para a faixa anterior.
# Também é possível retroceder ou avançar
para outra faixa ao pressionar o botão c ou d na
unidade, ou mover o joystick no controle remoto
para a esquerda ou para a direita.
5 Para executar o avanço/retrocesso rápi-
do, toque em c ou d e segure.
# Também é possível executar o avanço/retro-
cesso rápido ao pressionar e segurar o botão c
ou d na unidade, ou segurar o joystick no contro-
le remoto para a esquerda ou para a direita.
Ptbr 51
Seção
11 Multi-CD player
Notas
! Enquanto o Multi-CD player executa as opera-
ções preparatórias, READY é visualizado.
! Se uma mensagem de erro como ERROR-02
for visualizada, consulte o manual do proprie-
tário do Multi-CD player.
! Se não existirem discos na disqueteira do
Multi-CD player, NO DISC será visualizado.
! Se você não utilizar as teclas do painel sensí-
vel ao toque dentro de 30 segundos, elas
serão automaticamente ocultadas.
Pausa na reprodução do CD
A pausa permite que você pare temporaria-
mente a reprodução do disco.
% Toque em f durante a reprodução.
PAUSE é visualizado no display. Ocorre uma
pausa na reprodução da faixa atual.
# Para retomar a reprodução no mesmo ponto
em que a pausa foi ativada, toque novamente em
f.
Utilização das funções CD TEXT
Você pode utilizar estas funções apenas com
Multi-CD player compatível com CD TEXT.
Durante a fabricação, determinadas informa-
ções sobre alguns discos são codificadas.
Esses discos podem conter informações
como o título do CD, o título da faixa, o nome
do artista e o tempo de reprodução e são de-
nominados discos com CD TEXT. Apenas
esses discos com CD TEXT especialmente co-
dificados suportam as funções relacionadas a
seguir.
52 Ptbr
Visualização de informações de
texto em discos com CD TEXT
As informações de texto gravadas em um
disco com CD TEXT podem ser visualizadas na
barra de informações.
% Toque em DISP.
Toque em DISP várias vezes para alternar
entre os seguintes ajustes:
Disc Title (Título do disco)—Disc Artist
(Nome do artista do disco)—Track Title (Título
da faixa)—Track Artist (Nome do artista da
faixa)
# Se informações específicas não tiverem sido
gravadas em um disco com CD TEXT, NO XXXX
será visualizado (por exemplo,
NO T.ARTIST NAME).
Rolagem de informações de
texto no display
Esta unidade pode exibir as 20 primeiras letras
de Disc Title, Disc Artist, Track Title e
Track Artist na barra de informações. Quando
as informações gravadas contêm mais do que
20 letras, você pode rolar o texto para a es-
querda de modo que o restante do título possa
ser visualizado.
% Toque em DISP e segure até o título co-
meçar a rolar para a esquerda.
O restante do título será visualizado no dis-
play.
Seleção de faixas na lista de
títulos de faixa
A lista de títulos de faixa permite que você
veja a lista de títulos de faixa em um disco
com CD TEXT e selecione um deles para repro-
dução.

Multi-CD player
1 Toque em AUDIO MENU e em
FUNCTION e, em seguida, toque em
TRACK LIST.
2 Toque em ou para alternar entre
as listas de títulos.
3 Toque no título da faixa favorita.
A seleção começará a ser reproduzida.
Multi-CD player para 50 discos
Apenas as funções descritas neste manual
são suportadas nos Multi-CD players para 50
discos.
Seção
11
Introdução à operação
avançada do Multi-CD player
1
1 Display de função
Mostra os nomes das funções.
1 Toque em AUDIO MENU para visualizar
MENU.
MENU é visualizado no display.
Multi-CD player
# Você também pode visualizar MENU ao clicar
no joystick no controle remoto.
2 Toque em FUNCTION para visualizar os
nomes das funções.
Os nomes das funções são visualizados e os
operáveis são realçados.
# Para ir para o próximo grupo de nomes de
funções, toque em NEXT.
# Para retornar ao grupo anterior de nomes de
funções, toque em PREV.
# Para retornar ao display anterior, toque em
BACK.
# Para retornar ao display de reprodução, toque
em ESC.
Nota
Se você não ativar a função em aproximada-
mente 30 segundos, o visor retornará automatica-
mente à visualização de reprodução.
Ptbr 53
Seção
11 Multi-CD player
Repetição da reprodução
Existem três séries de reprodução com repeti-
ção para o Multi-CD player: M-CD (Repetição
de Multi-CD player), TRACK (Repetição de
uma faixa) e DISC (Repetição do disco).
% Toque em REPEAT no menu de função
para selecionar a série de repetição.
! M-CD – Repete todos os discos no Multi-
-CD player
! TRACK – Repete apenas a faixa atual
! DISC – Repete o disco atual
Notas
! Se você selecionar outros discos durante a re-
produção com repetição, a série de reprodu-
ção com repetição mudará para M-CD.
! Se você executar a busca por faixa ou o avan-
ço/retrocesso rápido durante TRACK, a série
de reprodução com repetição mudará para
DISC.
Reprodução de faixas em
ordem aleatória
A reprodução aleatória permite que você re-
produza as faixas em ordem aleatória dentro
da série de repetição, M-CD e DISC.
1 Selecione a série de repetição.
Consulte Repetição da reprodução nesta pági-
na.
2 Toque em RANDOM no menu de função
para ativar a reprodução aleatória.
As faixas serão reproduzidas em uma ordem
aleatória dentro das séries M-CD ou DISC an-
teriormente selecionadas.
# Para desativar a reprodução aleatória, toque
novamente em RANDOM.
54 Ptbr
Procura de CDs e faixas
Enquanto estiver utilizando DISC, o início de
cada faixa no disco selecionado será reprodu-
zido por aproximadamente 10 segundos. En-
quanto estiver utilizando M-CD, o início da
primeira faixa de cada disco será reproduzido
por aproximadamente 10 segundos.
1 Selecione a série de repetição.
Consulte Repetição da reprodução nesta pági-
na.
2 Toque em SCAN no menu de função
para ativar a reprodução resumida.
Os primeiros 10 segundos de cada faixa do
disco atual (ou da primeira faixa de cada
disco) são reproduzidos.
3 Ao encontrar a faixa desejada (ou
disco), toque novamente em SCAN.
Nota
Depois que a procura de uma faixa ou disco for
concluída, a reprodução normal das faixas come-
çará novamente.
Utilização de listas de
reprodução ITS
ITS (Seleção instantânea de faixas) permite
que você crie uma lista de reprodução das fai-
xas favoritas que estão na disqueteira do
Multi-CD player. Depois de adicionar as suas
faixas favoritas à lista de reprodução, você po-
derá ativar a reprodução ITS e tocar apenas as
seleções.

Multi-CD player
Criação de uma lista de reprodução
com a programação ITS
Você pode utilizar ITS para programar e repro-
duzir até 99 faixas por disco até 100 discos.
(Em Multi-CD players vendidos antes de CDX-
-P1250 e CDX-P650, até 24 faixas podem ser ar-
mazenadas na lista de reprodução.)
1 Reproduza um CD que deseja progra-
mar.
Toque em a ou b para selecionar o CD.
2 Toque em ITS MEMORY no menu de
função.
3 Toque em c ou d para selecionar a
faixa desejada.
4 Toque em MEMORY para armazenar a
faixa atualmente sendo reproduzida na
lista de reprodução.
MEMORY é visualizado e a seleção sendo re-
produzida é adicionada à sua lista de reprodu-
ção. O display mostrará novamente o número
da faixa.
Nota
Depois que dados para 100 discos forem armaze-
nados na memória, dados para um novo disco
sobregravarão os antigos.
Reprodução da sua lista ITS
A reprodução ITS permite que você ouça as
faixas programadas na lista de reprodução
ITS. Ao ativar a reprodução ITS, as faixas da
sua lista de reprodução ITS no Multi-CD player
começam a tocar.
1 Selecione a série de repetição.
Consulte Repetição da reprodução na página
anterior.
Seção
11
2 Toque em ITS PLAY no menu de função
para ativar a reprodução ITS.
A reprodução começa com as faixas da sua
lista de reprodução dentro das séries M-CD
ou DISC anteriormente selecionadas.
# Se nenhuma faixa na série atual estiver pro-
gramada para reprodução ITS, ITS EMPTY será
visualizado.
# Para desativar a reprodução ITS, toque nova-
mente em ITS PLAY.
Exclusão de uma faixa da sua
lista de reprodução ITS
Se a reprodução ITS estiver ativada, você pode-
rá excluir uma faixa da sua lista de reprodução
ITS.
Se a reprodução ITS já estiver ativada, pule
para a etapa 2.
Multi-CD player
1 Reproduza o CD com a faixa que deseja
excluir da sua lista de reprodução ITS e
ative a reprodução ITS.
Consulte Reprodução da sua lista ITS nesta pá-
gina.
2 Toque em ITS MEMORY no menu de
função.
3 Toque em c ou d para selecionar a
faixa desejada.
4 Toque em CLEAR para excluir a faixa da
sua lista de reprodução ITS.
A seleção atualmente sendo reproduzida é ex-
cluída da sua lista de reprodução ITS e a re-
produção da próxima faixa é iniciada.
# Se não existirem faixas da sua lista de repro-
dução na série atual, ITS EMPTY será visualizado
e a reprodução normal será retomada.
Ptbr 55
Seção

11 Multi-CD player

Exclusão de um CD da sua lista COMP OFF—COMP 1—COMP 2—

de reprodução ITS COMP OFF—DBE 1—DBE 2
# Se o Multi-CD player não oferecer suporte às
Se a reprodução ITS estiver desativada, você
funções COMP/DBE, COMPRESSION não poderá
poderá excluir todas as faixas de um CD da
ser selecionado.
sua lista de reprodução ITS.

1 Reproduza o CD que deseja excluir.

Toque em a ou b para selecionar o CD.

2 Toque em ITS MEMORY no menu de

função.

3 Toque em CLEAR para excluir todas as

faixas no CD atualmente sendo reproduzi-
do da sua lista de reprodução ITS.
ITS CLEAR é visualizado e todas as faixas no
CD atualmente sendo reproduzido são excluí-
das da sua lista de reprodução.

Utilização de compressão e
ênfase de graves
Você pode utilizar estas funções apenas com
um Multi-CD player que seja compatível com
elas.
A utilização das funções COMP (Compressão)
e DBE (Ênfase dinâmica de graves) permite
ajustar a qualidade sonora do Multi-CD player.
Cada uma das funções tem um ajuste de dois
níveis. A função COMP equilibra a saída dos
sons mais altos e mais baixos em volumes
mais altos. DBE intensifica os níveis de graves
para produzir um som mais forte. Ouça cada
um dos efeitos ao selecioná-los e utilize aque-
le que torna melhor a reprodução da faixa ou
do CD que está ouvindo.

% Toque em COMPRESSION no menu de

função para selecionar seu ajuste favorito.
Toque em COMPRESSION várias vezes para al-
ternar entre os seguintes ajustes:

56 Ptbr

Sintonizador de TV
Como assistir à televisão
12 3 4 5
6 2 Toque na tela para visualizar as teclas
Você pode utilizar esta unidade para controlar
um sintonizador de TV (por exemplo, GEX-
-P5750TV(P)), que é vendido separadamente.
Para obter detalhes relacionados à utilização,
consulte o manual de instruções do sintoniza-
dor de TV. Esta seção fornece informações
sobre as operações da TV com esta unidade,
que diferem das descritas no manual de ins-
truções do sintonizador de TV.
Importante
Dependendo do sintonizador de TV conectado a
esta unidade, talvez você não consiga operar al-
gumas funções. Para obter detalhes, consulte o
manual de instruções do sintonizador de TV.
1 Nome da fonte
Mostra o nome da fonte selecionada.
2 Ícone de fonte
Mostra qual fonte foi selecionada.
3 Indicador de banda
Mostra em qual banda o sintonizador de TV
está sintonizado.
4 Indicador de número programado
Mostra qual programação foi selecionada.
Seção
12
5 Indicador de canal
Mostra em qual canal o sintonizador de TV
está sintonizado.
6 Display da lista programada
Mostra a lista programada.
1 Toque no ícone de fonte e, em seguida,
toque em TV para selecionar a TV.
# Quando o ícone de fonte não for visualizado,
você poderá exibí-lo ao tocar na tela.
do painel sensível ao toque.
3 Toque em BAND para selecionar uma
banda.
Toque em BAND várias vezes até visualizar a
banda desejada, TV1 ou TV2.
4 Para selecionar um canal programado,
toque em LIST para visualizar todos os ca-
Sintonizador de TV
nais programados e toque no canal deseja-
do.
O canal programado selecionado é ativado.
5 Para sintonia manual, toque em c ou d
rapidamente.
Os canais mudam, passo a passo, para cima
ou para baixo.
# Também é possível executar a sintonia ma-
nual ao pressionar o botão c ou d, ou mover o
joystick no controle remoto para a esquerda ou
para a direita.
6 Para sintonia por busca, toque em c ou
d e segure por aproximadamente um se-
gundo e solte.
O sintonizador buscará os canais até encon-
trar uma transmissão forte o suficiente para
boa recepção.
# Você pode cancelar a sintonia por busca ao
tocar em c ou d rapidamente.
Ptbr 57
Seção

12 Sintonizador de TV

# Se você tocar em c ou d e segurar, poderá Notas

pular os canais de transmissão. A sintonia por
busca começará assim que as teclas forem libe-
radas.
# Também é possível executar a sintonia por
busca ao pressionar e segurar o botão c ou d,
ou segurar o joystick no controle remoto para a
esquerda ou para a direita.
! Até 24 emissoras, 12 para cada uma de duas
bandas de TV, podem ser armazenadas na me-
mória.
! Você também pode utilizar a e b para cha-
mar da memória as emissoras atribuídas às
teclas de sintonia de emissora programada
P01—P12.

Nota
Se você não utilizar as teclas do painel sensível
ao toque dentro de 30 segundos, elas serão auto-
maticamente ocultadas.

Armazenamento e chamada
das emissoras da memória
Se você tocar em qualquer uma das teclas de
sintonia de emissora programada P01—P12,
poderá facilmente armazenar até 12 emisso-
ras a serem chamadas posteriormente da me-
mória com o toque de uma tecla.

% Ao encontrar uma emissora que deseja

armazenar na memória, toque em uma das
teclas de sintonia de emissora programada
P01—P12 e segure até o número programa-
do parar de piscar.
O número no qual você tocou piscará no indi-
cador de número programado e permanecerá
aceso. A emissora selecionada terá sido arma-
zenada na memória.
Na próxima vez que você tocar na mesma
tecla de sintonia de emissora programada, a
emissora será chamada da memória.
# Para alternar entre P01–P06 e P07–P12, toque
em ou .
# Quando as teclas do painel sensível ao toque
não forem visualizadas, você poderá exibí-las ao
tocar na tela.
# Quando P01–P06 e P07–P12 não forem visua-
lizados, você poderá exibí-los ao tocar em LIST.

58 Ptbr
 Seção

Sintonizador de TV 12

Introdução à operação Armazenamento seqüencial

avançada do sintonizador das emissoras mais fortes
de TV % Toque em BSSM no menu de função
para ativar a BSSM.
BSSM começa a piscar. Enquanto BSSM fica
piscando, as 12 emissoras mais fortes são ar-
mazenadas na ordem do menor canal para o
maior. Ao terminar, BSSM desaparece.
# Para cancelar o processo de armazenamento,
toque novamente em BSSM.

Nota
1
O armazenamento das emissoras com BSSM
pode substituir as emissoras gravadas utilizando
1 Display de função
P01—P12.
Mostra os nomes das funções.

1 Toque em AUDIO MENU para visualizar

MENU.
MENU é visualizado no display. Seleção do grupo de áreas

Sintonizador de TV
# Você também pode visualizar MENU ao clicar 1 Toque em COUNTRY no menu de fun-
no joystick no controle remoto. ção.

2 Toque em FUNCTION para visualizar os 2 Toque em c ou d para selecionar o

nomes das funções.
Os nomes das funções são visualizados e os
operáveis são realçados.
# Para retornar ao display anterior, toque em
BACK.
# Para retornar à imagem da TV, toque em ESC.
Nota
Se você não operar a função em aproximada-
mente 30 segundos, o display retornará automati-
camente à imagem da TV.
grupo de áreas.
Toque em c ou d até visualizar o grupo de
áreas desejado no display.
COUNTRY 1 (Canal CCIR)—COUNTRY 2
(Canal IN)—COUNTRY 3 (Canal CHN)—
COUNTRY 4 (Canal U.K.)—COUNTRY 5
(Canal OIRT)—COUNTRY 6 (Canal AUSTRA-
LIA)—COUNTRY 7 (Canal SAF)

Ptbr 59
Seção
13 Reprodução de músicas
no iPod
Como ouvir músicas no seu
iPod
12 3 45 6 uma fonte.
7 rá para a música anterior.
1 Nome da fonte
Mostra o nome da fonte selecionada.
2 Ícone de fonte
Mostra qual fonte foi selecionada.
3 Indicador de número da música
Mostra o número da música reproduzida na
lista selecionada.
4 Indicador de repetição
Mostra quando a série de repetição está se-
lecionada para a faixa atual.
5 Indicador de ordem aleatória (Shuffle)
Mostra quando a reprodução aleatória está
ajustada a Song ou Album.
6 Indicador de tempo de reprodução
Mostra o tempo de reprodução decorrido da
música atual.
7 Informações da música
Mostra informações detalhadas da música
atualmente sendo reproduzida.
60 Ptbr
1 Toque no ícone de fonte e, em seguida,
toque em iPod para selecionar o iPod.
# Quando o iPod não estiver conectado a esta
unidade, não será possível selecioná-lo como
2 Toque na tela para visualizar as teclas
do painel sensível ao toque.
3 Para retroceder ou avançar para uma
outra música, toque em o ou p.
Tocar em p pulará para o início da próxima
música. Tocar em o uma vez pulará para o
início da música atual. Tocar novamente pula-
# Também é possível retroceder ou avançar
para outra música ao pressionar o botão c ou d
na unidade, ou mover o joystick no controle re-
moto para a esquerda ou para a direita.
4 Para executar o avanço/retrocesso rápi-
do, toque em o ou p e segure.
# Também é possível executar o avanço/retro-
cesso rápido ao pressionar e segurar o botão c
ou d na unidade, ou segurar o joystick no contro-
le remoto para a esquerda ou para a direita.
Nota
Se o iPod não tiver músicas que possam ser re-
produzidas, NO SONGS será visualizado.
Procura de uma música
A operação desta unidade para controlar um
iPod tem como propósito ser a mais próxima
possível da operação do iPod em se tratando
de facilidade de uso e busca de músicas.
1 Toque em TOP para exibir o menu ini-
cial.

Reprodução de músicas
no iPod
2 Toque em uma das categorias na qual
deseja pesquisar uma música.
! PLAYLISTS (listas de reprodução)
! ARTISTS (artistas)
! ALBUMS (álbuns)
! SONGS (músicas)
! GENRES (estilos)
3 Toque em um título da lista que deseja
reproduzir.
Repita essa operação até localizar a música
desejada.
# Você pode iniciar a reprodução de todas as
músicas na lista selecionada (GENRES, ARTISTS
ou ALBUMS). Para fazer isso, toque em ALL.
# Para ir para o próximo grupo de títulos da
lista, toque em .
# Para retornar ao grupo anterior de títulos da
lista, toque em .
# Para retornar ao menu anterior, toque em .
# Para ir para o menu inicial da pesquisa da
lista, toque em TOP.
Nota
Se a reprodução parar por algum motivo, toque
em TOP e apure sua busca por uma música.
Pausa de uma música
A pausa permite que você pare temporaria-
mente a reprodução de uma música.
% Toque em f durante a reprodução.
PAUSE é visualizado no display.
# Para retomar a reprodução no mesmo ponto
em que a pausa foi ativada, toque novamente em
f.
Seção
13
Reprodução de músicas no iPod
Visualização de informações
de texto no iPod
As informações de texto gravadas no iPod
podem ser visualizadas na barra de informa-
ções.
% Toque em DISP.
Toque em DISP várias vezes para alternar
entre os seguintes ajustes:
Song Title (Título da música)—Artist Name
(Nome do artista)—Album Title (Título do
álbum)
# Se os caracteres gravados no iPod não forem
compatíveis com uma unidade principal, eles
não serão visualizados.
Nota
Você pode rolar o título para a esquerda ao pres-
sionar e segurar DISP.
Visualização de
informações da música
O título da música, o nome do artista, o título
do álbum da música atualmente sendo repro-
duzida podem ser visualizados (se eles tiverem
sido inseridos no iPod), juntamente com o ín-
dice e o tempo de reprodução restante na
forma de barra de status.
% Toque em FILE INFO para visualizar in-
formações da música atualmente sendo re-
produzida.
As informações da música são visualizadas.
! A barra de status mostra o tempo de repro-
dução restante. A barra é preenchida da es-
querda para a direita à medida que o tempo
de reprodução é decorrido.
Ptbr 61
Seção

13 Reprodução de músicas
no iPod

Repetição da reprodução
Você pode repetir uma música várias vezes.
! Enquanto esta unidade estiver ajustada
para repetir uma música, não será possível
selecionar outras músicas.

% Toque em para repetir uma música.

é visualizado na barra de informações e a
música atualmente sendo reproduzida é repe-
tida.
# Quando você não ajustar para repetir uma
música, esta unidade repetirá todas as músicas
na lista atualmente selecionada (por exemplo,
ARTISTS, ALBUMS).

Reprodução de músicas em
uma ordem aleatória (shuffle)
Para reprodução de músicas no iPod, existem
dois métodos de reprodução aleatória: Song
(Reprodução de músicas em uma ordem alea-
tória) e Album (Reprodução de álbuns em
uma ordem aleatória).

% Toque em para selecionar o método

de reprodução aleatória.
Toque em várias vezes até visualizar o mé-
todo de reprodução aleatória desejado no dis-
play.
! Song – Reproduz músicas em uma ordem
aleatória dentro da lista selecionada
! Album – Seleciona um álbum aleatoria-
mente e reproduz todas as músicas nele
em ordem
# Para cancelar a reprodução aleatória, toque
em várias vezes para desativar o ícone da fun-
ção Shuffle.

62 Ptbr

Áudio Bluetooth
Como ouvir músicas no áudio
BT (Áudio player Bluetooth)
12 3 4
Se você conectar o adaptador Bluetooth (por ex.,
CD-BTB100) a esta unidade, poderá controlar o
áudio player Bluetooth através da tecnologia
sem fio Bluetooth.
Para obter detalhes relacionados à utilização,
consulte o manual de instruções do adaptador
Bluetooth. Esta seção fornece informações re-
sumidas sobre as funções do áudio player
Bluetooth com esta unidade, que diferem um
pouco das descritas no manual de instruções
do adaptador Bluetooth.
! Mesmo se o seu áudio player não contiver
um módulo Bluetooth, ainda será possível
controlá-lo nesta unidade através da tecno-
logia sem fio Bluetooth. Para controlar seu
áudio player utilizando esta unidade, co-
necte um produto com a tecnologia sem
fio Bluetooth (disponível no mercado) ao
áudio player, e conecte o adaptador Blue-
tooth (por ex., CD-BTB100) a esta unidade.
Importante
! Dependendo do áudio player Bluetooth conec-
tado a esta unidade, as operações disponíveis
serão limitadas aos dois níveis a seguir:
— Nível inferior: Só é possível reproduzir mú-
sicas em seu áudio player.
— Nível superior: A reprodução, pausa, sele-
ção de músicas, etc., são possíveis (todas
as operações ilustradas neste manual).
Seção
14
! Uma vez que há uma grande quantidade de
Áudio Bluetooth
áudio players Bluetooth disponíveis no merca-
do, as operações com o seu áudio player Blue-
tooth utilizando esta unidade variam
amplamente. Consulte o manual de instru-
ções que acompanha o seu áudio player Blue-
tooth, bem como este manual enquanto
utiliza o seu player nesta unidade.
! Informações sobre as músicas (por exemplo,
o tempo de reprodução decorrido, título da
música, índice de músicas, etc.) não podem
ser visualizadas nesta unidade.
! Enquanto você estiver ouvindo as músicas em
seu áudio player Bluetooth, evite utilizar o seu
telefone celular o tanto quanto possível. Se
tentar ativar alguma função no telefone celu-
lar, o sinal poderá causar ruídos na música
sendo reproduzida.
! Enquanto estiver falando no telefone celular
conectado a esta unidade através da tecnolo-
gia sem fio Bluetooth, a reprodução de músi-
ca no áudio player Bluetooth conectado a
esta unidade é emudecida.
! Se você estiver ouvindo música no seu áudio
player Bluetooth e alternar para outra fonte, a
música continuará a ser reproduzida.
1 Nome da fonte
Mostra o nome da fonte selecionada.
2 Ícone de fonte
Mostra qual fonte foi selecionada.
3 Nome do dispositivo
Mostra o nome do dispositivo do áudio
player Bluetooth conectado (ou adaptador
Bluetooth).
4 Indicador de conexão
Mostra o status da conexão sem fio Blue-
tooth.
% Toque no ícone de fonte e, em seguida,
toque em BT Audio para selecionar a fonte
de áudio Bluetooth.
Ptbr 63
Seção

14 Áudio Bluetooth

Nota
Antes de utilizar áudio players, você pode preci-
sar introduzir o código PIN nesta unidade. Se seu
player exigir um código PIN para estabelecer
uma conexão, procure o código no player ou na
documentação inclusa. Introduza o código PIN
consultando Introduzindo o código PIN para cone-
1 xão sem fio Bluetooth na página 105.

Conexão de um áudio
player Bluetooth
1 Display de função
Mostra os nomes das funções.
1 Toque em AUDIO MENU para visualizar
MENU.
MENU é visualizado no display.
# Você também pode visualizar MENU ao clicar
no joystick no controle remoto.
2 Toque em FUNCTION para visualizar os
nomes das funções.
Os nomes das funções são visualizados e os
operáveis são realçados.
# Para retornar ao display anterior, toque em
BACK.
# Para retornar ao display de reprodução, toque
em ESC.
3 Toque em CONNECT OPEN para ativar a
conexão aberta.
ON é visualizado. Esta unidade agora está em
modo de espera para conexão com o áudio
player Bluetooth.
Se seu áudio player Bluetooth estiver pronto
para conexão sem fio Bluetooth, a conexão a
esta unidade será automaticamente estabele-
cida.
Reprodução de músicas no
seu áudio player Bluetooth
1 Toque em d.
A reprodução é iniciada.
2 Para retroceder ou avançar para uma
outra faixa, toque em o ou p.
Tocar em p pulará para o início da próxima
faixa. Tocar em o uma vez pulará para o iní-
cio da faixa atual. Tocar novamente pulará
para a faixa anterior.
# Também é possível retroceder ou avançar
para outra faixa ao pressionar o botão c ou d na
unidade, ou mover o joystick no controle remoto
para a esquerda ou para a direita.
3 Para executar o avanço/retrocesso rápi-
do, toque em o ou p e segure.
# Também é possível executar o avanço/retro-
cesso rápido ao pressionar e segurar o botão c
ou d na unidade, ou segurar o joystick no contro-
le remoto para a esquerda ou para a direita.
4 Para pausar a reprodução, toque em e.
A reprodução é pausada.

64 Ptbr
 Seção

Áudio Bluetooth 14

Desconexão de um áudio 3 Toque em DEVICE INFO para visualizar

player Bluetooth
1 Toque em AUDIO MENU para visualizar
MENU.
MENU é visualizado no display.
# Você também pode visualizar MENU ao clicar
no joystick no controle remoto.
2 Toque em FUNCTION para visualizar os
nomes das funções.
Os nomes das funções são visualizados e os
operáveis são realçados.
# Para retornar ao display anterior, toque em
BACK.
# Para retornar ao display de reprodução, toque
em ESC.
Áudio Bluetooth
o endereço do dispositivo Bluetooth.
Várias informações relacionadas à tecnologia
sem fio Bluetooth são visualizadas.
! DEVICE NAME (nome do dispositivo desta
unidade)
! BD ADDRESS (endereço do dispositivo
Bluetooth)
! SYSTEM VERSION (versão do sistema)
! BT MODULE VERSION (versão do módulo
Bluetooth)

3 Toque em DISCONNECT e, em seguida,

toque em ON.
Quando a desconexão for concluída,
No Connection será visualizado.

Visualização de endereços
BD (Dispositivo Bluetooth)
1 Toque em AUDIO MENU para visualizar
MENU.
MENU é visualizado no display.
# Você também pode visualizar MENU ao clicar
no joystick no controle remoto.

2 Toque em FUNCTION para visualizar os

nomes das funções.
Os nomes das funções são visualizados e os
operáveis são realçados.
# Para retornar ao display anterior, toque em
BACK.
# Para retornar ao display de reprodução, toque
em ESC.

Ptbr 65
Seção
15 Telefone Bluetooth
Chamadas viva-voz utilizando
telefones celulares com
tecnologia sem fio Bluetooth
1 2 34 5 6 78 9
Se você utilizar o adaptador Bluetooth (por ex.,
CD-BTB100), poderá conectar um telefone celu-
lar com tecnologia sem fio Bluetooth a esta uni-
dade para realizar chamadas viva-voz, sem fio,
mesmo enquanto dirige.
Para obter detalhes relacionados à utilização,
consulte o manual de instruções do adaptador
Bluetooth. Esta seção fornece informações re-
sumidas sobre as chamadas viva-voz, com
esta unidade, que diferem um pouco das de-
scritas no manual de instruções do adaptador
Bluetooth.
Importante
Uma vez que esta unidade está em modo de
espera para conectar-se aos telefones celulares
através da tecnologia sem fio Bluetooth, utilizar
esta unidade sem ligar o motor pode resultar no
descarregamento da bateria.
1 Nome da fonte
Mostra o nome da fonte selecionada.
2 Ícone de fonte
Mostra qual fonte foi selecionada.
3 Número do telefone
Mostra o número do telefone selecionado.
66 Ptbr
4 Indicador do número do usuário
Mostra o número de registro do telefone ce-
lular.
5 Nome do dispositivo
Mostra o nome do dispositivo do telefone
celular.
6 Indicação de recepção de chamada
Mostra quando uma chamada foi recebida
e ainda não verificada.
! O aviso de recepção de chamada não
será exibido para chamadas feitas quan-
do seu telefone celular estiver desconec-
tado desta unidade.
7 Indicador de atendimento automático/
/recusa automática
Mostra quando a função de atendimento
automático está ativada (para obter mais
detalhes, consulte Ajuste do atendimento
automático na página 75).
Mostra quando a função de recusa automá-
tica está ativada (para obter mais detalhes,
consulte Ajuste da recusa automática na pá-
gina 75).
8 Indicador de potência da bateria
Mostra a potência da bateria do telefone ce-
lular.
! O indicador de potência da bateria pode
ser diferente do nível real de potência da
bateria.
! Se a potência da bateria não está dispo-
nível, nada será visualizado na área do
indicador de potência da bateria.
9 Indicador de nível de sinal
Mostra a intensidade de sinal do telefone
celular.
! O indicador de nível de sinal pode ser di-
ferente do nível de sinal real.

Telefone Bluetooth
! Dependendo do telefone celular com tec-
nologia sem fio Bluetooth, a intensidade
do campo de ondas de rádio não está
disponível. Nesse caso, o indicador de
nível de sinal não será visualizado.
% Toque no ícone de fonte e, em seguida,
toque em TEL para selecionar o telefone.
Nota
A curva do equalizador para a fonte telefone é
fixa. Quando você selecionar a fonte telefone,
não poderá operar Utilização do equalizador na
página 77.
Configuração de chamadas
viva-voz
Antes de poder utilizar a função de chamadas
viva-voz, você precisa configurar a unidade
para ser utilizada com o telefone celular. Isso
inclui estabelecer uma conexão sem fio Blue-
tooth entre esta unidade e o seu telefone, atra-
vés do registro do telefone na unidade e do
ajuste do nível do volume.
1 Conexão
Para obter instruções detalhadas sobre como
conectar seu telefone a esta unidade utilizan-
do a tecnologia sem fio Bluetooth, consulte
Conexão de um telefone celular na página 69.
# Seu telefone deve estar conectado temporaria-
mente no momento. Todavia, para aproveitar ao
máximo os recursos dessa tecnologia, recomen-
damos que você registre o telefone na unidade.
2 Registro
Consulte Registro de um telefone celular conec-
tado na página 69 para obter instruções sobre
como registrar um telefone conectado tempo-
rariamente.
Seção
15
3 Ajuste do volume
Ajuste o volume do fone do telefone celular
para um nível que seja confortável. Depois de
Telefone Bluetooth
ajustado, o nível de volume é memorizado na
unidade como sendo o padrão.
# O volume de voz do chamador e o volume do
toque podem variar dependendo do tipo de apa-
relho celular.
# Se a diferença entre o volume do toque e o vo-
lume da voz do chamador for muito grande, o
nível geral do volume poderá ficar instável.
# Antes de desconectar o telefone celular da
unidade, verifique se ajustou o volume para o
nível adequado. Se o volume do telefone celular
foi desativado (nível zero), o nível do volume do
aparelho continuará sem som mesmo depois de
o telefone celular ter sido desconectado desta
unidade.
Operação básica de
chamadas viva-voz
Importante
Operações avançadas que exigem a sua atenção,
como discar números no monitor, utilizar a agen-
da de telefones, etc., são proibidas enquanto
você estiver dirigindo. Quando você precisar utili-
zá-las, pare o veículo em um local seguro.
Como fazer uma chamada
Reconhecimento de voz
1 Toque em VOICE para ativar a função
de reconhecimento de voz.
O ícone de discagem por voz é visualizado na
barra de informações. A função de reconheci-
mento de voz está ativada.
# Para cancelar a função de reconhecimento de
voz, toque novamente em VOICE.
2 Diga o nome do seu contato em voz
alta.
Ptbr 67
Seção

15 Telefone Bluetooth

Como receber uma chamada Introdução à utilização

Como atender uma chamada avançada das chamadas
1 Quando receber uma chamada, toque viva-voz
em .
Tocar em alternará entre os chamadores
em espera.

2 Para desligar, toque em .

A hora estimada da chamada é visualizada no
display (pode haver uma pequena diferença
entre a hora real da chamada).

Como recusar uma chamada 3

% Quando receber uma chamada, toque 1 Display de função
em . Mostra o status da função.
A chamada foi recusada.
1 Toque em AUDIO MENU para visualizar
Como atender uma chamada em espera MENU.
MENU é visualizado no display.
1 Toque em para atender uma chama-
# Você também pode visualizar MENU ao clicar
da em espera.
no joystick no controle remoto.
2 Toque em para encerrar a chamada.
2 Toque em FUNCTION para visualizar os
A hora estimada da chamada é visualizada no
nomes das funções.
display (pode haver uma pequena diferença
Os nomes das funções são visualizados e os
entre a hora real da chamada).
operáveis são realçados.
# Tocar em finalizará a chamada ativa.
# Para ir para o próximo grupo de nomes de
Ou, com alguns celulares, tocar em poderá
funções, toque em NEXT.
finalizar todas as chamadas incluindo as que es-
# Para retornar ao grupo anterior de nomes de
tiverem em espera.
funções, toque em PREV.
# Para retornar ao display anterior, toque em
Como recusar uma chamada em espera BACK.
% Toque em para recusar uma chama- # Para retornar ao display de reprodução, toque
da em espera. em ESC.

68 Ptbr

Telefone Bluetooth
Conexão de um telefone
celular
Busca por telefones celulares
disponíveis
1 Toque em PHONE CONNECT no menu
de função.
2 Toque em para fazer uma busca por
telefones celulares disponíveis.
Durante a busca, Search fica piscando. Quan-
do forem encontrados telefones celulares dis-
poníveis com a tecnologia sem fio Bluetooth,
os nomes dos dispositivos ou
Name Not Found (se os nomes não puderem
ser obtidos) serão visualizados.
# Se esta unidade não conseguir encontrar tele-
fones celulares disponíveis, Not Found será vi-
sualizado.
3 Toque no nome do dispositivo que você
deseja conectar.
Durante a conexão, Connect fica piscando.
Para completar a conexão, verifique o nome
do dispositivo (Pioneer BT unit) e introduza o
código do link no seu telefone celular. Se a co-
nexão for estabelecida, Connected será visua-
lizado.
# O código do link está ajustado a 0000, como
padrão. Você pode alterá-lo no ajuste inicial. Con-
sulte Introduzindo o código PIN para conexão sem
fio Bluetooth na página 105.
Utilização de um telefone
celular para iniciar a conexão
1 Toque em PHONE CONNECT no menu
de função.
2 Toque em CONNECT OPEN.
A unidade agora está em modo de espera
para conexão com o telefone celular.
Seção
15
3 Utilize o telefone celular para conectar-
-se a esta unidade.
# O código do link está ajustado a 0000, como
Telefone Bluetooth
padrão. Você pode alterá-lo no ajuste inicial. Con-
sulte Introduzindo o código PIN para conexão sem
fio Bluetooth na página 105.
Desconexão de um
telefone celular
1 Toque em PHONE CONNECT no menu
de função.
2 Toque em DISCONNECT para desconec-
tar o telefone celular atualmente conecta-
do nesta unidade.
Quando a desconexão for concluída,
No Connection será visualizado.
Registro de um telefone
celular conectado
1 Toque em PHONE REGISTER no menu
de função.
As categorias de registro são visualizadas no
display. Da primeira à terceira categoria estão
os Telefones de usuário 1, 2 e 3. As duas ou-
tras categorias são para os Telefones autoriza-
dos 1 e 2.
2 Toque em uma das categorias de regis-
tro e segure para registrar o telefone atual-
mente conectado.
Se o registro for bem sucedido, o nome do dis-
positivo do telefone conectado será visualiza-
do na categoria selecionada.
Ptbr 69
Seção
15 Telefone Bluetooth
# Se a categoria estiver vazia, No Data será vi-
sualizado. Se a categoria já estiver ocupada, será
exibido o nome do dispositivo. Para substituir
uma categoria por um novo número de telefone,
exclua primeiro a categoria atual. Para obter
mais detalhes, consulte Exclusão de um telefone
registrado nesta página.
# Se o registro não for feito, o nome do disposi-
tivo do telefone conectado não será visualizado
na categoria selecionada. Nesse caso, retorne ao
passo 1 e tente novamente.
Exclusão de um telefone
registrado
1 Toque em PHONE REGISTER no menu
de função.
2 Toque em DELETE ao lado do nome do
dispositivo que deseja excluir.
Uma confirmação é visualizada no display.
Toque em YES para excluir o telefone.
# Para cancelar, toque em NO.
Conexão a um telefone
celular registrado
Conexão manual a um telefone
celular registrado
1 Toque em PHONE CONNECT no menu
de função.
2 Toque em DIRECT CONNECT.
3 Toque no nome do dispositivo que você
deseja conectar.
Durante a conexão, Connect fica piscando. Se
a conexão for estabelecida, Connected será
visualizado.
70 Ptbr
Conexão automática a um
telefone celular registrado
% Toque em AUTO CONNECT no menu de
função para ativar a função Conexão auto-
mática.
Se seu telefone celular estiver pronto para co-
nexão sem fio Bluetooth, a conexão a esta uni-
dade será automaticamente estabelecida.
# Para desativar a conexão automática, toque
novamente em AUTO CONNECT.
Utilização da Agenda de
telefones
Transferência de registros para
a Agenda de telefones
A Agenda de telefones armazena até 500 re-
gistros; 300 do Usuário 1, 150 do Usuário 2 e
50 do Usuário 3.
1 Toque em PHONE BOOK TRANSFER no
menu de função.
2 Toque em START para ativar a função
Transferência da agenda de telefones.
A Transferência da agenda de telefones está
em modo de espera.
3 Utilize o telefone celular para realizar a
transferência da agenda de telefones.
Faça a transferência da agenda de telefones
utilizando o telefone celular. Consulte o ma-
nual de instruções que acompanha seu telefo-
ne celular para obter instruções detalhadas.
# O display indica quantos registros já foram
transferidos e o total para transferência.
# Para cancelar o processo de transferência,
toque em STOP.

Telefone Bluetooth
4 Ao terminar a transferência dos regis-
tros da Agenda de telefones, toque em
ESC.
Nota
Quando a transferência da agenda de telefones
for concluída, a conexão ao celular será desativa-
da. Para utilizar a Agenda de telefones, conecte-
-se ao celular novamente, consultando Conexão a
um telefone celular registrado na página anterior.
Alteração da ordem de
visualização da agenda de
telefones
% Toque em PHONE BOOK NAME VIEW
no menu de função para ativar a função Vi-
sualização de nomes da agenda de telefo-
nes.
A ordem de visualização da Agenda de telefo-
nes é alterada.
# Para alterar para a outra ordem de visualiza-
ção, toque novamente em
PHONE BOOK NAME VIEW.
Como chamar um número na
Agenda de telefones
Importante
Você deverá estacionar o veículo e puxar o freio
de mão para executar esta operação.
1 No display normal, toque em
PHONE BOOK para visualizar a Agenda de
telefones.
2 Toque em a ou b para selecionar a pri-
meira letra do nome pelo qual procura.
Tocar em a ou b mudará as letras do alfabe-
to.
Seção
15
3 Toque em ENTER para mostrar os regis-
tros que começam com a letra escolhida.
O display mostra os seis primeiros registros
Telefone Bluetooth
na Agenda de telefones começando com
aquela letra (por exemplo: “Bruno”, “Bárbara”
e “Beatriz”, quando a letra “B” estiver selecio-
nada).
# Toque em ou para exibir os outros regis-
tros da Agenda de telefones.
# Para apurar a busca com uma letra diferente,
toque em CLEAR.
4 Toque em um registro da Agenda de te-
lefones que deseja chamar.
O display é alternado para o modo de edição
da Agenda de telefones.
5 Toque em um número de telefone do
registro da Agenda de telefones que deseja
chamar.
Se vários números de telefone tiverem sido in-
seridos em um registro, toque naquele que de-
seja chamar.
O display retorna ao normal e o registro da
Agenda de telefones selecionado é visualizado
na barra de informações.
# Se você não quiser chamar o número selecio-
nado, mas quiser removê-lo da barra de informa-
ções, toque em PHONE BOOK e, em seguida,
toque em ESC.
6 Toque em para fazer uma chamada.
! Para uma chamada internacional, toque
em add “+” para adicionar + ao número de
telefone.
7 Para desligar, toque em .
A hora estimada da chamada é visualizada no
display (pode haver uma pequena diferença
entre a hora real da chamada).
Ptbr 71
Seção
15 Telefone Bluetooth
Edição do nome de um registro
na Agenda de telefones
Importante
Você deverá estacionar o veículo e puxar o freio
de mão para executar esta operação.
1 No display normal, toque em
PHONE BOOK para visualizar a Agenda de
telefones.
2 Selecione um registro da Agenda de te-
lefones que deseja editar.
Consulte os passos de 2 a 3 em Como chamar
um número na Agenda de telefones na página
anterior para saber como fazer isso.
3 Toque em EDIT ao lado do nome do re-
gistro da Agenda de telefones.
O display é alterado para o modo de edição da
Agenda de telefones.
4 Toque em 123 ou ABC para selecionar o
tipo de caractere desejado.
Selecione ABC para introduzir as letras do al-
fabeto.
Selecione 123 para introduzir números e sím-
bolos.
! Cada vez que tocar em ABC, o tipo de alfa-
beto mudará entre maiúscula, minúscula e
símbolo.
5 Toque em a ou b para selecionar uma
letra do alfabeto ou número/símbolo.
6 Toque em d para mover o cursor para a
próxima posição de caractere e editar o
nome.
Quando a letra desejada for visualizada, toque
em d para mover o cursor para a próxima po-
sição e, em seguida, selecione a próxima
letra. Toque em c para voltar no display.
7 Toque em OK para armazenar o novo
nome.
72 Ptbr
Edição de números de telefone
Importante
Você deverá estacionar o veículo e puxar o freio
de mão para executar esta operação.
1 No display normal, toque em
PHONE BOOK para visualizar a Agenda de
telefones.
2 Selecione um registro da Agenda de te-
lefones que deseja editar.
Consulte os passos de 2 a 3 em Como chamar
um número na Agenda de telefones na página
anterior para saber como fazer isso.
3 Toque em EDIT ao lado do número de
telefone que deseja editar.
O display é alterado para o modo de edição de
discagem da Agenda de telefones.
4 Toque em 0—9 para introduzir os nú-
meros.
# Toque em CLEAR para excluir o número.
Toque e pressione CLEAR para excluir todos os
números inseridos.
5 Toque em c ou d para mover o cursor e
editar o número.
Repita esses passos até ter terminado a altera-
ção.
6 Toque em OK para armazenar o novo
número.
 Seção

Telefone Bluetooth 15

Como apagar um registro da LISTA DE CHAMADAS NÃO ATENDIDAS —

Agenda de telefones LISTA DE CHAMADAS DISCADAS — LISTA
DE CHAMADAS RECEBIDAS

Telefone Bluetooth
Importante # Tocar em DISP aqui alternará entre o número
Você deverá estacionar o veículo e puxar o freio do telefone e o nome do chamador (se estiver na
de mão para executar esta operação. Agenda de telefones).

1 No display normal, toque em 2 Toque em um número de telefone ou

PHONE BOOK para visualizar a Agenda de nome (se inserido) que deseja chamar.
telefones. O display retorna ao normal e o número de te-
lefone selecionado é visualizado na barra de
2 Selecione um registro da Agenda de te- informações.
lefones que deseja excluir.
Consulte os passos de 2 a 3 em Como chamar 3 Toque em para fazer uma
um número na Agenda de telefones na página chamada.
71 para saber como fazer isso.

3 Toque em DELETE para excluir o regis-

tro da Agenda de telefones. Utilização de números
Uma confirmação é visualizada no display. programados
Toque em YES para excluir o registro.
# Para cancelar, toque em NO. Importante
Você deverá estacionar o veículo e puxar o freio
de mão para executar esta operação.

Utilização do histórico de
chamadas
Importante
Você deverá estacionar o veículo e puxar o freio
de mão para executar esta operação.
As 12 últimas chamadas realizadas (disca-
das), recebidas e não atendidas são armaze-
nadas no Histórico de chamadas. Você pode
pesquisar o histórico de chamadas e fazer li-
gações através dele.
Atribuição de números
programados
Os números que você disca com freqüência
podem ser programados para serem chama-
dos rapidamente da memória.
Você pode atribuir até 6 números de telefone
utilizados com freqüência aos números pro-
gramados.

1 No display normal, toque em LOG para

visualizar o Histórico de chamadas.
Tocar em LOG várias vezes alternará entre os
seguintes históricos de chamada:

Ptbr 73
Seção

15 Telefone Bluetooth

1 Selecione um número de telefone dese- 3 Toque em para fazer uma chamada.

jado da Agenda de telefones ou do Históri-
co de chamadas. Ou digite diretamente o
4 Para desligar, toque em .
número telefônico desejado.
A hora estimada da chamada é visualizada no
Para selecionar um número de telefone dese-
display (pode haver uma pequena diferença
jado na Agenda de telefones ou no Histórico
entre a hora real da chamada).
de chamadas, consulte as instruções forneci-
das nas páginas anteriores. Para digitar direta-
mente o número telefônico desejado, consulte
Como fazer uma chamada através da introdu-
ção de um número de telefone nesta página. Como fazer uma chamada
O display deve estar agora no modo normal e através da introdução de
o número de telefone selecionado é visualiza- um número de telefone
do na barra de informações.
Importante
2 No display normal, toque em LIST para
Você deverá estacionar o veículo e puxar o freio
visualizar as categorias programadas.
de mão para executar esta operação.
As categorias programadas serão visualizadas
no display (se ainda não tiverem sido visualiza-
1 No display normal, toque em DIRECT
das).
para visualizar o modo de discagem direta.
3 Toque continuamente em uma das cate-
2 Toque em 0—9 para introduzir os nú-
gorias programadas para armazenar o nú-
meros.
mero de telefone.
# Toque em CLEAR para excluir o número.
O número de telefone selecionado é armaze-
Toque e pressione CLEAR para excluir todos os
nado nas programações.
números inseridos.
# No Data é visualizado para uma categoria
# Podem ser introduzidos até 24 dígitos.
vazia. Mesmo se a categoria já estiver sendo utili-
# Se você quiser armazenar o número de telefo-
zada, você poderá substituí-la por uma nova ao
ne introduzido em uma categoria programada,
tocar continuamente na categoria.
toque em SET aqui. O display retorna ao normal e
o número de telefone introduzido é selecionado.

Rechamada dos números 3 Ao concluir a introdução de números,

programados toque em para fazer uma chamada.
1 No display normal, toque em LIST para
visualizar as categorias programadas. 4 Para desligar, toque em .
As categorias programadas serão visualizadas A hora estimada da chamada é visualizada no
no display (se ainda não tiverem sido visualiza- display (pode haver uma pequena diferença
das). entre a hora real da chamada).

2 Toque em uma das categorias progra-

madas.
O número de telefone selecionado deve agora
ser visualizado na barra de informações.

74 Ptbr

Telefone Bluetooth
Como apagar a memória
1 Toque em CLEAR MEMORY no menu de
função.
2 Toque em CLEAR ao lado do item que
deseja excluir da memória.
Selecione entre as seguintes opções:
! PHONE BOOK (Agenda de telefones)
! DIALED CALLS (Histórico de chamadas dis-
cadas)
! RECEIVED CALLS (Histórico de chamadas
recebidas)
! MISSED CALLS (Histórico de chamadas
não atendidas)
! PRESET DIALS (Números de telefone pro-
gramados)
Após a seleção de um item desejado, uma
confirmação é visualizada no display. Toque
em YES para excluir a memória.
# Para cancelar, toque em NO.
# Toque em All clear para apagar todos os itens
da memória.
Ajuste do atendimento
automático
% Toque em AUTO ANSWER no menu de
função para ativar o atendimento automá-
tico.
ON é visualizado no display.
# Para desativar o atendimento automático,
toque novamente em AUTO ANSWER.
Ajuste da recusa automática
% Toque em REFUSE ALL CALLS no menu
de função para ativar a Recusa automática
de chamadas.
ON é visualizado no display.
# Para desativar a recusa automática de chama-
das, toque novamente em REFUSE ALL CALLS.
Seção
15
Ativação do toque
% Toque em RING TONE no menu de fun-
Telefone Bluetooth
ção para ativar o toque.
ON é visualizado no display.
# Para desativar o toque, toque novamente em
RING TONE.
Cancelamento de eco e
redução de ruído
% Toque em ECHO CANCEL no menu de
função para ativar a função Cancelamento
de eco.
ON é visualizado no display.
# Para desativar o cancelamento de eco, toque
novamente em ECHO CANCEL.
Visualização de endereços
BD (Dispositivo Bluetooth)
% Toque em Device info no menu de fun-
ção para exibir o endereço do dispositivo
Bluetooth.
Várias informações relacionadas à tecnologia
sem fio Bluetooth são visualizadas.
! DEVICE NAME (nome do dispositivo desta
unidade)
! BD ADDRESS (endereço do dispositivo
Bluetooth)
! SYSTEM VERSION (versão do microproces-
sador desta unidade)
! BT MODULE VERSION (versão do módulo
Bluetooth)
Ptbr 75
Seção
16 Ajustes de áudio
Introdução aos ajustes de
áudio
1
1 Display de áudio
Mostra os nomes das funções de áudio.
Importante
Se o processador multicanal (DEQ-P7650/DEQ-
-P6600) for conectado a esta unidade, a função de
áudio mudará para o menu de áudio do proces-
sador multicanal. Para obter detalhes, consulte
Introdução aos ajustes do DSP na página 81.
1 Toque em AUDIO MENU para visualizar
MENU.
MENU é visualizado no display.
# Você também pode visualizar MENU ao clicar
no joystick no controle remoto.
2 Toque em AUDIO para visualizar os
nomes das funções de áudio.
Os nomes das funções de áudio são visualiza-
dos e os operáveis são realçados.
# Para ir para o próximo grupo de nomes de
funções, toque em NEXT.
# Para retornar ao grupo anterior de nomes de
funções, toque em PREV.
# Somente quando o ajuste PREOUT no menu
inicial for FULL, NON FADING será visualizado
em vez de SUB WOOFER. (Consulte Ajuste da
saída traseira e do controlador do alto-falante de
graves secundário na página 102.)
76 Ptbr
# Ao selecionar o sintonizador de FM como a
fonte, você não pode alternar para SLA.
# Para retornar ao display anterior, toque em
BACK.
# Para retornar ao display de cada fonte, toque
em ESC.
Nota
Se você não ativar a função de áudio em aproxi-
madamente 30 segundos, o visor retornará auto-
maticamente à visualização de fonte.
Utilização do ajuste do
balanço
Você pode modificar o ajuste do potenciôme-
tro/balanço de modo a fornecer um ambiente
sonoro ideal para todas as pessoas que estive-
rem no veículo.
1 Toque em FADER BALANCE no menu de
funções de áudio.
# Quando o ajuste da saída traseira for SUB. W,
BALANCE será visualizado em vez de
FADER BALANCE. Consulte Ajuste da saída tra-
seira e do controlador do alto-falante de graves se-
cundário na página 102.
2 Toque em a ou b para ajustar o balan-
ço dos alto-falantes dianteiros/traseiros.
Cada vez que tocar em a ou b, o balanço dos
alto-falantes dianteiros/traseiros será movido
para a parte da frente ou para a parte de trás.
FRONT:15 a REAR:15 é visualizado conforme
o balanço dos alto-falantes dianteiros/trasei-
ros se move da parte da frente para a parte de
trás.
# FR:00 será o ajuste apropriado, quando ape-
nas dois alto-falantes forem utilizados.

Ajustes de áudio
# Quando o ajuste da saída traseira for SUB. W,
você não poderá ajustar o balanço dos alto-falan-
tes dianteiros/traseiros. Consulte Ajuste da saída
traseira e do controlador do alto-falante de graves
secundário na página 102.
3 Toque em c ou d para ajustar o balan-
ço dos alto-falantes da esquerda/da direita.
Cada vez que tocar em c ou d, o balanço dos
alto-falantes da esquerda/da direita será movi-
do para a esquerda ou para a direita.
LEFT:09 a RIGHT:09 é visualizado conforme o
balanço dos alto-falantes da esquerda/da di-
reita se move da esquerda para a direita.
Utilização do equalizador
O equalizador permite que você ajuste a equa-
lização, de forma que atenda às característi-
cas acústicas no interior do veículo, conforme
desejado.
Chamada das curvas do
equalizador da memória
Existem seis curvas do equalizador armazena-
das que podem ser facilmente chamadas da
memória a qualquer momento. A seguir está
uma lista das curvas do equalizador:
Display Curva do equalizador
Powerful Potente
Natural Natural
Vocal Vocal
Custom Personalizada
Flat Plana
Super Bass Ultrabaixo
! Custom corresponde a uma curva do equa-
lizador ajustada que você cria.
Seção
16
! Uma curva Custom separada pode ser cri-
ada para cada fonte. Se você fizer ajustes,
os ajustes da curva do equalizador serão
memorizados em Custom.
! Quando Flat for selecionado, não será feito
Ajustes de áudio
nenhum acréscimo ou correção no som.
Isso é útil para verificar o efeito das curvas
do equalizador ao alternar entre Flat e uma
curva do equalizador ajustada.
% Em qualquer fonte, toque em EQ (vi-
sualizado no canto inferior esquerdo) para
selecionar o equalizador.
Toque em EQ várias vezes para alternar entre
os seguintes equalizadores:
Powerful—Natural—Vocal—Custom—Flat
—Super Bass
Ajuste das curvas do equalizador
Você pode definir o ajuste da curva do equali-
zador atualmente selecionada, conforme de-
sejado. Os ajustes das curvas do equalizador
definidas são memorizados em Custom.
! Você pode ajustar a freqüência central e o
fator Q (características da curva) de cada
curva da banda atualmente selecionada
(LOW/MID/HIGH).
Nível (dB)
Q=2W
Q=2N
Freqüência central
Freqüência (Hz)
1 Toque em EQ MENU no menu de fun-
ções de áudio.
Ptbr 77
Seção
16 Ajustes de áudio
2 Toque em c ou d, no ajuste BAND,
para selecionar a banda do equalizador a
ser ajustada.
Cada vez que tocar em c ou d, as bandas do
equalizador serão selecionadas na seguinte
ordem:
LOW (Baixa)—MID (Média)—HIGH (Alta)
3 Toque em c ou d, no ajuste LEVEL,
para ajustar o nível da banda do equaliza-
dor.
Cada vez que tocar em c ou d, o nível da
banda do equalizador aumentará ou diminui-
rá.
+6 a –6 é visualizado à medida que o nível au-
menta ou diminui.
4 Toque em c ou d, no ajuste
FREQUENCY, para selecionar a freqüência
desejada.
Toque em c ou d até visualizar a freqüência
desejada no display.
Baixa: 40Hz—80Hz—100Hz—160Hz
Média: 200Hz—500Hz—1kHz—2kHz
Alta: 3.15kHz—8kHz—10kHz—12.5kHz
5 Toque em c ou d, no ajuste Q.FACTOR,
para selecionar o fator Q desejado.
Toque em c ou d até visualizar o fator Q dese-
jado no display.
2N—1N—1W—2W
Nota
Se você fizer ajustes, a curva Custom será
atualizada.
Ajuste da sonoridade
A sonoridade compensa as deficiências das
faixas de áudio baixas e altas com volume
baixo.
78 Ptbr
1 Toque em LOUDNESS no menu de fun-
ções de áudio.
2 Toque em c, no ajuste LOUDNESS, para
ativar a sonoridade.
# Para desativar a sonoridade, toque em d.
3 Toque em c ou d, no ajuste MODE,
para selecionar um nível desejado.
Cada vez que tocar em c ou d, o nível será se-
lecionado na seguinte ordem:
LOW (Baixa)—MID (Média)—HIGH (Alta)
Utilização da saída do alto-
-falante de graves secundário
Esta unidade está equipada com uma saída
do alto-falante de graves secundário que pode
ser ativada ou desativada.
! Quando a saída do alto-falante de graves
secundário estiver ativada, você poderá
ajustar a freqüência de corte e o nível de
saída do alto-falante de graves secundário.
1 Toque em SUB WOOFER no menu de
funções de áudio.
# Quando o ajuste PREOUT no menu inicial for
FULL, você não poderá selecionar SUB WOOFER.
2 Toque em c, no ajuste SUBWOOFER,
para ativar a saída do alto-falante de gra-
ves secundário.
# Para desativar a saída do alto-falante de gra-
ves secundário, toque em d.
3 Toque em c ou d, no ajuste PHASE,
para selecionar a fase de saída do alto-fa-
lante de graves secundário.
Toque em d para selecionar a fase normal e vi-
sualizar NORMAL no display. Toque em c
para selecionar a fase inversa e visualizar
REVERSE no display.

Ajustes de áudio
4 Toque em c ou d, no ajuste LEVEL,
para ajustar o nível de saída do alto-falante
de graves secundário.
Cada vez que tocar em c ou d, o nível do alto-
-falante de graves secundário aumentará ou di-
minuirá. +6 a –6 é visualizado à medida que o
nível aumenta ou diminui.
5 Toque em c ou d, no ajuste
FREQUENCY, para selecionar a freqüência
de corte.
Cada vez que tocar em c ou d, as freqüências
de corte serão selecionadas na seguinte
ordem:
50Hz—80Hz—125Hz
Apenas as freqüências inferiores às que esta-
vam na faixa selecionada serão emitidas no
alto-falante de graves secundário.
Utilização da saída sem
variação de volume
Quando o ajuste da saída sem variação de vo-
lume estiver ativado, o sinal de áudio não pas-
sará pelo filtro de baixa freqüência desta
unidade (para o alto-falante de graves secun-
dário), mas será emitido pela saída RCA.
1 Toque em NON FADING no menu de
funções de áudio.
# Quando o ajuste PREOUT no menu inicial for
FULL apenas, você poderá selecionar
NON FADING. (Consulte a página 102.)
2 Toque em c, no ajuste NON FADING,
para ativar a saída sem variação de volu-
me.
# Para desativar a saída sem variação de volu-
me, toque em d.
Seção
16
3 Toque em c ou d, no ajuste LEVEL,
para ajustar o nível de saída sem variação
de volume.
Cada vez que tocar em c ou d, o nível de
saída sem variação de volume aumentará ou
Ajustes de áudio
diminuirá. +6 a –6 é visualizado à medida que
o nível aumenta ou diminui.
Utilização do filtro de alta
freqüência
Quando você não quiser que sons baixos da
faixa de freqüência de saída do alto-falante de
graves secundário sejam reproduzidos nos
alto-falantes dianteiros ou traseiros, ative o
HPF (Filtro de alta freqüência). Apenas as fre-
qüências superiores às que estavam na faixa
selecionada serão emitidas nos alto-falantes
dianteiros e traseiros.
1 Toque em HPF no menu de funções de
áudio.
2 Toque em c para ativar o filtro de alta
freqüência.
O filtro de alta freqüência é ativado e a fre-
qüência de corte torna-se disponível.
# Para desativar o filtro de alta freqüência,
toque em d.
3 Toque em c ou d para selecionar a fre-
qüência de corte.
Cada vez que tocar em c ou d, as freqüências
de corte serão selecionadas na seguinte
ordem:
50Hz—80Hz—125Hz
Ptbr 79
Seção
16 Ajustes de áudio
Ajuste de níveis de fonte
SLA (Ajuste de nível de fonte) permite ajustar
o nível de volume de cada fonte para evitar
mudanças radicais de volume ao alternar
entre as fontes.
! Os ajustes são baseados no nível de volu-
me do sintonizador de FM, que permanece
inalterado.
1 Compare o nível de volume do sintoni-
zador de FM com o nível da fonte que de-
seja ajustar.
2 Toque em SLA no menu de funções de
áudio.
3 Toque em a ou b para ajustar o volume
da fonte.
Cada vez que tocar em a ou b, o volume da
fonte aumentará ou diminuirá.
+4 a –4 é visualizado à medida que o volume
da fonte é aumentado ou diminuído.
Notas
! O nível de volume do sintonizador de AM tam-
bém pode ser ajustado com os ajustes de
nível de fonte.
! O Vídeo CD, CD e MP3/WMA são automatica-
mente ajustados ao mesmo volume de ajuste
de nível de fonte.
! A unidade externa 1 e a unidade externa 2 são
automaticamente ajustadas ao mesmo volu-
me de ajuste de nível de fonte.
! AUX (Entrada auxiliar) e AV (Entrada AV) são
automaticamente ajustadas ao mesmo volu-
me de ajuste do nível de fonte.
! A função SLA não ajusta o volume da fonte te-
lefone BT.
Cenário do ambiente no carro
Você pode criar no carro um ambiente sonoro
que pode ser melhor adaptado ao tipo de mú-
sica que você deseja ouvir (ou tipo de filme ao
qual deseja assistir).
80 Ptbr
1 Toque em STAGING no menu de fun-
ções de áudio.
2 Toque em um campo cenográfico dese-
jado.
! OFF (Desativado)
! MUSIC STUDIO (Estúdio de música)
! DYNAMIC THEATER (Cinema dinâmico)
! ACTOR’S STAGE (Palco cenográfico)
! RELAX LIVING (Sala de estar)
Seleção da posição de audição
Uma maneira de garantir um som mais natu-
ral é posicionando-se precisamente a imagem
estéreo e posicionando-se no centro do
campo sonoro. A seleção da posição de audi-
ção permite ajustar automaticamente os ní-
veis de saída dos alto-falantes e introduzir um
tempo de retardo para corresponder ao núme-
ro e à posição dos assentos ocupados. Quan-
do utilizada com a função de cenário, a
imagem sonora é mais natural e você tem a
impressão de que o som panorâmico o envol-
ve.
1 Toque em POSITION no menu de cená-
rio.
2 Toque em uma das posições de audição
na qual deseja focalizar a imagem sonora.
! LEFT (Esquerda)
! CENTER (Central)
! RIGHT (Direita)
Nota
Ao fazer ajustes para a posição de audição, a
saída dos alto-falantes é automaticamente ajus-
tada aos níveis apropriados. Você pode adequá-
-los de forma mais precisa, consultando Ajuste
dos níveis de saída do alto-falante utilizando um
som de teste ou Ajuste de níveis de saída do alto-
-falante.
 Seção

Processador de sinal digital 17

Introdução aos ajustes do DSP 2 Toque em DSP para visualizar os nomes

das funções DSP.
Os nomes das funções DSP são visualizados e
os operáveis são realçados.
# Para ir para o próximo grupo de nomes de
funções, toque em NEXT.
# Para retornar ao grupo anterior de nomes de

Processador de sinal digital

funções, toque em PREV.
# Ao reproduzir discos gravados com uma fre-
qüência de amostragem maior que 96 kHz, não é
possível utilizar as funções de áudio. Além disso,
1
o ajuste da curva do equalizador, POSITION,
AUTO EQ e AUTO TA, será cancelado.
Você pode utilizar esta unidade para controlar o
# Ao reproduzir discos gravados com uma fre-
processador multicanal (por exemplo, DEQ-
qüência de amostragem maior que 96 kHz, o
-P7650/DEQ-P6600), que é vendido separada-
áudio será emitido apenas dos alto-falantes dian-
mente.
teiros.
! Algumas funções podem diferir dependendo
# Ao selecionar o sintonizador de FM como a
do processador multicanal conectado a esta
fonte, você não pode alternar para SLA.
unidade.
# Ao reproduzir um disco que não seja um
Ao executar os seguintes ajustes/configura-
DVD, você não pode alternar para D.R.C.
ções na ordem mostrada, você pode criar um
# Quando nem FRONT-L nem FRONT-R estive-
campo sonoro sintonizado sem qualquer es-
rem selecionadas em POSITION, você não pode-
forço.
rá alternar para TIME ALIGNMENT.
1 Ajuste do alto-falante
# Quando o alto-falante central e o alto-falante
2 Utilização do seletor de posição
traseiro estiverem desativados (OFF) no ajuste de
3 Função TA e EQ automáticos (Alinhamento de
alto-falante, não será possível alternar para
tempo automático e Equalização automática)
DOLBY PRO LOGIC II.
4 Ajuste do alinhamento de tempo
# Para retornar ao display anterior, toque em
5 Ajuste dos níveis de saída do alto-falante utili-
BACK.
zando um som de teste
# Para retornar ao display de cada fonte, toque
6 Seleção de uma freqüência de cruzamento
em ESC.
7 Ajuste de níveis de saída do alto-falante
8 Ajuste do equalizador paramétrico de 3 bandas
Nota
1 Display do DSP Se você não operar a função DSP em aproxima-
Mostra os nomes das funções DSP. damente 30 segundos, o display retornará auto-
maticamente ao modo de fonte.
1 Toque em AUDIO MENU para visualizar
MENU.
MENU é visualizado no display.

Ptbr 81
Seção

17 Processador de sinal digital

Utilização do seletor de Utilização do ajuste do

posição
Uma maneira de garantir um som mais natu-
ral é posicionando precisamente a imagem
estéreo e posicionando-se no centro do
campo sonoro. A função do seletor de posição
permite ajustar automaticamente os níveis de
saída dos alto-falantes e introduzir um tempo
de retardo para corresponder ao número e à
posição dos assentos ocupados.
1 Toque em POSITION no menu de função
DSP.
2 Toque em c/d/a/b para selecionar
uma posição de audição.
Toque em c/d/a/b para selecionar uma posi-
ção de audição, conforme relacionada na ta-
bela.
Tecla Display Posição
c FRONT-L Assento dianteiro esquerdo
d FRONT-R Assento dianteiro direito
a FRONT Assentos dianteiros
b ALL Todos os assentos
# Para cancelar a posição de audição seleciona-
da, toque novamente na mesma tecla.
Nota
Ao fazer ajustes para a posição de audição, a
saída dos alto-falantes é automaticamente ajus-
tada aos níveis apropriados. Você pode adequá-
-los de forma mais precisa, consultando Ajuste
dos níveis de saída do alto-falante utilizando um
som de teste ou Ajuste de níveis de saída do alto-
-falante.
balanço
Você pode modificar o ajuste do potenciôme-
tro/balanço de modo a fornecer um ambiente
sonoro ideal para todas as pessoas que estive-
rem no veículo.
1 Toque em FADER/BALANCE no menu de
função DSP.
2 Toque em a ou b para ajustar o balan-
ço dos alto-falantes dianteiros/traseiros.
Cada vez que tocar em a ou b, o balanço dos
alto-falantes dianteiros/traseiros será movido
para a parte da frente ou para a parte de trás.
FRONT:25 a REAR:25 é visualizado conforme
o balanço dos alto-falantes dianteiros/trasei-
ros se move da parte da frente para a parte de
trás.
# FR:00 será o ajuste apropriado, quando ape-
nas dois alto-falantes forem utilizados.
3 Toque em c ou d para ajustar o balan-
ço dos alto-falantes da esquerda/da direita.
Cada vez que tocar em c ou d, o balanço dos
alto-falantes da esquerda/da direita será movi-
do para a esquerda ou para a direita.
LEFT:25 a RIGHT:25 é visualizado conforme o
balanço dos alto-falantes da esquerda/da di-
reita se move da esquerda para a direita.
Ajuste de níveis de fonte
SLA (Ajuste de nível de fonte) permite ajustar
o nível de volume de cada fonte para evitar
mudanças radicais de volume ao alternar
entre as fontes.
! Os ajustes são baseados no nível de volu-
me do sintonizador de FM, que permanece
inalterado.

82 Ptbr

Processador de sinal digital
1 Compare o nível de volume do sintoni-
zador de FM com o nível da fonte que de-
seja ajustar.
2 Toque em SLA no menu de função DSP.
3 Toque em a ou b para ajustar o volume
da fonte.
Cada vez que tocar em a ou b, o volume da
fonte aumentará ou diminuirá.
+4 a –4 é visualizado à medida que o volume
da fonte é aumentado ou diminuído.
Notas
! O nível de volume do sintonizador de AM tam-
bém pode ser ajustado com os ajustes de
nível de fonte.
! O Vídeo CD, CD e MP3/WMA são automatica-
mente ajustados ao mesmo volume de ajuste
de nível de fonte.
! A unidade externa 1 e a unidade externa 2 são
automaticamente ajustadas ao mesmo volu-
me de ajuste de nível de fonte.
! AUX (Entrada auxiliar) e AV (Entrada AV) são
automaticamente ajustadas ao mesmo volu-
me de ajuste do nível de fonte.
Utilização do controle da
faixa dinâmica
A faixa dinâmica refere-se à diferença entre os
sons mais fortes e os mais suaves. O controle
da faixa dinâmica comprime essa diferença,
de forma que você possa ouvir claramente os
sons mesmo em níveis baixos de volume.
! O controle da faixa dinâmica é eficaz ape-
nas em sons Dolby Digital.
! Ao reproduzir um disco que não seja um
DVD, você não pode alternar para D.R.C.
Seção
17
1 Toque em D.R.C no menu de função
DSP.
# Ao reproduzir um disco que não seja um
DVD, você não pode alternar esse modo.
2 Toque em ON para ativar o controle da
faixa dinâmica.
Processador de sinal digital
# Para desativar o controle da faixa dinâmica,
toque em OFF.
Utilização da função Down-
-mix
Somente quando o processador multicanal (por
exemplo, DEQ-P7650/DEQ-P6600) estiver conec-
tado a esta unidade, você poderá operar essa
função.
A função Down-mix permite reproduzir áudio
multicanal em 2 canais.
1 Toque em DOWN MIX no menu de fun-
ção DSP.
2 Toque em c ou d para selecionar o
nível desejado.
Toque em c para selecionar Lo/Ro. Toque em
d para selecionar Lt/Rt.
! Lo/Ro – Faz o Stereo-mix do áudio original,
que não contém modos de canal, como
componentes surround.
! Lt/Rt – Faz o Down-mix de modo que os
componentes surround possam ser restau-
rados (decodificados).
Utilização do controle direto
Você pode substituir os ajustes de áudio para
verificar a eficácia dos seus ajustes de áudio.
! Todas as funções de áudio ficam bloquea-
das enquanto o controle direto está ativa-
do, exceto VOLUME.
Ptbr 83
Seção
17 Processador de sinal digital
1 Toque em DIGITAL DIRECT no menu de
função DSP.
2 Toque em ON para ativar o controle di-
reto.
# Para desativar o controle direto, toque em
OFF.
Utilização do Dolby Pro Logic II
Somente quando o processador multicanal (por
exemplo, DEQ-P7650/DEQ-P6600) estiver conec-
tado a esta unidade, você poderá operar essa
função.
O Dolby Pro Logic II cria cinco canais de saída
de largura de banda total a partir de fontes de
dois canais para obter um som surround de
matriz com alta pureza.
! Dolby Pro Logic II suporta uma fonte esté-
reo com taxa de amostragem de até 48kHz
e não tem efeito em outros tipos de fonte.
1 Toque em DOLBY PRO LOGIC II no
menu de função DSP.
2 Toque em qualquer uma das seguintes
teclas do painel sensível ao toque para se-
lecionar o modo desejado.
! MOVIE – O modo Filme é adequado para
reprodução de filmes
! MUSIC – O modo Música é adequado para
reprodução de músicas
! MATRIX – O modo Matriz é adequado
quando a recepção de rádio FM é fraca
! OFF – Desativa o Dolby Pro Logic II
! ADJUST – Ajusta o modo Música
# Você poderá operar ADJUST somente quando
MUSIC tiver sido selecionado.
Ajuste do modo Música
Você pode ajustar o modo Música com os três
controles a seguir.
84 Ptbr
! Panorâmico (PANORAMA) estende a ima-
gem estéreo dianteira a fim de incluir alto-
-falantes surround para um efeito
“recorrente” agradável.
! Dimensão (DIMENSION) permite que você
ajuste gradualmente o campo sonoro para
a parte dianteira ou traseira.
! Controle da amplitude central
(CENTER WIDTH) permite que os sons do
canal central sejam posicionados entre o
alto-falante central e os alto-falantes es-
querdo/direito. Esse controle aperfeiçoa a
apresentação esquerda-central-direita para
o motorista e o passageiro da frente.
1 Toque em DOLBY PRO LOGIC II no
menu de função DSP.
2 Toque em MUSIC e, em seguida, toque
em ADJUST.
# Você poderá operar ADJUST somente quando
MUSIC tiver sido selecionado.
3 Toque em a ou b para selecionar
PANORAMA (Panorâmico).
Cada vez que tocar em a ou b, o item será se-
lecionado na seguinte ordem:
PANORAMA (Panorâmico)—DIMENSION (Di-
mensão)—CENTER WIDTH (Amplitude cen-
tral)
4 Toque em c para ativar o controle pa-
norâmico.
# Para desativar o controle panorâmico, toque
em d.
5 Toque em b para selecionar
DIMENSION e, em seguida, toque em c ou
d para ajustar o balanço dos alto-falantes
dianteiros/surround.
Cada vez que tocar em c ou d, o som se mo-
verá em direção aos alto-falantes dianteiros
ou surround.
 Seção

Processador de sinal digital 17

+3 a –3 é visualizado conforme o balanço dos nenhum alto-falante de graves secundário

alto-falantes dianteiros/surround se move da
parte da frente para os surrounds.
6 Toque em b para selecionar
CENTER WIDTH e, em seguida, toque em c
ou d para ajustar a imagem central.
estiver instalado.
1 Toque em SPEAKER SETTING no menu
de função DSP.
2 Toque em c ou d para selecionar o

Processador de sinal digital

Cada vez que tocar em c ou d, o som de
canal central se espalhará gradualmente em
direção aos alto-falantes dianteiros esquerdo
e direito em uma faixa de 0 a 7.
3 é o padrão e é recomendável para a maioria
das gravações. 0 coloca todo o som central no
alto-falante central. 7 coloca todo o som cen-
tral igualmente nos alto-falantes esquerdo/
/direito.
alto-falante a ser ajustado.
Cada vez que tocar em a ou b, o alto-falante
será selecionado na seguinte ordem:
FRONT (Alto-falantes dianteiros)—CENTER
(Alto-falante central)—REAR (Alto-falantes tra-
seiros)—SUB WOOFER (Alto-falante de graves
secundário)—PHASE (Ajuste do alto-falante
de graves secundário)
# Você poderá alternar para PHASE, somente
quando o alto-falante de graves secundário tiver
sido ajustado a ON.

Ajuste do alto-falante 3 Toque em c ou d para selecionar o ta-

manho correto do alto-falante selecionado.
Você precisa fazer uma seleção/ajuste definin- Cada vez que tocar em c ou d, o tamanho
do com/sem (ou sim/não) e o tamanho (capa- será selecionado na seguinte ordem:
cidade de reprodução de graves), dependendo
dos alto-falantes instalados. O tamanho preci- Alto-falante Ajuste
sará ser ajustado a LARGE (grande) se o alto-
FRONT SMALL—LARGE
-falante for capaz de reproduzir sons de
aproximadamente 100 Hz ou menos. Do con- CENTER OFF—SMALL—LARGE
trário, selecione SMALL (pequeno). REAR OFF—SMALL—LARGE
! Quando DIGITAL DIRECT estiver ativado,
SUB WOOFER ON—OFF
você não poderá selecionar
SPEAKER SETTING. Desative primeiro PHASE REVERSE—NORMAL
DIGITAL DIRECT, consultando Utilização do
controle direto na página 83.
! A faixa de freqüência baixa não terá saída
se o alto-falante de graves secundário for
ajustado a OFF e os alto-falantes dianteiros
e traseiros forem ajustados a SMALL ou
OFF.
! É imperativo que os alto-falantes não insta-
lados sejam ajustados a OFF.
! Ajuste os alto-falantes dianteiros ou trasei-
ros a LARGE, se eles forem capazes de re-
produzir o conteúdo de graves ou se

Ptbr 85
Seção
17 Processador de sinal digital
Correção da fase do alto-
-falante de graves secundário
Se a tentativa de intensificar a saída de graves
do alto-falante de graves secundário não fun-
cionar satisfatoriamente ou, ao contrário, você
perceber que os graves ficaram mais densos,
talvez isso indique que a saída do alto-falante
de graves secundário e o conteúdo de graves
que você ouve nos outros alto-falantes se so-
brepõem e estão sendo abafados. Para elimi-
nar esse problema, tente alterar o ajuste da
fase do alto-falante de graves secundário.
1 Toque em SPEAKER SETTING no menu
de função DSP.
2 Toque em c ou d para selecionar
SUB WOOFER.
Cada vez que tocar em c ou d, o alto-falante
será selecionado na seguinte ordem:
FRONT (Alto-falantes dianteiros)—CENTER
(Alto-falante central)—REAR (Alto-falantes tra-
seiros)—SUB WOOFER (Alto-falante de graves
secundário)—PHASE (Ajuste do alto-falante
de graves secundário)
3 Toque em c para ativar a saída do alto-
-falante de graves secundário.
# Para desativar a saída do alto-falante de gra-
ves secundário, toque em d.
4 Toque em d para selecionar PHASE e,
em seguida, toque em c ou d para selecio-
nar a fase de saída do alto-falante de gra-
ves secundário.
Toque em d para selecionar NORMAL (Fase
normal). Toque em c para selecionar
REVERSE (Fase inversa).
Nota
Ao reproduzir uma fonte mono de 2 canais com o
Pro Logic ativado, poderão existir ocasiões em
que o seguinte ocorrerá:
86 Ptbr
! Não haverá áudio, se o ajuste do alto-falante
central for SMALL ou LARGE e se nenhum
alto-falante central estiver instalado.
! Haverá áudio apenas no alto-falante central,
se um estiver instalado e seu ajuste for
SMALL ou LARGE.
Ajuste de níveis de saída do
alto-falante
Você pode reajustar os níveis de saída do alto-
-falante utilizando um som de teste enquanto
ouve a música.
1 Toque em SPEAKER LEVEL no menu de
função DSP.
2 Toque em c ou d para selecionar o
alto-falante a ser ajustado.
Cada vez que tocar em c ou d, o alto-falante
será selecionado na seguinte ordem:
FRONT-L (Alto-falante dianteiro da esquerda)
—CENTER (Alto-falante central)—FRONT-R
(Alto-falante dianteiro da direita)—REAR-R
(Alto-falante traseiro da direita)—REAR-L
(Alto-falante traseiro da esquerda)—
SUB WOOFER (Alto-falante de graves secun-
dário)
# Você não pode selecionar os alto-falantes,
cujo tamanho está ajustado a OFF no menu
SPEAKER SETTING.
3 Toque em c ou d para ajustar o nível
de saída do alto-falante.
Cada vez que tocar em c ou d, o nível de
saída do alto-falante aumentará ou diminuirá.
+10 a –10 é visualizado à medida que o nível
aumenta ou diminui.
 Seção

Processador de sinal digital 17

Nota te de graves secundário e da freqüência de cruza-

Ajustar os níveis de saída do alto-falante nesse
modo é igual a executar esse mesmo procedi-
mento em TEST TONE. Ambos fornecem os mes-
mos resultados.
mento do H.P.F. (Filtro de alta freqüência) do alto-
-falante SMALL. O ajuste da freqüência de
cruzamento não terá efeito se o alto-falante de
graves secundário for ajustado a OFF e os outros
alto-falantes forem ajustados a LARGE ou
OFF.

Processador de sinal digital

Seleção de uma freqüência
de cruzamento Ajuste dos níveis de saída
Você pode selecionar uma freqüência, com a do alto-falante utilizando
qual os sons são reproduzidos pelo alto-falan- um som de teste
te de graves secundário. Se entre os alto-falan-
Essa função permite obter facilmente o balan-
tes instalados existir um cujo tamanho foi
ço geral correto entre os alto-falantes.
ajustado a SMALL, você poderá selecionar
uma freqüência, com a qual os sons serão re-
1 Toque em TEST TONE no menu de fun-
produzidos por um alto-falante ou um alto-fa-
ção DSP.
lante de graves secundário LARGE.
2 Toque em START para iniciar a saída do
1 Toque em CROSS OVER no menu de
som de teste.
função DSP.
O som de teste é emitido. Ele passa de alto-fa-
lante para alto-falante na seguinte seqüência
2 Toque em c ou d para selecionar o
em intervalos de aproximadamente dois se-
alto-falante a ser ajustado.
gundos. Os ajustes atuais do alto-falante no
Cada vez que tocar em c ou d, o alto-falante
qual o som de teste está sendo emitido são vi-
será selecionado na seguinte ordem:
sualizados no display.
FRONT (Alto-falantes dianteiros)—CENTER
FRONT-L (Alto-falante dianteiro da esquerda)
(Alto-falante central)—REAR (Alto-falantes tra-
—CENTER (Alto-falante central)—FRONT-R
seiros)—SUB WOOFER (Alto-falante de graves
(Alto-falante dianteiro da direita)—REAR-R
secundário)
(Alto-falante traseiro da direita)—REAR-L
(Alto-falante traseiro da esquerda)—
3 Toque em c ou d para selecionar a fre-
SUB WOOFER (Alto-falante de graves secun-
qüência de cruzamento.
dário)
Cada vez que tocar em c ou d, as freqüências
Verifique o nível de saída de cada alto-falante.
de corte serão selecionadas na seguinte
Se nenhum ajuste for necessário, execute a
ordem:
etapa 5 para interromper o som de teste.
63—80—100—125—160—200 (Hz)
# Os ajustes dos alto-falantes cujo tamanho
está em OFF não são visualizados.
Nota
A seleção de uma freqüência de cruzamento
abrange o ajuste da freqüência de cruzamento
do L.P.F. (Filtro de baixa freqüência) do alto-falan-

Ptbr 87
Seção
17 Processador de sinal digital
3 Toque em c ou d para ajustar o nível
de saída do alto-falante.
Cada vez que tocar em c ou d, o nível de
saída do alto-falante aumentará ou diminuirá.
+10 a –10 é visualizado à medida que o nível
aumenta ou diminui.
# O som de teste passa para o próximo alto-fa-
lante depois de aproximadamente dois segundos
desde a última operação.
4 Toque em STOP para interromper a
saída do som de teste.
Notas
! Se necessário, selecione os alto-falantes e
ajuste o nível de saída ‘absoluto’ de cada um.
(Consulte Ajuste de níveis de saída do alto-fa-
lante na página 86.)
! Ajustar os níveis de saída do alto-falante neste
modo é igual a executar esse mesmo procedi-
mento em SPEAKER LEVEL. Ambos fornecem
os mesmos resultados.
Utilização do alinhamento
de tempo
Somente quando o processador multicanal (por
exemplo, DEQ-P7650/DEQ-P6600) estiver conec-
tado a esta unidade, você poderá operar essa
função.
O alinhamento de tempo permite que você
ajuste a distância entre cada alto-falante e a
posição de audição.
1 Toque em TIME ALIGNMENT no menu
de função DSP.
2 Toque em qualquer uma das seguintes
teclas do painel sensível ao toque para se-
lecionar o alinhamento de tempo.
! INITIAL – Alinhamento de tempo inicial
(ajuste de fábrica)
88 Ptbr
! AUTO TA – Alinhamento de tempo criado
pela função TA e EQ automáticos. (Consulte
Função TA e EQ automáticos (Alinhamento
de tempo automático e Equalização automá-
tica) na página 92.)
! CUSTOM – O alinhamento de tempo ajus-
tado que você mesmo pode criar
! OFF – Desativa o alinhamento de tempo
! ADJUST – Ajusta o alinhamento de tempo,
conforme desejado
# Você não poderá selecionar AUTO TA, se a
função TA e EQ automáticos não tiver sido execu-
tada.
# Você não poderá selecionar ADJUST, quando
nem FRONT-L nem FRONT-R estiverem selecio-
nadas em POSITION.
Ajuste do alinhamento de tempo
Você pode ajustar a distância entre cada alto-
-falante e a posição selecionada.
! Um alinhamento de tempo ajustado é me-
morizado em CUSTOM.
1 Toque em TIME ALIGNMENT no menu
de função DSP e, em seguida, toque em
ADJUST.
# Você não poderá selecionar ADJUST, quando
nem FRONT-L nem FRONT-R estiverem selecio-
nadas em POSITION.
2 Toque em c ou d para selecionar o
alto-falante a ser ajustado.
Cada vez que tocar em c ou d, o alto-falante
será selecionado na seguinte ordem:
FRONT-L (Alto-falante dianteiro da esquerda)
—CENTER (Alto-falante central)—FRONT-R
(Alto-falante dianteiro da direita)—REAR-R
(Alto-falante traseiro da direita)—REAR-L
(Alto-falante traseiro da esquerda)—
SUB WOOFER (Alto-falante de graves secun-
dário)
# Você não pode selecionar os alto-falantes,
cujo tamanho está ajustado a OFF.
 Seção

Processador de sinal digital 17

3 Toque em c ou d para ajustar a distân- do equalizador ao alternar entre Flat e uma

cia entre o alto-falante selecionado e a po-
sição de audição.
Cada vez que tocar em c ou d, a distância au-
mentará ou diminuirá. 0.0 – 500.0 [cm] é vi-
sualizado à medida que a distância é
aumentada ou diminuída.
curva do equalizador ajustada.
% No display normal, toque em EQ para
selecionar o equalizador.
Toque em EQ várias vezes para alternar entre
os seguintes equalizadores:

Processador de sinal digital

Powerful—Natural—Vocal—Flat—Custom1
4 Toque em ESC para retornar à visualiza- —Custom2—Super Bass
ção de reprodução. # Se SFC em vez de EQ for visualizado no dis-
play normal, toque em SFC e segure para alternar
para a função do equalizador. Para obter informa-
ções sobre SFC, consulte Utilização do controle
Utilização do equalizador do campo sonoro nesta página.

O equalizador permite que você ajuste a equa-

lização, de forma que atenda às característi-
cas acústicas no interior do veículo, conforme
Utilização do controle do
desejado. campo sonoro
A função SFC cria a sensação de uma perfor-
mance ao vivo.
Chamada das curvas do ! Uma das maiores vantagens de se ouvir
equalizador da memória música ao vivo é o som acústico original
ecoado ou refletido no ambiente do cená-
Existem sete curvas do equalizador armazena- rio. Os circuitos de SFC permitem reprodu-
das que podem ser facilmente chamadas da zir o som ao vivo no ambiente do carro
memória a qualquer momento. A seguir está com a programação dos efeitos de som di-
uma lista das curvas do equalizador: reto, reflexões antecipadas e adiantadas, e
Display Curva do equalizador
com a caracterização do som do CD, DVD
ou outra mídia, de forma que se torne mais
Powerful Potente próximo ao som acústico ao vivo.
Natural Natural
Vocal Vocal
1 No display normal, toque em EQ e se-
gure para alternar para a função SFC.
Flat Plana Toque em EQ e segure até visualizar
Custom1 Personalizada 1 Sound Field Control no display.
Custom2 Personalizada 2
# Para alternar para a função do equalizador,
toque novamente em EQ e segure.
Super Bass Ultrabaixo
2 Toque em SFC para selecionar o modo
! Custom1 e Custom2 correspondem a cur-
de SFC desejado.
vas do equalizador ajustadas.
Toque em SFC várias vezes para alternar entre
! Quando Flat for selecionado, não será feito
os seguintes modos:
nenhum acréscimo ou correção no som.
Isso é útil para verificar o efeito das curvas

Ptbr 89
Seção
17 Processador de sinal digital
MUSICAL (Musical)—DRAMA (Drama)—
ACTION (Ação)—JAZZ (Jazz)—HALL (Sala de
concerto)—CLUB (Casa noturna)—OFF (Desa-
tivado)
Nota
Se a fonte for um áudio LPCM de 2 canais ou um
áudio Dolby Digital de 2 canais e você selecionar
os efeitos de SFC que são mais aplicáveis ao
áudio de 5.1 canais (ou seja, MUSICAL, DRAMA
ou ACTION), recomendamos ativar o Dolby Pro
Logic II. Por outro lado, ao selecionar os efeitos
de SFC destinados ao uso com um áudio de 2 ca-
nais (ou seja, JAZZ, HALL ou CLUB), recomenda-
mos desativar o Dolby Pro Logic II.
Ajuste do equalizador
paramétrico de 3 bandas
Para as curvas do equalizador Custom1 e
Custom2, você pode ajustar as curvas do
equalizador dianteiro, traseiro e central sepa-
radamente selecionando uma freqüência cen-
tral, um nível de equalizador e um fator Q para
cada banda.
! Uma curva Custom1 separada pode ser
criada para cada fonte.
! Uma curva Custom2 pode ser criada para
todas as fontes.
! O alto-falante central determina em grande
parte a imagem sonora e a obtenção do
equilíbrio correto não é fácil. Recomenda-
mos reproduzir um áudio de 2 canais (por
exemplo, um CD) e obter o equilíbrio corre-
to entre os alto-falantes, exceto para o cen-
tral e, então, reproduzir um áudio de 5.1
canais (Dolby Digital ou DTS) e ajustar a
saída do alto-falante central ao equilíbrio já
obtido entre os outros alto-falantes.
% Toque em PARAMETRIC EQ no menu de
função DSP.
90 Ptbr
Nota
Você pode selecionar uma freqüência central
para cada banda. Também é possível alterar a fre-
qüência central em passos de 1/3 de oitava, mas
não é possível selecionar as freqüências que te-
nham intervalos mais curtos do que 1 oitava
entre as freqüências centrais das três bandas.
Seleção de alto-falante
1 Toque em c ou d para selecionar
SP-SEL.
Cada vez que tocar em c ou d, o item será se-
lecionado na seguinte ordem:
SP-SEL (Alto-falantes)—BAND (Bandas)—
FREQUENCY (Freqüência central)—LEVEL
(Nível do equalizador)—Q. FACTOR (Fator Q)
2 Toque em c ou d para selecionar o
alto-falante a ser ajustado.
Toque em c ou d até visualizar o alto-falante
desejado no display.
REAR (Alto-falantes traseiros)—CENTER (Alto-
-falante central)—FRONT (Alto-falantes diantei-
ros)
# Você não pode selecionar os alto-falantes,
cujo tamanho está ajustado a OFF.
Banda
1 Toque em c ou d para selecionar
BAND.
Cada vez que tocar em c ou d, o item será se-
lecionado na seguinte ordem:
SP-SEL (Alto-falantes)—BAND (Bandas)—
FREQUENCY (Freqüência central)—LEVEL
(Nível do equalizador)—Q. FACTOR (Fator Q)
2 Toque em c ou d para selecionar a
banda do equalizador a ser ajustada.
Cada vez que tocar em c ou d, as bandas do
equalizador serão selecionadas na seguinte
ordem:
LOW (Baixa)—MID (Média)—HIGH (Alta)
 Seção

Processador de sinal digital 17

Freqüência SP-SEL (Alto-falantes)—BAND (Bandas)—

FREQUENCY (Freqüência central)—LEVEL
1 Toque em c ou d para selecionar
(Nível do equalizador)—Q. FACTOR (Fator Q)
FREQUENCY.
Cada vez que tocar em c ou d, o item será se-
2 Toque em c ou d para selecionar o
lecionado na seguinte ordem:
fator Q desejado.
SP-SEL (Alto-falantes)—BAND (Bandas)—
Cada vez que tocar em c ou d, os seguintes
FREQUENCY (Freqüência central)—LEVEL

Processador de sinal digital

fatores Q serão alternados:
(Nível do equalizador)—Q. FACTOR (Fator Q)
NARROW (Estreito)—WIDE (Amplo)
# Você pode ajustar da mesma maneira os parâ-
2 Toque em c ou d para selecionar a fre-
metros para cada banda dos outros alto-
qüência central da banda selecionada.
-falantes.
Toque em c ou d até visualizar a freqüência
desejada no display.
40Hz—50Hz—63Hz—80Hz—100Hz—125Hz
—160Hz—200Hz—250Hz—315Hz—400Hz—
500Hz—630Hz—800Hz—1kHz—1.25kHz— Utilização do equalizador
1.6kHz—2kHz—2.5kHz—3.15kHz—4kHz— automático
5kHz—6.3kHz—8kHz—10kHz—12.5kHz
O equalizador automático consiste na curva
do equalizador criada pela função TA e EQ au-
Nível tomáticos (consulte Função TA e EQ automáti-
cos (Alinhamento de tempo automático e
1 Toque em c ou d para selecionar
Equalização automática) na próxima página).
LEVEL.
Você pode ativar ou desativar o equalizador
Cada vez que tocar em c ou d, o item será se-
automático.
lecionado na seguinte ordem:
SP-SEL (Alto-falantes)—BAND (Bandas)—
1 Toque em AUTO EQ no menu de função
FREQUENCY (Freqüência central)—LEVEL
DSP.
(Nível do equalizador)—Q. FACTOR (Fator Q)
# Você não poderá utilizar essa função se TA e
EQ automáticos não tiverem sido executados.
2 Toque em c ou d para ajustar o nível
do equalizador.
2 Toque em ON para ativar o equalizador
Cada vez que tocar em c ou d, o nível do
automático.
equalizador aumentará ou diminuirá. +06 a
# Para desativar o equalizador automático,
–06 é visualizado à medida que o nível é au-
toque em OFF.
mentado ou diminuído.

Fator Q
1 Toque em c ou d para selecionar
Q. FACTOR.
Cada vez que tocar em c ou d, o item será se-
lecionado na seguinte ordem:

Ptbr 91
Seção
17 Processador de sinal digital
Função TA e EQ
automáticos (Alinhamento
de tempo automático e
Equalização automática)
Somente quando o processador multicanal (por
exemplo, DEQ-P7650/DEQ-P6600) estiver conec-
tado a esta unidade, você poderá operar essa
função.
O alinhamento de tempo automático é ajusta-
do automaticamente em relação à distância
entre cada alto-falante e a posição de audição.
O equalizador automático mede automatica-
mente as características acústicas no interior
do veículo e cria a sua curva com base nessas
informações.
ADVERTÊNCIA
Para impedir acidentes, nunca execute a função
TA e EQ automáticos enquanto dirige. Quando
essa função medir as características acústicas
no interior do veículo para criar uma curva do
equalizador automaticamente, um som de medi-
ção alto (ruído) poderá ser ouvido dos alto-falan-
tes.
CUIDADO
! A execução da função TA e EQ automáticos
sob as condições a seguir pode danificar os
alto-falantes. Certifique-se de verificar comple-
tamente as condições antes de executar a
função TA e EQ automáticos.
— Quando os alto-falantes estiverem conec-
tados de forma incorreta. Por exemplo,
quando um alto-falante traseiro estiver co-
nectado a uma saída de alto-falante de
graves secundário.
— Quando um alto-falante estiver conectado
a um amplificador de potência com saída
superior à capacidade de potência de en-
trada máxima do alto-falante.
! Se o microfone estiver em uma posição inade-
quada, o som de medição poderá ficar alto e a
92 Ptbr
medição poderá demorar muito tempo, resul-
tando no descarregamento da bateria. Certifi-
que-se de colocar o microfone no local
especificado.
Antes de operar a função TA e
EQ automáticos
! Execute a função TA e EQ automáticos em
um local o mais silencioso possível, com o
motor do carro e o ar condicionado desliga-
dos. Além disso, corte a energia dos telefo-
nes ou celulares no carro ou remova-os
antes de executar a função TA e EQ auto-
máticos. Sons diferentes do som de medi-
ção (do ambiente, do motor, de telefones
tocando, etc.) podem impedir a medição
correta das características acústicas no in-
terior do veículo.
! Certifique-se de executar a função TA e EQ
automáticos utilizando o microfone forneci-
do. A utilização de outro microfone pode
impedir a medição ou resultar na medição
incorreta das características acústicas no
interior do veículo.
! Quando o alto-falante dianteiro não estiver
conectado, a função TA e EQ automáticos
não poderá ser executada.
! Quando esta unidade estiver conectada a
um amplificador de potência com controle
de nível de entrada, a função TA e EQ auto-
máticos poderá não ser possível se você di-
minuir o nível de entrada do amplificador
de potência. Coloque o nível de entrada do
amplificador de potência em uma posição
padrão.
! Quando esta unidade estiver conectada a
um amplificador de potência com LPF, de-
sative o LPF no amplificador de potência
antes de executar a função TA e EQ auto-
máticos. Além disso, a freqüência de corte
do LPF incorporado de um alto-falante de
graves secundário ativo deve ser ajustada
ao nível máximo.

Processador de sinal digital
! O valor de alinhamento de tempo calcula-
do pela função TA e EQ automáticos pode
diferir-se da distância real nas seguintes
circunstâncias. No entanto, a distância foi
calculada por computador para que tivesse
o atraso adequado a fim de proporcionar
resultados precisos para essas circunstân-
cias, por esse motivo, continue utilizando
esse valor.
— Quando o som refletido dentro de um
veículo for forte e ocorrerem atrasos.
— Quando ocorrerem atrasos para sons
baixos devido à influência do LPF nos
alto-falantes de graves secundários ati-
vos ou em amplificadores externos.
! A função TA e EQ automáticos altera os
ajustes de áudio, como mostrado abaixo:
— Os ajustes de potenciômetro/balanço
retornam à posição central. (Consulte a
página 82.)
— A curva do equalizador é alternada para
Flat. (Consulte a página 89.)
— Terá ajuste automático para o filtro de
alta freqüência dos alto-falantes diantei-
ro, central e traseiro.
! Se você executar a função TA e EQ automá-
ticos quando um ajuste anterior já existir,
ele será substituído.
Execução da função TA e EQ
automáticos
1 Pare o carro em um local o mais silen-
cioso possível, feche todas as portas, as ja-
nelas e o teto-solar e, em seguida, desligue
o motor.
Se o motor permanecer ligado, seu ruído po-
derá impedir a execução da função TA e EQ
automáticos correta.
Seção
17
2 Fixe o microfone fornecido no centro
do apoio para a cabeça do assento do mo-
torista, de forma que fique voltado para
frente, utilizando a correia (vendida sepa-
radamente).
TA e EQ automáticos podem diferir dependen-
do da posição do microfone. Se desejado, co-
Processador de sinal digital
loque o microfone no assento do passageiro
da frente para executar a função TA e EQ auto-
máticos.
3 Coloque a chave de ignição na posição
ON ou ACC.
Se o ar condicionado ou aquecedor do carro
estiver ligado, desligue-o. O ruído proveniente
do ventilador no ar condicionado ou aquece-
dor poderá impedir a execução da função TA e
EQ automáticos correta.
# Se esta unidade estiver desligada, pressione
SOURCE para ligar a fonte.
4 Selecione a posição do assento no qual
o microfone está colocado.
Consulte Utilização do seletor de posição na
página 82.
# Se nenhuma posição for selecionada antes de
iniciar a execução da função TA e EQ automáti-
cos, FRONT-L será selecionado automatica-
mente.
5 Pressione e segure SOURCE até desligar
a unidade.
6 Toque em EQ e segure para entrar no
modo de medição de TA e EQ automáticos.
Ptbr 93
Seção

17 Processador de sinal digital

7 Acople o microfone ao conector de en- erro da função TA e EQ automáticos na página

trada de microfone no processador multi- 116.)
canal.
11 Toque em ESC para cancelar o modo TA
e EQ automáticos.

12 Guarde o microfone cuidadosamente

no porta-luvas.
Guarde o microfone cuidadosamente no
porta-luvas ou em qualquer outro local seguro.
Se o microfone ficar exposto à luz direta do sol
por um longo período de tempo, a temperatu-
ra alta poderá causar distorção, mudança de
cor ou mau funcionamento.
Microfone TA&EQ automáticos

Para obter detalhes relacionados à operação,

consulte o manual de instruções do processa-
dor multicanal.

8 Toque em START para iniciar a execução

da função TA e EQ automáticos.

9 Saia do carro e feche a porta por 10 se-

gundos, quando iniciar a contagem regres-
siva de 10 segundos.
O som de medição (ruído) é ouvido dos alto-fa-
lantes e a execução da função TA e EQ auto-
máticos é iniciada.
# Quando todos os alto-falantes estiverem co-
nectados, a função TA e EQ automáticos será
concluída em aproximadamente nove minutos.
# Para parar a execução da função TA e EQ au-
tomáticos, toque em STOP.
# Para cancelar a execução da função TA e EQ
automáticos na metade, toque em BACK ou ESC.

10 Quando a execução da função TA e EQ

automáticos for concluída, Complete será
visualizado.
Quando a medição correta das características
acústicas no interior do veículo não for possí-
vel, uma mensagem de erro será visualizada.
(Consulte Compreensão das mensagens de

94 Ptbr

Configuração
Introdução aos ajustes de
configuração
1 culo.
1 Display do menu de configuração
Mostra os nomes das funções de configura-
ção.
1 Toque em AUDIO MENU para visualizar
MENU.
MENU é visualizado no display.
# Você também pode visualizar MENU ao clicar
no joystick no controle remoto.
2 Toque em SETUP para visualizar os
nomes das funções de configuração.
Os nomes das funções de configuração são vi-
sualizados e os operáveis são realçados.
# Para retornar ao display anterior, toque em
BACK.
# Para retornar ao display de cada fonte, toque
em ESC.
Nota
Se você não operar a função de configuração em
aproximadamente 30 segundos, o display retor-
nará automaticamente ao modo de fonte.
Ajuste da entrada AV
Você pode conectar até dois componentes AV
a esta unidade e visualizar vídeos na fonte AV
Seção
18
ou na fonte EXT.
Ative a entrada AV dependendo dos compo-
nentes AV conectados.
! Selecione VIDEO para assistir a um vídeo
de um componente conectado como a
fonte AV.
! Selecione EXT-V para assistir a um vídeo
de uma unidade de vídeo conectada como
a fonte EXT.
Configuração
! Selecione B. CAMERA para assistir a um
vídeo na câmera com visualização traseira
enquanto você estiver dando ré em seu veí-
Quando o componente AV
estiver conectado à entrada AV 1
% Toque em AV input no menu de confi-
guração para selecionar o ajuste de entra-
da AV 1.
Toque em AV input até o ajuste desejado ser
selecionado.
! OFF – Nenhum componente de vídeo está
conectado
! VIDEO – Componente de vídeo externo
(como vídeo player portátil)
! EXT-V – Unidade de vídeo externa (como
produtos Pioneer disponíveis no futuro)
# EXT-V pode ser selecionado apenas quando a
unidade de vídeo externa está conectada a esta
unidade.
Quando o componente AV
estiver conectado à entrada AV 2
1 Toque em AV INPUT 2 no menu de con-
figuração.
Ptbr 95
Seção
18 Configuração
2 Toque em c ou d, no ajuste
AV INPUT 2, para selecionar o ajuste dese-
jado.
Cada vez que tocar em c ou d, os seguintes
ajustes de entrada AV 2 serão alternados
entre:
! OFF – Nenhum componente de vídeo está
conectado
! B. CAMERA – Câmera com visualização
traseira
! VIDEO – Componente de vídeo externo
(como vídeo player portátil)
Quando a câmera com
visualização traseira estiver
conectada à entrada AV 2
CUIDADO
A Pioneer recomenda o uso de uma câmera
que reflita as imagens invertidas do espelho,
do contrário, a imagem da tela pode aparecer
invertida.
Você pode instalar uma câmera com visualiza-
ção traseira na entrada AV 2 e visualizar um
vídeo nela.
Quando a marcha estiver na posição REVER-
SE (R), o vídeo mudará automaticamente
para a câmera com visualização traseira.
(Para obter mais detalhes, consulte o revende-
dor.)
! Após definir o ajuste da câmera com visua-
lização traseira, mova a marcha na posição
REVERSE (R) e confirme se um vídeo da
câmera com visualização traseira pode ser
exibido no display.
! Se o display for alterado por erro para o
vídeo da câmera com visualização traseira,
enquanto você estiver dirigindo, altere o
ajuste da câmera com visualização trasei-
ra.
96 Ptbr
! Para terminar de assistir ao vídeo da câme-
ra com visualização traseira e retornar ao
display de fonte, pressione V.ADJ.
1 Toque em AV INPUT 2 no menu de con-
figuração.
2 Toque em c ou d, no ajuste
AV INPUT 2, para selecionar B. CAMERA.
3 Toque em c ou d, no ajuste POLARITY,
para selecionar um ajuste de polaridade
apropriado.
Cada vez que tocar em c ou d, as seguintes
polaridades serão alternadas:
! BATTERY – Quando a polaridade do condu-
tor conectado for positiva enquanto a ala-
vanca de mudança estiver na posição
REVERSE (R)
! GND – Quando a polaridade do condutor
conectado for negativa enquanto a alavan-
ca de mudança estiver na posição REVER-
SE (R)
Ajuste da hora
Utilize estas instruções para ajustar a hora.
1 Toque em CLOCK ADJ no menu de con-
figuração.
2 Toque em OFF para ativar o display de
hora.
ON será visualizado no display em vez de OFF.
O display de hora agora estará ativado.
# Para desativar o display de hora, toque em
ON.
3 Toque em c ou d para selecionar o seg-
mento da hora visualizada que deseja ajus-
tar.
Cada vez que tocar em c ou d, um segmento
da hora visualizada será selecionado:
 Seção

Configuração 18

Horas—Minutos veículo da Pioneer (AVG-VDP1) estiver co-

Ao selecionar um dos segmentos da hora vi- nectado a esta unidade.
sualizada, ele fica realçado. ! Ao selecionar SOURCE e quando a fonte
selecionada estiver em Áudio, nada será vi-
sualizado no display traseiro.

% Toque em REAR DISP no menu de confi-

guração para visualizar o vídeo da fonte
selecionada no display traseiro.

Configuração
Toque em REAR DISP até visualizar o ajuste de
vídeo desejado no display.
! SOURCE – Exibe o vídeo da fonte seleciona-
4 Toque em a ou b para ajustar a hora. da no display traseiro
Cada vez que tocar em a, a hora ou o minuto ! V.D.P. – Exibe AVG-VDP1 no display
selecionado aumentará. Cada vez que tocar traseiro
em b, a hora ou o minuto selecionado dimi-
nuirá.

Notas
! Você pode correlacionar o relógio a um sinal
de hora tocando em JUST.
— Se os minutos estiverem entre 00 e 29,
eles serão arredondados para baixo. (Por
exemplo, 10:18 ficará 10:00.)
— Se os minutos estiverem entre 30 e 59,
eles serão arredondados para cima. (Por
exemplo, 10:36 ficará 11:00.)
! Mesmo quando as fontes estiverem desliga-
das, a hora será visualizada no display.

Seleção do vídeo no display

traseiro
Você pode ajustar o display traseiro para alter-
nar automaticamente para a imagem do AVG-
-VDP1 com o display frontal. Como alternativa,
você pode ajustá-lo para continuar mostrando
a fonte do vídeo selecionada e não alterar com
o display frontal.
! Você poderá operar essa função somente
quando um Processador de dinâmicas de

Ptbr 97
Seção
19 Configuração do DVD
Introdução aos ajustes de
Configuração do DVD
1 Definição do idioma da
Você pode utilizar este menu para alterar os
ajustes de áudio, legenda, bloqueio do respon-
sável entre outros do DVD.
1 Display do menu de configuração do
DVD
Mostra os nomes do menu de configuração
do DVD.
1 Ao reproduzir um disco DVD, toque em
g.
A reprodução do disco é interrompida. SETUP
será visualizado em vez de MENU no menu
DVD.
2 Toque em SETUP.
O menu de configuração do DVD é visualiza-
do.
3 Toque em LANGUAGE para visualizar o
menu de idioma do DVD. Toque em VISUAL
para visualizar o menu visual do DVD.
Os nomes das funções do DVD categorizados
no menu selecionado são visualizados.
# Para ir para o próximo grupo de nomes de
funções, toque em NEXT.
# Para retornar ao grupo anterior de nomes de
funções, toque em PREV.
# Para retornar ao display anterior, toque em
BACK.
98 Ptbr
# Para retornar ao display de reprodução, toque
em ESC.
Nota
Se você não operar a função de configuração do
DVD em aproximadamente 30 segundos, o dis-
play retornará automaticamente ao modo de
reprodução.
legenda
Você pode definir um idioma de legenda dese-
jado. Se o idioma de legenda desejado estiver
gravado no DVD, as legendas serão visualiza-
das naquele idioma.
1 Toque em SUB TITLE LANGUAGE no
menu de idioma do DVD.
O menu de idiomas de legenda é visualizado e
o idioma atualmente selecionado é realçado.
# Para alternar para o menu de seleção do se-
gundo idioma, toque em NEXT.
# Para retornar ao menu de seleção do primeiro
idioma, toque em PREV.
2 Toque no idioma desejado.
Um idioma de legenda é definido.
# Se você tiver selecionado OTHERS, consulte
Quando selecionar OTHERS na próxima página.
Notas
! Se o idioma selecionado não estiver gravado
no disco, o idioma especificado no disco será
visualizado.
! Você também pode trocar o idioma da legen-
da ao tocar em SUB TITLE durante a reprodu-
ção. (Consulte Alteração do idioma da legenda
durante a reprodução (Múltiplas legendas) na
página 35.)

Configuração do DVD
! Mesmo se você utilizar SUB TITLE durante a
reprodução para trocar o idioma da legenda,
tal procedimento não afetará os ajustes aqui.
Quando selecionar OTHERS
Ao selecionar OTHERS, um display para a en-
trada de um código de idioma é visualizado.
Consulte Gráfico de códigos de idiomas para o
DVD na página 123 para inserir o código de
quatro dígitos do idioma desejado.
1 Toque em 0—9 para inserir o código do
idioma.
# Para cancelar os números inseridos, toque
em C.
2 Enquanto o número inserido estiver
sendo visualizado, toque em ENTER.
Definição do idioma do áudio
Você pode definir um idioma de áudio preferi-
do.
1 Toque em AUDIO LANGUAGE no menu
de idioma do DVD.
O menu de idiomas de áudio é visualizado e o
idioma atualmente selecionado é realçado.
# Para alternar para o menu de seleção do se-
gundo idioma, toque em NEXT.
# Para retornar ao menu de seleção do primeiro
idioma, toque em PREV.
2 Toque no idioma desejado.
Um idioma de áudio é definido.
# Se você tiver selecionado OTHERS, consulte
Quando selecionar OTHERS nesta página.
Seção
19
Notas
! Se o idioma selecionado não estiver gravado
no disco, o idioma especificado no disco será
emitido.
! Você também pode trocar o idioma do áudio
ao tocar em AUDIO durante a reprodução.
(Consulte Alteração do idioma do áudio durante
a reprodução (Múltiplos áudios) na página 34.)
! Mesmo se você utilizar AUDIO durante a re-
produção para trocar o idioma do áudio, tal
procedimento não afetará os ajustes aqui.
Configuração do DVD
Definição do idioma do menu
Você pode definir o idioma preferido para as
visualizações de menus gravados em um
disco.
1 Toque em MENU LANGUAGE no menu
de idioma do DVD.
Um menu de idiomas de menu é visualizado e
o idioma atualmente definido é realçado.
# Para alternar para o menu de seleção do se-
gundo idioma, toque em NEXT.
# Para retornar ao menu de seleção do primeiro
idioma, toque em PREV.
2 Toque no idioma desejado.
Um idioma de menu é definido.
# Se você tiver selecionado OTHERS, consulte
Quando selecionar OTHERS nesta página.
Nota
Se o idioma selecionado não estiver gravado no
disco, o idioma especificado no disco será
visualizado.
Ptbr 99
Seção
19 Configuração do DVD
Ativação ou desativação
das legendas de auxílio
Se as legendas de auxílio forem gravadas em
um DVD, você poderá visualizá-las ativando a
função Legenda de auxílio.
1 Toque em NEXT no menu de idioma do
DVD.
2 Toque em ASSIST SUB TITLE para ativar
as legendas de auxílio.
ON é visualizado no display.
# Para desativar a legenda de auxílio, toque no-
vamente em ASSIST SUB TITLE.
Definição do display do
ícone de ângulo
Com essa função ativada, o ícone de ângulo
será visualizado quando a cena puder ser re-
produzida por um ângulo diferente.
% Toque em MULTI ANGLE no menu visual
do DVD para ativar o display do ícone de
ângulo.
ON é visualizado no display.
# Para desativar o display do ícone de ângulo,
toque novamente em MULTI ANGLE.
Definição da relação do
aspecto
Existem dois tipos de display. Um display wi-
descreen contém uma relação de largura/altu-
ra (aspecto de TV) de 16:9, enquanto um
display normal contém um aspecto de TV de
4:3. Certifique-se de selecionar o aspecto de
TV correto para o display conectado à VIDEO
OUTPUT.
! Ao utilizar um display normal, selecione
LETTER BOX ou PANSCAN. A seleção de
16 : 9 pode resultar em uma imagem não
natural.
100 Ptbr
! Se você selecionar o aspecto de TV, o dis-
play da unidade mudará para a mesma de-
finição.
1 Toque em TV ASPECT no menu visual
do DVD.
2 Toque em qualquer uma das seguintes
teclas do painel sensível ao toque para se-
lecionar o aspecto de TV.
! 16 : 9 – A imagem de tela ampla (16:9) é vi-
sualizada como definida (ajuste inicial)
! LETTER BOX – A imagem tem o formato de
uma caixa de letras com faixas pretas nas
partes superior e inferior da tela
! PANSCAN – A imagem é reduzida nos
lados direito e esquerdo da tela
Notas
! Ao reproduzir discos que não especificam
PANSCAN, a reprodução será com
LETTER BOX, mesmo se você selecionar o
ajuste PANSCAN. Confirme se a embalagem
do disco leva a marca 16 : 9 LB . (Consulte a pá-
gina 11.)
! Alguns discos não permitem a troca do aspec-
to de TV. Para obter detalhes, consulte as ins-
truções do disco.
Definição do bloqueio do
responsável
Alguns discos DVD Vídeo permitem utilizar o
recurso de bloqueio do responsável para res-
tringir às crianças a visualização de cenas vio-
lentas e destinadas a adultos. Você pode
definir o nível de bloqueio do responsável,
conforme desejado.

Configuração do DVD
! Ao definir um nível de bloqueio do respon-
sável e, em seguida, reproduzir um disco
com esse recurso, indicações de entrada
do número de código podem ser visualiza-
das. Nesse caso, a reprodução começará
quando o número de código correto for in-
troduzido.
Definição do número de código
e do nível
É necessário ter um número de código regis-
trado para a reprodução de discos com blo-
queio do responsável.
1 Toque em PARENTAL no menu visual do
DVD.
2 Toque em 0—9 para inserir um número
de código de quatro dígitos.
# Para cancelar os números inseridos, toque
em C.
3 Enquanto o número inserido estiver
sendo visualizado, toque em ENTER.
O número de código é definido e você pode
agora definir o nível.
4 Toque em qualquer um dos números de
1—8 para selecionar o nível desejado.
O nível de bloqueio do responsável é definido.
! LEVEL 8 – A reprodução do disco inteiro é
possível (ajuste inicial)
! LEVEL 7 a LEVEL 2 – A reprodução de dis-
cos para crianças e de discos não destina-
dos a adultos é possível
! LEVEL 1 – A reprodução somente de discos
para crianças é possível
Notas
! Recomendamos manter um registro do seu
número de código, caso você o esqueça.
! O nível de bloqueio do responsável está grava-
do no disco. Procure a indicação de nível es-
crita na embalagem do disco, no informativo
Seção
19
incluído ou no próprio disco. O bloqueio do
responsável desta unidade não será possível,
se seu nível não estiver gravado no disco.
! Em alguns discos, o bloqueio do responsável
pode estar ativo apenas em cenas com deter-
minados níveis. A reprodução dessas cenas
será omitida. Para obter detalhes, consulte o
manual de instruções que acompanha os dis-
cos.
Alteração do nível
Configuração do DVD
Você pode alterar o nível de bloqueio do res-
ponsável definido.
1 Toque em PARENTAL no menu visual do
DVD.
2 Toque em 0—9 para inserir o número
de código registrado.
3 Toque em ENTER.
O número de código é introduzido e o nível
pode agora ser alterado.
# Se você introduzir um número de código in-
correto, o ícone será visualizado. Toque em C e
insira o número de código correto.
# Se você esquecer o número de código, con-
sulte Se você esquecer o número de código nesta
página.
4 Toque em qualquer um dos números de
1—8 para selecionar o nível desejado.
O novo nível de bloqueio do responsável é defi-
nido.
Se você esquecer o número de
código
Consulte Definição do número de código e do
nível nesta página e toque em C 10 vezes. O
número de código registrado é removido, per-
mitindo que você registre um novo.
Ptbr 101
Seção
20 Configuração inicial
Definição dos ajustes iniciais
1 unidade podem ser ativados individualmente.
2
Ao utilizar os ajustes iniciais, você pode perso-
nalizar vários ajustes do sistema a fim de
obter um ótimo desempenho desta unidade.
1 Ícone de fonte
Mostra qual fonte foi selecionada.
2 Display de função
Mostra os nomes das funções.
1 Toque no ícone de fonte e, em seguida,
toque em OFF para desligar esta unidade.
# Quando o ícone de fonte não for visualizado,
você poderá exibí-lo ao tocar na tela.
2 Toque em AUDIO MENU e, em seguida,
toque em INITIAL para visualizar os nomes
das funções.
Os nomes das funções são visualizados e os
operáveis são realçados.
# Para ir para o próximo grupo de nomes de
funções, toque em NEXT.
# Para retornar ao grupo anterior de nomes de
funções, toque em PREV.
# Para retornar ao display anterior, toque em
BACK.
# Para retornar ao display de cada fonte, toque
em ESC.
102 Ptbr
Ativação do ajuste auxiliar
Equipamentos auxiliares conectados a esta
Defina cada fonte AUX a ON ao utilizá-la. Para
obter informações sobre a conexão ou utiliza-
ção de equipamentos auxiliares, consulte Utili-
zação da fonte AUX na página 110.
% Toque em AUX1/AUX2 no menu inicial
para ativar cada ajuste auxiliar.
# Para desativar o ajuste auxiliar, toque nova-
mente em AUX1/AUX2.
Ajuste da saída traseira e do
controlador do alto-falante
de graves secundário
A saída traseira desta unidade (saída dos con-
dutores dos alto-falantes traseiros) pode ser
utilizada para conexão de alto-falantes de
faixa total (FULL) ou alto-falantes de graves se-
cundários (SUB. W). Se você alternar o ajuste
da saída traseira para SUB. W, poderá conec-
tar um condutor do alto-falante traseiro direta-
mente a um alto-falante de graves secundário
sem utilizar um amplificador auxiliar.
Inicialmente, a unidade é ajustada para cone-
xão de alto-falantes de faixa total traseiros
(FULL). Quando a saída traseira estiver conec-
tada a alto-falantes de faixa total (e FULL esti-
ver selecionado), você poderá conectar a
saída RCA do alto-falante de graves secundá-
rio a um alto-falante de graves secundário.
Nesse caso, será possível selecionar SUB.W
incorporado (filtro de baixa freqüência, fase)
ou FULL auxiliar do controlador do alto-falante
de graves secundário.
! Quando o processador multicanal (por
exemplo, DEQ-P7650/DEQ-P6600) estiver
conectado a esta unidade, você não poderá
operar esta função.

Configuração inicial
1 Toque em REAR SP no menu inicial.
2 Toque em c ou d em REAR SPEAKER
para alternar o ajuste da saída traseira.
Toque em c para selecionar o alto-falante de
faixa total e FULL é visualizado no display.
Toque em d para selecionar o alto-falante de
graves secundário e SUB. W é visualizado no
display.
# Quando nenhum alto-falante de graves secun-
dário estiver conectado à saída traseira, selecione
FULL.
# Quando um alto-falante de graves secundário
estiver conectado à saída traseira, ajuste para
SUB. W do alto-falante de graves secundário.
# Quando o ajuste da saída traseira for SUB. W,
você não poderá alterar o controlador de alto-fa-
lante de graves secundário.
3 Toque em c ou d, no ajuste PREOUT,
para alternar a saída do alto-falante de
graves secundário ou a saída sem variação
de volume.
Toque em c para selecionar a saída do alto-fa-
lante de graves secundário e SUB.W é visuali-
zado no display. Toque em d para selecionar a
saída sem variação de volume e FULL é visua-
lizado no display.
Notas
! Mesmo se você alterar esse ajuste, não haverá
saída a menos que você ative a saída sem va-
riação de volume (consulte Utilização da saída
sem variação de volume na página 79) ou a
saída do alto-falante de graves secundário
(consulte Utilização da saída do alto-falante de
graves secundário na página 78) no menu
Áudio.
! No menu de áudio, se você alterar o controla-
dor do alto-falante de graves secundário, a
saída do mesmo e a saída sem variação de vo-
lume retornarão aos ajustes de fábrica.
Seção
20
Ajuste do passo de sintonia
FM
O passo de sintonia FM empregado pela sinto-
nia por busca pode ser alternado entre 100
kHz, o passo predefinido e 50 kHz.
% Toque em FM STEP ou no menu Inicial
para selecionar o passo de sintonia FM.
Tocar em FM STEP alternará o passo de sinto-
nia FM entre 50 kHz e 100 kHz. O passo de sin-
tonia FM selecionado é visualizado no display.
Configuração inicial
Nota
Se a sintonia por busca for executada em passos
de 50 kHz, as estações poderão ser sintonizadas
de forma imprecisa. Sintonize as estações utili-
zando a sintonia manual ou utilize novamente a
sintonia por busca.
Ajuste do passo de sintonia
AM
O passo de sintonia AM pode ser alternado
entre 9 kHz, o passo predefinido e 10 kHz. Ao
utilizar o sintonizador na América do Norte,
Central ou do Sul, reajuste o passo de sintonia
de 9 kHz (531 kHz a 1 602 kHz permissível)
para 10 kHz (530 kHz a 1 640 kHz permissível).
% Toque em AM STEP ou no menu Inicial
para selecionar o passo de sintonia AM.
Tocar em AM STEP alternará o passo de sinto-
nia AM entre 9 kHz e 10 kHz. O passo de sinto-
nia AM selecionado será visualizado no
display.
Ptbr 103
Seção
20 Configuração inicial
Alteração dos idiomas para
CUIDADO
Algumas operações nesta unidade são proibi-
das ao conduzir o veículo ou precisam de
atenção durante seu uso. Nesse caso, uma
mensagem de cuidado é visualizada no dis-
play. Você pode alterar o idioma das mensa-
gens de cuidado nesse ajuste.
% Toque em CAUTION no menu inicial
para selecionar seu idioma desejado.
Cada vez que tocar em CAUTION, os idiomas
para CUIDADO serão alternados.
Ativação de emudecimento/
/atenuação do som
O som deste sistema é automaticamente emu-
decido ou atenuado quando o sinal do equipa-
mento com a função Emudecer é recebido.
! O som é desativado, MUTE é visualizado e
nenhum ajuste de áudio é possível.
! O som é atenuado, ATT é visualizado e ne-
nhum ajuste de áudio, exceto o controle de
volume, é possível.
! O som deste sistema retorna ao normal
quando o emudecimento ou a atenuação é
cancelada.
% Toque em TEL/GUIDE no menu inicial
para selecionar emudecimento, atenuação
ou desligado.
Toque em TEL/GUIDE até visualizar o ajuste
desejado no display.
! MUTE – Emudecimento
! ATT -20dB – Atenuação (ATT -20dB tem um
efeito mais forte que ATT -10dB)
! ATT -10dB – Atenuação
! OFF – Desativa emudecimento/atenuação
do som
104 Ptbr
Notas
! O som é emudecido ou atenuado, MUTE ou
ATT é visualizado e nenhum ajuste do áudio é
possível.
! A operação volta ao normal quando a conexão
do telefone ou orientação por voz é
finalizada.
Mixagem do som de bipe e
de áudio do AVG-VDP1
Ao conectar o AVG-VDP1 a esta unidade, oca-
sionalmente é emitido dele (AVG-VDP1) um
som de bip. Para garantir a qualidade do
áudio desta unidade, ajuste essa função a
GUIDE para mixar corretamente o som de
bipe e o som de áudio.
! Você poderá operar essa função somente
quando um Processador de dinâmicas de
veículo da Pioneer (AVG-VDP1) estiver co-
nectado a esta unidade.
! Quando o processador multicanal (por
exemplo, DEQ-P7650/DEQ-P6600) estiver
conectado a esta unidade, você não poderá
utilizar esta função.
! Recomendamos selecionar GUIDE para ga-
rantir a qualidade sonora.
% Toque em VDP MIX no menu inicial
para ativar a mixagem do bipe de AVG-
-VDP1.
Tocar em VDP MIX alternará os ajustes de mi-
xagem entre ALL (Mixagem sempre) e GUIDE
(Mixagem quando um som de bipe é
emitido).

Configuração inicial
Correção de som distorcido
Você pode minimizar a distorção provavel-
mente causada pelos ajustes da curva do
equalizador.
O ajuste de um nível de equalização alto pode
causar a distorção. Se for percebida a inter-
rupção ou a distorção do som alto, tente alter-
nar para LOW. Normalmente, deixe o ajuste
em HIGH para garantir a qualidade sonora.
! Somente quando o processador multicanal
(por exemplo, DEQ-P7650/DEQ-P6600) esti-
ver conectado a esta unidade, você poderá
operar essa função.
% Toque em D. ATT no menu inicial para
ativar o ajuste do atenuador digital.
Tocar em D. ATT alternará os ajustes do ate-
nuador digital na seguinte ordem:
HIGH—LOW
Ajuste do sinal de TV
Quando esta unidade for conectada a um sin-
tonizador de TV, será preciso ajustar o sinal de
TV para que seja apropriado ao ajuste de sinal
de TV do seu país.
! Esta função estará inicialmente ajustada a
AUTO, de forma que esta unidade ajuste
automaticamente o sinal de TV.
% Toque em TV SIG no menu inicial para
selecionar um sinal de TV apropriado.
Tocar em TV SIG alternará os ajustes de sinal
de TV na seguinte ordem:
AUTO—PAL—NTSC—PAL-M—SECAM
Nota
Para saber sobre o sinal de TV do seu país, con-
sulte o revendedor mais próximo da Pioneer.
Seção
20
Reajuste das funções de áudio
Você pode reajustar todas as funções de
áudio, exceto o volume.
! Somente quando o processador multicanal
(por exemplo, DEQ-P7650/DEQ-P6600) esti-
ver conectado a esta unidade, você poderá
operar essa função.
1 Toque em RESET no menu inicial.
Proceed with reset? é visualizado e solicita
uma confirmação.
2 Toque em RESET novamente para rea-
Configuração inicial
justar as funções de áudio.
Reset completed é visualizado e os ajustes de
áudio são redefinidos.
# Para cancelar o reajuste das funções de
áudio, toque em CANCEL.
Introduzindo o código PIN
para conexão sem fio
Bluetooth
Com alguns áudio players Bluetooth, você
pode precisar introduzir o código PIN nesta
unidade primeiro para que ela fique pronta
para uma conexão com o seu áudio player
Bluetooth.
! Apenas quando o adaptador Bluetooth (por
ex., CD-BTB100) estiver conectado a esta
unidade, você poderá operar esta função.
1 Toque em PIN code input no menu ini-
cial.
O display para introduzir o código PIN apare-
ce.
2 Toque em 0—9 para introduzir o código
PIN de seu áudio player Bluetooth.
# Toque em C para excluir o número.
Ptbr 105
Seção

20 Configuração inicial

3 Após introduzir o código PIN (até 16 dí-

gitos), toque em ENTER.
O código PIN introduzido é armazenado nesta
unidade.

Extensão da antena do veículo

No modo padrão, a antena do veículo é auto-
maticamente retraída quando você seleciona
a fonte OFF ou quando a chave de ignição
está na posição ACC. Nesse modo, a fonte
permanece em OFF mesmo quando você rece-
be uma chamada pelo adaptador Bluetooth
(por exemplo, CD-BTB100). Se quiser receber
as chamadas na fonte OFF, desative
AUTO ANT MODE. A fonte OFF será alterna-
da para Telephone e a antena do veículo será
estendida quando esta unidade receber uma
chamada.
! Apenas quando o adaptador Bluetooth (por
ex., CD-BTB100) estiver conectado a esta
unidade, você poderá operar esta função.

% Toque em AUTO ANT MODE no menu

inicial para desativar o modo de antena au-
tomática.
A antena do veículo será estendida e a fonte
será alternada para Telephone sempre que
você receber uma chamada.
# Para ativar o modo de antena automática,
toque novamente em AUTO ANT MODE.

106 Ptbr

Outras funções
Ajuste da tela
Alteração do modo de tela
widescreen
Você pode selecionar um modo desejado para
ampliar uma imagem 4:3 a uma imagem 16:9.
% Pressione WIDE para selecionar o ajuste
desejado.
Pressione WIDE várias vezes para alternar
entre os seguintes ajustes:
FULL (Total)—JUST (Exata)—CINEMA (Cine-
ma)—ZOOM (Zoom)—NORMAL (Normal)
# Quando AVG-VDP1 estiver conectado a esta
unidade, pressione e segure WIDE para selecio-
nar um modo de tela desejado. Pressionar e se-
gurar WIDE várias vezes alternará entre os
ajustes.
FULL (Total)
Uma imagem 4:3 é ampliada somente na direção
horizontal, oferecendo uma imagem de TV 4:3
(imagem normal) sem omissões.
JUST (Exata)
A imagem é ampliada um pouco no centro e a
quantidade de ampliação aumenta horizontal-
mente para as extremidades, permitindo que
você aprecie uma imagem 4:3 sem perceber qual-
quer disparidade até mesmo em uma tela wides-
creen.
CINEMA (Cinema)
A imagem é ampliada na mesma proporção que
FULL ou ZOOM na direção horizontal e em uma
proporção intermediária entre FULL e ZOOM na
direção vertical; ideal para uma imagem no tama-
nho de cinema (imagem de tela widescreen) em
que as legendas ficam de fora.
ZOOM (Zoom)
Uma imagem 4:3 é ampliada na mesma propor-
ção tanto vertical quanto horizontalmente; ideal
Seção
21
para uma imagem no tamanho de cinema (ima-
gem de tela widescreen).
NORMAL (Normal)
Uma imagem 4:3 é visualizada como ela realmen-
te é, não proporcionando a você qualquer sentido
de disparidade, uma vez que suas proporções
são as mesmas que as da imagem normal.
Notas
! Ajustes diferentes podem ser memorizados
para cada fonte de vídeo.
! Quando o vídeo for visualizado em um modo
de tela widescreen, que não corresponde à
sua relação do aspecto original, ele poderá
Outras funções
aparecer diferente.
! Lembre-se de que utilizar o recurso de modo
amplo deste sistema para propósitos de visua-
lização comercial ou pública pode constituir
uma violação aos direitos do autor protegidos
pela Lei de Direitos Autorais.
! O vídeo aparecerá granulado quando visuali-
zado no modo CINEMA ou ZOOM.
Alteração do ajuste da imagem
Brilho, contraste, cor e matiz
Você pode ajustar BRIGHT (Brilho),
CONTRAST (Contraste), COLOR (Cor) e HUE
(Matiz) para cada fonte e câmera com visuali-
zação traseira.
! Os ajustes de BRIGHT e CONTRAST são ar-
mazenados separadamente para um ambi-
ente claro (dia) e um ambiente escuro
(noite).
! Você não pode ajustar HUE para vídeo PAL.
! Você não pode ajustar COLOR ou HUE
para a fonte de áudio.
1 Pressione e segure V.ADJ para visualizar
PICTURE ADJUST.
Pressione e segure V.ADJ até visualizar
PICTURE ADJUST no display.
Ptbr 107
Seção
21 Outras funções
2 Toque em qualquer uma das seguintes
teclas do painel sensível ao toque para se-
lecionar a função a ser ajustada.
Os nomes das funções Ajuste são visualizados
e os ajustáveis são realçados.
! BRIGHT – Ajusta a intensidade de preto
! CONTRAST – Ajusta o contraste
! COLOR – Ajusta a saturação da cor
! HUE – Ajusta o tom da cor (o vermelho ou
o verde é enfatizado)
! BACK-CAMERA/SOURCE – Alterna entre
os modos de ajuste de imagem
# Você poderá ajustar a imagem para a câmera
com visualização traseira somente quando
B. CAMERA estiver selecionado para
AV INPUT 2. (Consulte Quando a câmera com vi-
sualização traseira estiver conectada à entrada AV
2 na página 96.)
# Se você estiver visualizando uma imagem de
uma câmera com visualização traseira, não será
possível tocar em SOURCE para ajustar a ima-
gem para a fonte selecionada.
# Talvez não seja possível utilizar o ajuste da
imagem com algumas câmeras com visualização
traseira.
3 Toque em c ou d para ajustar o item
selecionado.
Cada vez que tocar em c ou d, o nível do item
selecionado aumentará ou diminuirá. +24 a
–24 é visualizado à medida que o nível aumen-
ta ou diminui.
4 Toque em ESC para ocultar as teclas do
painel sensível ao toque.
Redutor de luz
O ajuste de DIMMER é armazenado separada-
mente para cada luminosidade do ambiente;
dia, tarde e noite.
108 Ptbr
1 Pressione e segure V.ADJ para visualizar
PICTURE ADJUST.
Pressione e segure V.ADJ até visualizar
PICTURE ADJUST no display.
2 Toque em DIMMER.
3 Toque em c ou d para ajustar o brilho.
Cada vez que tocar em c ou d, a tecla será
movida em direção à esquerda ou à direita.
O nível indica o brilho da tela sendo ajustado.
Quanto mais distante a tecla se mover para a
direita, mais brilho será dado à tela.
4 Toque em ESC para ocultar as teclas do
painel sensível ao toque.
Nota
Os ícones que indicam a luminosidade atual do
ambiente e que são utilizados para o ajuste de
BRIGHT e CONTRAST podem ser um pouco dife-
rentes que os de DIMMER.
Seleção do display de plano
de fundo
Você pode visualizar as miniaturas das ima-
gens de fundo/filmes disponíveis e selecionar
uma para definir o display de plano de fundo.
A seleção pode ser feita para o grupo de fon-
tes de áudio (reproduzir CD, ouvir sintoniza-
dor, utilizar fonte telefone, etc.) e para o grupo
de fontes de filme (assistir ao DVD, AV, etc.).
1 Pressione ENTERTAINMENT (ENT).
Miniaturas de imagens de plano de fundo/fil-
mes são visualizadas no display.
# Para ir para o próximo grupo de miniaturas,
toque em NEXT.
# Para retornar ao grupo de miniaturas anterior,
toque em PREV.

Outras funções
2 Toque em uma das miniaturas que de-
seja visualizar no plano de fundo.
A imagem/filme selecionada é visualizada no
plano de fundo.
Nota
Nos casos a seguir, as imagens do plano de
fundo dessa fonte não podem ser selecionadas:
! Quando cada ajuste de entrada AV (Entrada
AV 1 e 2) não estiver em VIDEO (consulte a
página 95).
! Quando AVG-VDP1 não estiver conectado a
esta unidade.
Ajuste das posições de
resposta do painel sensível
ao toque (Calibração do
painel sensível ao toque)
Se você perceber que, na tela, as teclas do pai-
nel sensível ao toque desviam-se das posições
atuais que respondem ao seu toque, ajuste as
posições de resposta no painel sensível ao
toque. Existem dois métodos de ajuste: Ajuste
de 4 pontos, onde você toca os quatro cantos
da tela e o ajuste de 16 pontos, onde você faz
ajustes precisos na tela toda.
! Não deixe de usar a caneta de ajuste forne-
cida com o aparelho e toque a tela com su-
avidade. Se pressionar o painel sensível ao
toque com muita força poderá danificá-lo.
Não use uma caneta com ponta, como
uma esferográfica. Isto irá danificar a tela.
1 Toque no ícone de fonte e, em seguida,
toque em OFF para desligar esta unidade.
# Quando o ícone de fonte não for visualizado,
você poderá exibí-lo ao tocar na tela.
Seção
21
2 Pressione e segure BAND/ESC.
Surge a tela sensível ao toque do ajuste de 4
pontos.
3 Toque cada um das setas nos quatro
cantos da tela com a caneta própria para o
ajuste.
As setas tocadas ficam vermelhas.
# Se as setas não ficarem vermelhas, o ajuste
de 4 pontos não poderá ser concluído. Toque em
cada seta para ajustar e concluir ou cancele o
ajuste e retorne ao display OFF (desligado).
# Para cancelar o ajuste, pressione V.ADJ.
4 Pressione BAND/ESC para concluir o
Outras funções
ajuste de 4 pontos.
Os dados da posição ajustada são salvos.
! Não desligue o motor enquanto estiver sal-
vando os dados da posição ajustada.
5 Pressione BAND/ESC para continuar
com o ajuste de 16 pontos.
Surge a tela sensível ao toque do ajuste de 16
pontos.
# Para cancelar o ajuste, pressione V.ADJ.
6 Toque suavemente no centro do sinal +
exibidos na tela com a caneta própria para
o ajuste.
Depois de ter tocado em todos os sinais, os
dados da posição ajustada serão salvos.
! Não desligue o motor enquanto estiver sal-
vando os dados da posição ajustada.
7 Para concluir o ajuste, pressione V.ADJ.
# Para reiniciar o ajuste de 16 pontos, pressione
BAND/ESC.
Nota
Se o ajuste do painel sensível ao toque não puder
ser realizado adequadamente, consulte o reven-
dedor Pioneer.
Ptbr 109
Seção
21 Outras funções
Visualização do AVG-VDP1
(Processador de dinâmica
do veículo da Pioneer)
Esta unidade pode ser utilizada como a unida-
de de display do produto AVG-VDP1 (vendido
separadamente).
! Você poderá operar essa função somente
quando um Processador de dinâmicas de
veículo da Pioneer (AVG-VDP1) estiver co-
nectado a esta unidade.
% Pressione V.ADJ para alternar o display
para AVG-VDP1.
# Para retornar ao vídeo de fontes, pressione
V.ADJ novamente.
Utilização da fonte AUX
Esta unidade pode controlar um equipamento
auxiliar, como VCR ou dispositivo portátil (ven-
didos separadamente). Quando conectado, o
equipamento auxiliar é automaticamente lido
como fonte AUX e atribuído a AUX.
Sobre o método de conexão AUX
Estão disponíveis dois métodos de conexão de
equipamento auxiliar a esta unidade.
Cabo com miniplugue estéreo
Quando conectar o equipamento auxiliar utili-
zando um cabo com miniplugue estéreo
% Insira o miniplugue estéreo no conector
AUX de entrada desta unidade.
Para obter mais detalhes, consulte o manual
de instalação.
110 Ptbr
Interconector IP-BUS-RCA
Quando conectar o equipamento auxiliar utili-
zando um interconector IP-BUS-RCA (vendido
separadamente)
% Utilize um interconector IP-BUS-RCA,
como o CD-RB20/CD-RB10 (vendido separa-
damente), para conectar esta unidade ao
equipamento auxiliar com uma saída RCA.
Para obter mais detalhes, consulte o manual
do proprietário do Interconector IP-BUS-RCA.
# Você só poderá fazer esse tipo de conexão, se
o equipamento auxiliar tiver saídas RCA.
Seleção de AUX como a fonte
% Toque no ícone de fonte e, em seguida,
toque em AUX para selecionar AUX como a
fonte.
# Quando o ícone de fonte não for visualizado,
você poderá exibí-lo ao tocar na tela.
# Se o ajuste auxiliar não for ativado, AUX não
poderá ser selecionado. Para obter mais detalhes,
consulte Ativação do ajuste auxiliar na página 102.
Ajuste do título AUX
O título visualizado para a fonte AUX pode ser
alterado.
1 Depois de selecionar AUX como a
fonte, pressione o botão A.MENU, toque
em FUNCTION e, em seguida, toque em
EDIT.
2 Toque em ABC para selecionar o tipo de
caractere desejado.
Toque em ABC várias vezes para alternar entre
os seguintes tipos de caracteres:
Alfabeto (letra maiúscula), números e símbo-
los—Alfabeto (letra minúscula)—Letras euro-
péias, como as que levam acento (por
exemplo, á, à, ä, ç)

Outras funções
# Você pode optar por introduzir números e sím-
bolos ao tocar em 123.
3 Toque em a ou b para selecionar uma
letra do alfabeto.
Cada vez que tocar em a, o alfabeto, números
ou símbolos serão visualizados em ordem
crescente (A B C ...). Cada vez que tocar em
b, as letras serão visualizadas em ordem de-
crescente.
4 Toque em d para mover o cursor para a
próxima posição de caractere.
Quando a letra desejada for visualizada, toque
em d para mover o cursor para a próxima po-
sição e, em seguida, selecione a próxima
letra. Toque em c para voltar no display.
5 Toque em OK para armazenar o título
inteiro na memória.
6 Toque em ESC para retornar à visualiza-
ção de reprodução.
Definição do tipo de código
do controle remoto
Alterar a operação do controle remoto para o
modo DVD fará com que você opere o DVD
player incorporado com controle remoto forne-
cido. Existem três códigos remotos para o
modo DVD: o tipo de código A, o tipo de códi-
go B e o tipo de código AVH. No entanto, ao
operar esta unidade, utilize o tipo de código
AVH apenas.
Seção
21
! Com esta unidade, os códigos A e B não
podem ser utilizados.
1 Coloque a chave de seleção, localizada
no lado esquerdo do controle remoto, na
posição apropriada utilizando a ponta de
uma caneta ou outro instrumento pontia-
gudo.
! Se você selecionar o modo AVH, não será
necessário executar o seguinte procedi-
mento.
! Se você selecionar A/B e caso precise ope-
rar outras unidades Pioneer (que possam
ser disponibilizadas no futuro), execute o
procedimento a seguir e altere o tipo de có-
Outras funções
digo para o tipo apropriado.
2 Pressione simultaneamente 0 e CLEAR
no controle remoto para alterar o tipo de
código.
Inicialmente, o tipo de código estará ajustado
a A. Cada vez que pressionar simultanea-
mente 0 e CLEAR no controle remoto, o tipo
de código alternará entre A e B.
Utilização da função pré-
-programada
Você pode operar as funções pré-programadas
de cada fonte utilizando PGM.
! Para utilizar o botão PGM para a função
pré-programada, a chave do modo de ope-
ração do controle remoto deve ser coloca-
da em AVH.
% Pressione PGM para ativar a pausa ao
selecionar as seguintes fontes:
! DVD-V – DVD player incorporado
! M-CD – Multi-CD player
! iPod – iPod
! BT Audio – Áudio Bluetooth
# Para desativar a pausa, pressione PGM nova-
mente.
Ptbr 111
Seção

21 Outras funções

% Pressione e segure PGM para ativar

BSM ao selecionar TUNER como a fonte.
Pressione e segure PGM até ativar a BSM.
# Para cancelar o processo de armazenamento,
pressione PGM novamente.

% Pressione e segure PGM para ativar

BSSM ao selecionar TV como a fonte.
Pressione e segure PGM até ativar a BSSM.
# Para cancelar o processo de armazenamento,
pressione PGM novamente.

112 Ptbr

Informações adicionais
Solução de problemas
Comum
Sintoma
Não há alimentação.
A unidade não funciona.
A reprodução não é possível.
Nenhum som é ouvido.
O nível de volume não aumenta- retamente.
rá.
Não há imagem.
O ícone é visualizado e a ope- A operação é proibida para o disco. Essa operação não é possível.
ração não é possível.
A imagem pára (pausa) e a uni-
dade não pode ser operada.
Não há som.
O nível do volume está baixo.
Há um áudio e vídeo sendo pu-
lado.
A imagem está alongada, o as-
pecto está incorreto.
Quando a chave da ignição é li- A unidade está confirmando se um
gada (ou posicionada em ACC), disco está carregado ou não.
o motor entra em funcionamen-
to.
Apêndice
Causa Ação (Consulte)
Os fios e conectores estão conecta- Confirme mais uma vez se todas as conexões
dos de forma incorreta. estão corretas.
O fusível está queimado. Verifique novamente o motivo do fusível ter
queimado, em seguida substitua-o. Certifi-
que-se de instalar o fusível correto com a
mesma classificação.
Ruído e outros fatores estão fazen- Pressione RESET. (Página 12)
do com que o microprocessador in-
corporado funcione incorretamente.
O disco está sujo. Limpe o disco. (Página 117)
O disco carregado é de um tipo que Verifique qual é o tipo do disco.
esta unidade não pode reproduzir.
Um disco com sistema de vídeo in- Altere para um disco compatível com o seu
compatível está carregado. sistema de vídeo.
Informações adicionais
Os cabos não estão conectados cor- Conecte os cabos corretamente.
A unidade está executando uma re- Não há som durante a reprodução estática,
produção estática, em slow motion em slow motion ou quadro a quadro.
ou quadro a quadro.
O cabo do freio de mão não está co- Conecte um cabo do freio de mão e puxe o
nectado. freio de mão.
O freio de mão não está puxado. Conecte um cabo do freio de mão e puxe o
freio de mão.
A operação não é compatível com a Essa operação não é possível.
organização do disco.
A leitura dos dados tornou-se im- Após pressionar g uma vez, inicie a reprodu-
possível durante a reprodução. ção novamente.
O nível do volume está baixo. Ajuste o nível do volume.
O atenuador está ativado. Desative o atenuador.
A unidade não está firme. Acople a unidade com firmeza.
O ajuste do aspecto está incorreto Selecione o ajuste apropriado para o seu dis-
para o display. play. (Página 100)
Esta é uma operação normal.
Ptbr 113
Apêndice

Informações adicionais

Sintoma Causa Ação (Consulte)

Nada é visualizado. A câmara com visualização traseira Conecte uma câmera com visualização tra-
As teclas do painel sensível ao não está conectada. seira.
toque não podem ser utilizadas. AV input 2 é o ajuste incorreto. Pressione V.ADJ para retornar ao display de
fonte e, em seguida, selecione o ajuste corre-
to para AV input 2. (Página 96)

Problemas durante a reprodução do DVD

Sintoma Causa Ação (Consulte)
A reprodução não é possível. O disco carregado tem um número Substitua o disco por um que apresente o
de região diferente desta unidade. mesmo número de região que esta unidade.
(Página 8, Página 125)
Uma mensagem de bloqueio do O bloqueio do responsável está ati- Desative o bloqueio do responsável ou altere
responsável é visualizada e a re- vado. o nível. (Página 100)
produção não é possível.
O bloqueio do responsável não O número de código está incorreto. Introduza o número de código correto. (Pági-
pode ser cancelado. na 100)
Você esqueceu o número de código. Pressione CLEAR 10 vezes para cancelar o
número de código. (Página 101)
O idioma de diálogo (e o idioma O DVD que está sendo reproduzido Você não poderá alternar entre vários idio-
de legenda) não pode ser troca- não apresenta gravações em vários mas, se eles não estiverem gravados no
do. idiomas. disco.
Somente é possível alternar entre Alterne utilizando o menu do disco.
itens indicados no menu do disco.
Nenhuma legenda é visualizada. O DVD que está sendo reproduzido As legendas não serão visualizadas, se elas
não apresenta legendas. não estiverem gravadas no disco.
Somente é possível alternar entre Alterne utilizando o menu do disco.
itens indicados no menu do disco.
A reprodução não está com os O DVD que está sendo reproduzido Alternar para um idioma selecionado não
ajustes de idioma de áudio e não apresenta diálogos ou legendas será possível se o idioma selecionado em
idioma de legenda selecionados no idioma selecionado em DVD DVD SETUP não estiver gravado no disco.
em DVD SETUP. SETUP.
Não é possível alternar o ângulo O DVD que está sendo reproduzido Você não poderá alternar entre vários ângu-
de visão. não apresenta tomadas de cenas los, se o DVD não apresentar cenas gravadas
em vários ângulos. em vários ângulos.
Você está tentando alternar para a Alterne entre vários ângulos ao assistir a
visualização de uma cena que não cenas gravadas em vários ângulos.
está gravada em vários ângulos.
A imagem fica extremamente O disco apresenta um sinal indican- Uma vez que esta unidade é compatível com
distorcida e escura durante a re- do a proibição de cópia. (Alguns dis- o sistema de proteção contra cópias analógi-
produção. cos podem ter essa indicação.) cas, ao reproduzir um disco com um sinal in-
dicando a proibição de cópia, a imagem
poderá ser visualizada com faixas horizontais
ou outras imperfeições em alguns displays.
Isso não significa que esta unidade está com
defeito.

114 Ptbr
 Apêndice

Informações adicionais

Problemas durante a reprodução do Vídeo CD

Sintoma Causa Ação (Consulte)
O display do menu PBC (Contro- O Vídeo CD que está sendo reprodu- Essa operação não é possível com Vídeo CDs
le de reprodução) não pode ser zido não apresenta o PBC. que não apresentam o PBC.
chamado.
A reprodução com repetição e a O Vídeo CD que está sendo reprodu- Essa operação não é possível com Vídeo CDs
busca por faixa/hora não são zido apresenta o PBC. que apresentam o PBC.
possíveis.

Mensagens de erro
Ao entrar em contato com o revendedor ou a Central de Serviços da Pioneer mais próxima, certifi-
que-se de gravar a mensagem de erro.

Informações adicionais
Mensagem Causa Ação (Consulte)
ERROR-02 Disco sujo Limpe o disco.
Disco riscado Substitua o disco.
O disco está carregado ao contrário Verifique se o disco está carregado correta-
mente.
ERROR-05 Problema elétrico ou mecânico Pressione RESET.
ERROR-A0 Problema elétrico ou mecânico Entre em contato com o revendedor ou com a
Central de Serviços da Pioneer mais próxima.
DIFFERENT REGION DISC O disco não contém o mesmo nú- Substitua o DVD Vídeo por um que contenha
mero de região que esta unidade o número de região correto.
NON PLAYABLE DISC Este tipo de disco não pode ser re- Substitua o disco por um que esta unidade
produzido por esta unidade possa reproduzir.
TEMPERATURE PROTECTION A temperatura desta unidade está Aguarde até que a temperatura retorne ao li-
IN MOTION fora da faixa de operação normal mite normal de operação.
PROTECT Todos os arquivos no disco inserido Substitua o disco.
estão protegidos pelo gerenciamen-
to de direitos digitais (DRM)
TRACK SKIPPED O disco inserido contém arquivos Substitua o disco.
WMA protegidos pelo gerenciamen-
to de direitos digitais (DRM)

Ptbr 115
Apêndice

Informações adicionais

Compreensão das mensagens de erro da função TA e EQ

automáticos
Quando a medição correta das características acústicas no interior do veículo não for possível uti-
lizando a função TA e EQ automáticos, uma mensagem de erro poderá ser visualizada no display.
Se uma mensagem de erro for visualizada, consulte a tabela a seguir para identificar o problema
e ver o método sugerido de correção. Após a verificação, tente novamente.

Mensagem Causa Ação

Error check MIC
Error check front SP, Error
check FL SP, Error check FR SP,
Error check center SP, Error
check RL SP, Error check RR SP,
Error check subwoofer
Error check noise
O microfone não está conectado.
O microfone não pode capturar o
som de medição de um alto-falante. dos corretamente.
O nível de ruído no ambiente é
muito alto.
Acople o microfone fornecido com firmeza ao
conector.
! Confirme se os alto-falantes estão conecta-
! Corrija o ajuste de nível de entrada do am-
plificador de potência conectado aos alto-fa-
lantes.
! Ajuste o microfone corretamente.
! Pare o carro em um local o mais silencioso
possível e desligue o motor, ar condicionado
ou aquecedor.
! Ajuste o microfone corretamente.

116 Ptbr

Informações adicionais
Cuidados com o DVD player
! Utilize apenas discos convencionais, ou
seja, totalmente circulares. Se você inserir
discos irregulares, não circulares ou com
outros formatos, eles poderão obstruir o
DVD player ou não ser reproduzidos corre-
tamente.
! Verifique todos os discos quanto à existên-
cia de rachas, riscos ou deformações antes
da reprodução. Os discos que tiverem ra-
chas, riscos ou deformações podem não
ser reproduzidos corretamente. Não utilize
tais discos.
! Ao manipular o disco, evite tocar na super-
fície com a gravação (lado sem a impres-
são).
! Quando não for utilizá-los, guarde os dis-
cos em suas caixas.
! Mantenha os discos distantes da exposição
direta à luz do sol e de temperaturas altas.
! Não cole etiquetas, escreva ou aplique pro-
dutos químicos à superfície dos discos.
! Para remover sujeiras de um disco, limpe-o
com um tecido macio do centro para fora.
! Se o aquecedor for utilizado em climas
frios, condensação poderá se formar nos
componentes internos do DVD player. A
condensação pode fazer com que o DVD
player não funcione corretamente. Se con-
siderar a condensação um problema, desli-
gue o DVD player por aproximadamente
uma hora para permitir que ele seque e
Apêndice
limpe os discos com um tecido macio para
remover a umidade.
! Impactos nas estradas ao dirigir podem in-
terromper a reprodução do disco.
! O DVD player reproduz um disco de 12 cm
padrão por vez. A reprodução de um disco
de 8 cm não é possível com esta unidade.
Os discos que podem ser reproduzidos e
adaptadores estão relacionados na tabela
a seguir.
disco de 12 disco de 8 adaptador de
cm cm disco de 8 cm
Ö — —
Informações adicionais
Discos DVD
! Em alguns discos DVD Vídeo, pode não ser
possível utilizar determinadas funções.
! Pode não ser possível reproduzir determi-
nados discos DVD Vídeo.
! Ao utilizar DVD-R/DVD-RW, é possível re-
produzir apenas os discos já finalizados.
! Ao utilizar DVD-R/DVD-RW, é possível re-
produzir apenas os discos com o formato
Vídeo (modo de vídeo). Não é possível re-
produzir discos DVD-RW com o formato
Video Recording (modo VR).
! Pode não ser possível reproduzir discos
DVD-R/DVD-RW com o formato Vídeo
(modo de vídeo) devido a suas característi-
cas, riscos, sujeira, bem como sujeira, con-
densação, etc. nas lentes desta unidade.
! Não é possível reproduzir discos DVD-
-ROM/DVD-RAM.
! A reprodução de discos gravados em um
computador pessoal pode não ser possível
dependendo das configurações do aplicati-
vo e do ambiente onde foi executado. Grave
com o formato correto. (Para obter deta-
lhes, entre em contato com o fabricante do
aplicativo.)
Ptbr 117
Apêndice
Informações adicionais
Discos CD-R/CD-RW
! Ao utilizar CD-R/CD-RW, é possível repro-
duzir apenas os discos já finalizados.
! Pode não ser possível reproduzir discos
CD-R/CD-RW gravados em uma gravadora
de CDs ou em um computador pessoal de-
vido a características do disco, riscos ou
sujeira bem como sujeira, condensação,
etc., nas lentes desta unidade.
! A reprodução de discos gravados em um
computador pessoal pode não ser possível
dependendo das configurações do aplicati-
vo e do ambiente onde foi executado. Grave
com o formato correto. (Para obter deta-
lhes, entre em contato com o fabricante do
aplicativo.)
! A reprodução de discos CD-R/CD-RW pode
tornar-se impossível no caso de exposição
direta à luz do sol, altas temperaturas ou
condições de armazenamento no veículo.
! Títulos e outras informações de texto grava-
dos em um disco CD-R/CD-RW podem não
ser visualizados por esta unidade [no caso
de dados de áudio (CD-DA)].
! Esta unidade é compatível com a função
Pular faixas do disco CD-R/CD-RW. As fai-
xas contendo essas informações são pula-
das automaticamente [no caso de dados
de áudio (CD-DA)].
! Se você inserir um disco CD-RW nesta uni-
dade, o tempo de reprodução será maior
comparando-o com um CD ou CD-R con-
vencional.
! Leia as precauções sobre discos CD-R/CD-
-RW antes de utilizá-los.
Discos duais
! Discos duais são discos com dois lados
que possuem em um lado um CD de áudio
gravável e um DVD de vídeo gravável no
outro lado.
118 Ptbr
! A reprodução do lado do DVD é possível
com esta unidade. No entanto, uma vez
que o lado do CD de discos duais não for fi-
sicamente compatível com o padrão de CD
comum, talvez não seja possível reproduzir
o lado do CD com esta unidade.
! Inserir e ejetar um Disco dual com freqüên-
cia pode causar arranhões no disco. Arra-
nhões profundos podem causar problemas
na reprodução com esta unidade. Em al-
guns casos, o Disco dual pode ficar preso
no slot de carregamento e não ser ejetado.
Para evitar isso, recomendamos que você
não use Discos duais nesta unidade.
! Consulte as informações fornecidas pelo
fabricante do disco para saber mais a res-
peito dos Discos duais.
Arquivos MP3 e WMA
! MP3 é a forma abreviada de MPEG Cama-
da de áudio 3 e refere-se a um padrão de
tecnologia de compressão de áudio.
! WMA é a forma abreviada de Áudio do
Windows Media™ e refere-se a uma tecno-
logia de compressão de áudio desenvolvida
pela Microsoft Corporation. Os dados de
WMA podem ser codificados utilizando o
Windows Media Player versão 7 ou posteri-
or.
! Esta unidade pode não operar correta-
mente dependendo do aplicativo utilizado
para codificar arquivos WMA.
! Dependendo da versão do Windows Media
Player utilizada para codificar arquivos
WMA, os nomes dos álbuns e outras infor-
mações de texto podem não ser visualiza-
dos corretamente.

Informações adicionais
! Esta unidade permite a reprodução de ar-
quivos MP3/WMA em discos CD-ROM, CD-
-R e CD-RW. É possível reproduzir
gravações em discos compatíveis com o
nível 1 e nível 2 da ISO9660 e com o siste-
ma de arquivos Romeo e Joliet.
! É possível reproduzir discos gravados com-
patíveis com múltiplas sessões.
! Os arquivos MP3/WMA não são compatí-
veis com a transferência de dados por gra-
vação de pacotes.
! O número máximo de caracteres que
podem ser exibidos para um nome de ar-
quivo incluindo a extensão (.mp3 ou .wma)
é 64, contando a partir do primeiro caracte-
re.
! O número máximo de caracteres que
podem ser exibidos para um nome de
pasta é 64.
! No caso de arquivos gravados de acordo
com o sistema de arquivos Romeo, apenas
os primeiros 64 caracteres podem ser exibi-
dos.
! Ao reproduzir discos com arquivos MP3/
/WMA e dados de áudio (CD-DA), como CD-
-EXTRA e CDs com modo misto, os dois
tipos podem ser reproduzidos apenas alter-
nando o modo entre MP3/WMA e CD-DA.
! A seqüência de seleção das pastas para re-
produção e para outras operações corres-
ponde à seqüência de gravação utilizada
pelo software de gravação. Por isso, a se-
qüência esperada na hora da reprodução
pode não coincidir com a seqüência de re-
produção real. No entanto, existem alguns
softwares que permitem o ajuste da ordem
de reprodução.
! Alguns CDs de áudio contêm faixas que se
mesclam sem uma pausa. Quando esses
discos são convertidos em arquivos MP3/
/WMA e copiados para um CD-R/CD-RW/
/CD-ROM, os arquivos são reproduzidos
neste player com uma breve pausa entre
cada um, independentemente da duração
Apêndice
da pausa entre as faixas no CD de áudio
original.
Importante
! Ao nomear um arquivo MP3 ou WMA, adicio-
ne a extensão de nome do arquivo correspon-
dente (.mp3 ou .wma).
! Esta unidade reproduz arquivos com a exten-
são de nome do arquivo (.mp3 ou .wma)
como um arquivo MP3 ou WMA. Para evitar
ruído e mau funcionamento, não utilize essas
extensões para arquivos que não sejam MP3
ou WMA.
Informações adicionais sobre MP3
Informações adicionais
! Os arquivos são compatíveis com os forma-
tos das versões de identificação ID3 1.0,
1.1, 2.2 e 2.3 para visualização do álbum (Tí-
tulo do disco), da faixa (Título da faixa), do
artista (Artista da faixa) e de comentários.
A versão 2.x de identificação ID3 tem priori-
dade quando ambas as versões 1.x e 2.x
existem.
! A função Ênfase é válida apenas durante a
reprodução de arquivos MP3 de freqüênci-
as 32, 44,1 e 48 kHz. (As freqüências de
amostragem 16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48 kHz
podem ser reproduzidas.)
! Não há compatibilidade com a lista de re-
produção m3u.
! Não há compatibilidade com o formato
MP3i (MP3 interativo) ou mp3 PRO.
! Em geral, a qualidade sonora dos arquivos
MP3 melhora com uma taxa de bit elevada.
Esta unidade pode reproduzir gravações
com taxas de bit de 8 kbps a 320 kbps, mas
para que se tenha uma melhor qualidade
sonora, recomenda-se que sejam utilizados
apenas discos gravados com uma taxa de
bit de no mínimo 128 kbps.
Ptbr 119
Apêndice

Informações adicionais

Informações adicionais sobre WMA

! Esta unidade reproduz arquivos WMA codi-
ficados pelo Windows Media Player ver-
sões 7 e 8.
! Somente é possível reproduzir arquivos
WMA nas freqüências 32, 44,1 e 48 kHz.
! Em geral, a qualidade sonora dos arquivos
WMA melhora com uma taxa de bit eleva-
da. Esta unidade pode reproduzir grava-
ções com taxas de bit de 48 kbps a 192
kbps, mas para que se tenha uma melhor
qualidade sonora, recomenda-se que
sejam utilizados discos gravados com uma
taxa de bit superior.
! Esta unidade não reproduz arquivos WMA
gravados como VBR (Taxa de bit
variável).

Sobre as pastas e os
arquivos MP3/WMA 1 2 3
! A seguir, é mostrado o perfil de um CD-
-ROM com arquivos MP3/WMA. As subpas- 1 Primeiro nível
tas são mostradas como pastas na pasta
atualmente selecionada. 2 Segundo nível

3 Terceiro nível

Notas
! Esta unidade atribui os números de pastas. O
usuário não pode atribuir números de pastas.
! Não é possível verificar pastas que não têm ar-
quivos MP3/WMA. (Essas pastas serão pula-
das sem exibição do número da pasta.)
! É possível reproduzir arquivos MP3/WMA em
até 8 camadas de pastas. No entanto, há um
atraso no início da reprodução em discos
com muitas camadas. Por esse motivo, nós
recomendamos a criação de discos com no
máximo 2 camadas.

120 Ptbr

Informações adicionais
! É possível reproduzir até 253 itens a partir das
pastas de um disco.
Utilização correta do display
CUIDADO
! Se líquido ou algo estranho estiver no interior
da unidade, desligue-a imediatamente e entre
em contato com o revendedor ou a Central de
Serviços da PIONEER mais próxima. Não utili-
ze a unidade nessas condições, pois isso
pode causar incêndio, choque elétrico ou
outra falha.
! Se fumaça for percebida, bem como um ruído
ou cheiro estranho, ou outros sinais anormais
no display, desligue imediatamente a unidade
e entre em contato com o revendedor ou a
Central de Serviços da PIONEER mais próxi-
ma. A utilização desta unidade nessas condi-
ções pode resultar em danos permanentes no
sistema.
! Não desmonte ou modifique esta unidade, já
que nela existem componentes de alta tensão
que podem causar choque elétrico. Certifique-
-se de entrar em contato com o revendedor ou
com a Central de Serviços da PIONEER mais
próxima para inspeção interna, ajustes ou re-
paros.
Manuseio do display
! Quando o display ficar exposto à luz direta
do sol por um longo período de tempo, ele
ficará muito quente o que resultará em
possíveis danos à tela de LCD. Quando
esta unidade ficar sem utilização, feche o
display e evite expô-la à luz direta do sol.
! O display deve ser utilizado dentro das fai-
xas de temperatura mostradas abaixo.
Faixa de temperatura para armazenamento:
–20 °C a +80 °C
Apêndice
Em temperaturas mais altas ou mais bai-
xas que a faixa de temperatura para opera-
ção, o display pode não funcionar
normalmente.
! A tela de LCD desta unidade fica exposta
para aumentar sua visibilidade dentro do
veículo. Não pressione a tela com força, já
que isso poderá danificá-la.
! Não coloque nada sobre o display quando
aberto. Além disso, não tente executar
ajustes de ângulo ou abrir/fechar o display
manualmente. Aplicar força ao display po-
derá danificá-lo.
! Não empurre a tela de LCD com força, já
que isso poderá riscá-la.
! Tome cuidado para não colocar nada entre
o display e o corpo principal, quando o pri-
Informações adicionais
meiro estiver aberto ou fechado. Se um ob-
jeto ficar entre o display e o corpo
principal, ele poderá parar de funcionar.
! Tome cuidado com as mãos, cabelos com-
pridos e artigos soltos da roupa que, possi-
velmente, podem ficar presos entre o
display e o corpo principal e causar sérios
acidentes.
Ptbr 121
Apêndice

Informações adicionais

Tela de cristal líquido (LCD) ções de operação. (A utilização do dis-

! Se o display, quando aberto, estiver próxi- play em baixa temperatura reduz a vida
mo à saída do ar condicionado, verifique se útil do tubo fluorescente.)
o ar não está em sua direção. O calor do — Quando o tubo fluorescente alcançar o
aquecedor pode danificar a tela de LCD e o final da vida útil, a tela ficará escura e a
ar frio do sistema de refrigeração pode cau- imagem não será mais projetada. Se
sar umidade dentro do display resultando isso acontecer, entre em contato com o
em possíveis danos. Além disso, se a tem- revendedor ou com a Central de Servi-
peratura do display for diminuída pelo sis- ços da PIONEER mais próxima.
tema de refrigeração, a tela poderá tornar-
-se escura ou a duração do pequeno tubo
fluorescente utilizado no display poderá ser
reduzida.
! Pequenos pontos pretos ou brancos (pon-
tos claros) podem ser visualizados na tela
de LCD. Isso ocorre devido às característi-
cas da tela de LCD e não indicam um pro-
blema com o display.
! Em temperaturas baixas, a tela de LCD
pode ficar escura por um momento após a
unidade ser ligada.
! Se a tela de LCD ficar exposta à luz direta
do sol, será difícil a sua visualização.
! Ao utilizar um telefone portátil, mantenha a
sua antena distante do display para evitar a
distorção do vídeo pela apresentação de
pontos, faixas coloridas, etc.

Como manter o display em

boas condições
! Ao limpar a tela, tome os cuidados neces-
sários para não riscar a superfície. Não uti-
lize limpadores químicos abrasivos ou
ásperos.

Pequeno tubo fluorescente

! Um pequeno tubo fluorescente é utilizado
dentro do display para iluminar a tela de
LCD.
— Esse tubo deve durar aproximadamente
10 000 horas, dependendo das condi-

122 Ptbr

Informações adicionais
Gráfico de códigos de idiomas para o DVD
Idioma (código), código de en-
trada
Japonês (ja), 1001
Inglês (en), 0514
Francês (fr), 0618
Espanhol (es), 0519
Alemão (de), 0405
Italiano (it), 0920
Chinês (zh), 2608
Holandês (nl), 1412
Português (pt), 1620
Sueco (sv), 1922
Russo (ru), 1821
Coreano (ko), 1115
Grego (el), 0512
Afar (aa), 0101
Abkhazian (ab), 0102
Afrikaans (af), 0106
Aramaico (am), 0113
Árabe (ar), 0118
Assamese (as), 0119
Aymara (ay), 0125
Azerbaijano (az), 0126
Bashkir (ba), 0201
Bielo-Russo (be), 0205
Búlgaro (bg), 0207
Bihari (bh), 0208
Bislama (bi), 0209
Bengali (bn), 0214
Tibetano (bo), 0215
Bretão (br), 0218
Catalão (ca), 0301
Da Córsega (co), 0315
Checo (cs), 0319
Galês (cy), 0325
Dinamarquês (da), 0401
Butanês (dz), 0426
Esperanto (eo), 0515
Estoniano (et), 0520
Basco (eu), 0521
Persa (fa), 0601
Finlandês (fi), 0609
Fiji (fj), 0610
Faroese (fo), 0615
Frisão (fy), 0625
Irlandês (ga), 0701
Gaélico (gd), 0704
Galego (gl), 0712
Idioma (código), código de en-
trada
Guarani (gn), 0714
Gujarati (gu), 0721
Hausa (ha), 0801
Hindi (hi), 0809
Croata (hr), 0818
Húngaro (hu), 0821
Armênio (hy), 0825
Interlingua (ia), 0901
Interlingue (ie), 0905
Inupiak (ik), 0911
Indonésio (in), 0914
Islandês (is), 0919
Hebraico (iw), 0923
Iídiche (ji), 1009
Javanês (jw), 1023
Georgiano (ka), 1101
Cazaque (kk), 1111
Gronelandês (kl), 1112
Cambojano (km), 1113
Kannada (kn), 1114
Kashmiri (ks), 1119
Curdo (ku), 1121
Kirghiz (ky), 1125
Latim (la), 1201
Lingala (ln), 1214
Laociano (lo), 1215
Lituano (lt), 1220
Latviano (lv), 1222
Malagasy (mg), 1307
Maori (mi), 1309
Macedônio (mk), 1311
Malayalam (ml), 1312
Mongol (mn), 1314
Moldovo (mo), 1315
Marathi (mr), 1318
Malaio (ms), 1319
Maltês (mt), 1320
Birmanês (my), 1325
Nauruano (na), 1401
Nepalês (ne), 1405
Norueguês (no), 1415
Occitan (oc), 1503
Oromo (om), 1513
Oriya (or), 1518
Panjabi (pa), 1601
Polonês (pl), 1612
Apêndice
Idioma (código), código de en-
trada
Pushtu (ps), 1619
Quíchua (qu), 1721
Rhaeto-Romance (rm), 1813
Kirundi (rn), 1814
Romeno (ro), 1815
Kinyarwanda (rw), 1823
Sânscrito (sa), 1901
Sindhi (sd), 1904
Sangho (sg), 1907
Servo-Croata (sh), 1908
Sinhalese (si), 1909
Eslovaco (sk), 1911
Esloveno (sl), 1912
Samoano (sm), 1913
Shona (sn), 1914
Somali (so), 1915
Informações adicionais
Albanês (sq), 1917
Sérvio (sr), 1918
Siswati (ss), 1919
Sesotho (st), 1920
Sundanese (su), 1921
Swahili (sw), 1923
Tâmil (ta), 2001
Télugo (te), 2005
Tajik (tg), 2007
Tai (th), 2008
Tigrinya (ti), 2009
Turcomeno (tk), 2011
Tualog (tl), 2012
Setswana (tn), 2014
Tonganês (to), 2015
Turco (tr), 2018
Tsonga (ts), 2019
Tártaro (tt), 2020
Twi (tw), 2023
Ucraniano (uk), 2111
Urdu (ur), 2118
Uzbeque (uz), 2126
Vietnamita (vi), 2209
Volapük (vo), 2215
Wolof (wo), 2315
Xhosa (xh), 2408
Yoruba (yo), 2515
Zulu (zu), 2621
Ptbr 123
Apêndice

Informações adicionais

Termos Dolby Digital

Dolby Digital fornece um áudio multicanal de
Bloqueio do responsável até 5.1 canais independentes. Isso é seme-
Alguns discos DVD Vídeo com cenas violentas lhante ao sistema de som surround Dolby Di-
ou para adultos têm o recurso de bloqueio do gital utilizado em cinemas.
responsável que impede às crianças de assis-
tir a tais cenas. Com esse tipo de disco, se
você definir um nível de bloqueio do responsá-
vel, a reprodução das cenas inapropriadas
para crianças será desativada ou omitida.

Bluetooth DTS
Bluetooth é uma tecnologia de conectividade Isso significa Digital Theater Systems. DTS é
sem fio de rádio de curto-alcance desenvolvi- um sistema surround que oferece um áudio
da para substituir cabos em celulares, PDAs multicanal de até 6 canais independentes.
portáteis e outros dispositivos. O Bluetooth
opera em uma faixa de freqüência de 2,4 GHz
e transmite voz e dados em uma velocidade
de até 1 megabit por segundo. O Bluetooth foi
Formato ISO9660
lançado por um grupo de interesse especial
Este é o padrão internacional para a lógica de
(SIG) reunindo a Ericsson Inc., a Intel Corp., a
formato das pastas e dos arquivos de CD-
Nokia Corp., a Toshiba e a IBM em 1998, e
-ROM. Existem regulamentações referentes ao
atualmente está sendo desenvolvido por
formato ISO9660 para os dois níveis seguin-
quase duas mil empresas em todo o mundo.
tes.
Nível 1:
Capítulo
O nome do arquivo está no formato 8.3 (o
Os títulos de DVD são divididos em capítulos
nome é composto por até 8 caracteres, núme-
numerados da mesma maneira que os capítu-
ros de meio-byte, letras maiúsculas em inglês
los de um livro. Com discos DVD Vídeo que
de meio-byte e o símbolo “_”, com uma exten-
apresentam o recurso de capítulos, você pode
são de arquivo de três caracteres).
localizar rapidamente uma cena desejada
Nível 2:
com a busca por capítulo.
O nome do arquivo pode ter até 31 caracteres
(incluindo a marca de separação “.” e uma ex-
Controle de reprodução (PBC)
tensão de arquivo). Cada pasta tem menos de
Esse é o sinal de controle de reprodução gra-
8 hierarquias.
vado em Vídeo CDs (Versão 2.0). A utilização
Formatos estendidos
das visualizações de menu fornecidas pelos
Joliet:
Vídeo CDs com PBC permite que você aprecie
Os nomes de arquivo podem ter até 64 carac-
a reprodução de um simples software interati-
teres.
vo e de um software com funções Busca. Você
Romeo:
também pode apreciar a visualização de ima-
Os nomes de arquivo podem ter até 128 carac-
gens estáticas de alta resolução e resolução
teres.
padrão.

124 Ptbr

Informações adicionais
Gravação de pacotes
Esse é um termo geral para um método de
gravação em CD-R, etc., durante o tempo ne-
cessário para um arquivo, feito exatamente da
forma como está, com arquivos no disco rígi-
do ou em discos flexíveis.
Identificação ID3
Esse é um método de incorporar informações
relacionadas à faixa em um arquivo MP3.
Essas informações incorporadas podem in-
cluir o título da faixa, o nome do artista, o títu-
lo do álbum, o estilo da música, o ano da
produção, comentários e outros dados. O con-
teúdo pode ser livremente editado utilizando
software com funções de edição de identifica-
ção ID3. Apesar das identificações serem res-
tringidas ao número de caracteres, as
informações podem ser visualizadas quando a
faixa é reproduzida.
m3u
As listas de reprodução criadas utilizando o
software “WINAMP” têm uma extensão de ar-
quivo (.m3u).
MP3
MP3 é a forma abreviada de MPEG Camada
de áudio 3. É um padrão de compressão de
áudio estabelecido por um grupo operacional
(MPEG) da ISO (Organização Internacional de
Normas Técnicas). O MP3 é capaz de realizar
a compressão de dados de áudio a aproxima-
damente 1/10 do nível de um disco convencio-
nal.
MPEG
Significa Moving Pictures Experts Group e é
um padrão de compressão de imagens de
vídeo internacional. O áudio digital de alguns
DVDs é compactado e gravado utilizando esse
sistema.
Apêndice
Múltiplas legendas
As legendas em até 32 idiomas podem ser gra-
vadas em um único DVD, permitindo a esco-
lha, conforme desejado.
Múltiplas sessões
Múltiplas sessões é um método de gravação
que permite que dados adicionais sejam gra-
vados posteriormente. Ao gravar dados em
um CD-ROM, CD-R ou CD-RW, etc., todos os
dados desde o começo até o fim são tratados
como uma única unidade ou sessão. Múlti-
plas sessões é um método de gravação de
mais de 2 sessões em um único disco.
Múltiplos ângulos
Com programas de TV normais, embora várias
Informações adicionais
câmeras sejam utilizadas para a tomada si-
multânea de cenas, somente as imagens de
uma câmera por vez são transmitidas na TV. A
tomada de cenas de alguns DVDs é feita em
vários ângulos, permitindo a escolha do ângu-
lo de visão, conforme desejado.
Múltiplos áudios (Diálogo multilíngüe)
O diálogo de alguns DVDs é gravado em vá-
rios idiomas. O diálogo em até 8 idiomas pode
ser gravado em um único disco, permitindo a
escolha, conforme desejado.
Número de região
Os DVD players e discos DVD apresentam nú-
meros de região indicando a área onde eles
foram adquiridos. A reprodução de um DVD
não será possível, a menos que ele apresente
o mesmo número de região que o DVD player.
O número de região está localizado na parte
inferior da unidade.
Ptbr 125
Apêndice

Informações adicionais

PCM linear (LPCM)/Modulação por VBR

código de pulso
Isso significa Modulação por código de pulso
linear, que é o sistema de gravação de sinal
utilizado para CDs de música e DVDs. Em
geral, os DVDs são gravados com uma fre-
qüência de amostragem e taxa de bits superio-
res comparando-as com as dos CDs. Portanto,
os DVDs podem fornecer uma qualidade so-
nora elevada.
Relação do aspecto
Corresponde à relação de largura/altura da
tela de TV. Um display normal tem uma rela-
ção de aspecto de 4:3. Os displays de tela wi-
descreen têm uma relação de aspecto de 16:9,
fornecendo uma imagem maior para presença
e atmosfera excepcionais.
Saída/entrada óptica digital
Ao transmitir e receber sinais de áudio em um
formato de sinal digital, a chance de deteriora-
ção da qualidade sonora no curso de trans-
missão é minimizada. Uma saída/entrada
óptica digital foi desenvolvida para transmitir
e receber sinais digitais de maneira óptica.
VBR é a forma abreviada de taxa de bit variá-
vel. Em termos gerais, a CBR (Taxa de bit
constante) é mais utilizada. Mas, para ajustar
de forma flexível a taxa de bit de acordo com
as necessidades de compressão de áudio, é
possível obter uma compressão que dê priori-
dade à qualidade sonora.
WMA
WMA é a forma abreviada de Áudio do Win-
dows Media™ e refere-se a uma tecnologia de
compressão de áudio desenvolvida pela Mi-
crosoft Corporation. Os dados de WMA
podem ser codificados utilizando o Windows
Media Player versão 7 ou posterior.
Windows Media e o logotipo do Windows são
marcas comerciais ou registradas da Micro-
soft Corporation nos Estados Unidos e/ou em
outros países.

Taxa de bit
Representa o volume de dados por segundo
ou unidades de bps (bits por segundo). Quan-
to maior for a taxa, mais informações estarão
disponíveis para a reprodução do som. Ao uti-
lizar o mesmo método de codificação (como
MP3), quanto maior for a taxa, melhor será o
som.

Título
Os discos DVD Vídeo têm capacidade alta de
dados, permitindo a gravação de vários filmes
em um único disco. Se, por exemplo, um
disco contiver três filmes separados, eles
serão divididos em título 1, título 2 e título 3.
Isso permite que você aprecie a conveniência
da busca por título e de outras funções.

126 Ptbr
 Apêndice

Informações adicionais

Especificações Médio
Freqüência .............. 200/500/1k/2k Hz
Geral Fator Q ...................... 0,35/0,59/0,95/1,15 (+6 dB
Fonte de alimentação nominal quando intensificado)
..................................................... 14,4 V DC Ganho ....................... ±12 dB
(faixa de tensão permissível: Alto
12,0 V a 14,4 V DC) Freqüência .............. 3,15k/8k/10k/12,5k Hz
Sistema de aterramento ...... Tipo negativo Fator Q ...................... 0,35/0,59/0,95/1,15 (+6 dB
Consumo máx. de energia quando intensificado)
..................................................... 10,0 A Ganho ....................... ±12 dB
Dimensões (L × A × P): Contorno de sonoridade:
DIN Baixo .................................... +3,5 dB (100 Hz), +3 dB (10
Chassi ................................. 178 × 100 × 166 mm kHz)
Face ...................................... 171 × 96 × 16 mm Médio .................................. +10 dB (100 Hz), +6,5 dB
Peso ............................................... 3,0 kg (10 kHz)
Alto ....................................... +11 dB (100 Hz), +11 dB
(10 kHz)
Display
(volume: –30 dB)
Tamanho da tela/relação do aspecto
HPF:
..................................................... 7,0 polegadas de largura/
Freqüência ........................ 50/80/125 Hz
/16:9

Informações adicionais
Inclinação ......................... –12 dB/oct
(área de visualização efeti-
Alto-falante de graves secundário:
va: 156 × 82 mm)
Freqüência ........................ 50/80/125 Hz
Pixels ............................................. 336.960 (1.440 × 234)
Inclinação ......................... –18 dB/oct
Tipo ................................................. Matriz ativa TFT, tipo de
Ganho ................................. ±12 dB
transmissão
Fase ...................................... Normal/Inversa
Sistema de cores ..................... NTSC/PAL/PAL-M/SECAM
compatível
Faixa de temperatura para armazenamento DVD player
..................................................... –20 °C – +80 °C Sistema ........................................ Sistema de áudio de CDs,
Ajuste do ângulo ..................... 0° a 21° DVD Vídeo, Vídeo CD
(ajustes iniciais: 0°) Discos utilizáveis ..................... DVD Vídeo, Vídeo CD, CD
Número de região ................... 4
Formato do sinal:
Áudio
Freqüência de amostragem
A potência de saída contínua é de 22 W por canal, míni-
........................................... 44,1/48/96 kHz
mo a 4 ohms, ambos os canais acionados, 50 a 15 000
Número de bits de quantização
Hz com não mais de 5% de THD.
........................................... 16/20/24; linear
Potência de saída máxima
Resposta de freqüência ....... 5 Hz a 44 000 Hz (com DVD,
..................................................... 50 W × 4
freqüência de amostragem
50 W × 2/4 W + 70 W × 1/2
de 96 kHz)
W (para alto-falante de gra-
Relação do sinal ao ruído .... 97 dB (1 kHz) (rede IEC-A)
ves secundário)
[CD: 96 dB (1 kHz) (rede
Impedância de carga ............. 4 W (4 W a 8 W permissível)
IEC-A)]
Nível de saída máx. pré-saída/impedância de saída
Faixa dinâmica .......................... 95 dB (1 kHz)
..................................................... 4,0 V/100W
[CD: 94 dB (1 kHz)]
Equalizador (Equalizador paramétrico de 3 bandas):
Distorção ..................................... 0,008 % (1 kHz)
Baixo
Nível de saída:
Freqüência .............. 40/80/100/160 Hz
Vídeo .................................... 1,0 Vp-p/75 W (±0,2 V)
Fator Q ...................... 0,35/0,59/0,95/1,15 (+6 dB
Número de canais .................. 2 (estéreo)
quando intensificado)
Formato de decodificação MP3
Ganho ....................... ±12 dB
..................................................... MPEG-1 & 2 Camada de
áudio 3

Ptbr 127
Apêndice

Informações adicionais

Formato de decodificação WMA

..................................................... Ver. 7 & 8

Sintonizador de FM
Faixa de freqüências .............. 87.5 MHz a 108.0 MHz
Sensibilidade utilizável ......... 8 dBf (0,7 µV/75 W, mono,
Sinal/Ruído: 30 dB)
Sensibilidade de silêncio a 50 dB
..................................................... 10 dBf (0,9 µV/75 W, mono)
Relação do sinal ao ruído .... 75 dB (rede IEC-A)
Distorção ..................................... 0,3 % (a 65 dBf, 1 kHz, esté-
reo)
0,1 % (a 65 dBf, 1 kHz,
mono)
Resposta de freqüência ....... 30 Hz a 15 000 Hz (±3 dB)
Separação de estéreo ............ 45 dB (a 65 dBf, 1 kHz)

Sintonizador de AM
Faixa de freqüências .............. 531 kHz a 1 602 kHz (9 kHz)
530 kHz a 1 640 kHz (10 kHz)
Sensibilidade utilizável ......... 18 µV (Sinal/Ruído: 20 dB)
Relação do sinal ao ruído .... 65 dB (rede IEC-A)

Nota
As especificações e o design estão sujeitos a pos-
síveis modificações sem aviso prévio devido a
aperfeiçoamentos.

128 Ptbr
 Índice

A R
Aspecto de TV ...............................................100 Relação do aspecto ..............................100,.126

B S
Bloqueio do responsável .....................100,.124 Saída/entrada óptica digital ........................126
Bookmark .........................................................32
Brilho ..............................................................107 T
Busca direta ....................................................34 Título ...............................................................126

C V
Capítulo ..........................................................124 Vídeo CD ............................................................8
Contraste ........................................................107
Controle de reprodução (PBC) ....................124
Cor ..................................................................107

D
Dolby Digital ..................................................124
DTS .................................................................124

G
Gráfico de códigos de idiomas ...................123

I
ícone de ângulo ......................................35,.100
Idioma da legenda ....................................35,.98
Idioma do áudio ........................................34,.99
Idioma do menu ..............................................99

M
Matiz ...............................................................107
Modo de tela widescreen ............................107
MPEG ..............................................................125
Múltiplas legendas .................................35,.125
Múltiplos ângulos ...................................35,.125
Múltiplos áudios .....................................34,.125

N
Número da região .............................................8
Número de código ........................................101
Número de região .........................................125

P
PBC (Controle de reprodução) ......................38
PCM linear (LPCM) .......................................126

Ptbr 129
PIONEER CORPORATION
4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.
TEL: (800) 421-1404
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium
TEL: (0) 3/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936
TEL: 65-6472-7555
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia
TEL: (03) 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada
TEL: 1-877-283-5901
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.
Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso
Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000
TEL: 55-9178-4270
先鋒股份有限公司
總公司 : 台北市中山北路二段44號13樓
電話 : (02) 2521-3588
先鋒電子（香港）有限公司 Publicado pela Pioneer Corporation.
香港九龍尖沙咀海港城世界商業中心 Copyright © 2006 por Pioneer
9樓901-6室 Corporation. Todos os direitos
電話 : (0852) 2848-6488 reservados.

Impresso no Japão
<KNNZF> <06D00000> <CRB2167-A> RD