ARTech Consultores S.R.L.

Av. 18 de Julio 1645 P.4

CP 11200 Montevideo
Teléfono: (5982) 402 2082
Fax: (5982) 408 0313
info@artech.com.uy

The First Intelligent Tool

. . . . . . . .

Datos de ARTech y su producto

Marzo, 2002

Copyright @ ARTech 1989 – 2002, all rights reserved www.genexus.com

Uruguay
El Uruguay es un país de 177.000 Km2 y tres millones de habitantes. Tiene una
población cosmopolita, siendo sus orígenes fundamentales la inmigración española e
italiana.

Su producto bruto interno per cápita, y su nivel de alfabetización, son los mayores de
América Latina.

Su capital es Montevideo, ciudad de estilo europeo que concentra la mitad de la

población del país.

Su universidad pública, la "Universidad de la República", tiene una tradición de

producir egresados de muy buen nivel desde hace más de 150 años, y brinda una
buena base para actividades de alto nivel tecnológico.

Las exportaciones tradicionales del Uruguay son carne, lana, cereales, arroz,
pescado, productos lácteos y derivados. Su entrada en el MERCOSUR (Mercado
Común del Sur), con Argentina, Brasil y Paraguay, el que incluye a más de 200
millones de personas, exige una conversión importante de las actividades del país,
orientándolas mucho más a la tecnología y los servicios.

Su Producto Bruto Interno es de unos US$ 21.000.000.000. La industria de software

es responsable por aproximadamente el 1% de ese PBI y sus exportaciones
responden por alrededor del 2.5% de las exportaciones nacionales.

Particularmente, en Uruguay el Gobierno ha demostrado interés en reafirmar la

imagen del país como productor de software, promocionando un Polo Tecnológico
para que empresas de software internacionales vengan a instalarse. Con este
objetivo se creo Uruguay en Red (www.it-uruguay.com), una comisión formada por
entes estatales, para-estatales y privados para posicionar a Uruguay como país
exportador de tecnología. ARTech participa en este proyecto conjuntamente con
otras empresas de software uruguayas.

Por otra parte se aprobó una ley de exoneración de impuestos para las empresas
exportadoras de software y también un proyecto de ley sobre el derecho de autor.

Estas leyes promueven el comercio y equiparan la competencia entre las empresas

internacionales líderes y los productos nacionales.

ARTech
ARTech es una empresa uruguaya que posee tecnología de punta exclusiva en las
áreas de proyecto de bases de datos, desarrollo y mantenimiento de aplicaciones y,
en particular, administración automática del conocimiento, la cual ha sido producto
de investigaciones propias realizadas desde 1984.
 Los fundadores de ARTech han participado anteriormente como consultores en
múltiples proyectos de grandes sistemas de información con bases de datos,
fundamentalmente en Brasil y Uruguay. Esta experiencia les ha mostrado claramente
las carencias de los métodos y herramientas generalmente utilizados para el
desarrollo y mantenimiento de sistemas computacionales.

Para resolver estos problemas, ARTech ha efectuado importantes trabajos originales

de investigación en las áreas de bases de datos relacionales, desarrollo automático
de aplicaciones, inteligencia artificial y tratamiento automático del conocimiento de
los sistemas de negocios.

Estos trabajos han insumido varias decenas de años/hombre, y han dado como
resultado importante tecnología exclusiva en el campo de la administración
automática del conocimiento de los sistemas de negocios. Esta tecnología constituye
su ventaja competitiva y, con base en ella, ARTech ha desarrollado su producto
GeneXus.

GeneXus es distribuido en toda América Latina España, Italia y Sud África por socios
comerciales (empresas de consultoría que distribuyen el producto con un importante
valor agregado local: soporte, capacitación, consultoría en el lugar) y en EE UU y
Canadá por una pequeña filial de ARTech.

Objetivo de ARTech
La empresa ARTech tiene como objetivo único desarrollar GeneXus y su mercado:

• Lanzar nuevas versiones que permitan maximizar el uso de nuevas

tecnologías
• Mantener la alta satisfacción de los clientes
• Desarrollar (y hacer viable para que otras empresas lo hagan) productos
complementarios con GeneXus como ser bases de conocimiento
• Prestar servicios de consultoría y desarrollo sobre GeneXus
• Fomentar la comercialización de bases de conocimiento
• Mantener la actual superioridad tecnológica, dentro de un esquema de
prudencia comercial y solidez empresarial
• El desarrollo de Internet y las posibilidades que brinda a esta actividad están
siendo recogidos en la forma de mayor centralización en la organización de
atención a clientes de ARTech del soporte técnico y en la introducción de
cursos no presenciales.

Están absolutamente excluidos objetivos divergentes con éste, que pudieran

dispersar intereses y recursos.
GENEXUS
GeneXus es una herramienta que parte de "visiones de los usuarios", captura el
conocimiento contenido en ellas y lo sistematiza en una base de conocimiento. A
partir de su base de conocimiento es capaz de diseñar, generar y mantener en forma
100% automática la base de datos y los programas de aplicación (los programas
necesarios para que los usuarios operen con sus visiones).

GeneXus está desarrollado sobre una robusta fundación matemática.

¿Qué es lo fundamental que está detrás de GeneXus? una muy buena

administración automática del conocimiento de los sistemas de negocios.

GeneXus trabaja con el conocimiento puro lo que permite hacer varias cosas:
generar programas (software tradicional), entender ese conocimiento por los
humanos (no necesita una documentación adicional -qué nunca estaría actualizada-,
y operar automáticamente con ese conocimiento (integrarlo con otro de otras
fuentes, diseminarlo, licenciarlo a otros para que lo integren en sus aplicaciones) o
sea que, permite el "negocio del conocimiento" como un escalón superior al "negocio
del software".

Otra consecuencia de trabajar con el conocimiento puro es la posibilidad de generar

aplicaciones para múltiples plataformas y múltiples arquitecturas y, muy
especialmente, algún tipo de "seguro" ante los cambios en la tecnología: por ejemplo
los usuarios de GeneXus que desarrollaron aplicaciones hace 8 o 10 años para
AS/400 con pantallas de texto y medios bastante primitivos pueden aprovechar el
conocimiento que GeneXus guardó del desarrollo de esas aplicaciones para, ahora,
desarrollar fácilmente aplicaciones .net, aunque cuando aquellas fueron desarrolladas
nadie podía pensar en algo tan diferente del ambiente con el que se estaba
trabajando.

Los ambientes y lenguajes y arquitecturas actualmente soportados son:

Múltiples plataformas:

• Servidores con Sistemas Operativos: IBM OS/400, UNIX, LINUX, Windows

NT, Windows 2000.
• Sistemas de Gerencia de Base de Datos: IBM DB2 UDB, Informix, Oracle,
Microsoft SQL Server.
• Lenguajes: Java, C#, Visual Basic, C/SQL, RPG, etcétera.
• Internet: C#, JAVA, Visual Basic (ASP), C/SQL, HTML
• Web Servers: Microsoft IIS, WebSphere, Apache.

Múltiples arquitecturas: Centralizada (iSeries), Cliente/ Servidor de dos o tres

capas, Multi Servidor orientada a Internet, Intranet, Extranet, Data Warehouse y
Workflow para todos los servidores soportados.
 Existe un conjunto grande de productos orientados a aumentar la productividad en el
desarrollo de aplicaciones como, por ejemplo, Lenguajes de 4a. generación,
Generadores de código, Herramientas CASE, lenguajes orientados a objetos, etc.
que, directa o indirectamente, compiten con GeneXus. Sin embargo, las
características vistas hacen de GeneXus un producto único a nivel mundial.

GeneXus se comercializa desde fines de 1989 en Uruguay, 1990 en Chile, 1991 en

Argentina, Brasil y paulatinamente se ha llevado a todos los países de América
Latina, España, Italia, Sud África, EE UU y Canadá.

GeneXus tiene más de 4000 clientes en todo el mundo, con más de 15000 licencias
contratadas, y es el líder absoluto en el mercado latinoamericano, entre las
herramientas de desarrollo de alto nivel para el computador IBM AS/400. Su principal
ventaja competitiva es el grado de satisfacción de sus clientes.

Relación IBM - ARTech

ARTech ha celebrado varios acuerdos con IBM del Uruguay:

• Acuerdo mediante el cual IBM colabora en el desarrollo del producto

GeneXus.

• Acuerdo mediante el cual IBM del Uruguay distribuye el producto GeneXus.

• Acuerdo mediante el cual ARTech ha desarrollado, con la colaboración de IBM

del Uruguay, y de varios de sus distribuidores, una base de conocimiento
genérica sobre el ciclo de gestión de compras, ventas y stock, llamada AMICS

• Acuerdo para el desarrollo de versiones "Client" / "Database Server" de

GeneXus.

• Adicionalmente, IBM ha viabilizado la participación de ARTech en eventos de

promoción de soluciones para el computador IBM AS/400, realizados para el
mercado latinoamericano y norteamericano

• IBM colabora con ARTech para el desarrollo de una versión especial de

GeneXus que ponga el énfasis en sus nuevas plataformas estratégicas LINUX
y WebSphere.

En resumen, existe una estrecha colaboración entre IBM del Uruguay e IBM
Rochester y ARTech. Debe aclararse, sin embargo, que esta colaboración en nada
afecta la propiedad del producto GeneXus, y de la tecnología asociada, que se
mantienen de exclusiva propiedad de ARTech.
Homologación mundial de GeneXus por la Corporación IBM,
dentro de su programa ADP
GeneXus ha sido homologado por la Corporación IBM como uno de los productos
que cuentan con su aval y son recomendados por ella a nivel mundial para el
computador IBM AS/400.
Relación Microsoft / ARTech

GeneXus funciona estrictamente sobre plataformas Microsoft y genera aplicaciones

para todas las plataformas importantes del mercado, incluyendo las de Microsoft.

Microsoft Uruguay y el Laboratorio de Seattle colabora en el desarrollo de los

productos de ARTech.

Homologación mundial de GeneXus y GXplorer por la

Corporación Microsoft dentro de su Microsoft Data
Warehouse Alliance.

GeneXus y GXplorer han sido homologados por la Corporación Microsoft en

diciembre de 1999 dentro de su alianza mundial Microsoft Data Warehouse Alliance,
siendo los únicos productos latinoamericanos incluidos en la misma.

Comercialización de GENEXUS y servicios

asociados

El negocio de GeneXus es un complejo de productos y servicios de valor agregado,

que aseguren el éxito a los clientes.

La comercialización es realizada, en los diferentes mercados, por ARTech, empresas

asociadas y/o distribuidores capacitados para brindar localmente esos servicios.

El volumen mundial de licencias y servicios ha evolucionado en forma importante en

los últimos años. No existen número confiables sobre el negocio de servicios porque
ellos son prestados fundamentalmente por la red de distribuidores pero se puede
estimar que, por cada dólar de producto, existen más de 7 dólares de servicios.
Distribución de GENEXUS
GeneXus se está comercializando en los siguientes países:

Argentina
Belice
Bolivia
Brasil
Canadá
Chile
Colombia
Costa Rica
Cuba
Ecuador
El Salvador
España
Estados Unidos de Norte América
Guatemala
Honduras
Italia
México
Nicaragua
Panamá
Paraguay
Perú
República Dominicana
Sudáfrica
Taiwán
Uruguay
Venezuela
Clientes de GENEXUS
Entre los usuarios de GeneXus existen empresas de todo tipo, como por ejemplo:

- Agroindustrias - Empresas pesqueras

- Asociaciones de empresarios - Empresas petroquímicas
- Avicultores - Empresas siderúrgicas
- Bancos - Empresas telefónicas
- Bolsas de valores - Empresas textiles
- Broncerías - Fábricas de automóviles
- Cadenas de farmacias - Fábricas de azulejos
- Colegios profesionales - Fábricas de baterías
- Curtiembres - Fábricas de cemento portland
- Diarios - Fábricas de cerámica
- Distribuidoras de neumáticos - Fábricas de cierres
- Embotelladores de bebidas sin alcohol - Fábricas de cosméticos
- Empresas comercializadoras de computadoras - Fábricas de electrodomésticos
- Empresas constructoras de edificios y obras - Fábricas de embalajes
de ingeniería civil - Fábricas de fertilizantes
- Empresas consultoras - Fábricas de golosinas
- Empresas de administración de cargas - Fábricas de hojas de afeitar y afines
- Empresas de bicicletas y motocicletas - Fábricas de jabón
- Empresas de comercialización de cereales - Fábricas de lentes oftalmológicos
- Empresas de "comodities" - Fábricas de papel
- Empresas de comunicaciones - Fábricas de plástico
- Empresas de contabilidad - Fábricas de productos para limpieza
- Empresas de electricidad - Ferrocarriles
- Empresas de Internet - Frigoríficos
- Empresas de máquinas de movimientos de tierra - Hospitales
- Empresas de material deportivo - Industrias de autopiezas
- Empresas de navegación - Industrias de la vestimenta
- Empresas de obras públicas - Industrias del petróleo, gas y derivados
- Empresas de planificación - Industrias de productos alimenticios
- Empresas de previsión social - Industrias gráficas
- Empresas de productos para la construcción - Industrias lácteas
- Empresas de seguros - Industrias químicas
- Empresas de servicios de importación y exportación - Industrias textiles
- Empresas de software - Instituciones de asistencia médica
- Empresas de tarjetas de crédito - Instituciones gubernamentales
- Empresas de transporte de cargas - Instituciones intergubernamentales
- Empresas de transporte de pasajeros - Instituciones militares
- Empresas de turismo - Instituciones de previsión social
- Empresas distribuidoras de vehículos - Institutos de investigación bio-médica
- Empresas exportadoras de lana - Laboratorios de especialidades farmacéuticas
- Empresas fabricantes de lingerie - Multi-tiendas
- Empresas financieras - Sellos discográficos
- Empresas forestadoras - Super mercados
- Empresas editoras - Tribunales de justicia
- Empresas mineras - Universidades
- Empresas metalúrgicas
- Empresas molineras

GeneXus and ARTech are trademarks or registered trademarks of ARTech Consultores S.R.L.
ARTech recognizes that all other trademarks contained herein are property of their respective holders