Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
http://about.jstor.org/terms
Riemenschneider Bach Institute is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend
access to Bach
This content downloaded from 128.122.230.132 on Wed, 03 Jan 2018 12:41:48 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
THE SECRET SUBSCRIBERS TO C. P. E. BACH’S
ORATORIO DIE ISRAELITEN IN DER WÜSTE:
THE MASONIC CONNECTION
Mary Greer
1A detailed history of Die Israeliten appears in Carl Philipp Emanuel Bach: The Complete
Works, series IV, vol. 1, Die Israeliten in der Wüste, ed. Reginald L. Sanders (Los
Altos: Packard Humanities Institute, 2008), xi–xxi.
2“Auf den 12ten Januar 1775 werden die Namen der Subscribenten, welche dem
Werke mit beygedruckt werden, eingeschickt.” Notice placed by Bach in Sept. 14,
1774 issue (No. 147) of Staats- und gelehrte Zeitung des Hamburgischen unparteyischen
Correspondenten.
3Letter from CPEB to J. G. I. Breitkopf dated Hamburg, Feb. 24, 1775: “Zu
unserm Stücke kommt weder Dedication noch Vorrede noch, glaube ich, die
Nahmen der Subcribenten. ... Ich bin zwar mit meinen Subscribenten zufrieden,
allein die meisten wollen ihre Nahmen nicht wißen laßen...” Carl Philipp Emanuel
Bach Briefe und Dokumente: Kritische Gesamtausgabe, vol. I, ed. Ernst Suchalla
(Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1994), 488–89; The Letters of C. P. E. Bach,
trans. and ed. Stephen L. Clark (Oxford: Clarendon Press, 1997), 77.
This content downloaded from 128.122.230.132 on Wed, 03 Jan 2018 12:41:48 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
78 Bach
This content downloaded from 128.122.230.132 on Wed, 03 Jan 2018 12:41:48 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Die Israeliten and Freemasonry 79
This content downloaded from 128.122.230.132 on Wed, 03 Jan 2018 12:41:48 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Table 1. (Selected) Collections of Masonic Songs published in Germany and Copenhagen (1746–1801)
80
1748 Sammlung einiger deutschen und französischen Freymäurer-Lieder zum Gebrauch der Freymäurer-Logen.
Vom Bruder Aletophilus, Oberaufseher der Dreyankerloge (1748), in 8vo.
1776 Vollständigs Liederbuch der Freymäurer, mit Melodien in zwey Büchern herausgegben von einem alten
Mitgliede der Loge Zorobabel (Koppenhagen und Leipzig, 1776), in gr. 8vo.
1788 Vollständiges Liederbuch der Freimäurer, Dritter Theil, mit ganz neuen Melodien von den Herren
Capellmeistern Bach, Naumann und Schulz (Copenhagen and Leipzig, 1788).
1801 Vollständiges Gesangbuch für Freimaurer. Zum Gebrauch der großen National=Mutter=Loge zu den
drei Weltkuglen in Berlin und aller mit ihr vereinigten Logen in Deutschland (Berlin: bei Friedrich
This content downloaded from 128.122.230.132 on Wed, 03 Jan 2018 12:41:48 UTC
7Contains six songs by Gottfried August Homilius (1714–1785), a student of J. S. Bach and friend of C. P. E. Bach.
Die Israeliten and Freemasonry 81
This content downloaded from 128.122.230.132 on Wed, 03 Jan 2018 12:41:48 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Table 2. C. P. E. Bach’s contact with Freemasonry, ca. 1740–1788
82
1768–1788 worked in Hamburg, where first Masonic lodge in Germany was founded
1768–1788 many of his close friends were Masons, especially during his Hamburg years
1777 Feb. 23 conducted concert, including Die Israeliten, at the Hall of the four united Lodges in Hamburg
Bach
1777 Bach’s half-brother, Johann Christian Bach (1735–1782), who lived with him after J. S. Bach died,
initiated into Lodge of the nine muses in London
This content downloaded from 128.122.230.132 on Wed, 03 Jan 2018 12:41:48 UTC
Die Israeliten and Freemasonry 83
11“Bach war nicht Mitglied in einer Freimaurerloge [in Hamburg], konnte es als
Direktor der Hamburger Kirchenmusik wohl auch nicht sein...” Carl Philipp
Emanuel Bach: Musik und Literatur in Norddeutschland. Ausstellung zum 200. Todestag
Bachs, ed. Dieter Lohmeier (Heide in Holstein: Westholsteinische Verlagsanstalt
Boyens & Co., 1988), 69.
This content downloaded from 128.122.230.132 on Wed, 03 Jan 2018 12:41:48 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
84 Bach
This content downloaded from 128.122.230.132 on Wed, 03 Jan 2018 12:41:48 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Die Israeliten and Freemasonry 85
This content downloaded from 128.122.230.132 on Wed, 03 Jan 2018 12:41:48 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
86 Bach
Die Israeliten
12Josef Sittard, Geschichte der Musik und Concertwesens in Hamburg vom 14. Jahrhundert
bis auf die Gegenwart (Altona und Leipzig: Verlag von A. C. Reher, 1890), 105;
Barbara Wiermann, Carl Philipp Emanuel Bach: Dokumente zu Leben und Wirken aus
der Zeitgenössischen Hamburgischen Presse (1767–1790) (Hildesheim, Zurich & New
York: Georg Olms Verlag, 2000), 438–39.
This content downloaded from 128.122.230.132 on Wed, 03 Jan 2018 12:41:48 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Die Israeliten and Freemasonry 87
God ... made [the select Family, i.e., the Israelites] good Masons
before they possess’d the promis’d Land ... And while marching
to Canaan, thro’ Arabia, under... MOSES who therefore became
the GENERAL MASTER-MASON ... So that the Israelites, at
their leaving Egypt, were a whole Kingdom of Masons, well
instructed, under the Conduct of their GRAND MASTER
MOSES, who often marshall’d them into a regular and general
Lodge, while in the Wilderness. [emphasis added]13
13James Anderson, The Constitutions of the Free-Masons Containing the History, Charges,
Regulations, &c. of that most Ancient and Right Worshipful Fraternity. For the Use of the
Lodges (London, 1723), 7–8. A literal translation appears in the German edition of
1741: “Nachdem dieses außerwählte Volck durch Arabien, nach Canaan, unter der
Anführung Moses reisete, ... Moses, .. welcher auch hierdurch der vornehmste
Mäurer=Meister überhaupt worden ist; Uber dieses war auch [Moses] ... von
GOtt mit vollkommener Erkänntniß in der Maurer=Kunst begabt. Daß solcher
Gestalt die Israeliten, als sie aus Egypten giengen, ein gantzes Maurer=Volck,
so von ihrem Ober=Meister Moses unterrichtet worden, vorstelleten, welcher
sie auch offtmahls in eine allgemeine und ordentliche Loge zusammen beruffte,
so lange sie durch die Wüsten reisten …” [emphasis added]. Verordnungen,
Geschichte, Gesetze, Pflichte, Satzungen, und Gebräuche, Der Hochlöblichen Brüderschafft derer
Angenommenen Frey=Mäurer…aus dem Englischen übersetzt von Johann Küe-
nen…(Franckfurth und Leipzig, 1741), 7–8.
This content downloaded from 128.122.230.132 on Wed, 03 Jan 2018 12:41:48 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
88 Bach
Lass dein Wort, dass uns erschall’t Let your Word, that resounds to us
mit entzückender Gewalt with delightful power
tief in unsre Herzen dringen! penetrate deep into our hearts!
Lass es gute Früchte bringen, May it bring forth good fruits
die dein Vaterherz erfreun. that bring joy to your father-heart.
Lass uns dir, allmächt’ge Güte, Let us to you, omnipotent good,
unsre Brust zum Tempel weihn! consecrate our breasts as a temple!
14“Der Besuch der Logen war ein spärlicher, so dass manche ihre Arbeiten ganz
einstellten, so auch die Logen “Absalom” und “St. Georg” von 1768–1773.”
Ferdinand Brandt, Geschichte des Alten Logenhauses fünf vereinigten Logen in Hamburg
(von 1800 bis 1890) (Hamburg, 1891), 13.
This content downloaded from 128.122.230.132 on Wed, 03 Jan 2018 12:41:48 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Die Israeliten and Freemasonry 89
15“Das Schiff sah sich nach einem Retter um, der Wollen und Können in sich
vereinigte, um es diesem sichern Hafen zuzuführen.” Brandt, 16.
16“Bei der Trauer=Loge um den Br. Lohmann beschenkte ich alle Brüder mit
einem Trauerzeichen, und veranstaltete in diesem Jahre 6 neue Lieder durch den
Dichter Bock. (Als Direktor des Theaters hielt ich die Freymaurerey für ein
sicheres und gutes Mittel, Einigkeit unter den sechs ersten Mitgliedern, welche
Freymaurer waren, zu befördern.)” Friedrich Ludwig Schröder, Materialien zur
Geschichte der Freymaurerey, Zweiter Theil ([Rudolstadt: Geheimdruckerei], 1774),
205–6.
This content downloaded from 128.122.230.132 on Wed, 03 Jan 2018 12:41:48 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
90 Bach
Konzerten. Eine authentische Nachricht gibt es erst aus diesem Jahre; am 23.
Februar fand das letzte Konzert mit dem ‘Messias’ statt.” Gerhard Pinthus, Das
Konzertleben in Deutschland. Ein Abriss seiner Entwicklung bis zu Beginn des 19.
Jahrhunderts (Strassburg: Heitz, 1932), 108.
This content downloaded from 128.122.230.132 on Wed, 03 Jan 2018 12:41:48 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Die Israeliten and Freemasonry 91
19“Auch nicht nur Freymäurer hatten zu diesem Concert Zutritt, in welchem unter
der Direktion des Herrn Kapellmeister Bach einige vortreffliche Singstücke
aufgeführt wurden, unter welchen sich die ‘Israeliten in der Wüste’ von Bach, ‘St.
Elena’ von Hasse, ‘die ‘Erscheinung’ von Klopstock nach Glucks, Pergolesis und
Zoppis Komposition und der ‘Messias’ von Händel vorzüglich ausnahmen. Die
Versammlung was allemal zahlreich und glänzend...”, Feb. 28, 1777 issue (Nr. 34)
of Hamburgische unparteyische Correspondent [State and scholarly newspaper of
Hamburg’s nonpartisan correspondents]. Cited by Sittard, 112; Pinthus, 108 (citing
Sittard).
This content downloaded from 128.122.230.132 on Wed, 03 Jan 2018 12:41:48 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Table 5. Chronology of Composition and Performances of Die Israeliten ca. 1774–1786
92
20In a letter from C. P. E. Bach to Johann Caspar Lavater dated Hamburg, Sept. 6, 1775 he tells him that copies of Die Israeliten are available
This content downloaded from 128.122.230.132 on Wed, 03 Jan 2018 12:41:48 UTC
directly from Breitkopf. CPEB-Briefe, 514–15; CPEB-Letters, 83–4.
Die Israeliten and Freemasonry 93
work was appropriate for use both within a lodge and at the public
charity concerts they had recently initiated.21
The names of the subscribers are not printed with it merely be-
cause most have forbidden it. However, the author is very happy
with their number.24
21“The oratorio has been composed in such a way that it can be performed not
only on a solemn occasion but anytime, inside and outside the church, simply to
praise God, and indeed without objection by any Christian denomination.” “Es ist
dieses Oratorium in der Anwendung so eingerichtet worden, daß es nicht just bey
einer Art von Feyerlichkeit, sondern zu allen Zeiten, in und außer der Kirche, bloß
zum Lobe Gottes, und zwar ohne Anstoß von allen christlichen Religionsver-
wandten aufgeführt werden kann.” Notice placed by C. P. E. Bach in Sept. 14,
1774 issue (No. 147) of Hamburgische unparteyische Correspondent.
22Notice placed by Bach in Sept. 14, 1774 issue of the Hamburgische unparteyische
Correspondent. See note 2.
23“Zu unserm Stücke kommt weder Dedication noch Vorrede noch, glaube ich,
die Nahmen der Subcribenten. ... Ich bin zwar mit meinen Subscribenten
zufrieden, allein die meisten wollen ihre Nahmen nicht wißen laßen...” Letter from
C. P. E. Bach to J. G. I. Breitkopf dated 24 February, 1775. CPEB-Briefe, 488–9;
CPEB-Letters, 77.
24“Die Namen der Subscribenten sind bloß deswegen nicht beygedruckt, weil es
die meisten verbeten haben. Indessen ist der Autor mit der Anzahl derselben sehr
zufrieden.” Dec. 16, 1775 issue (Nr. 200) of the Hamburgische unparteyische
Correspondent; CPEBD Nr. 227, p. 536; cited in Tobias Plebuch, “Öffentlichkeit
und Musikalienmarkt im Zeitalter Carl Philipp Emanuel Bachs,” PhD. diss.,
Humboldt University, 1996, 18.
This content downloaded from 128.122.230.132 on Wed, 03 Jan 2018 12:41:48 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
94 Bach
Conclusion
This content downloaded from 128.122.230.132 on Wed, 03 Jan 2018 12:41:48 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms