Вы находитесь на странице: 1из 154

Руководство

пользователя

MPSU 6000
с блоком AL175NT

Состав комплекта документации:


• Общая информация art. no. 355410.013
• Руководство по установке art. no. 355410.033
• Инструкции по запуску и вводу в эксплуатацию art. no. 355410.163
• Руководство по эксплуатации блока контроля art. no. 355201.013
и управления AL175NT
• Технические данные & Схемы источника питания art. no. 355410.043

Art. no. 355410.003


Версия 2, Май 2000
Общая информация 1

Руководство по установке 2

Инструкции по запуску и
вводу в эксплуатацию 3

Руководство по
эксплуатации блока 4
управления AL175NT
Технические
характеристики & 5
чертежи системы
Общая
информация

MPSU 6000

Art. no. 355410.013


Версия 2, Декабрь 1999
Информация, представленная в данном документе, может изменяться без уведомления и не
отражает никаких обязательств со стороны фирмы ELTEK ASA.
Никакая часть данного документа не может быть воспроизведена никаким способом – элек-
тронным или механическим, включая фотокопирование и запись, – ни для каких целей без
письменного разрешения фирмы ELTEK ASA.

Copyright ©: ELTEK ASA, Norway 2000


NS-ISO 9001 Сертификат No.4
Данное изделие имеет знак сертификации CE и удовлетворяет всем требованиям, предъявляе-
мым соответствующими стандартами и указаниями.
Электромагнитная совместимость Электробезопасность
Общий стандарт по помехозащищенности • LVD73/23/EEC Директива по установкам низ-
• EN50082-1 Оборудование бытовое, коммерче- кого напряжения
ское и для легкой промышленности
• EN50082-2 Промышленное оборудование
Общий стандарт по излучению
• EN50081-1 Оборудование бытовое, коммерче-
ское и для легкой промышленности
• EN50081-2 Промышленное оборудование

Главный офис:
ELTEK ASA
а/я 1500
N-3007 Драммен
Норвегия

Телефон: 47 32203200
Факс: 47 32203210
Электронная почта:
отдел продаж: sale@eltek.no
отдел технического service.energy@eltek.no
обслуживания:
отдел проектирования: project@eltek.no
отдел снабжения: purchasing@eltek.no
конструкторский от- engineering@eltek.no
дел:
отдел разработки из- product@eltek.no
делий:
технологический от- pta@eltek.no
дел:
отдел перспективных utvikling@eltek.no
разработок:
все отделы: eltek@eltek.no

Посетите наш веб-сайт в Интернете: http://www.eltek.no

355410.013, TE-37048-B4-2 Версия 2, Декабрь 1999


Данный документ подготовлен с использованием Microsoft Word.
aari_00.01.06_5410013v2.doc_TE-37048-B4-2
Изделие MPSU 6000 имеет код продукта 242231.600

2 (20) Общая информация MPSU 6000


art.no. 355410.013, TE-37048-B4-2 , v2, December 99
Содержание

1. ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ 5

О ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ .............................................................................................................. 5


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ......................................................................................................................... 5
Термины и условные обозначения 6

2. ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ 8

РЕЖИМЫ РАБОТЫ ......................................................................................................................... 10


РАБОТА КОНТАКТОРА ОТКЛЮЧЕНИЯ ПРИ ПАДЕНИИ НАПРЯЖЕНИЯ ........................................... 10

3. СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 11

ЭЛЕКТРОСТАТИЧЕСКИЙ РАЗРЯД ................................................................................................... 11


Общие сведения 11
Маркировка компонентов и готовых изделий 11
Обращение с оборудованием 12
КОММЕНТАРИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ................................................................................................ 13
Общие сведения 13
Отзыв об изделии 13
Оценка документации 13
Форма: Отзыв об изделии 15
Форма: Оценка документации 17

Общая информация MPSU 6000 3 (20)


art.no. 355410.013, TE-37048-B4-2 , v2, December 99
1. Добро пожаловать
Добро пожаловать в семейство встраиваемых в аппаратные стойки источников электропитания
MPSU фирмы Eltek. Данные устройства представляют собой модульную систему источников
электропитания, разработанную для использования с телекоммуникационным оборудованием,
промышленной автоматикой и в любых других областях, где требуется высокоэффективный
источник бесперебойного питания с резервированием.
Выпрямители данной серии включают в себя преобразователи переменного электрического
тока в постоянный с микропроцессорным управлением и зарядные устройства аккумуляторных
батарей, которые имеют расширенные функциональные возможности и идеально подходят для
применения в сфере телекоммуникаций и в системах промышленной автоматизации.

О данном руководстве
Данное Руководство пользователя написано с целью предоставить Вам всю информацию о
выпрямительном устройстве и входящих в его состав блоках.
Основная часть данного комплекта документации содержит информацию, относящаяся к уста-
новке и эксплуатации устройств всех типов.
Содержание документа Технические данные & Схемы источника питания определяется
спецификой Вашей системы.

Предупреждение

;
Опасное напряжение
Внутри выпрямительного устройства имеется опасное высокое
напряжение. Открывать устройство может только авторизованный
персонал.
После отключения штепсельной вилки от сетевой розетки
переменного тока на ее штырях в течение 10 секунд может
оставаться опасное напряжение.
Некоторые выпрямительные устройства могут содержать
аккумуляторы.
Меры предосторожности
Соблюдайте необходимые правила безопасности при перемещении
тяжелого оборудования или при извлечении модулей из корпуса
устройства.
Перед работой с системой внимательно прочтите руководство.
Обслуживание устройства неавторизованным персоналом ведет к
утрате гарантии.

Общая информация MPSU 6000 5 (20)


art.no. 355410.013, TE-37048-B4-2 , v2, December 99
Термины и условные обозначения
Перечень сокращений
В руководствах фирмы ELTEK используются следующие сокращения:
Аббревиатура Описание
A Ампер (А) Ampere
AC Переменный ток Alternating Current
DC Постоянный ток Direct Current
EEPROM Электрически стираемое программируемое Electrically Erasable
ПЗУ Programmable Read
Only Memory
EPROM Стираемое программируемое постоянное Erasable Programmable
запоминающее устройство Read Only Memory
ESD Электростатический разряд Electro Static Discharge
LCD Жидкокристаллический дисплей Liquid Crystal Display
LED Светоизлучающий диод Light Emitting Diode
MCB Автоматический магнитный выключатель Magnetic Circuit
Breaker
MDU Модульный распределительный щит Modular Distribution
Unit
PC Персональный компьютер Personal Computer
PCB Печатная плата Printed Circuit Board
PRS Источник питания, устанавливаемый в Power Rack System
стойку
SMPS Переключатель режима источника питания Switch Mode Power
Supply
V Вольт (В) Volt
LVLD Отключение нагрузки при падении Low Voltage Load
напряжения Disconnect
LVBD Отключение аккумулятора при падении Low Voltage Battery
напряжения Disconnect
PR Стойка источников питания Power Rack

6 (20) Общая информация MPSU 6000


art.no. 355410.013, TE-37048-B4-2 , v2, December 99
Общая информация MPSU 6000 7 (20)
art.no. 355410.013, TE-37048-B4-2 , v2, December 99
2. Описание системы
Система MPSU фирмы Eltek является модульным источником питания, разработанным для ис-
пользования в сфере телекоммуникаций, промышленной автоматики и других подобных при-
менениях, где требуется высококачественный источник бесперебойного электропитания по-
стоянного тока.
Система имеет следующие конструктивные особенности:
• Сменные блоки выпрямителей,
что облегчает расширение системы и упрощает установку и обслуживание.
• Два альтернативных блока контроля и сигнализации для управления системой.
• Высокий кпд и постоянная мощность в режиме ограничения тока (current limit mode).
• Синусоидальный входной ток.
• Защита от перегрева.
Источник питания MPSU 6000 представляет собой устанавливаемое в аппаратную стойку уст-
ройство высотой 10U. Ширина устройства соответствует требованиям Европейского института
стандартов по телекоммуникациям (ETSI). Источник питания MPSU 6000 может быть оснащен
некоторыми опционными устройствами:

MPSU 6000
БЛОКИ ПИТАНИЯ SMPS 700 SI, SMPS 1000 SI от 1 до 6 шт.
NH00 ДЛЯ ВНЕШНЕГО АККУМУЛЯТОРА 50A-160A максимум 2
АВТОМАТИЧЕСКИЕ ВЫКЛЮЧАТЕЛИ ДЛЯ НАГРУЗКИ от 1 до 16 шт.
ПОСТОЯННОГО ТОКА 2A-50A

СХЕМА ОТКЛЮЧЕНИЯ ПРИ ПАДЕНИИ НАПРЯЖЕНИЯ Аккумулятор и/или нагрузка


ШУНТЫ ВЫПРЯМИТЕЛЯ И/ИЛИ АККУМУЛЯТОРА Да
ВНЕШНЯЯ СТОЙКА PR 700: ДО 7 SMPS только 48/60 В
Предохранители сети электроснабжения должны быть установлены вне стойки источника пи-
тания MPSU.
Для подключения внешних аккумуляторов, модема, аварийной сигнализации, температурного
датчика и второй стойки источников питания (PR no.2) имеются соответствующие клеммы и
разъемы.

8 (20) Общая информация MPSU 6000


art.no. 355410.013, TE-37048-B4-2 , v2, December 99
Источник питания MPSU содержит один из двух альтернативных модулей контроля и управ-
ления: AL 175 NT или AL 1000.
В приведенной ниже таблице описаны технические характеристики модулей AL 175 NT и
AL 1000:
AL 175 NT AL 1000
КОНТРОЛИРОВАНИЕ СИГНАЛОВ 3 x LED и 3 символь- 2 x LED и 32 сим-
НЕИСПРАВНОСТИ ный дисплей вольный дисплей
УПРАВЛЕНИЕ 3 нажимных кнопки 3 нажимных кнопки
ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ПК/МОДЕМ Нет Да
(RS232)
СКОРОСТЬ ПЕРЕДАЧИ - 9600 бод
КОНТРОЛИРОВАНИЕ ТОКА И ВЫХОДНОГО 3 3
НАПРЯЖЕНИЯ

НАСТРОЙКА УРОВНЯ НАПРЯЖЕНИЯ Стандарт Стандарт


ЗАРЯДКА С КОМПЕНСАЦИЕЙ ТЕМПЕРАТУРНЫХ Опция Опция
ВОЗДЕЙСТВИЙ

УСКОРЕННАЯ ПОДЗАРЯДКА Стандарт Стандарт


ПРОВЕРКА АККУМУЛЯТОРА Опция Стандарт
АВТОМАТИЧЕСКАЯ И РУЧНАЯ ПРОВЕРКА Опция Стандарт
АККУМУЛЯТОРА

ИНФОРМАЦИЯ О КАЛИБРОВКЕ И СИГНАЛАХ только значения ка- Стандарт


НЕИСПРАВНОСТЕЙ ХРАНИТСЯ В ПАМЯТИ либровки
RS232 И ПРОГРАММА “CALL BACK” Нет Стандарт
КОЛИЧЕСТВО СИГНАЛЬНЫХ РЕЛЕ 2 в интерфейсе для 2, с января 2000 дос-
(ПОТЕНЦИАЛЬНО СВОБОДНЫЕ КОНТАКТЫ) AL1000, с января тупно 6
2000 доступно 6
ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ РЕЛЕ Нет Стандарт
УПРАВЛЕНИЕ УСКОРЕННОЙ ПОДЗАРЯДКОЙ Да Да
ВРУЧНУЮ ИЛИ ОТ ТАЙМЕРА

НАСТРАИВАЕМЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ДЛЯ Да Да


СИГНАЛОВ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ОТОБРАЖЕНИЕ СЛЕДУЮЩИХ СИГНАЛОВ Да Да


НЕИСПРАВНОСТЕЙ: НЕИСПРАВНОСТЬ
ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ, ОТСУТСТВИЕ ПИТАЮЩЕЙ
СЕТИ, ПАДЕНИЕ/ПОВЫШЕНИЕ НАПРЯЖЕНИЯ,
НЕИСПРАВНОСТЬ БЛОКА

Подробное описание блоков контроля и управления см. в Руководстве по эксплуатации


блока контроля и управления.

Общая информация MPSU 6000 9 (20)


art.no. 355410.013, TE-37048-B4-2 , v2, December 99
Режимы работы
Включение/выключение устройства должно выполняться автоматическими выключателями
(MCB) сети электроснабжения.
При обычной работе источник питания обеспечивает электропитание потребителей постоянно-
го тока и поддерживает полную зарядку аккумуляторных батарей.
При пропадании напряжения в сети электроснабжения или при падении напряжения ниже
нормы выпрямитель отключается, и питание потребителей постоянного тока обеспечивается за
счет аккумуляторов.
При восстановлении нормального напряжения в сети электроснабжения выпрямители вклю-
чаются автоматически и производят подзарядку аккумуляторных батарей.

Работа контактора отключения при падении напряжения


В системе могут иметься контакторы для отключения аккумулятора (LVBD) и для отключения
нагрузки (LVLD) при падении напряжения.
Блок контроля и управления (AL175NT) может управлять размыкателем LVD двумя способа-
ми. Если используется размыкатель аккумулятора (LVBD), то отключение обычно происходит,
когда напряжение достигает установленного по умолчанию значения 1,8 В/элемент. Это от-
ключение предохраняет аккумуляторы от глубокой разрядки.
Другим способом управления для блока контроля и управления является отключение, контро-
лируемое таймером. В этом случае контактор LVD размыкается через некоторый промежуток
времени после прерывания электроснабжения. Этот способ обычно используется для отключе-
ния нагрузки (LVLD), не имеющей первостепенного значения. Подробнее см. Руководство
пользователя AL 175NT.
Если в системе установлено более одного контактора, то один из них, обычно контактор от-
ключения нагрузки (LVLD), должен управляться внешним устройством. Используются два
способа:
• Отключение при падении напряжения (LVD) управляется реле таймера, в котором измеря-
ется напряжение в цепи электропитания и который начинает обратный отсчет времени при
прерывании электроснабжения. Время задержки отключения питания настраивается на ли-
цевой панели реле.
• Отключение нагрузки при падении напряжения (LVLD) управляется реле напряжения, в
котором измеряется напряжение аккумулятора, и который приводит в действие размыка-
тель (LVD), когда аккумуляторы разряжаются до определенного уровня. Напряжение от-
ключения питания настраивается на лицевой панели реле.
При использовании отключения, управляемого напряжением, в процессе установки системы
мы рекомендуем производить настройку напряжения отключения, подавая на вход устройства
напряжение, соответствующее уровню отключения. Затем следует настроить срабатывание
реле при помощи потенциометра на его лицевой панели. Это позволяет получить точную уста-
новку напряжения отключения.
При использовании отключения, управляемого таймером, в процессе установки системы мы
рекомендуем производить настройку и проверку времени отключения. Это позволяет получить
точную установку времени отключения.
В устройстве MPSU 6000 реализована функция запоминания состояния размыкателя отключе-
ния при падении напряжения (LVD). Это означает, что состояние контактора не изменится при
замене/снятии модуля аварийной сигнализации. Таким образом, не требуется наличие выклю-
чателя для технического обслуживания.

10 (20) Общая информация MPSU 6000


art.no. 355410.013, TE-37048-B4-2 , v2, December 99
3. Справочная информация для пользователя

Электростатический разряд
Общие сведения
В изделиях, производимых фирмой AS Eltek, применяются полупроводниковые компоненты.
Эти компоненты являются чувствительными к электростатическим разрядам (ESD). Если во
время транспортировки или технического обслуживания с устройствами обращаются не над-
лежащим образом, то в результате изделия могут оказаться поврежденными или иметь пони-
женные рабочие характеристики и срок службы.
Для предотвращения повреждения или порчи изделий стандарт NS-ISO 9001 требует обеспе-
чения надлежащего порядка и средств обращения с устройствами.

Маркировка компонентов и готовых изделий


Элементы и устройства, чувствительные к электростатическим разрядам имеют маркировку
одним из двух обозначений, приведенных ниже:

Рис. 3-1 Маркировка изделий, чувствительных к Рис. 3-2 Другой вариант маркировки изделий, чув-
электростатическому разряду ствительных к электростатическому разряду

Общая информация MPSU 6000 11 (20)


art.no. 355410.013, TE-37048-B4-2 , v2, December 99
Обращение с оборудованием
Для сохранения гарантии на изделие при работе с любыми печатными платами и полупровод-
никовыми компонентами необходимо соблюдать правила, перечисленные в данном разделе:
• Персонал, работающий с оборудованием, должен быть защищен от электростатических
разрядов при помощи переносного комплекта для технического обслуживания и ремонта в
полевых условиях, включающего защитный коврик, браслет для снятия электростатическо-
го заряда и заземляющий кабель. Все элементы защитного комплекта должны быть соеди-
нены с той же точкой заземления, что и само изделие, см. рисунок ниже. Комплект для
технического обслуживания и ремонта в полевых условиях может быть заказан у фирмы
AS Eltek.
• Все заземляющие соединения должны быть выполнены до снятия печатных плат изделия
или до прикосновения к компонентами устройства. Браслет для снятия электростатическо-
го заряда должен иметь хороший контакт с кожей.
• Снятую печатную плату следует всегда класть на защитный коврик.
• Все печатные платы должны быть установлены обратно в изделие или помещены в специ-
альные антистатические защитные пакеты до снятия комплекта защиты от электростатиче-
ских разрядов.
• Рабочее пространство должно быть свободно от диэлектрических предметов типа синтети-
ческой одежды, материалов из пластмассы и т.п. Их присутствие может привести к повре-
ждению изделия электростатическим разрядом.
Во время транспортировки и хранения печатные платы должны всегда находиться в специаль-
ных антистатических защитных пакетах. Эти пакеты не должны открываться до начала мон-
тажных работ. Работы должны выполняться авторизованным специалистом, имеющим необхо-
димое оборудование и действующим в соответствии с правилами, перечисленными в данном
разделе.

Рис. 3-3 Антистатический комплект для технического обслуживания и ремонта в полевых условиях

12 (20) Общая информация MPSU 6000


art.no. 355410.013, TE-37048-B4-2 , v2, December 99
Комментарии пользователей
Общие сведения
Мы активно работаем над обеспечением того, чтобы наши изделия соответствовали ожидани-
ям и требованиям наших заказчиков, и это является политикой фирмы AS ELTEK.
Для того, чтобы постоянно выполнять эту задачу, мы бы хотели следить за нашими изделиями
в течение всего срока их службы.
Поэтому мы заинтересованы в Вашем всемерном содействии.

Отзыв об изделии
Если у Вас имеются технические комментарии относительно характеристик изделия, его
функционирования, эксплуатации или обслуживания, мы будем весьма признательны, если Вы
заполните копию формы Отзыв об изделии (форма 017), имеющейся в конце данного докумен-
та, и предоставите эту информацию нам.
Вы также можете связаться с нами по телефону, факсу или электронной почте. Соответствую-
щие адреса и номера указаны на обложке данного руководства. Мы подтвердим получение
Вашего сообщения и проинформируем Вас об изменениях, которые произойдут в результате
Ваших комментариев и пожеланий.

Оценка документации
Мы постоянно ищем способы сделать наши продукты и нашу документацию как можно проще
в использовании. Вы можете нам в этом помочь, поделившись своими соображениями и пред-
ложениями о том, каким образом наша документация могла бы быть сделана для Вас более по-
лезной, а также сообщив нам о любых неточностях или информационных пробелах, которые
могут в ней встретиться.
Свое мнение Вы можете направить нам либо, заполнив копию формы Оценка документации
(форма 045), имеющейся в конце данного руководства, либо через электронную почту, либо
иным способом.
Мы будем искренне благодарны Вам за комментарии о наших продуктах.

Общая информация MPSU 6000 13 (20)


art.no. 355410.013, TE-37048-B4-2 , v2, December 99
14 (20) Общая информация MPSU 6000
art.no. 355410.013, TE-37048-B4-2 , v2, December 99
Форма: Отзыв об изделии

PRODUCT REPORT
ОТЗЫВ ОБ ИЗДЕЛИИ
Customer: Originator: Date:
Заказчик: Автор: Дата:
Address:
Адрес:
Phone no.: Fax no.:
Телефон: Факс:

Product name: Article no.: Version no.: Serial no.:


Наименование изделия: Код продукта: Версия: Серийный №:

Description:
Описание:

Please give as detailed information as possible. This will simplify our analysis and corrective action.
Предоставьте, пожалуйста, возможно более подробную информацию.
Это упростит анализ ситуации и внесение исправлений.
Please forward this Product Report to your Distributor or:
Перешлите, пожалуйста, это Сообщение об изделии Вашему дистрибьютору или:
AS ELTEK Phone/Тел.: 47 32203200
Product Dept. 031 Fax/Факс: 47 32203210
P.O. Box 1500 Электронная почта:
N-3007 DRAMMEN e-mail (Product Dept.): product@eltek.no отдел разработки изделий
Norway e-mail (Sales Dept.): sale@eltek.no отдел продаж

To be filled by AS ELTEK
Received, sign.: Date:

Confirmation sent Customer, Date: Answer sent Customer, Date: Reg. no.:
Sign: Sign.:
Form 017/2-C01-ww PAVD

Общая информация MPSU 6000 15 (20)


art.no. 355410.013, TE-37048-B4-2 , v2, December 99
16 (20) Общая информация MPSU 6000
art.no. 355410.013, TE-37048-B4-2 , v2, December 99
Форма: Оценка документации

EVALUATION OF USER’s MANUAL


ОЦЕНКА ДОКУМЕНТАЦИИ
SENT BY: / ОТПРАВЛЕНО:
Company: Zone:
Фирмой: Регион:
Address:
Адрес:
Name: Occupation: Date:
Фамилия: Должность: Дата:
Phone no.: Fax no.:
Телефон: Факс:
Title of Manual: Article no.: Issue: Date of Issue:
Название документа: Код продукта: Версия: Дата выпуска:

CUSTOMER RELATIONS: / ОТНОШЕНИЕ К ЗАКАЗЧИКУ:


Installer Consultant Builder
F F F
Монтажник Консультант Разработчик
Electrician End User Other, please specify: Other:
F F F
Электрик Пользователь Прочее, укажите: Прочее:
EVALUATION OF USER’s MANUAL: / ОЦЕНКА ДОКУМЕНТАЦИИ:
Ratings from 1 to 6 Low High
Оценка от 1 до 6 Низкая Высокая
1 2 3 4 5 6
1 Contents of information in the text ........................................................................................................................ F F F F F F
Содержание информации в тексте
2 Contents of drawings and illustrations ................................................................................................................. F F F F F F
Содержание чертежей и иллюстраций
3 Use of language ..................................................................................................................................................... F F F F F F
Использование языка
4 Examples ................................................................................................................................................................ F F F F F F
Примеры
5 Logical build up .................................................................................................................................................... F F F F F F
Последовательность / логичность построения
6 Layout .................................................................................................................................................................... F F F F F F
Макет
7 Paper format ........................................................................................................................................................... F F F F F F
Формат бумаги
8 Ease of use ............................................................................................................................................................. F F F F F F
Простота использования
9 Impression of manual compared with other AS ELTEK manuals ....................................................................... F F F F F F
Впечатление от документа в сравнении с другой документацией фирмы AS ELTEK
10 Impression of manual compared with other companies manuals ......................................................................... F F F F F F
Впечатление от документа в сравнении с другой документацией других фирм
11 Other, please specify .............................................................................................................................................. F F F F F F
Прочее, пожалуйста, укажите
Please, forward this evaluation report to Your Dealer or:
Перешлите, пожалуйста, это Сообщение об изделии Вашему дилеру или:

AS ELTEK Phone/Тел.: 47 32203200


Product Dept. 031 Fax/Факс: 47 32203210
P.O. Box 1500 Электронная почта:
N-3007 DRAMMEN e-mail (Product Dept.): product@eltek.no отдел разработки изделий
Norway
ERRORS IN USER’s MANUAL / ОШИБКИ В ДОКУМЕНТАЦИИ
Please, specify all printing errors, drawing errors, faulty specifications, references, etc.
Please, also specify on what page(s) the errors occur, or send some examples.
Укажите, пожалуйста, все опечатки, ошибки в чертежах, неправильные характеристики, ссылки и т.п.
Укажите, пожалуйста, на какой странице(ах) обнаружены ошибки или пришлите примеры.

Общая информация MPSU 6000 17 (20)


art.no. 355410.013, TE-37048-B4-2 , v2, December 99
18 (20) Общая информация MPSU 6000
art.no. 355410.013, TE-37048-B4-2 , v2, December 99
Общая информация MPSU 6000 19 (20)
art.no. 355410.013, TE-37048-B4-2 , v2, December 99
ELTEK ASA
P-O- BOX 1500
3007 DRAMMEN
NORWAY
Тел.: +47 32203200
Факс: +47 32203210
Интернет: http://www.eltekenergy.com
Электронная почта: eltek@eltek.no

ELTEK UK Ltd
2 Maxted Road
Hemel Hempstead
Herts HP 2 7DX
England
Тел.: +44 1442 219355
Факс: +44 1442 245894
Электронная почта: sales@eltek.co.uk
Руководство
по установке

MPSU 6000

Art. no. 35 5410.033


Версия 2, Декабрь 1999
Информация, представленная в данном документе, может изменяться без уведомления и не
отражает никаких обязательств со стороны фирмы ELTEK ASA.
Никакая часть данного документа не может быть воспроизведена никаким способом – элек-
тронным или механическим, включая фотокопирование и запись, – ни для каких целей без
письменного разрешения фирмы ELTEK ASA.

Copyright ©: ELTEK ASA, Norway 2000


NS-ISO 9001 Сертификат No.4
Данное изделие имеет знак сертификации CE и удовлетворяет всем требованиям, предъявляе-
мым соответствующими стандартами и указаниями.
Электромагнитная совместимость Электробезопасность
Общий стандарт по помехозащищенности • LVD73/23/EEC Директива по установкам низ-
• EN50082-1 Оборудование бытовое, коммерче- кого напряжения
ское и для легкой промышленности
• EN50082-2 Промышленное оборудование
Общий стандарт по излучению
• EN50081-1 Оборудование бытовое, коммерче-
ское и для легкой промышленности
• EN50081-2 Промышленное оборудование

Главный офис:
ELTEK ASA
а/я 1500
N-3007 Драммен
Норвегия

Телефон: 47 32203200
Факс: 47 32203210
Электронная почта:
отдел продаж: sale@eltek.no
отдел технического service.energy@eltek.no
обслуживания:
отдел проектирования: project@eltek.no
отдел снабжения: purchasing@eltek.no
конструкторский от- engineering@eltek.no
дел:
отдел разработки из- product@eltek.no
делий:
технологический от- pta@eltek.no
дел:
отдел перспективных utvikling@eltek.no
разработок:
все отделы: eltek@eltek.no

Посетите наш веб-сайт в Интернете: http://www.eltek.no

35 5410.033, TE-37011-B4-2 Версия 2, Декабрь 1999


Данный документ подготовлен с использованием Microsoft Word.
aari_6/01/00_5410033v2.DOC_TE-37011-B4-2
Изделие MPSU 6000 имеет код продукта 242231.600

2 (10) Руководство по установке MPSU 6000


art.no. 35 5410.033, TE-37011-B4-2 , v2, December 99
Содержание

УСТАНОВКА СИСТЕМЫ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ MPSU 4

ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ КАРТА СБОРКИ И МОНТАЖА УСТРОЙСТВА ................................................... 4


Механическая установка источников питания 4
Монтаж электрических подключений выпрямителя 5
ПОДСОЕДИНЕНИЕ ЦЕПЕЙ НАГРУЗКИ ПОСТОЯННОГО ТОКА .......................................................... 6
ПОДСОЕДИНЕНИЕ ЗАЗЕМЛЕНИЯ ..................................................................................................... 6
Установка блока SMPS 6
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЦЕПЕЙ СИГНАЛИЗАЦИИ ....................................................................................... 7

Руководство по установке MPSU 6000 3 (10)


art.no. 35 5410.033, TE-37011-B4-2 , v2, December 99
Установка системы электропитания MPSU

Установка системы электропитания MPSU


В данной главе приведены сведения, необходимые для установки Вашей системы.
Дополнительная информация об эксплуатации системы приведена в документе Руководство
по эксплуатации блока контроля и управления.
Следует также ознакомиться с документом Технические данные & Схемы источника пи-
тания, где содержится информация, относящаяся к монтажу конкретной системы (схемы под-
ключений, технические характеристики и т.п.).

Технологическая карта сборки и монтажа устройства


Механическая установка источников питания
Оставьте для вентиляции вертикальные промежутки высотой 2U сверху и снизу источника пи-
тания MPSU.
Все кабели для подключения электропитания, нагрузки постоянного тока и аварийной сигна-
лизации должны быть подготовлены и проложены к месту установки источника питания
MPSU до его монтажа в стойке.

Порядок установки Примечания OK


1. УДАЛИТЕ УПАКОВКУ Проверьте все устройства на отсутствие повреждений
при транспортировке
2. ЗАКРЕПИТЕ УСТРОЙСТВО В Используйте винты М6х8 в количестве 4 шт.
СТОЙКЕ, ИСПОЛЬЗУЯ
ПОСАДОЧНОЕ МЕСТО
ВЫСОТОЙ 10U

4 (10) Руководство по установке MPSU 6000


art.no. 35 5410.033, TE-37011-B4-2 , v2, December 99
Установка системы электропитания MPSU

Монтаж электрических подключений выпрямителя

; Перед началом электромонтажных работ следует всегда отключать акку-


мулятор и электропитание, переводить в положение «выключено» авто-
матические выключатели MCB и предохранители.

Подключения цепи переменного тока


Порядок установки Примечания OK
1. ВЫКЛЮЧИТЕ Аккумуляторы и нагрузка отсоединены
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ
АККУМУЛЯТОРА

2. СКОНФИГУРИРУЙТЕ Расположение проводов при подключении к клеммам


СИСТЕМУ ДЛЯ 1Х230 VAC, электропитания приведено на чертеже Схема монтаж-
3Х230 VAC ИЛИ 3Х400 VAC ных соединений электропитания MPSU 6000 в документе
Технические данные & Схемы источника питания.
3. ЗАЩИТА ЦЕПИ ПИТАНИЯ Должны быть установлены внешние предохранители.
ПЕРЕМЕННОГО ТОКА Для однофазной сети питания рекомендуется использо-
вать 2 полюсный (фаза и нейтраль) медленно срабаты-
вающий автоматический выключатель на 50 A, для трех-
фазной сети 400 VAC – на 25 A, для трехфазной сети
230 VAC – на 40 A.
4. ПОДСОЕДИНИТЕ ЦЕПЬ См. чертеж Схема монтажных соединений электропи-
ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ тания MPSU 6000. Для соединения между автоматиче-
ским выключателем цепи электропитания и входными
клеммам питания следует использовать провод сечением
6 мм2.

Подключения цепи постоянного тока


Порядок установки Примечания OK
1. ПОДСОЕДИНИТЕ ВНЕШНИЕ В устройстве имеются два предохранителя (максимум
АККУМУЛЯТОРЫ 160 A) аккумуляторов (NH00). Максимальное сечение
кабеля для подключения к шине «+» 35 мм2.
2. ПОДСОЕДИНИТЕ КЛЕММУ Выполняется только тогда, когда требуется заземление
«+» К ПЛАСТИНЕ ШИНЫ корпуса устройства на положительную клемму нагрузки.
ЗАЩИТНОГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ Максимальное сечение кабеля для подключения 25 мм2.
(PE)1 НА ШАССИ См. чертеж Схема расположения клемм источника пи-
УСТРОЙСТВА.
тания MPSU 6000.
3. ПОДСОЕДИНИТЕ ЦЕПИ Выходы нагрузки постоянного тока защищены автомати-
НАГРУЗКИ ПОСТОЯННОГО ческими выключателями. Максимальное сечение кабеля
ТОКА для подключения 25 мм2.
4. ПОДСОЕДИНИТЕ ЦЕПИ Выходы сигнального устройства являются выходами на-
СИГНАЛЬНОГО пряжения. Максимальное сечение сигнального кабеля
УСТРОЙСТВА для подключения 1,5 мм2. Для подключения см. чертежи
Принципиальная схема источника питания MPSU 6000. и
Схема расположения клемм источника питания
MPSU 6000.

1
Общий отрицательный полюс может заземляться, если в системе используется распределение нагрузки
положительной полярности.

Руководство по установке MPSU 6000 5 (10)


art.no. 35 5410.033, TE-37011-B4-2 , v2, December 99
Установка системы электропитания MPSU

Подсоединение цепей нагрузки постоянного тока


Фактическое расположение клемм и предохранителей в Вашей системе указано в документе
Технические данные & Схемы источника питания.

;
Распределение нагрузки отрицательной полярности: Подсоедините (в ис-
точнике питания) все цепи нагрузки к общей шине положительной поляр-
ности и к отрицательным выходным клеммам автоматических выключате-
лей.
Распределение нагрузки положительной полярности: Подсоедините (в ис-
точнике питания) все цепи нагрузки к общей шине отрицательной поляр-
ности и к положительным выходным клеммам автоматических выключате-
лей.

Устройство распределения постоянного тока состоит из некоторого количества автоматиче-


ских выключателей (MCB), к которым подключаются потребители постоянного тока (нагруз-
ка), одного или двух предохранителей NH00 аккумуляторов и клемм для выходных сигналов.

Подсоединение заземления
Поскольку общепринятой практикой является подсоединение шины положительной полярно-
сти к земле (только в системах с распределением нагрузки отрицательной полярности), в сис-
теме предусмотрена возможность дополнительного подключения: ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ
КЛЕММА (максимальное сечение кабеля для подключения 35 мм2). Это подключение элек-
трически соединено с шиной положительной полярности, но не соединено с шасси устройства.

Установка блока SMPS

Порядок установки Примечания OK


1. УДАЛИТЕ ЗАГЛУШКУ Питание может быть включено или выключено
2. ВСТАВЬТЕ НОВЫЙ БЛОК
SMPS
3. ЗАКРЕПИТЕ БЛОК 4 Используйте отвертку PZ
ВИНТАМИ С ЛИЦЕВОЙ
СТОРОНЫ

; В целях безопасности для предотвращения поражения электрическим то-


ком на всех неиспользуемых гнездах для дополнительных блоков должны
быть установлены заглушки.

6 (10) Руководство по установке MPSU 6000


art.no. 35 5410.033, TE-37011-B4-2 , v2, December 99
Установка системы электропитания MPSU

Подключение цепей сигнализации


Блоки контроля и управления AL 1000 и AL 175NT регистрируют ряд сигналов неисправно-
стей, что описано в руководствах по эксплуатации соответствующих устройств. Как показано
ниже, в системе может быть установлена конфигурация, когда сигналы неисправности снима-
ются с выходных клемм отдельных реле.

;
В некоторых версиях источника питания MPSU 6000 у блоков управления
AL 1000 и AL 175NT для сигнала неисправности имеются только две пары
выходных клемм, в этом случае по умолчанию для реле 1 (J2 1/2) уста-
навливается общий сигнал неисправности, а для реле 2 (J2 3/4) – сигнал
разрядки аккумулятора

У блока контроля и управления AL 175NT имеются шесть пар выходных клемм сигналов не-
исправности. Ниже в таблице представлены используемые по умолчанию заводские установки.

Заводская установка сигнальных реле в блоке AL175NT


Включаемое реле / Входные клеммы
Тип неисправ- 1 2 3 4 5 6
ности (J2 1/2) (J2 3/4) (J2 5/6) (J2 7/8) (J2 9/10) (J2 11/12)
НЕИСПРАВНОСТЬ
ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ
9 9
ПОВЫШЕНИЕ
НАПРЯЖЕНИЯ НА 9 9
АККУМУЛЯТОРЕ

ПАДЕНИЕ
НАПРЯЖЕНИЯ НА 9 9
АККУМУЛЯТОРЕ

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ
НАГРУЗКИ / 9 9
АККУМУЛЯТОРА

ОТКЛЮЧЕНИЕ
НАГРУЗКИ
9
СИГНАЛ
НЕИСПРАВНОСТИ 9 9
БЛОКА

НАРУШЕНИЕ
СИММЕТРИЧНОСТИ
9
СИГНАЛ ПЕРЕГРЕВА 9
МОДЕМ2 9

2
В соответствии с заводской установкой модем включается общим сигналом неисправности

Руководство по установке MPSU 6000 7 (10)


art.no. 35 5410.033, TE-37011-B4-2 , v2, December 99
Установка системы электропитания MPSU

У блока контроля и управления AL 1000 обычно имеются пять пар выходных клемм реле, дос-
тупных для установки сигналов неисправности. Шестое реле может использоваться для сигна-
ла неисправности только тогда, когда в блоке AL 1000 не задействован сигнал управления от-
ключением при падении напряжения (LVD).

Заводская установка сигнальных реле в блоке AL 1000


Включаемое реле / Входные клеммы
Тип неисправ- 1 2 3 4 5 6
ности (J2 1/2) (J2 3/4) (J2 5/6) (J2 7/8) (J2 9/10) (J2 11/12)
СИГНАЛ Может быть
Отсутствие установлено как
НЕИСПРАВНОСТИ питания реле сигнала
“A01” неисправности,
если выходные
СИГНАЛ Повышение клеммы реле не
НЕИСПРАВНОСТИ напряжения на используются
“A02” аккумуляторе для управления
контактором
размыкателя при
СИГНАЛ Падение на- падении напря-
НЕИСПРАВНОСТИ пряжения на жения (LVD).
“A03” аккумуляторе
При стандарт-
СИГНАЛ ной установке
Предохрани-
реле не реагиру-
НЕИСПРАВНОСТИ тель нагрузки /
ет на сигналы
“A04” аккумулятора
неисправности.

СИГНАЛ Сигнал неис-


НЕИСПРАВНОСТИ правности
“A06/ A12” блока

• В тех случаях, когда реле 6 используется как реле сигнала неисправности:


Полярность напряжения на клеммах реле 6 не является произвольной. TB1,12 привязано к
отрицательной выходной клемме системы. При возникновении сигнала неисправности на
TB1,11 подается напряжение положительной полярности с выходной клеммы или аккуму-
лятора устройства.

;
Заводская установка:
При нормальной работе все реле включены и их контактные группы замк-
нуты. При возникновении сигнала неисправности все реле выключены и
их контактные группы разомкнуты. Данная конфигурация может изменять-
ся установкой соответствующей перемычки на печатной плате.

• Когда в блоке AL 1000 реле 6 используется как реле сигнала неисправности, то в «нор-
мальном» состоянии его контактная группа разомкнута и данная установка не может быть
изменена. Все остальные реле при необходимости могут быть запрограммированы как
нормально открытые.
Клеммы подключения J2 показаны на чертеже Принципиальная схема источника питания
MPSU 6000 в документе Технические данные & Схемы источника питания.

8 (10) Руководство по установке MPSU 6000


art.no. 35 5410.033, TE-37011-B4-2 , v2, December 99
Установка системы электропитания MPSU

Руководство по установке MPSU 6000 9 (10)


art.no. 35 5410.033, TE-37011-B4-2 , v2, December 99
ELTEK ASA
P-O- BOX 1500
3007 DRAMMEN
NORWAY
Тел.: +47 32203200
Факс: +47 32203210
Интернет: http://www.eltekenergy.com
Электронная почта: eltek@eltek.no

ELTEK UK Ltd
2 Maxted Road
Hemel Hempstead
Herts HP 2 7DX
England
Тел.: +44 1442 219355
Факс: +44 1442 245894
Электронная почта: sales@eltek.co.uk
Инструкции по запуску и вводу в эксплуатацию
Таблица контрольных проверок для ввода в эксплуатацию
Протокол приемо-сдаточных испытаний на месте установки

До запуска
Проверьте следующее: OK
1. Монтаж устройства завершен
Проверьте правильность выполнения монтажа устройства F
2. Аккумуляторная батарея и нагрузка отключены
Проверьте, что предохранители аккумулятора и автоматические выключатели нагрузки выключены F
3. Блоки выпрямителей вставлены в шасси источника питания
Проверьте, что блоки выпрямителей подключены и закреплены винтами на лицевой панели F
4. Выпрямитель источника питания подключен к сети электропитания
Проверьте, что сетевой кабель источника питания подключен к сети электроснабжения
Проверьте, что силовая цепь сконфигурирована в соответствии с заказом на поставку
F
5. Автоматические выключатели питающей сети подключены к источнику питания
Проверьте, что автоматические выключатели питающей сети находятся в положении «включено» F
Запуск устройства
Проверьте следующее: OK
1. Показания выходного напряжения
Подождите около 1 минуты и считайте показания выходного напряжения на дисплее блока сигнализации F
2. Измерьте выходное напряжение
Проверьте при помощи мультиметра, что выходное напряжение соответствует техническим характеристикам
источника питания
F
3. Блоки выпрямителей включены и сигналы неисправности выпрямителей
отсутствуют
Проверьте, что блоки выпрямителей подключены и нормально функционируют (без сигналов неисправности)
F
4. Источник питания настроен в соответствии с требуемой конфигурацией
Убедитесь (при помощи кнопочной панели блока сигнализации или персонального компьютера), что источник
питания настроен в соответствии с конфигурацией заказчика
Воспользуйтесь возможностью ввести информацию о месте установки, типе установленных аккумуляторных
F
батарей и их количестве

5. Включите предохранители нагрузки


Включите автоматические выключатели нагрузки F
6. Настройте выходное напряжение на соответствие измеренному напряжению
аккумулятора
Измерьте напряжение на аккумуляторе и отрегулируйте – при помощи кнопочной панели блока сигнализации –
выходное напряжение выпрямителя таким образом, чтобы оно было равно измеренному напряжению
F
аккумуляторной батареи.
Внимание! Компенсация температурных воздействий должна быть выключена.

7. Включите предохранители аккумуляторной батареи


Проверьте полярность аккумуляторной батареи и включите предохранители аккумулятора. Неправильная
полярность может повредить источник питания.
F
8. Настройте выходное напряжение
Поднимите выходное напряжение до номинального значения. Включите компенсацию температурных
воздействий.
F
9. Взаимодействие с персональным компьютером или модемом
Если используется режим дистанционного управления с ПК, то проверьте, что установлен канал связи – при
необходимости, настройте коммуникационные параметры.
F
Аттестация
Инженер, Дата: Утверждено заказчиком,
подпись: подпись:

Инструкции по запуску и вводу в эксплуатацию MPSU 6000 1 (1)


art.no. 355410.163, TE-37047-B4-2 , v2
Руководство
по эксплуатации

AL175NT

Art. no. 35 5201.013


Версия 7, Март 1999
Информация, представленная в данном документе, может изменяться без уведомления и не
отражает никаких обязательств со стороны фирмы AS ELTEK.
Никакая часть данного документа не может быть воспроизведена никаким способом – элек-
тронным или механическим, включая фотокопирование и запись, – ни для каких целей без
письменного разрешения фирмы AS ELTEK.

Copyright ©: AS ELTEK, Norway 2000


NS-ISO 9001 Сертификат No.4
Данное изделие имеет знак сертификации CE и удовлетворяет всем требованиям, предъявляе-
мым соответствующими стандартами и указаниями.
Электромагнитная совместимость Электробезопасность
Общий стандарт по помехозащищенности • LVD73/23/EEC Директива по установкам низ-
• EN50082-1 Оборудование бытовое, коммерче- кого напряжения
ское и для легкой промышленности
• EN50082-2 Промышленное оборудование
Общий стандарт по излучению
• EN50081-1 Оборудование бытовое, коммерче-
ское и для легкой промышленности
• EN50081-2 Промышленное оборудование

Главный офис:
AS ELTEK
а/я 1500
N-3007 Драммен
Норвегия

Телефон: 47 32203200
Факс: 47 32203210
Электронная почта:
отдел продаж: sale@eltek.no
отдел технического service.energy@eltek.no
обслуживания:
отдел проектирования: project@eltek.no
отдел снабжения: purchasing@eltek.no
конструкторский engineering@eltek.no
отдел:
отдел разработки product@eltek.no
изделий:
технологический pta@eltek.no
отдел:
отдел перспективных utvikling@eltek.no
разработок:
все отделы: eltek@eltek.no

Посетите наш сайт в Интернете: http://www.eltek.no


35 5201.013, TE-33029-B4-7 Версия 7, Март 1999
Данный документ подготовлен с использованием Microsoft Word.
aari_99.03.19_5202013v5.doc_TE-36671-B4-5
Изделие AL175NT имеет код продукта 242072.232

2 ( 92 ) Руководство по эксплуатации AL175NT


art.no. 35 5201.013, v7, TE-33029-B4-7
Содержание

Содержание

1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ 6
Коммуникационные протоколы 6
Коммуникационная программа Winpower 6
Совместимость Y2K 6

2 ОБЗОР ХАРАКТЕРИСТИК БЛОКА AL175NT 7

3 УПРАВЛЕНИЕ С КНОПОЧНОЙ ПАНЕЛИ AL175NT 9


Лицевая панель 9
Дисплей блока управления 10
Дисплей в режиме отображения состояния системы 10
Дисплей в режиме работы с меню 10
Кнопки управления 11

Иерархия меню – операции, доступные с панели управления 11

Команды меню 12
Две группы операций – команды общего пользования и команды для эксплуатации и обслуживания 12
Команды общего пользования – User Options 13
Включение/выключение системы 13
Сброс сигналов неисправности 13
Вывод основных напряжений в системе 14
Вывод информации о неисправностях 15
Вывод номера программного обеспечения системы 16
Команды для обслуживания системы – Service Options 17
Регулировка основных напряжений системы 17
Калибровка выходного напряжения 18
Изменение пароля для доступа к командам эксплуатации и обслуживания системы 19
Изменение продолжительности ускоренной подзарядки 20
Включение или выключение режима ускоренной подзарядки 21
Выбор типа управления выходным напряжением 22
Проверка функционирования сигнальных реле 23

4 УПРАВЛЕНИЕ РАБОТОЙ СИСТЕМЫ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ ЧЕРЕЗ


КОМПЬЮТЕР 24
Установка компьютера и модема 24
Локальное подключение (PRS/V/B — PC) 24
Удаленное подключение (PRS – модем – модем – PC) 27
Кабель для подсоединения блока AL175NT к модему 28
Коммуникационные протоколы и каналы связи 29
Установка параметров модема 31

Описание операций на компьютере 33


Экранный интерфейс 33
Главное меню 34
Использование команд общего доступа на компьютере 35
Вывод журнала регистрации сообщений - Message Buffer 36
Сброс сигналов неисправностей - Reset Alarm 37
Вывод конфигурации сигналов неисправностей – Alarm Settings 38
Вывод данных об установке и проверке аккумуляторной батареи – Battery Info 39
Использование команд обслуживания системы на компьютере 40

Руководство по эксплуатации AL175NT


3 ( 92 )
art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Содержание
Изменение параметров системы 41
Ввод информации о месте установки системы – Site Text 41
Установка пороговых значений для сигнализации о неисправностях – Set Levels 42
Изменение даты и времени – Set Time 45
Установка и изменение пароля – Set Password 46
Управление обновлением данных на экране – Status Lines 47
Настройка коммуникационного порта – Comm. Port 49
Модем с функцией обратного вызова 50
Как работает функция обратного вызова модема 51
Выбор типа управления выходным напряжением – Output Control 52
Стирание сообщений о неисправностях – Erase Messages 53
Проверка сигнальных реле – Test Operate 54
Проверка аккумуляторной батареи и параметры проверки 55
Функциональное описание проверки аккумуляторной батареи 56
Ускоренная подзарядка в ручном режиме – Manual Boost 61
Ускоренная подзарядка в автоматическом режиме 63
Настройка режима подзарядки с температурной компенсацией – Temp.Comp. 63
Конфигурация и параметры аккумуляторной батареи – Setup 65
Количество модулей аккумуляторных батарей 67
Кабель аккумуляторной батареи 68
Ввод параметров аккумуляторной батареи – Define Battery 69
Ограничение зарядного тока – Charge Current 70
Калибровка системы 71
Калибровка цепей тока аккумуляторной батареи – Battery Current 71
Калибровка цепей тока выпрямителя – Rectifier Current 73
Калибровка цепей выходного напряжения – Output Voltage 75
Калибровка цепей измерения температуры (опция) – Temperature 76
Конфигурация сигнальных реле – Alarm Setup 77
Типы сигналов неисправности 78
Включение/выключение системы – System ON / OFF 80

5 ОБЗОР КОМАНД МЕНЮ 81


Команды меню, доступные с фронтальной панели 81
Команды общего пользования, доступные через компьютер 83
Команды для обслуживания системы, доступные через компьютер, часть 1 85
Команды для обслуживания системы, доступные через компьютер, часть 2 87
Команды для обслуживания системы, доступные через компьютер, часть 3 89

4 ( 92 ) Руководство по эксплуатации AL175NT


art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Содержание

; Если используемый в системе блок контроля и управления AL175NT имеет


опционную функцию LVBD (отключение батарей при понижении напряжения),
то необходимо учитывать следующее:
При использовании сервисного переключателя перед снятием блока AL175NT
следует проверить, что этот переключатель установлен в положение
“SERVICE”. (Сервисный переключатель позволяет удержать контактор LVBD в
замкнутом состоянии, т.е. пока блок управления AL175NT снят, питание
нагрузки осуществляется от батарей.)
После установки блока управления AL175NT крайне важно перевести
сервисный переключатель обратно в положение “NORMAL”.

; При выключении питания блока AL175NT буферная память сообщений и


дата/время сбрасываются (это происходит как при снятии блока управления,
так и при одновременном отсутствии питания от электросети и от
аккумуляторных батарей).

Руководство по эксплуатации AL175NT


5 ( 92 )
art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Общие сведения

1 Общие сведения
Коммуникационные протоколы
Блок управления AL175NT поддерживает различные коммуникационные протоколы. В данном
руководстве пользователя рассматривается употребление протокола VT100. В блоке
реализованы также другие протоколы:
• Командный режим
Протокол ASCII для взаимодействия между компьютерами.
• COMLI
Протокол последовательного интерфейса по схеме "главный-подчиненный", используемый для
взаимодействия блока управления AL175NT с модемом или с программируемым контроллером.
Подробнее о протоколе см. документ TE36862-B4 “COMLI communication protocol implemented
in PRS systems” (Реализация коммуникационного протокола COMLI в интегрированных
стойках электропитания).

Коммуникационная программа Winpower


С января 1999 года для всех систем, использующих блок управления AL175NT, имеется
коммуникационная программа Winpower. Программа Winpower предназначена для замены VT
100, она обладает расширенными функциональными возможностями и ее интерфейс хорошо
знаком пользователям, работающим в среде Windows. Коммуникационная программа
Winpower работает в операционных системах Windows 95 и Windows NT.

Совместимость Y2K
В блоке управления AL175NT используются функции даты и времени. В связи с этим блок
управления AL175NT прошел тщательную проверку на отсутствие осложнений, связанных с
переходом к новому тысячелетию.
Блоки управления AL175NT с программным обеспечением версий ниже 4.0 будут некорректно
обрабатывать високосный год. Это единственное расхождение с требованиями на Y2K
совместимость и оно не влияет на ежедневное функционирование системы. Программное
обеспечение версий 4.0 и выше полностью соответствует требованиями Y2K совместимости.

6 ( 92 ) Руководство по эксплуатации AL175NT


art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Обзор характеристик AL175NT

2 Обзор характеристик блока AL175NT


Блок управления AL175NT может применяться во всех системах электропитания, где
используются выпрямительные модули SMPS 250, 700, 800 или 1800.
Микропроцессорный блок управления AL175NT контролирует работу всей системы
электропитания и предоставляет следующие возможности:
Простой и надежный мониторинг системы
Дистанционное управление
Внутрисистемное взаимодействие
Блок управления выполняет мониторинг, управление и настройку каждого выпрямительного
модуля SMPS и осуществляет наблюдение за состоянием аккумуляторных батарей и системы в
целом с целью защиты батарей и оптимизации их срока службы.
Управление работой системы электропитания может осуществляться либо кнопками на
лицевой панели блока управления, либо с компьютера через иерархическую систему меню.
Блок управления AL175NT имеет следующие особенности:
Последовательный интерфейс RS232
для дистанционного управления с локального компьютера или через модем (9600 бод)
Алфавитно-цифровой дисплей
2 строки по 16 символов с задней подсветкой
Управление через систему меню
удобное для пользователя управление системой
Кнопочная панель для местного управления
включает 3 кнопки на передней панели блока управления
Централизованное управление всей системой
Контроль выходного тока и напряжения
Регулировка напряжения
Зарядка аккумуляторных батарей с температурной компенсацией
Выходное напряжение с температурной компенсацией
Ускоренная зарядка аккумуляторных батарей в ручном или автоматическом режиме
Проверка аккумуляторных батарей в ручном или автоматическом режиме
(в памяти хранятся три таблицы характеристик разряда аккумуляторных батарей)
Контроль состояния аккумуляторных батарей
При понижении напряжения отключение аккумуляторных батарей или выборочное
отключение нагрузки через определенный промежуток времени
Хранение информации о неисправностях
Выходные реле с «сухими контактами»
Проверка функционирования реле
Связь через модем с функцией обратного вызова
Настраиваемые пороги сигнализации о неисправностях

Руководство по эксплуатации AL175NT


7 ( 92 )
art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Обзор характеристик AL175NT

Сигнализация о неисправностях:
Отсутствие электроснабжения
Повышенное/пониженное напряжение на аккумуляторной батарее
Неисправность модуля
Неисправность предохранителя нагрузки
Неисправность предохранителя аккумуляторной батареи
Общая неисправность
Отказ при проверке аккумуляторной батареи
Нарушение симметричности
Перегрев аккумуляторной батареи

8 ( 92 ) Руководство по эксплуатации AL175NT


art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Управление с кнопочной панели AL175NT

3 Управление с кнопочной панели AL175NT


Лицевая панель
На лицевой панели блока AL175NT имеются три кнопки управления, жидкокристаллический
дисплей, 9-контактная розетка разъема типа D, зеленый светодиод (индикация включенного
состояния системы) и красный светодиод (индикация наличия неисправности в системе).

Кнопки
ALARM MODULE
непосредственного
управления системой

ALARM
ON
ЖК-дисплей,
2х16 символов

Розетка D-разъема для


дистанционного управления
через компьютер или для
подключения модема

Управление системой электропитания осуществляется с блока AL175NT через систему


иерархических меню.
Выборка информации и управление производится с помощью трех кнопок на лицевой панели
блока управления.
Подключение блока управления к компьютеру предоставляет доступ к дополнительным меню
и данным для обслуживания системы. Подробнее см. главу «4 Управление работой системы
электропитания через компьютер», стр.24.
В данной главе содержится описание меню, к которым имеется доступ через кнопочную
панель блока управления.

Руководство по эксплуатации AL175NT


9 ( 92 )
art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Управление с кнопочной панели AL175NT

Дисплей блока управления


В блоке управления AL175NT имеется встроенный жидкокристаллический дисплей на 2 строки
по 16 символов, снабженный задней подсветкой.
Имеются два режима работы дисплея – отображение состояния системы электропитания или
работа с меню системы.

В верхней строке
отображается
выходное напряжение
или название меню
Outp. Voltage : 52.8 V
Mains Alarm В нижней строке
отображается информация о
токе, неисправностях или
название кнопки, которую
необходимо нажать

Дисплей может находиться в режиме отображения состояния системы электропитания (Status


Mode) или в режиме работы с меню (Menu Mode).

Дисплей в режиме отображения состояния системы


В обычном состоянии (кнопки не нажимаются) дисплей находится в режиме отображения
состояния системы электропитания (Status Mode). В этом режиме на дисплей выводится
следующая информация:
В верхней строке постоянно отображается напряжение аккумуляторной батареи.
В нижнюю строку непрерывно выводятся следующие данные:
• Ток аккумуляторной батареи
• Ток нагрузки
• Имеющиеся сигналы неисправностей или
• Прочие сообщения

Дисплей в режиме работы с меню


При нажатии на кнопку управления дисплей переключается в режим работы с меню системы
(Menu Mode) и на экран выводится следующая информация:
• В верхней строке отображается название текущего меню или подменю.
• В нижней строке отображаются данные о кнопке, которую следует нажать.
Если в течение 15 секунд не происходит нажатия кнопки, то дисплей переключается из режима
работы с меню (Menu Mode) обратно в режим отображения состояния системы электропитания
(Status Mode).

10 ( 92 ) Руководство по эксплуатации AL175NT


art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Управление с кнопочной панели AL175NT

Кнопки управления
Управление системой электропитания при помощи кнопочной панели блока контроля
производится следующим образом: прежде всего, используя кнопки со стрелками, необходимо
найти и вывести на дисплей нужную команду меню, затем нажатием кнопки «↵» выбрать эту
команду или параметр.

Кнопка со стрелкой «Вверх» Кнопка «» (Кнопка «Ввод»)

Кнопка со стрелкой «Вниз» Дисплей

Иерархия меню – операции, доступные с панели


управления
При управлении системой электропитания при помощи кнопочной панели блока контроля и
управления доступна только часть имеющихся команд меню.
Далее на блок-схеме показан перечень этих команд меню.

; Команды меню, доступные с кнопочной панели блока контроля и управления,


показаны на блок-схемах в конце данного руководства.

Руководство по эксплуатации AL175NT


11 ( 92 )
art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Управление с кнопочной панели AL175NT

Команды меню
В данном разделе дано краткое описание всех команд меню, к которым имеется доступ с
лицевой панели блока контроля и управления AL175NT.
Описания команд содержат краткий перечень необходимых действий (порядок нажатия
кнопок), который дается в предположении, что дисплей первоначально находится в режиме
Status Mode (отображение состояния системы электропитания).

Две группы операций – команды общего пользования и


команды для эксплуатации и обслуживания
Для облегчения управления системой все доступные через меню действия разделены на две
группы операций – User Options (команды общего пользования) и Service Options (команды для
эксплуатации и обслуживания системы).
Такие специальные, редко используемые операции, как калибровка и всевозможные настройки,
выделены в соответствующие подменю группы команд Service Options (эксплуатация и
обслуживание системы).
В то время как команды, включенные в группу User Options (команды общего пользования),
доступны всем пользователям, операции, включенные в группу Service Options (эксплуатация и
обслуживание системы), предназначены для использования квалифицированным персоналом,
и доступ к ним защищен паролем.

; На заводе устанавливается пароль доступа к командам для эксплуатации и


обслуживания «0000». После установки системы электропитания настоятельно
рекомендуется заменить заводской пароль.

Для доступа к меню User Options (команды общего пользования) или Service Options (команды
для эксплуатации и обслуживания системы) необходимо нажать следующие кнопки:

Для выбора User Options Для выбора Service Options


(команды общего пользования) (обслуживание системы)
Кнопка Пояснения Кнопка Пояснения
Выберите Menu Mode Выберите Menu Mode
↵ (режим работы с меню) ↵ (режим работы с меню)

Выберите User Options (команды Перейдите к пункту Service Options


↵ общего пользования) ↓ (обслуживание системы)

Выберите Service Options


↵ (обслуживание системы)

Наберите пароль (цифра)


↓ ↑

Введите пароль

Полное описание имеющихся меню приведено на стр.81.

12 ( 92 ) Руководство по эксплуатации AL175NT


art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Управление с кнопочной панели AL175NT

Команды общего пользования – User Options


С фронтальной кнопочной панели блока управления AL175NT доступны следующие меню
группы User Options (команды общего пользования):
• Включение/выключение системы
• Сброс сигналов неисправности
• Вывод на дисплей основных напряжений в системе
• Вывод на дисплей сообщений о неисправностях
• Вывод на дисплей номера и версии программного обеспечения системы.

Включение/выключение Сброс сигналов


системы неисправности
Для включения/выключения системы По умолчанию все сигналы неисправности в
электропитания на кнопочной панели следует системе электропитания сбрасываются после
нажать следующие кнопки: устранения причины неисправности. Тем не
менее, блок контроля и управления позволяет
сбросить все действующие сигналы
Включение/выключение системы неисправностей. Если после сброса
неисправность в системе по-прежнему
Кнопка Пояснения присутствует, то сигнал неисправности
Выберите Menu Mode появляется снова – см. раздел «Типы сигналов
↵ (режим работы с меню) неисправности» на стр.78.
Для сброса сигналов неисправностей на
Выберите User Options (команды кнопочной панели необходимо нажать
↵ общего пользования) следующие кнопки:

Выберите System ON / OFF Сброс сигналов неисправности


↵ (включение/выключение системы) Кнопка Пояснения
Выберите Menu Mode
Выберите ON или OFF ↵
↓ ↑ (включить / выключить)
(режим работы с меню)

Выберите User Options (команды


Выполните команду ↵
↵ общего пользования)

Перейдите к пункту Alarm Reset


↓ (сброс сигналов неисправности)

Выполните команду

Полное описание имеющихся меню приведено на стр. 81.

Руководство по эксплуатации AL175NT


13 ( 92 )
art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Управление с кнопочной панели AL175NT

Вывод основных напряжений в системе


Команда VoltageInfo выводит на дисплей значения следующих напряжений в системе
электропитания:
NomVolt
Номинальное выходное напряжение
BoostVolt
Напряжение ускоренной подзарядки аккумуляторной батареи
LowBatt
Пороговое значение напряжения для сигнализации о понижении напряжения аккумуляторной
батареи (Low Battery Alarm)
HighBatt
Пороговое значение напряжения для сигнализации о повышении напряжения аккумуляторной
батареи (High Battery Alarm)
Disconn
Пороговое значение напряжения для отключения нагрузки и аккумуляторной батареи (Load &
Battery Disconnection)
Для вывода на дисплей указанных напряжений необходимо нажать следующие кнопки:

Вывод напряжений в системе


Кнопка Пояснения
Выберите Menu Mode
↵ (режим работы с меню)

Выберите User Options (команды


↵ общего пользования)

Перейдите к пункту Alarm Reset


↓ (сброс сигналов неисправности)

Перейдите к пункту VoltageInfo


↓ (информация о напряжении)

Выберите команду VoltageInfo


↵ (информация о напряжении)

Выберите нужное
↓ ↑ напряжение

14 ( 92 ) Руководство по эксплуатации AL175NT


art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Управление с кнопочной панели AL175NT

Вывод информации о неисправностях


Все события в системе хранятся в буфере сообщений блока контроля и управления в
хронологическом порядке.
Данная команда меню предназначена для просмотра информации, хранящейся в буфере.
Имеющиеся в системе сообщения выводятся в нижнюю строку дисплея по одному. Первым
выводится последнее сообщение.
Для вывода на дисплей хранящейся в системе информации о неисправностях необходимо
нажать следующие кнопки:

Вывод информации о неисправностях


Кнопка Пояснения
Выберите Menu Mode
↵ (режим работы с меню)

Выберите User Options (команды


↵ общего пользования)

Перейдите к пункту Alarm Reset


↓ (сброс сигналов неисправности)

Перейдите к пункту VoltageInfo


↓ (информация о напряжении)

Перейдите к пункту DisplayMessages


↓ (вывод сообщений)

Выберите команду DisplayMessages


↵ (вывод сообщений)

Просмотрите сообщения о
↓ ↑ неисправностях

Руководство по эксплуатации AL175NT


15 ( 92 )
art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Управление с кнопочной панели AL175NT

Вывод номера программного обеспечения системы


Данная команда выводит на дисплей номер установленного программного обеспечения и его
версию. Информация выводится в нижнюю строку дисплея.
Для проверки номера установленного программного обеспечения и его версии необходимо
нажать следующие кнопки:

Показать номер установленного


программного обеспечения
Кнопка Пояснения
Выберите Menu Mode
↵ (режим работы с меню)

Выберите User Options (команды


↵ общего пользования)

Перейдите к пункту Alarm Reset


↓ (сброс сигналов неисправности)

Перейдите к пункту VoltageInfo


↓ (информация о напряжении)

Перейдите к пункту DisplayMessages


↓ (вывод сообщений)

Перейдите к пункту SwInfo (вывод


↓ информации)

Выберите команду SwInfo (вывод


↵ информации)

Полное описание имеющихся меню приведено на стр.81.

16 ( 92 ) Руководство по эксплуатации AL175NT


art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Управление с кнопочной панели AL175NT

Команды для обслуживания системы – Service Options


Такие специальные, редко используемые операции, как калибровка и всевозможные настройки,
выделены в соответствующие подменю группы Service Options (команды для эксплуатации и
обслуживания системы). Доступ к этим командам защищен паролем. Здесь имеются
следующие команды:
• Настройка основных напряжений системы
• Калибровка напряжения
• Изменение пароля для доступа к операциям Service Options (эксплуатация и
обслуживание системы)
• Установка продолжительности режима ускоренной подзарядки батареи
• Включение и выключение ускоренной подзарядки аккумуляторной батареи
• Выбор типа управления выходным напряжением
• Проверка функционирования сигнальных реле

Регулировка основных напряжений системы


Имеющаяся в меню Service Options
(эксплуатация и обслуживание системы) Настройка напряжений системы
команда VoltAdjustment (регулировка электропитания
напряжения) предназначена для настройки Кнопка Пояснения
следующих напряжений в системе
электропитания: Выберите Menu Mode
↵ (режим работы с меню)
NomVolt
Номинальное выходное напряжение
Перейдите к пункту Service
BoostVolt ↓ Options (обслуживание системы)
Напряжение ускоренной подзарядки
аккумуляторной батареи
Выберите команду Service Options
LowBatt ↵ (обслуживание системы)
Пороговое значение напряжения для
сигнализации о понижении напряжения Найдите правильный
аккумуляторной батареи (Low Battery Alarm) ↓ ↑ пароль (цифра)
HighBatt
Пороговое значение напряжения для Выберите пароль
сигнализации о повышении напряжения ↵
аккумуляторной батареи (High Battery Alarm)
Disconn Выберите команду VoltAdjustment
Пороговое значение напряжения для ↵ (настройка напряжений)
отключения нагрузки и аккумуляторной
батареи (Load & Battery Disconnection)
Перейдите к напряжению, которое
↓ требуется настроить

Выберите тип напряжения,


↵ которое требуется настроить

Увеличьте или уменьшите


↓ ↑ значение напряжения

Подтвердите ввод нового значения


↵ напряжения

Руководство по эксплуатации AL175NT


17 ( 92 )
art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Управление с кнопочной панели AL175NT

Калибровка выходного напряжения


Данная команда предназначена для калибровки выходного напряжения.
Для того чтобы произвести калибровку выходного напряжения, необходимо перейти к меню
Calibration (калибровка), измерить напряжение на шине системы (см. руководство по
установке системы) и ввести полученное значение.
Для калибровки напряжения необходимо нажать следующие кнопки:

Калибровка выходного напряжения


Кнопка Пояснения
Выберите Menu Mode
↵ (режим работы с меню)

Перейдите к пункту Service Options


↓ (обслуживание системы)

Выберите команду Service Options


↵ (обслуживание системы)

Найдите правильный пароль


↓ ↑ (цифра)

Выберите пароль

Перейдите к пункту Calibration


↓ (калибровка)

Выберите команду Calibration


↵ (калибровка)

Отрегулируйте (увеличьте
↓ ↑ или уменьшите) значение
напряжения

Подтвердите ввод откалиброванного


↵ значения напряжения

Полное описание имеющихся меню приведено на стр.81.

18 ( 92 ) Руководство по эксплуатации AL175NT


art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Управление с кнопочной панели AL175NT

Изменение пароля для доступа к командам


эксплуатации и обслуживания системы
Данная команда предназначена для изменения пароля доступа к меню Service Options
(эксплуатация и обслуживание системы).

; На заводе для пароля доступа к командам эксплуатации и обслуживания


системы устанавливается «0». После завершения установки системы
электропитания настоятельно рекомендуется заменить заводской пароль.

Пароль должен быть числом от «0» до «999».


Для того чтобы изменить пароль доступа к командам эксплуатации и обслуживания системы
необходимо нажать следующие кнопки:

Калибровка выходного напряжения


Кнопка Пояснения
Выберите Menu Mode
↵ (режим работы с меню)

Перейдите к пункту Service Options


↓ (обслуживание системы)

Выберите команду Service Options


↵ (обслуживание системы)

Найдите правильный пароль


↓ ↑ (цифра)

Выберите пароль

Перейдите к пункту Calibration


↓ (калибровка)

Перейдите к пункту ChangePassword


↓ (изменить пароль)

Выберите команду ChangePassword


↵ (изменить пароль)

Установите новое значение


↓ ↑ пароля

Подтвердите ввод нового пароля


Руководство по эксплуатации AL175NT


19 ( 92 )
art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Управление с кнопочной панели AL175NT

Изменение продолжительности ускоренной подзарядки


Данная команда предназначена для настройки продолжительности ускоренной подзарядки
аккумуляторных батарей.
Для установки продолжительности ускоренной подзарядки аккумуляторных батарей (в
минутах) необходимо нажать следующие кнопки:

Изменение продолжительности
ускоренной подзарядки
Кнопка Пояснения
Выберите Menu Mode
↵ (режим работы с меню)

Перейдите к пункту Service Options


↓ (обслуживание системы)

Выберите команду Service Options


↵ (обслуживание системы)

Найдите правильный пароль


↓ ↑ (цифра)

Выберите пароль

Перейдите к пункту Calibration


↓ (калибровка)

Перейдите к пункту ChangePassword


↓ (изменить пароль)

Перейдите к пункту SetBoostTime


↓ (установка продолжительности
ускоренной подзарядки)

Выберите команду SetBoostTime


↵ (установка продолжительности
ускоренной подзарядки)

Измените (уменьшите или


↓ ↑ увеличьте) число минут

Подтвердите ввод нового значения


↵ продолжительности ускоренной
подзарядки

20 ( 92 ) Руководство по эксплуатации AL175NT


art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Управление с кнопочной панели AL175NT

Включение или выключение режима ускоренной


подзарядки
Данная команда предназначена для ручного
включения или выключения ускоренной Включение/выключение ускоренной
подзарядки аккумуляторных батарей. подзарядки
Кнопка Пояснения

; Необходимо проверить ↵
Выберите Menu Mode
(режим работы с меню)
правильность установленных
значений продолжительности (см.
Перейдите к пункту Service
стр.61) и напряжения (см. стр.42) ↓ Options (обслуживание системы)
режима ускоренной подзарядки.

Для включения или выключения ускоренной Выберите команду Service Options


↵ (обслуживание системы)
подзарядки аккумуляторных батарей
необходимо нажать следующие кнопки:
Найдите правильный
↓ ↑ пароль (цифра)

Выберите пароль

Перейдите к пункту Calibration


↓ (калибровка)

Перейдите к пункту
↓ ChangePassword (изменить
пароль)

Перейдите к пункту SetBoostTime


↓ (установка продолжительности
ускоренной подзарядки)

Перейдите к пункту Start/StopBoost


↓ (включение/выключение
ускоренной подзарядки)

Выберите команду Start/StopBoost


↵ (включение/выключение
ускоренной подзарядки)

Включите или выключите


↓ ↑ ускоренную подзарядку

Вернитесь обратно к пункту


↵ Start/StopBoost
(включение/выключение
ускоренной подзарядки)

Руководство по эксплуатации AL175NT


21 ( 92 )
art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Управление с кнопочной панели AL175NT

Выбор типа управления выходным напряжением


Данная команда предназначена для выбора
типа управления выходным напряжением Выбор типа управления выходным
системы электропитания. напряжением

Управление выходным напряжением системы Кнопка Пояснения


электропитания может осуществляться тремя Выберите Menu Mode
различными способами: ↵ (режим работы с меню)
PresetRect.Vol
Регулировка выходного напряжения Перейдите к пункту Service
производится модулем выпрямителя в ↓ Options (обслуживание системы)
соответствии с заводской настройкой, а не
блоком контроля и управления (см.
Выберите команду Service Options
документацию для выпрямителя). ↵ (обслуживание системы)
Temp.Comp.
Регулировка выходного напряжения Найдите правильный
осуществляется с температурной ↓ ↑ пароль (цифра)
компенсацией (напряжение зависит от
температуры и типа аккумуляторных
батарей). См. стр.75. Выберите пароль

VoltageControl
Выходное напряжение регулируется блоком
Перейдите к пункту Calibration
контроля и управления. Оно регулируется так, ↓ (калибровка)
чтобы соответствовать номинальному
выходному напряжению. См. стр.75.
Перейдите к пункту
Для выбора типа управления выходным ↓ ChangePassword (изменить
напряжением необходимо нажать следующие
пароль)
кнопки:
Перейдите к пункту SetBoostTime
↓ (установка продолжительности
ускоренной подзарядки)

Перейдите к пункту Start/StopBoost


↓ (включение/выключение
ускоренной подзарядки)

Перейдите к пункту Output Control


↓ (управление выходным
напряжением)

Выберите команду Output Control


↵ (управление выходным
напряжением)

Найдите нужный тип


↓ ↑ управления выходным
напряжением
Полное описание имеющихся меню
Выберите тип управления
приведено на стр.81. ↵

22 ( 92 ) Руководство по эксплуатации AL175NT


art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Управление с кнопочной панели AL175NT

Проверка функционирования сигнальных реле


Этим режимом можно воспользоваться для
проверки функционирования сигнальных реле Проверка сигнальных реле
и контактора LVD (отключение при Кнопка Пояснения
понижении напряжения), когда необходимо
протестировать внешнее оборудование, Выберите Menu Mode
подключенное к выходам системы
↵ (режим работы с меню)
электропитания.
Перейдите к пункту Service
Обратите внимание, что для управления ↓ Options (обслуживание системы)
контактором LVD должны быть
подсоединены аккумуляторные батареи и
выпрямители. Выберите команду Service Options
↵ (обслуживание системы)
После завершения проверки и выхода из меню
RelayTest (проверка реле) блок контроля и
управления автоматически устанавливает Найдите правильный
состояние реле, соответствующее их обычной
↓ ↑ пароль (цифра)
работе.
Для проверки функционирования реле Выберите пароль

необходимо нажать следующие кнопки:

Перейдите к пункту Calibration


↓ (калибровка)

Перейдите к пункту
↓ ChangePassword (изменить
пароль)

Перейдите к пункту SetBoostTime


↓ (установка продолжительности
ускоренной подзарядки)

Перейдите к пункту Start/StopBoost


↓ (включение/выключение
ускоренной подзарядки)

Перейдите к пункту Output Control


↓ (управление выходным
напряжением)

Перейдите к пункту RelayTest


↓ (проверка реле)

Выберите команду RelayTest


↵ (проверка реле)

Выберите нужное реле


↓ ↑

Полное описание имеющихся меню Переключите (включите или


приведено на стр.81. ↵ выключите) реле

Руководство по эксплуатации AL175NT


23 ( 92 )
art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Управление через компьютер

4 Управление работой системы


электропитания через компьютер
Управление выпрямителями системы электропитания может осуществляться либо с блока
контроля и управления AL 175NT – при помощи кнопок на лицевой панели блока, либо через
обычный персональный компьютер.
В то время как фронтальная кнопочная панель обеспечивает управление основными
функциями и параметрами системы, использование персонального компьютера для
дистанционного управления системой предоставляет доступ к дополнительным меню и
сервисной информации.

Установка компьютера и модема


Для управления выпрямителями системы электропитания через компьютер оба устройства
соединяются либо последовательным кабелем RS232C – в случае прямого локального
подключения, либо через модемы и обычную телефонную линию – в случае удаленного
подключения.

Локальное подключение (PRS/V/B — PC)


Прямое локальное подключение используется, когда система электропитания расположена в
непосредственной близости от компьютера – на расстоянии около 15-20 м друг от друга.
В этом случае единственным связующим звеном между ними является последовательный
кабель RS232C.

Интерфейс RS232C

Блок контроля и управления


AL175NT
Техническое помещение Пост управления

Рис.4-a Прямое локальное подключение – выпрямитель подсоединен к персональному компьютеру.

Система электропитания может быть установлена в техническом помещении, а персональный


компьютер может находиться в комнате, где расположен пост управления. В этом случае
управление системой электропитания может осуществляться через компьютер.

24 ( 92 ) Руководство по эксплуатации AL175NT


art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Управление через компьютер

Кабель RS232C — два 9-контактных D-разъема


Последовательный кабель, показанный на рис.4-b, может использоваться для подсоединения
компьютеров оборудованных D-разъемом с 9-контактной вилкой.
Последовательный кабель подсоединяется к 9-контактной розетке разъема блока контроля и
управления AL175NT и к одному из последовательных портов персонального компьютера
(COMx).

Вилка Интерфейсный кабель RS232C Розетка


D-разъема D-разъема
(9 контактов) (9 контактов)

Блок контроля и управления Персональный


AL175NT компьютер
Рис.4-b Последовательный кабель RS232C с 9-контактным D-разъемом для подключения компьютера

; Обратите внимание, что сигнал “TDX” (контакт 3) от блока контроля и


управления подключается к сигналу “RDX” (контакт 2) персонального
компьютера или модема.

Руководство по эксплуатации AL175NT


25 ( 92 )
art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Управление через компьютер

Кабель RS232C — 9- и 25-контактный D- разъемы


Последовательный кабель, показанный на рис.4-c, может использоваться для подсоединения
компьютеров оборудованных D-разъемом с 25-контактной вилкой.
Последовательный кабель необходимо подключить к 9-контактной розетке D-разъема блока
контроля и управления AL175NT и к одному из последовательных портов персонального
компьютера (COMx).

Вилка Интерфейсный кабель RS232C Розетка


D-разъема D-разъема
(9 контактов) (25 контактов)

Блок контроля и управления Персональный


AL175NT компьютер

Рис.4-c Последовательный кабель RS232C с 25-контактным D-разъемом для подключения компьютера

; Последовательные кабели RS232C могут поставляться фирмой Eltek Energy AS

26 ( 92 ) Руководство по эксплуатации AL175NT


art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Управление через компьютер

Удаленное подключение (PRS – модем – модем – PC)


Удаленное подключение используется в случаях, когда система электропитания и компьютер
располагаются в различных зданиях или других точках, находящихся далеко друг от друга.
В этом случае связь между ними осуществляется с помощью двух модемов и обычной
телефонной сети.
Подключение – системы электропитания к модему с одной стороны, и персонального
компьютера к модему с другой стороны – производится последовательными кабелями RS232C.

Телефонная
сеть

Блок контроля и управления


AL175NT, расположенный в Центр дистанционного управления,
г.Берген (Норвегия) расположенный в г.Осло (Норвегия)

Рис.4-d Типичное удаленное подключение – система электропитания подключается к персональному


компьютеру через модемы и телефонные линии

; Коммуникация через обычную телефонную сеть требует наличия двух HAYES-


совместимых модемов, имеющих функции коррекции ошибок MNP5 и сжатия
данных.

; Использование модема требует соблюдения следующих условий:


Для модема, подключенного к компьютеру, необходима электрическая розетка
230 В переменного тока.
Для модема внутри PRS/V/B внешнее электропитание не требуется.
Подключение через телефонный коммутатор не допускается.

; Оборудование, подключенное через интерфейс RS232C, должно иметь


одинаковую установку коммуникационных параметров:

Скорость передачи данных может быть “1200”, “2400”, “4800” или “9600” бод.
Другие параметры - длина слова 8 бит, контроль четности выключен и
1 стоп-бит.
Кабель RS232C – система электропитания – модем.

Руководство по эксплуатации AL175NT


27 ( 92 )
art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Управление через компьютер

Кабель для подсоединения блока AL175NT к модему


Показанный на рис.4-e последовательный кабель подключается к 9-контактной розетке
D-разъема на блоке AL175NT и к 25-контактной розетке D-разъема порта модема.

Вилка Интерфейсный кабель RS232C Вилка


D-разъема D-разъема
(9 контактов) (25 контактов)

Блок контроля и управления Модем


AL175NT
Рис.4-e Последовательный кабель RS232C с 25-контактным D-разъемом на стороне модема.
(Блок AL175NT может осуществлять электропитание модема напряжением 9 В постоянного
тока, макс. 100 мА)

; Обратите внимание, что сигнал “TDX” (контакт 3) от блока контроля и


управления подключается к сигналу “RDX” (контакт 2) персонального
компьютера или модема.

; Последовательный кабель RS232C может быть поставлен фирмой AS ELTEK.


(6x0.22 мм² и длиной 200 см, art. no. 30615, «Заземление» должно быть
подключено к шасси аппаратного шкафа)

; 9-контактный D-разъем блока AL175NT содержит свой собственный контакт


электропитания для модема (9 В постоянного тока, 100 мА). (только для UCOM
Traveller 96)

RS232C Cable — modem — PC Кабель RS232C – модем – компьютер


Для подключения персонального компьютера к модему должен использоваться стандартный
последовательный кабель RS232C. Кабель должен иметь 25-контактную вилку D-разъема на
стороне модема и 9-контактную розетку D-разъема на стороне компьютера.

; Стандартный последовательный кабель RS232C может быть поставлен


фирмой AS ELTEK.

; Перед подключением коммуникационного оборудования необходимо устранить


неисправности заземления.

28 ( 92 ) Руководство по эксплуатации AL175NT


art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Управление через компьютер

Коммуникационные протоколы и каналы связи


В блоке контроля и управления AL175NT имеются три встроенных коммуникационных
протокола: VT100, COMLI и Command Mode (командный режим). Наиболее часто
используется протокол VT100. Для этого протокола канал связи между системой
электропитания и компьютером устанавливается при помощи программы эмуляции терминала
на персональном компьютере.
Микропроцессор блока контроля и управления системы электропитания, взаимодействуя с
программой эмуляции терминала (типа VT100), формирует данные на экране компьютера.

Выбор коммуникационного программного обеспечения


В зависимости от установленной на персональном компьютере версии MS Windows v.3.1 или
старше, – в качестве коммуникационной программы рекомендуется использовать либо DOS
программу PROCOMM PLUS, либо MS Windows программу MS WINDOWS TERMINAL, либо
Hyper Terminal Win 95.

Использование программы PROCOMM PLUS (DOS)


Если на компьютере не установлена система MS Windows v.3.1 или старше, то следует
использовать коммуникационную программу для операционной системы DOS, например
PROCOMM PLUS.
Для установки и настройки программы PROCOMM PLUS следует обратиться к
соответствующему руководству пользователя.
Для быстрого подключения к системе запустите программу PROCOMM PLUS следующим
образом:
Если программа установлена на жестком диске в директории “C:\PCPLUS”, наберите
CD C:\PCPLUS Enter
PCPLUS Enter
На экране появляется логотип программы PROCOMM PLUS, программа инициализирует
модем (если он подключен и готов к работе).
Для перехода в терминальный режим программы PROCOMM PLUS необходимо просто нажать
любую клавишу:
Enter

Руководство по эксплуатации AL175NT


29 ( 92 )
art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Управление через компьютер

При правильно установленном канале связи система электропитания выведет на экран


сообщение и после нажатия клавиши Enter запросит ввод пароля для доступа:

Оперативный
режим программы
PROCOMM PLUS

Текущие
коммуникационные
параметры

Строка состояния

Для быстрой установки связи наберите “175175↵↵”. При этом в программе блока AL175NT
возникнет прерывание для более быстрой установки коммуникационного канала.

Использование программы MS Windows Terminal (Windows)


Если на компьютере установлена система MS Windows v.3.1 или старше, то в качестве
коммуникационной программы можно использовать встроенную программу MS WINDOWS
TERMINAL.
Пиктограмма для запуска этой программы обычно располагается в программной группе
Accessories (Стандартные).
Быстрой запуск программы производится двойным щелчком на пиктограмме программы.
Установка коммуникационных параметров программы MS WINDOWS TERMINAL
производится в меню Setting следующим образом:

Рис.4-f Пример установки коммуникационных параметров при использовании программы MS


WINDOWS TERMINAL

30 ( 92 ) Руководство по эксплуатации AL175NT


art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Управление через компьютер
Локальное подключение – система электропитания подключена к компьютеру

После установки параметров программы, когда на экране появится мигающий курсор, нажмите
Enter
после этого система электропитания запросит ввод пароля «User Access» для доступа
€€€€ Enter

Для перехода к главному меню наберите пароль доступа «User Access» и нажмите клавишу
Enter.

; На заводе в качестве пароля доступа «User Access» установлено значение


«USER». После завершения установки системы настоятельно рекомендуется
сменить этот пароль.
См. раздел «Установка и изменение пароля» на стр. 46.

Установка параметров модема


Перед использованием обоих модемов для них должны быть установлены специальные
коммуникационные параметры.

; Установка параметров модема, подключенного к блоку контроля и управления


системой электропитания, отличается от установки параметров модема,
подключенного к персональному компьютеру.

Настройка модема, подключаемого к системе электропитания


Для установки параметров модема, подключаемого к блоку контроля и управления AL175NT
системы электропитания, необходимо подсоединить модем к компьютеру с подходящей
программой эмуляции терминала и ввести с клавиатуры следующие коммуникационные
параметры:

AT&F Enter
AT&D Enter
AT\J0 Enter
AT\N3 Enter
ATS0=1 Enter
ATQ1 Enter
ATE0 Enter
AT&W Enter

Руководство по эксплуатации AL175NT


31 ( 92 )
art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Управление через компьютер
Настройка модема, подключаемого к компьютеру
Для установки параметров модема, подключаемого к персональному компьютеру, необходимо
подсоединить модем к компьютеру с подходящей программой эмуляции терминала и ввести с
клавиатуры следующие коммуникационные параметры:

AT&F Enter
AT&S Enter
AT\J0 Enter
AT\N3 Enter
AT&W Enter

32 ( 92 ) Руководство по эксплуатации AL175NT


art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Управление через компьютер

Описание операций на компьютере


Система электропитания может управляться дистанционно через компьютер, на котором через
иерархическую систему экранных меню доступны все функции и параметры системы, а также
другая информация, необходимая для ее обслуживания.

Экранный интерфейс
После установки канала связи между персональным компьютером и системой электропитания,
управление экраном компьютера осуществляет микропроцессор блока управления AL175NT,
который для управления системой электропитания формирует специальный экранный
интерфейс. См. рис.4-g.
Блок контроля и управления использует протокол VT100.
Управление системой электропитания через персональный компьютер построено на
использовании запрограммированных меню, которые выбираются вводом соответствующего
номера. Для этого можно пользоваться как клавишами на цифровой клавишной панели
клавиатуры компьютера, так и клавишами в основной части клавиатуры.

Строка режима Область


Выводится редактирования
название данных
редактируемой
функции

Строка состояния
Выводится основная
информация о системе
электропитания.
Блок управления
AL175NT динамически
обновляет строки

«Навигационная» строка
Выводятся названия меню
и цифры для их выбора

Рис.4-g Типовой экранный интерфейс при управлении системы электропитания через персональный
компьютер

Руководство по эксплуатации AL175NT


33 ( 92 )
art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Управление через компьютер

Главное меню
На приведенной здесь блок-схеме представлена общая
структура имеющихся меню и команд, однако на
каждой ветви схемы показаны только основные
функции.

; На стр. 83-89 приведены блок-схемы, где


дано полное описание команд меню,
доступ к которым имеется через
персональный компьютер.

Главное меню (Main Menu) содержит 3 пункта:


• User Options (команды общего пользования)
• Service Options (команды для эксплуатации и
обслуживания)
• Exit (выход)
Номера – f и т.п. – обозначают клавиши, которые
следует нажимать, для того чтобы перейти к
соответствующему пункту меню.
В то время как команды, включенные в группу User
Options (команды общего пользования), доступны всем
пользователям, операции, включенные в подменю
группы Service Options (команды для эксплуатации и
обслуживания), защищены паролем и предназначены
для использования квалифицированным персоналом.

; Для доступа к командам эксплуатации и


обслуживания системы (Service Options)
на заводе установлен пароль «Service».
После завершения установки системы
настоятельно рекомендуется заменить
этот пароль.

34 ( 92 ) Руководство по эксплуатации AL175NT


art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Управление через компьютер

Использование команд общего доступа на компьютере


В данном разделе содержится краткое описание команд, которые могут использоваться в
режиме общего доступа (User Options). Использование этих команд защищено паролем «User
Access», который необходим для первоначального доступа к системе. Работа с системой на
этом уровне в основном ограничивается возможностью чтения системных данных.
В описании каждой команды также дается краткое описание тех клавиш, которые необходимо
нажать для того, чтобы получить доступ к данной команде из главного меню системы.
Все пользователи имеют доступ к следующим общим командам (User Options):
• Вывод журнала регистрации сообщений системы (Log of Messages)
• Сброс сигналов неисправностей
• Вывод установленной конфигурации для сигнализации о неисправностях (Alarm
Settings)
• Вывод данных о проверке (Battery Test) и установке (Setup Information) аккумуляторной
батареи

Руководство по эксплуатации AL175NT


35 ( 92 )
art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Управление через компьютер

Вывод журнала регистрации сообщений - Message Buffer


Все события в системе хранятся в буфере блока контроля и управления в хронологическом
порядке.
Данная команда предназначена для просмотра имеющихся в буфере сообщений о
неисправностях. При регистрации сообщений записывается название события, дата и время.
Для вывода на экран зарегистрированных сообщений нажмите следующие клавиши на
клавиатуре компьютера:
Вывод журнала регистрации сообщений
Клавиша Пояснения
Выберите команду User (команды
c общего пользования)

Выберите команду Message Buffer


c (буфер сообщений)

На мониторе появится следующий экран.

Нажмите клавишу [CR] для просмотра следующей страницы или нажмите указанные на схеме
клавиши для перехода к другим пунктам меню.

Полное описание имеющихся меню приведено на стр.83.

36 ( 92 ) Руководство по эксплуатации AL175NT


art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Управление через компьютер

Сброс сигналов неисправностей - Reset Alarm


По умолчанию сигналы неисправностей в системе сбрасываются автоматически после
устранения причины неисправности. Тем не менее, в блоке контроля и управления имеется
возможность сброса действующих сигналов неисправностей. Если в системе после сброса
сигналов по-прежнему имеется неисправность, то сигнал неисправности появится снова, см.
раздел «Типы сигналов неисправности», стр. 78.
Для сброса сигналов неисправностей нажмите следующие клавиши на клавиатуре компьютера:

Сброс сигналов неисправностей


Клавиша Пояснения
Выберите команду User (команды
c общего пользования)

Выберите команду Reset Alarm


d (сброс сигналов неисправностей)

На мониторе появится следующий экран.

Для перехода к другим пунктам меню нажмите клавиши, указанные на схеме.

Руководство по эксплуатации AL175NT


37 ( 92 )
art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Управление через компьютер

Вывод конфигурации сигналов неисправностей –


Alarm Settings
Данная команда выводит на экран таблицу с установленной конфигурацией сигнальных реле.
Любая неисправность в системе может привести в действие одно, два или три выходных реле
или модем. Один и тот же релейный выход или модем может приводиться в действие
несколькими сигналами неисправностей. Подробнее о сигналах неисправностей см. раздел
«Типы сигналов неисправности», стр.78.
Для вывода установленной конфигурации реле сигналов неисправностей нажмите следующие
клавиши на клавиатуре компьютера:

Вывод конфигурации сигналов


неисправностей
Клавиша Пояснения
Выберите команду User (команды
c общего пользования)

Выберите команду Alarm Settings


e (конфигурация сигналов
неисправностей)

На мониторе появится следующий экран.

Для перехода к другим пунктам меню нажмите клавиши, указанные на схеме.

38 ( 92 ) Руководство по эксплуатации AL175NT


art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Управление через компьютер

Вывод данных об установке и проверке


аккумуляторной батареи – Battery Info
Для контроля состояния аккумуляторных батарей системы блок контроля и управления может
периодически выполнять проверку батарей.
Затем в блоке контроля и управления производится оценка результатов проверки –
эффективность в процентах, на основании чего определяется состояние аккумуляторных
батарей, и, в конечном счете, генерируется предупреждение о состоянии батареи или сигнал
неисправности.
Данная команда выводит данные о результатах предыдущих проверок аккумуляторных
батарей, а также текущую установку параметров батареи.
Для вывода параметров аккумуляторной батареи и текущих данных о ее проверке нажмите
следующие клавиши на клавиатуре компьютера:

Вывод параметров аккумуляторной


батареи и текущих данных о ее проверке
Клавиша Пояснения
Выберите команду User (команды
c общего пользования)

Выберите команду Battery Info


f (информация об аккумуляторной
батарее)
На мониторе появится следующий экран.

Для перехода к другим пунктам меню нажмите клавиши, указанные на схеме.

Руководство по эксплуатации AL175NT


39 ( 92 )
art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Управление через компьютер

Использование команд обслуживания системы на


компьютере
В данном разделе содержится краткое описание всех команд, используемых для эксплуатации
и обслуживания системы (Service Options).
В описании каждой команды также дается краткое описание тех клавиш, которые необходимо
нажать для того, чтобы получить доступ к данной команде из главного меню системы.

; Доступ к этим командам ограничивается паролем «Service Options», для


которого на заводе установлено значение «Service».
После завершения установки системы настоятельно рекомендуется заменить
этот пароль. См раздел «Установка и изменение пароля – Set Password» на
стр. 46.

Имеются следующие команды для эксплуатации и обслуживания системы электропитания


(только для квалифицированного персонала):
• Изменение параметров системы (System Setup)
Site Text (данные о месте установки) – ввод информации, описывающей место
установки системы
Set Levels (установить значения) – установка пороговых значений для сигнализации о
неисправностях и параметров устойчивой работы системы
Set Time (установить время) – изменение даты и времени
Set Password (установить пароль) – изменение паролей
Status Lines (строки состояния системы) – управление обновлением информации на
экране
Erase Messages (стереть сообщения) – стирает сообщения
• Установка параметров аккумуляторной батареи и режима ее проверки (Battery
Test and Battery Test Setup)
Battery Test (проверка батареи) – проверка батареи в ручном режиме и установка
параметров проверки
Battery Boost (ускоренная подзарядка батареи) – ускоренная подзарядка
аккумуляторной батареи в ручном и автоматическом режиме
Temp.Comp. (температурная компенсация) – настройка подзарядки батареи с
температурной компенсацией
Setup (установка параметров) – определение и установка параметров аккумуляторной
батареи
Charge Current (ток заряда) – ограничение тока заряда
• Калибровка системы (System Calibration)
Battery Current (ток батареи) – калибровка схемы тока аккумуляторной батареи
Rectifier Current (ток выпрямителя) – калибровка схемы тока выпрямителя
Output Voltage (выходное напряжение) – калибровка схемы выходного напряжения
Temperature (температура) – калибровка измерения температуры
• Конфигурация выходных сигнальных реле
• Включение/выключение системы

40 ( 92 ) Руководство по эксплуатации AL175NT


art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Управление через компьютер

Изменение параметров системы


В меню Service Options (эксплуатация и обслуживание системы) имеется ряд команд,
объединенных в группу System Setup (установка параметров системы), и предназначенных для
настройки системы на конкретное применение. Эти команды позволяют указать данные,
относящиеся к месту установки системы электропитания, например, название установки, уровни
напряжения и пороговые значения для сигнализации о неисправностях, дату, время и т.п.

Ввод информации о месте установки системы – Site Text


В блок контроля и управления системой электропитания может быть введена информация,
указывающая место установки системы, например наименование предприятия, название
системы и т.п.
Данная команда не предназначена для изменения номера версии программного обеспечения и
типа аккумуляторных батарей.
Для ввода или изменения данных о месте установки системы нажмите следующие клавиши на
клавиатуре компьютера:

Данные о месте установки


Клавиша Пояснения
Выберите Service
d (обслуживание системы)

Введите пароль Service Options


***** (доступ к командам для
эксплуатации и обслуживания)

Выберите команду System Setup


c (параметры системы)

Выберите команду Site Text


c (данные о месте установки системы)

На мониторе появится следующий экран.

Руководство по эксплуатации AL175NT


41 ( 92 )
art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Управление через компьютер
Нажмите указанные на схеме клавиши для перехода к другим пунктам меню.

Полное описание имеющихся меню приведено на стр.83.

Установка пороговых значений для сигнализации о


неисправностях – Set Levels
Данная команда предназначена для установки пороговых значений параметров для
сигнализации о неисправностях и других параметров системы. Устанавливаются значения для
следующих параметров:
• Напряжение High Battery Alarm (сигнализация о повышении напряжения на
аккумуляторной батарее)
Пороговое значение напряжения для сигнализации о повышении напряжения на
аккумуляторной батарее (High Battery Alarm)
• Напряжение Low Battery Alarm (сигнализация о понижении напряжения на
аккумуляторной батарее)
Пороговое значение напряжения для сигнализации о понижении напряжения на
аккумуляторной батарее (Low Battery Alarm)
• Напряжение Disconnect, LVD (напряжение отключения LVD)
Пороговое значение напряжения для отключения нагрузки или аккумуляторной
батареи (Для отключения аккумуляторной батареи (LVBD) или нагрузки (LVLD) в
системе должен быть подсоединен соответствующий выход)
• Время Disconnect Delay (минут) (время задержки отключения)
(по умолчанию = 0 минут)
Применение: Отключение второстепенной нагрузки (LVLD) через установленный
промежуток времени после пропадания электроснабжения.
После отключения электроснабжения внутренний таймер начинает обратный отсчет от
установленного значения. Когда таймер достигает нуля, нагрузка (или аккумуляторная
батарея, в зависимости от выполненного в системе подсоединения) отключается. Если
электроснабжение восстанавливается до того, как таймер обнулится, то отключение
нагрузки не производится, а таймер отсчитывает время до установленного значения
параметра. Если за это время вновь произойдет отключение электроснабжения и
напряжение на аккумуляторной батарее больше напряжения отключения (LVD), то
направление отсчета таймера меняется на обратный отсчет.
Если напряжение на аккумуляторной батарее уменьшается ниже уровня,
установленного параметром Low Voltage Disconnect (LVD) level (отключение при
понижении напряжения), раньше, чем значение счетчика станет равным 0, то
включается режим LVLD (отключение нагрузки при понижении напряжения). Таймер
задержки отключения (Disconnect Delay Timer) выключен, если для параметра
установлено значение 0.

42 ( 92 ) Руководство по эксплуатации AL175NT


art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Управление через компьютер
• Напряжение аккумуляторной батареи
Блок контроля и управления поддерживает напряжение аккумуляторной батареи в
соответствии с величиной, установленной данным параметром, только если включен
режим Output Voltage Control (управление выходным напряжением) (см. раздел
«Выбор типа управления выходным напряжением – Output Control» на стр.52). Если
сопротивление кабеля аккумуляторной батареи установлено нулевое значение, то
напряжение на батарее и выходное напряжение будут равны.
• Напряжение ускоренной подзарядки
Величина напряжения ускоренной подзарядки. Подробнее о включении режима
ускоренной подзарядки см. раздел «Ускоренная подзарядка в ручном режиме – Manual
Boost» на стр. 61.
• Задержка сигнализации о неисправности
Оператор может установить время задержки для сигнализации об отключении
электроснабжения и понижении напряжения на аккумуляторной батарее. Величина
задержки может устанавливаться в диапазоне от 0 до 60 сек. По умолчанию
устанавливается 0.
• Сигнализация о повышении температуры аккумуляторной батареи
При значительном повышении температуры аккумуляторной батареи важно
обнаружить эту ситуацию и ограничить ток заряда. В блоке управления AL175NT
имеется встроенная двухуровневая сигнализация о повышении температуры:
1-е пороговое значение сигнализации о повышении температуры – величина по
умолчанию 30ºC
2-е пороговое значение сигнализации о повышении температуры – величина по
умолчанию 40ºC
Пороговые значения сигнализации могут изменяться в пределах от 5ºC до 60ºC.
Пороговое значение 1 должно быть меньше, чем пороговое значение 2. Сигналы
неисправности могут выводиться на выходы реле.
При повышении температуры выше значения, установленного 1-м параметром,
выводится сообщение “High temp. alarm 1” (1 сигнал о повышении температуры). При
понижении температуры ниже установленного значения этот сигнал неисправности
автоматически сбрасывается.
При повышении температуры выше значения, установленного 2-м параметром,
выводится сообщение “High temp. alarm 1” (2 сигнал о повышении температуры). Если
установлен размыкатель аккумуляторной батареи, то при повышении температуры до
этого значения происходит отключение батареи.
Сигнализация о повышении температуры возможна, только если включен режим
подзарядки аккумуляторной батареи с температурной компенсацией. При выключении
режима подзарядки с температурной компенсацией сигналы о повышении температуры
сбрасываются.

Руководство по эксплуатации AL175NT


43 ( 92 )
art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Управление через компьютер

Для изменения значение этих параметров нажмите следующие клавиши на клавиатуре


компьютера:

Установка пороговых значений


Клавиша Пояснения
Выберите Service
d (обслуживание системы)

Введите пароль Service Options


***** (доступ к командам для
эксплуатации и обслуживания)

Выберите команду System Setup


c (параметры системы)

Выберите команду Set Levels


d (установить пороговые значения)

На мониторе появится следующий экран.

Нажмите указанные на схеме клавиши для перехода к другим пунктам меню.

44 ( 92 ) Руководство по эксплуатации AL175NT


art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Управление через компьютер

Изменение даты и времени – Set Time


Для соблюдения хронологической последовательности регистрации событий и выполнения
других функций, связанных с отсчетом времени, необходимо установить правильное время и
дату на внутренних часах системы электропитания.
Значения этих параметров должны вводиться в правильном формате – дата:
«ДД-ММ-ГГ» (6 цифр), и время: «ЧЧ:ММ:СС» (4 цифры).
Блок контроля и управления не имеет встроенной батареи резервного питания, поэтому после
выключения блока управления необходимо заново установить правильные дату и время.
Для изменения даты и времени в системе нажмите следующие клавиши на клавиатуре
компьютера:

Установка времени
Клавиша Пояснения
Выберите Service
d (обслуживание системы)

Введите пароль Service Options


***** (доступ к командам для
эксплуатации и обслуживания)

Выберите команду System Setup


c (параметры системы)

Выберите команду Set Time


e (установить время)

На мониторе появится следующий экран.

Нажмите указанные на схеме клавиши для перехода к другим пунктам меню.

Руководство по эксплуатации AL175NT


45 ( 92 )
art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Управление через компьютер

Установка и изменение пароля – Set Password


Доступ к различным операциям ограничивается паролями. Два из них являются алфавитно-
цифровыми (до 9 символов максимум) и обеспечивают доступ к меню компьютера. Один
пароль является цифровым и ограничивает доступ к меню Service Option (команды
эксплуатации и обслуживания системы) с лицевой панели блока контроля и управления.
Для получения доступа к меню Service Option (команды эксплуатации и обслуживания
системы) цифровой пароль можно также использовать на компьютере (см. раздел «Изменение
пароля для доступа к командам эксплуатации и обслуживания системы» на стр.19). Его также
можно изменить через компьютерный интерфейс. Соответствующий алфавитно-цифровой
пароль остается без изменений.

; Системные пароли:
Для «User Access» на заводе установлен пароль «USER»
Для «Service Options» на заводе установлен пароль «SERVICE»

После установки системы настоятельно рекомендуется заменить этот пароль.

Для изменения системных паролей нажмите следующие клавиши на клавиатуре компьютера:

Установка пароля
Клавиша Пояснения
Выберите Service
d (обслуживание системы)

Введите пароль Service Options


***** (доступ к командам для
эксплуатации и обслуживания)

Выберите команду System Setup


c (параметры системы)

Выберите команду Set Password


f (установить пароль)
На мониторе появится следующий экран.

46 ( 92 ) Руководство по эксплуатации AL175NT


art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Управление через компьютер

Нажмите указанные на схеме клавиши для перехода к другим пунктам меню.

Управление обновлением данных на экране – Status Lines


Две верхние строки на экране компьютера (строки состояния) обновляются динамически, в
фоновом режиме. Иногда получать непрерывный поток данных от блока управления
нежелательно.
Данная команда меню позволяет ограничить обновление строк состояния моментом
обновления экрана в целом.
Для изменения режима обновления строк состояния нажмите следующие клавиши на
клавиатуре компьютера:

Строки состояния
Клавиша Пояснения
Выберите Service
d (обслуживание системы)
Введите пароль Service Options
***** (доступ к командам для
эксплуатации и обслуживания)
Выберите команду System Setup
c (параметры системы)

g Выберите команду More (далее)

Выберите команду Status Lines


c (строки состояния)

Руководство по эксплуатации AL175NT


47 ( 92 )
art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Управление через компьютер
На мониторе появится следующий экран.

Нажмите указанные на схеме клавиши для перехода к другим пунктам меню.

48 ( 92 ) Руководство по эксплуатации AL175NT


art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Управление через компьютер

Настройка коммуникационного порта – Comm. Port


Данная команда предназначена для установки параметров коммуникационного порта –
последовательного порта RS232C блока контроля и управления. Устанавливаются следующие
параметры: скорость передачи, количество бит данных и стоп-бит.
Для изменения указанных параметров нажмите следующие клавиши на клавиатуре
компьютера:

Коммуникационный порт
Клавиша Пояснения
Выберите Service
d (обслуживание системы)

Введите пароль Service Options


***** (доступ к командам для
эксплуатации и обслуживания)

Выберите команду System Setup


c (параметры системы)

g Выберите команду More (далее)

Выберите команду Comm. Port


d (коммуникационный порт)

На мониторе появится следующий экран.

Нажмите указанные на схеме клавиши для перехода к другим пунктам меню.

Руководство по эксплуатации AL175NT


49 ( 92 )
art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Управление через компьютер

Модем с функцией обратного вызова


При выборе 5 пункта меню инициализируется функция обратного вызова модема, это
выполняется следующим образом:
Учтите, что выбор данной команды приводит к сбросу предыдущей конфигурации.

Нажатие клавиши 1 позволяет изменить различные параметры.


Modem call back (функция обратного вызова модема): Просто нажмите 0 или 1 для
выключения (0) или включения (1) данной функции.
Baud rate (скорость передачи): Выберите подходящую скорость передачи данных между
блоком AL175NT и модемом. Рекомендуется устанавливать максимально возможную скорость.
Для Traveller 96 выберите 2400.
Init. string (строка инициализации): Наберите строку инициализации используемого модема
(до 40 символов). Наиболее существенным является отмена распознавания DTR, а DCD
должен соответствовать уровню несущего сигнала. Также следует учесть возможность наличия
различных систем набора номеров в телефонных станциях. По умолчанию в системе
установлена строка инициализации для модема Westermo Industrial Modem.
Для модема Traveller 96 должна использоваться строка инициализации AT&F\N3&DOSO=1
Блоком контроля и управления в строку инициализации автоматически помещаются команды
E0, V0 и Q0.
Connection time (время соединения): Время до разъединения линии после передачи
сообщения.
Необходимость этого продиктована тем, что за одним сообщением/сигналом неисправности
часто следует другое сообщение/сигнал неисправности.
Phone number 1–3 (номер телефона 1-3): Укажите в предпочтительной последовательности 1,
2 или 3 телефонных номера, по которым будет звонить блок контроля и управления (до 20
символов).
Перед номером должна быть указана команда набора номера (ATDT), например
ATDT12345678.
Site id. (идентификатор места установки): Задайте строку, идентифицирующую место
установки системы (до 40 символов). Например, «MESSAGE FROM PRS SYSTEM NUMBER
12» (сообщение от системы электропитания номер 12). Эта строка будет сопровождать все
вызовы, исходящие от блока контроля и управления.
Intervals (интервалы): Если необходимо, чтобы блок AL175NT генерировал автоматические
вызовы, то необходимо сделать следующее:
50 ( 92 ) Руководство по эксплуатации AL175NT
art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Управление через компьютер
Укажите интервал времени в часах между автоматическими вызовами от блока управления.
Если для параметра установлено значение 0, то функция выключена. Эта функция
предназначена для контроля канала связи.
Starting time (время включения): Установите время, когда производится первый
автоматический вызов от блока контроля и управления. Периодически с интервалом,
установленным соответствующим параметром, посылается сообщение «AUTOMATIC CALL»
(автоматический вызов).

Как работает функция обратного вызова модема


Блок контроля и управления инициирует вызов когда:
a) Возникает сигнал неисправности, для которого запрограммирована функция обратного
вызова модема.
b) В систему электропитания поступает вызов извне.
c) Наступает время автоматического вызова, если включен соответствующий режим.

Программирование сигнализации о неисправности


Это выполняется в меню установки параметров сигналов неисправности. Сконфигурируйте
выходы и выберите «MODEM» (модем) для тех сигналов неисправности, при возникновении
которых должен инициироваться образный вызов модема.
При возникновении любой неисправности, для которой установлено требование включения
обратного вызова модема, блок контроля и управления инициирует вызов.

Вызов системы электропитания извне


Если включена функция обратного вызова модема и в систему электропитания поступает
вызов извне, то блок контроля и управления отвечает, что он перезвонит обратно сам. Блок
контроля и управления звонит по первому телефонному номеру из трех, имеющихся в списке.
Он произведет три попытки установить соединение, после чего перейдет к следующему
номеру и т.д.

; Если вызов производится с телефона, номер которого не указан в списке, то


необходимо в течение 10 секунд набрать «175175↵↵», после чего произойдет
подключение к блоку AL175NT.

Автоматический вызов
Блок контроля и управления производит вызов с установленной в параметрах меню
периодичностью. Сообщение будет называться «AUTOMATIC CALL» (автоматический
вызов).

Общее замечание
Если включена функция обратного вызова, то при прямом подсоединении к компьютеру
возникает сообщение «THE PRS WILL CALL YOU BACK» (система электропитания
перезвонит обратно). В этом случае, не обращая внимания на это сообщение, необходимо
несколько раз нажать на клавишу CR, после чего появится запрос на ввод пароля.

Руководство по эксплуатации AL175NT


51 ( 92 )
art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Управление через компьютер

Выбор типа управления выходным напряжением –


Output Control
Эта команда предназначена для выбора режима управления выходным напряжением системы
электропитания.
Имеются следующие режимы управления:
Температурная компенсация
Выходное напряжение зависит от температуры и типа используемых аккумуляторных батарей
(см. раздел Temp.comp - Adjusting temperature compensated charging)
Управление выходным напряжением
Выходное напряжение управляется блоком контроля и управления. Оно настраивается по
напряжению батареи (battery voltage).
Напряжение выпрямителя по умолчанию (управление отсутствует)
Выходное напряжение устанавливается такой же величины как выходное напряжение
выпрямителя (заводская установка). См. документацию по выпрямителю.
Для выбора режима управления нажмите следующие клавиши на клавиатуре компьютера:

Управление выходным напряжением


Клавиша Пояснения
Выберите Service
d (обслуживание системы)

Введите пароль Service Options


***** (доступ к командам для
эксплуатации и обслуживания)

Выберите команду System Setup


c (параметры системы)

g Выберите команду More (далее)

Выберите команду Output Control


e (управление выходом)
На мониторе появится следующий экран.

52 ( 92 ) Руководство по эксплуатации AL175NT


art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Управление через компьютер

Нажмите указанные на схеме клавиши для перехода к другим пунктам меню.

Полное описание имеющихся меню приведено на стр.83.

Стирание сообщений о неисправностях – Erase Messages


Каждый сигнал о неисправности и событие в системе электропитания сохраняются внутри
системы, образуя журнал регистрации событий. Информация из журнала регистрации событий
может впоследствии использоваться для поиска неисправностей.
Для стирания имеющейся в журнале регистрации информации нажмите следующие клавиши
на клавиатуре компьютера:

Стирание сообщений
Клавиша Пояснения
Выберите Service
d (обслуживание системы)

Введите пароль Service Options


***** (доступ к командам для
эксплуатации и обслуживания)

Выберите команду System Setup


c (параметры системы)

g Выберите команду More (далее)

Выберите команду Erase Messages


f (стереть сообщения)

Руководство по эксплуатации AL175NT


53 ( 92 )
art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Управление через компьютер
На мониторе появится следующий экран.

Нажмите указанные на схеме выше клавиши для перехода к другим пунктам меню.

Проверка сигнальных реле – Test Operate


Данный режим используется при проверке внешних устройств, подключенных к выходам
системы электропитания, для контроля функционирования сигнальных реле и контактора
отключения при понижении напряжения (LVD). Обратите внимание, что для управления
контактором должны быть подсоединены аккумуляторные батареи или выпрямители.
После завершения проверки и выхода из режима Test Operate (проверка функционирования)
блок контроля и управления автоматически устанавливает реле в состояние, соответствующее
их нормальной работе.
Для проверки функционирования сигнальных реле нажмите следующие клавиши на
клавиатуре компьютера:

Проверка функционирования реле


Клавиша Пояснения
Выберите Service
d (обслуживание системы)

Введите пароль Service Options


***** (доступ к командам для
эксплуатации и обслуживания)

Выберите команду System Setup


c (параметры системы)

g Выберите команду More (далее)

Выберите команду Test Operate


g (проверка функционирования)

54 ( 92 ) Руководство по эксплуатации AL175NT


art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Управление через компьютер
На мониторе появится следующий экран.

Нажмите указанные на схеме выше клавиши для перехода к другим пунктам меню.

Проверка аккумуляторной батареи и параметры


проверки
Блок управление имеет встроенные средства для контроля и обслуживания аккумуляторных
батарей системы. Имеется возможность ускоренной подзарядки аккумуляторных батарей и
проверки их емкости. Установка величины напряжения для подзарядки батарей может
производиться с температурной компенсацией.
Для того чтобы функции проверки и температурной компенсации работали, как
запланировано, в блоке контроля должен быть установлен тип используемых аккумуляторных
батарей (в таблице параметров батареи). В блоке контроля и управления имеются три таблицы
параметров батарей, используемые по умолчанию, и одна таблица, которую можно изменять,
параметры в ней определяются пользователем.
В основном меню Battery (аккумуляторная батарея) имеются следующие команды:
Bat. Test (проверка батареи)
Здесь производится ручной запуск проверки аккумуляторных батарей системы, вывод на экран
результатов проверки и настройка значений параметров проверки
Bat. Boost (ускоренная подзарядка батареи)
Ручная или автоматическая ускоренная подзарядка аккумуляторной батареи
Temp.Comp. (температурная компенсация)
Определяет температурную характеристику для подзарядки батарей с температурной
компенсацией
Setup (установка параметров)
Используется для выбора типа аккумуляторных батарей, используемых в системе
электропитания и для изменения таблицы батареи, определяемой пользователем
Charge current limitation (ограничение тока зарядки батарей)
Используется для ограничения тока подзарядки аккумуляторной батареи с целью
предотвращения потери эксплуатационных характеристик батареи

Руководство по эксплуатации AL175NT


55 ( 92 )
art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Управление через компьютер

Функциональное описание проверки аккумуляторной


батареи
Для постоянного контроля состояния аккумуляторных батарей в блоке контроля и управления
имеются встроенные средства автоматической или ручной проверки батарей.
Необходимыми условиями для проверки являются:
a) Измерение тока нагрузки.
b) Выбор правильной таблицы разряда в соответствии с документацией на
аккумуляторную батарею.
c) Установка для параметра MAX. TEST DURATION (максимальная продолжительность
проверки) значения > вероятного времени, необходимого для достижения напряжения
на батарее, устанавливаемого параметром Battery End Voltage (конечное напряжение
после проверки аккумулятора)
Последовательность проверки аккумуляторной батареи следующая:
Блок контроля и управления понижает напряжение постоянного тока выпрямителя до 45 В (для
48 В системы электропитания). Таким образом, ток нагрузки полностью обеспечивается
аккумуляторными батареями.
Включается таймер продолжительности проверки.
Блок управления AL175NT измеряет средний ток нагрузки.
Проверка прекращается при понижении напряжения до величины, устанавливаемой
параметром Battery End Voltage (конечное напряжение аккумулятора после проверки), или по
достижении таймером значения, устанавливаемого параметром MAX. TEST DURATION
(максимальная продолжительность проверки).
Необходимо проверить правильность установки начальных условий проверки.
Таблица разряда, на которой основывается проверка аккумуляторной батареи, рассчитывается
для постоянного тока при определенной температуре. Для получения возможно точных
результатов проверки емкости батареи необходимо соблюдать указанные выше условия.
Емкость аккумуляторной батареи вычисляется как отношение между фактической
продолжительностью проверки и предполагаемой продолжительностью проверки в
соответствии с таблицей разряда для среднего значения тока.

Характеристика разряда
Ток разряда как функция времени для определенного конечного напряжения

Т1 = фактическое время

Т2 = предполагаемая продолжительность
в соответствии с таблицей разряда

Рис.4-h Характеристика разряда

56 ( 92 ) Руководство по эксплуатации AL175NT


art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Управление через компьютер

Т1
Емкость = ∗ 100%
Т2

Пороговые значения для сигнализации о неисправности в результате проверки батареи (Battery


Test Alarm Limits):
Емкость > 80% хорошее состояние батареи
Емкость < 80% и > 75% предупреждение
Емкость < 75% сигнал неисправности в результате проверки батареи

; Прерывать проверку аккумуляторной батареи не рекомендуется. В результате


остановки будут получены неправильные результаты, и может возникнуть
сигнал неисправности батареи (Battery Alarm).

; Перед запуском проверки аккумуляторной батареи необходимо проверить


правильность выбора таблицы батареи и установки параметров проверки в
блоке контроля и управления.

Термины
End Voltage Проверка аккумуляторной батареи прекращается, когда напряжение на
(конечное батарее понижается до величины конечного напряжения,
напряжение) устанавливаемого в параметрах аккумуляторной батареи. (Эта
величина изменяться не должна.)
Max. Test Duration Проверка аккумуляторной батареи прекращается, когда счетчик
(максимальная таймера продолжительности проверки достигает значения,
продолжительность установленного параметром Max. Test Duration (максимальная
проверки) продолжительность проверки).
Примечание: данная ситуация может означать некорректную проверку
аккумуляторной батареи. Состояние батареи (Battery Condition) будет
обозначено ‘’ABORTED’’ (остановлено).
Test Interval Период времени между двумя проверками аккумуляторной батареи
(периодичность
проверки)
Test Start Date Дата начала следующей проверки. Может быть изменена или
(дата начала вычисляется автоматически. (Значение параметра Date = 0 обозначает
проверки) отсутствие автоматической проверки)
Test Start Time Время начала следующей проверки.
(время начала
проверки)
Test Delay Period Промежуток времени, на который задерживается автоматический
(время задержки запуск проверки, начиная с момента последнего прекращения
проверки) электроснабжения.

Руководство по эксплуатации AL175NT


57 ( 92 )
art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Управление через компьютер

Для ручного запуска проверки аккумуляторной батареи нажмите следующие клавиши на


клавиатуре компьютера:

Ручная проверка батареи


Клавиша Пояснения
Выберите Service
d (обслуживание системы)

Введите пароль Service Options


***** (доступ к командам для
эксплуатации и обслуживания)

d Выберите команду Battery (батарея)

Выберите команду Battery Test


c (проверка батареи)

Выберите команду Manual Test


c (ручная проверка)

На мониторе появится следующий экран.

Нажмите указанные на схеме клавиши для перехода к другим пунктам меню.

58 ( 92 ) Руководство по эксплуатации AL175NT


art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Управление через компьютер

Для вывода на экран результатов двух последних проверок аккумуляторной батареи нажмите
следующие клавиши на клавиатуре компьютера:

Результаты проверки батареи


Клавиша Пояснения
Выберите Service
d (обслуживание системы)

Введите пароль Service Options


***** (доступ к командам для
эксплуатации и обслуживания)

d Выберите команду Battery (батарея)

Выберите команду Battery Test


c (проверка батареи)

Выберите команду Test Info


d (результаты проверки)

На мониторе появится следующий экран.

Руководство по эксплуатации AL175NT


59 ( 92 )
art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Управление через компьютер

Для изменения параметров проверки аккумуляторной батареи нажмите следующие клавиши на


клавиатуре компьютера:

Параметры проверки батареи


Клавиша Пояснения
Выберите Service
d (обслуживание системы)

Введите пароль Service Options


***** (доступ к командам для
эксплуатации и обслуживания)

d Выберите команду Battery (батарея)

Выберите команду Battery Test


c (проверка батареи)

Выберите команду Setup (установка


e параметров)

На мониторе появится следующий экран.

60 ( 92 ) Руководство по эксплуатации AL175NT


art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Управление через компьютер

Ускоренная подзарядка в ручном режиме – Manual Boost


Режим ускоренной подзарядки аккумуляторной батареи используется в случаях, когда
необходимо зарядить аккумуляторы системы электропитания быстрее, чем это предусмотрено
в нормальных условиях. Для этого выходное напряжение увеличивается до величины
напряжения ускоренной подзарядки аккумулятора, см. раздел «Установка пороговых значений
для сигнализации о неисправностях – Set Levels» на стр.42
Режим ускоренной подзарядки аккумулятора может прерываться в следующих случаях:
• Достигнуто значение, установленное для параметра Boost Duration (продолжительность
ускоренной подзарядки).
• Режим ускоренной подзарядки прерван вручную.
Для ручного запуска ускоренной подзарядки аккумуляторной батареи нажмите следующие
клавиши на клавиатуре компьютера:

Ускоренная подзарядка
Клавиша Пояснения
Выберите Service
d (обслуживание системы)

Введите пароль Service Options


***** (доступ к командам для
эксплуатации и обслуживания)

d Выберите команду Battery (батарея)

Выберите команду Battery Boost


d (ускоренная подзарядка батареи)

Выберите команду Manual Boost


c (ручной запуск ускоренной
подзарядки)

На мониторе появится следующий экран.

Руководство по эксплуатации AL175NT


61 ( 92 )
art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Управление через компьютер

Введите продолжительность ускоренной подзарядки (часы и минуты) и нажмите


клавишу [CR].
Прерывание режима ускоренной подзарядки производится нажатием клавиши:

c Выберите Abort (прекратить)

; В процессе ускоренной подзарядки аккумуляторной батареи пользоваться


другими командами меню невозможно.

62 ( 92 ) Руководство по эксплуатации AL175NT


art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Управление через компьютер

Ускоренная подзарядка в автоматическом режиме


Автоматический режим ускоренной подзарядки аккумуляторных батарей предназначен для
сокращения времени заряда аккумуляторов после их разряда. Для этого режима должны быть
установлены следующие параметры:
• Auto boost threshold (пороговое значение для подзарядки в автоматическом режиме):
Подзарядка аккумуляторов запускается автоматически только когда разряд батарей в
А-ч за время отсутствия энергоснабжения или за время проверки батареи превышает
установленное пороговое значение. Пороговое значение для подзарядки в
автоматическом режиме может устанавливаться в диапазоне от 0 до 1000 А-ч. Если в
качестве порогового значения установлен 0 (по умолчанию), то автоматический режим
ускоренной подзарядки выключен.
• Charge in %discharge (величина подзарядки в % от разрядки): Подзарядка
аккумуляторных батарей может производиться в пределах от 100% до 150%
разряженной емкости в А-ч.
• Max. Duration (максимальная продолжительность): Максимальная продолжительность
ускоренной подзарядки аккумуляторный батарей может устанавливаться в диапазоне
от 0 до 20 часов. Если установлена продолжительность 0 часов, то это означает, что
ограничения максимальной продолжительности нет. При установке значение параметра
больше 0, ускоренная подзарядка прекращается по достижении счетчиком таймера
установленного значения.

Настройка режима подзарядки с температурной


компенсацией – Temp.Comp.
При постоянном рабочем напряжении в условиях низкой температуры емкость
аккумуляторных батарей никогда не достигает 100%. Аналогично, в условиях повышенной
температуры происходит перезаряд аккумуляторных батарей, что уменьшает их срок службы.
Для компенсации этого эффекта в блоке управления производится регулировка напряжения
заряда аккумулятора в зависимости от температуры. Зависимость может быть представлена
прямой линией, начиная от напряжения при температуре 0ºC с последующим изменением
напряжения (мВ) на один градус Цельсия. Также могут быть установлены ограничения на
напряжение аккумуляторной батареи.

Напряжение подзарядки в зависимости от


температуры

Максимальное
напряжение
компенсации

Минимальное
напряжение
компенсации

Температура
Рис.4-i Изменение напряжения в зависимости от температуры.

Руководство по эксплуатации AL175NT


63 ( 92 )
art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Управление через компьютер

Эти параметры устанавливаются в таблице батареи, но при необходимости они могут быть
изменены. При изменении типа аккумуляторных батарей значения этих параметров
автоматически обновляются в соответствии с величинами, установленными для новой батареи.

Для изменения указанных параметров нажмите следующие клавиши на клавиатуре


компьютера:

Подзарядка с температурной
компенсацией
Клавиша Пояснения
Выберите Service
d (обслуживание системы)

Введите пароль Service Options


***** (доступ к командам для
эксплуатации и обслуживания)

d Выберите команду Battery (батарея)

Выберите команду Temp. Comp.


e (температурная компенсация)

Выберите команду Change


c (изменить)

На мониторе появится следующий экран.

Нажмите указанные на схеме клавиши для перехода к другим пунктам меню.

64 ( 92 ) Руководство по эксплуатации AL175NT


art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Управление через компьютер

Конфигурация и параметры аккумуляторной батареи –


Setup
Команда Setup (установка параметров) используется для установки таких параметров
аккумуляторной батареи как тип батареи, количество модулей аккумуляторных батарей и
необходимость компенсации падения напряжения на аккумуляторных кабелях.
Если тип используемой в системе аккумуляторной батареи отличается от типов батарей,
предусмотренных в системе по умолчанию, то можно сформировать свою таблицу параметров
батареи.
Режим Battery Setup (установка параметров аккумуляторной батареи) имеет следующие
команды:
Battery Type (тип батареи) – спецификация типа используемой аккумуляторной
батареи.
Battery Configuration (конфигурация батареи) – спецификация числа используемых
модулей аккумуляторных батарей.
Battery Cable (аккумуляторный кабель) – спецификация сопротивления
аккумуляторного кабеля.
Define Battery (таблица параметров батареи) – формирование пользовательской
таблицы параметров аккумуляторной батареи.

Тип аккумуляторной батареи


Блок контроля и управления поставляется с тремя таблицами параметров батарей,
установленными на заводе по умолчанию (пункты с 1 по 3), и одной таблицей, которая
определяется пользователем (пункт 0). При настройке блока контроля и управления
указывается, какую таблицу следует использовать. Если предполагается использовать таблицу,
определяемую пользователем, то необходимо первоначально ввести в нее параметры,
используя меню Define Battery (параметры аккумуляторной батареи).
Для выбора типа аккумуляторной батареи нажмите следующие клавиши на клавиатуре
компьютера:

Тип батареи
Клавиша Пояснения
Выберите Service
d (обслуживание системы)

Введите пароль Service Options


***** (доступ к командам для
эксплуатации и обслуживания)

d Выберите команду Battery (батарея)

Выберите команду Setup (установка


f параметров)

Выберите команду Battery Type (тип


c батареи)

Руководство по эксплуатации AL175NT


65 ( 92 )
art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Управление через компьютер
На мониторе появится следующий экран.

Нажмите указанные на схеме клавиши для перехода к другим пунктам меню.

66 ( 92 ) Руководство по эксплуатации AL175NT


art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Управление через компьютер

Количество модулей аккумуляторных батарей


В блоке контроля и управления AL175NT необходимо указать точное количество модулей
аккумуляторных батарей, используемых в системе электропитания. Эта информация важна для
вычисления емкости аккумуляторов.
Для того чтобы указать количество модулей аккумуляторных батарей, используемых в системе
электропитания, нажмите следующие клавиши на клавиатуре компьютера:

Конфигурация аккумуляторной батареи


Клавиша Пояснения
Выберите Service
d (обслуживание системы)

Введите пароль Service Options


***** (доступ к командам для
эксплуатации и обслуживания)

d Выберите команду Battery (батарея)

Выберите команду Setup (установка


f параметров)

Выберите команду Battery Config.


d (конфигурация батареи)

На мониторе появится следующий экран.

Руководство по эксплуатации AL175NT


67 ( 92 )
art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Управление через компьютер

Кабель аккумуляторной батареи


Сопротивление аккумуляторного кабеля является очень важным параметром для вычислений,
выполняемых при проверке и подзарядке аккумуляторной батареи.
Проверка аккумуляторной батареи прекращается, когда напряжение на батарее уменьшается
ниже конечного значения напряжение (устанавливается соответствующим параметром в
таблице аккумуляторной батареи). Если на аккумуляторных кабелях возникает значительное
падение напряжения, то измеренное значение напряжения на аккумуляторной батарее
окажется меньше, чем в действительности, что приведет к преждевременному прекращению
проверки батареи. В результате вычисленное значение емкости аккумуляторной батареи
окажется заниженным.
Сопротивление кабеля также оказывает влияние на процесс подзарядки аккумуляторной
батареи. Напряжение подзарядки оказывается ниже, чем требуется, что не позволяет получить
100% емкость аккумуляторных батарей.
Для того чтобы компенсировать этот эффект, в блоке контроля и управления можно задать
параметр, определяющий полное сопротивление аккумуляторного кабеля (для обоих полюсов
«+» и «–»), что позволяет рассчитать правильное значение напряжения на батарее.
Для того чтобы указать сопротивление аккумуляторного кабеля, нажмите следующие клавиши
на клавиатуре компьютера:

Аккумуляторный кабель
Клавиша Пояснения
Выберите Service
d (обслуживание системы)
Введите пароль Service Options
***** (доступ к командам для
эксплуатации и обслуживания)

d Выберите команду Battery (батарея)

Выберите команду Setup (установка


f параметров)
Выберите команду Battery Cable
e (аккумуляторный кабель)
На мониторе появится следующий экран.

68 ( 92 ) Руководство по эксплуатации AL175NT


art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Управление через компьютер

Ввод параметров аккумуляторной батареи – Define


Battery
Если вместо одной из трех имеющихся в системе таблиц параметров аккумуляторных батарей
необходимо использовать таблицу, определяемую пользователем, то следует заранее
установить параметры такой таблицы.
В таблице аккумуляторной батареи должны быть установлены следующие параметры:
наименование аккумуляторной батареи, величина конечного напряжения при проверке
батареи, температурная характеристика батареи и характеристика разряда батареи. Значения
параметров в таблице указываются для одного элемента аккумуляторной батареи.
Хотя характеристика разряда (см. рис.4-h на стр.56) может определяться максимум по 44
точкам (время, ток), в действительности может использоваться и меньшее число точек.
Характеристика определяется в пределах «t=1» и «t=999». Ниже приведен пример определения
характеристики:

# Мин. Ток
1 1 999
2 10 60.0

15 210 3.4
16 999 1

Для того чтобы определить параметры аккумуляторной батареи, нажмите следующие клавиши
на клавиатуре компьютера:

Параметры батареи
Клавиша Пояснения
Выберите Service
d (обслуживание системы)

Введите пароль Service Options


***** (доступ к командам для
эксплуатации и обслуживания)

d Выберите команду Battery (батарея)

Выберите команду Setup (установка


f параметров)

Выберите команду Define Batt.


f (параметры батареи)

Руководство по эксплуатации AL175NT


69 ( 92 )
art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Управление через компьютер
На мониторе появится следующий экран.

Введите в таблицу название аккумуляторной батареи, конечное напряжение и температурную


характеристику и нажмите клавишу [CR], затем введите значения в таблицу параметров и
нажмите указанные на схеме клавиши для перехода к другим пунктам меню.

Полное описание имеющихся меню приведено на стр.85.


Описание меню Setup имеется на стр.65.

Ограничение зарядного тока – Charge Current


Данный режим предназначен для установки максимального значения зарядного тока, что
необходимо для увеличения срока службы аккумуляторных батарей. Когда включен режим
ограничения зарядного тока, блок контроля и управления поддерживает установленное
ограничение на зарядный ток посредством регулировки выходного напряжения. Режим
ограничения зарядного тока обычно включается после нарушения энергоснабжения системы,
когда аккумуляторные батареи разряжены.

Зарядный ток
Клавиша Пояснения
Выберите Service
d (обслуживание системы)

Введите пароль Service Options


***** (доступ к командам для
эксплуатации и обслуживания)

d Выберите команду Battery (батарея)

Выберите команду Charge Current


g (зарядный ток)

70 ( 92 ) Руководство по эксплуатации AL175NT


art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Управление через компьютер
На мониторе появится следующий экран.
Режим включается/выключается нажатием клавиши c и установкой максимального значения
зарядного тока (максимум 210 А) нажатием на клавишу d.

Калибровка системы
Калибровка электронных цепей системы выполняется на заводе, поэтому обычно дальнейшая
калибровка системы не требуется. Тем не менее, при необходимости может производиться
калибровка следующих параметров:
• Ток аккумуляторной батареи
• Ток выпрямителя
• Выходное напряжение
• Температура аккумуляторной батареи
Процедура калибровки по каждому из параметров основывается на двух различных значениях
параметров, поэтому необходимо устанавливать систему электропитания в два различных
состояния. Для того чтобы получить наиболее точные результаты калибровки, необходимо
использовать два максимально отстоящих друг от друга значения параметров. Единственным
исключением является калибровка выходного напряжения, когда необходимо только одно
значение (например, 54,5 В).

Калибровка цепей тока аккумуляторной батареи –


Battery Current
Ток аккумуляторной батареи в процессе подзарядки считается положительным (+), а ток в
процессе разряда считается отрицательным (–). Для того чтобы получить допустимую точность
измерения тока необходимо выполнить калибровку в двух точках для малого и большого
значений тока. Поскольку необходимо обеспечивать питание нагрузки, измерения значения
тока для калибровки в нижней точке должны производиться для тока положительной
полярности, т.е. ток должен измеряться в режиме подзарядки батарей, когда выпрямители
подают питание, как на нагрузку, так и на аккумуляторы. Измерения тока для калибровки в
верхней точке должны выполняться в режиме разряда батарей, когда выпрямители
выключены. Для получения достаточной точности измерений значение тока при калибровке в
верхней точке должно составлять, по меньшей мере, 30% от номинального значения тока
шунта.

Руководство по эксплуатации AL175NT


71 ( 92 )
art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Управление через компьютер
Для того чтобы произвести калибровку тока аккумуляторной батареи, нажмите следующие
клавиши на клавиатуре компьютера:

Калибровка тока батареи


Клавиша Пояснения
Выберите Service
d (обслуживание системы)

Введите пароль Service Options


***** (доступ к командам для
эксплуатации и обслуживания)

Выберите команду Calib.


e (калибровка)

Выберите команду Battery Current


c (ток батареи)

На мониторе появится следующий экран.

• Измерьте падение напряжения на шунте, когда система находится в режиме


подзарядки, и вычислите ток
Ishunt= Vshunt/ Rshunt Rshunt = 60мВ /Irated

• Введите вычисленное значение тока со знаком плюс в качестве значения параметра для
нижней точки калибровки и нажмите клавишу [CR]
• Убедитесь в том, что показания тока стабильны и составляют приблизительно 30-60%
номинального тока шунта. Выключите выпрямители.
• Измерьте величину напряжения на шунте аккумуляторной батареи и вычислите ток.
Введите вычисленное значение тока в качестве значения параметра для верхней точки
калибровки и нажмите клавишу [CR]

72 ( 92 ) Руководство по эксплуатации AL175NT


art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Управление через компьютер

Калибровка цепей тока выпрямителя – Rectifier Current


Ток выпрямителя всегда считается током положительной полярности (+). Поскольку величина
зарядного тока не постоянна, выполнить калибровку тока выпрямителя во время подзарядки
аккумуляторных батарей затруднительно. Поэтому в время калибровки аккумуляторные
батареи должны быть полностью заряжены или отключены. Различие между двумя точками
калибровки должно составлять не менее 30% от номинального тока шунта.
Для того чтобы произвести калибровку тока выпрямителя, нажмите следующие клавиши на
клавиатуре компьютера:

Калибровка тока выпрямителя


Клавиша Пояснения
Выберите Service
d (обслуживание системы)
Введите пароль Service Options
***** (доступ к командам для
эксплуатации и обслуживания)
Выберите команду Calib.
e (калибровка)
Выберите команду Rectif. Current
d (ток выпрямителя)
На мониторе появится следующий экран.

• Выключите выпрямители, для того чтобы получить нулевой ток выпрямителя


• Введите 000.0 А в качестве значения тока для нижней точки калибровки и нажмите
клавишу [CR]
• Включите выпрямители и проверьте, что величина тока стабильна и составляет
приблизительно 40-60% от номинального тока шунта.
• Измерьте напряжение на шунте выпрямителя и вычислите ток (или произведите прямое
измерение тока)
Ishunt= Vshunt/ Rshunt Rshunt = 60мВ /Irated

• Введите вычисленное значение тока в качестве значения параметра для верхней точки
калибровки и нажмите клавишу [CR]

Руководство по эксплуатации AL175NT


73 ( 92 )
art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Управление через компьютер

74 ( 92 ) Руководство по эксплуатации AL175NT


art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Управление через компьютер

Калибровка цепей выходного напряжения – Output


Voltage
Для калибровки выходного напряжения требуется только одна точка (рабочее значение
напряжения). Измерение выходного напряжения должно производиться на клеммах нагрузки.
Для того чтобы ввести значение параметра для калибровки, нажмите следующие клавиши на
клавиатуре компьютера:

Калибровка выходного напряжения


Клавиша Пояснения
Выберите Service
d (обслуживание системы)

Введите пароль Service Options


***** (доступ к командам для
эксплуатации и обслуживания)

Выберите команду Calib.


e (калибровка)

Выберите команду Output Voltage


e (выходное напряжение)

На мониторе появится следующий экран.

Руководство по эксплуатации AL175NT


75 ( 92 )
art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Управление через компьютер

Калибровка цепей измерения температуры (опция) –


Temperature
Калибровка цепей измерения температуры выполняется по двум различным точкам. Значение
параметра для каждой точки вводится отдельно. Когда в системе указано калибровочное
значение параметра, блок контроля и управления использует эту величину вместе с другим
значением (установленным на заводе или ранее после монтажа системы) для расчета
температурной характеристики датчика. Таким образом можно настраивать показания
температуры для лета и зимы.
Для того чтобы ввести значение параметра для калибровки, нажмите следующие клавиши на
клавиатуре компьютера:

Калибровка подзарядки с температурной


компенсацией
Клавиша Пояснения
Выберите Service
d (обслуживание системы)
Введите пароль Service Options
***** (доступ к командам для
эксплуатации и обслуживания)
Выберите команду Calib.
e (калибровка)
Выберите команду Temp.
g (температура)
Выберите команду High/Low Temp.
d/c (верхнее/нижнее значение
температуры)
На мониторе появится следующий экран.
Считаете показания температуры и введите полученное значение.

Полное описание имеющихся меню приведено на стр.83.


Описание меню Setup имеется на стр.65.

76 ( 92 ) Руководство по эксплуатации AL175NT


art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Управление через компьютер

Конфигурация сигнальных реле – Alarm Setup


Блок контроля и управления AL175NT имеет два встроенных сигнальных реле:
RELAY #1 (A) и RELAY #2 (B)
При использовании блока контроля и управления совместно с распределительными панелями
(MDU) добавляется еще четыре реле. Каждый сигнал неисправности может включать до трех
выходных реле или два реле и модем. Каждое реле/модем может включаться несколькими
сигналами неисправностей. Таким образом, в системе электропитания можно легко получить
необходимую конфигурацию сигнальных реле.
Сигнальные реле имеют следующую заводскую конфигурацию:
Сигнальные реле
Номера выходов сигналов неисправностей
Сигналы неисправностей
1(A) 2(B) 3 4 5 6
High Battery Voltage
Повышенное напряжение батареи
Low Battery Voltage
Пониженное напряжение батареи
Load / Battery Disconnection (LVD)
Отключение нагрузки / батареи
Battery Fuse
Предохранитель батареи
Rectifier Alarm
Неисправность выпрямителя
«Mains OFF» Alarm
Отключение энергоснабжения
Battery Test - Проверка батареи
(индикация выполнения проверки)
Battery Pre-Alarm
Предупреждение о неисправности батареи
Battery Fault
Неисправность батареи
Common Alarm
Общая неисправность
Load Fuse Alarm
Неисправность предохранителя нагрузки
Symmetry Alarm
Нарушение симметричности
Temperature alarm level 2
Температура превысила уровень 2

Конфигурация сигналов неисправностей


Клавиша Пояснения
Выберите Service
d (обслуживание системы)
Введите пароль Service Options
***** (доступ к командам для
эксплуатации и обслуживания)
Выберите команду Alarm Setup
f (конфигурация сигналов
неисправностей)

Руководство по эксплуатации AL175NT


77 ( 92 )
art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Управление через компьютер

На мониторе появится следующий экран.

Нажмите указанные на схеме клавиши для изменения таблицы конфигурации (сигнальные


реле).

Полное описание имеющихся меню приведено на стр.83.

Типы сигналов неисправности


Блок контроля и управления AL175NT может сигнализировать о следующих неисправностях:
Возвращение в исходное
Тип неисправности
состояние
• High Battery Alarm Автоматический сброс
(Сигнализация о повышенном напряжении батареи) (IV гистерезис)
Данный сигнал неисправности возникает тогда, когда
выходное напряжение превышает значение, установленное
параметром High Battery Voltage Limit (предельное повышение
напряжения на аккумуляторной батарее)
• Low Battery Alarm Автоматический сброс
(Сигнализация о пониженном напряжении батареи) (IV гистерезис)
Данный сигнал неисправности возникает тогда, когда
выходное напряжение становится меньше значения,
установленное параметром Low Battery Alarm Limit
(предельное понижение напряжения на аккумуляторной
батарее)
• Load / Battery Disconnection Alarm Автоматический сброс
(Сигнализация об отключении нагрузки / батареи) после восстановления
Данный сигнал неисправности возникает тогда, когда подключения нагрузки и
происходит отключение нагрузки или аккумуляторных батарей аккумуляторов

78 ( 92 ) Руководство по эксплуатации AL175NT


art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Управление через компьютер
• Mains Alarm (Mains OFF) Автоматический сброс
(Сигнализация об отключении энергоснабжения)
Данный сигнал неисправности возникает тогда, когда
происходит отключение энергоснабжения
• Battery Fuse Alarm Автоматический сброс
(Неисправность предохранителя батареи)
Данный сигнал неисправности возникает тогда, когда
отключается предохранитель аккумуляторной батареи
• Load Fuse Alarm Автоматический сброс
(Неисправность предохранителя нагрузки)
Данный сигнал неисправности возникает тогда, когда
отключается предохранитель нагрузки
• Module Alarm (Rectifier Alarm) Автоматический сброс
(Неисправность выпрямителя)
Данный сигнал неисправности возникает тогда, когда имеются
один или несколько сигналов неисправностей от модулей
выпрямителей
• Symmetry Alarm (Option EP851) Автоматический сброс
(Нарушение симметричности, опция EP851)
Данный сигнал неисправности возникает тогда, когда
нарушается симметричность в одном из модулей (банков)
аккумуляторных батарей
• Battery Fault Alarm Ручной сброс
(Сигнализация о неисправности батареи)
Данный сигнал неисправности возникает тогда, когда емкость
аккумуляторной батареи становится ниже 75%
• Battery Pre-Alarm Ручной сброс
(Предупреждение о неисправности батареи)
Данный сигнал неисправности возникает тогда, когда емкость
аккумуляторной батареи находится в пределах от 75% до 80%
• Common Alarm Автоматический сброс
(Сигнализация об общей неисправности) при отсутствии сигналов
Сигнал общей неисправности возникает тогда, когда имеется неисправности
один или несколько сигналов неисправности. Индикация
данного сигнала неисправности производится светодиодом
Alarm (неисправность) на лицевой панели блока контроля и
управления и сообщением Alarm ON (OFF) (неисправность
вкл/выкл.) в строке состояния, см. рис.4-g на стр.33.
• High temperature alarm 1 Автоматический сброс
(Первый сигнал о повышении температуры) при отсутствии сигналов
Может возникать только тогда, когда включен режим неисправности
подзарядки с температурной компенсацией. Сигнал
неисправности возникает тогда, когда температура
аккумуляторной батареи становится выше значения,
установленного для 1 уровня сигнализации
(по умолчанию 30ºC).
• High temperature alarm 2 Автоматический сброс
(Второй сигнал о повышении температуры) при отсутствии сигналов
Может возникать только тогда, когда включен режим неисправности
подзарядки с температурной компенсацией. Сигнал
неисправности возникает тогда, когда температура
аккумуляторной батареи становится выше значения,
установленного для 2 уровня сигнализации (по умолчанию
40ºC). Если установлен контактор, происходит отключение
аккумуляторной батареи.

Руководство по эксплуатации AL175NT


79 ( 92 )
art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Управление через компьютер

Включение/выключение системы – System ON / OFF


Для включения или выключения системы электропитания нажмите следующие клавиши на
клавиатуре компьютера:

Включение / выключение системы


Клавиша Пояснения
Выберите Service
d (обслуживание системы)

Введите пароль Service Options


***** (доступ к командам для
эксплуатации и обслуживания)

Выберите команду System ON / OFF


g (система включена / выключена)

На мониторе появится следующий экран.

Нажмите указанные на схеме клавиши для перехода к другим пунктам меню.

Полное описание имеющихся меню приведено на стр.83.

80 ( 92 ) Руководство по эксплуатации AL175NT


art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Обзор команд меню

5 Обзор команд меню


Команды меню, доступные с фронтальной панели
(Значения параметров относятся к 48В системе электропитания)

Руководство по эксплуатации AL175NT


81 ( 92 )
art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Обзор команд меню

82 ( 92 ) Руководство по эксплуатации AL175NT


art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Обзор команд меню

Команды общего пользования, доступные через


компьютер

Руководство по эксплуатации AL175NT


83 ( 92 )
art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Обзор команд меню

84 ( 92 ) Руководство по эксплуатации AL175NT


art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Обзор команд меню

Команды для обслуживания системы, доступные через


компьютер, часть 1

Руководство по эксплуатации AL175NT


85 ( 92 )
art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Обзор команд меню

86 ( 92 ) Руководство по эксплуатации AL175NT


art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Обзор команд меню

Команды для обслуживания системы, доступные через


компьютер, часть 2

Руководство по эксплуатации AL175NT


87 ( 92 )
art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Обзор команд меню

88 ( 92 ) Руководство по эксплуатации AL175NT


art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Обзор команд меню

Команды для обслуживания системы, доступные через


компьютер, часть 3

Руководство по эксплуатации AL175NT


89 ( 92 )
art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Обзор команд меню

90 ( 92 ) Руководство по эксплуатации AL175NT


art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
Обзор команд меню

Руководство по эксплуатации AL175NT


91 ( 92 )
art.no. 35 5201.013 , v7, T33029-B4-7
ELTEK ASA
P-O- BOX 1500
3007 DRAMMEN
NORWAY
Тел.: +47 32203200
Факс: +47 32203210
Интернет: http://www.eltek.no
Электронная почта: eltek@eltek.no

ELTEK UK Ltd
2 Maxted Road
Hemel Hempstead
Herts HP 2 7DX
England
Тел.: +44 1442 219355
Факс: +44 1442 245894
Электронная почта: sales@eltek.co.uk
Технические
данные и схемы

MPSU 6000

Art. no. 35 5410.043


Версия 2, Май 2000 – art.no. 355410.013, TE-37048-B4-2 , v2, December 99
Информация, представленная в данном документе, может изменяться без уведомления и не
отражает никаких обязательств со стороны фирмы ELTEK ASA.
Никакая часть данного документа не может быть воспроизведена никаким способом – элек-
тронным или механическим, включая фотокопирование и запись, – ни для каких целей без
письменного разрешения фирмы ELTEK ASA.

Copyright ©: ELTEK ASA, Norway 2000


NS-ISO 9001 Сертификат No.4
Данное изделие имеет знак сертификации CE и удовлетворяет всем требованиям, предъявляе-
мым соответствующими стандартами и указаниями.
Электромагнитная совместимость Электробезопасность
Общий стандарт по помехозащищенности • LVD73/23/EEC Директива по установкам низ-
• EN50082-1 Оборудование бытовое, коммерче- кого напряжения
ское и для легкой промышленности
• EN50082-2 Промышленное оборудование
Общий стандарт по излучению
• EN50081-1 Оборудование бытовое, коммерче-
ское и для легкой промышленности
• EN50081-2 Промышленное оборудование

Главный офис:
ELTEK ASA
а/я 1500
N-3007 Драммен
Норвегия

Телефон: 47 32203200
Факс: 47 32203210
Электронная почта:
отдел продаж: sale@eltek.no
отдел технического service.energy@eltek.no
обслуживания:
отдел проектирования: project@eltek.no
отдел снабжения: purchasing@eltek.no
конструкторский от- engineering@eltek.no
дел:
отдел разработки из- product@eltek.no
делий:
технологический от- pta@eltek.no
дел:
отдел перспективных utvikling@eltek.no
разработок:
все отделы: eltek@eltek.no

Посетите наш веб-сайт в Интернете: http://www.eltek.no

35 5410.043, TE-37010-B4-2 Версия 2, Май 2000


Данный документ подготовлен с использованием Microsoft Word.
ASRI_15/05/00_5410043v2.DOC_TE-37010-B4-2
Изделие MPSU 6000 имеет код продукта 242231.600

2 (24) Технические данные и схемы системы электропитания MPSU6000


art.no. 35 5410.033, TE-37011-B4-2 , v2
Технические данные и схемы

Содержание

1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 5

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СИСТЕМЫ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ MPSU..................................... 5


Входные параметры 5
Физические параметры 5
Выходные параметры 6
Прочие данные 7
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ БЛОКОВ ................................................................................... 8
Блоки контроля и управления AL 175 & AL 1000 8
ВЫПРЯМИТЕЛИ SMPS 700 & SMPS 1000 ..................................................................................... 9
Входные параметры 9
Выходные параметры 10
Регулировка выходного напряжения 10

2. СХЕМЫ СИСТЕМЫ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ 11

Принципиальная схема источника питания MPSU 6000, TE-36964-A3 13


Схема расположения клемм источника питания MPSU 6000, 17
Схема монтажных соединений электропитания MPSU 6000 19
Схема подключений аккумуляторного ящика 21

Технические данные и схемы системы электропитания MPSU6000 3 (24)


art.no. 35 5410.033, TE-37011-B4-2 , v2
MPSU 6000

4 (24) Технические данные и схемы системы электропитания MPSU6000


art.no. 35 5410.033, TE-37011-B4-2 , v2
Технические данные и схемы

1. Технические данные
В данной главе содержатся технические данные по каждому блоку SMPS (импульсные источники пита-
ния), а также в целом для модульного источника электропитания MPSU.

Технические характеристики системы


электропитания MPSU

Входные параметры

Параметр Значение Комментарии


НАПРЯЖЕНИЕ 230 В переменного тока +20, -35% 1-фазное
230 В переменного тока 2-фазное
400 В переменного тока с нейтра- 3-фазное
лью
ЧАСТОТА 45 – 65 Гц Синусоидальная
ТОК 1-ФАЗНОЕ 230 В 36 А
2-ФАЗНОЕ 230 В 21 А
3-ФАЗНОЕ 400 В 12 А

Физические параметры

ГАБАРИТЫ 548 x 422 (444) x 375 = 10 U Стойка MPSU


(Ширина x Глубина x Высота) (Все размеры указаны
в миллиметрах)
ВЕС 11 кг Выпрямительные блоки не
включены

Технические данные и схемы системы электропитания MPSU6000 5 (24)


art.no. 35 5410.033, TE-37011-B4-2 , v2
MPSU 6000

Выходные параметры

Блок SMPS 700 Единица из-


Параметр Комментарии
24 В 48 В мерения
НАПРЯЖЕНИЕ 15 – 30 40 – 58 В, пост. тока Регулируемое
ТОК 28 15.1 А Максимальный
24 12.5 А Каждый выпрямительный блок
при при
26.8 В 53,5 В
Блок SMPS 1000
24 В 48 В 60 В
НАПРЯЖЕНИЕ 20 – 30 40 – 58 45 – 73 В, пост. тока Регулируемое
ТОК 40 21.5 18.5 А Максимальный
34.5 18.5 15 А Каждый выпрямительный блок
при при при
26.8 В 53.5 В 66.9 В
ОТКЛЮЧЕНИЕ < 21.5 < 43 < 54 В, пост. тока Уровень напряжения отключе-
ПРИ ПАДЕНИИ ния. (Может регулироваться в
НАПРЯЖЕНИЯ блоке сигнализации)
ВОССТАНОВ- > 23.5 > 47 > 58 Контактор LVBD может быть
ЛЕНИЕ подключен к «сервисному пере-
ПОДКЛЮЧЕНИЯ ключателю», который перед
снятием блока сигнализации
должен быть переведен в поло-
жение «сервис». Переключатель
располагается с левой стороны
за лицевой панелью.

6 (24) Технические данные и схемы системы электропитания MPSU6000


art.no. 35 5410.033, TE-37011-B4-2 , v2
Технические данные и схемы

Прочие данные
Параметр Значение Комментарии
СИГНАЛЫ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Отсутствие электропитания Может переадресовываться на
Повышенное/пониженное на- нужное сигнальное реле про-
пряжение на аккумуляторной граммным способом через под-
батарее ключение ПК / RS232
Неисправность выпрямителя
Опасная неисправность выпря-
мителя
Неисправность предохранителя
нагрузки
Неисправность предохранителя
аккумулятора
Общая неисправность
Отключение при падении на-
пряжения
Нарушение симметричности
МАКСИМАЛЬНОЕ КОЛИЧЕСТВО 16
АВТОМАТИЧ. ВЫКЛЮЧАТЕЛЕЙ ДЛЯ
НАГРУЗКИ ПОСТОЯННОГО ТОКА

МАКСИМАЛЬНОЕ КОЛИЧЕСТВО 2 x NH00 max 160 А


ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ
АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЙ

КОЛИЧЕСТВО СИГНАЛЬНЫХ РЕЛЕ 2 или 6


МОНТАЖНАЯ КОЛОДКА ДЛЯ 1 Распределение постоянного тока
ВНЕШНИХ ПОДКЛЮЧЕНИЙ рассчитано до max 200 А
ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ 12 В пост. тока, max 200 мА
ПОСТОЯННОГО ТОКА ДЛЯ
ВНЕШНЕГО МОДЕМА

РАБОЧАЯ ТЕМПЕРАТУРА –10ºC до +70ºC Все блоки питания SMPS имеют


встроенную защиту от перегрева
КОРПУС IP 20 Устанавливается в стойку
ТЕМПЕРАТУРА ХРАНЕНИЯ –25ºC до +85ºC Долговременно: 10 – 30ºC
ВЛАЖНОСТЬ При работе: 0% – 95% Неконденсирующаяся
При хранении: 0% – 99% Рекомендуется: 10 – 30 % отно-
сительной влажности
ТЕМПЕРАТУРА ЗАПУСКА > 0ºC
НАПРЯЖЕНИЕ ПУЛЬСАЦИЙ < 100 мВ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОМЕХИ < 2 мВ среднеквадратичное дей- Рекомендация МККТТ (CCITT)
ствующее значение псофометри-
ческого напряжения шума
ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ Силовой вход, наводка по цепям EN50081-1(B) и 2(A)
СОВМЕСТИМОСТЬ питания
Выход постоянного тока, навод- EN50081-1(B)
ка по цепям питания
Излучение EN50081-1(B)
Помехоустойчивость EN50082-1 и 2
ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТЬ В соответствии с EN60950
НАПРЯЖЕНИЕ СОПРОТИВЛЕНИЯ 1.5 кВ переменного тока Вход / Земля
ИЗОЛЯЦИИ 3.0 кВ переменного тока Вход / Выход
1.0 кВ постоянного тока Выход / Земля

Технические данные и схемы системы электропитания MPSU6000 7 (24)


art.no. 35 5410.033, TE-37011-B4-2 , v2
MPSU 6000

Технические характеристики блоков

Блоки контроля и управления AL 175 & AL 1000

Общие технические характеристики блоков контроля и управления


Параметр AK 1000 AL 175 NT Комментарии
ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ 20 – 75 В пост. тока 20 – 75 В пост. тока Источники питания на
ПОСТОЯННОГО ТОКА 24 В, 48 В, 60 В
СЧИТЫВАНИЕ В интервале Uвых ±20% Точность ±1%
НАПРЯЖЕНИЯ
ПОСТОЯННОГО ТОКА

СЧИТЫВАНИЕ Вкл., если напряжение Вкл., если напряжение Только «Вкл./Выкл.»


НАПРЯЖЕНИЯ переменного тока переменного тока
ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ > 20 В > 20 В
ВКЛ./ВЫКЛ.
СЧИТЫВАНИЕ ТОКА Шунт 60 мВ, ±2% Шунт 60 мВ, ±2% Точность индикации
ВЫПРЯМИТЕЛЯ ±10%
ИЗМЕРЕНИЕ 0ºC – 80ºC ±2% 0ºC – 80ºC ±2%
ТЕМПЕРАТУРЫ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К Стандартный 20-ти 64-контактный разъем к


ИСТОЧНИКУ ПИТАНИЯ жильный плоский ка- интерфейсной карте
MPSU бель к интерфейсной
карте
ГАБАРИТЫ 70.8 x 128.4 x 20 70.8 x 128.4(3U) x 169 Ширина x Высота x
Глубина (все размеры
указаны в миллиметрах)
ВЕС 0.1 кг 0.8 кг

8 (24) Технические данные и схемы системы электропитания MPSU6000


art.no. 35 5410.033, TE-37011-B4-2 , v2
Технические данные и схемы

Выпрямители SMPS 700 & SMPS 1000

Входные параметры

Общие технические характеристики блоков SMPS 700 & SMPS 1000


Параметр Значение Комментарий
НАПРЯЖЕНИЕ 230 В переменного тока, –10 / +20% Обычный режим
150 – 207 В переменного тока Пониженная выходная
мощность для
SMPS 1000
300 В переменного тока < 10 мин.
345 В переменного тока < 400 мсек.
ЧАСТОТА 45 – 65 Гц
ТОК SMPS 700 Номинальный: 3.2 А
Максимальный: 5.0 А
Максимальный пусковой: < 5.0 А
SMPS 1000 Номинальный: 4.8 А
Максимальный: 5.5 А
Максимальный пусковой: < 5.5 А
КОЭФФИЦИЕНТ > 0.99 При нагрузке 50 - 100%
МОЩНОСТИ

КОЭФФИЦИЕНТ > 91% При полной нагрузке и


ПОЛЕЗНОГО ДЕЙСТВИЯ номинальном выходном
напряжении
ПРЕДОХРАНИТЕЛИ 6.3 А (SMPS 700) и 8 А (SMPS 1000) Однофазные

Технические данные и схемы системы электропитания MPSU6000 9 (24)


art.no. 35 5410.033, TE-37011-B4-2 , v2
MPSU 6000

Выходные параметры

Технические характеристики блоков SMPS 700 & SMPS 1000


Параметр Значение Комментарий
НАПРЯЖЕНИЕ См. общие технические
данные источника пи-
тания MPSU 6000
ТОК См. общие технические
данные источника пи-
тания MPSU 6000
МОЩНОСТЬ SMPS 700 24 В: 700 Вт
SMPS 700 48 В: 670 Вт
SMPS 1000 24 В: 920 Вт
SMPS 1000 48 В: 1000 Вт
ОТНОСИТЕЛЬНАЯ ±0.5% При нагрузке 0 – 100%
ОШИБКА

ДИНАМИЧЕСКАЯ ±1.0% При изменении нагруз-


ХАРАКТЕРИСТИКА время переходного процесса < 100 мсек. ки от 10 – 90% и от 90 –
10%
ВРЕМЯ ЗАДЕРЖКИ > 10 мсек. При полной нагрузке и
номинальном выходном
напряжении
РАБОЧАЯ ТЕМПЕРАТУРА –10ºC до +70ºC
ЗАЩИТА Устойчивость к короткому замыканию
Автоматическое выключение высокого напряже-
ния
ГАБАРИТЫ SMPS 700: 60.6 x 266 x 220 мм Ширина x Высота x
Глубина (мм)
SMPS 1000: 66.8 x 266 x 220 мм
ВЕС < 2.8 кг

Регулировка выходного напряжения


Напряжение источника питания может регулироваться при помощи соответствующего меню в
блока контроля и управления.
Настройка выходного напряжения постоянного тока на каждом блоке SMPS может произво-
диться только в случае отсутствия блока контроля и управления.
Индивидуальная регулировка выходного напряжения на отдельном выпрямительном блоке
SMPS 700 / 1000 осуществляется поворотом потенциометра на лицевой панели устройства с
помощью маленькой отвертки. Во время этой операции должен работать только один блок пи-
тания.

10 (24) Технические данные и схемы системы электропитания MPSU6000


art.no. 35 5410.033, TE-37011-B4-2 , v2
Технические данные и схемы

2. Схемы системы электропитания

Принципиальная схема источника питания MPSU 6000,


TE-36964-A3 13

Принципиальная схема источника питания MPSU 6000,


TE-39422-A3 15

Схема расположения клемм источника питания MPSU 6000,


TE-36978-N3 17

Схема монтажных соединений электропитания MPSU 6000 19

Схема подключений аккумуляторного ящика 21

Технические данные и схемы системы электропитания MPSU6000 11 (24)


art.no. 35 5410.033, TE-37011-B4-2 , v2
MPSU 6000

12 (24) Технические данные и схемы системы электропитания MPSU6000


art.no. 35 5410.033, TE-37011-B4-2 , v2
Технические данные и схемы
Принципиальная схема источника питания MPSU 6000, TE-36964-A3

Технические данные и схемы системы электропитания MPSU6000 13 (24)


art.no. 35 5410.033, TE-37011-B4-2 , v2
MPSU 6000

14 (24) Технические данные и схемы системы электропитания MPSU6000


art.no. 35 5410.033, TE-37011-B4-2 , v2
Технические данные и схемы

Технические данные и схемы системы электропитания MPSU6000 15 (24)


art.no. 35 5410.033, TE-37011-B4-2 , v2
MPSU 6000

16 (24) Технические данные и схемы системы электропитания MPSU6000


art.no. 35 5410.033, TE-37011-B4-2 , v2
Технические данные и схемы

Схема расположения клемм источника питания MPSU 6000,

Технические данные и схемы системы электропитания MPSU6000 17 (24)


art.no. 35 5410.033, TE-37011-B4-2 , v2
MPSU 6000

18 (24) Технические данные и схемы системы электропитания MPSU6000


art.no. 35 5410.033, TE-37011-B4-2 , v2
Технические данные и схемы

Схема монтажных соединений электропитания MPSU 6000

Технические данные и схемы системы электропитания MPSU6000 19 (24)


art.no. 35 5410.033, TE-37011-B4-2 , v2
MPSU 6000

20 (24) Технические данные и схемы системы электропитания MPSU6000


art.no. 35 5410.033, TE-37011-B4-2 , v2
Технические данные и схемы

Схема подключений аккумуляторного ящика

Технические данные и схемы системы электропитания MPSU6000 21 (24)


art.no. 35 5410.033, TE-37011-B4-2 , v2
MPSU 6000

22 (24) Технические данные и схемы системы электропитания MPSU6000


art.no. 35 5410.033, TE-37011-B4-2 , v2
Технические данные и схемы системы электропитания MPSU6000 23 (24)
art.no. 35 5410.033, TE-37011-B4-2 , v2
ELTEK ASA
P-O- BOX 1500
3007 DRAMMEN
NORWAY
Тел.: +47 32203200
Факс: +47 32203210
Интернет: http://www.eltekenergy.com
Электронная почта: eltek@eltek.no

ELTEK UK Ltd
2 Maxted Road
Hemel Hempstead
Herts HP 2 7DX
England
Тел.: +44 1442 219355
Факс: +44 1442 245894
Электронная почта: sales@eltek.co.uk
AS ELTEK
P.O BOX 1500
N-3007 Norway

Тел.: 47 32203200
Факс: 47 32203210
Интернет:
http://www.eltekenergy.com
Электронная почта:
eltek@eltek.no